SECOND CLдSS РQsтдGЕ РАЮ дт YONKERS. NEW YORK AND QTHER MAIUNG ADDRESSES

Ч. 24 ЮНКЕрс, нй., ПЯТНИЦА, 100ГО ДЕКАБРЯ 1993-YONКERS. N.Y., DЕСЕМВЕR 10, 1993, VOLLXVLNO. 24

ПУЕРТО-РIКО ЗАЛИШАЕСЯ ЧЛЕНОМ КОММОНFЛ1У

САН ХУАН, ПУЕРТО-РIКО. - В н~дiлю, . 14-ro I!оября 1993 р., !1уерто­рIкаНЦl ВИрlШJвали ПОЛlТИЧНJ

будучносгь своиого краю, котрои числит 3,8 милйона людей, котри там живут. Питанястояло так: залишатися в коммонвелтi з QПА стати 51-м штатом Америки ч~ зробитися цiлком незалеж'ном державом. Вислiд голосованя - 48 процент за статусом к.,оммонвелту,

46 - за штатом (ст.еитом), а 4 прщент - за незалежнlСГЬ.

В голосов аню взяли уч асгь ок ол о 70 прщент зареесгрованих виборцiв.

Губернатор острова мав надiю, што перемогу здобудут сгоронники того, жеби остров ввiйшов до складу QПА якоштаг.

ИТАЛИЯ

НЕОФАШИСТИ НАйБIЛЬШЕ ПОПУЛЯРНИ

РИМ - Партия неофашисгiв есг теп.ер найбiльше популярном в ПОЛIТИЧНИХ угрупованях в Италiи.

\ Она випереджуе небогато другу з / черги партию посгкомунiстичну -i подала у BiвTOPOK, 23-го ноября т ел евизия RAI -1.

Неофашистский Италиянский Народнии рух (МЩ) послi послiдних, проведених в недlЛЮ, 21-го ноября льок~ьних виt?'орiв - за даними той сгацш - .мае пщтримку 14,4 процент виборцш. Зараз за Рухом иде Демократична Лiва Партия (PDS), котра ест угрупованьом

посг~омунiсгичним. Пiддержка для парт ш Хри сгиян ск о-Д ем ок ратичн ой и социялисгич!!ой, к,<?:,ри дотепер одграв~и Н5Шважншшу ролю в

полrгИЦl Италш, впала барз низко.

В загальних виборах в 1992 р. MSI : мав пiддержку 5,4 процент I выборцiв, впорiвнаню до 16,1

I п роц ент ст оронник ов PDS. I-Гайбiльша тогди Партия Християнско-Демократична (DS) здоБУ-!lа 29,7 прqцент голосов. В п о сл lд Н У н ед lЛ ю т О ч и сл о

зменшилося до 11,2 процент.

~~~~~~~~~ЦЦ~~~Ц~~~~~~~~~~~~~~~Ц

ПАПА РИМСКИй МАЕ ВИПАЦОК

ВА1ИКАН - Папа Ян Павел П

,л~ом pyкo~. Як BiдoMO, Biн J'Пав пщчас ВСГРIЧИ з делегацийом FAO. В!Н провiв одну ,!Iiч в госпиталю ПIСЛЯ того як иому поправили

звихненя. Ватикан заперечив поголоски о том, што папа сграгив

був притомнiсгь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nn

БУДУЮТ ЦЕНТР ИСЛЯМУ В БDIОСГОКУ В ПOJIЬЩИ

Польски музулмани мают надiю, што бiлостокский Центр Исляму буде готов в 1997 р. на 600-лiТliЮ рочницю татарского поселеня в

Польщи. в 1397 р. была заложена перша татарска оселя коло Micтa Троки, на територiи тогдiшного Великого Княжества Литовского. Населеня музулманске нараховуе приблизно около 20 тысяч людей, з чого 5 тисяч походят з польских Тагаров. В воеводсгвi бiлосгокском жив е 3,5 ты сяч и слям ских вiроiсповiдникiв, головно потомкiв тагарских п осел eHЦiв.

В Польщи дiйсгвуют три мечети: в. Крушинянах и Богониках (вой. бmОq'окске) и в Гданску - Оливi, а КРОМl того два доми молитви - В

Бmосгоку и в Варшавi.

Помоч при будовi мечету задекляровал президент Турцiи в часi недавной встрiчи з пред cr авит елями вл асг ей Б iл осг ок а инаселеня.

Интересно, што Татари в П ольщи находят при хильн ость поль ск ог оправит ель ств а и

польской преси, тогди як Лемки осгаются на самом кiнци. В 1960-их рок ах, можна было читаги обширнi стаТl в польских журналах и

оглядати фотографiи мечета и ислямских священнослужителiв, тогди, коли про Лемкiв и их церковну apxrгeKTypy aнi слова. Так само в 1960-их роках появилася обширна праця з множеством божниць (синагог) в Польщi и на YKpaiнi. ~~~~~~~~ЦЦ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

СИН ПРЕЗИДЕНТА ВАЛЕНСИ АВАН1У ру ВАВСЯ

Пiсля випадкув Вжещу пiдпитий Пржемислав Валенса HaixaB на фургон и сгарався втечи. Разом з ним была молода дiвKa. Полiцiя його догнал~, ,Biн авантурувався и вдарив ПОЛЩIянта в лице, його Д осг авили, Д о витв ерезн ой к омн аги, а коли BlН зачав там демолювати

ум ебль ов аня , то на нього наложили кафтан безпеки.

мав випадок ll-го ноября. Biн упав, . В четвер, ll-го ноября, на в результатi чого наступило lНтервенцию з "высших чинникiв" пересуненя плеча (барку). В недiлю, його звiльнили. Президент Валенса 14-го ноября, BiH виголосив сказал, што то есг ''його особисга нормально катехизу для вiрних на трагедия, цiна, яку платит за площi Св. Петра, благословив однак розлуку з родином". '------_...:-...:-_-----~---. . .... __ .-_._------_ ........ _. _ .. _---_ .... _-'

ОБРАЛИ "МISS UКRAINE-1994"

ТЕРН ОП IЛЬ - Тут одб ил ся конкурс краси, в котром брали участь 24 представницi з 18-0Х Обласгей Украiни. Тото ужедругий такий конкурс в Терн оп олi. Того pqKY письменно зголосилося 8,500 д шч ат, к отри при слали свои

фотографiи до к омiciи , яка зробила вибiр заочно. .

Члени жюрi майже одноголосно визнали найгарнiйшою 20-рочну одеситку Оксану Орленко. Она

Еится в Одескому Унiверситетi на акультетi iноземних мов. тересуеся танцями, музиком и

тортом.

Оксана Орленко

ДО ТРОХ РАЗШ Ш1УКА

КИIВ (Рейтер) - Члени украiнской религийной секти ''Бiле Братсгво" уже третий раз приг от овили ся, тим разом на середу (24-го ноября), на прихiд кiн:ця cBiTa. Перший раз, коли~ п.ару сот розгiсте.еовани~ людеи Зlбралося на головнои ПЛОЩl в Киевi, интервениювала полiцiя, котра кiлька днiв. пiзнiйше арештувала проводирш культу,

супругiв Марiю Цвигун, бувшу кореспондентку, и Юрия Крив он огов а, наук овця.

в середу на площи Св. Софiи пришло кiльканайцят вiрних сек т ант iB. Не д оч ек авши ся к аг акл iзму, розiйшлися до ДOMiв. i

~~~~Ц~~~~~~~Ц~~~~~~~~~~~~~~~~~Ц I ----_ ... _,

CfOPOНA 2 КAmATCКA РУСЬ I1Я1НИЦ.Я, IО-ГО ДЕКАБРЯ 1993

I КARPATSКA RUS I

Carpatho-Russian Newspaper, pubIished I bi-weekly Ьу the Lemko Assoc. о' rhe United !

States аnd Canada. j

SubScription Rate~ Опе Year ... $20.

Edited Ву: Editor, pro-tem., А. Herenchak USPS No. 291 4БО

! I I I

НIМЕЧЧИНА

ДЕМОНcrPАЦИЯНЕОНАЦИCfОВ

БЕРЛИН - В Берлинi одкрыто в недiлю, 14-1'0 ноября перший в Нiмеччинi памятник, посвячений памяти жертв войни и тиранiи.

Postmaster:Send address changes to:

КARРАТЗКА Аиз

; В урочистостях взяли ~acть i п резид ент Нш еччини Richard von : Weizsaecker и к анцл ер Helmut КоЫ. При складаню BiHKiB голосно прогесгували COГHi дем он cгpaнTiв , членiв жидiвских органiзацiй и

556 Yonker. Avenue Yonkers, New York, 10704

••••• **** ••••••••••••••••••••••••••••••••• *. . антифашисгских и антирасисгских t-----------------~ груп, осуждаючих iдею памятника,

котрий спроваджуе до той самой категорiи, на их думку, KaTiв и кагованих - жовнiров, што воювали для Гiтлера и мордовани,Х фашисгами. Полiцiя арештувала 8 осiб. У рочи cr осгь к ол о памятник а была збойкотована многими б ерл iн скими пол rгик ами.

СОХРАНЯИТЕ И ЗБИРАИТЕ

ПАМЯТКИ НАШОГО ПРОШЛОГО

В п ослiдних роках были конвенцiи або наукови конференцiи в Польщи и на YKpaiнi, на когрих были зголошени и прочитани HaYKoBi працi рiжних aвTopiB з рiжних к:еайов, посвячених л емк ов ск ои тем аТИЦl. Таки конференцiи суг потрiбни и п ожити очни. Одн О Л ем ест невигодне, што то есг коштовне

предприятие. Поiздка на таку конференцию для заграничних учених сбходится в тисячи дол аров, котри може заплатити яка

лемковска оргаНlЗация або сам ,учасник конференцiи.

На нашу думку зголошени наукови працi и реферати можут быти пригоговани и напечатани без специяльних конференций, и розiслани заiнтересованим органiзациям и оссбам, кагрих имена сут знани. Подораж до Киева чи до Львова або Терн оп оля , так само як до Польщи або Словакiи и к iльк ад енний там п обут одн ой особи 3 Ам ерики аб о Кан ади к оштуе н '!ш евн о б iльш е як 2000 дол. ТОДl, коли наукова праця,

реферат и Т.П. може бути над.рукована за 200-ЗООдол.

!lемко-Союз пропонуе ~ciм своим чл ен ам, симп атик ам и в clМ уч еним,

з aiHT е ре сов аним л емк ов ск ою тем атик ою при сил ати в ред акцию

газети "К?рпа~ска. Русь" свои працi, <помини, lСГОРОО сш И всякого рода

apxiвHi материали про ЛеМК~ВИI!У, для використаня в газеТl або осiбних брошурах и книжках.

ми посiдаме цiннупрацю пок. Д-р Андрея Шлепецкого п.з. 'Исгория Карпатской Руси", котру будем cr ар аги ся вид аги осiбн ом книжк ом, однак нам погрiбни спомини про села на Лемковинi, нам погрiбни П.оiменнi списки жителiв сiл, iH форм ац iи про их з ан я т я и осягненя в житю и Т.п., про их

виселеня и дальшу судьбу.

Просиме Bcix грамогних Лемкiв зби рати мат ерияли про н аш е минуле. СгаРИННl фагографiи, лисги, книжки, молит овники, Ц ерк овни

служебни.ки и Т л. мают вартосгь для ДОСЛlдников нашого прошлого.

Редакция.

В недIЛЮ в кiлькох НIМецких М1СГах затримано понад. 200 членiв ексгремiсгских угруповань (правих), ' котри, користаючи з ДНЯ ВСIХ Святих, прОбували усгроrги вiча на цминтарях при гробах вояков, погибших в часi другой свiтовой в ойни. ' Найб iльш а з аплян ов ан а демонсграция была на цминтарю в Гальбе, недалеко Берлiна, где лежат 20 тисяч SS-OB И жовнiров Вермахту, кагри згинули в боях за Берлин.

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

УКРЛIНI ГРОЗИТ ЕКОНОМIЧНА КАТАcrPОФА

КИIВ (YHIAP) - Туг в четвер, 4-го ноября (листопада), на пресовiй конференцiи Народного Руху Украши висгупив народний депyrаг Виктор Пинзеник. BiH висказав велике ~ан~~окоеня .ситуацийом в держав 1. Ек он ОМ lК а Ук Dаiни наближаеся до катастnоibи" -наголоси~ В:Пинзеник. По йо~о слов.ам, гшершфляция, ~уджетовий дефщит и спад. виробництва в короткому Ч?Сl приведут до паралlЧУ економlКИ и до социяльной кризи.

Основними гальмами економiчного розвитку, на думку Пинзеника, сгали фiкс~ваний ~ypc чуж~емних валют у ВIДношеНl до

украшского карбованця и податок на експорт, в результатi чого експорт фактично припинився, а в алют у вив ез ен о з Ук раiни. Негативне сальдо УкраIНИ в торг iвл i з Ро сiй ом ст ан овит 12 трильйонiв рублт и скоро YKpaiнa не буде мати чим роорахувагися за енергетику.

Kpoмi того, Пинзеник повiдомив, што маса карбованцiв зросла два рази, в результатi чого ншецка маЕка вже коштуе 24,000 кщ:юованцiв, а доляр вже скоро буде коштувати 40 тисяч карбованцiв. Тому захiднi краiни закрили Bci кредитнi лiнiи в YKpaiнy, и заявили, што грошi ОНИ будyr даваги не пiд програми реформи, а пiд KOHKpeтHi рёформи.

В YKpaiн}, як Biдoмo, розпочалася приватизацш прискореним темпом

помешкань идержавних

п iдп ри ем ств. Адм iH iCT рац iя П резид ент а наг ол ошуе, шт о бiльшiсть об"ектiв повиннi бути приватизованi прагягом 1994 року.

Як ск аз ав Пинз еник, ''м ов а йд е про виживаня ук paiн ск ой д ержави" и з ним погодилися iншi промовцi на пресовiй к ОНФ ере!lцiи, котри зазначили, што ''9'краша _може. не дожити до виборiв, бо можлива комунiсгична диктагура".

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

r пРИ<ИЛАИТЕ ВАШI СВЯТОЧНЫ -j ПОЖFJIАНИЯ СВСИМ I РЩНИМИ ЗНАКОМИМ

I ДО РFДАКЦJИ ВЧАСНО

До oI1Jося! •• (продооженя з сгор. 5)

што вымагали великой роботы - ре­жысерской i iнсценiзацiЙноЙ. Як на­приклад: «Ой не ходи Грицю», «На­талка Полтавка», «Сватаня на Гон­чарiвцi», «Жыдiвка вихресткю) та богато iIlШЫХ. Ту велику роботу выконував Григорiй Жыдяк i його жена Анна. Обое не жаловали тру­ду, абы песа вышла з найвекшим успiхом. Нормально люде в Лосю называли тот гурток театром. г!о-13iдали: «То наш театр». J не было

11 в Т1М пересады. Меджевоенне Лосе

вяже ся з театром, жыло театром, I гордило СЯ тедтром. i -Дивны рiчы говорите. Як то было

МО)А'лнве, zптобьz таке село -- што было ШJставлене на ваидруючу '1'01'­

ГОВЛЮ смарами, было зда111е до та­JШГО ЗУСIIЛЯ Шl КУШвТУРlliii IlHBi?

- То правда, же наше Лосе было дивним селом. Поза торговльом диепонувало потенцiальнима 13сли­кима талантами, котры YMiB i xOTiB урухомити Григорiй Жыдяк. Повiм вам, же не бракувало нам знамени­тых UKTOpiB, спiвакiв. Денскотры, жебы iM дати кус професiональной ПРОС13iты, могли бы робити арти­стычны кареры в шырокiм CBiTi. ВЫr:vtiню ХОЦ бы Марисю Фуртак, CBOIM пречудным альтом очарову­вала Bcix, што ей слухали, а Зllаnцi музыкы не мали слiв подиву ДJlЯ ей таланту. Была она правдивым клей-

J нотом кождого представленя. Але I жебы никому не вчынити крывды,

назву Bcix aKTopiB, што брали участ в песi «Хмара» в 1934 р. (на залу­ченiй знимци):

I Сидят злiва направо: Михал Анд-

I раш, Стефан Кондратик, Михал Ющак, Петро Фуртак, Григорiй Дутка, Григорiй Фуртак. Стоят

I 3ЛlВа: Марiя Фуртак, Анаетазiи Шлюпа, Василь РОГОЦ, Стефш·iiя Галь, Анна Жыдяк, Ольга ЖЫДЯК, Григорiй Жыдяк, Ольга КОНДРU­ТИК, Стефанiя Телех. Стоят з заду: Петро Карел, Антонiй Шлянта.

(Далi буде)

Розмопу BiB Петр о ФСI{iца

НАШЕ C10BO ..... 7 (1856) 1993.0~,1~

ОПЛАnТ ГАЗЕ1У "КAmATCКY РУСЬ" для CВOIX РЩНИХ И ЗНАКОМИХ

в CfAPOM КРАЮ НА ЛЕМКОВИЮ И НА ЗАХОДI П01IЬЩИ

crOPOНA 3 КAmATCКA РУСЬ ПЯТНИЦЯ, 10-ГО ДЕКАБРЯ 1993

Д-р СПнж

Ч а с т ь 2-а

Лiто 1914 року врiзадося MHi в

память ЯК одно из на!"lбо.rн,ше

благодатных и милых в мойом

житью, С вiчно ясными, теплыми

ДНЯМИ и богатiйшыми жнивами.

ПОЛЯ и сады зароди.тш на чудо,

як бы Мlшостива ПрИJюда наумы­

сно хотiла ище раз об.lН\СIШТИ .1Ю­

дей 11 надгородити их щедро за

суровы рокы ВО€ННЫХIlедостат­

I(ОВ, нкы бы.1И впереди.

Но то было и треВОЖlfе лiто. Послi убийства сербами австрий­

ского преСТОJlOнас.liДШIЮI в· Са­

paeBi, над Abctpo-ВеIlГРНОМ на­

ВИСJIа война. Вс; говори:/И о вой­

Hi, но никто не преДСТ,ШШI,i( собi

ясно, нпо значит война, бо ни

мы ни lIашы отцове ВОЙIlЫ не пе­

рt;жнва.1И. За нашой памити БЫJlI1

двi большы BoiiHbl - русско­

ИПОIlС((<l в Маньчжурии и ба.1ЮШ·

СIШ война с турками, но Австро­

Венгрия в них не участвова:НI,

то мы не мали живого ПОЧУТl>НТО­

го несчастьн, нке война ЩНIНО­

сит.

Первый мiснц .:[iTHblX ваЮ\ЦIНU[ н

ЖИЛ ((ОJIOТОРJШЦ У одного I1IКО:[I>­

нога товарища-по:[ш:а. 011 по.'!у·

чи;[ "поправку" из MaTeMaTIIKbl, то ЙОГО маТI1, вдова 110 держав· ном УРНДIШI,У, нанн:[а ~1l'lle ;'ЮIТН

с ним и помагати йому IIРИГОТО­

витисн К екза1llеllУ IЮС:li вака·

циЙ. Но мы ма,:IO УЧН:IИСI,. В воз­

духi пах:1O ВОйllОМ, l(рш,ОВСl\иii

"Курьер ЦОДЗl>еШIЫ" С ЮIЖДЫМ

днем приноси;[ все БО,lьше сен,

саЦШI"Ы и <lJIНРМУIOЧЫ вiсти, Тот MGr\ \1.\\(GJ\bl\bl\'\ 1'0 НЩН\U\ бы;\ ВСС

слабым учеником, а того лiта

ИЩС 60льше отпала у него охота

до lIаукы. На ДРУГНЙ день, нк Ri­день ПОС.'IaЛ УJlьтиматум Сербии,

он кинул КНИЖI{ОМ И зошитами 11

кут и сказал MHi, што иде в ПОJlЬ­скы легионы Пилсудского ВОlOва­

тв за ПОЛЬШУ. Так при концi июлн Я вернулся

к родичам на село. В тых часах

гимназисту старшых кдассов то

была просто БJlагодать жити до­

ма на ce.'1i через вакации. Никто IIC нагаНЯ.'1 до ниякой rоботы, ба

BciM в родннi было llrиятно, што

мают меже собом такого студен­

та. Часом я со СВОЙОЙ ВJНIСIIOЙ охоты ишо:r на ПОJlе IIОМОЧи гра­

бати сilЮ, внзати снопы и зво­

зити С поля. Но бо.'/ьше я ходил

по верхах и лiсах без всякой

цi.'IИ. И вечерами тяг.'!О далеl{О от CeJIa на ПОJIШ/Ы и верхы, где при l{Qшарах КОJlО худобы спiв3JIИ IIa­стухы. Часто я заХОДИJI к това­

ришам-бурспкам на сусiдны села, нбо они ПРI1ХОДИ.ш ко MHi. Но с мicцевым свнщеllНИКОМ я

нияк не встрiчаJlСЯ, бо старый наш

священник переiхал на нншу lIapa­фНIO, а до нашого седа npHix~1J[ I\IOJlОДЫ/UI украИIIОфИJl из Восточ­

НОЙ ГЗ,lИЧ/НIЫ. Люде наЗЫВЗJlН

його "мазепом" и стороиили от

него, Раз в ночи того J[i1'a, Ю{

ixa.'I брычком ниже се.'!а, неЗlIаны особы наI1али на него с камiш,ом. ш1'о .1едво ;IШВЫЙ ВТIO/<. Приходи­

;щ потом жандаr~/ы до BiiiTa ..'10-вiдуватисн, IПО 1'0 мог зробити, 110 никто ничого не ЗЩIJ/ и IIНЧОГО

не мог СК8ЗЗТИ, хоц 1\IО:1ОДЫ х.'IOП­

цi-IIОДРОСТКЫ сами межи собом хвалИJIИСЯ, як 1'0 они .. напраJIИ мазепу".

Потом пришо.тr до села приказ озагальной м06и:rизации на вой-

Горлицкий Бурсак (п родовженя 3 Ч. 17 "КР")

ну. Видно было, што война буде Позже в Boiilli и ПОС,:li BoiiHbl ниii И ЧУ,lll себе як6ы чужИ/ща­велика, а не ТI1ЛЬ/{О с о Д н о м и читал много о IIО'lап,ах Toii ми меже наши:\[ народом, ЯК ав­Сербиом, 60 I<J!ИЮ\JIИ Bcix муж- перной cBiTOBOii ВОЙIIЫ И ЕН НН- Сl'риi'lскым патриота",!, им HaiiJler­чин от 21 до 42 :IiT ЖИТЫI. ВiЙТ I!ОНIIИI<<lХ, И Н ПОР03Уl\tiJ!, IlIТО Рос· че бы.'IО ище ДРУЖIIТН с Ж<.lIIдар· должен БЫJ[ собрати Bcix ПОКJIИ- CIIH грала в той Boiilli .'IСМ друго- мами и УРНДШII.;ами в 1I0BiTOBblX канных и на дr~'Гиii день отвести рндну род/,. Го:roВIlУ PO:II, грt1:Ш староствах.

до Горлиц. Розбубни;JИ, РОЗГОJ/О' ГсрмаНIIН и Анг;IИВ, 60 то 61.1:10 В Шlшо:.t ce,li бl,I,'I<1 подобна. сили тот страшный IIJНIЮIЗ, И на- в I/epBoii Mipi CTO:1KIIOBelllle <.111- ситуацин, Ce.'I!IIIC Трll:vl<l.1ИСЯ СВОЙ­стал ПJIaЧ веJ/Икиii меже жеllами, (',I/О·гермаl1СЮ.IХ I/l\Шl'!Нlа,'IИСТОВ за oii старой РУССКОСТII н 1:1 fIачаIlшоii як бы конец cBiTa ПРИХОДИJI. "oIlblii I1ередi.1 CBiT<.I, а РОССИН СЯ войнi СИМllаТlIзова,lИ с Рос-На другиii день бы,,,а недiJIЯ, но БЫ;lа BTHfllella в BoHIIY .:((~:\! НI, сиом, а МО,:IOдыi'[ СIlЯЩСIIIIИК И

JIЮДИ не ишли до церкви, а со- BClloMoraTe.'lblIa СИ:I<I. Ilapcl\a Рос- учнтеЛI, 61>1,11{ украИllцы-60i'rкы. браJIИСН на НИЖ/Il,ОМ концi ceJ/a, син бы:щ занадто С:lабом 11 от- Так в ce,li они ЯВ;IЯ:IНСЬ двоiiны­где уж чекаJl11 фурманкы. И3 на- сталом краИIIОl\!, штаб", Оllа 1110- ми ЧУЖ[lJ{аЩI ---.- 51« боi'll{Ы 11 ПI, шого малого се;ш OKOJ/O 50 м"ж- гШl грати С8l\юстоsпеJIЫ[У PO:li> в УI(раИIIЦЫ. Ес:/И дагдс lIa ce.li в чин БЫJIO ПОКJIИ/<ано на ВОЙНУ в TaI<oJ1 гигаIIТСI<оii БОРl>Бi. нашых CTopOIlax траф:1Н:IOСI>, IlIТO той первой моБИJlизации.То бы- НО ЗВЫЧШ"IIIО 1\1:\:11.1 "ра 111 11.1 11 учитеJIем БЫ:1 украИllец из СВОИХ ли переважно молоды газдове, народы Jliзут II вс;ншу" BoiiHY ме- лемков, то 011 :V!a.'1 межи нашыми

женаты н С малыми дiтьми, }f{elIbl же гигантами со СВОIIМИ дробиы- JlЮД/,МИ СВО/О родину. своих при­

н дiти ПРИШJ/И отпроваджати их ми J/ока.'lЫIЫl\Ш IIнтересами, сви- ятелей н якысь BClIO.'lbl/bl инте­в незнану будучность. Люде мало зуют свои симпатии с одном або ресы с liaШI.IМ IIародом. Он не был што говорили, лем чути было ДРУГОМ сторонам, надiючись вы- так СJ<JIOШIЫМ ставати аВСТРIlЙ­плач и нарiюlНЬН жен и дiтеii: тs!гнути данку корысть ДJIН себе. скым агентом и доносчиком на

Я ище не подпадал под м06и- То так, як и в народной пос.'lо- своих J/юдеЙ. CBOI<i че.10вiк все­лизацию, но так НI< iхал на вой- вицi: "онн "уют, а жаба ногу lIа· таки был {юму б.:rШЗLIIЫМ, нк ТОТ ну мой старший брат, то и н ставлнт.~' нас в ГаЛИ'llllli I<аждыi'l 1l0ЛЬСКО' австрийский урндник в присiJ/ к мобl1.'II1ЗОВUIIНЫМ Н 1I0i- браJl тату або другу сторону 11 cTapocTBi пбо жандар:vt на посте-xaJI с НИМИ дО ГОРJ/ИЦ. l/адiЯJ/СН ЗЫСl\ати дашто в той рунку державноii полиции, Но По дорогах, што вели до Mi- великой BoiiHi. Руссю.1 галичаIlе, учители 1-1 свнщеННl-lю.1 из НОСТОЧ-

ста, БЫJIO ПО:IIIО возов с мобl1- jюзумiеся, тримаJ/И с Россиом, Га· Hoii ГаЛIIЧИНЫ со спокоi'lном со-JIИЗОВClШIЫМ народом. Л в самом

MicTi то просто BCl>O БЫJlО зава· Jlеио так, нпо и РУIIIИТИСЯ БЫJIО

трудно, И то переваЖI/О сами дем-

1<1>1 с ('ip, ба мо611.'11-130ВМIIIЫ из ПОJII,СI<ИХ се:, сiда,Н1 в поiзды в

ЗаГУЖ:lI/РХ, l>i'lY 11 1/:\ другых же· дiЭIIОДОРОiIШI.IХ СТ:IIЩИНХ, ВСН 1'0-та масса lI:lllIОГО lI:\fЮд:\ lIep;la че;'сз MicTO на СТ<lIЩIl/О, где их JIС1,овали в вагоlIl,[ и отсылали

даJiЫlIе.

НИЯl<ОГО порндку В I\liCTi lIе

можна БЫJIО, утримати,. ПОКJlИЮНl' вы на войну вьщива.1И в ПОС.'liД!IЫН

час, СlliВ<1JIИ и проща.1ИСI, С ты·

ми односе.'Iьчанами, котр'" их при­

вез:lИ. ПJ/ачу не БЫJIO чути, ба жены С дiтьми OCTaJIНCi> дома. Но спiву было полно. /{аждш'i СlliВПJI, и спiвом ТJlУМИJI тот жа,'II>, !lIшii мад на сердци.

Тут и там зайде мобилизован­ный до ШJ/епу, выбере собi да­

HIТO и иде. СК;lепник "РИЧI1Т, же треба ПJlатити, 110 тот Ill' :llIep1'aT увзгы:

- Мошку, на ВОННУ иду, а тобi наН цисарь заплатит.

Дармо было J<JlИl\ати ПО.'lИЦШО, бо ЕЙ "е было, а хоц бы где и ПОЮlзаJIСЯ поющман, то 6ЫJI стра·

ченый в той Macci народа.

В СJ/iдуюнtий ВТОРЮII{ по мо­

билизации я нарочно поiхал до Го р.'1Иц, штабы купити гаэет", и узнати послiдны новости. В га­

зетах огромны загOJIOВКЫ голо­

сили, што Германии оБЪНВllла

уж вой"у России, ГермаНСI<Ы вой­ска вступили в БеJ/ЬПfЮ.

Значит, то I/е бы;ш СО.l0мяна моБИJlИзацин, а правдива война. Вся Европа СТОЯJIа в ОГI/Ю,

Я сам не знал, ЦИ тiI1IИТИСН, ЦИ СМУПIТИСЯ. В том часi нерва CBi­това война, ш<а нача:/НС1" IIрl'Д­cTaB.'lHJlaC!, l\IHi npOCTOl\I: то на­

LlионаJIЫ/а война Росс" и п РОТI1 В

Герм'вини и Австро·Венгрии, и С.'Н1Rянска освободите:/Ыlа BoiiH<l против нiмцев, о'ГвiЧIIЫХ поне­

ВОJIИт('",ей СJ/авянскых на родов.

Так чого СМУТlписн'f '»'дут тю,,·

"'" жертвы, 1\10же н сам "ронаду, но то не важно. ВаЖI/О "1l'~1 то,

штабы России побi)Щ:lа в той

BoiiHi и освоБОДИ:Ia 11::111 русс/(иii

,народ в ГаJ/ИЧlшi от ПО.rll,с«оii и ЗВСТРИllc/<оii "еводи.

JIИЦКЫ украИllЦЫ н 110.'1511<1,1 три·

маJIИ с ['epMalIHoM и АIIСТРИОМ.

)КIIДЫ так само бы:1Н 111) CTOPOlli Австрии. Лем од"ы цнгане 110 на­

lIIЫХ селах OCTaBaJlI1Cl, Н(( (jbl В

CTOPOHi от войны, и ВЫГJlнда:lO,

BicTbOM ДОНОСJt,lИ австрийскым

властнм I/а нашых .'IIOдеii, н(( на

небеспечных русс(нlш,'IOВ, ивыда·

вали их на смер"" або заточеllие

11 l(онцеlпраЦlliiных таборах,

~'чите,1(Н lIе бl,I.-1O в ce,'li, t.:О:IИ

што ОНИ неЙтра.JIЫII,I, нача.'lClС(; война, 60 О,; выiХЗ,'1 на 1111'0 МОГJIИ выграТII в TaKoi'1 воН,- вакации к своим р.)ДНI.Ш где,то

иi, наllримiр, ПО,:IНКЫ? Ннчого, J{OJIO Сока.1Н. НО С'ВНЩЕ'III1И(( оста· Достаточно БЫJlО лем ТРОХН за- BHJICH в ce""li, Н старосп,i в го,)· CTalIoBHТlICI> над ходом истории, JIИЦНХ 6bl.-la СФОРМОВ:III<l спецнаЛI,· штобl,1 ПОIНIТII, же Д:IН ПОJIЯI\ОВ на I<ОМИССШТ, I<отра "РШ'О'I:JВЛН,lа

тота· война lIе OTl<pblBa:la "ннкых список небсспсчных РУССОФII,-Ю1j в новых ГОРИЗОIIТОВ. I\отра старо· повiтi, або т. зв. "чорну ,'lИСТУ".

11 '\ I~И ПО~/'Д'I '11 б Наш свнщешшк та" са:.!О на;/е",а.l '> U . у, L )ы, ТО IlОЛНI,'" :'1\'- "

CiJIИ остатисн Ta~l, где бl,I,'III. Ес.:ш до .тон комиссии. бы побiДИJ/а царска Росснн ТО ~ же в первых ЧlIl':I,IХ августа они оСта.'1ИСI, бl,1 п()д POCCIIf)~!; а нача:ШСI, ~peCTЫ H:lllIl:IX, ,,:'редо­если бы 1I0бiДИ:lа ГермаlIИЯ Т() вых .'lюдеlI. В ca:'IOl\1 ;\IIСТ, Iор.'Ш­ОНН Пl'реш:ш (i1.1 под да.'IСf{О' 1"01" цах бы,'1И арестованы 1i:.H'TO!lTC.'11> ше rCpl\lalICKe В:lндычество. 110 га- РУССКОЙ Бурсы и СJlуЖ:III~Ы Лем­:lНЦI<I.1 ПО:I!I"Ы в BC:II1I{OM (iOJII,.I\OBCI{Ql

u

l Kaccl,/. 11 друl'I.1 11,11111.11/11-

1II//IICTBi ПРIIIlЯ,НI тату lIoi'rIIY Нl{ 1~е"I,;(нгенты, нкы IIaxO.'LII:IIH:!> в

свою II:1ЩЮllа:/I,IIУ ваНну н ор-] ОI~.'IИЩIХ, ЯI< lIаЩНI~IIР: Д-Р !{:V1.

гаlIнзова;ш I/О:/I,Сf{Ы:lеГНOIII,1 д:ш ~ООИII и Любомир 1\<t'l'.'I:IРЧНК. учаСТIIВ в нсй по CTOPOHi Гсрма. ОЫ:Ш та(( само ареСТОВ:lIII,:, IloTOi\r пин И прот//в POCCIIII. жаllдармы РОЗЫШ.'IИСI, по с(':[ах

То само 6"':/0 11 с га.:I1ЩI\l.I;\/Н с ПРИГОТОВ.'lеН.'IЫМII напсред ли­украИIIцаМII от ЮIТО:IИКОВ II/clI- стами ПОДОЗРIJ/ЫХ РУССОФИ,10В и тнцкого до ради"а,'/Ов 11 СОЩI:l.НI- З:I?,"ра,ll1 ОДIIОГО за ДРУI'IIМ. ':;Р",)/II став. ОНИ /{ИНV:ШСi> в Boi'IH\' 110 на,,"ерше старых СIНIЩСIIIIIIКОВ CTopo"i Авсl'РИ;' If Германин" с та- r)TCJ.;OrO духа, УЧlпе,'IСI"t, CT~'д.CII­,(ОМ rO/HI'IKOl\1, н" бы тут "е рос- тов, старых гимназистов, а ~'aK и ХОДИJЮСЬ о IIИЧ ннше, дем () их Ilе~1едов",х сеJIШ/, як преДСlдате'

саМОСТI1ННУ ~'краИIIУ. 01111 так са. лен читалень, диреlПОРОП ~IOДО­

мо оргаНlIзова.'/И своих сiчевых чарских кооперативов. Всьо то стрiJll>цев, штабы вести ·воЙну 110 ПСРСВОДИJIOСЬ 1l0степеНIIО, ,с по­

CTOPOHi Австро-Венгрии и Г~pMa- рндком, бе~ ГОРЯЧI"". :"1H~~H~BЫ I1ИИ против России. ПО цiJЮЙ ['u- власти не СПlшились, нк О'" ОЫJIИ личинi ОШI стаJlИСВ найгоршыми певны, што мают ДОСТ часу, и ДОIIOсчИ/<ами, праВДИВЫМI1 ав- што никто из предназначенных на

стрш'ic"ымн ГОIIЧЫМII IIcaMII "РО- арест не втече." им. тив РУССОфИJюв. И так оно .дlИствителыю было.

~' нас на Jlемковщинi по ceJ/ax Никто не ВТII<ал, хоц ЗJlЗ.rr напе­меже /шродом УI<раl1Iщев не б"'JЮ ред, што жандармы П,? него ~ри­fJ тых часах, або н" где трафи- дут, и хоц ЩIOКОJIO ОЫ.1И ЮСЫ.

.'IИСI" то ТИ:IЫ<О €ДИЮЩЫ. 110 в гущы, в котрых МОЖllа было многих Ct.·JH1X БЫJJИ МОJЮJtl.1 СВН- скрытисн от цiJюйармии, а не то щеШfl1КЫ 11 \'читеJIИ из Восточноii от жандармов. И потом, flK рус­ГаJlИЧИНЫ, :'бо, як их иаЗI.IВ:!JШ, CI<bl Boiic[<a ВЗЯJ/~ Л/,оом И при­б о й к ы, ,<Отры называJlИ себе б.'lИжа.1ИСI, уж I{ СаIlУ. 1<О.7IИ в на­украинцами. В т/,/х часах то Зllа- шых горах чути 61>1J/O уж ДНJlе-1111,'10, IIПО Они ТРИМaJIИ сторону киii r)'Jf русскон apTII:/JleplIH, JI/O­

Австрии, бы,11И австрнiiСI(Ы~IИ "';_ де призначеШIЫ на арест, не кры­три(угами 11 I1еIШllидi;ш не ТО,:/I,IШ .'IИСI>, ;ICM LlеЮ1J/И.

Россию, но и Micltt'BblX JIЮДl'ii, "а. А о том, 1lI:0БЫ взити ПУШI~'у ших Jlеl\ШОВ, котрых СЧИТ<lJIII "МО- В РУ"'" И СТРIJ/ЯТИ дО нвстрии­СКВОфИJlамн". с народом таты С/(ЫХ жандармов, /l/ШТО аЮI не

СШlщеНIIИI<Ы и\,чите.'1И /1(' МО/';/I-I подумад. И . ШШТО до того не установити ПРИf;те:lЬСI<ЫХ ОТllоше- JlРИ(J'РQЦ~~~~t'~~i~~J~ 4)ii-

СГОРОНА 4 КAmATCКA РУСЬ ПЯ1ПЩЯ, 10-1'0 ДЕКАБРЯ 1993

(продовженя 3 егор. З) Горлицкий Бурсак

иi никто не чу.7J о партизанах. Партизаны появляются н народ­

НI,IX воНнах, а нерва cBiTOIIH BOCI­на бl>l~а ище BOi'tIlOM царt'ii и 1\0-po.:lcii, '<оТрЫ ма:/И Своих 110..'1..'1 .. \11-

ных И тых подданных ПОСЫ:Ja.:m

на воНну в строгой дисцип.:lIIнi.

АНСТРI1I/СКЫ со:/даты JЮЮВ ••• :j,j за

I ЦИС<lрЯ Н "фатеР:ИlllД", а рос­I п/iiС/{J,[ - за царн и OТl'IICCTBO. В I таком Ayxi Bci бы.'1И BOClllfТallI./, И I тому :НОДЯМ аllИ lIе 1l0мiсти.'ЮСЬ I бы в "O.'lolli, 111'1'0 11/0:'[01:1 1I0ДД;Ш-ному брати ОРУЖИЕ "ротив свого

lI.исаря. Треба бы;ю .'/C:VI чеК:I1'Н,

ЯI{ цари УJНlДят ВОЙНУ 1\1(':,1\(' СО­

бом н як rюгодятсн. I<OTPI,/i'l Н]

III1Х програт, то будс MYlllellblii часть своих ПОДJ.l.аннJ,JХ н С тер­

рИторИоМ отдати I10бiдитс;но.

Так и я ЖИJI на ceJli цi.'lЫij пер­

Bblii мicяц войны и: чека.'I, ШТО

буде AiIJlbllle. ВОЙllа РО:ИiНва:/аСI,

дуже добре для нас: русскиii царl,

(iил австриiiского цисарs/. Хот!! 1'01-

зеты lIе подаваJIИ ясно, што ро­

бится на фронтi, но и так можщl.

БыJIo познати, што с Австриом ЗJlе. Из Восточной Галичины ва­

лили на заllад бiженцы, котры

втiкали перед, русскыми Boiicl\H­ми. ~'же их переIlУГШlНыif до

смерти вид и самый фНI\Т бiгства

из Восточной Галичи"", в ШIШЫ

\ стороны ГОВОРИJIИ без ВСЯI\ЫХ CJJOB о розгромi аВСТРИЙClюii ар-

I МИИ. А до того они сами ol1OBi­дали, што австрнякы 11(' мажут

\

НИSIК зад('ржати PYCCI,blX, "отры прут вперед ОГРОМIII>I::I.III массами

I и ва:шт ВСI>О перед соБОI\I. )

Так МОЖllа бы:ю СIlодiват/[ся, што 33 тыждснь або дна русс/{ы

\ nof\CKa будут vже в нашых сторо­I нах. Но ~ ;чн;б:lИжениt:'М РУССЮ,IХ

I воЛс/{ VСIf.'НlЛНСI> Н аресты 110 на" шых с~лах, ВJ,Jбера:ш /[oC.'JijLHblX Iнебеспечных руссофи:юв. N\l/ОГО \стаРIIlЫХ Г1ll\1llа3l1СТОII нз 1I:lIlIoi'r бурсы бы:ш у,l\(, IIсрсведеlll,1 в

повiтову ТЮРЫ\IУ В I"ор.нщах, а )J

все еще ост:ша.'IСН lIа свободi. Jta-I :iI\C оБИДIIО става:ю Mlli, IIJТО ;lPY" I п·.IХ аР('IIIТУЮТ, а :\11.'1((,' lIiT, бо ТО I ПЫГ;[SlДа:lO, IIIТО MClle 1\'1 С 111,111 С (jo­I HTOI. I По :\H'lIe ПРИ1Jl.1Н два жандармы I аж 3 се/[тября. ПсреВL':IИ РСВН:ilIIО, I Г.:I5IдаIOЧИ эа ОРУЖllе:\>I, py(j;III:\II'1 111 россиiiСI\ЫМН ЮIИЖЮIМИ, 0\:\,,1':1151 I ни рублеll lIе lIаш:ш, 110 заора.НI гдеяю,/ РУССЮ,I "'1111'1.1, IIЗД:\IIIII,I в

России, в том IIO:IIIC собраlllll'

ТНОРОВ Гого.'lS1 11 ЛСРМОlIтова. Л:IС Пушкин ПОI<;)за:IСЯ 11М :\1еlll,!LIе 110-дозрителыlм,' то собранис його ТВОРОв о С Т а в и .'I и. Зато ВЗНсlН

1II/<OJlbl1Y ЮlНжечку :JOгаРИТl\IОВ

Кранца, издшшу в Га:1I1LJИlli 11 с

ПО.:/ьскыми эаго:ювкаlllИ. ВИДIIО,

така масса ЦИФР, 1I0с/<дадаllIlI,IХ

без всякого видимого порядку,

показаJJaСЬ жандармам дуже IIОДО­

зритеJII,НОМ. ОIlИ МОГJIИ подумаТIf,

што то ЕСть тайне руководство

Д:IЯ российскых шпионов. 511' ТО ВСI>О было скончено, то просто

СЮlзаJIИ, што арестуют мене 110 приказу староства, ШШЯJIИ фуру И повез.'IИ до Горлиц. В ЮlllцеJlII-

рин тюрьмы зарегистрона.'IИ Melle, як надежнтся, и переда.'1И тюрем­

ному flадзираТС':IЮ.

Се! Где ты CKpblBa.1CH ТШ< AO:lru? ными за крадежь. ЗаСJ,ша.'1И МII вощюсамн и про- 6-го сентнбря о годинi 6 рано

СИ:Ш OIIOBiA:JTII J[ I/ОВТОРIIТИ 110 ПРИШОJI надзорца тюрьмы в каме-пару раз то само. Яке f13СТРО€IIИС ру о. Саидовича и прикаЗI.l.'1 ЛО:\1}' среди .'1юдеЙ по ШllllI>IХ се,,!аХ? Цн "сбератися в даJlеl<у дорогу". То-не застрашены? ЯК ПОJlЯI\Ы н ев- ТЫ сдова он BbIIIOBi.'I ЯJ{ОСЬ так реи, ци не ПРНСМllрi.'1II тепL'рЬ, ко- не натурально и змiненным голо-JIИ руссю,\ ВОЙСI<а приб:lнжаютсSl /{ сом, што BciM присутным В той ка­J\ашым CTopOllaM? ll1TO 1I11111УТ га- Mepi, то показалось IЮДОЗРl1теJII,­

зеты? ВСЬО то IIХ СIf.ТlЫIO ИIIте- ным. Надзорца Aa,il о. Сандови'!у

б . t-)II '10 rIОJIГОДИf\I,I tlacy Ila IlpJII"OTOBJle-ресовадо, о в ПОРЫIl 11М ,. 'ГРУДIIО ПО.'IУ'lИТlI Д,HIKI,I lIiсти. ния В дорогу и в/./llЮ.'I из Юll'.[е-

ОIlИ со cBoei'l стороны рОСIIО- р"'. ПОСJJi його ухода, о. Сандо-

:вiдаJJИ MHi о порядках И житью в Р.ИЧ, нкбы преДЧ)'lIствова.:1 111ТО-ТО

ТЮРI)мi. Я скоро ca:v[ псреI<онал- недобре, начаJI говорити другым

CSI, што оБСТШНIIIЫ дуже парши- узникам в iioгo KaMcpi: 111;1. в ма;lеныюii Юlмерi помiща- - - Куда они мене поведут? l.IJTO JIOCI, ПОllад 25 З"К.'IIO'IеIШJ,JХ. I>ЫJЮ они зо мнов CAi .. l .. IIOT? Може быти, "<lК TicHO, што не .'lСМ до СIJШIЫI НПО они мене хотит росстрiлнти?

не мож б "'.'1 О I1РОТ~/ГIlУТИСЯ сво- Bci наЧ'lJIИ j'юму РО~iбllвати '1'0-

БОДIIО lIa под.'югi, но и ДIIЬОМ не ты МЫСJJИ, же то неМОЖJIИВО, бо' мож быдо кроку зробити. И там суд його Оllравда:l. ВоНна вой-

в той KaMepi треба быдо остава- ном, но и В ВОЕННОМ часi €CTЬ

тись неустанно, бо IIаЧН.'IЫ\ИК су- ЯКНСЬ справеДJIИВОСТ[, и законы, да пару дней перед тым заборо- што не можна так просто взяти IIИЛ выходити им на :l-годинну чеJJовiка и застрiJJИТИ. В ТОй ка-

ПРОГУJIЬКУ в малеш,ком дворi ме- Mepi были два студенты-юристы, же ,~урами тюреМIЮГО БУДЮlка. И котры СТУДИlOвали международне природны потребности организма право и I<риминадьны кодексы от

треба было совершати там в ка- римскых часов до нашых дней, то Mepi на виду у Bcix, от чого в ка- они Н:lйострiйше ОСУДИ.'IИ то, што Mepi стоя.'! вiчно невыносимый сказал о. Сандович. смрад. Ниякы газеты ни КIIИЖКЫ За по.'!гоДины пришли тюреМIIЫ не Допуска.'!ись в тюрьму. ,Iдло сторожы и забrа.l[И отца, брата и

было найгоршого сорта; но мы жену о. Сандовича, и увели ИХ на мало звертали на то увагы, бо ДРУI"У половину судового будин-каждый доставал от своих род- ЕУ. Потом В корридорi показа;ICЯ ных подостатком съiстных ПРl1па- J.:апитан lIiмецко-австрийской жан-

сов. дармерии из ЗаJll>цбурга, 11 риС.'l<IН-l-:fачальник суда ПОЗВОJlИJl пи- вый специально для 0'1 И С Т 1< И

сати письма родным додому, НО ГОР.'llн~кого повiта от "здраДНI1-

~1eM ПО-НОЛI,СКЫ, и сам IIХ цензу- ков". С ним БЫ:1 lI:1ча:11>I1111\ суда,

POB8JI. ОДИII студент написал р:\з повiтовыii вахмистр жандармерии родичам, што в apecTi дают iсти JJ мо;,ке 6--7 ж,шда\нIOВ. 011 при-горше, ЯI{ ДO~la СВИIII,ЯМ, ОН ду- l,аз.1.1 отворити двери l\al\lL'pbl и мал, што тым ЗВL'рllС уна/'у на- uT 1I0рога вызва.:1 О, Са"дОННЧ:l

чаJlьника суда на тот)' ситуацию слiдоватн за НИМ. КОМI О, С:lII-

И добьеся даякоii 1I0I1раШ,I, 110 ДОНIIЧ xOTi;r ИЩС []Оllрощатисн с начаJlЬНИК суда приказал заперти товарищами 110 ТЮРСЩlоii Ю1!\lсрi,

його в темницу без ОКОII, Нl(а на- ЩlIIнтан "IНIЮIУJl, што()ы заllеха:r ХОДИ.'I(\СI> В ПИВllицi под будин- ТО И ВЫХОДИЛ СКОрШL', Так с(\:.1О '<ом тюрьмы, Там он просидi.l 3 не ЮlзаJl брати ва.ШЗI\,У: добы. ЯК НЫIIIОД, то росновiдаа, ,..-..,. Не треба, мы идеме перше в 1111'0 не мог ОТОГJlатисн от гро- юнщеJIЯРИЮ д.'IН З:lКJlючеllИЯ фор­

JШIДJlЫХ щуров, S!/{J,11IНI пеРСПО:lllе- MHJlblIOCTeii. I1Ы 1I0дзt'ме:IЫI. Коли о. Сандович вышол на

Но 11 ДО того ЖИТl.н lJl':J!HiiK," корридор, то зараз два жандармы пома:rы Ш111а;1 ПР"ВЫЮ\ТII. JIс:\{ схваТlИИ його под ру/{ы И IIове­

жаль было зе;lеных полеii 11 со:ш- ЮI lIа I{ОНСЦ I\орридора, а 1'.11< по ца, Slке так чудно свiти.'1O за же- сходах в ДОДИНУ на IIИЖННi'I ',1,9-JliЗIIЫ1l1И гратами нашых' тюре:\l- liepx." ных о/,он. А тоты Оlша lI<Iшоii I{a- То;, шум в корридорi розбудил

м('ры БЫJIИ обеРНС/IЫ н сторону :=IаКJlюченных в сусiДIIЫХ ЮIl\lерах. жеJliЗНОДОРОЖНОii СТШЩIIII, то все Bci ТИСНУJIИСЬ /{ МН:lеlll,КИМ отво-)jИДIIО бы:ю, Н!< 1'0;/1/", Jlюдеil СIIО- рам, ЯЮ,I БЫJIИ в жеJliзных две-ваJlИ ту и там. ОIlИ там свободно JHIX каждоii камеры. Наша I<HMe-гуляют, а ты МУСИШI> ту Сllдiтн ра БЫ.i/а в самом /(Оlщi I<OPJHIДO-

под замком! ра, то через от вор в нашых две-Часто по ночах, як уж СТИХ шум рНХ МОЖllа БЫJlО видiти Becl, кор­

на ующах, мы ПРИКJlаДНJIН уха ридор вздою/'- Но мы розбуди­

к мурам и наДСЛУХУВНJlИ, ци не JiИСh поздно и бы.'Ш свидiтеJISlМИ

IlOчуt:l\Iе гуку РУССКОН аРТИ.:I.1Iе- .',ем ПОСJ/iдноii сцены в КОРРИДа-рии, бо лем оттуда могло придти pi, нк жандармы уводили о. Сан-наше, освобождение. довича. То СИ.'lЫlOвозбудило всю Меже арестованными бы:i и нашу камеру. ш;го то може озна-

православный свящеННИI< Сандо- чати? --- пытался один другого. вич, родом из )I{дынi, с женом, Но за ХВИ.'IЮ во ABopi судового отцом И братом. Лем три мiсяцы будинку под окнами нашой ка-тому 011 был ВЫl1ущеныii 113 .'IЬВОВ- меры далися чути "рОКЫ и уры-скоН тюрьмы, где просидi:1 два, 1"I1СТЫ 313укы людской бесiды .. То­рокы, и приiхал к родным ОТДО- ТЫ, котры IIрИlIИJ(JJИ первыми к хнути. Суд во Jlыювi признал окну, вндiJIИ потрнсающу сцену: його невинным и казал ВЫI1УСТИТН под муром направо от нашого на свободу, но дома б,.I.'I снова окна СТОН:I О. Сандови'! со сня-В тюрьмi застал н маiiже Bcix

русскых студентов и старшых 1'11-

мназистов ГОР:IIНЩОГО HOHiT<I. ОIlИ арестованыЙ. R горJIНЦl\оi'1 тюрь- заннымн руками и с закрытыми Mi позволили йому ОСТ313:1ТИСI, В

НК одной KaMepi с отцом и братом, но жену його замкнули да.:lеI<О

I<И НУJIИ CI) lJитаТИСI> со MIIOB, ТИJlI>l{о К:IЮЧIШI\ ПРИl1роваЮIJl

не в их камеру.

M~-

хусточком ОЧ2МИ, И Slкых IIЯТl,

IЧЮI\ОВ псред ним два жаIlД~IРМЫ

держали гверы готовыми к ВЫ­

cTpi:l'y и цi.1И.-.и йому IIРЯ!\lО дО

JРУДИ, В 1I0СJiдный момент 1I01{:I-- Браво! Жде:Vlе давно lIа

на другом I<Оlщi БУДИlII\У, разом 'Ге- с двома циганками, арестован-

залось, што о. СаllДОВИЧ II3I<JIO­вилсн вперед, ЯК бы пада.'/ на ;\Н­

Щ'. НО тут же вахмистр K[HII\HY:I гроJ\oШО IЮ-ПЩI!,Ски: "Стуй "! н да.'! зщш шаб.7lЬОМ. ГРЯIlУ:1И два вы­

\Tpi;lbl РОВIIО, яJ( бы ОДИН, и О. СШlДович IIачаJI ссуватисS1 /<OJIO мура lIа земдlО. Вахмистр выхва-

7ИЛ ище револьвер и дал один

пыстрiл в голову казненного. У нiмцев то называется ",Гнаден­

шусс" - Т. €. BblCTpiJ/ милосердия, штобы казненный не мучился дол­

го. Теперь тiло убитого право­

славного священника ссуну:IOСЬ на

'каменну плиту I<OJIO мура и по­

слi КОРОТКИХ суДОРОГОВ почИJJO

'I1еПОДВИЖllO,

Тут мы уже Bci в Юlмерi ПОIlЯ.1И, што СЛУЧИЛОСЬ. KOTpI'1 не могли допхатися до окна, чу.'Iи BblCTpi­JlbI. И один из гимназистов, ко­

'ТРЫЙ был У окна, КРИКIlУJl: "Сан­довича стрiляют"! Зараз послi за­

вершения екзекуции вахмистр

'обернулся к окнам наl1lЫХ камер

и крикнул: "От окна, бо каждый буде застрiлеНIIЫЙ!"И таты, котры

могли смотрiти до конца на сцену

дикой расправы над невинным че­

ловiком, ОТСI<ОЧИJIИ со страхом от

окон. Bci в нашой KaMepi были' так потрясены страшным собы­

тием, што хви.тIJO никто ани с.'lо­

на не мог' проговорити. Коли мы пришли до себе, то смотриме, а

тут мы Bci лежиме на подлогi.

Очевидно, коли BaXYlHCTp крик­

нул, штобы ОТСТУIIIIТИ от окна, ба будут стрiJJЯТИ, то мы Bci М:II1Ш­

IНI.'I ЫIO , ани не думаЮ'IИ, легли lIа,

зеМJIJO. Тут ПРОСТl,Ii'r ИIIСТИlIКТ 1I0Д­

СI<аЗ<l.'I, што ССЛИ ()удут стрiJIЯТИ

СО двору В охна, то лежачого на

1I0A.ilOri КУ.JIЯ lIе ДОСS1ГIIL'.

НО вахмистр НС дума:! стрi:IЯТИ

в ОКllа. 011 ТИ.1Ы:О XOTiJ! спрята­

НI TiJlO убитого о, С:IlIдОВl1ча таl(,

штобы 1111.1 Щ' ВIfД!:III. 3а XBII.·'IIO 011 lIача:1 крнчати со ДI:IОРУ, штобы

за:{JllочеIIllЫ [IOДОIII:1I1 " ОЮIaМ, и

~'1г:1('ВШIJr, 1111'0 стрi.;иIТН не бу~е,

Ik том он прочнта:1 С:\lертишl за­

СУД, lIa oClloBi J{ОТРЩ'О БЫJJ рос­

стрiляный о. Сандович. Говори­

лось в том засудi, што росстрiл

был совершеный на .шЧну отвiча­тельность капитана жандармерин

из Зальцбурга. К тому БЫJlа до­дана ище УI:роэа, што каждый из

нас буде без 'ми.'IОСТИ убитый, ЕСЛИ бы провини.'!сн так, ЯJ< тиль­

КО што казненный Сандови'!.

Трудно описати, што JJережива­ли эакmоченны в нервы годины н

дни зараз nocJli paccTpiJla о. Сан­

ДОВИЧН. Гдекотры СJlабы духом

прямо СХОДИJШ с розуму. Найстра­

шнiйшы были ранiШIIЫ ГОДIfНЫ каждого дня. При наi!меНЬШОI\l

шмерi в корридорi Ю1ЖДЫЙ ду­

мал: "То по мене идут". В нашой KtlMepi найБОJlьше припюблен­ным был д_р Дмитрий Собин. Он

часто ПОВТОРЯJl: "Теперь Melle пай­перше заберут". його брат Ми­хаил, господарь из Бортного, CMi­.1ЫЙ и МОГУЧИЙ мужчина, пробо­вад йому розгваряти, 110 надармо. А мы молоды гимназисты стрясли

с себе скоро тот страх и начали смiятнся над смертьом: "Та МЫ якысь нащадкы козаЦJ<Ы, то не

IlРИСТОЙНО ПIК хныкtlТl1, Забьют,

то забыо,, а мы ище перед са­

мом смертьом в очы хаРЮlемt' то­

му ДИI<ОМУ жащщрмскому ЮIIIIIТ,,­

ну". Но Д-Р д. Собин ГОВОРИJl

(продовженя на егор. 5)

crOP?НA 5 КAmATCКA РУ<Ъ IlЯ11IИЦЯ, 10-1'0 ДЕКАБРЯ 1993 ._--_._--_._~----_._--~.--,~.~---_.,,-_. --, .. _-_ .. _.~. __ .. __ ................. _. __ ... , ..... , ... -... _.-.. ., .. ",,,,,,,,,-... --- ---------------------- ---_._.-_.,. - ~

(ПРОДОВЖellЯ 3 стор, 4) Горлицкий Бурсак

нам: "Вам JleГl\Q так ГОIIОРI-IТII, бо

нас l\fоже и IIС отважатся стрi:IЯТН,

Ш{ Ma.ilOJliTHblX, но мы старшы -пропаJlИ" .

M),г~, Bci розумi:IИ, што о за­J<ОШIOСТИ або СllравеД:IИВОСТИ 1'0-Р.орити уже JlС можна. Tl'IIl'PI> НС

JI('M тот жандармскиii "ПШIТ<l1l из

ЗаJlьцбурга, но и простr.rii вах­мистр МОЖС ВЗЯПI И у(jити чt'JIO­

Bi"H на свою "JIlIЧНУ 01'вiчаТt'JlЬ­IЮСТЬ". А тут, иш.е ТОТО lIаlll1Чllе отступление австрийс"ых а р м и н

из В. Галичины ПРНIIимало нсе

больше беспорядочный характер. В Горлицах было уже поюю по­

,ляков, жидов И украинсю.IХ сепа­

ратистоn, котры повтiК<lJlИ перед

русскыми воiicJ(ами из Восточной

ГаJIИЧИНЫ. Тспсрь псред IIИМИ lIа­

растала все острiйшс lIеРСIН~КТИ­ва, што треба нтiкати да.lьше 1-13 запад. ОIlИ устроюпаJIИ демон­

страции под о I{ Н а м и нашой

тюрьмы и ГIЮЗИJШ нам. Мы при­

зераJJИСН на то и ДУМНJlИ: "А што

буде, як рuзбиты И дсзорг~нНlЗО­

ванны части австриiiскоii армии

: нагрянут на нашу ТЮрЫVIУ и з;!хо­

; тят lIа ,З:ШJlючеНIIЫХ "руссофи­! JJax" глядати помсты за СВOI"I по­

; гром на фронтi?". . Тоты мрачны М.J,IС.1И "е остаВJIЯ­, ;rш нас, хоц в самой ТЮРI.мi приш­

'Jla змiна на Jlучше. ГРОЗllыii дпв' i lIiiiше начаJlЬНИК повiТОIIОГО судп

; ПРИШОJI В нашу камеру и начал

! долго и надзвычаii любезно го­\ ворити С нами. А 1111'0 11 lIашоi'l ; bllMepi БЫJlа lIереП:JЖIIО и 11 те JI.rJи­

; геIЩИН, то 011 зверну:rсн до lIac та­: ,{ымн СJlовами: .. Мо! рапо\\'il'''.

!, Нас то СНJIЫЮ удиви:lO, Go перед '. 'ЫМ он нас НИКО~НI не на31>11ШJl

; нанами, а тут I/араз J\l1,1 СТ<lЛII У

: lIeгo "моими П<lН(lМИ". 11 говорил : (111, штобы МЫ ВЫСl\нзува:ш iioM)' : <:MiJlO СВОИ же.:rаШ1И, ИЮ,I ,,,то :\I<I€, : бо он хоче, штобы ВСЫ) было 'lшЙлучше. Мы ище БО.'II,lllе 3:1'1)'-

То был честный ПОJIЯК, IЮТРЫЙ

относился ВСС JlРИХИJlЫIO J( lIам, а

теперь прямо СI,Ii\IIН1тизова:1 с lIа­

ми и стара:IСЯ угодити Ш\l\I, где

.'leM мог.

В IIашоii "Оl\1И<lтi става:1O все

I1есе.,ii'Iше. Сами i\lеже соБО~1 :\'IЫ вели беСКОJlечны ДI1СI{УССИИ, I')bl'

.'10 много т;\кых, I{ОТРЫ 61>1:111 1'0'1'0-

J'bl CTНlНlТlICH, \JIТО 1\11>1 CI{OPO Ш,lii­

деме lIа свободу: або PYCCKI,I вой­cJ{a придут 11 иас освободят, a(jo в том знмiшате.'Iьствi, яке цари-

ло ЮlOКОJЮ, представители ВJlасти

и сторожы утечут, HIТO м", саму выйдеме собi на свободу. Та" бесiды у нас переХОДИJlИ все боль­ше на тему: што каждыii из нас

буде р06ити по выходi из тюрь­мы. Говорили и о том, як будеме ни тати русскы войска, '{О.'IН "ри­

дут И выпустят "ас из тюры\tЫ.

Но гдекотры БОJlЫlJе осторожны высказываJlИ мнillие, IIIТО австрий­

cJ(bl власти "е' JlИlШ1Т "ас тут в

IЮРl>мi до прихода русскых ВОЙСК, дем даm{ lII.шезут в Г.llубь Ав­

стрии.

А тымчасово горнчка и замiша­·/'e.'lbCT80 УСНJНlJIИСI> В MicTi. НачаJlИ вывозити аРХИ8Ы из суда и ста­

роства и КJIИJ(ати до войска на­

спiх МОJlОДЫХ ХJJOIщев 19 и 20·ро­чных, котры не БЫJlИ охвачены

"eHepaJlbllOM моБИJIизациом. Их

зараз ПОСJli меДИЦИIIС"ОГО осмо­

тра ВЫВОЗИJIИ на запад. Так всю­

ду чувствовал ось, што русскы

войска дуже БJlИЗКО.

Многы из тых молодых Х.l0П­пев-рекрутов, забранных до вой-ска, приходили прощатисн со

своими ,. отцами, котр'" сидiли в

тюрьмj. Сына I<ЛНJ<:I.JIИ lIа войну

оБОРОIIЯТИ австрl1iiСl<ОГО ЦНСЩНI, а отца тримаJlII в ТЮРЫ"li Ii lIa:-Н.IВаJlИ

зраДIIИКОМ. В ТЮРI,МУ " отцам

"ЫХ МОJIOДЫХ рекрутов 11(' ДОIIУ­

СI{а;lИ, то они BClllllla.'IIICI) на lIар­

Ю!II KOJIO тюрьмы И I<Рllча:lИ: "1151-ню, БУДl,те эдоровы, 60 н иду

на ВОЙIIУ".

И apt.'cTaJlТOIl

БО:ll>IlIе. TellepI> прнбыва:rо

ПРНВОДИ.'llI

все

их

ДУВ<1JII-IСI" I{O.'l1l 011 CI,:I:j~I:1 1111 М,

што мы будемt' персвl'Дl'НJ,J 113 топ i Тf{~Р('Мlюii "амеры в IIрОСТОрIlУ, : CB.'T.'IY КОМllату суда, с ОI,lIа:ШI

: "I1Нмо на ГOJIOIIII)' YJIIIIIY, где CYTI, Н!.' fJOЕДИНЧО, а ItiJfblMH I,;у"ами н

,.:IУЖЮI и другы ПРНlJа;1.'lеЖIIOСТН. маiiже ВЫКJIЮLJllO Ct'JНIII, бо ИIIТС,'I-: А BCI,O то 011 робит IIpO lIас. IIH- б , JIИгеIIТЫ )ЫJlИ ВЫЛОllлены lIопt'ре-; 'ге.71J1игеIЩИIO. r 10TOM, 11" мы neI1('- дно. Тюремный lIад:-юрца CKa:"I:1 ; шли в тоту комнату, он часто за- . . , ХОДИJl к· HilM Н пот-iшал, што "мо- 1-1<1 М, што ЧИСJIO ПОJlНТlIЧIIЫХ аре-

: же быти ВСЬО хорошо J(ОНЧИТСН". стантов перешло уж за 200. Повi­: Тсперь из наШGдс НОВОi'l iЮМllаr;r/,ОJ:jа TlOpl,Ma. в Горлицах lIе така , ты мы МОГ:lИ слiдити за ЖИТI>ОМ I:Iелш<а, то lIе было где помiсти-ующы. От 10 сентября видно ти тых :I!OAcH. (в!жо ПРI1В('ЗСIIIIЫ

, Бы.'I,llJтоo лица проходившых по ССJIЮlе I\lусiлн спати в корридо­j ующi JIlодеli ставаЮI все 60:lbllle рах. 110;ЮЖИ:[ ГУIIЫ{У под ГС).!! 0-! мрачными и покорнымн. И lIiмец- ну и накрылсн ч)'гом, и 1"<11{ СII:1,:[.

! кы жандармы смотрiл'И теперь lIе- От ПОСJliДIIЫХ арестантов мы

: Довiрчиво даже на мiсцевых IIOJIН- УЗllа:llI, што по селах Мl'ЖС ав'

;' ков и жидов. На их лицах мож- стрийскыми патриотами IIl·(jblBa.'Ja : наБЫJIО "рочитати, 1111'0 русскы паника. Украинскы попы и учи-

'1 войска недаJlеJ(О теJlИ JlИIШ1IOТ BCI,O и втiчут. I . •

~ Раз в 1IOIIИ даJlИСН чути два вы- BCl,o у"аЗОВ<1.'10 на то, IIПО на­

I CTpiJlbl, а потом бiшеllыii топот lI1е освобождеШl1' БJIИЗI{О. Но МЫ ! КОIIСКЫХ КОIIЫТ на улицi BJliBO от lIе дочеЮl.11ИС), того освобожде­i lIашых окон. Рано ~.ришол в нашу ШIЯ в Горлин"ой TlOpbMi. 14 cell­! комнату тюремныи lIадзорца 11 тябрн ЩНlIIIОJI начаJIЬЮIК суда и

11 сказаJlнам, LlПО якымсь чудом КО- объявил lIам, што ище того са­,зац"а паТРОJlЯ подкраJlась 1< са- мого дня будеме вывезены в (ти­! мому MicTY. То кинуло страх на рию " на ИlIтернование".

Hcix тых, котры ище недавно так Вечером о 9 годинi жандар~ы

.1' выкриковаJlИ ин' р),ссофИJIOВ, а вывеJlИ Bcix на IIOJtBipI>e мсже

I lIайБОJlЬШС на официаJlыllIхx до- тюремными мурами и устаВИ.1И по

носчиков. Нам персдавали, 1111'0 штыри особы в ABi "OJIOIIIIbl. I П меже lIасе:Н,'шiем Горлиц )'СИ:IЯТ- отом комиссар староства чи-

ся lI<1шша, Bci суть в страху, жс TaJI имена Bcix арестованных. Тре­теперь козакы спаJIЯТ MicTO н ба БЫJlО каждому при свойом вырiжут ЖlIтслей, штобы отом- имени крн"нути голосно по Hi­стити за кровь православного мецки: ·Тир". Кто запозднил, священника. Много HOBoCTeii мы ;Jбо отнiТИJI не дост ГРО:\II';О, ТО

, 1I0ЧУJIН от тюремного надзорцы. уж жандарм бухал' до lIего "O:lb-

бом. Наконец Bci имена бы:1И про­BipCHbl И рапорт пt.'рсдщшыii ка­питану.

На ABopi ДУ.)I холодный BiTep и наКРОIl.'lювало ДОЖДЖОМ, ТО мы

чеJ<:-I.'II1 нетер"l'Ю'IВО, КО.'111 РУIIIИ­

МС В ДОрО!')'. Но цереМОllllSI про­

щашlН с ГОР:IИЦI<ОМ ТIOРЫ\IO:\'1 не 61,1..1(\ ище кончена. f{омисар

"РИlШУ"I ПО-ПОJII>СЮI: "r>:I'IIIОСЦЬ" и ннч;t,7{ TaJ(y проповiдь:

"Вы идете в (тиршо 113 ИlIтер·

1l0вание на час Boiillbl, SII{ '-IIОДС,

товарищы и друзья. Но _ тогды В:

первый момент мене то страшно.

поразило. Я запхалсн в самый! кут вагона и ,лсм рахува:l мину-:

ТЫ, КОJlИ поiзд рушитсSl с MicT<1. i Наконец роздаJlСЯ так же:шн- i

вый свисток, один и другнii, и i

поiзд тронулся. ГОРЛИlщоста-: JlJ~Cb скоро за нами. -За три ДIIИ I

J10CJli 1'01'0 в Горлицах были уж i РУССЮ>I ВОЙСJ(а.

Конец П части.

"отрым наша держава в таку кри- ---------------

ТИLJII\' м 11 fI V Т У. як ТСI1срiшня страШJlа нойна, IIl' довiрят И находит потребным 110С:I<1ТII вас даJIЫllе от бойово/"о фронта.

"Най JШJ(ТО из вас не проБУЕ

втiJ<ати, бо буде ссiiчас застрi­.'JеlIЫЙ. Не СТ:IВ;шi'lт(' IIН нкого 0110-ру жандармам, "отры вас ведут,

бо буде зараз пробllТЫЙ баПIС­

том. А ко:IИ придет(' Н;\ MicLte, призначеllне В:I:\1, то ШIШН' до

дому, штобы ваши фаМt'JIJ1И и рОДIIЫ не 11 ро бо 1:1 <-1.:(1-1 ШКОДИПI на­

ШОМУ BoiicJ.:Y, lIашоii державi, бо за их преСТУП:lеШISl ТУТ в Н<1ШОМ

краю будете суджеllЫ и стрiJJЯlIЫ

вы там в Стнрни".

Зараз ПОСJli той ПРОJlовiди "то-

то на передi "0.:1011111>1 КРИJ(НУЛ

"Марш", и Bci РУШИ.1И вперед,

ЮIЖДЫЙ с даякы:\-! T'-I)'~1(lЧ"ОМ або

наJШЗJ(ОМ. ВывеJIII нас lIа улину

и просто на станцию ЖСJJiЭlюii

дорогы. Хотя то бы.'1O ужс дост

поздно, но на УJlJ,щi все ище БЫJIИ

До Лося! .. ' Рiдна мои Ле/ш .. -iВlЦЫНО! Яка ты IIJJeA·p;'Clla 1 любнма ты нам, леМА'ам, Як i Ma'l'bl ВJШСllа. .

Тоты слооа лежат 11<1 cepl.bI тых : ошыткых ЛОСЯlliо, што то lIа лiТIIЫ : мiсяцi Ilрыiжджюот з рiЖIIЫХ. IШlJет i з далскых MiCT, до ЛОСSI IШ J1eMKilJ- , щыну. Прыiжджают, оедсны тугом [ за рiдным сслом, горами. здоровым i .гipCKbIM повiтрям. Але не ТИЛhКО. !

Тут своiми мыслями i роздумами всртают в даnнiйшы переДВОСШIЫ часы, коли-то в Лосю дi"лнся всли­кы рiчы. О Лосю flнсали рiЖflЫ людс дуже богато, навет КIIИЖКЫ мож на­йти о Лосю. Але то ншытко одно- i сится до Лося - так 110вiсти, мазяро. i ского, ЛОСЯ - што занималося ванд- ' руючом торговльом смарами i мао. i зьом (славны мазяре), отже Лося матсрiальной КУЛhТУРЫ. Не ЗlIайде­те HaToMicT MaTepiaJJio о Л ОСЮ осли­кой духоnной культуры. А о тий гао.

ту и там маленькы ГРУl1llf{Ы га- лузi осягненя Лося мают великий вы­Mip. Длятого звертамся ДО учаСlIика ласливых австриiiСI{ЫХ Jlатриотов.

,Они кричаJlИ: "ЗраДIlИJ(Ы! (мотте

- попы, студенты. Bcix ВЫ,1JовИJIН, добре им! Вывiшати Bcix!" Но мы 6ЫJlИ окружены TicHOM СТIIЮМ

жандармов.

i cBiJtKa заразом того всего, нпо дiялося в Лосю на суспiлЬJЮ-КУЛЬ­ТУРlliй шшi, ЛюБОМIlРН ФУРТ'1I(,

- Од "01'0 заЧllеме:'

- Я думам, же нам треба зачати од школы, яко жсрсла Зllачущых

На станции сто яди уже готовы культурных подiii в Лосю. Отжс по :uaгoHbl - не пассаЖИРСI{Ы. а 1'0- першiй свiтовiй ВОЙlli лосяне буду- : ты ДJlЯ перевоза I{ОllеН и худобы. ют ВСJlИКУ одноповсрхову муров,ту До J(аждого вагона ваХМI1СТР при- школу. Бодай сдину в cnoiM родi на дiЛИJl 40 арестантов и 3 жандар· . цiлiй Лсмкiощынi, што заllевшова­мов. Я, КОЮI \'Вlщi.'1 сnоН ВШ'ОН. Jl~I,lIавч~~"я трьом У'lbПСJlЯМ. На Л.ем~ СКОЧНJlбыстро -до сере д 111 I ы штО- КI вщыl1� б в меджеВОСllllOМ пеРlOДI

.. ' в НОРМI ыли ШКОЛЫ з СДIIЫМ а уж бы СJ(РЫТИСН от ВОРОЖОII IIуБJlИ- ., '

б . ': . " : LI >. 13 11,\lIЛIП~~IМ раЗI з двома учытеля: ; кы,. со раВШОIIСН lI.t пеРРОIIJ. t, ми. В Тlи НОВОllобудоваюй ШКОЛI

JIOBIK ище ганьБШIСИ в 1ы�x часах, I flРИЗJ-!а'lено (дну салю на суспiльны нпо його ведут жандармы нк да- цiлы, видовища, культурны iMIlPC- : HJ(OГO J{РИМИIIL1,11ЫIIII.;а. зы i т.д. В нiй 1I0будовшю сцену. Нас Bcix З;JГШIJIII ~'ж до ваго- -Добрi,IIJ1'овыза.,алнодбудовы.'

нов, то МОЖllа рушати в дорогу. Кажде добре дiлtJ за"IlJна'l'СЯ - як бы Но поiзд стоит и стоит. А тым ча- lIoBic'IH - од ФУIIДJl!~tеllljн. На 1'ВКЫХ :

СОМ изпуБЮIJ(Ы на пеРРОlli отдi- oClloBaxBblptJCH)'T добры ово.,ы. Але

.1IЯЮТСН ГРУШIJ<Ы Jl(одеН. подходнт

(i.'1I13IЮ '{ вагонам и зазер;\IOТ до

серсдины. I{ нашому вагону под-

може бы вы JlрНllOМllУЛII собi IIa llO.,a-1т,' данку 1I0IlУЛЯР"У "i('llJO З вашой МОЛ()ДО('l'Н.

- Чом lIi'! ходит группа ГОРJIИIЩЫХ гимна-

Як я iшов J Дебре'll>lШl до Хусту. ~НlСТОВ-JJOJIНI{ОВ И переводят ОЧI,I /-IШJJОВ Я ТilM 8ЬШIЫ/ШJlУlО хусту. С одного lIа другого нз ,l;\I\ЛIO'Il'fI- Ой цИ МЮШ, lЩ 11е мила ей ШЫШl.

JJЫХ. )К:шдармы дали Иi\f ПО:IllУ Лем бы О/Ш, лем бы опа снободу. Меже тымн ГИМllа:-шста- вышЬ/вапая была! ; ми БЫJlИ мои добры ЗН<1I\ОМЫ, да- Видите, лосяне iздили зi cBoiMa же товарищы, с "отрымн 51 УЧI-lJ[- смарами по цiлой анстрiйско-угор­ся в том самом J<Jlacci. J{O.'II-ICI> :\-IЫ ской MOHapxii. Трафляли i на Ве,,­бы:1И добрыми друзьями, но тс- грiю до ДсбреЧЫllа як i до Хуста. )1('(11> всьо то БЫJlО забыто. ОIlИ - Але вертайме до ША'ОЛЫ: РОЗ..,-

MilO, же в ЛОСЮ уж с "ова Шlшла, CIJella i Ш'ГО дальше?

смiЯ:ШСI, и паСКУДИJlИ 110СJliДIIЫМН

сдонами: "Ей, ты здраДНIlКУ, .:шi'l­

да"у, пойдешь на гак! Давно уж треба -было вывiшати вас вшито.

кых; вы смердячи хамы!"

А мы не смiJlИ IIИ СJЮВОМ 01'0-зватисн, бо жандармы строго за­

БОРОНИJIИ. Тогды я ШIЧ<lJI гарту­ватися в терпеливости и набе-рати ЯJ(ОЙСЬ НСЧУ8ствитеJIЫlOСТИ

к ЛЮДСJ(ОМУ хамству. Я ПОНЯJl, што

в житью всьо ЕСТЬ МОЖJIИве, то

скоро перестал УДИВJlЯТИСН и та­

кому безобразию, яке ТВОРИЛИ

на ГОРJlИЦКОЙ жеJliЗНОДОРОЖIlОЙ

станции мои вчерашны ШI<ОЛЫIЫ

- Дальше сут люде. Iщы з перед першой свiтовой войны управите­льом школы бьш Григорiй Жыдяк. лемко з Рыхоалда, женатиi\ з Лнном з Ярославя. Тоты люде, маючы до диспозицii сцену ... i талзновиту ло­сянску молодiж, розпочынают, без пересады каЖУ'IЫ, оелику культурну дiялыlст •. Они органiзуют аматор­ский театраш>ний гурток, який в двадцетох i трндцетох рок ах всла­вився выставами псс, як то повiдали - I1рсдставлснь, на BbICOKiM арты­стычвiм piBlli. Были то штукы lJе тилько для aMaTopiB, але i такы,

(прод<,>вженя па стор.2)