ASOCIACIÓN DE ACTORES E ACTRICES DE GALICIA

Rúa das Hedras, 6 nivel 0 local I, 15895.Milladoiro (Ames)

TEL/FAX: 981593829 e-mail: info@aaag.es

www.aaag.es twitter: @tuitsdaaaag

FACEBOOK: Asociación Actores Actrices Galicia

COMUNICADOS ENVIADOS

DATA MOTIVO

26/2/2013 CONVOCATORIA DA FESTA DOS NOMEADOS

27/2/2013 RECORDATORIO DA FESTA DOS NOMEADOS

27/2/2013 NOTA EMBARGADA DOS NOMEADOS

7/3/2013 NOTA DE PRENSA. PREMIO MARISA SOTO A PILAR PEREIRA

18/3/2013 NOTA DE PRENSA. CESÁREO SÁNCHEZ LERÁ O MANIFESTO DO TEATRO NOS PREMIOS MARÍA CASARES

20/3/2013 CONVOCATORIA. ROLDA DE PRENSA DA PRESENTACIÓN DOS PREMIOS MARÍA CASARES

21/3/2013 NOTA DE PRENSA DA PRESENTACIÓN DOS PREMIOS

23/3/2013 NOTA DE PRENSA. PUBLICACIÓN DO MANIFESTO

26/3/2013 NOTA DE PRENSA. PREVIA DOS MARÍA CASARES

27/3/2013 NOTA DE PRENSA FINAL. RESULTADO DOS PREMIOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

XORNAIS

La Voz de Galicia

La Opinión de A Coruña

Faro de Vigo

El Ideal Gallego

Diario de Bergantiños

Diario de Ferrol

Diario de Arousa

Diario de Pontevedra

El Progreso

La Región

Atlántico

El Correo Gallego

El Mundo

El País

La Vanguardia

ABC

Luns a venres

Novas da Galiza

Público

AXENCIAS

EFE

Europa Press

AGN

PORTAIS WEBS

GALICIAE

PRAZA PÚBLICA

CULTURA GALEGA

SERMOS GALIZA

DISQUECOOL

GALICIA DIGITAL

BERENGUELA

eldiario.es

GALICIA CONFIDENCIAL

QUE PASA NA COSTA

CÓDIGO CERO

20 Minutos

QUE

RADIOS

RADIO GALEGA RADIO VOZ

RADIO NACIONAL CADENA SER

CADENA COPE ONDA CERO

RADIO OBRADOIRO RADIOFUSIÓN

TELEVISIÓNS

Televisión de Galicia

Vtelevisión

SantiagoTV

CorreoTV

Televisión Española

Antena 3 Canal Rías Baixas

Telemiño

TeleLugo

Popular TV

REVISTAS E WEBS

ESPECIALIZADAS

Rúas Magazine

Artezblai Fundación AISGE

PRIMER acto

Teatro Galego

ADE Teatro

Unión de Actores

Associació d'Investigació i Experimentació Teatral Teatro a Teatro

http://www.crtvg.es/crtvg/canles-tematicas/corte-a-corte/conta-atras-para-os-premios-maria-casares

http://www.radioobradoiro.com/programas/?int1=81

http://www.crtvg.es/crtvg/canles-tematicas/corte-a-corte/entrevista-ao-musico-suso-alonso

http://85.91.64.18/diariocultural/CAMILO_NOMINADOS_M_CASARES.mp3

http://www.divshare.com/download/23914759-9db

http://www.crtvg.es/crtvg/canles-tematicas/corte-a-corte/pilar-pereira-sesenta-anos-sobre-os-

escenarios

http://www.crtvg.es/rg/a-carta/a-tarde-a-tarde-do-dia-18-03-2013-551463

COPE FERROL ENTREVISTA IOLANDA MUÍÑOS

http://www.cope.es/player/id=2013032513400001&activo=10

BOS DÍAS TVG Noticia sobre os María Casares, día da gala

http://www.crtvg.es/informativos/hoxe-entreganse-na-coruna-os-xvii-premios-maria-casares-de-teatro-556336 SER CORUÑA Entrevista Toño Casais

http://radiocoruna.com/informativos-radio-coruna/los-premios-de-teatro-maria-casares-se-entregan-en-el-rosalia/gmx-niv14-con13902.htm

RG DIARIO CULTURAL Entrevistas Pilar Pereira e Toño Casais

http://85.91.64.18/diariocultural/PILAR_PEREIRA.mp3

TVG A REVISTA Conexión en directo no Rosalía Castro

http://www.crtvg.es/informativos/entreganse-os-xvii-premios-maria-casares-556456

http://www.crtvg.es/informativos/dezasete-espectaculos-optan-aos-premios-maria-casares-556442 TVG A Revista de Tarde 27/3

http://www.crtvg.es/informativos/asistimos-aos-momentos-previos-da-gala-dos-premios-de-teatro-maria-casares-na-coruna-559072

TVG Telexornal Serán 27/3

http://www.crtvg.es/informativos/premios-maria-casares-de-teatro-557273

TVG Telexornal Mediodía 28/3

http://www.crtvg.es/informativos/tokio3-e-nuncabunga-as-grandes-vencedoras-557509

TVG Retransmisión diferido Gala

http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/premios-maria-casares-1

RG Diario Cultural

http://85.91.64.18/diariocultural/MARIA_CASARES_13.mp3

EL CORREO GALLEGO45

JUEVES28 DE FEBRERO DE 2013 TENDENCIAS

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) ha anunciado los nombres de los finalistas a los XVII Premios María Casares, que se celebrarán el próximo 27 de marzo, coincidiendo con el Día Mundial del Teatro, en A Coruña. Los finalistas han dado a conocer en la VI Fiesta de los Nominados celebrada ayer en el pazo da Peregrina de Bertami-ráns (Ames).

En total, 17 han consegui-do alguna nominación en alguna de las trece catego-rías con las que cuentan los

J. GAYARRESantiago

galardones. Durante el pla-zo de inscripción, 239 pro-fesionales presentaron sus respectivas candidaturas a los diferentes apartados.

Viaxe a ningunha parte, de Sarabela Teatro, se ha convertido en el montaje con mayor número de fina-listas, al obtener un total de 10 nominaciones, incluyen-do al mejor espectáculo y a la dirección. Tokio3, de Voa-dora, aspira a 9 galardones, entre ellos también el de dirección y el de espectácu-lo. O metodo Grönholm, de Talía Teatro, es la tercera producción con mayor nú-mero de finalistas, al optar al premio en 5 categorías.

Foto de familia de los nominados en premios María Casares. Foto: A. A. G.

Sarabela y Voadora, las más nominadas en los María CasaresAcaparan 19 candidaturas en los galardones teatrales que se entregarán el día 27 de marzo

Por su parte, el musical Ga-licia Caníbal, de Filmano-va Invest SA, podría lograr hasta tres tazas (trofeo) en los María Casares 2013.

Las obras Currículum Vitae, de Redrum Teatro; Decamerón. Historias para tempos ruíns, de Abrapala-bra Creacións Escénicas; A función do tequila, de Tea-tro do Morcego; Malos Há-bitos, de Iolanda Muíños y Camila Bossa, y Pequenos actos pseudorrevoluciona-rios que non serven para cambiar o mundo..., de Ibu-profeno Teatro, lograron dos puestos finalistas.

Con una nominación se sitúan los espectáculos O

fantabuloso cine ambulan-te dos Irmáns Lumieira, de los Irmáns Lumieira; O profesional, del Centro Dra-mático Galego; ¡Lalelo!, de Lospregos; Snakizados. Co-media da fin do mundo, de Áncora Produccións; Ro-mánticos!, de Producións Teatráis Excéntricas; Ka-fka e a boneca viaxeira, de Eme2; Nuncabunga, de Ele-fante Elegante, y Desfeitos, de Teatro Galileo. tendencias@elcorreogallego.es

wwwaaag.es

••• El acto de presentación de los nominados fue conducido por la actriz Isabel Risco, y contó con la intervención de Toño Casais, presidente de la Aso-ciación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG).

••• Entre los asistentes también cabe señalar la presencia de... Juan Carlos Fasero, director da Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic); al alcalde de Ames, Santiago Amor; a la primera te-niente de alcalde y edil de Cultura, Eugenia Martín; y a Ana Lago, en representación de la empresa ga-llega Gadisa, entre otros participantes en el evento.

ASISTENTES A LA GALA

LA REGIÓN 57

SOCIEDAD

JUEVES, 28 DE FEBRERO DE 2013

Miguel Bosé regresó el mar-tes como el hijo pródigo al festival de Viña del Mar pa-ra repasar sus 35 años de ca-rrera musical con un espec-táculo cargado de madurez, de recuerdos y de emociones."Gracias por estos 35 prime-ros años", se sinceró el artis-ta, que lucía cómodo, como en casa, en su regreso a la casa que visitó por prime-ra vez allá por 1981, cuando Chile aún no podía cantar en plena libertad.Para nutrir la estantería de

Homenaje a Miguel Boséen el festival de Viña del Mar

Anne Hathaway, ganadora del Óscar a la mejor actriz de reparto por "Los Miserables", pidió ayer disculpas por su cambio de vestido en la ceremonia, y "por el daño ocasionado" a la casa Valentino, después de cambiar el traje de esta firma que en principio te-nía pensado por otro de Prada. La noche previa a la gala, Hathaway supo que otra actriz iba a llevar un vestido de Valentino "muy parecido" al que ella había elegido. Finalmente lució un vestido de Prada, color rosa palo y de gran escote en la espalda, que fue muy criticado ya que las redes sociales se hicieron eco de las marcas en su busto que formaba el traje.n

Anne Hathaway se disculpa

por su cambio de vestido

para la gala de los Oscar

Gente

premios locales que aseguró tener en su casa, Bosé recibió una antorcha de plata y otra de oro que, dijo, regalará a cada uno de sus dos hijos.n

“Los Coronas"

llevan su último

trabajo a Ferrol

en el ciclo 1906

AGENCIAS

A CORUÑA

nnn El segundo concierto del ci-clo "Pequeños grandes momen-tos 1906", de Estrella Galicia, llevará este sábado al grupo ma-drileño de surf-rock "Los Coro-nas" a la sala Super 8 de Ferrol.El ciclo continuará el 12 de

abril en la sala Lara de Madrid con la actuación de James Hun-ter, que volverá a Galicia el día 13 para actuar en la Sala Capi-tol de Santiago. El grupo "Los Coronas" repetirá el 31 de mayo en Santiago.n

Sarabela opta a diez premios María CasaresLa compañía ourensana lidera las nominaciones del teatro gallego

AGENCIAS

SANTIAGO

nnn El montaje 'Viaxe a ningun-ha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las nominaciones pa-ra los XVII Premios María Casa-res de Teatro, en los que opta a diez galardones, entre ellos el de me-jor espectáculo y mejor dirección. Así lo hizo público ayer la Aso-

ciación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) en el transcurso de la Fiesta de los Nominados, que tuvo lugar en la localidad coruñesa de Ames y contó con la asistencia de más de 150 profesionales. En total, 17 espectáculos consi-

guieron finalmente alguna nomi-nación en las 13 categorías con las que cuentan los galardones. Du-rante el plazo de inscripción a los María Casares, 239 profesionales del sector presentaron sus candi-daturas a los diferentes apartados de los premios. 'Viaxe a ningunha parte', de Sa-

rabela Teatro, podrá hacerse con los galardones a mejor maquilla-je, mejor vestuario, mejor ilumi-nación, mejor adaptación-traduc-ción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria -Sabela Gago-, mejor actor secundario por partida doble -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor dirección -Ánxeles Cuña Bó-veda- y mejor espectáculo. A continuación se sitúa el mon-

taje 'Tokio 3', de la compañía Voa-dora, que también ha sido nomi-nado a los premios Max y que en estos galardones cuenta con nueve nominaciones. 'O metodo Grön-holm', de Talía Teatro, opta a cin-

co premios; mientras que el musi-cal 'Galicia Ganíbal' podría lograr hasta tres premios en la fiesta del teatro de Galicia.Al galardón de mejor actor pro-

tagonista optarán Manuel Man-

quiña, Víctor MosqueiraXosé Ma-nuel Olveira 'Pico', Artur Trillo y Hugo Torres. Como mejor actriz están nominadas Ana Santos, Io-landa Muiños y Camila Bossa, Ma-rián Bañobre y Marta Pazos.n

Foto de familia de los nominados a los premios del teatro gallego.

El acto en el que se desvelaron

las nominaciones fue

conducido ayer por la actriz

Isabel Risco, que llevó a su

conocido personaje Nabiza

Girl hasta el Pazo da Peregrina

de Bertamiráns (Ames).

Contó con la intervención de

Toño Casais, presidente de

la Asociación de Actores e

Actrices de Galicia, quien se

encargó de dar la bienvenida

a los cerca de 150 asistentes

EL 27 DE MARZO, EN EL ROSALÍA CORUÑÉS

a la Fiesta de los Nominados.

Casais, en su comparecencia

ante los profesionales del sector,

destacó la calidad de todas las

candidaturas presentadas a los

María Casares.

La ceremonia de entrega se se

celebrará en la noche del 27 de

marzo, Día Mundial del Teatro, en

el Rosalía de Castro da Coruña.

Los galardones del teatro gallego,

organizados por la Asociación de

Actores e Actrices de Galicia.

Ignacio González dice que cerrará Telemadrid si el juez anula el ERE

nnnEl presidente de la Comuni-dad de Madrid, Ignacio Gonzá-lez, aseguró ayer que el Gobierno regional cerrará el ente público Radio Televisión Madrid si el juez obliga a readmitir a los des-pedidos en el ERE ejecutado en el canal, que supuso la salida de 861 de los 1.170 trabajadores de la plantilla.González señaló, al ser pregun-

tado por la posibilidad de que el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) obligase a "read-mitir" a los despedidos tras ser admitida una demanda colecti-va del sindicato UGT, que si esa circunstancia se produce la Co-munidad va a cerrar Telemadrid porque no tiene otra opción. "No es una intención, es una deci-sión", agregó el presidente del Ejecutivo regional.González señaló que la Comu-

nidad no puede "sostener" econó-micamente un medio de comuni-cación público como Telemadrid, con una plantilla de 1.200 tra-bajadores y un déficit de explo-tación de más de 100 millones de euros, cuando este ingresa 15 millones.

“NO ES PRIORITARIO"

Además, González recordó que la ley audiovisual impide que los medios de comunicación del sec-tor público sean "deficitarios". En este punto, señaló que para la Co-munidad de Madrid "no es priori-tario" en la actualidad un medio de comunicación, dada la actual oferta, que puede "cubrir adecua-damente toda la demanda de los

Ignacio González.

ciudadanos". Por último, defen-dió que el ERE que ha ejecutado el ente público se ha acogido a la legislación y puede "hacer viable" un medio de comunicación ajus-tado a las "posibilidades" de la ad-ministración .El TSJM citó a los represen-

tantes de la dirección y del sindi-cato UGT para el viernes, cuando tendrá lugar la primera jornada de vistas por la denuncia colec-tiva planteada por el sindicato.n

AGENCIAS

MADRID

GONZÁLEZ RECORDÓ QUE LA LEY AUDIOVISUAL IMPIDE QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓNDEL SECTOR PÚBLICO SEAN "DEFICITARIOS"

La Voz de Galicia | Viernes, 1 de marzo del 2013 | BERGANTIÑOS-SONEIRA-FISTERRA | L11

Pese a la crisis y a la delicada situación que vive el mundo de la cultura, la Costa da Morte si-gue derrochando talento teatral y ganándose el reconocimiento no solo del público, sino del res-to de los propios profesionales del mundillo. Al igual que ocu-rrió el año pasado, la comarca vuelve a tener una amplia pre-sencia en las nominaciones de los premios teatrales María Ca-sares (siete en total), que podría traducirse finalmente en seis ga-lardones.La compañía ceense Talía se

ha situado de nuevo como una de las formaciones más destaca-das de la escena gallega tal como hizo en el 2012 con las dos no-minaciones (y un premio) con-seguidas con Pelos na lingua. Esta vez concurre a los pre-

mios que concede la Asociación de Actores e Actrices de Galicia con O método Grönholm, que ha sido nominada en cinco catego-rías: Suso Montero (mejor es-cenografía), Xulio Lago (mejor iluminación y mejor dirección) y Artur Trillo (mejor adapta-ción/traducción y mejor actor protagonista). En esta última categoría, Trillo le disputará el premio a otro de los represen-tantes de la Costa da Morte en los María Casares, el cormelán Víctor Mosqueira, que optará a ese premio por su participación en Románticos!, de Producións

Teatrais Excéntricas S.L, y que también podría resultar galardo-nado por partida doble, puesto que ha sido nominado, asimis-mo, como mejor actor secunda-rio por su papel en Galicia Ca-níbal. O Musical, el montaje de Filmanova Invest inspirado en la movida musical gallega de los años ochenta.Las nominaciones fueron he-

chas públicas en el transcurso de una fiesta que tuvo lugar el miércoles en Ames y a la que acudieron más de 150 profesio-nales del sector —Mosqueira y Trillo, entre ellos—. La decisión final se conocerá el 27 de este mes, día en que se celebrará en el Teatro Rosalía de Castro la gala de la decimosexta edición de estos premios. Cada galar-

donado recibirá una figura de Sargadelos dedicada a la actriz que da nombre a los premios.

Satisfacción de Artur Trillo

Preguntado ayer en Radio Voz Bergantiños sobre estas nomina-ciones, Trillo señaló que supo-nen una satisfacción «moi gran-de» y una recompensa que, ade-más, parte «dos propios compa-ñeiros de profesión». Además, afirmó que el hecho de que Ta-lía regrese un año más a estos premios «significa que non es-tamos facendo mal de todo», Además se aventuró a pronos-ticar que de las cinco nomina-ciones de Talía, la escenografía «é a que ten máis posibilidades de xeito obxectivo» de conver-tirse en premio.

Talía y Víctor Mosqueira representarán a la comarca en los premios María Casares

La compañía teatral ceense opta a cinco galardones por«O método Grönholm» y el actor cormelán, a otros dos

Trillo e Mosqueira competirán por el premio al actor protagonista.

Además, cada uno de ellos opta a otro galardón. CASAL, S. ALONSO

M. V., Á. P. CARBALLO / LA VOZ

PUNTADAS SEN FÍO Matalobos

Os alumnos da comarca son os destinatarios dos tres certames culturais organizados un ano máis pola Biblioteca Pública Municipal Francisco Mayán de Cee e a Concellería de Cultura.O máis veterano dos tres é o

concurso literario de achega-mento ao libro, que vai xa po-la súa vixésimo segunda edi-ción, e que está aberto tanto á participación dos nenos de pri-maria como da ESO. Os textos deberán estar relacionados co fomento do hábito da lectura, ter unha extensión máxima de dous folios e estar escritos en galego. Os autores dos mello-res traballos serán premiados con varios vales (de 50, 60, 70, 80 e 90 euros) canxeables por material escolar en calquera das librarías do concello.No caso do concurso litera-

rio de achegamento ao teatro (que este ano alcanzará a súa décimo cuarta edición) a temá-tica será libre e estará dotado cun único premio de 75 euros en material escolar, igual galar-dón que recibirá o gañador do noveno certame Na procura do noso marca páxinas.Nos tres casos, os traballos

deberán ser remitidos á biblio-teca antes do día 20 de abril. O seu responsable, José Ramón Rey Senra, apunta que con es-tes certames téntase afondar no ámbito cultural da bisbarra e «animar aos nenos a ocupar o seu lecer na creación litera-rio para, deste xeito, fomentar o hábito da lectura». Ademais, Rey agradece a colaboración da imprenta Paco, que elaborará gratuitamente os marca páxi-nas, e da asociación Neria, que aportou materiais didácticos.

O teatro e a promoción da lectura por parte dos mozos terán recompensa en Cee

CARBALLO / LA VOZ

Hai 20 anos o cooperativismo aparecía xa como unha boa receita

para mellorar as explotacións gandeiras e asegurar o futuro. Un

grupo de mozos examinaban daquela os beneficios destas fórmu-

las nun curso organizado na Cámara Agraria de Carballo. J. M. CASAL

Mirando polo futuro do agro

TAL COMO ERAMOS

El obradoiro intergeneracional

de arte naíf organizado por el

Concello de Cabana dentro de

su programa Inverno da Memo-

ria y cuyo comienzo estaba pre-

visto para esta semana ha sido

aplazados unos días. El encarga-

do de impartirlo, el artista carba-

llés, Mon Lendoiro, explicó que

la nueva fecha fijada es la del día

15 de este mes, lo que le permi-

tirá completar la serie de obras

que ilustrarán esta propuesta.

CABANAAplazado el obradoiro de arte naíf

Con vistas a la Semana Santa, el

Concello de Laxe ha editado una

nueva tirada del salvamanteles

turístico elaborado para que los

clientes de los establecimientos

hosteleros reciban información

sobre el patrimonio cultural y

natural del municipio. Los pro-

fesionales interesados en dis-

poner de los salvamanteles en

sus locales pueden recogerlos

gratuitamente en la oficina de

información juvenil y turística.

LAXENuevos salvamanteles turísticos del Concello

La Voz de Galicia | Jueves, 28 de febrero del 2013 | CULTURA | 33

A resaca da dimisión de Xosé Luís Méndez Ferrín á fronte da Real Academia Galega deu lugar a un xogo de cartas. O Conse-llo da Cultura Galega desmentiu que practique «interferencias» noutras institucións culturais, referíndose sen citala a RAG, mentres que a Asociación de Escritores e Escritoras en Lin-gua Galega (AELG) reclamou a continuidade de Ferrín como presidente desa institución. O Centro Pen de Galicia sumou-se a esta última petición.Como punto de partida, a co-

misión executiva do Consello lembrou nun escrito que fron-te «ás informacións aparecidas nestes días nos medios de co-municación» —referíndose ás declaracións a La Voz do secre-tario da RAG, Xosé Luís Axei-tos, sen citalo— asegura o Con-sello que «as insinuacións so-bre posibles interferencias ou intromisións desta institución no traballo doutras e, concreta-mente, da Real Academia Gale-ga son totalmente infundadas». Sinala tamén que o Consello es-tá formado por representantes doutras institucións, incluída a RAG. Na polémica sobre o de-creto de plurilingüísmo que a Academia denunciou, o Con-

O Consello da Cultura nega «interferencias» na AcademiaA AELG e o Centro Pen Galicia piden que Ferrín siga á fronte da RAG

CAMILO FRANCO, LUÍS POUSASANTIAGO / LA VOZ

Xosé Luís Méndez Ferrín e Ramón Villares. MARTINA MISER

sello sinala que se pronunciou «por dúas veces, en datas recen-tes, sobre a situación da lingua galega, nunha proposta institu-cional e nun ditame sobre o de-creto de plurilingüísmo». Enga-de a comisión executiva do Con-sello da Cultura que os informes redactados con este argumento son públicos.Para completar, o Consello fai

un chamamento público «a fa-vor da actuación responsable,

no ámbito das súas competen-cias, das institucións da cultu-ra galega». A executiva «consi-dera imprescindible manter li-ñas de colaboración e de res-pecto mutuo».

Continuidade de Ferrín

Pola súa banda, a Asociación de Escritores pediu a continuida-de de Méndez Ferrín na presi-dencia de Academia e que non abandone a institución como

membro numerario. O texto ins-ta a Ferrín «e a todos os acadé-micos e académicas a pensar no papel histórico que ten a Aca-demia e que ten que seguir a desenvolver». Desde este co-lectivo valoran a marcha de Fe-rrín como «un empobrecemen-to na necesaria pluralidade da RAG». Tamén piden que os pro-blemas da Academia sexan re-soltos dentro dela. Consideran que a RAG debe ser «lugar de confluencia e símbolo público de prestixio social e cultural». En semellantes termos expre-souse onte Luís González Tosar, presidente do Centro Pen Gali-cia, entidade que desde 1989 vén propoñendo á Academia Sueca a candidatura de Méndez Ferrín ao Nobel de Literatura. Gonzá-lez Tosar amosou tamén a súa «profunda tristeza «pola situa-ción na que está o seu «amigo e profesor».O reitor da Universidade da

Coruña, Xosé Luís Armesto, ta-mén lamentou a marcha de Fe-rrín: «É unha mágoa que unha persoa tan cualificada desde o punto de vista da cultura, e un dos mellores poetas que temos, abandone a Academia sen aca-bar o seu mandato. Méndez Fe-rrín é unha das persoas de gran valía deste país, e este país non se pode permitir o luxo de pres-cindir desta persoa».

Sarabelae Voadorason as favoritaspara os premios María Casares

Viaxe a ningunha parte e To-kio3 son as dúas montaxes fa-voritas para a próxima edi-ción dos premios de teatro María Casares, que terá lu-gar en A Coruña o vindeiro 27 de marzo.A montaxe da compañía

ourensá Sarabela conse-guiu dez nominacións pola súa versión da obra de Fer-nán Gómez Viaxe a ningunha parte. Entre as candidaturas están a de mellor obra, me-llor espectáculo e mellor di-rección, ademais de mellor actriz secundaria e dúas po-los seus actores secundarios.A outra favorita é Tokio3,

de Voadora. Ten nove candi-daturas e ademais do espec-táculo e a dirección, ten as de actriz e actor protagonis-ta e mellor música orixinal.A distancia das dúas prin-

cipais nominadas sitúase, con 5 candidaturas, O méto-do Grönholm, de Talía Teatro, entre elas as de mellor direc-tor e mellor actor principal. O musical Galicia Caníbal aspira a gañar en tres cate-gorías, entre elas a de me-llor actor secundario.En total son dezasete as

montaxes que conseguiron algunha candidatura na festa dos premios que se celebrou na noite de onte no Pazo da Peregrina, en Ames, presen-tada por Isabel Risco.

SANTIAGO / REDACCIÓN

Alaska presenta «Cuatricromía» en Fugas

El suplemento Fugas que se entrega mañana con La Voz entrevista a Alaska con mo-tivo de la presentación del nuevo disco del grupo Fan-goria. Alaska y Nacho Ca-nut, los integrantes del dúo, han grabado Cuatricomía en cuatro lugares diferentes con cuatro productores distintos (Londres, Granada, Madrid y Barcelona) y el resultado es una mezcla de música elec-trónica, pop, rock and roll y gótico.El suplemento Fugas tam-

bién incluye un reportaje so-bre los míticos estudios ita-lianos Cinecittà, en proceso de desaparición desde hace meses, y entrevistas de mú-sica y cine.

REDACCIÓN / LA VOZ

La muerte de María Asqueri-no priva al mundo de la escena española de una de sus grandes estrellas. La actriz, de 86 años, falleció a consecuencia de una afección pulmonar cuando era trasladada de urgencia hasta la madrileña Fundación Jiménez Díaz. María Serrano Muro, que adoptó el nombre artístico de María Asquerino, nació en Ma-drid el 25 de noviembre de 1926, hija de los actores Mariano As-querino y Eloísa Muro. Acos-tumbrada desde pequeña a ver a sus padres sobre las tablas, no tardó en subirse al escenario del Teatro de la Comedia, en la ma-drileña calle del Príncipe, y en

1941 debutó en el cine de la ma-no de Juan de Orduña en Por-que te vi llorar.Pero María Asquerino fue una

de las actrices más aclamadas en el teatro, donde tuvo pape-les destacados en obras como Eloísa está debajo de un almen-dro (1940), Un marido de ida y vuelta (1952), Una muchachita de Valladolid (1957), Esta no-che es la víspera (1958), La cor-nada (1960), El sueño de la ra-zón (1970), Anillos para una da-ma (1973) con la que estuvo en cartel tres años, Hipólito (1995), Algún día trabajaremos juntas (1997), Roberto Zucco (2005) y su última interpretación en Tio Vania, de Chejov.En la gran pantalla destacaron

sus actuaciones en títulos como Surcos de José Antonio Nieves Conde (1951), en el que dio vida a Pili; Ese oscuro objeto del de-seo, con Luis Buñuel (1977). Ba-

jo la batuta de Fernando Fernán Gómez trabajó en Mambrú se fue a la guerra (1986), El mar y el tiempo (1989) y Fuera de jue-go (1991). Sus últimas películas fueron Nadie hablará de noso-tras cuando hayamos muerto, de Agustín Díaz Yanes (1995), La comunidad, de Álex de la Iglesia (2000), Tiovivo de José Luis Garci (2004) y Pagafan-tas (2009), filme a cuyo térmi-no anunció su retirada.Entre otros galardones, María

Asquerino cuenta con la Meda-lla de Oro al Mérito en las Be-llas Artes en 1992, el Goya a la mejor interpretación femenina de reparto por El mar y el tiem-po (1989) y el premio de Círcu-lo de Escritores Cinematógra-ficos como mejor secundaria.

Adiós a María Asquerino, una de las grandes en la pantalla y sobre las tablas del teatro

María Asquerino. J. HERRERO EFE

JOSÉ LUIS ÁLVAREZMADRID / COLPISA

Diego de Cora é o autor do libro. > Ferrín

LITERATURA

Preséntase a reedición de ‘Cíclopes y lampreas’O bar Pampín, no barrio com-postelán de San Pedro, acolle mañá sábado, ás 13.30 horas, a presentación-sesión vermú da reedición da novela de debut do xornalista e escritor lucen-se Diego de Cora: Cíclopes y lampreas (Margen), na que toca o xénero negro, case gore, e tamén a narrativa psicolóxi-ca e urbana. Haberá música e poderá asistir quen queira.

Gargalladas en branco> ‘Andámonos con historias’ é o espectáculo co que Pol e Lois, fillo do humorista Carlos Blanco, debutan o día 7 nun pub de Santiago

Lois Blanco, á esquerda, e Pol Oñate debutarán no Ultramarinos con dez historias que misturan a palabra e a música. > Laura Ríos

LV H. C.

Vivir entre bambalinas des-de neno, cando seguía o pai de actuación en actuación, foi a súa escola. Agora, a piques de cum-prir 25 anos, Lois Blanco recupe-rou os “consellos indirectos” que absorbera in situ para iniciar a súa propia viaxe o día 7 no pub Ultramarinos de Santiago. Andá-monos con historias é o proxecto de debut que o fillo do humoris-ta Carlos Blanco prepara desde hai meses co pianista catalán Pol Oñate, con quen comparte, di, unha visión similar do mundo. Xuntos propoñen “o encontro de dúas linguaxes”, a palabra e a música, unha idea que naceu en maio do ano pasado e que, tras un parón no verán, en setembro colleu forza “xa en serio”.

Xa fixeran “cousas xuntos”, por exemplo, para a Esad de Vigo, onde Lois estuda 3ª de Direc-ción, pero agora traen dez histo-rias “moi traballadas”, cinco por barba. “Eu estou entusiasmado,

nervioso... vendo como está a situación decidimos afrontar o reto e púxemolo todo para que saia adiante”, explica Lois.

Aínda que a meta é chegar nun futuro aos grandes teatros, o espectáculo está adaptado por agora a espazos pequenos. “Pero non é o típico código de bar, –matiza–. Iso si, intentamos darlle frescura para aproveitar a proxi-midade do público”. De momen-to, tras iniciárense en público no Ultra –onde Carlos Blanco actuou ducias de veces– xa teñen pechadas, “ou case”, varias citas: Ourense, Navia (Vigo), O Grove, Redondela, A Illa... No Facebook crearon un perfil (Andámonos con historias) no que irán colgando as novidades e no que xa se poden contemplar dous vídeos a modo de presentación.

A COMPARACIÓNAos nervios propios do debut, a Lois podíaselle aparecer un pro-blema engadido: a comparación

co seu pai, referente do humor galego nos últimos lustros. Des-cártao. “Non quero esconder de onde veño, cada un ten as súas circunstancias e todos intentamos aproveitalas o mellor posible”, reflexiona Lois, quen tamén esta-blece diferenzas na forma de con-cibir o espectáculo con respecto ao seu mentor. “El fai un humor profundo, moi pensado e reflexio-nado, e eu noto que me pasa ao revés: fago cousas algo menos profundas, pero con máis posi-tividade e algo máis entusiastas”, explica antes de aclarar: “¡Pero só é unha percepción miña, eh!”.

Aínda que admite que falou “cousas” co pai, os grandes con-sellos cre que os recibiu de forma indirecta, “co exemplo”. E así, sabe que o bo humorista non debe repetir demasiado nun local para non cansar a xente. “Eses conse-llos si que os levo”, explica. O día 7 será o momento de polos en prác-tica e saber se o xen blanco segue sendo sinónimo de gargallada.

O prazo para o Premio de Poesía María Mariño remata o día 16 de abril

A asociación Teenses pola Igualdade, fundada en 2003, vén de lembrar que o prazo de presentación de traballos a

participar no Premio de Poesía María Mariño, remata o vindeiro día 16 de abril ás 12.00 h. As bases desta cuarta edición, que conta cun primeiro premio de 300 euros, pódense consultar en www.teensespolaigualdade.org.

A actriz Isabel Risco presentou a Festa dos Nomeados vestida de ‘Nabiza Girl’. > LV

Xa hai candidatos para os ‘María Casares’

LV

Viaxe a ningunha parte (Sarabe-la), con 10 candidaturas, e Tokio3 (Voadora), con 9, convertéronse nas montaxes con máis nomea-mentos para os XVII Premios María Casares, a gran festa do teatro gale-go que este ano se celebrará o vin-deiro día 27 de marzo no Teatro Rosalía de Castro da Coruña e será retransmitida pola TVG. En total foron 17 os espectáculos que con-seguiron finalistas nalgunha das 13 categorías con galardón.

A Asociación de Actores e Actri-

ces de Galicia (AAAG) fixo públi-cas as candidaturas o mércores durante a VI Festa dos Nomeados, evento que tivo lugar no Pazo da Peregrina de Bertamiráns (Ames). Máis de 150 profesionais do sec-tor acudiron ao acto, que foi con-ducido pola actriz Isabel Risco.

O metodo Grönholm, de Talía Teatro, é a terceira produción con maior número de finalistas, ao optar ao premio en 5 categorías. Pola súa banda, o musical Galicia Caníbal, de Filmanova Invest SA, podería acadar ata tres xerras dos

María Casares.As obras Currículum Vitae,

de Redrum Teatro; Decamerón. Historias para tempos ruíns, de Abrapalabra Creacións Escénicas; A función do tequila, de Teatro do Morcego; Malos Hábitos, de Iolanda Muíños e Camila Bossa, e Pequenos actos pseudorrevolucio-narios que non serven para cam-biar o mundo, pero fan que quede-mos máis tranquilos, de Ibuprofe-no Teatro, lograron dous postos finalistas. Outras oito montaxes contan cun nomeamento.

>ollomol

JAUREGUIZAR

www.l-v.es

Falamos dos políticos coma Charlton Heston falaba dos primates dominantes en O

planeta dos simios: coma se fosen unha póla distinta dos primates que tivesen evolucionado máis ca nós. Esa evolución tería sido perversa porque cremos que nos explotan. O filósofo alemán Peter Sloterdijk sinala acertadamente en En el mis-mo barco (Siruela) que “o home é o único ser que explota aos seus semellantes como se fosen doutra especie”. Hans Magnus Enzerberger conta en La balada de Al Capone (Errata Naturae) como o mafioso manifestou a súa indignación can-do foi detido por vez primeira. Dous axentes federais sorprendérono

PRIMATES

á saída dun cine en Filadelfia por levar unha pistola. A Warner Bros propúxeralle protagonizar o seu biopic: Enemigo público. Daquela, Capone acordouse dos veciños de Cicero, poboación de clase media cercana a Chicago: cancelara hipo-tecas e conseguira empregos. A cambio, designara o alcalde e esta-blecera os seus negocios. Chicago era entón unha fronteira aberta, un lugar onde a economía en B medraba sen reparo legal. “Napo-león foi o gángster máis grande, pero eu podería superalo nalgúns aspectos”, comentou Al Capone aos policías que o sorprenderon. Napo-león deixounos un código civil que inspirou a Occidente, Bárcenas legounos un tipo de letra (corrupt script) nas súas presuntas memo-rias contables; pero de Al Capone quédanos o mito de que unha fron-teira aberta, como foi a economía española, che permita chegares a ser o grande que decidas. Cando menos, a crise serviu de filtro para as vocacións políticas sinceras. Rematado o asedio, fica a gastada vocación de servizo público.

29VEN.01.03.2013 < LV VDanosacultura

También aspiran a este galardón el cormelán Víctor Mosqueira y Cándido Pazó

“O método Grönholm”, de Talía, finalista de los Premios María Casares en cinco categorías

REDACCIÓN

CARBALLO

La compañía ceense Talía Teatro fue anoche una de las principales protagonistas de la VI Festa dos Nomeados celebrada en el Pazo da Peregrina de Bertamiráns, en Ames, al hacerse pública su can-didatura, en cinco de las trece categorías, a los XVIII Premios María Casares de Teatro cuya gala se llevará a cabo el próximo 27 de marzo en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña, coinci-diendo con la conmemoración del Día Mundial del Teatro.

Talía se convierte así en fina-lista un año más de este certa-men organizado por la Asocia-ción de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), en esta ocasión con su espectáculo “O método Grönholm”, estrenado con gran éxito el pasado mes de octubre en el Festival Internacional Outo-no de Teatro (FIOT) de Carballo, entidad coproductora del mis-mo. De esta forma figura como la tercera producción con mayor número de finalistas en esta edi-ción, tras “Viaxe a ningunha par-te” de Sarabela Teatro (con 10 nominaciones) y “Tokio 3” de Voadora (con 9), entre un total de 17 espectáculos que aspiran este año a estos galardones.

Las cinco nominaciones de “O método Grönholm” de Talía son en las categorías de mejor direc-ción (Xulio Lago), mejor actor protagonista (Artur Trillo), mejor escenografía (Suso Montero), mejor adaptación- traducción (Artur Trillo) y mejor ilumina-ción (Xulio Lago), por lo que el director de Talía, el ceense Artur Trillo, aspirará este año a llevarse dos jarras María Casares, de las cinco a las que está nominada la última creación de su compañía.

“O método Grönholm” es la tercera aproximación que hacen los ceenses a una pieza de Jordi Galcerán, después de “Dakota” y “Palabras encadenadas”, versio-nando en gallego una de sus obras teatrales con más éxito de los últimos tiempos, con repre-sentación en más de 50 países. Se trata de una comedia en la que se intenta reflexionar sobre la deshumanización del capita-lismo salvaje y los límites a los que puede estar dispuesta a lle-gar una persona por conseguir un puesto de trabajo, y de su puesta en escena se encargan los actores Artur Trillo, Toño Casais, María Ordóñez y Dani Trillo bajo la dirección de Xulio Lago.

OTRAS NOMINACIONES

Además de la nominación de Ta-lía Teatro, la Costa da Morte es-

Una de las escenas de “O método Grönholm”, estrenado en el mes de octubre en el FIOT carballés MAREMA

tará también representada en esta última edición de los Pre-mios María Casares a través del actor cormelán Víctor Mosquei-ra, que aspira, con dos nomina-ciones, a hacerse con los premios a mejor actor protagonista (por el espectáculo “Románticos!” de la compañía Producións Teatrais Excéntricas SL) y a mejor actor secundario (por “Galicia Caní-bal. O musical” de Filmanova In-vest SA).

La representación de la zona también vendrá de la mano del carballés de adopción Cándido Pazó, que aspira a llevarse una jarra María Casares por su labor en la adaptación y traducción de

la obra “Decamerón. Historias para tempos ruíns” de Abrapala-bra Creacións Escénicas.

Más de 150 profesionales del sector acudieron a esta VI Festa dos Nomeados, que fue conduci-

da por la actriz Isabel Risco en su papel del conocido personaje Na-biza Girl, y que contó también con la intervención de Toño Ca-sais, presidente de la Asociación de Actores e Actrices de Galicia. ■

Artur Trillo aspira a los premios de mejor actor protagonista y mejor adaptación

Víctor Mosqueira (izquierda) y Cándido Pazó

BERGANTIÑOS 9 Diario de Bergantiños WWW.ELIDEALGALLEGO.COM

JUEVES , 28 DE FEBRERO DE 2013

Candidaturas

En su nombre: Mejor actriz protagonista, Mejor escenografía y Mejor dirección

‘TOKIO 3’, dirigida y protagoni-zada por Marta Pazos, cuenta en estos momentos con diez nomina-ciones en total a los premios más prestigiosos de teatro de Galicia y España, los María Casares y los

Max de las Artes Escénicas.En los XVII María Casares el es-

pectáculo compite en las catego-rías de Mejor maquillaje, Mejor vestuario, Mejor iluminación, Me-jor música original, Mejor esceno-

grafía, Mejor actriz protagonista, Mejor actor protagonista, Mejor dirección y Mejor espectáculo, de las cuales tres llevan el nombre de Marta Pazos: escenografía, direc-ción y actriz protagonista.

‘Viaxe a ningunha aparte’, de Sarabela Teatro, es su gran compe-tidor, con diez nominaciones.

Además, en los XVI Max, ‘Tokio 3’ es finalista a Espectáculo revela-ción. En esta categoría también se encuentran trece piezas de com-pañías de toda España. El año pa-sado la ganadora fue ‘Dogville’, de la compañía leonesa Rayuela.

«Ahora no hay cita con Pontevedra, pero me haría mucha ilusión»

MARTA PAZOS ACTRIZ, DIRECTORA Y ESCENÓGRAFA

▶ La intérprete pontevedresa considera un reconocimiento las diez nominaciones a los premios María Casares y Max de teatro de la obra ‘Tokio 3’, que ha dirigido con la compañía Voadora. «Somos muy bufones y la obra tiene mucho de humor, lo que logra atrapar al espectador», confiesa

ANA LÓPEZ

LA PRIMERA VEZ que se subió a un escenario, la pontevedresa Marta Pazos se dio cuenta de que era a la interpretación a lo que quería dedicar el resto de su vida. Ahora, la obra que dirige y prota-goniza con la compañía Voadora, ‘Tokio 3’, cuenta con nueve nomi-naciones a los XVII María Casares de Teatro y una a los Max de las Ar-tes Escénicas, algo que ella (aun sin premio) ya considera un reco-nocimiento al trabajo del equipo. Tanta nominación habrá sido un motivo de celebración... La verdad es que estamos muy contentos porque el proceso para poner en marcha el espectácu-lo fue muy bonito. Además, era algo insólito en el panorama de producciones de ese año, ya que apostamos por un espectáculo grande, con ocho personas en gira. Ahora vemos que el esfuerzo ha merecido la pena.En ‘Tokio 3’ vuelven a apostar por la música y la danza...Sí, responde al tipo de espectá-culos que planteamos nosotros. De hecho, una de las categorías a las que estamos nominados en los María Casares es la de Mejor música original porque hacemos nuestra propia música, que es interpretada en directo por una banda y los propios actores. Esto es algo que define a Voadora Tea-tro y que hace que los espectáculos sean diferentes y que el público los disfrute.¿Todo el elenco es gallego?No. También tenemos gente de fuera. Hugo Torres, que está no-minado a Mejor actor protagonis-ta, es portugués, y el que abre la relación de la compañía con el país vecino, donde siempre hacemos pases. El año pasado, de hecho, fuimos la única compañía españo-la que hizo una producción espe-cífica para Guimarães 2012 en el estreno de la ciudad como Capital Europea de la Cultura. Ahora mis-mo estamos coproduciendo con una compañía catalana y una por-tuguesa un espectáculo que girará por Norteamérica, Sudamérica y África el próximo año.¿‘Tokio 3’ ya ha terminado su gira?Bueno, esperemos que pase un poco como con los Goya, que sim-plemente por tener nominaciones el espectáculo tenga más tirón. Sabemos que es un año difícil para los programadores y que las pues-tas en escena grandes lo tienen más complicado, pero confiamos en que esto le dé un espaldarazo,

ya que el público la está deman-dando.Fue estrenada en 2012, pero aún no ha parado en Pontevedra...Pues eso depende de si nos recla-man un poco (risas). Ahora mismo

no hay cita con Pontevedra, pero se acaba de abrir la Rede de Teatros de Galicia y todo puede ser. A mí me haría mucha ilusión, porque soy de la ciudad y toda mi familia también.

Marta Pazos.

¿Es una obra complicada?No. No me lo parece para nada. Lo que no tiene es una línea argu-mental al uso. Es un espectáculo sobre el paraíso pero siempre ju-gando. Somos muy bufones y la obra tiene mucho de humor, lo que logra atrapar al espectador. No es difícil, aunque todas las producciones contemporáneas lo puedan parecer. ¿Hay ‘feeling’ con el espectador?Sí, claro. Al fin y al cabo trabaja-mos para él y para integrarlo en el espectáculo. El teatro sin el pú-blico no es nada. En nuestro caso trabajamos el humor, la belleza... Intentamos que sean piezas para los sentidos.Su gran competidor en los María Casares es ‘Viaxe a ningunha par-te’, de Sarabela Teatro. ¿Ha visto la obra?No he tenido la ocasión, y eso que sé que Ánxeles Cuña, su directora, sí que ha visto la nuestra, porque tenemos muy buena relación. Pero no me cabe la menor duda de que será un gran espectáculo por-que admiro mucho el trabajo de Ánxeles y es una compañía muy potente. Es un privilegio verse las caras con ellos.En esta ocasión, usted también dirige. ¿Es difícil hacerlo cuando se asume un papel en la obra?(Risas) Es complejo, pero lo pue-do hacer porque llevo años con el mismo equipo, que me facilita mucho el trabajo. ¿Cuándo se dio cuenta de que quería dedicarse al teatro en ex-clusiva?La primera vez que me subí al esce-nario. Estaba haciendo ‘Macbeth’ con La Fura dels Baus. Le comenté al director que sentía mariposas en el estómago y él me dijo: «Eso es que no te vas a bajar nunca». Y así ha sido desde hace 17 años.

O reporteiro adolescente Tintimán chega a Vigo coa aventura ‘Amor de serea’

▶ Xerais publica a nova

novela de Santiago

Jaureguizar, centrada

na desaparición dos

galeóns de Rande

MARTA VEIGA

LUGO. Jaureguizar tenlle co-llido o tintimán a iso de pasar pola peneira da cultura pop as estruturas clásicas da narra-tiva e da construción de per-sonaxes.

O escritor de Ribadeo pre-sentou en sociedade hai tres anos un reporteiro adolescen-te que xa ten resolto misterios na catedral de Santiago e na Coruña de pegada antinapo-leónica e que se lanza agora á aventura no Vigo que viu afun-dir galeóns cargados de ouro no estreito de Rande.

‘Amor de serea. Un mis-terio para Tintimán en Vigo’ (Xerais) é a nova novela para mozos do tamén redactor de El Progreso Santiago Jauregui-zar, que está xa a trazar a liñas mestras para o vindeiro título da serie, cuxa acción atopará acubillo ao abeiro da muralla romana de Lugo.

INSPIRADO EN TINTÍN. Tinti-mán é un adolescente compos-telán de 16 anos que se creou unha identidade segreda para asinar reportaxes de investi-gacións no Diario Galego. Nas novelas, o mozo Tintimán é froito dunha familia un pouco inusual e, como personaxe, naceu baixo dous referentes da cultura contemporánea popu-lar: Tintín e Indiana Jones.

Jaureguizar, que desvela que aínda fixo uso esta sema-na do seu carné da Biblioteca Nodal de Lugo para levar para casa duas historietas do rapaz da perrera debuxou por Hergé, trazou un rapazolo tan bota-do para diante como pouco disciplinado e tan pagado de si mesmo como incapaz de manter a discreción que o seu delicado traballo require.

«Tintimán está levado ao extremo e tódolos personaxes son un pouco caricaturas », explica o autor.

Os aliados que atopa o pro-tagonista responden tamén ao esquema clásico «das novelas de aventuras para mozos».

Está Mónica, «a rapaza rigorosa e ordeada»; Ansel-mo, o padrastro e profesor de Historia de Tintimán no ins-tituto; o gato Señor Grozni, un micho torto que Tintimán herdou do seu pai, reporteiro de guerra morto en Iraq; don Anxo, o director do xornal, e Maika, unha fotógrafa moi atractiva.

DIARIODEPONTEVEDRA|martes, 5 de marzo de 2013 VIVIR AQUÍ | CULTURA | 77

Rivas valorará deixar a RAG ante posibles «loitas de poder»▶ O CCG rexeita nun comunicado calquera intromisión na Academia

AXENCIAS

SANTIAGO. O escritor e acadé-mico Manuel Rivas realizou un chamamento á unidade para sal-var a «pequena tempestade» que atravesa a Real Academia Galega (RAG), e admitiu de que en caso de que se confirme a existencia de «división ou unha loita de poder» se formularía a súa continuidade como membro da institución.

En declaracións a Europa Press, Rivas considerou que a RAG é «unha referencia moi importan-te para a cultura deste país» e que a súa función «central é o defensa da cultura galega», polo que ve esencial poñer «por diante os in-tereses do país».

«Débese facer un esforzo de su-peración» sinalou, tras lamentar que unha personalidade como Xosé Luís Méndez Ferrín «se vaia así», sobre todo tras unha xestión que dende o conxunto do sector se percibe como «positiva».

Neste sentido, Rivas negou que existan problemas que supoñan «a exclusión de ninguén», polo que aposta por pedir «entre todos» e «sen eludir ningunha cuestión» que Ferrín e a actual directiva fi-nalicen o seu mandato, a falta dun ano para a súa conclusión. «Ás veces hai unha síndrome de cainismo que nos leva a desfacer máis que facer», sinalou o escri-tor. Rivas considerou que esta «tempestade» se debe atravesar, e

é necesario afrontar os problemas «con absoluta transparencia» e «espírito de unidade», dado que «é absurdo que haxa loitas polo poder». «Se se está aí, é para tra-

ballar desinteresadamente», en-gadiu. Por iso, agora o que quere é comprobar se existe esa «disputa polo poder», dado que ata o mo-mento nunca constatou bandos no pleno da institución. «Non ha-bía branco ou negro. Para min foi unha sorpresa desagradable todo isto», engadiu o escritor, quen ad-mitiu que en caso de haber xente que fomente «un espírito de divi-sión» se reformularía a súa conti-nuidade como académico.

Pola súa banda, a comisión executiva do Consello da Cultura Galega (CCG) resaltou onte nun comunicado a súa «independen-cia respecto dos poderes públicos» e o seu rexeitamento a «insinua-cións sobre posíbeis intromisións» noutras institucións, ao respecto das presións que puido exercer na Real Academia Galega.

O escritor e académico Manuel Rivas. RAFA FARIÑA| ARQUIVO DP

EscritoresA AELG pídelle a Ferrín que quede

A Asociación de Escritores en Lin-gua Galega (AELG) pediulle onte a Ferrín, que «non abandone» a institución, así como diálogo a todos os seus integrantes para resolver as súas discrepancias.

Nun comunicado, a AELG

fixo un chamamento a Méndez Ferrín para que «siga nas súas funcións» como presidente, dado que «a súa dimisión ou marcha significaría un empobrecemento na pluralidade que é necesario que teña a RAG».

Así, fixeron extensiva a súa petición a todos os académicos, aos que reclamaron que «os problemas da Academia sexan resoltos dentro dos organismos da RAG, dialogando».

Os portugueses João Mortágua e Je8ery Davis actuarán en ‘Jazz no Principal’

BELÉN LÓPEZ

PONTEVEDRA. O saxofonis-ta João Mortágua e o vibra-cionista Jeffery Davis son os protagonistas do ciclo ‘Jazz no Principal’, que este ano in-clúe, ademais dos habituais obradoiros para estudantes e afeccionados á música, unha serie de jam sessions no centro social En Pé.

O portugués João Mortàgua actuará cunha formación de quinteto o sábado 2 de mar-zo. «Estará acompañado por algúns dos músicos hoxe con-sagrados que saíron do Semi-nario Permanente de Jazz de Pontevedra (SPJP)», explicou o coordinador do ciclo, Luís Car-ballo referíndose a xente como Xan Campos e Paco Charlín. «Ademais será un concerto moi especial porque contare-mos con dúas baterías».

A segunda actuación de ‘Jazz no Principal’ será o 16 de mar-zo e correrá a cargo do vibra-cionista, «portugués, aínda que nacido no Canadá», Jeaery Davis. Subirá ao escenario cun grupo de alumnos do SPJP. «É un dos vibracionistas máis in-teresantes do panorama inter-nacional», explicou Carballo. «Está chamado a facer grandes cousas».

Os recitais serán ás 21.00 horas no Teatro Principal. As entradas (5 euros) están á ven-da en www.servinova.es.

De balde serán as activi-dades complementarias dos concertos: workshops e jam sessions. Os workshops terán lugar os mesmos días das ac-tuacións, entre as 11.00 e as 14.00 horas, no Antigo Con-servatorio. Impartiranos as estrelas do ciclo.

As jam sessions tamén se celebrarán coincidindo coas datas dos concertos. A primei-ra xornada actuará o saxofo-nista Fernando Sánchez e na segunda o vibracionista Tom Risco. Terán lugar ás 23.00 ho-ras no centro social En Pé da rúa Sarmiento.

Negocio

A industria cultural perdeu 1.220 millóns en 2012 polo pirateo

A Coalición de Creadores acu-sou onte ao Goberno de «falta de vontade política» na loita contra a piratería e pediu «me-didas» para frear o aumento de accesos ilegais, que en 2012 supuxeron 3.050 millóns de descargas e fixeron perder á industria cultural 1.220 mi-llóns de euros. EFE

Escena

Voadora, finalista ao Max Revelación coa montaxe ‘Tokyo 3’

O comité organizador dos Pre-mios Max das Artes Escénicas deu a coñecer onte o nome das compañías candidatas ao Es-pectáculo Revelación da XVI edición dos galardóns impul-sados pola Fundación Autor da SGAE, entre as que atopa a galega Voadora co seu espectá-culo ‘Tokyo 3’. EUROPA PRESS

Cine

A Fundación Araguaney suspende o Festival Amal

A Fundación Araguaney deci-diu este ano suspender o Festi-val Amal de cine euroárabe en Santiago, a causa dos recortes e a «falta de apoio institucio-nal dentro da cidade», algo que o rexedor compostelano, Ángel Currás, entende, pero «non ve xusto que se lle bote a culpa ao Concello». E.P.

Premios

Sarabela lidera as nominacións aos María Casares

A montaxe ‘Viaxe a ningunha parte’, da compañía Sarabela Teatro, lidera as nominacións aos XVII Premios María Casa-res de Teatro, nos que opta a 10 galardóns. Séguenlle ‘To-kio 3’, de Voadora; ‘O método Grönholm’, de Talía Teatro; e o musical ‘Galicia Caníbal’, de Filmanova. EUROPA PRESS Cartel de ‘Viaxe a ningunha parte’.

O Liceo Mutante reanuda os seus concertos pese á orde municipal de cese da actividade

BELÉN LÓPEZ

PONTEVEDRA. En «disconfor-midade coa orde municipal» que a insta a «cesar nas súas actividades musicais», a aso-ciación cultural Liceo Mutante de Pontevedra vén de informar a través das redes sociais e dun comunicado remitido aos me-dios de comunicación que re-anudará os concertos na súa sede social (Rosalía de Castro). Así o decidiron por unanimi-dade os socios da agrupación, reunidos en asemblea a sema-na pasada.

«O perigo de desaparición da asociación de persistir esta situación (...) empurrounos a tomar esta decisión», din os responsables da asociación no comunicado. «Apelamos ao sentido común e á sensi-bilidade cultural dos respon-sables municipais para que se nos permita seguir adiante de maneira digna e íntegra coa nosa proposta».

O Liceo Mutante dálle ao Concello ata seis razóns para retomar os concertos na súa sede. Entre elas están o feito de que o espazo no que se cele-bran acolleu con anterioridade asociacións culturais e relixio-sas que celebraban actuacións musicais sen problemas; que se trata dun espazo autoxes-tionado e sen ánimo de lucro, e non dunha sala de concertos ao uso; e que traballa fóra dos circuitos comerciais.

Segundo a asociación cultu-ral pontevedresa «a asistencia aos nosos eventos dista moití-simo de ser masiva, polo que rexeitamos calquera compara-ción con catástrofes como a do Madrid-Arena ou similares».

Por último, o grupo de mo-zos tamén reivindica o papel que xoga o colectivo no Molla-bao, onde «lonxe de ser unha molestia para a veciñanza está a ser un motor revitalizador dunha zona en decadencia es-quecida polos poderes públicos e contamos co apoio dos veci-ños nas nosas actividades».

DIARIODEPONTEVEDRA|jueves, 28 de febrero de 2013 VIVIR AQUÍ | CULTURA | 57

02/04/13 ´Viaxe a ningunha parte´ lidera las nominaciones a los María Casares - Faro de Vigo

www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2013/02/27/viaxe-ningunha-parte-lidera-nominaciones-maria-casares/765213.html 1/2

Hemeroteca Miércoles, 27 febrero 2013 Identifícate / RegístrateTráficoTVCartelera

Vigo 11 / 3º

TweetTweet 1

Faro de Vigo » Sociedad y Cultura

Teatro

´Viaxe a ningunha parte´ lidera las nominacionesa los María CasaresEntre las favoritas también figuran 'Tokio 3', 'O método Grönholm' o el musical Galicia Caníbal

27.02.2013 | 21:35

EUROPA PRESS El montaje 'Viaxe a ningunha

parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las

nominaciones para los XVII Premios María

Casares de Teatro, en los que opta a 10

galardones, entre ellos el de mejor espectáculo y

mejor dirección.

Así lo ha hecho público este miércoles la

Asociación de Actores e Actrices de Galicia

(AAAG) en el transcurso de la Fiesta de los

Nominados, que ha tenido lugar en la localidad

coruñesa de Ames y ha contado con la asistencia

de más de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente

alguna nominación en las trece categorías con las que cuentan los galardones. Durante el plazo de

inscripción a los María Casares, un total de 239 profesionales del sector presentaron sus candidaturas

a los diferentes apartados de los premios.

En número de nominaciones, 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, se ha convertido en el

montaje más presente, dado que opta a 10 premios. En concreto, podrá hacerse con los galardones a

mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía,

mejor actriz secundaria --para Sabela Gago--, mejor actor secundario por partida doble --Josito Porto y

Lino Braxe--, mejor dirección --Anxeles Cuña Bóveda-- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, que también ha sido nominado a

los premios Max y que en estos galardones cuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a los

premios a mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor música original, mejor

escenografía, mejor actriz protagonista --Marta Pazos--, mejor actor protagonista --Hugo Torres--,

mejor dirección --Marta Pazos-- y mejor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre los que se encuentran mejor

iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actor protagonista --Artur Trillo-- y

mejor dirección --Xúlio Lago--. Galicia Ganíbal, el musical de Filmanova Invest S.A. podría lograr hasta

tres premios, el de mejor actor secudario --Víctor Mosqueira--, mejor maquillaje y mejor vestuario.

Otros galardones

Voadora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de mejor espectáculo con 'Nuncabunga', de

Elefante Elegante SC; mientras que al galardón de mejor actor protagonista también optarán Manuel

Manquiña --por 'A Función do Tequila'--, Víctor Mosqueira --por 'Románticos'-- y Xosé Manuel Olveira

'Pico' --por 'Kafka e a boneca viaxeira'--. En el de mejor actriz protagonista también figuran nominadas

Ana Santos --por 'Desfeitos'--, Camila Bossa e Iolanda Muíños --ambas por 'Malos Hábitos'-- y Marián

Bañobre --por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios'--.

En el apartado de mejor actriz secundaria competirán con Sabela Gago, Rebeca Montero --por 'O

Profesional'-- y Luisa Merelas --por 'A Función do Tequila'--.

Nota del editor

Para comentar y/o votar esta noticia tienes que identificarte o estar registrado

Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de

caracteres, votarlas y compartirlas en redes sociales, y además podrás crear tu propio blog y participar en los

concursos que ponemos en marcha periódicamente.

Te ofrecemos un espacio de debate, información y entretenimiento basado en el respeto, la transparencia y la

Participación

Una Semana Santa pasada por agua. La lluvia es un arte yestamos seguros de que has sacado muchas fotos estos días.Envíanoslas y haremos el álbum de los lectores del diluvio universal

Consulta el álbum »

Premios cine

Premios Goya 2013Conoce a los ganadores de los Goya,

la alfombra roja y todos los detalles de

la gala de los Goya

Oscars 2013Conoce a los ganadores de los

Oscars, la alfombra roja y todos los

detalles de la gala de los Oscar

Nacional Internacional Sociedad y Cultura Sucesos Titulares Tecnología Gente Cine TV

Suscríbete Clasificados

Local Galicia Actualidad Deportes Economía Opinión Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia Servicios

Recomendar 1

La obra "Viaxe a ninguna parte", de la compañía Sarabela Teatro

// Sarabela Teatro

ÁLBUM • Envíanos tus fotos de la lluviia

02/22 04/44 13 Hoyoo se anunciarán los finalistas de los XVXX II Premios María Casares - LaOpinión A Coruña

wwww www .laopinioncoruna.es/cultura/aa 2013/33 02/22 27/77 hoyoo -yy anunciaran-finalistas-xvxx ivv i-premios-maria-casares/696919.html 1/2

Hemeroteca Miércoles, 27 febrero 2013 Identifícate / RegístrateTráficoTVVTTCartelera

Patrocinado:

Autoridad Portuaria de A Coruña

A CoCC ruña

1133 // 22ºº

Ferrol

1122 // 22ºº

Santiago

1133 // 22ºº

TweetTTTwwweeeeeettt 0

La Opinión A CoCC ruña » Cultura

Hoy se anunciarán los finalistas de los XVXX IIPremios María CasaresLa AsAA ociación de AcAA tores e AcAA trices de GaGG licia hará pública esta noche la lista de quienes optarán a los galardones

en la Fiesta de los Nominados

27.02.2013 | 10:51

EP. SANAA TIAGAA O La Asociación de Actores e

Actrices de Galicia (AAAA AAA G) hará pública este

miércoles la lista de los finalistas de los XVXX II

Premios María Casares de Teatro, en el

transcurso de la tradicional Fiesta de los

Nominados.

El acto, que será conducido por la actriz Isabel

Risco, se celebrará a partir las 20.00 horas en el

Pazozz da Peregrina de Bertamiráns, en Ames (A

Coruña).

Con este acto se darán a conocer los nominados

a los galardones de la escena galega, que se dividen en un total de 13 categorías. La gala de entrega

de los XVXX II Premios María Casares se celebrará el 27 de marzozz , coincidiendo con el Día Mundial del

Teatro, en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña.

En total, 28 espectáculos de las diferentes compañías gallegas y 239 profesionales del sector

presentaron durante el plazozz de inscripción sus candidaturas a los María Casares.

Nota del editor

Para comentar y/yy o vovv tar esta noticia tienes que identificarte o estar registrado

Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de

caracteres, vovv tarlas y compartirlas en redes sociales, y además podrás crear tu propio blog y participar en los

concursos que ponemos en marcha periódicamente.

Te ofrecemos un espacio de debate, infoff rmación y entretenimiento basado en el respeto, la transparencia y la

pluralidad donde no tienen cabida los insultos, las descalificaciones y el spam.

Nos preocupamos porque los comentarios cumplan con la legislación vivv gente, no sean contrarios al honor,

respeten a las personas, la libertad, no sean contrarios a la defeff nsa de los menores y la igualdad entre las

personas con independencia de sexoxx , razazz o religión.

Regístrate, opina, debate y ayúyy danos a construir tu medio de comunicación prefeff rido.

Nuevo Opel Astra

Aprovecha el Plan PIVE de Opel y

llévate el Nuevo Astra por 14.900€

.

www.opel.es

Año de la Escocia Natural

Descubre la flora y fauna de

Escocia por ti mismo. ¡Acércate a

la naturaleza salvaje!

www.visitscotland.es

Ahorra en tu seguro coche

En sólo 3 min obtén seguridad y

ahorra 248€ con Direct Seguros

www.directseguros.es

Publicidad

COMPRA

día 0,89 €

COMPRA

mes 23,99 €

CONOCE

ORBYT

Arteixo, Sada y A Larachaminimizan el impacto delimpuesto de Costas

Y ADEMÁS:

Un catálogo con mucha historia OPINIÓN

Fotografías que matanJosé Manuel Ponte

Premios cine

Premios Goya 2013Conoce a los ganadores de los Goya,

la alfombra roja y todos los detalles de

la gala de los Goya

Oscars 2013Conoce a los ganadores de losOscars, la alfombra roja y todos los

detalles de la gala de los Oscar

España Mundo Sucesos Cultura Sociedad Contraportada Titulares Tecnología Gente Cine TV

Enlaces recomendados: Hoteles Baratos | DEPOSITOS Open 4% | Oscars | Premios Goya

Suscríbete Clasificados

Local Galicia Actualidad Deportes Economía Opinión Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia Servicios

Recomendar 2

Gala Premios María Casares 2012, en A Coruña. / J.Varela

02/04/13 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios María

www.lavanguardia.com/local/galicia/20130227/54367217874/viaxe-a-ningunha-parte-de-sarabela-teatro-lidera-las-nominaciones-para-los-xvii-premios-mar… 1/1

OPTA A 10 GALARDONES

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera lasnominaciones para los XVII Premios María Casares

Entre las favoritas figuran también 'Tokio 3', de Voadora, 'O método Grönholm', de Talía Teatro, o el musical Galicia Caníbal

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 27 (EUROPA PRESS)

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios María Casaresde Teatro, en los que opta a 10 galardones, entre ellos el de mejor espectáculo y mejor dirección.

Así lo ha hecho público este miércoles la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) en el transcurso de la Fiesta de losNominados, que ha tenido lugar en la localidad coruñesa de Ames y ha contado con la asistencia de más de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente alguna nominación en las trece categorías con las que cuentan los galardones.Durante el plazo de inscripción a los María Casares, un total de 239 profesionales del sector presentaron sus candidaturas a losdiferentes apartados de los premios.

En número de nominaciones, 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, se ha convertido en el montaje más presente, dado queopta a 10 premios. En concreto, podrá hacerse con los galardones a mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejoradaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria --para Sabela Gago--, mejor actor secundario por partidadoble --Josito Porto y Lino Braxe--, mejor dirección --Ánxeles Cuña Bóveda-- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, que también ha sido nominado a los premios Max y que enestos galardones cuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a los premios a mejor maquillaje, mejor vestuario, mejoriluminación, mejor música original, mejor escenografía, mejor actriz protagonista --Marta Pazos--, mejor actor protagonista --Hugo Torres--, mejor dirección --Marta Pazos-- y mejor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre los que se encuentran mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actor protagonista --Artur Trillo-- y mejor dirección --Xúlio Lago--. Galicia Ganíbal, el musicalde Filmanova Invest S.A. podría lograr hasta tres premios, el de mejor actor secudario --Víctor Mosqueira--, mejor maquillaje ymejor vestuario.

OTROS GALARDONES

Voadora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de mejor espectáculo con 'Nuncabunga', de Elefante Elegante SC; mientrasque al galardón de mejor actor protagonista también optarán Manuel Manquiña --por 'A Función do Tequila'--, Víctor Mosqueira --por 'Románticos'-- y Xosé Manuel Olveira 'Pico' --por 'Kafka e a boneca viaxeira'--. En el de mejor actriz protagonista tambiénfiguran nominadas Ana Santos --por 'Desfeitos'--, Camila Bossa e Iolanda Muíños --ambas por 'Malos Hábitos'-- y Marián Bañobre --por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios'--.

En el apartado de mejor actriz secundaria competirán con Sabela Gago, Rebeca Montero --por 'O Profesional'-- y Luisa Merelas --por 'A Función do Tequila'--.

Galicia | 27/02/2013 - 21:05h

Martes, 2 de abril 2013

Galicia

Regístrate gratis Suscríbete Lee La Vanguardia en Iniciar sesión

02/04/13 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios María Casares - EcoDiario.es

ecodiario.eleconomista.es/interstitial/volver/acierto-abril/espana/noticias/4638220/02/13/Viaxe-a-ningunha-parte-de-Sarabela-Teatro-lidera-las-nominacion… 1/2

'Viaxe a ningunha parte', de SarabelaTeatro, lidera las nominaciones para losXVII Premios María Casares

27/02/2013 - 21:05

Entre las favoritas figuran también 'Tokio 3', de Voadora, 'O método Grönholm', de Talía Teatro, o elmusical Galicia Caníbal

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 27 (EUROPA PRESS)

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para losXVII Premios María Casares de Teatro, en los que opta a 10 galardones, entre ellos el de mejorespectáculo y mejor dirección.

Así lo ha hecho público este miércoles la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) en eltranscurso de la Fiesta de los Nominados, que ha tenido lugar en la localidad coruñesa de Ames y hacontado con la asistencia de más de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente alguna nominación en las trece categorías con lasque cuentan los galardones. Durante el plazo de inscripción a los María Casares, un total de 239profesionales del sector presentaron sus candidaturas a los diferentes apartados de los premios.

En número de nominaciones, 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, se ha convertido en elmontaje más presente, dado que opta a 10 premios. En concreto, podrá hacerse con los galardones amejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejorescenografía, mejor actriz secundaria --para Sabela Gago--, mejor actor secundario por partida doble --Josito Porto y Lino Braxe--, mejor dirección --Ánxeles Cuña Bóveda-- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, que también ha sido nominado alos premios Max y que en estos galardones cuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a lospremios a mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor música original, mejorescenografía, mejor actriz protagonista --Marta Pazos--, mejor actor protagonista --Hugo Torres--,mejor dirección --Marta Pazos-- y mejor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre los que se encuentran mejoriluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actor protagonista --Artur Trillo--y mejor dirección --Xúlio Lago--. Galicia Ganíbal, el musical de Filmanova Invest S.A. podría lograrhasta tres premios, el de mejor actor secudario --Víctor Mosqueira--, mejor maquillaje y mejorvestuario.

OTROS GALARDONES

Voadora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de mejor espectáculo con 'Nuncabunga', deElefante Elegante SC; mientras que al galardón de mejor actor protagonista también optarán ManuelManquiña --por 'A Función do Tequila'--, Víctor Mosqueira --por 'Románticos'-- y Xosé Manuel Olveira'Pico' --por 'Kafka e a boneca viaxeira'--. En el de mejor actriz protagonista también figuran nominadasAna Santos --por 'Desfeitos'--, Camila Bossa e Iolanda Muíños --ambas por 'Malos Hábitos'-- y MariánBañobre --por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios'--.

En el apartado de mejor actriz secundaria competirán con Sabela Gago, Rebeca Montero --por 'O

02/04/13 AD | Noticia | Sarabela opta a diez premios María Casares

www.atlantico.net/noticia/232356/sarabela/premios/maria/casares/ 1/2

Tu Coche en AutoScout24Encuentra los mejores coches de

ocasión en AutoScout24. No te lo

vayas a perder!

Compruébalo, aquí

¡Reclame su indemnizaciónSi ha sufrido un accidente de tráfico

con lesiones. Reclame ahora,

abogados especializados

Infórmate aqui

El mejor antivirus!Hazte con la protecciónantivirus más eficaz por sólo0,10 € al día.

¡Eres nuestro visitante 1.000.000 - NO ES BROMA!

Por estar conectado el: 02 de 04 del 2013 a las 14:14

Nuestro generador aleatorio te ha elegido como posible ganador de

20.000 euros que equivalen a un sueldo extra de 1.666 euros por un año Si has llegado a tiempo, haz click aquí

¡Colección New Balance!

Sólo en Sarenza encontrarás la mejor

selección de New Balance al mejor precio!

con envío GRATIS!

Diseño de videojuegos

Crea tus propios videojuegos en 2D mediante

el softw are especializado GameMaker Lite.

Calcula seguro de coche

Con Acierto.com pagarás hasta 500€ menos.

Encuentra el más barato en sólo 3 min.

Publicidad

AGENCIAS. SANTIAGO - 28-02-2013

Sarabela opta a diez premios María CasaresLa compañía ourensana lidera las nominaciones del teatro gallego

Me gusta 2

Foto de familia de los nominados a los premios delteatro gallego.

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios MaríaCasares de Teatro, en los que opta a diez galardones, entre ellos el de mejor espectáculo y mejor dirección.

Así lo hizo público ayer la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) enel transcurso de la Fiesta de los Nominados, que tuvo lugar en la localidadcoruñesa de Ames y contó con la asistencia de más de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente alguna nominación en las 13categorías con las que cuentan los galardones. Durante el plazo de inscripción alos María Casares, 239 profesionales del sector presentaron sus candidaturas alos diferentes apartados de los premios.

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, podrá hacerse con los galardonesa mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria -Sabela Gago-, mejoractor secundario por partida doble -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor dirección -Ánxeles Cuña Bóveda- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, quetambién ha sido nominado a los premios Max y que en estos galardones cuentacon nueve nominaciones. 'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios; mientras que el musical 'Galicia Ganíbal' podríalograr hasta tres premios en la fiesta del teatro de Galicia.

Al galardón de mejor actor protagonista optarán Manuel Manquiña, Víctor MosqueiraXosé Manuel Olveira 'Pico', Artur Trillo y HugoTorres. Como mejor actriz están nominadas Ana Santos, Iolanda Muiños y Camila Bossa, Marián Bañobre y Marta Pazos.

02/04/13 17 espectáculos gallegos optan a los XVII Premios María Casares de Teatro- ARTEZBLAI.COM

www.artezblai.com/artezblai/17-espectaculos-gallegos-optan-a-los-xvii-premios-maria-casares-de-teatro.html 1/8

Detalles Categoría: Noticias 28 Feb 2013

Escrito por Artezblai

17 espectáculos gallegos optan a los XVII PremiosMaría Casares de Teatro

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia

(AAAG) ha hecho público los nombres de los

finalistas a los XVII Premios María Casares, la

gran fiesta de la escena gallega que se celebrará

el próximo 27 de marzo, coincidiendo con el Día

Mundial del Teatro, en A Coruña. Los finalistas se

dieron a conocer en la VI Fiesta de los

Nominados, evento que tuvo lugar en el Pazo da

Peregrina de Bertamiráns (Ames). Más de 150

profesionales del sector acudieron al acto, que

fue conducido por la actriz Isabel Risco.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente

alguna nominación en las trece categorías con

las que cuentan los galardones. Durante el plazo

de inscripción a los María Casares, un total de 239 profesionales del sector presentaron sus candidaturas a los diferentes

apartados de los premios: mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor música original, mejor adaptación-

traducción, mejor texto original, mejor escenografía, mejor actriz secundaria, mejor actor secundario, mejor actriz

protagonista, mejor actor protagonista, mejor dirección y mejor espectáculo.

Viaxe a ningunha parte, de Sarabela Teatro, se convirtió en el montaje con mayor número de finalistas, al obtener un total

de 10 nominaciones, incluyendo al mejor espectáculo y a la dirección. Tokio3, de Voadora, aspira a 9 galardones, entre

ellos también el de dirección y el de espectáculo. O metodo Grönholm, de Talía Teatro, es la tercera producción con mayor

número de finalistas, al optar al premio en 5 categorías. Por su parte, el musical Galicia Caníbal, de Filmanova Invest SA,

podría lograr hasta 3 tazas de los María Casares.

Las obras Currículum Vitae, de Redrum Teatro; Decamerón. Historias para tempos ruíns, de Abrapalabra Creacións

Escénicas; A función do tequila, de Teatro do Morcego; Malos Hábitos, de Iolanda Muíños y Camila Bossa, y Pequenos

actos pseudorrevolucionarios que non serven para cambiar o mundo, pero fan que quedemos máis tranquilos, de

Ibuprofeno Teatro, lograron dos puestos finalistas.

Con una nominación se sitúan los espectáculos O fantabuloso cine ambulante dos Irmáns Lumieira, de los Irmáns

Lumieira; O profesional, del Centro Dramático Galego; ¡Lalelo!, de Lospregos; Snakizados. Comedia da fin do mundo, de

Áncora Produccións; Románticos!, de Producións Teatráis Excéntricas; Kafka e a boneca viaxeira, de Eme2; Nuncabunga,

de Elefante Elegante, y Desfeitos, de Teatro Galileo.

El acto fue conducido por la actriz Isabel Risco, que llevó a su conocido personaje Nabiza Girl hasta Bertamiráns, y contó

con la intervención de Toño Casais, presidente de la Asociación de Actores e Actrices de Galicia, quien se encargó de dar

la bienvenida a la Fiesta de los Nominados. Casais, en su comparecencia, destacó la calidad de todas las candidaturas

presentadas a los María Casares.

Entre los asistentes se encontraban varios representantes de diferentes entidades colaboradoras en los premios. De este

modo, el alcalde de Ames, Santiago Amor; la primera teniente de alcalde y edil de Cultura, Eugenia Martín; Ana Lago, de

GADISA; y Juan Carlos Fasero, director de la Zona Noroeste de la SGAE, se acercaron hasta el Pazo da Peregrina de

Bertamiráns y fueron los encargados de entregar los diplomas acreditativos a todos los nominados.

Finalmente, los asistentes pudieron degustar los aperitivos ofrecidos por Casa Alongos, de Melide,

(www.casaalongos.com) y catar los vinos de Altares de Postmarcos e de Toalde.

La ceremonia de los XVII Premio María Casares se celebrará en la noche del 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, en el

Teatro Rosalía de Castro da Coruña y será retransmitida por la TVG. Los galardones del teatro gallego, organizados por la

Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), cuentan con la colaboración, entre otros, de la Agencia Galega das

Industrias Culturais (Agadic), el Concello da Coruña, la Fundación AIGSE, Gadisa, Fundación Autor-SGAE y del propio

Concello de Ames.

La Asociación de Actores y Actrices de Galicia y los Premios María Casares

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) es una entidad sin ánimo de lucro que agrupa hoy en día a 300

profesionales del audiovisual y de las artes escénicas de Galicia. Su misión es articular, desarrollar y promocionar el

sector, en especial a través de la elevación técnica y la mejora laboral de sus profesionales, acorde con las más

modernas políticas culturales. El colectivo asume también el objetivo de fomentar la demanda cultural y la captación de

público.

Los Premios de Teatro María Casares, de periodicidad anual, fueron creados por la Asociación de Actores e Actrices de

Galicia en el año 1997 con el objetivo de servir de estímulo y reconocimiento a la labor desarrollada por la profesión teatral

1 TwittearTwittear 4ShareShare Me gusta 17 Enviar

ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas

nº189 - marzo / abril 2013

>> dFERIA 2013

Suscríbete a ARTEZ

PORTADA AL DÍA OPINIÓN TELÓN DE FONDO AGENDA EL APUNTADOR TU ESPACIO LA BIBLIOTECA CONTACTO

Last update 11:54:03 AM04 02 2013 Buscar...

02/04/13 17 espectáculos gallegos optan a los XVII Premios María Casares de Teatro- ARTEZBLAI.COM

www.artezblai.com/artezblai/17-espectaculos-gallegos-optan-a-los-xvii-premios-maria-casares-de-teatro.html 2/8

gallega, llenando el hueco vacío hasta el momento existente en este campo.

Los galardones constan de trece categorías o apartados representativos del trabajo realizado, tanto delante como detrás

del telón, además del Premio de Honor Marisa Soto, que reconoce la trayectoria profesional. La Junta directiva de la AAAG

otorga este galardón.

Aspiran a los Premios María Casares de Teatro todas las producciones teatrales realizadas en lengua gallega que se

estrenasen en Galicia entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año anterior a su concesión, así como todos los

profesionales que participaron en los citadas espectáculos, durante ese período de tempo.

El portal de la Asociación é www.aaag.es

NOMINADOS XVII PREMIOS MARÍA CASARES

MEJOR MAQUILLAJE

Nominado/a

Espectáculo

Compañía

Fanny Bello

Tokio 3

Voadora

Raquel Fidalgo

Viaxe a ningunha parte

Sarabela Teatro

Trini Fernández

Galicia Caníbal. O Musical

Filmanova Invest SA

MEJOR VESTUARIO

Nominado/a

Espectáculo

Compañía

Carlos Alonso

Galicia Caníbal. O Musical

Filmanova Invest SA

Suso Montero

Viaxe a ningunha parte

Sarabela Teatro

Uxía P. Vaello

Tokio3

Voadora

MEJOR ILUMINACIÓN

Nominado/a

Espectáculo

Compañía

Afonso Castro

Decamerón. Historias

para tempos ruíns

Abrapalabra Creacións Escénicas

Baltasar Patiño

Tokio3

Voadora

Pedro Fresneda

Viaxe a ningunha parte

Sarabela Teatro

Aguafiestas

El teatro comolugar común

Las artes escénicasen la UVI

Bioquímica delamor y...

¿Dónde tocaVivaldi esta...

Double Bill (I)

Cuestión de piel

Opinión y Gestiónno...

Desde una esquina

Un mensaje consabor a bambú

02/04/13 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios María Casares

www.europapress.es/galicia/noticia-viaxe-ningunha-parte-sarabela-teatro-lidera-nominaciones-xvii-premios-maria-casares-20130227210514.html 1/2

Directorio

Talía TeatroSarabela TeatroActrices Galicia

Entre las favoritas figuran también 'Tokio 3', de Voadora, 'O método

Grönholm', de Talía Teatro, o el musical Galicia Caníbal

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 27 Feb. (EUROPA PRESS) -

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera

las nominaciones para los XVII Premios María Casares de Teatro, en los que

opta a 10 galardones, entre ellos el de mejor espectáculo y mejor dirección.

Así lo ha hecho público este miércoles la Asociación de Actores e Actrices de

Galicia (AAAG) en el transcurso de la Fiesta de los Nominados, que ha tenido

lugar en la localidad coruñesa de Ames y ha contado con la asistencia de más

de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente alguna nominación en las

trece categorías con las que cuentan los galardones. Durante el plazo de

inscripción a los María Casares, un total de 239 profesionales del sector

presentaron sus candidaturas a los diferentes apartados de los premios.

En número de nominaciones, 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro,

se ha convertido en el montaje más presente, dado que opta a 10 premios. En

concreto, podrá hacerse con los galardones a mejor maquillaje, mejor

vestuario, mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía,

mejor actriz secundaria --para Sabela Gago--, mejor actor secundario por

partida doble --Josito Porto y Lino Braxe--, mejor dirección --Ánxeles Cuña

Bóveda-- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, que

también ha sido nominado a los premios Max y que en estos galardones

cuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a los premios a mejor

maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor música original, mejor

escenografía, mejor actriz protagonista --Marta Pazos--, mejor actor

protagonista --Hugo Torres--, mejor dirección --Marta Pazos-- y mejor

espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre los que

se encuentran mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor

escenografía, mejor actor protagonista --Artur Trillo-- y mejor dirección --Xúlio

Lago--. Galicia Ganíbal, el musical de Filmanova Invest S.A. podría lograr

hasta tres premios, el de mejor actor secudario --Víctor Mosqueira--, mejor

maquillaje y mejor vestuario.

OTROS GALARDONES

Voadora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de mejor espectáculo

con 'Nuncabunga', de Elefante Elegante SC; mientras que al galardón de mejor

actor protagonista también optarán Manuel Manquiña --por 'A Función do

Tequila'--, Víctor Mosqueira --por 'Románticos'-- y Xosé Manuel Olveira 'Pico' --

por 'Kafka e a boneca viaxeira'--. En el de mejor actriz protagonista también

...

GOOGLE +

FACEBOOK

TWITTER

MÉNEAME

TUENTI

LINKEDIN

Comentar

Imprimir

Enviar

Kindle

Tamaño: A A A

Compartir

OPTA A 10 GALARDONES

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera lasnominaciones para los XVII Premios María Casares

CHANCE FAMOSOS Y MODA

DEPORTES

GALICIA A Coruña Lugo Ourense Pontevedra Galego Galicia Rural Pesca Galicia @epgalicia

CHANCE LATAM EPSOCIAL MOTOR TURISMO PORTALTIC SALUD .CAT

Martes, 2 de Abril 2013 últimas noticias

GALICIA

NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA DEPORTES TV CULTURA SOCIEDAD CIENCIA COMUNICADOS VÍDEOS FOTOS SERVICIOS LENGUAS

Más Leídas Más Noticias

AAAANNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAA VVVVVVIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAATTTTTTTT DDDDEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIIIIÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAKKKKKIIIIII YYYYYYYYYY CCCCCCCCCCCCRRRRIIIISSSSSSSSSTTTTTTTTTTTIIIIIIINNNNNNNNNNNAAAAAAAAAA AAAAAAAA UUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSAABBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAATTTTRRRRRRIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNIAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIISSSSSTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAATTTTTTTTTT SSSSSS,, SSSSSSSSUUUUUUUUUUUUAAAAAAABBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTT JJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAANNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE::::::::::: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCCCCCCCCCCCCCUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTT SSSSSSS TTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTTT NNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTEEEEEEERRRRRRÍAAAAAAÍÍ SSSSSSSSE DICEN!

IIIIIIIIIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRR HHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIMMMMMMOOVVVIICCCCCCCCCCCCCC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAATTTTTTTTTT A MMMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIII

ABONADOS Buscar...

02/04/13 'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios María Casares

www.europapress.es/galicia/noticia-viaxe-ningunha-parte-sarabela-teatro-lidera-nominaciones-xvii-premios-maria-casares-20130227210514.html 2/2

figuran nominadas Ana Santos --por 'Desfeitos'--, Camila Bossa e Iolanda

Muíños --ambas por 'Malos Hábitos'-- y Marián Bañobre --por 'Pequenos actos

pseudorevolucionarios'--.

En el apartado de mejor actriz secundaria competirán con Sabela Gago,

Rebeca Montero --por 'O Profesional'-- y Luisa Merelas --por 'A Función do

Tequila'--.

Compartir

Noticias Recomendadas

COMENTARIOS DE LOS LECTORES

Accede con tu cuenta - Crea una cuenta nueva -

COMENTAR ESTA NOTICIA (COMO USUARIO INVITADO)

Firma: (Usuario sin registrar)

Comentar - Accede con tu cuenta

1. Maduro pide a Morales que cuide susalud tras los problemas respiratorios

2. Sólo dos de los 25 comandos de los SEALque mataron a Bin Laden continúan vivos

3. El MI6 británico habría asesinado aPatrice Lumumba en la Guerra Fría

4. GH14: Toque de atención para Miriam eIgor

5. El paro baja en 4.979 personas en marzogracias al sector servicios

6. El borrador del IRPF se puede solicitar yconfirmar desde este martes

7. Un columnista de 'FT': La banca españolaes insolvente y es irracional mantenerahorros

8. La guardia civil confirma el robo en lacasa de Belén Esteban de Paracuellos

9. Corea del Norte reanudará lasoperaciones nucleares

10. Barrios (PP) dice que hasta que no secoja a quienes atentaron contra suvivienda no dormirá "con tranquilidad"

EUROPA PRESS

Contacto

Aviso legal

Catálogo

Edición para Kindle

PORTALES

Turismo

Chance

Portaltic

europapress.tv

europapress.cat

fotos.europapress.es

SÍGUENOS

Twitter

Facebook

Youtube

Tuenti

Boletín

RSS

ENLACES

Liga de fútbol BBVA

Prima de Riesgo

Servicios

Lotería de Navidad

Estado del tráfico

LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN WWW.EUROPAPRESS.ES

Sólo dos de los 25comandos de los SEAL

que mataron a BinLaden continúan vivos

El paro baja en 4.979personas en marzo

gracias al sectorservicios

El borrador del IRPF sepuede solicitar y

confirmar desde estemartes

w w w .europapress.es es el portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press. Publicación digital auditada por OJD.© 2013 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de esta w eb sin su previo y expreso consentimiento.

Nuevo SEAT IbizaNo lo hemos cambiado. Lo hemos perfeccionado. Descúbrelo!

www.SEAT.es/Ibiza

El paro baja en 4.979personas en marzogracias al sector...

El borrador del IRPF sepuede solicitar yconfirmar desde...

GH14: Toque deatención para Miriam e

Igor

La guardia civil

confirma el robo en la

casa de Belén...

Las mariposas de Maria

Sibylla Merian vuelan en

Google

WhatsApp o Line

pueden convertirse en

una amenaza para...

VÍDEOS DESTACADOS

Christss ian necesita ayuda,

sufrerr epilepsia criptogénica

Belén Estss eban, deztrorr zada

por el rorr bo en su casass

02/04/13 'Viaxe a ningunha parte' e 'Tokio3' encabezan os nomeamentos para os María Casares - Praza Pública

praza.com/cultura/3719/viaxe-a-ningunha-parte-e-tokio3-encabezan-os-nomeamentos-para-os-maria-casares/ 1/2

Lista de nomeados (.pdf)

Mércores 27, Febreiro 2013 | Cultura

''Viaxe a ningunha parteViaxe a ningunha parte' ' e e ''TokioTokio33''encabezan os nomeamentos para os Maríaencabezan os nomeamentos para os MaríaCasaresCasaresRedacción | @prazapublica

Viaxe a ningunha parte, de Sarabela Teatro, con 10 nomeamentos, e Tokio 3, de

Voadora, con 9, son as producións cun meirande número de finalistas para os

Premios Maria Casares, que se entregarán na Coruña o 27 de marzo,

coincidindo co Día Mundial do Teatro e será retransmitida pola TVG. Con 5

nomeamentos está O metodo Grönholm, con 3, Galicia Caníbal, e con 3, Currículum

Vitae, Decamerón. Historias para tempos ruíns, A función do tequila, Malos Hábitos e

Pequenos actos pseudorrevolucionarios que non serven para cambiar o mundo, pero fan

que quedemos máis tranquilos.

Os finalistas anunciáronse este mércores nun acto realizado pola Asociación de

Actores e Actrices de Galicia (AAAG) no Pazo da Peregrina de Bertamiráns (Ames) e

conducido pola actriz Isabel Risco.

Nuncabunga (Elefante Elegante SC), Tokio3 (Voadora) e Viaxe a ningunha parte

(Sarabela) optan ao premio ao mellor espectáculo. Ánxeles Cuña (Viaxe a ningunha

parte), Marta Pazos (Tokio3) e Xúlio Lago (O método Grönholm) ao premio ao mellor

director/a. Artur Trillo (O método Grönholm), Hugo Torres (Tokio3), Manuel

Manquiña (A Función do Tequila), Víctor Mosqueira (Románticos!) e Xosé Manuel

Olveira “Pico” (Kafka e a boneca viaxeira) ao premio ao mellor actor. E Ana Santos

(Desfeitos), Camila Bossa (Malos Hábitos), Iolanda Muíños (Malos Hábitos), Marián

Bañobre (Pequenos Actos Pseudorrevolucionarios...) e Marta Pazos (Tokio3) ao premio

á mellor actriz.

COA TÚA ACHEGA FAS POSIBLE QUE SIGAMOS PUBLICANDO NOVAS COMAESTA.

02/04/13 <i>Viaxe a ningunha parte</i> de Sarabela teatro e <i>Tokio 3</i> de Voadora son as favoritas dos María Casares | culturagalega.org

culturagalega.org/noticia.php?id=22314 1/2

viaxe a ningunha parte de sarabela teatro e tokio 3 de voadora son as favoritas dos maría casares

A festa dos candidatos

O pazo da Peregrina en Bertamiráns volveuse vestir de gala para acoller unha nova edición da Festa

dos nomeados, unha celebración na que se coñecen os finalistas dos premios María Casares. Son

eses galardóns que a Asociación de Actores e Actrices de Galicia convoca para premiar a mellor

produción teatral do ano. As grandes favoritas para a XVII edición deste certame son, dunha

banda, Viaxe a ningunha parte de Sarabela teatro, con dez candidaturas; e da outra, Tokio 3 de

Voadora con nove.

Onte foi un día redondo para Voadora, o seu espectáculo Tokio 3 co que pechaba unha triloxía sobre o tempo e os

lugares comúns, era finalista a premio Max como mellor espectáculo revelación. E horas despois, recibía outras nove

02/04/13 <i>Viaxe a ningunha parte</i> de Sarabela teatro e <i>Tokio 3</i> de Voadora son as favoritas dos María Casares | culturagalega.org

culturagalega.org/noticia.php?id=22314 2/2

candidaturas dos seus compañeiros de profesión por esa mesma montaxe. Entre elas, as máis cotizadas, mellor

dirección e mellor espectáculo. Enfronte terá un duro rival, xa que unha das compañías máis laureadas da nosa

escena, Sarabela Teatro, acumula dez candidaturas, tamén a mellor dirección e mellor espectáculo.

Por detrás están O método Ghönholm, a adaptación da coñecida obra de Jordi Garcelán, que opta a cinco galardóns

(entre es mellor dirección e mellor actor protagonista); e Galicia Caníbal, o musical de FIlmanova Invest, dirixido por

Quico Cadaval, que opta a tres galardóns (mellor maquillaxe, mellor vestiario e mellor actor secundario).

Optan a mellor actriz Marta Pazos (Tokio 3), Marián Bañobre (Pequenos actos pseudorrevolucinonarios…), Iolanda

Muíños (Malos hábitos), Camila Bossa (Malos hábitos), Ana Santos (Desfeitos). E a mellor actor, Artúr Trillo (O

método Ghönholm), Hugo Torres (Tokio 3), Manuel Manquiña (A Función do Tequila), Víctor Mosqueira

(Románticos! e Xosé Manuel Olveira “Pico” por Kafka e a boneca viaxeira.

En total son 17 espectáculos os que optan a algunhas das xerras que se entregarán o vindeiro 27 de marzo, Día

Mundial do Teatro. Será no Teatro Rosalía de Casto da Coruña coa retransmisión da Televisión de Galicia.

tamén che pode interesar...Pinto e Chinto candidatos aos premios Haxtur (../noticia.php?id=13011&soportal=bdg)

19/ 9/ 2008

A Academia Galega do Audiovisual celebra este xoves a súa festa dos candidatos (../noticia.php?

id=7 620&soportal=avg)

7/ 3/ 2006

culturagalega.org

Consello da Cultura Galega. | http://www.consellodacultura.org

Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)

Tfno: 981957202 | Fax : 981957205 | e-mail: redaccion@culturagalega.org

14:09 h. Terza feira, 02 de Abril do 2013

(/)

BOLETÍN DIARIO (/NEWSLETTER)

Buscar artigos no web Buscar

(/CONTENT/PRINT/DEZASETE-ESPECTACULOS-CONVERTENSE-EN-FINALISTAS-DOS-XVII-PREMIOS-

MARIA-CASARES-DE-TEATRO/2013022719493011773)

VOTA:

Dezasete espectáculos convértenseen finalistas dos XVII Premios MaríaCasares de Teatro

TwittearTwittear 9 0

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela, con dez candidaturas; e 'Tokio3', de

Voadora, con nove, son as montaxes con maior número de nomeados nos

galardóns organizados pola Asociación de Actores e Actrices de Galiza

A.E. 27 de Febreiro do 2013

Un ano máis, e van dezasete, a

Asociación de Actores e Actrices de

Galiza (AAAG) celebrará a grande festa da

escena galega. Nesta ocasión será o 27

de marzo coincidindo co Día Mundial do

Teatro, no Rosalía de Castro da Coruña.

Máis de 150 profesionais do sector

asistiron á VI Festa dos Nomeados,

evento que tivo lugar no Pazo da

Peregrina de Bertamiráns (Ames) onde se

deron a coñecer os finalistas.

Un total de 17 espectáculos conseguiron

finalmente algún nomeamento nas trece categorías coa que contan os galardóns. Viaxe a

ningunha parte, de Sarabela Teatro, converteuse na montaxe con maior número de finalistas, ao

obter un total de 10 nomeamentos, incluíndo ao mellor espectáculo e á dirección. Tokio 3, de

Voadora, aspira a 9 galardóns, entre eles tamén o de dirección e espectáculo. O metodo

Grönholm, de Talía Teatro, é a terceira produción con maior número de finalistas, ao optar ao

premio en 5 categorías. Pola súa banda, o musical Galicia Caníbal, de Filmanova Invest SA,

podería acadar até 3 xerras dos María Casares.

As obras Currículum Vitae, de Redrum Teatro; Decamerón. Historias para tempos ruíns, de

Abrapalabra Creacións Escénicas; A función do tequila, de Teatro do Morcego; Malos Hábitos, de

Iolanda Muíños e Camila Bossa, e Pequenos actos pseudorrevolucionarios que non serven para

cambiar o mundo, pero fan que quedemos máis tranquilos, de Ibuprofeno Teatro, lograron dous

postos finalistas.

Cun nomeamento sitúanse os espectáculos O fantabuloso cine ambulante dos Irmáns Lumieira,

dos Irmáns Lumieira; O profesional, do Centro Dramático Galego; ¡Lalelo!, de Lospregos;

Snakizados. Comedia da fin do mundo, de Ancora Produccións; Románticos!, de Producións

Teatráis Excéntricas; Kafka e a boneca viaxeira, de Eme2; Nuncabunga, de Elefante Elegante, e

Desfeitos, de Teatro Galileo.

A literatura infantil e

xuvenil móvese na rede

(http://www.sermosgaliza.co

literatura-infantil-e-

xuvenil-movese-na-

rede/2013040201303301317

A maldición de Bin Laden?

Dos 25 navy seals que

participaron no operativo

para matar o saudí só fican

2 con vida

(http://www.sermosgaliza.co

maldicion-de-bil-laden-

dos-25-navy-seals-que-

(http://www.sermosgaliza.com/ads/20120426115529000529.html)

NOVAS EN SERMOS

O + EN SERMOS GALIZA

+ visto

+ votado

'El País' publica imaxes da "estreita amizade" de

Feijóo co contrabandista Marcial Dorado, hoxe

encarcerado

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/-el-

pais-publica-imaxes-da-estreita-amizade-de-

feijoo-no-narcotraficante-marcial-dorado-hoxe-

encarcerado/20130331102552013118.html)

A versión de Feijóo sobre as fotos co narco

debilítase ao non sinalar quen o estaría a

"amedrentar"

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/feijoo-

narco-fotos-contrabandista-

/20130401124354013154.html)

Blanco Valdés, membro do padroado de 'La Voz',

acusa 'El País' de "manipular a opinión pública"

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/blanco-

valdes-membro-do-padroado-de-la-voz-acusa-

el-pais-de-manipular-a-opinion-

publica/20130401092803013137.html)

A oposición urxe a Feijóo "unha explicación

convincente" ou que demita

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/feijoo-

souben-que-o-involucraran-en-casos-de-

contrabando-mais-sempre-saiu-

inocente/20130331141310013123.html)

#FeijooPagaLaNieve, trending topic

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/-

feijoopagalanieve-chega-a-trending-

topic/20130401164633013162.html)

De onde vén iso de que o un de abril os burros van

onde non teñen que ir?

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/pero-

de-onde-ven-iso-de-que-o-un-de-abril-os-

burros-vaian-onde-no-tenen-que-

ir/20130401173803013169.html)

Saltar ao contido

PORTADA (/HOME/) GALIZA (/SECCION/GALIZA/) INTERNACIONAL (/SECCION/INTERNACIONAL/) CULTURA (/SECCION/CULTURA/)

MEMORIA (/SECCION/MEMORIA/) DEPORTES (/SECCION/DEPORTES/) OPINIÓN (/OPINION/) OKAPI NO COUREL (/SECCION/OKAPI-NO-COUREL/)

QUIOSQUE (/PORTADAS-PAPEL/)

Gústame 39

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE (HTTP://CHUZA.GL/SUBMIT.PHP?URL=HTTP://WWW.SERMOSGALIZA.COM//ARTIGO/ARTES-

ESCENICAS/DEZASETE-ESPECTACULOS-CONVERTENSE-EN-FINALISTAS-DOS-XVII-PREMIOS-MARIA-CASARES-

DE-TEATRO/20130227194930011773.HTML)

CHUZAR

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUnnnnnnnnnnnnnnnnn aaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnooooo mmmmmááááááiiiiiisssssssssssssssss,,,,,,,,,,,,, (HTTP://WWW.CABOZO.COM/SHARE.PHP?

URL=HTTP://WWW.SERMOSGALIZA.COM//ARTIGO/ARTES-ESCENICAS/DEZASETE-ESPECTACULOS-

CONVERTENSE-EN-FINALISTAS-DOS-XVII-PREMIOS-MARIA-CASARES-DE-TEATRO/20130227194930011773.HTML)

DIFUNDIR

'Viaxe a ningunha parte' de Sarabela teatro

1

2

02/04/13 AD | Noticia | Sarabela opta a diez premios María Casares

www.atlantico.net/noticia/232356/sarabela/premios/maria/casares/ 1/2

Tu Coche en AutoScout24Encuentra los mejores coches de

ocasión en AutoScout24. No te lo

vayas a perder!

Compruébalo, aquí

¡Reclame su indemnizaciónSi ha sufrido un accidente de tráfico

con lesiones. Reclame ahora,

abogados especializados

Infórmate aqui

El mejor antivirus!Hazte con la protecciónantivirus más eficaz por sólo0,10 € al día.

¡Eres nuestro visitante 1.000.000 - NO ES BROMA!

Por estar conectado el: 02 de 04 del 2013 a las 14:14

Nuestro generador aleatorio te ha elegido como posible ganador de

20.000 euros que equivalen a un sueldo extra de 1.666 euros por un año Si has llegado a tiempo, haz click aquí

¡Colección New Balance!

Sólo en Sarenza encontrarás la mejor

selección de New Balance al mejor precio!

con envío GRATIS!

Diseño de videojuegos

Crea tus propios videojuegos en 2D mediante

el softw are especializado GameMaker Lite.

Calcula seguro de coche

Con Acierto.com pagarás hasta 500€ menos.

Encuentra el más barato en sólo 3 min.

Publicidad

AGENCIAS. SANTIAGO - 28-02-2013

Sarabela opta a diez premios María CasaresLa compañía ourensana lidera las nominaciones del teatro gallego

Me gusta 2

Foto de familia de los nominados a los premios delteatro gallego.

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela Teatro, lidera las nominaciones para los XVII Premios MaríaCasares de Teatro, en los que opta a diez galardones, entre ellos el de mejor espectáculo y mejor dirección.

Así lo hizo público ayer la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) enel transcurso de la Fiesta de los Nominados, que tuvo lugar en la localidadcoruñesa de Ames y contó con la asistencia de más de 150 profesionales.

En total, 17 espectáculos consiguieron finalmente alguna nominación en las 13categorías con las que cuentan los galardones. Durante el plazo de inscripción alos María Casares, 239 profesionales del sector presentaron sus candidaturas alos diferentes apartados de los premios.

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, podrá hacerse con los galardonesa mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria -Sabela Gago-, mejoractor secundario por partida doble -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor dirección -Ánxeles Cuña Bóveda- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía Voadora, quetambién ha sido nominado a los premios Max y que en estos galardones cuentacon nueve nominaciones. 'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios; mientras que el musical 'Galicia Ganíbal' podríalograr hasta tres premios en la fiesta del teatro de Galicia.

Al galardón de mejor actor protagonista optarán Manuel Manquiña, Víctor MosqueiraXosé Manuel Olveira 'Pico', Artur Trillo y HugoTorres. Como mejor actriz están nominadas Ana Santos, Iolanda Muiños y Camila Bossa, Marián Bañobre y Marta Pazos.

02/04/13 La Fiesta de los Nominados desvelará este miércoles los finalistas de los XVII Premios María Casares

www.tribunaavila.com/noticias/la-fiesta-de-los-nominados-desvelara-este-miercoles-los-finalistas-de-los-xvii-premios-maria-casares-1 1/1

Cultura Ávila

La Fiesta de los Nominados desvelará este miércoles los finalistas de

los XVII Premios María Casares

De la Asociación de Actores e Actrices de Galicia

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) hará pública este miércoles la lista de los finalistas

de los XVII Premios María Casares de Teatro, en el transcurso de la tradicional Fiesta de los Nominados.

27.02.2013

Europa Press (EP)

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 27 (EUROPA PRESS)

El acto, que será conducido por la actriz Isabel Risco, se celebrará a partir las 20.00 horas en el Pazo da

Peregrina de Bertamiráns, en Ames (La Coruña).

Con este acto se darán a conocer los nominados a los galardones de la escena gallega, que se dividen en un

total de 13 categorías. La gala de entrega de los XVII Premios María Casares se celebrará el 27 de marzo,

coincidiendo con el Día Mundial del Teatro, en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña.

En total, 28 espectáculos de las diferentes compañías gallegas y 239 profesionales del sector presentaron

durante el plazo de inscripción sus candidaturas a los María Casares.

TRIBUNA CONTENIDOS DIGITALES S.L. Calle Vereda de las Mozas 8, Portal 1, 5º 1. 05004 Ávila. 920 103

393. redaccion@tribunaavila.com

Visita tambien TRIBUNAvalladolid.com y TRIBUNAsalamanca.com

FARO DE VIGO

XOVES, 21 DE MARZO DE 2013ENTREVISTA V

– Ademais da satisfacción lóxica de recibir un premio, o feito de que fosen os actores e actrices galegos quen lle outor-gase este, terá para Vde. un compoñente emocional engadido. Que sentiu cando lle deron a noticia e que sente agora, xa co galardón “asimilado”?

– Se son sincera, a min a noticia dopremio déronma cando eu estaba con-valecente dunha gripe e, aínda por enri-ba, con afonía e unha lumbalxia. Ou se-xa,que andaba medio dopada polos me-dicamentos. Así e todo, malia a afonía,coido que nunca berrei de alegría tantona miña vida como cando me dixeronque este ano recaía en min tal distin-ción.A verdade é que nunca esperei nin-gún premio e moito menos este; peroconfeso que, ao sabelo, quedei abraiadae,por suposto,moi agradecida.

– O caso é que os tempos non son pre-cisamente bos para a profesión. Non obstante, ao mellor, Vde., ao longo da súa traxectoria, até os viviu peores....

– Como ben se di, o teatro sempre es-tá en crise. Isto sempre foi certo e sem-pre o será, pero tamén o é que o teatrosobreviviu e que sobrevivirá.De todos osxeitos,a ninguén se lle escapa que o tea-tro galego atravesa agora un momentoespecialmente grave e moi perigoso pa-ra todo o que se veu construíndo ao lon-go dos últimos vinte, trinta ou corentaanos.

– Na súa traxectoria profesional hai varias etapas e quixera que as repasáse-mos un pouco por enriba...

– Pois si que levo unha vida longa nis-to do teatro, e con moitas voltas De feito,cando miro a película Viaxe a ningunhaparte de Fernán Gómez síntome plena-mente identificada.

– Despois de comezar en Galicia, tras-ladouse Vde. a Madrid. Foi por razóns persoais ou de carácter profesional?

– Foi por razóns persoais, pero, cotempo, como o que eu quería era facerteatro, pois tamén acabei dedicándomea el profesionalmente en Madrid.

– Os inicios alí serían duros... – Si, pero...; ben:eu teño que recoñe-

cer que tiven moita sorte, porque a pri-meira obra que fixen, con Luis Escobarde director na compañía de María Fer-nández D’Ocon, foi todo un éxito.En Ma-drid tiven a oportunidade de coñecer axente moi importante, como o propioFernán Gómez, ao que xa citei antes, eque me impresionou tanto ou máis ain-da como persoa que como actor; a Ma-ría Asquerino,que acaba de morrer, e dequen aprendín un monólogo que logointerpretei...En fin,moita,moita xente doámbito da escena.

– Como a compañía “Los Goliardos”. – Nesa altura, eu xa estaba máis asen-

tada na capital.“Los Goliardos”facían isoque se chama teatro independente, bas-tante alonxado do comercial; pero, ma-lia todo, quedei tan prendada do seumodo de entender o teatro que me unína eles, e iso que antes advertíranme quenaquela compañía non había presupos-tos nin nóminas nin cartos nin nada. Pe-ro abofé que foi unha grandísima expe-riencia traballar con eles. E ademais, oestar con Los Goliardos foi o que me le-vou a traballar en Francia e....claro,coñe-cín París! Ou sexa, coñecín a liberdade,asi que decidín quedarme alí porque,agora xa non podo, claro, pero cando euera moza, gústabame moito a aventura,de arriscalo todo; de feito concibía a vi-da e mais o teatro como unha aventura.

– En París actuou tamén para os inmi-grantes españois.

– Si,foi unha experiencia fermosísi-

ma. Estaba nun grupo galego-portuguéschamado“A Carraca”no que tamén esta-ban, fíxese Vde., dende o cantautor PacoIbáñez ao director arxentino Víctor Gar-cía... Connosco até participou taménJoan Manuel Serrat, cando empezaba asúa carreira e non era tan famoso comoagora,claro.

– Despois trasladouse a Bélxica... – Esa é unha historia moi diferente.

Alí, aínda que semelle paradóxico, foicando entrei en contacto directo coacultura latinoamericana, porque Bélxicaestaba chea de universitarios desa parte.Topei con xente que tiña un nivel inte-lectual altísimo, insospeitábel para min.E coñecín ao meu home, Jorge Bossa,pai da miña filla Camila, que foi o quedespois me levou a Colombia...

– Deu inicio, entón, a outra nova eta-pa da súa traxectoria. Seica durante un tempo compaxinaba Vde. o seu traballo nunha gardería coa dirección da compa-ñía “La Teja”...

– (Risos) Si; é que en Colombia fixenpracticamente de todo. Aínda o ano pa-sado estiven alí e reunínme con algúnsrapaces aos que eu cuidaba na gardería.Foi un reencontro emocionantísimo.

– Que tipo de teatro facía “La Teja”? – Daquela, en Colombia cáseque to-

do o teatro que fa-cían os grupos inde-pendentes tiña unelemento políticomoi forte; era un tea-tro moi comprometi-do, pero no só políti-

ca, senón tamén ética e esteticamente,coa vitalidade.

– Pero nos 80 decide regresar a Ma-drid...

– A Madrid regresei porque, nun intredado, necesitaba voltar poñer terra depor medio.O caso é que o Madrid queatopei tamén era un Madrid en crise, pe-ro non unha crise como a de agora. Paramin foi unha época moi difícil, pero tireipara adiante procurando traballar e daro máximo posíbel na miña profesión,co-mo fixem sempre.

– Boto de menos o cinema no seu cu-rriculo. Non fixo máis na pantalla grande porque non quixo ou porque non lle ofreceron papeis que lle interesasen

– Fixen todo o cine que puiden e,den-de logo, se non fixen máis foi porquenon me chamaron ou porque estabaocupada, non porque non me interesasetraballar niso.

– Como veterana en batallas, e ante o difícil momento que atravesa a profe-sión, que consello lle daría Pilar Pereira a un@ moz@ que está a pensar se dedi-carse ou non a ser actor/actriz?

– Pois que esta é unha profesión“anormal”, non ten nada que ver conningunha outra; pero se está seguro dasúa vocación, pois que tire para adiante.Iso si: que saiba que unha cousa é o tea-tro é outra o “glamour” ese que dan o ci-ne ou a televisión.

“Sempre me gustouarriscalo todo: navida e na escena”

Pioneira do teatro en galego, até o retorno á súa terra,

Pilar Pereira ten percorrido España, Europa e América cun

telón de fondo: a profesión de actriz, o teatro circulando

arreo polas veas. A Asociación de Actores e Actrices de

Galicia escolleuna este ano para recibir o Premio de Honra

“Marisa Soto” que recollerá na gala a celebrar en Santiago

co gallo do Día Mundial do Teatro.

Pilar Pereira - ACTRIZ. PREMIO DE HONRA “MARISA SOTO”

LOURDES VARELA

PIlar Pereira, en

Santiago.

FOTO: XOÁN ÁLVAREZ

Fernán Gómez

impresionóume

máis aínda como

persoa que

como actor

CULTURA 29

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Horizontal 1. Lagos de Nova Zelandia ~ Puxeron pegamento. 2. Venera, idolatra ~ Dá orixe a algo. 3. Traga ~ Modificar 4. Utilízase diante do nome dalgunhas monxas ~ Aprazade para outro día 5. Ter por certa unha cousa ~ Igrexa episcopal ~ Ouve. 6. Barcos 7. Símbolo do sodio ~ Acorda. 8. Asentadas, anotadas 9. Poño o botón ~ Que non ten nada dentro. 10. Corredor ou peza da casa orientada cara a onde máis dá o sol ~ Vela de muíño.

Vertical 1. Tres centenares. 2. Precepto xurídico ~ Bondadoso 3. Rexión da África, ao norte ~ Lista, nómina 4. Ao revés, composición poética ~ Arte de pesca 5. Remuíño que fan as ondas ~ Está ali a Presidencia da Xunta de Galicia. 6.

Prognóstico, vaticinio. 7. Vocais de mesa ~ Axudante técnico sanitario. 8. Unha ave. 9. Colaborei, cooperei ~ O mesmo que acó. 10. Aparello para pescar tecido de fío, cordas, etc. ~ Vagas. 11. Fala en alto a un público para o convencer de algo ~ Ao revés, unidade coa que se mide a velocidade dos barcos. 12. Que coida en exceso o propio corpo.

PASATEMPOS XOÁN COSTA

ENCRUCILLADO

Solucións. Horizontal: 1. Tama ~ Pegaron. 2. Adora ~ Xera. 3. Engole ~ Mudar. 4. Sor ~ Adiade. 5. Crer ~ Se ~ Oi. 6. Embarcacions. 7. Na ~ Pacta. 8. Rexistadas. 9. Abotoo ~ Oca. 10. Solaina ~ Aspa. Vertical: 1. Trescentas. 2. Norma ~ bo. 3. Magreb ~ Rol. 4. Ado ~ Rapeta. 5. Ola ~ Raxoi. 6. Prediccion. 7. Ea ~ Ats. 8. Mascato. 9. Axudei ~ Aca. 10. Rede ~ Ondas. 11. Ora ~ On. 12. Narcisista

SOPA DE LETRAS. 24 CONCELLOS DE OURENSE.

So

luc

ión

s: A

llari

z, A

rno

ia, A

vió

n, B

alta

r, B

and

e, B

ead

e, B

ear

iz, C

arte

lle,

Ce

lan

ova

, Ce

nlle

, Co

les,

Co

rte

gad

a, E

ntr

imo

, Esg

os,

Go

me

sen

de, L

aro

uco

, La

za, L

ob

eir

a, L

ob

ios,

Mac

ed

a, M

asid

e, M

eló

n, M

on

ted

err

amo

, Mo

nte

rre

i.

Pilar Pereira, premio Marisa Soto 2013

A vida de Pilar Pereira ben daría para un guión de cine. É a actriz máis veterana do teatro galego en activo e aínda conserva a vitalidade do primeiro día cando come-zou a colaborar co seu pai, un recoñecido pedagogo republicano, na Compostela dos anos escuros. “Non esperaba este premio nin este ano nin nunca, foi unha sorpre-sa moi agradábel”. Conta que se emocio-nou ao saber que recibiría o Premio de Honra Marisa Soto, galardón que actores e actrices de Galiza conceden a toda un-ha traxectoria.

A historia de amor entre Pilar e as artes escénicas comezou cedo. A súa voz xa era coñecida con trece anos por traballar na radio e medrou co teatro universitario do TEU de Rodolfo López “con máis liberdade da que se pensa, fixemos desde Beckett a

Tenesse Willians”, unha etapa que algún día cómpre estudar en profundidade.

MADRID, PARÍS, BÉLXICA, BOGOTÁ

Daquela Compostela de cóengos, monxas e cortinas que se corrían cando pasaba escapou nos '60. “Non podías marchar de calquera xeito e grazas a un amigo bur-lei a policía en Madrid”. Alá debutou no desaparecido Eslava cunha obra atrevida para o momento, “Las Salvajes en Puente San Gil” de José M. Recuerda. Entrou pola porta grande nos escenarios madrileños, mais non estaba conforme. “Descubrín o teatro comprometido”, asegura, “fun ver os Goliardos e díxenlles que quería traballar con eles malia que perdía cartos”.

Con esta compañía estivo de xira en

Antón Escuredo

Imaxe: Riobó Prada

París e decidiu quedar. “Sorprendeume a liberdade que se vivía”. Viviu o que cuali-fica como “a experiencia marabillosa” do

maio do 68 e a aprendizaxe da “solida-riedade, organizarse para loitar” de que “os desexos non bastan para realizar un cambio político”. Após eses meses tan in-tensos marchou a Bélxica onde continuou

estudos e coñeceu quen sería o pai das súas fillas. Con el foi vivir a Colombia onde

continuou moi activa. “Cantei nun grupo e fundei un colexio para que as miñas pe-quenas tivesen a posibilidade de realizar actividades, como teatro”. Tamén afondou nas súas conviccións políticas nuns anos convulsos en toda a zona. Despois, como comenta cun sorriso, “chegou outra fin

de etapa que teño cada dez anos”, e deci-de regresar a Madrid.

RECONCILIACIÓN CON GALIZA

Após unha etapa madrileña de éxitos en teatro e televisión recibe varias cha-madas do Centro Dramático Galego e en 1991 acepta regresar “para non marchar máis”. A súa historia recente é máis co-ñecida. Series de TV como Mareas Vivas e Rías Baixas, unha compañía propia con

que percorreu todo o país, “até os teleclu-bes que montou Fraga para controlar o rural” e a súa participación no colectivo Burla Negra.

Destes últimos anos ela propia fala da súa interpretación en "Unha primavera para Aldara" de Teresa Moure, polo pro-tagonismo da muller. "Sempre os perso-naxes principais son homes, a solución é que escribamos nós". Cando reciba o pre-mio na gala dos María Casares esta loi-tadora terá algúns minutos para falar... e pensa aproveitalos.

Pilar Pereira nun dos locais de Compostela que adoita visitar.

02/04/13 Pilar Pereira recibe el premio de honor del teatro gallego | Cultura | elmundo.es

www.elmundo.es/elmundo/2013/03/25/cultura/1364221196.html 1/1

|

Lunes 25/03/2013. Actualizado 15:45h.

TEATRO | Galicia

Pilar Pereira recibe el premio de honor del teatro gallego

La actriz comenzó a los 10 años y recorrió escenarios españoles y europeos

Pereira trabajó a las órdenes de directores como Fuller o Luis Escobar

Marcos Sueiro | Santiago de Compostela

Actualizado lunes 25/03/2013 15:45 horas

La Asociación de Actrices y Actores de Galicia rendirá homenaje a su compañera, Pilar Pereira, el

próximo día 27 de marzo. Los profesionales de la escena otorgarán en la gala anual del teatro

gallego, premios María Casares, un homenaje a la actriz Pereira para reconocer su larga trayectoria

profesional. A lo largo de 70 años Pereira desarrolló de manera ininterrumpida su trabajo sobre distintos

escenarios españoles y en países como Francia, Bélgica e incluso América Latina.

Pilar Pereira, que nació en el año 1937, debutó en el teatro a los diez años con la obra 'Cuentos de

Navidad de Dickens'. Su talento para interpretar y comunicar pronto propició el desarrollo de una carrera

que la llevó a trabajar en la radio mientras cultivaba el ejercicio escénico. En los años 50 participó en

montajes teatrales en los que se adaptaban textos contemporáneos de autores como Tennessee

Wiliiams, Samuel Beckett o O´Neill.

Aunque sus comienzos se circunscribieron a Galicia, pronto la reclamaron desde Madrid y comenzó a

interpretar a las órdenes del director Luis Escobar. De su dilatada trayectoria profesional la crítica

especializada destaca su trabajo a las órdenes de Edwar Fuller, quién la fichó para para La sonata

de los espectros, o la interpretación en Ceremonia por un negro asesinado, de Fernando Arrabal.

El trabajo de Pereira encadiló a Fuller, quien en París cuenta con ella para la adaptación de 'La vida es

sueño', junto a actores como Paco Rabal. Y tras una estancia en latinoamérica, concretamente en

Colombia donde es la directora y actriz de la compañía La Teja, vuelve a España y continúa su carrera

profesional en Madrid y Galicia.

La crítica especializada la califica como una actriz polivalente y destaca la interpretación de

papeles dramáticos com en 'Una primavera para Aldara', donde interpreta a una religiosa. También

es considerada como una actriz secundaria de referencia en cualquier producción teatral.

Premios María Casares

Los premios María Casares se otorgan a las producciones teatrales realizadas en Galicia y alcanzan este

año su 17º edición. La gala tendrá lugar en A Coruña y entre las compañías nominadas figuran

Sarabela teatro por 'Viaje a ninguna parte' de Fernando Fernán-Gómez con 10 nominaciones o

'Tokyo 3' de Voadora, finalista en los premios Max de la escena española.

02/04/13 Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor Marisa Soto en la ceremonia de los María Casares

www.europapress.es/cultura/noticia-pilar-pereira-recibira-ano-premio-honor-marisa-soto-ceremonia-maria-casares-20130307181909.html 1/3

Directorio

Premios MaríaCasaresBélgica AméricaLatinaDorotea Bárcena

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 7

Mar. (EUROPA PRESS) -

La Asociación de Actores e

Actrices de Galicia (AAAG) ha

decidido entregar a Pilar Pereira el

Premio de Honor Marisa Soto 2013,

un galardón que se enmarca en la

ceremonia de los Premios María

Casares, que tendrá lugar el

próximo 27 de marzo.

Con esta distinción, los actores

gallegos pretenden reconocer la

"larga trayectoria profesional" de

una intérprete que, durante sesenta

años, trabajó sobre los escenarios

de Galicia, España, Francia, Bélgica

o América Latina.

Con este gesto, Pilar Pereira se unirá a los profesionales y colectivos

teatrales que han recibido esta distinción desde su creación, en 1997, y entre

los que se encuentran Xan Cejudo, Dorotea Bárcena, Maruxa Villanueva, la

periodista Ana Romaní, Luís Álvarez Pousa, Manuel Lourenzo o la

desaparecida Sala Nasa.

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia creó el Premio de Honor

Marisa Soto con el objetivo de distinguir la dedicación y la carrera de personas

o colectivos que, a lo largo de su vida, hayan impulsado la dignidad del sector

escénico en Galicia y su profesionalización.

El galardón, desde su nacimiento, se entrega en la ceremonia de los Premios

María Casares que, este 2013, alcanza su XVIII edición y que se celebrará el

27 de marzo en A Coruña, coincidiendo con el Día Mundial do Teatro.

PILAR PEREIRA

Nacida en Compostela en 1937, Pilar Pereira posee una de las carreras más

amplias de la escena gallega. A los diez años estrenó su primera obra con

adultos, una adaptación de Cuentos de navidad de Dickens.

En los años cincuenta participó en montajes teatrales en los que se

adaptaban textos contemporáneos de autores como Tennessee Williams,

Samuel Beckett u O'Neill. En 1958 formó parte del elenco de 'Antígona', la

versión en gallego traducida por Xosé Manuel Beiras, Franco Grande y Xosé

Ramón Silva del texto de Jean Anouilh.

En los sesenta, la actriz se traslada a Madrid, donde vuelve a los escenarios

con Teatro Eslava, donde comienza a trabajar con el director Luis Escobar.

También colaboró con la compañía de María Fernández D'Ocón y Mario

...

GOOGLE +

FACEBOOK

TWITTER

MÉNEAME

TUENTI

LINKEDIN

Comentar

Imprimir

Enviar

Kindle

Tamaño: A A A

Compartir

EL 27 DE MARZO

Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor

Marisa Soto en la ceremonia de los María Casares

últimas noticias

13:57 Ban Ki Moon advierte de que lacrisis coreana ha llegado "demasiadolejos" e insta al diálogo como únicafórmula

13:56 Cardenal asistirá al palco de LaRosaleda para apoyar al Málaga frenteal Borussia Dortmund

13:54 (Ampl.) Botín, contrario a que el

CHANCE FAMOSOS Y MODA

DEPORTES

CULTURA Cine Música Exposiciones Libros Cartelera @epcine @ep_musica

CHANCE LATAM EPSOCIAL MOTOR TURISMO PORTALTIC SALUD .CAT

Martes, 2 de Abril 2013 últimas noticias

CULTURA

NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA DEPORTES TV CULTURA SOCIEDAD CIENCIA COMUNICADOS VÍDEOS FOTOS SERVICIOS LENGUAS

FFFFFFoooooooooottttttttttttoooooooooooooo::::: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAA GGGGGGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAA

Más Leídas Más Noticias

AAAANNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLAAAAAAAAAAAAA VVVVVVIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAATTTTTTTT DDDDEEEEEEEEEE IIIIIIIIIIIIIÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑAAAAAAAAAAAAAAKKKKKIIIIII YYYYYYYYYY CCCCCCCCCCCCRRRRIIIISSSSSSSSSTTTTTTTTTTTIIIIIIINNNNNNNNNNNAAAAAAAAAA AAAAAAAA UUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSAABBBBBBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMAAAAAATTTTRRRRRRIIIIIIIMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNIAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIISSSSSTTTTTTTTTTTTTAAAAAATTTTTTTTTT SSSSSS,, SSSSSSSSUUUUUUUUUUUAAAAAAABBBBBBBBBOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGAAAAAAAAAAAAAAAADDDDDDDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTT JJJJJJJJJJJJJJJJJAAAAANNNNTTTTTTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE::::::::::: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CCCCCCCCCCCCCCUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTTTTTT SSSSSSS TTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTTTTTT NNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTEEEEEEERRRRRRÍAAAAAAÍÍ SSSSSSSSE DICEN!

IIIIIIIIIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRR HHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIIIMMMMMMOOVVIICCCCCCCCCCCCCC RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAATTTTTTT A MMMMMMMMMMMMMMEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIII

ABONADOS Buscar...

02/04/13 Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor Marisa Soto en la ceremonia de los María Casares

www.europapress.es/cultura/noticia-pilar-pereira-recibira-ano-premio-honor-marisa-soto-ceremonia-maria-casares-20130307181909.html 2/3

Antolín. Su etapa en Madrid se cerró con su entrada en el grupo

independiente Los Goliardos, con el que llevó a escena 'Ceremonia por un

negro asesinado', de Fernando Arrabal.

En París entró a formar parte del proyecto La Carraca, cuyo objetivo era

cubrir las necesidades culturales de los emigrantes hispanohablantes.

Después del Mayo del 68, se traslada a Bélgica, donde termina sus estudios

de Psicología y conoce a Jorge Bossa, con quien se mudará a Colombia. En

Bogotá abrirá una guardería y trabajará cómo directora y actriz de la compañía

La Teja.

Ya en 1980 regresa a Madrid y realiza trabajos de doblaje. Promueve,

además, la puesta en escena de 'El placer que nos Des-tierra', de César

Vallejo. En los años 90 regresa definitivamente a Galicia, donde trabaja en

diversas producciones del CDG como 'O incerto señor don Hamlet' o 'Electra'.

Compartir

Noticias Recomendadas

COMENTARIOS DE LOS LECTORES

Accede con tu cuenta - Crea una cuenta nueva -

COMENTAR ESTA NOTICIA (COMO USUARIO INVITADO)

Firma: (Usuario sin registrar)

Comentar - Accede con tu cuenta

1. Maduro pide a Morales que cuide susalud tras los problemas respiratorios

2. Sólo dos de los 25 comandos de los SEALque mataron a Bin Laden continúan vivos

3. GH14: Toque de atención para Miriam eIgor

4. El MI6 británico habría asesinado aPatrice Lumumba en la Guerra Fría

5. El paro baja en 4.979 personas en marzogracias al sector servicios

6. El borrador del IRPF se puede solicitar yconfirmar desde este martes

7. Un columnista de 'FT': La banca españolaes insolvente y es irracional mantenerahorros

8. La guardia civil confirma el robo en lacasa de Belén Esteban de Paracuellos

9. Corea del Norte reanudará lasoperaciones nucleares

10. Barrios (PP) dice que hasta que no secoja a quienes atentaron contra suvivienda no dormirá "con tranquilidad"

EUROPA PRESS

Contacto

Aviso legal

Catálogo

Edición para Kindle

PORTALES

Turismo

Chance

Portaltic

europapress.tv

SÍGUENOS

Twitter

Facebook

Youtube

Tuenti

ENLACES

Liga de fútbol BBVA

Prima de Riesgo

Servicios

Lotería de Navidad

LA ACTUALIDAD MÁS VISITADA EN WWW.EUROPAPRESS.ESSólo dos de los 25

comandos de los SEALque mataron a Bin

Laden continúan vivos

El paro baja en 4.979personas en marzo

gracias al sectorservicios

El borrador del IRPF sepuede solicitar y

confirmar desde estemartes

Nuevo SEAT IbizaNo lo hemos cambiado. Lo hemos perfeccionado. Descúbrelo!

www.SEAT.es/Ibiza

El paro baja en 4.979personas en marzogracias al sector...

El borrador del IRPF sepuede solicitar yconfirmar desde...

GH14: Toque deatención para Miriam e

Igor

La guardia civil

confirma el robo en la

casa de Belén...

Las mariposas de Maria

Sibylla Merian vuelan en

Google

WhatsApp o Line

pueden convertirse en

una amenaza para...

VÍDEOS DESTACADOS

Christss ian necesita ayuda,

sufrerr epilepsia criptogénica

Belén Estss eban, deztrorr zada

por el rorr bo en su casass

FARO DE VIGO

VIERNES, 8 DE MARZO DE 201342 ■ SOCIEDAD

Laura Otero, unagallega en los PremiosNacionales de Moda

Laura Otero será la repre-sentante gallega en el Certa-men que elige al Mejor JovenDiseñador de España organi-zado por ANDE,la Asociaciónde Nuevos y Jóvenes Diseña-dores de España. La joven di-señadora se alzó con el máxi-mo premio del certamen De-but 2012,el certamen regionalal Mejor Diseñador, organiza-do por la escuela de moda dePontevedra,Esdemga.El galar-dón la nombra automática-mente la representante galle-ga del Certamen Nacional deJóvenes Diseñadores.

Joan Fontcuberta,primer español quegana el Hasselblad

El fotógrafo Joan Fontcu-berta recibió ayer en Barcelo-na el Premio Internacional deFotografía Hasselblad, uno delos más importantes del mun-do, dotado con un millón decoronas suecas –unos110.000 euros–con lo que seconvierte en el primer fotó-grafo español que recibe elgalardón.

Pilar Pereira. // Faro

AMAIA MAULEÓN ■ Vigo

La sangre humana tiene unpH inamovible que es de 7,4.Cuando la sangre,ya sea por unaincorrecta alimentación o porun estilo de vida poco saludable,no recibe las vitaminas y nutrien-tes que necesita y por tanto ve supH amenazado lo que hace esrobar nutrientes a otros órganos(hígado, pulmón, riñón) lo quepuede acabar provocando enfer-medades graves.“Toda enferme-dad comienza con un procesode acidificación interno”, expli-ca Enrique González, especialis-ta en Nutrición Celular y directortécnico de BHU, un laboratorioque fabrica complementos ali-menticios naturales y que maña-na (17.00 horas) ofrece una con-ferencia en el Hotel Coia deVigo.

El experto explica que ningu-na enfermedad aparece sin pre-vio aviso.“A lo largo de la vida

nuestro cuerpo nos envía seña-les que hay que saber escucharporque suponen una verdaderaoportunidad para actuar y preve-nir dolencias más graves”. Así,asegura que hay que estar atento

cuando una persona sufre fre-cuentes dolores de cabeza, ma-las digestiones, estreñimiento,cansancio crónico, insomnio, ac-né, psoriasis, tensión alta, sobre-peso, dolores articulares o aler-

gias recurrentes. “Una simpleprueba de orina que analiza elPH nos indicaría que no se en-cuentra en su estado ideal”, ad-vierte. Así, el experto indica laimportancia de cuidar la alimen-tación y “compensar los alimen-tos más ácidos con otros más al-calinos”.“Nuestra naturaleza esalcalina; son los malos hábitoslos que nos acidifican”, indica.

De este modo, aconseja evitarlos malos hábitos como el taba-co y el estrés e incluir siempreen la dieta alimentos alcalinizan-tes.

Un pH de 7,4, la cifraclave de la salud

Un experto en nutrición explica en Vigo laimportancia de evitar la acidificación del cuerpo

AMAIA MAULEÓN ■ Vigo

La maestría de JavierVargas y lagarra de Raimundo Amador seunen en el espectáculo“Noche deblues y flamenco”, en el que losdos artistas interpretarán los te-mas más conocidos de sus respec-tivas carreras en una actuación enla que se fusionarán ambos géne-ros.La cita es hoy a las 21.00 horasen el Auditorio Mar de Vigo y ma-ñana,a la misma hora,en el Audi-torio Municipal de Vilagarcía deArousa.Temas como“Candela”y“Medio hombre, media guitarra”–de la mano de Amador– y“YourLove is a JailBlack Cat Boggie”,deVargas, sonarán en dos mágicasveladas en las que los músicoscombinarán partes acústicas yeléctricas,así como momentos ensolitario y otros en los que uniránsus talentos.

–¿De qué manera nació esta gi-ra conjunta?

–Mi amistad con Raimundo ynuestras primeras colaboracionesjuntos se remontan a los años 90,así que cuando la productora nospropuso esta gira enseguida nosapeteció.Y esta unión está siendomuy bien acogida por el público,que disfruta mucho en cada con-cierto: salta, se emociona y termi-na en pie.Y todo a pesar de la cri-sis, lo que es aún más de agrade-cer.

–¿Cuál es el fruto de este matri-monio blues-flamenco?

–Estos dos géneros se llevanmuy bien; son hermanos de san-gre y de sentimiento.A la hora deexpresar, los dos salen muy del al-ma y son muy viscerales.Además,las frases del flamenco encajanmuy bien en el fraseo del blues.Lamezcla de los dos crea una amal-

gama de sensaciones muy espe-cial.Yo ya había experimentadoanteriormente con el guitarristaflamenco Chicuelo y vi que casa-ban muy bien.

–¿Cómo plantean el espectácu-lo?

–Comienzo tocando yo algu-nos de mis temas más conocidos;luego llega el turno de Raimundoy después tocamos juntos. Cadauno llevamos nuestra banda, lamía es la Vargas Blues Band, ycuando tocamos juntos hacemosuna banda mixta.En total son treshoras de espectáculo pero al finalla gente sigue pidiéndonos más,así que está claro que no se noshace a ninguno largo.

–En Galicia ya tiene un público fiel. ¿Cómo es su relación con esta tierra?

–Galicia ha sido importante a

lo largo de toda mi carrera.En Vi-go y en A Coruña ofrecí mis prime-ros conciertos con la Vargas BluesBand y fuimos muy bien recibi-dos, lo que me convenció de quehabía sido una buena idea em-prender mi propio proyecto.Ade-más, hace cuatro años grabé unconcierto en Vigo con muchos ar-tistas invitados entre los que,preci-samente, estaba Raimundo Ama-dor. Grabamos un tema llamado

“Alma galega”. Fue una experien-cia muy divertida de la que salióun documento muy especial.Des-de entonces, Galicia nunca haquedado de lado en mis recorri-dos.

–Y tras esta gira conjunta, ¿por dónde seguirá su camino?

–Vamos a estar juntos hastaabril y luego ambos tenemosnuestros proyectos individuales.En mi caso tengo un trabajo conel cantante norteamericano deQuite Riot, Paul Shortino, con elque giraremos por toda Europa.Luego participaré en Alemania enun festival y, al mismo tiempo, es-toy preparando un nuevo discoque espero que esté listo para fina-les de año.También estamos gra-bando un DVD con algunos de losconciertos de la gira alemana quecreo que va a ser muy atractivo.

Javier Vargas, en un concierto reciente. // FDV

FICHA PERSONAL

■ Aunque nació en Madrid, setrasladó pronto a Argentina,Venezuela y EE UU, donde be-bió del blues, el rock y el coun-try. En España formó parte dela banda de Miguel Ríos y en1991 creó su propia formación.

JAVIER VARGAS ■ Músico

“El blues y el flamenco son hermanosde sangre y de sentimientos”

Ofrece hoy un concierto junto a Raimundo Amador en el Auditorio Mar de Vigo

Muy alcalinizantes■ Agua alcalina, pepino, col rizada,espinacas, perejil, brócoli, algasmarinas, almendras crudas, limón,pomelo, té de hierbas.■ Aguacate, remolacha, pimentón,repollo, ajo, lechuga (altamente)

Alimentos neutros■ Judías negras, garbanzos, melón,pasas, nectarinas, ciruelas, cerezas,sandía, amaranto, mijo, leche dearroz, leche de soja, anacardos,nueces, avellanas, aceite de girasol,mango, papaya.

Muy acidificantes■ Alcohol, café, zumos de frutaenvasados, té negro, chocolate,mermelada, gelatina, mostaza,ketchup, sal refinada, levadura, queso,leche de vaca, yogur, edulcorantes,escabeches, frituras.

CLAVES DE LOS ALIMENTOS

Pilar Pereira recibiráel Premio de Honoren los María Casares

Pilar Pereira recibirá el Pre-mio de Honor Marisa Soto,ga-lardón otorgado por la Aso-ciación de Actores e Actricesde Galicia, el próximo 27 demarzo durante la ceremoniade los Premios María Casares.Con esta distinción, el gremioreconoce la larga trayectoriade una intérprete que, duran-te sesenta años, trabajó sobrelos escenarios de Galicia, Es-paña, Francia, Bélgica o Amé-rica Latina

La Xunta considera ladelimitación “básica”para proteger el Camino

La Xunta considera la deli-mitación un instrumento bá-sico en la protección de losCaminos de Santiago. Así lodestacó ayer María del Car-men Martínez Ínsua,directoraxeral do Patrimonio Cultural,en la clausura de las jornadas“A protección dos camiñoshistóricos en Galicia”, cele-brada en el CCG. Ignacio Ce-rrada, jefe de Planeamento eInventario de la Xunta, signifi-có la importancia de un plande gestión que coordine lasactividades de los diferentesagentes interesados.

02/04/13 Pilar Pereira recibirá o premio de honra Marisa Soto 2013 - Praza Pública

praza.com/cultura/3927/pilar-pereira-recibira-o-premio-de-honra-marisa-soto-2013/ 1/1

Venres 8, Marzo 2013 | Cultura

Pilar Pereira recibirá o premio de honraPilar Pereira recibirá o premio de honraMarisa Soto Marisa Soto 20132013Redacción | @prazapublica

Pilar Pereira recibirá o Premio de Honra Marisa Soto, galardón outorgado pola

Asociación de Actores e Actrices de Galicia, o próximo 27 de marzo durante a

cerimonia dos Premios María Casares. Con esta distinción, o gremio recoñece a

longa traxectoria profesional dunha intérprete que, ao longo de sesenta anos,

traballou sobre os escenarios de Galicia, España, Francia, Bélxica e América Latina.

Pereira unirase, deste xeito, á nómina de profesionais e colectivos teatrais que

recibiron dita mención dende a súa creación en 1997. Nesta lista de ilustres

homenaxeados atópanse, entre outros, Xan Cejudo, Dorotea Bárcena, Maruxa

Villanueva, a xornalista Ana Romaní, Luís Álvarez Pousa, Manuel Lourenzo ou

a desaparecida Sala Nasa.

A Asociación de Actores e Actrices de Galicia creou o Premio de Honra Marisa Soto

hai xa dezaseis anos co obxectivo de distinguir a dedicación e a carreira de

persoeiros ou colectivos que, ao longo da súa vida, afondaron na dignificación do

sector escénico en Galicia e a súa profesionalización. O galardón, dende o seu

nacemento, entrégase na cerimonia dos Premios María Casares que, neste

2013, acada a súa 17ª edición e que se celebrará o 27 de marzo na Coruña,

coincidindo co Día Mundial do Teatro.

Os premios do teatro galego contan coa colaboración de diversas institucións e

entidades que, co seu apoio, amosan a relevancia cultural e social que o teatro

posúe no noso país. A Consellería de Cultura e Educación, a través da Axencia

Galega das Industrias Culturais (Agadic), o Concello da Coruña, a Fundación AISGE,

GADISA ou a Fundación Autor (SGAE) son algúns dos patrocinadores dos María

Casares.

COA TÚA ACHEGA FAS POSIBLE QUE SIGAMOS PUBLICANDO NOVAS COMAESTA.

02/04/13 Pilar Pereira, premiada con el Premio de Honor María Soto - Faro de Vigo

www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2013/03/07/pilar-pereira-premiada-premio-honor-maria-soto/769938.html 1/2

Hemeroteca Jueves, 07 marzo 2013 Identifícate / RegístrateTráficoTVCartelera

Vigo 16 / 11º

TweetTweet 0

Faro de Vigo » Sociedad y Cultura

Pilar Pereira, premiada con el Premio de HonorMaría SotoLa intérprete recibirá el galardón en la ceremonia de los Premios María Casares que se celebrará el 27 de marzo

07.03.2013 | 18:42

EUROPA PRESS La Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) ha decidido entregar a Pilar

Pereira el Premio de Honor Marisa Soto 2013, un galardón que se enmarca en la ceremonia de los

Premios María Casares, que tendrá lugar el próximo 27 de marzo.

Con esta distinción, los actores gallegos pretenden reconocer la "larga trayectoria

profesional" de una intérprete que, durante sesenta años, trabajó sobre los escenarios de Galicia,

España, Francia, Bélgica o América Latina.

Con este gesto, Pilar Pereira se unirá a los profesionales y colectivos teatrales que han

recibido esta distinción desde su creación, en 1997, y entre los que se encuentran Xan Cejudo,

Dorotea Bárcena, Maruxa Villanueva, la periodista Ana Romaní, Luís Alvarez Pousa, Manuel Lourenzo

o la desaparecida Sala Nasa.

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia creó el Premio de Honor Marisa Soto con el

objetivo de distinguir la dedicación y la carrera de personas o colectivos que, a lo largo de su

vida, hayan impulsado la dignidad del sector escénico en Galicia y su profesionalización.

El galardón, desde su nacimiento, se entrega en la ceremonia de los Premios María Casares que,

este 2013, alcanza su XVIII edición y que se celebrará el 27 de marzo en A Coruña, coincidiendo con el

Día Mundial do Teatro.

Pilar Pereira

Nacida en Compostela en 1937, Pilar Pereira posee una de las carreras más amplias de la escena

gallega. A los diez años estrenó su primera obra con adultos, una adaptación de Cuentos de navidad

de Dickens.

En los años cincuenta participó en montajes teatrales en los que se adaptaban textos

contemporáneos de autores como Tennessee Williams, Samuel Beckett u O'Neill. En 1958

formó parte del elenco de 'Antígona', la versión en gallego traducida por Xosé Manuel Beiras, Franco

Grande y Xosé Ramón Silva del texto de Jean Anouilh.

En los sesenta, la actriz se traslada a Madrid, donde vuelve a los escenarios con Teatro Eslava,

donde comienza a trabajar con el director Luis Escobar. También colaboró con la compañía de

María Fernández D'Ocón y Mario Antolín. Su etapa en Madrid se cerró con su entrada en el

grupo independiente Los Goliardos, con el que llevó a escena 'Ceremonia por un negro

asesinado', de Fernando Arrabal.

En París entró a formar parte del proyecto La Carraca, cuyo objetivo era cubrir las necesidades

culturales de los emigrantes hispanohablantes. Después del Mayo del 68, se traslada a Bélgica,

donde termina sus estudios de Psicología y conoce a Jorge Bossa, con quien se mudará a Colombia.

En Bogotá abrirá una guardería y trabajará cómo directora y actriz de la compañía La Teja.

Ya en 1980 regresa a Madrid y realiza trabajos de doblaje . Promueve, además, la puesta en

escena de 'El placer que nos Des-tierra', de César Vallejo. En los años 90 regresa definitivamente a

Galicia, donde trabaja en diversas producciones del CDG como 'O incerto señor don Hamlet' o 'Electra'.

Nota del editor

Para comentar y/o votar esta noticia tienes que identificarte o estar registrado

Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de

caracteres, votarlas y compartirlas en redes sociales, y además podrás crear tu propio blog y participar en los

concursos que ponemos en marcha periódicamente.

Te ofrecemos un espacio de debate, información y entretenimiento basado en el respeto, la transparencia y la

pluralidad donde no tienen cabida los insultos, las descalificaciones y el spam.

Nos preocupamos porque los comentarios cumplan con la legislación vigente, no sean contrarios al honor,

respeten a las personas, la libertad, no sean contrarios a la defensa de los menores y la igualdad entre las

personas con independencia de sexo, raza o religión.

Participación

Una Semana Santa pasada por agua. La lluvia es un arte yestamos seguros de que has sacado muchas fotos estos días.Envíanoslas y haremos el álbum de los lectores del diluvio universal

Consulta el álbum »

Premios cine

Premios Goya 2013Conoce a los ganadores de los Goya,

la alfombra roja y todos los detalles de

la gala de los Goya

Oscars 2013Conoce a los ganadores de los

Oscars, la alfombra roja y todos los

detalles de la gala de los Oscar

Nacional Internacional Sociedad y Cultura Sucesos Titulares Tecnología Gente Cine TV

Suscríbete Clasificados

Local Galicia Actualidad Deportes Economía Opinión Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia Servicios

Recomendar 0

ÁLBUM • Envíanos tus fotos de la lluviia

02/04/13 O premio entrégase na gala dos María Casares, o vindeiro 27 de marzo na Coruña | culturagalega.org

culturagalega.org/noticia.php?id=22365 1/3

7 / 3 / 2013Santiago. Redacciónespectaculos teatro

Noticias

ARTE AUDIOVISUAL BANDA DESEÑADA LITERATURA MÚSICA Entra no teu perf il | Subscríbete

inicio / noticias / O sector teatral recoñece a Pilar Pereira co Premio de Honra Marisa Soto

O PREMIO ENTRéGASE NA GALA DOS MARíA CASARES, O VINDEIRO 27 DE MARZO NA CORUñA

O sector teatral recoñece a Pilar Pereira co Premiode Honra Marisa Soto

TweetTweet

Recomendar 80 persoas recomendaron isto. Sé o primeiro/a dos teus amigos.

0

É o premio honorífico dos María Casares, que recoñece a carreira de persoeiros ou colectivos que afondaron na dignificacióndo sector escénico en Galicia e a súa profesionalización. Este ano, o galardón que concede a Asociación de Actores e Actricesde Galicia (AAAG) recaeu en Pilar Pereira(Santiago, 1937). Segundo unha nota de prensa remitida pola AAAG, “o gremiorecoñece a longa traxectoria profesional dunha intérprete que, ao longo de sesenta anos, traballou sobre os escenarios deGalicia, España, Francia, Bélxica e América Latina”. Co compañía propia ou noutras formacións, Pereira ten unha amplatraxectoria no eido teatral, con incursións no cinema e na televisión.

No comunicado remitido pola Asociación de Actores e Actrices de Galicai trázase o seguinte perfil biográfico:

Traxectoria profesional de Pilar PereiraPilar Pereira, nada en Compostela en 1937, posúe unha das carreiras máis amplas da escena galega. Durante máis de seis décadas, a actriz

desenvolveu o seu traballo en Galicia, España, Francia, Bélxica ou América Latina. Aos dez anos, estreou a súa primeira obra con adultos. Tratábase

dunha adaptación de Contos de Nadal de Dickens. Cun comezo teatral precoz, Pereira comezou a súa traxectoria profesional tamén como

recitadora. A poesía é unha das súas paixóns e admira dende moi nova a Rosalía. Precisamente, sobre a autora de Follas novas realizou diversos

traballos, incluíndo a gravación de dous discos en galego de poesías de Rosalía, realizados en 1960 no prestixioso estudo Odeón La Voz de su Amo

de Barcelona.

Pilar Pereira entrou a traballar en 1953 en EAJ4-Radio Galicia Cadena Ser de Santiago. Ao tempo, foi cultivando o exercicio escénico. Nos anos

cincuenta participou en montaxes teatrais nas que se adaptaban textos contemporáneos de autores como Tennessee Williams, Samuel Beckett ou

O'Neill. En 1958 formou parte do elenco de Antígona, a versión en galego traducida por Xosé Manuel Beiras, Franco Grande e Xosé Ramón Silva

do texto de Jean Anouilh. A montaxe foi a primeira obra en galego do TEU de Santiago (Teatro Español Universitario) e tivo unha gran acollida.

Posteriormente, participou n' Os homes poden ser deuses, de Gallego Tato. A peza escribírase en galego, pero a censura obrigou a representala en

castelán.

Nos sesenta, a actriz trasládase a Madrid. Alá volve aos escenarios con Teatro Eslava, onde comeza a traballar co director Luís Escobar. Tamén

colaborou coa compañía de María Fernández D'Ocón e Mario Antolín. Nestes anos, coincidiu con directores como Fernán-Gómez ou Edwar Füller,

esixente profesional que contou con Pereira na súa obra La sonata de los espectros, de August Strindberg. A súa etapa en Madrid pechouse coa súa

entrada no grupo independente Los Goliardos, co que levou a escena Ceremonia por un negro asesinado, de Fernando Arrabal. O grupo viaxou coa

obra a Francia e Pereira decidiu quedar en París.

Na capital francesa entra a formar parte do proxecto La Carraca, cuxo obxectivo era cubrir as necesidades culturais dos emigrantes

hispanofalantes. Na súa estadía en París volve coincidir con Füller, quen conta con ela para a súa adaptación de La vida es sueño, xunto a actores

como Paco Rabal. Tras o Maio do 68, trasládase a Bélxica. Alí remata os seus estudos de Psicoloxía e coñece a Jorge Bossa. Xunto con el mudarase a

Colombia. En Bogotá abrirá unha gardería e traballará como directora e actriz da compañía La Teja. Xa en 1980 regresa a Madrid. Alí realiza

traballos de dobraxe e participa en proxectos televisivos. Promove, ademais, a posta en escena de El placer que nos des-tierra, de César Vallejo.

Para este proxecto contará, entre outros, con Juan Diego e co músico Paco Ibáñez. Pouco despois recibe a chamada dende Galicia de Maximino

Fernández Queizán, quen prepara Así é se vos parece, de Pirandello, para o Centro Dramático. En 1991 estréase a peza e Pereira regresa

definitivamente a Galicia. Durante os anos noventa participa en diversas producións do CDG como O incerto Señor don Hamlet ou Electra.

Ademais, traballa ás ordes de Vidal Bolaño, a quen se lle dedica este ano o Día das Letras Galegas, en pezas como Saxo Tenor, Doentes ou Días sen

gloria.

Pereira tamén creou unha compañía que levaba o seu nome. Con ela, realizou diversos espectáculos escritos por ela mesma como son ¡Contrátenos,

por favor! ou Un lunar vermello con pinguiñas azuis, que foi dirixido por Quico Cadaval. En 1995, escribiu e protagonizou un aplaudido monólogo

titulado Ofelia, sen a virtude do pudorrr, dirixido primeiramente por Fernando Dacosta e, posteriormente, por Cadaval e que representou ao

longo de nove anos. Outras compañías coas que traballou foron Sarabela Teatro, n'A esmorga en 1995; Compañía Marías en 1995 con A voda dos

Agora Antes Despois buscador

02/04/13 Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor Marisa Soto en la ceremonia de los María Casares - Terra España

entretenimiento.terra.es/cultura/pilar-pereira-recibira-este-ano-el-premio-de-honor-marisa-soto-en-la-ceremonia-de-los-maria-casares,f53a4b9ccd44d310… 1/2

Terra (link:terra.com.brhttp://www.terra.es)

Cultura07 de marzo de 2013•18:22

Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor Marisa Soto en la

ceremonia de los María Casares

La actriz Pilar Pereira

Foto: AAAG

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) ha decidido entregar a Pilar Pereira el Premio de Honor

Marisa Soto 2013, un galardón que se enmarca en la ceremonia de los Premios María Casares, que tendrá lugar el

próximo 27 de marzo.

Con esta distinción, los actores gallegos pretenden reconocer la "larga trayectoria profesional" de una intérprete

que, durante sesenta años, trabajó sobre los escenarios de Galicia, España, Francia, Bélgica o América Latina.

Con este gesto, Pilar Pereira se unirá a los profesionales y colectivos teatrales que han recibido esta distinción

desde su creación, en 1997, y entre los que se encuentran Xan Cejudo, Dorotea Bárcena, Maruxa Villanueva, la

periodista Ana Romaní, Luís Álvarez Pousa, Manuel Lourenzo o la desaparecida Sala Nasa.

La Asociación de Actores e Actrices de Galicia creó el Premio de Honor Marisa Soto con el objetivo de distinguir la

dedicación y la carrera de personas o colectivos que, a lo largo de su vida, hayan impulsado la dignidad del sector

escénico en Galicia y su profesionalización.

El galardón, desde su nacimiento, se entrega en la ceremonia de los Premios María Casares que, este 2013,

alcanza su XVIII edición y que se celebrará el 27 de marzo en A Coruña, coincidiendo con el Día Mundial do Teatro.

PILAR PEREIRA

Nacida en Compostela en 1937, Pilar Pereira posee una de las carreras más amplias de la escena gallega. A los

diez años estrenó su primera obra con adultos, una adaptación de Cuentos de navidad de Dickens.

02/04/13 Pilar Pereira recibirá este año el Premio de Honor Marisa Soto en la ceremonia de los María Casares - Terra España

entretenimiento.terra.es/cultura/pilar-pereira-recibira-este-ano-el-premio-de-honor-marisa-soto-en-la-ceremonia-de-los-maria-casares,f53a4b9ccd44d310… 2/2

En los años cincuenta participó en montajes teatrales en los que se adaptaban textos contemporáneos de autores

como Tennessee Williams, Samuel Beckett u O'Neill. En 1958 formó parte del elenco de 'Antígona', la versión en

gallego traducida por Xosé Manuel Beiras, Franco Grande y Xosé Ramón Silva del texto de Jean Anouilh.

En los sesenta, la actriz se traslada a Madrid, donde vuelve a los escenarios con Teatro Eslava, donde comienza a

trabajar con el director Luis Escobar. También colaboró con la compañía de María Fernández D'Ocón y Mario

Antolín. Su etapa en Madrid se cerró con su entrada en el grupo independiente Los Goliardos, con el que llevó a

escena 'Ceremonia por un negro asesinado', de Fernando Arrabal.

En París entró a formar parte del proyecto La Carraca, cuyo objetivo era cubrir las necesidades culturales de los

emigrantes hispanohablantes. Después del Mayo del 68, se traslada a Bélgica, donde termina sus estudios de

Psicología y conoce a Jorge Bossa, con quien se mudará a Colombia. En Bogotá abrirá una guardería y trabajará

cómo directora y actriz de la compañía La Teja.

Ya en 1980 regresa a Madrid y realiza trabajos de doblaje. Promueve, además, la puesta en escena de 'El placer

que nos Des-tierra', de César Vallejo. En los años 90 regresa definitivamente a Galicia, donde trabaja en diversas

producciones del CDG como 'O incerto señor don Hamlet' o 'Electra'.

Europa Press

Comentar

Enlaces relacionados

EL CORREO GALLEGO 43VIERNES22 DE MARZO DE 2013 TENDENCIAS / ESQUELAS

O dato achegouno o actor Antonio Durán Morris, on-te, durante a presentación no concello da Coruña da cerimonia de entrega dos XVII Premios María Casa-res de Teatro. No ano 2008, un total de 412 profesionais do sector presentáronse como candidatos aos pre-mios. Neste 2013, a cifra descendeu até os 239 profe-sionais. É a plasmación en cifras das difíciles circuns-tancias polas que atravesa un sector que, malia todo, vai celebrar con humor e ironía a súa gran festa anual, o vindeiro mércores, 27 de marzo, no Teatro Ro-salía da Coruña. Será unha gala irónica, “gamberra” e que mire directamente ás difíciles circunstancias que vivimos, con dous superhe-roes, Ratman e Bobyn, que emerxen das sumidoiros para “loitar contra unha forte ameaza” e contra un “gran supervilán”. E todo baixo o seu particular lema heroico: “Cando a realidade é brutal, só nos pode salvar a ficción”.

NUNO BESTEIROSantiago

Marta Horjales, Xulio Abonjo, Marcos Orsi, Manuel Guede, Ana Fernández, Antonio Durán

Na presentación parti-ciparon Ana Fernández, concelleira de Cultura da Coruña; Manuel Guede, en representación da Axen-cia Galega das Industrias Culturais (Agadic); os res-ponsables da dirección e do guión da cerimonia, os intérpretes Marcos Orsi e Xúlio Abonjo, da compañía BaCaNa; e o actor Antonio

Os María Casares acoden ao humor na gala da crise teatralMarcos Orsi e Xúlio Abonjo asinan o guión, a produción e a interpretación da cerimonia de entrega desta XVII edición

Durán Morris, membro da Xunta directiva da Asocia-ción de Actores e Actrices de Galicia (AAAG).

Precisamente, Morris foi o primeiro en lembrar que os galardóns deste ano xor-den nun “momento difícil”, pero que grazas ao esforzo e o entusiasmo da compa-ñía BaCaNa e os traballa-dores da gala, a cerimonia

Con este xogo de palabras, o actor subliñou a especial relación entre o humor e abanda deseñada que se no-tará na cerimonia.

SUPERHEROES PARA UN ANO DIFÍCIL. Marcos Or-si, quen interpreta a Rat-man explicou que os dous heroes terán que loitar con-tra un “supervilán” e ante unha gran “ameaza”. Xúlio Abonjo, quen interpreta a Bobyn e asina o guión, des-tacou que será unha “gala gamberra”, que se celebra en “tempos complicados” nos que “non hai só un su-pervilán, senón moitos”. Abonjo tamén destacou a “ilusión” de BaCaNa por en-cargarse da cerimonia dos galardóns do teatro.

A dirección artística correrá a cargo de Suso Montero, quen tamén es-tivo presente, como Marta Horjales, responsable da produción executiva e co-ordinación xeral dos pre-mios, na rolda de prensa. A música tamén estará pre-sente na cerimonia e a ban-da estará conformada por Alejandro Casquero (tecla-dos), Fidel Vázquez (Gui-tarra e voz), Max Gómez (Batería) e Xacobo Prieto (Baixo e voz).

Nesta edición, un total dezasete montaxes teatrais aspiran a conseguir algún dos galardóns nas súas tre-ce categorías. A actriz Pilar Pereira recibirá o Premio de Honra Marisa Soto e Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente da AELG, lerá o Manifesto Galego do Día Mundial do Teatro.

será un gran espectáculo, irónico e, ao seu xeito, “am-bientada” na banda dese-ñada.

“BaCana préstanos os seus personaxes. Tendo en conta os tempos de difícil saída para o sector, a ver se estes superheroes poden rescatar a cultura”, expli-cou Morris, quen concluíu que a gala será “cómic-a”.

Manquiña recibirá o Pedigree 2013 en Cans

O festival porriñés renderalle homenaxe tamén ao programa ‘Era visto!’ da TVG

Vigo. O actor vigués Ma-nuel Manquiña recibirá o Premio Pedigree 2013 na décima edición do Festival de Cans (O Porriño), que se celebrará do 22 o 25 de maio, en recoñecemento á súa traxectoria profesional e ao seu labor de apoio ao sector audiovisual galego.

O premio, que lle será en-tregado nun acto o próximo 24 de maio, recoñece a ca-rreira deste actor de cine-ma, teatro e televisión, así como o seu compromiso de apoio aos novos cineastas e a súa aparición en produ-cións modestas. Ademais, Manquiña, ao igual que os seus precedesores galar-doados deixará pegada no Torreiro das Estrelas.

Na edición de 2013, o Fes-tival tamén homenaxeará o equipo da serie da TVG Era visto!, polo seu apoio e difusión do evento. Así, o Festival de Cans entrega-rá o ‘chimpín de prata’ aos guionistas e os ‘chimpíns de prata’ a varios veciños do lugar de Cans, en 2004, que prestaron desinteresa-damente as súas casas du-rante a primeira edición do Festival. E. PRESS

Para lapublicaciónde esquelas ennuestro periódicorogamos se dirijana funerarias,agencias depublicidad odirectamente al

(981) 543700o al fax

(981) 543701

Campaña de la Guardia Civil: No digas en la red que te vas de vacaciones, pues se lo pones fácil a los ladrones Madrid. Publicar en redes socia-les que te vas de vacaciones en Semana Santa puede alertar a los ladrones de que en casa no habrá nadie. Otras pistas que se lo po-nen fácil a los delincuentes es de-jar un mensaje en el contestador avisando de que no estás o bajar totalmente las persianas.

Son algunas de las recomen-

daciones que dan la Policía y la Guardia Civil en una campaña para evitar los robos en viviendas durante las próximos vacaciones, y para saber actuar si descubri-mos que los ladrones ya han pa-sado por nuestro piso. Es más, es recomendable dar la impresión de que la vivienda está habitada, bien instalando un sistema que

conecte la luz de vez en cuando o dejando la llave a algún vecino de confianza para que entre en casa. Hay que cerrar bien las puertas, con vuelta de llave, y las venta-nas, incluidas las que den a zonas comunes como patios, ya que de poco sirve tener una puerta aco-razada en la entrada si descuida-mos el resto de accesos. EFE

Os superheroes Ratman e Bobyn serán os condutores da gala dos María Casares

■ M.G.M. A CORUÑA

A do 27 no Rosalía

será unha festa

“cómic-a” onde non

faltará a reivindicación

“Nada mellor que unhas ratas para falar de máis ratas”. Xúlio Abonjo será o día 27 na gala dos premios María Casares un roedor de cloaca xunto a Marcos Orsi. Os dous interpretarán no teatro Rosalía a Ratman e Bobyn para facer da entrega das xerras na festa da dramaturxia galega algo divertido aínda que o momento non permita moitos folgos. A ce-lebración fará saír á parella das viñetas para ser “cómic-a” e gam-berra porque os dous superhe-roes son a última esperanza: “E moi desesperados teñen que es-tar para chamarnos a nós”.

A compañía BaCaNa será o fío condutor nun evento no que se repartirán 13 galardóns polos que disputarán 17 montaxes. Pe-zas inmersas nunha situación que fala de 173 profesionais me-nos na Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) en re-lación con 2009 e 28 espectácu-los, a metade menos con respec-to a tres anos atrás.

Fronte a estas cifras nada op-timistas, o colectivo lembrará a Vidal Bolaño, figura homenaxea-da este ano no Día das Letras Ga-legas, que “de seguro nos sabería indicar os derroteiros polos que debería dirixirse o teatro gale-go”, dicía Manuel Guede –direc-tor do Centro Dramático Gale-go–. O camiño pasaría, sinalaba, pola non resignación. Para iso, a

chamada de auxilio a Ratman e Bobyn.

Os personaxes subirán á su-perficie acompañados de música en directo de tal xeito que o es-pectáculo pasará por aliarse co rock. E os acordes dinamizarán as adicatorias de cada un dos ga-lardoados. Cun 40% de orza-mento menos que en 2012, a gala pretende ser unha vía de es-cape porque “a realidade é bru-tal, so nos pode salvar a ficción”, dicía Antonio Duran “Morris” pa-rafraseando a Xúlio Abonjo. O evento será case retransmitido

en directo pola segunda canle da TVG e haberá outra emisión máis tarde a través da cadea pública principal.

Aderezado coa mestría de Suso Montero e coa participa-ción do Concello e o Agadic, a entrega das distincións contará tamén cunha parte reivindicativa dos que colleron a pancarta non hai moito tempo para aparcala na Cidade da Cultura. E chamar así a atención do que estaba a ocorrer coas partidas en materia cultural. Contaba Abonjo que o fixeran “en calidade de cidadás”.

A concelleira Ana Fernández recibiu aos organizadores do evento

Para loitar por un sector que é si-nónimo de educación e “que es-tán xestionando mal”.

Por último, o poeta Cesáreo Sánchez será o encargado de ler un manifesto conxunto e Pilar Pereira recibirá o premio de hon-ra Marisa Soto. A cerimonia cele-brarase na data que se conme-mora o Día Mundial do Teatro e terá a Marta Horjales na produ-ción executiva. A música virá da man de Alejandro Casquero nos teclados, Fidel Vázquez á guita-rra, Max Gómez na batería e Xa-cobo Prieto sendo baixo e voz. ■

POR PRIMEIRA VEZ, ESTARÁN NO TWITTER

A gala terá por primeira

vez presenza no twitter a

través do perfil que ten na

citada rede social a

Asociación de Actores e

Actrices de Galicia. O

colectivo pon agora en

funcionamento esta canle

para seguir ampliando a

súa comunicación por

internet. O seu perfil será

@TuitsdaAAAG e durante

a celebración do evento,

promoverase o hastag

#oscasares. Pola súa

parte, os presentadores

da festa, Ratman e Bobyn

foron creados por BaCaNa

en 2002. A compañía

quitáballe as ás aos

morcegos para quedar co

esencial que son as ratas.

Desta forma, naceron

ambos ídolos, que levan

unha década na escena.

■ M.G.M. A CORUÑA

La Biblioteca Provincial acogía ayer la presentación del libro “El país de los cuentos”, donde su autora María José Pardo desplie-ga su imaginario particular y sa-len a rodar hadas y princesas de corte heavy. En medio de un mundo habitado por ranas y pul-gas macho como “Fortachini”.

El libro habla en dos idiomas de tal forma que una primera op-ción de digerirlo en español se presenta como una oportunidad para los niños que empiezan a

María José Pardo publica “El país de los cuentos” en una edición bilingüe

coquetear con la lectura mien-tras que la segunda en inglés su-pone un reto para los que ya son expertos en hilvanar sílabas. Así es que el volumen concentra un total de cuatro historias con el in-centivo de que puede tener un doble disfrute según la edad.

El pequeño las puede aparcar cuando curse Preescolar para co-gerlas de nuevo una vez domine el ciclo de Primaria y el idioma anglosajón. Además, cada uno de los cuentos tiene moraleja para que los chavales se metan una pequeña lección en el bolsi- La autora presentó el volumen en la Biblioteca Provincial PATRICIA G. FRAGA

llo y sigan jugando a aprender sin saberlo. “El país de los cuen-tos” cuenta con las ilustraciones de la propia autora, que nunca pensó en publicar hasta que un buen día se puso a relatar sus creaciones en inglés a una amiga canadiense.

Ahora que ya ha dado el pri-mer paso, María José tiene pen-sado dar otro más. Para compar-tir las primeras obras que salieron de su cabeza y que tienen que ver con historietas cortas aderezadas con actividades sencillas como crucigramas. ■

■ REDACCIÓN A CORUÑA

Roncagliolo

habla hoy de su

último libro

dentro de Coruña

Mayúscula

El festival Coruña Mayúscula continuará hoy en el Ágora con Santiago Roncagliolo como uno de sus protagonis-tas. El escritor presentará su nueva novela “Óscar y las mu-jeres”, a las nueve de la no-che.

El certamen, que tiene como objetivo mostrar la pa-labra en todas sus manifesta-ciones, contará también hoy con la presencia de Manuel Vilas, que leerá fragmentos de “Gran Vilas” a las diez de la noche en el centro sociocultu-ral de O Ventorrillo.

En la jornada también ha-brá cabida para una mesa re-donda. “Nuevas formas de contar” será el tema sobre el que gire el debate en el que participarán Domenico Chia-ppe, Germán Sierra y Javier Pintor. Será a las 20.00 horas.

SÁBADO

El festival se prolongará hasta el domingo. Para mañana está prevista la proyección de una selección de videocreaciones, en colaboración con Madatac, un evento internacional inde-pendiente y gratuito para dar a conocer a artistas audiovi-suales. Será a partir de las 21.00 horas.

Está programado, además, otro debate, desde las 20.00 horas, sobre “A escrita galega, ¿unha literatura invisible?”, con la participación de Luis G. Tosar, Ramón Nicolás y Tucho Calvo. ■

A CORUÑA 15El Ideal Gallego WWW. ELIDEALGALLEGO.COM

VIERNES, 22 DE MARZO DE 2013

02/22 04/44 13 17 obras optan a los premios María Casares de teatro - La Opinión de La Coruña

ocio.laopinioncoruna.es/agenda/aa notoo icias/nwsww -169934-17-obras-optan-premios-maria-casares-teatro.html 1/2

Cine TV ReRR staurantes y Alojo amientos Gastronomía Planes Agenda

Notoo icicc as Teatro Exposiciones Espectáculos Charlas y Confeff rencias Conciertos Todas las categorías Dónde ir

21-03-2013 12:42 1 voto Recomemm ndar 0 TweetTTTwwweeeeeettt 0 0

17 obras optan a los premios María Casares de teatro

La gala de entrega de los galardones tendrá lugar el 27 de marzozz en el Teatro Rosalía de A Coruña

EFE. ACORUÑAUn total de 17 obras optan a los premios MaríaííCasares de teatro en sus 13 categoríaíí s, queserán entregados en el teatro Rosalíaíí de Castrode A Coruña el próximo 27 de marzo.

Las categoríaíí s que contemplen estosgalardones son las de maquillaja e, vestuario,iluminación, música original, adaptación-traducción, textxx o original, escenografíaíí , actor yactriz secundarios y protagonistas, dirección ymeje or espectáculo.

La conceje ala de Cultura de A Coruña, AnAA aFernández, ha presentado esta mañana la galade los XVXX II premios Maríaíí Casares de Teatro,acompañada por AnAA tonio Durán "Morris", miembro de la junta directiva de la AsAA ociación de AcAA tores yAcAA trices de Galicia; Xulio AbAA onjo y Marcos Orsi, de la compañíaíí BaCaNa y presentadores delevento.

También ha estado presente Suso Montero, director artísíí tico de la gala y candidato en lascategoríaíí s de meje or escenografíaíí y vestuario.

"Como siempre, como cada año, es un honor acoger en nuestra ciudad esta gran fiesta de laescena gallega. Estos premios del teatro son la meje or muestra de que nuestros actores y actrices,de que nuestras compañíaíí s, siguen trabaja ando y luchando incansablemente", ha destacóFernández.

En la ceremonia, en la que se leerá el tradicional Manifiesto del Díaíí del Teatro, un total de 17montaja es optarán a conseguir alguno de los galardones en las trece categoríaíí s en las que sedividen los Maríaíí Casares.

"Viaxe a ningunha parte", de Sarabela Teatro, y "Tokio 3", de VoVV adora, parten como las faff voritas con10 y 9 nominaciones cada una, incluidas las de meje or dirección y meje or espectáculo.

Le siguen "O Método Grönholm", de Talíaíí Teatro, y el musical "Galicia Caníbal", de Filmanova InvestiSA, que optan a 5 y 3 premios, respectivamente.

Las obras "Currícíí ulum Vitae", de Redrum Teatro; "Decamerón. Historias para tempos ruíns", deAbAA rapalabra Creacións Escénicas; "A función do Tequila", de Teatro do Morcego; "Malos Hábitos",de Iolanda Muíños y "amila Bossa, y "Pequenos actos pseudorrevolucionarios que non servrr en paracambiar o mundo, pero faff n que quedemos máis tranquilos", de Ibuprofreno Teatro, cuentan con dosnominaciones cada una.

Con una nominación se sitúan los espectáculos "O faff buloso cine ambulante dos Irmáns Lumieira",de Irmáns Lumieira; "O profeff sional", del Centro Dramático Galego; "¡Lalelo!", de Lospregos SL;"Snakizados. Comedia do fin do mundo", de ÁnÁÁ cora Produccións; "Romanticos!", de ProducciónsTeatrais Excéntricas; "Kafka e a boneca viaxeira", de Eme2 Emoción&ArAA te; "Nuncabunga", deElefaff nte Elegante, y "Defeff rfrr eff itos", de Teatro Galileo.

La gala estará conducida por Ratman e Bobin, dos superhéroes muy particulares creados por laCompañíaíí BaCaNa en 2002 e interpretados por el grupo teatral foff rmado por los actores MarcosOrsi y Xulio AbAA onjo.

AsAA í, la Compañíaíí BaCaNa será la encargada de la dirección y del guión de la ceremonia de lospremios.

Suso Montero se encargará de la dirección artísíí tica y los músicos XaXX cobe Prieto, Fidel VáVV zquez,Max Gómez y AlAAeje andro Casquero confoff rmará la banda que le ponga música a la gala.

AdAA emás, como cada año, durante la ceremonia de los Maríaíí Casares se homenaja ea a una personao colectivo con una trayectoria relevante en el desarrollo del teatro en Galicia, galardón que hanrecibido, entre otros, Manuel Lourenzo, la AsAA ociación Cultural AbAA rente, Dorotea Bárcena, AnAA aRomaní o, en la última edición, la Sala Nasa.

"Este año el Premio de Honor Marisa Soto se entregará a una grande de la escena gallega: PilarPereira. Nadie puede negar que cuenta con una de las carreras más amplias de la escena gallega",ha señalado la conceje ala de Cultura.

Hoyy | Fin de Semana | Este Mes

MAMM R

02MIE

03JUE

04VIE

05SAB

06DOM

07LUN

08

Ocio en ACORURR ñAññ

Por Categoría

Todas las Categorías (140)

Expxx osiciones (56)

Conciertos (28)

Teatro (19)

Cursos y Seminarios (15)

Espectáculos (11)

Proyeyy cciones Cine (3)

Ocio para Niños

Ocio para Niños (3)

Por Localidad

A Coruña (63)

Santiago de Compostela (31)

Ferrol (10)

Malpica de Bergantiños (3)

Cerceda (2)

Ribeira (2)

Por Precio €

Evevv ntos gratis (42)

Hasta 20 € (35)

Entre 20 y 50 € (7)

Más de 50 € (4)

VeVV nta de entradas

AgAA enda de eventnn os | AbAA ril

LUN MAMM R MIE JUE VIE SAB DOM

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Encuentnn ra los eventnn os de

AgAA enda de Eventnn os

Hemeroteca Martes, 2 abril 2013 Identifícate / RegístrateTráficoTVCarteleraSuscríbete Clasificados

Local Actualidad Deportes Economía Opinión Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia Servicios

Estás en: La Opinión A Coruña > Ocio > Agenda > Noticias

Actores y autoridades, hoy, en la presentación de los premios.

La Voz de Galicia | Viernes, 22 de marzo del 2013 | A CORUÑA | L9

Una gala «divertida, irónica, gamberra e reivindicativa». Así será la entrega de los premios María Casares, el próximo día 27 a las 20.30 horas en el Tea-tro Rosalía de Castro, según in-dicaron ayer Marcos Orsi y Xu-lio Abonjo, de la compañía Ba-cana. Los superhéroes Ratman e Bobyn emergiendo de las cloa-cas protagonizarán un acto con su lema: «Cando a realidade é brutal, só nos pode salvar a fic-ción». La frase la recordó An-tonio Durán, Morris, presiden-te del colectivo de actores, que organiza el acto. Morris apun-tó un dato revelador del impac-to de la crisis en el teatro: «No 2008 un total de 412 profesionais do sector presentáronse como candidatos aos premios; neste 2013, a cifra descendeu até os 239 profesionais».

La concejala de Cultura, Ana Fernández, destacó que «A Co-ruña ama el teatro», mientras que Manuel Guede, de Agadic, recordó «no día da poesía» las figuras de María Casares y Ro-berto Vidal Bolaño, al que se de-dica el Día das Letras Galegas.

En esta edición de los premios hay 17 montajes teatrales que as-piran a conseguir alguno de los 13 galardones. La actriz Pilar Pe-reira recibirá el premio Marisa Soto y Cesáreo Sánchez Iglesias leerá el Manifesto Galego del Día Mundial del Teatro.

Bacana guiará la gala de los premios María CasaresR. GARCÍAA CORUÑA / LA VOZ

La gala fue presentada por los organizadores en el Ayuntamiento

La neuróloga e investigadora María Jesús Sobrido y el neuropsicó-

logo Javier Mejuto, del Hospital San Rafael, ofrecieron ayer en El

Corte Inglés la charla Duerme bien, envejece sano, organizada por

las sociedades del sueño, neumología y neurología. FOTO CÉSAR QUIAN

Para aprender a dormir bien

DÍA MUNDIAL DEL SUEÑO

Las calles del Agra del Orzán amanecieron ayer empapela-das con mensajes contra el ra-cismo. La iniciativa es de la or-ganización no gubernamental Viraventos, que decidió cele-brar así el Día Internacional

contra el Racismo bajo el le-ma «O racismo e o lixo bótao aquí». Los carteles, ubicados en papeleras y contenedores, forman parte de la campaña que la entidad está desarro-llando este año y que lleva por nombre Lapis cor carne.

El Agra del Orzán, empapelada contra el racismo

A CORUÑA / LA VOZ

02/22 04/44 13 Ratman yBobynyy presentan la gala “CÓMIC-A”A de los premios María Casares

wwww www .berenguela.com/mm ratman-y-yy bobynyy -presentan-la-gala-comic-a-de-los-premios-maria-casares/2013-03-26 2/22 4//

premios María Casares

Escrirr to el 26 mamm r,rr 2013 a las 11:18 en Actualidad

UnUU ann gagg lall irii óninncii a, “g“ agg mbmm errrr a” y queuu mimmrii e dirii ectamemm ntnn e a lall s difii íffcíí iliiell s cirii cunuu snn tancnn iaii s queuu

vivvvii ivvmii omm s, con dos supuu erhrr érorr es, Ratmamm n y Bobybb n, quqq e ememm rgrr en de las cloacas pararr “luchar contnn rarr una fuff ertrr e amemm nazazz ”

y contnn rarr un “grarr n supu ervrr illano”. Y todo bajaa o su partrr it cii uluuall r lell mamm hehh róicii o: “C““ uauu ndnn o lall realilldii ad es brurr tuu al,ll sóloll nonn s pueuu de salvll avv r

lall fiffcii cióii n”nn . Así será lall ceremomm ninnaii de entnn rtt egagg de loll s XVXX IVV I Prerr mimm os Marírr a Casarerr s de Teatrorr , quqq e se celebrarr rárr n mamm ñana,

mimm ércrr oles 27 de mamm rzrr ozz , Día Mundidd al del Teatrorr , en el Teatrorr Rosalía Castrorr de A Corurr ña.

ElAyAA uyy nuu tnn amimmeii ntnn o de A Corurr ñuu aññ acogiggóii lall prerr sentn ación de la gala de estos galardrr ones quqq e, orgrr aninn zii azz dos por la Asociación

de Actorerr s e Actrirr ces de Galicia (A(( AAA AAA G)GG , se convnn iertrr en cada año desde 1997 en la grarr n fiff esta de la escena gallega.

EnEE lall presentnn acióii n partrr icii ipii aron AnAA ann Fernrr ánn ndnn ez, concnn eje alall de Culuu tll utt ruu a del Concnn elllloll de A Corurr ñuu aññ ; Manunn euu lGuGG euu de, de lall AxAA exx ncnn iaii

Galell gagg das Indnn udd suu trtt iaii s Culuu tll utt ruu isii (Agagg dicii ); loll s responsnn aba lell s de lall dirii eccióii n y del gugg iuuóii n de lall ceremomm ninnaii , loll s inii tnn érprr retes Marcos Orsi

y XúXX lúú illoii AbAA onjnn o, de lall compmm añíññaíí BaCaNa a; y el actor AnAA tnn oninnoii Duruu ánMorrrr isii , mimmeii mbmm ro de lall XuXX nuu tnn a dirii ectivii avv de lall AAAA AAA G.

Prerr cisamemm ntn e Morrrr irr s fuff e el prirr memm rorr en rerr cordrr ar quqq e los galardrr ones de este año surgrr en en un “momm memm ntn o didd fíff cil”, perorr

quqq e grarr cias al esfuff erzrr ozz y el entnn usiasmomm de la compmm añíñ a BaCaNa y los trarr baja adorerr s de la gala, la cererr momm ninn a serárr un

grarr n espectáculuu o, irórr ninn co y, en ciertrr o momm do, “ambm ientn ada” en el cómimm c. “B““ aCanann nonn s prestan susuu personann jaa es. Teninneii ndnn o

presentnn e queuu son tieii mpmm os de difii íffcíí ilii salilldii a para el sector, a vevv r si estos supuu erhrr éhh roes pueuu den rescatar lall culuu tll utt ruu a”, expxx lillcii ó Morrrr isii ,

quiuueii n concnn lull yuu óyy queuu lall gagg lall será “c“ ómimmcii -lall ”. Con este jueuu gogg de palall ba ras, el actor subu rayóyy lall especiaii l relall cióii n entnn rtt e el huhh muu omm r y el

cómimmcii queuu se nonn tará a loll lall rgogg de lall ceremomm ninnaii .

Supuu erhrr érorr es pararr el 2013

Partrr ieii ndnn o de ese contnn extxx o, lall AAAA AAA G recuruu rrr e este añoññ a dos supuu erhrr éhh roes procedentnn es de lall s cloll acas. RaRR tmtt amm n y Bobynyy ,nn creacióii n

artrr ísíí ticii a de lall compmm añíññaíí BaCaNa a, llllell gagg rán al Teatrtt o RoRR salíllaíí Castrtt o para afrff ontnn ar, quiuuzii ázz s, su mimmsii ióii n mámm s arrrr ieii sgagg da: condnn udd cuu irii lall

ceremomm ninnaii de entnn rtt egagg de loll s Maríaíí Casar en tieii mpmm os compmm lillcii ados. Y loll hahh rán con unuu lell mamm bieii n clall ro: “C““ uauu ndnn o lall realilldii ad es

brurr tuu al,ll sóloll nonn s pode salvll avv r lall fiffcii cióii n”nn . Marcos Orsi,ii quiuueii n inii tnn erprr reta a RaRR tmtt amm n expxx lillcii ó, sinii queuu rer desvevv lall r mumm cuu hohh s mámm s detallllell s,

queuu loll s dos héhh roes tendnn rán queuu lull cuu hahh r contnn rtt a unuu “supuu ervrr ivv lii lllall nonn ” y antnn e unuu ann grgg an “a““ memm nann zazz ”. Con esos elell memm ntnn os de partrr idii a, lall

compmm añíññaíí BaCaNa a estrtt urr cuu tutt ruu a unuu ann gagg lall queuu será “a““ memm nann , dinii ánn mimmcii a y divii evv rtrr idii a”. XúXX lúú illoii AbAA onjnn o, quiuueii n inii tnn erprr reta lall Bobynyy y fiff rii mrr amm el

gugg iuuóii n,nn destacó queuu será unuu ann “g““ agg lall gagg mbm errrr a”, queuu se celell bra en “t““ ieii mpmm os compmm lillcii ados” en loll s queuu “n““ onn hahh y sóloll unuu supuu ervrr ivv liiáll n,nn

sinii onn mumm cuu hohh s”. AbAA onjnn o tambmm iéii n destacó lall “i““ liiull suu ióii n”nn de BaCaNa a por encnn argagg rse de lall ceremomm ninnaii de loll s gagg lall rdónsnn del teatrtt o y lall

inii tnn encnn ióii n de presentnn ar unuu evevv ntnn o “e“ ntnn rtt eteninndii o y divii evv rtrr idii o” en el queuu el gugg iuuóii n inii cnn lull yuu ayy refeff rencnn iaii s a lall actutt auu lilldii ad.

La dirii eccióii n artrr ísíí ticii a corrrr erá a cargogg de Susuu o Montnn ero, quiuueii n tambm iéii n estutt vuu ovv presentnn e, comomm Martrr a Horjrr alell s, responsnn aba lell de lall

produdd cuu cióii n eje ecutuu ivii avv y coordinii ann cióii n gegg nenn ral de loll s premimmoii s, en lall rondnn a de prensnn a en el Concnn elllloll de lall Corurr ñuu aññ . El trtt aba ajaa o de

Montnn ero en lall gagg lall destaca por unuu ann concnn epcióii n sencnn ilii lllall y en lall queuu primii amm el cartrr ón de embmm alall jaa e comomm momm tivii ovv estétit cii o. Hay queuu

subuu rayayy r queuu lall fiff liioll sofíffaíí creativii avv busuu ca ponenn r en vavv loll r el trtt aba ajaa o artrr esanann l y mamm nunn auu l en lall consnn trtt urr cuu cióii n de loll s elell memm ntnn os

decorativii ovv s y de lall escenonn grgg afíffaíí del evevv ntnn o. La múmm súú icii a tambmm iéii n estará presentnn e en lall ceremomm ninnaii y lall bandnn a estará confnn off rmrr amm da por

Alell je andnn ro Casqueuu ro (teclall dos), Fidii el Vázqzz ueuu z (GuGG iuu tii arrrr a y vovv z)z , Max Gómemm z (Bateríaíí ) y Xacobo Prieii to (Bajaa o y vovv z)z .

EN El TWIWW TTER Y EN LA TVG

Los Premimmoii s Maríaíí Casares de Teatrtt o están orgagg ninnzii azz dos por lall Asociaii cióii n de Actores y Actrtt icii es de Galillcii iaii y son,nn desde su

nann cimii immeii ntnn o, lall grgg an fiffeii sta del teatrtt o gagg llllell gogg . Los gagg lall rdonenn s cueuu ntnn an con el apaa oyoyy de inii snn titii utt cuu ioii nenn s y entnn idii ades queuu , con su

colall ba oracióii n,nn ponenn n de mamm ninn fii iffeii sto lall imii pmm ortrr ancnn iaii sociaii l de lall escenann en el paísíí . La Consnn eje eríaíí de Culuu tll utt ruu a y Edudd cuu acióii n,nn a trtt avévv s

de lall Agegg ncnn iaii Gallllell gagg de lall s Indnn udd suu trtt iaii s Culuu tll utt ruu alell s, el AyAA uyy nuu tnn amimmeii ntnn o de lall Corurr ñuu aññ , lall Funuu dnn acióii n AISGE, lall Funuu dnn acióii n AuAA tuu or

(SGAGG EAA )E , GAGG DAA ISA, el Concnn elllloll de AmAA emm s, lall Telell vivvsii ióii n de Galillcii iaii , el Centnn rtt o Dramámm ticii o Gallllell gogg , TrTT evivvsii aninn ,ii Produdd cuu cioii nenn s EmEE amm c y

Anuncios Google ► Galicia

02/04/13 Ratman y Bobyn presentan la gala “CÓMIC-A” de los premios María Casares

www.berenguela.com/ratman-y-bobyn-presentan-la-gala-comic-a-de-los-premios-maria-casares/2013-03-26 3/4

Santiago Sur colaboran en la organización de los galardones.

En esta edición, un total de 17 montajes teatrales aspiran a conseguir alguno de los premios en sus trece categorías. La actriz Pilar

Pereira recibirá el Premio de Honra Marisa Soto y Cesáreo Sánchez, presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Galega

(AELG), leerá el Manifiesto Gallego del Día Mundial del Teatro.

La gala, que comenzará a las 20.00 horas, será retransmitida por la Televisión de Galicia y, este año, tendrá presencia en directo

en twitter a través del perfil en la citada red social que la Asociación de Actores E Actrices pone ahora en funcionamiento para

seguir ampliando su comunicación a través de la red. El perfil de la AAAG en Twitter será @TuitsdaAAAG y, durante la gala,

promoverase el hastag #oscasares.

(No Ratings Yet)

Etiquetas: A Coruña ceremonia Fiestas 2013 fiestas de Galicia 2013 Fiestas de marzo Premios Premios María

Casares Programación cultural 2013 Teatro

Escribe un comentario

Nombre (Obligatorio)

E-mail (No será publicado) (Obligatorio)

Página Web

Enviar el comentario

Publicidad

Subscripciones

Puedes suscribirte por Feed RSS o por e-mail para recibir las novedades gratis.

Suscribirse al Feed RSS

Introduce tu correo...

02/04/13 Os Premios María Casares preparan unha gala reivindicativa e inspirada no cómic

www.galiciahoxe.com/hemeroteca-web/gh/premios-maria-casares-preparan-unha-gala-reivindicativa-inspirada-no-comic/idEdicion-2013-03-27/idNoticia-7… 1/2

PortadaPortada GaliciaGalicia BlogsBlogs

Última HoraÚltima Hora O máisO máis Hemeroteca webHemeroteca web FotosFotos O tempoO tempo EnquisasEnquisas Portadas en PDFPortadas en PDF Tarifas e contactoTarifas e contacto

3.0/5

Comentar (0)

0

Gústame 0

TwittearTwittear 0

Imprimir

Enviar por correoA- A+

17 OBRAS OPTARÁN AOS GALARDÓNS

Os Premios María Casarespreparan unha galareivindicativa e inspirada nocómicEste mércores no Teatro Rosalía de Castro da Coruña

A CORUÑA. EP | 27.03.2013

O Teatro Rosalía de Castro de A Coruña acollerá este mércores a

entrega dos XVII Premios María Casares de Teatro, nunha gala

"reivindicativa" e "canalla" que estará inspirada no cómic. De feito,

estará conducida por Ratman e Bobin, dous superheroes

interpretados polos actores Marcos Orsi e Xulio Abonjo, da

compañía BaCaNa.

Un total de 17 obras optan aos premios de teatro nas súas 13

categorías que contempla galardóns de maquillaxe, vestiario,

iluminación, música orixinal, adaptación-tradución, texto orixinal,

escenografía, actor e actriz secundarios e protagonistas, dirección

e mellor espectáculo.

Así, a montaxe 'Viaxe a ningunha parte', da compañía Sarabela

Teatro, lidera as nominacións para estes premios organizados pola

Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), nos que opta

a 10 galardóns, mellor maquillaxe, mellor vestiario, mellor

iluminación, mellor adaptación-tradución, mellor escenografía,

mellor actriz secundaria --para Sabela Gago--, mellor actor

secundario por partida dobre --Josito Porto e Lino Braxe--, mellor

dirección --Ánxeles Cuña Bóveda-- e mellor espectáculo.

A continuación sitúase a montaxe 'Tokyo 3', da compañía Voadora,

que nestes galardóns conta con nove nominacións. En concreto,

opta aos premios a mellor maquillaxe, mellor vestiario, mellor

iluminación, mellor música orixinal, mellor escenografía, mellor actriz

protagonista --Marta Pazos--, mellor actor protagonista --Hugo

Torres -- , mellor dirección --Marta Pazos-- e mellor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre

os que se atopan mellor iluminación, mellor adaptación-tradución,

mellor escenografía, mellor actor protagonista --Artur Trillo-- e mellor

dirección --Xúlio Lago--. Galicia Ganíbal, o musical de Filmanova

Invest S.A. podería lograr ata tres premios, o de mellor actor

secudario --Víctor Mosquera--, mellor maquillaxe e mellor vestiario.

OUTROS GALARDÓNS

Voadora e Sarabela Teatro competirán no apartado de mellor

espectáculo con 'Nuncabunga', de Elefante Elegante SC; mentres

que ao galardón de mellor actor protagonista tamén optarán Manuel

Manquiña --por 'A Función do Tequila'--, Víctor Mosquera --por

'Románticos'-- e Xosé Manuel Olveira 'Pico' --por 'Kafka e a boneca

Máis visto Última hora

Xunta e Consello da Cultura colaboran paraconmemorar o 50 aniversario do proceso denormalización lingüística

Os conselleiros de NCG Banco gañaron 1 millóne a alta dirección ingresou 2,1 millóns

Anxo Quintana, moi molesto por que saia o seunome no debate das fotos de Feijóo cun capo

Abril empeza con chuvias pero haberá tregua nafin de semana

+ noticias

Hemeroteca web | RSS Martes 02.04.2013 | Actualizado 12.49

buscar...

Portada » Hemeroteca web

02/04/13 Os Premios María Casares preparan unha gala reivindicativa e inspirada no cómic

www.galiciahoxe.com/hemeroteca-web/gh/premios-maria-casares-preparan-unha-gala-reivindicativa-inspirada-no-comic/idEdicion-2013-03-27/idNoticia-7… 2/2

Ante calquera dúbida, problema ou comentario

nas páxinas de Galicia Hoxe envíe un

e-mail a info@galicia-hoxe.com.

Titularidade e política de privacidade

© 2013 w w w .galiciahoxe.com

Todos os dereitos reservados. Prohibida a

reprodución total ou parcial do contido sen a

expresa autorización do propietario.

Alias Chave

Escribe o teu comentario

viaxeira'--. No de mellor actriz protagonista tamén figuran

nomeadas Ana Santos -- por 'Desfeitos'--, Camila Bossa e Iolanda

Muíños -- ambas as dúas por 'Malos Hábitos' -- e Marián Bañobre --

por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios' -- .

No apartado de mellor actriz secundaria competirán con Sabela

Gago, Rebeca Montero --por 'O Profesional'-- e Luisa Merelas --por

'A Función do Tequila'--.

Durante a cerimonia, a actriz Piar Pereira recibirá o Premio de

Honra Marisa Soto. Pola súa parte, Cesáreo Sánchez Iglesias,

presidente da Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG)

será o encargado de ler o Manifesto Galego do Día Mundial do

Teatro.

A gala será emitida en diferido pola Televisión de Galicia e contará,

como novidade neste ano, con presenza nas redes sociais, xa que

será comentada por diversos xornalistas e persoas vinculadas ao

mundo da cultura que foron intvitadas pola AAAG a asistir á gala e

comentar no twitter as súas impresións baixo o hastag #oscasares.

Para escribir comentarios ás noticias, debes ser usuario rexistrado. Denon selo rexístrate agora

Título

Comentario

1000 Caracteres dispoñibles

www.galiciahoxe.com eliminará os comentarios considerados

ofensivos ou que vulneren a legalidade.

PortadaPortada GaliciaGalicia BlogsBlogs

LA REGIÓN 53

SOCIEDAD

MIÉRCOLES, 27 DE MARZO DE 2013

El papa Francisco

seguirá alojado

en la residencia

“Santa Marta"

AGENCIAS

CIUDAD DEL VATICANO

n n n El papa Francisco perma-necerá alojado por un periodo indeterminado de tiempo en la residencia de Santa Marta y "de momento" no se trasladará al apartamento pontificio, don-de ya han concluido las obras de acondicionamiento, según informó ayer el portavoz vati-cano, Federico Lombardi.

El papa Bergoglio ha cambia-do de habitación y ha pasado de la que ocupaba durante el cón-clave al apartamento 201, más confortable, que incluye una sa-la para reuniones, "que le per-mitirá recibir más fácilmente a las personas, al tener un espacio más amplio", subrayó Lombar-di. El papa Bergoglio se aloja en la residencia Santa Marta desde que entró en el cónclave.

Lombardi también informó ayer de los "ligeros" cambios en el escudo del papa. La es-trella, en un principio de cinco puntas, ha pasado a tener ocho, las ocho bienaventuranzas, la flor de nardo ha sido cambia-da y el lema "Miserando atque eligendo" ha sido insertado en una banda blanca con la parte de atrás en rojo. Por lo demás, permanece invariable el emble-ma de la Compañía de Jesús, a la que pertenece el papa Ber-goglio, en el centro del escudo.

Mientras, la hermana de Francisco,María Elena, negó ayer que el pontífice tuviera una novia cuando era joven, "porque en su corazón ha estado siempre Jesús", y desveló que de peque-ño decía palabrotas y que es un gran cocinero.n

La gala de los ‘María Casares' premia hoy al teatro gallegoSarabela lidera las nominaciones en un acto que se presume "reivindicativo y muy gamberro"

AGENCIAS

A CORUÑA

n n n El Teatro Rosalía de Castro de A Coruña acogerá hoy la entrega de los XVII Premios "María Casares" de teatro, en una gala "reivindica-tiva" y "muy gamberra" que estará inspirada en el cómic. De hecho, estará conducida por Ratman e Bobin, dos superhéroes interpre-tados por Marcos Orsi y Xulio Abonjo, de la compañía BaCaNa.

Un total de 17 obras optan a los premios de teatro en sus 13 cate-gorías, que contemplan galardones de maquillaje, vestuario, ilumina-ción, música original, adaptación-traducción, texto original, esceno-grafía, actor y actriz secundarios y protagonistas, dirección y mejor espectáculo.

El montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabe-la Teatro, lidera las nominacio-nes para estos premios organiza-dos por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), en los que opta a 10 galardones, me-jor maquillaje, mejor vestuario, mejor iluminación, mejor adap-tación-traducción, mejor esceno-grafía, mejor actriz secundaria -para Sabela Gago-, mejor actor secundario por partida doble -Jo-sito Porto y Lino Braxe-, mejor di-rección -Ánxeles Cuña Bóveda- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el mon-taje 'Tokio 3', de la compañía Voa-dora, que en estos galardones cuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a los premios a mejor maquillaje, mejor vestuario,

La actriz italiana, de 85 años, vende algunas de sus valiosas joyas para recaudar dinero para la investigación con células madre. Un to-tal de 22 piezas de su colec-ción serán subastadas por Sotheby's en Ginebra el 14 de mayo después de ser ex-puestas en Londres, Nueva York y Roma. Todo lo recau-dado será donado a un fondo para la creación de un hos-pital para la investigación de células madre. Entre las piezas están unos pendien-

Subasta solidaria de 22 delas joyas de Gina Lollobrigida

La princesa heredera al trono de Suecia, Victoria Ingrid Alice Dési-rée, pasa unos días junto a su ma-rido, Daniel Westling, y su hija en Níjar, localidad almeriense en el Parque Natural de Cabo de Gata.n

La princesa Victoria

de Suecia pasa sus

vacaciones en Almería

Julio Iglesias volverá a pisar suelo chino tras casi 20 años para recibir de manos

del prestigio pianista Lang Lang el premio récord Guiness al "artista latino que más discos ha vendido en el mundo" y la distinción como el

"artista internacional más popular" en la historia del país. El acto tendrá

lugar el próximo lunes y marcará el inicio de su gira de tres conciertos en

China para presentar su último disco, "Ju-lio Iglesias 1", para el que volvió a grabar sus grandes éxitos. El cantante ha vendi-do más de 300 millones de discos en to-do el mundo de sus más de 80 álbumes.n

Julio Iglesias entra en el

Guiness como el artista latino

con más discos vendidos

Gente

mejor iluminación, mejor música original, mejor escenografía, mejor actriz protagonista -Marta Pazos-, mejor actor protagonista -Hugo Torres-, mejor dirección -Marta Pazos- y mejor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, en-tre los que se encuentran mejor iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía, mejor actor protagonista -Artur Trillo- y mejor dirección -Xúlio La-go-. Galicia Ganíbal, el musical de Filmanova Invest S.A. podría lo-grar hasta tres premios, el de me-

tes de perlas con diamantes de 1964 que se espera se ven-dan por un millón de dóla-res (más de 777.000 euros).n

Foto de familia de la Fiesta de los Nominados, que tuvo lugar en febrero en la localidad coruñesa de Ames. ARCHIVO

tos'-, Camila Bossa e Iolanda Muí-ños -ambas por 'Malos Hábitos'- y Marián Bañobre -por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios'-. En el apartado de mejor actriz secun-daria competirán con Sabela Ga-go, Rebeca Montero -por 'O Pro-fesional'- y Luisa Merelas -por 'A Función do Tequila'-.

Pilar Pereira recibirá el Premio de Honor Marisa Soto; mientras Cesáreo Sánchez Iglesias, presi-dente de la Asociación de Escri-tores en Lingua Galega (AELG) será el encargado de leer el Mani-fiesto del Día Mundial del Teatro.n

jor actor secundario -Víctor Mos-queira-, mejor maquillaje y mejor vestuario.

Voadora y Sarabela Teatro com-petirán en el apartado de mejor espectáculo con 'Nuncabunga', de Elefante Elegante SC; mien-tras que al galardón de mejor ac-tor protagonista también optarán Manuel Manquiña -por 'A Función do Tequila'-, Víctor Mosqueira -por 'Románticos'- y Xosé Manuel Ol-veira 'Pico' -por 'Kafka e a bone-ca viaxeira'-. En el de mejor actriz protagonista también figuran no-minadas Ana Santos -por 'Desfei-

02/22 04/44 13 Los XVXX II Premios María Casares se entregan hoyo en A Coruña - La Opinión de La Coruña

ocio.laopinioncoruna.es/agenda/aa notoo icias/nwsww -171593-los-xvxx ivv i-premios-maria-casares-entregan-hoyo -yy coruna.html 1/2

Cine TV ReRR staurantes y Alojo amientos Gastronomía Planes Agenda

Notoo icicc as Teatro Exposiciones Espectáculos Charlas y Confeff rencias Conciertos Todas las categorías Dónde ir

27-03-2013 10:08 1 voto Recomemm ndar 6 TweetTTTwwweeeeeettt 5 0

Los XVII Premios María Casares se entregan hoy en A Coruña

El Teatro Rosalía acogerá esta noche una gala "reivindicativa" y "gamberra", inspirada en el cómic

EP. ACORUÑAEl Teatro Rosalíaíí de Castro de A Coruñaacogerá este miércoles la entrega de los XVXX IIPremios Maríaíí Casares de Teatro, en una gala"reivindicativa" y "gamberra" que estaráinspirada en el cómic. De hecho, estaráconducida por Ratman e Bobin, dossuperhéroes interpretados por los actoresMarcos Orsi y Xulio AbAA onjo, de la compañíaííBaCaNa.

Un total de 17 obras optan a los premios deteatro en sus 13 categoríaíí s que contemplagalardones de maquillaja e, vestuario, iluminación,música original, adaptación-traducción, textxx ooriginal, escenografíaíí , actor y actriz secundariosy protagonistas, dirección y meje or espectáculo.

AsAA í, el montaja e 'Viaxe a ningunha parte', de la compañíaíí Sarabela Teatro, lidera las nominacionespara estos premios organizados por la AsAA ociación de AcAA tores e AcAA trices de Galicia (AAAA AAA GAA ), en losque opta a 10 galardones, meje or maquillaja e, meje or vestuario, meje or iluminación, meje or adaptación-traducción, meje or escenografíaíí , meje or actriz secundaria --para Sabela Gago--, meje or actorsecundario por partida doble --Josito Porto y Lino Braxe--, meje or dirección --AnAA xeles Cuña Bóveda--y meje or espectáculo.

A continuación se sitúa el montaja e 'Tokio 3', de la compañíaíí VoVV adora, que en estos galardonescuenta con nueve nominaciones. En concreto, opta a los premios a meje or maquillaja e, meje orvestuario, meje or iluminación, meje or música original, meje or escenografíaíí , meje or actriz protagonista --Marta Pazos--, meje or actor protagonista --Hugo Torres--, meje or dirección --Marta Pazos-- y meje orespectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talíaíí Teatro, opta a cinco premios, entre los que se encuentran meje oriluminación, meje or adaptación-traducción, meje or escenografíaíí , meje or actor protagonista --ArAA tur Trillo-- y meje or dirección --Xúlio Lago--. Galicia Ganíbal, el musical de Filmanova Invest S.A. podríaíí lograrhasta tres premios, el de meje or actor secudario --Vícíí tor Mosqueira--, meje or maquillaja e y meje orvestuario.

OTROS GALARDONES

VoVV adora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de meje or espectáculo con 'Nuncabunga', deElefaff nte Elegante SC; mientras que al galardón de meje or actor protagonista también optarán ManuelManquiña --por 'A Función do Tequila'--, Vícíí tor Mosqueira --por 'Románticos'-- y XoXX sé ManuelOlveira 'Pico' --por 'Kafka e a boneca viaxeira'--. En el de meje or actriz protagonista también figurannominadas AnAA a Santos --por 'Desfeff itos'--, Camila Bossa e Iolanda Muíños --ambas por 'MalosHábitos'-- y Marián Bañobre --por 'Pequenos actos pseudorevolucionarios'--.

En el apartado de meje or actriz secundaria competirán con Sabela Gago, Rebeca Montero --por 'OProfeff sional'-- y Luisa Merelas --por 'A Función do Tequila'--.

Durante la ceremonia, la actriz Pilar Pereira recibirá el Premio de Honor Marisa Soto. Por su parte,Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente de la AsAA ociación de Escritores en Lingua Galega (AELG) seráel encargado de leer el Manifiesto Gallego del Díaíí Mundial del Teatro.

La gala será emitida en difeff rido por la Televisión de Galicia y contará, como novedad en este año,con presencia en las redes sociales, ya que será comentada por diversos periodistas y personasvinculadas al mundo de la cultura que fueron intvitadas por la AAAA AAA GAA a asistir a la gala y comentar enel twitter sus impresiones baja o el hastag #oscasares.

Identifícíí atett / ReRR ggísíí tss ratett

Realice un comentario

Nota del editor

A partir de ahora si te registras como usuario tendrás nuevavv s vevv ntajas: podrás responder a los comentarios

hechos por otros usuarios, tendrás más espacio para poder expxx resarte, tu comentario será más vivv sible y además

Hoyy | Fin de Semana | Este Mes

MAMM R

02MIE

03JUE

04VIE

05SAB

06DOM

07LUN

08

Ocio en ACORURR ñAññ

Por Categoría

Todas las Categorías (140)

Expxx osiciones (56)

Conciertos (28)

Teatro (19)

Cursos y Seminarios (15)

Espectáculos (11)

Proyeyy cciones Cine (3)

Ocio para Niños

Ocio para Niños (3)

Por Localidad

A Coruña (63)

Santiago de Compostela (31)

Ferrol (10)

Malpica de Bergantiños (3)

Cerceda (2)

Ribeira (2)

Por Precio €

Evevv ntos gratis (42)

Hasta 20 € (35)

Entre 20 y 50 € (7)

Más de 50 € (4)

VeVV nta de entradas

AgAA enda de eventnn os | AbAA ril

LUN MAMM R MIE JUE VIE SAB DOM

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Encuentnn ra los eventnn os de

AgAA enda de Eventnn os

Hemeroteca Martes, 2 abril 2013 Identifícate / RegístrateTráficoTVCarteleraSuscríbete Clasificados

Local Actualidad Deportes Economía Opinión Ocio Vida y Estilo Comunidad Multimedia Servicios

Estás en: La Opinión A Coruña > Ocio > Agenda > Noticias

Gala de los premios María Casares 2012. / J.Varela

Á programación do Teatro Jofre ábrese a outros ámbitos no próximo trimestre

José Sacristán estará el 20 de abril con “Yo soy Don Quijote de la Mancha”

Reyes García:

“Temos o mellor

ciclo cultural

de toda a provincia

da Coruña”

Nunca tan aberto estivo o Jofre ao teatro feito no resto de Espa-ña. Ben por criterios estéticos ou pola recente parálise do Agadic (do que se programará en Ferrol no segundo semestre do ano) o certo é que o novo ciclo escénico para o segundo trimestre de 2013 traerá a Ferrol tanto a des-tacados como a descoñecidos nomes e compañías da escena española.

Na rolda de prensa de presen-tación, o edil de Cultura, Reyes García, anunciou con satisfac-ción que se trataba “da mellor programación feita en Galicia, que compite con cidades moitos maiores ca nós. De feito para al-gúns grupos e compañías Ferrol é a súa porta de entrada nos es-cenarios galegos”. Desde hoxe poden mercarse as entradas para calquera dos espectáculos

ABRIL

O ciclo do mes de abril no Jofre comeza o día 6 coa compañía aragonesa Nueve de Nueve que representará a comedia “Al den-te”. Ao día seguinte osa vascos de Aura Teatro protagonizan “El bolso amarillo”, teatro de moni-

■ NICOLÁS VIDAL FERROL

to de rock de Tony Torres & The Five String Band o día 26.

MAIO

Unha das obras que máis triun-fou nos escenario madrileños, “Si supiera cantar, me salvaría. El crítico”, escrita por Juan Ma-yorga, estará en Ferrol o 4 de maio. Os seus protagonistas son Juanjo Puigcorbé e Pere Ponce. O sábado 11 de maio representa-rase a comedia “Un matrimonio feliz”, con Antonio Garrido e Agustín Jiménez, e o 16 de maio regresa a música cun concerto da Orquesta Barroca de Sevilla. Pu-paclown de Murcia estará o 19 de maio con “Los tres cerditos”. O 25 de maio será o grupo sevi-llano Búho & Maravillas quen poña en escena o espectáculo in-fantil “Los músicos de Brenes”,

adaptación flamenca do conto dos irmáns Grimm. O 31 de maio aparece o teatro galego con Sara-bela que representará “O caba-leiro das botas azuis”, adapta-ción da novela de Rosalía de Castro.

XUÑO

O Toxos e Froles asoma á progra-mación o 1 de xuño, e o 7 o coru-ñés Luis Piedrahita fará un mo-nólogo no Jofre. Ao día seguinte Teatro Clásico de Sevilla repre-senta “El Buscón”. O 14 haberá un concerto da Orquestra de Cá-mara Galega e o 22 Gorakada escenificará “La vuelta al mundo en 80 días”, gañadora de catro premios Fetén de teatro infantil. Eva Hache e Ángeles Martín des-pedirán a programación o día 29 coa comedia “Fisterra”. ■

creques no ciclo familiar domini-cal. A Orquestra Sinfónica de Ga-licia actuará o martes día 16, e o sábado 20 será a quenda de José Sacristán e o seu “Yo soy Don Quijote de la Mancha”.

O domingo 21 a compañía al-meriense La Carreta Teatro esce-nificará en Ferrol a adaptación de Kipling “Mowgli, el libro de la selva” en versión de títeres. Así mesmo, desde Madrid Telón To-lón trae o musical infantil “El principito”, de Saint-Exupery, o día 27. A cota local estará cuber-ta na programación polo concer-

TODAS AS ENTRADAS

PARA VER A MALÚ XA

ESTÁN VENDIDAS

Un dos ciclos mensuais do

teatro ferrolán, Sons do

Jofre, trata de achegar

aos espectadores propos-

tas musicais de actualida-

de. Sorprende que o

concerto da cantante

Malú, o 15 de xuño, xa ten

todas as súas entradas

vendidas. Continúan

dispoñibles as do concer-

to do trío Sidonie, unha

das mellores bandas de

rock españolas, que

actuará o 13 de abril.

Tamén están dispoñibles

para o concerto que o

coruñés Xoel López ofreza

o 18 de maio presentando

o seu último disco.

Presenza de Ferrolterra nos Premios María Casares, que se celebran hoxe

O Teatro Rosalía de Castro da Co-ruña acolle hoxe a partir das 20.00 horas a cerimonia de en-trega dos XVII Premios María Ca-sares de Teatro que organiza a Asociación de Actores e Actrices de Galicia.

Un total de 17 producións tea-trais compiten polos galardóns nos que son favoritos como es-pectáculos “Viaxe a ningunha parte”, de Sarabela Teatro; e “To-kio3”, de Voadora. A actriz Pilar

■ REDACCIÓN FERROLPereira recollerá o Premio de Honra Marisa Soto e o escritor Cesáreo Sánchez lerá o Manifes-to Galego do Día Mundial do Teatro nunha gala dirixida e con-ducida pola compañía BaCaNa.

Como é habitual nas últimas edicións dos galardóns teatrais, haberá unha importante presen-za de actores e autores de Ferrol-terra. Así, o habitual José Prieto está nominado como coautor do mellor texto orixinal pola obra “Curriculum Vitae”, de Redrum Teatro.

Na categoría de mellor actor secundario estará o mugardés Lino Braxe por “Viaxe a ningun-ha parte” e no apartado de me-llor actriz protagonista haberá candidatura por partida dobre: a naronesa Iolanda Muíños, por “Malos hábitos”, e a ferrolá Ma-rián Bañobre, por “Pequenos Ac-tos Pseudorrevolucionarios”.

A gala dos premios do teatro galego será emitida en diferido pola Televisión de Galicia e con-tará con presenza no twitter baixo o hastag #oscasares. ■

A cantautora Sés estará de xira pola comarca de Ortegal

A cantante María Xosé Silvar “Sés” actuará esta semana na comarca de Ortegal. Estará mañá xoves no Bar de Fredi, en Espasante, a partir da me-dianoite. O prezo da entrada é de cinco euros. O venres ac-tuará en Bar Queira, de Cerdi-do, desde as 23.00 horas. Sés virá acompañada pola súa banda, Tito Calviño na guita-rra, Fran Sánz ao baixo e Mar-cos Pazo na batería. ■ N.V.

No hay mejor punto y final para un ciclo bélico que La chaqueta metálica. Aunque no es la mejor cinta del género, ni tampoco la mejor cinta sobre Vietnam, sí es el retrato cinematográfico de la experiencia de guerra definitivo. No se puede decir sobre el horror nada más que las palabras que cierran la película: “Vivo en un mundo de mierda, sí. Pero estoy vivo. Y no tengo miedo”. Kubrick sabía perfectamente que la gran película sobre Vietnam era Apo-calypse Now. Una vez Coppola elevó del cieno, como hizo con el cine de gánsteres en El Padrino, la experiencia de Vietnam y la transformó en una de las obras de arte clave del S.XX, capturan-do además el alma del conflicto en toda su hondura, explicar qué fue Vietnam no podía ser ya epi-centro de una película bélica se-ria. Menos aún de una película de Kubrick. El cineasta neoyorki-no optó por retratar otro aspecto de la guerra, valiéndose de Viet-nam como se podía haber valido del Afganistán ruso o de las ac-tuales guerras de Oriente Medio. La deshumanización del soldado, la pérdida de todo sentimiento que no sea destructivo y el deta-llar cómo se produce esta pérdida centró las ambiciones artísticas de este excepcional realizador. La chaqueta metálica se explica en su primera secuencia, metáfora de todo lo que veremos a conti-nuación: Reclutas afeitándose la cabeza. Mejor aún, siendo afeita-dos, despojados de su identidad. De melenas, rastas, rizos o cabe-llos lacios, es indiferente; todos ellos, tras el paso de la maquini-lla, son ya uno. Un nuevo ser que ha, como reza el casco del prota-gonista, “Nacido para matar”. Kubrick divide en dos películas La chaqueta metálica para des-cribir el mismo efecto. En la pri-mera, bajo el implacable entre-namiento del sargento Hartman, un recluta torpe acabará viendo completamente destruida su psi-que. En la segunda, nos enfrenta-mos al silencio de la guerra, un marchar por escenarios urbanos arrasados (la jungla es de Coppo-la) sin que se escuchen nada más que las botas sobre los escombros entre las súbitas explosiones de violencia; la guerra es una expe-riencia de silencio, un esperar al Godot de la guadaña tan letal como absurdo. Y lo peor, al me-nos así lo cree Kubrick, es que es posible seguir viviendo en “un mundo de mierda”. Es posible in-cluso alegrarse de hacerlo.

La chaqueta metálica

DESDE LA BUTACA

ÁNGEL LUIS SUCASAS

FERROL Diario de Ferrol WWW.DIARIODEFERROL.COM

MIÉRCOLES, 27 DE MARZO DE 201316

EL CORREO GALLEGO39

MIÉRCOLES27 DE MARZO DE 2013 TENDENCIAS

Galaxia lleva a las librerías el lunes ‘O caderno de Ánxela’ INFANTIL La próxima se-mana Galaxia llevará a las librerías O caderno de Ánxela, libro de Raquel Ri-cart que entró en la presti-giosa Lista White Ravens 2012 que recoge las mejo-res obras infantiles y juve-niles del mundo. Una historia que narra la vida y vivencias de una niña chi-na adoptada a través de sus anotaciones en un cua-derno que le regalan por su cumpleaños. A. LINLA

Sarabela Teatro opta a diez premios María CasaresESCENA El teatro Rosalía Castro de A Coruña acoge-rá hoy (20.00 horas) la ce-remonia de entrega de los XVII Premios María Casa-res que organiza la Asocia-ción de Actores e Actrices de Galicia (AAAG). En esta edición, un total de 17 pro-ducciones teatrales aspi-ran a lograr uno de los galardones en alguna de las trece categorías. Con estos premios, la AAAG busca reconocer y visibili-

zar el talento y el trabajo profesional del sector escé-nico en Galicia. A TVG re-transmitirá la gala a las 23.45 horas. Viaxe a nin-gunha parte, de Sarabela Teatro, es el montaje con mayor número de nomina-ciones, con diez, incluyen-do al mejor espectáculo y a la dirección. Tokio 3, de Voadora, aspira a nuevegalardones, entre ellos también el de dirección y espectáculo. REDACCIÓN Un momento de ‘Viaxe a ningunha parte’ de Sarabela Teatro

Xesús Alonso encabezará una candidatura para presidir la RAGConfiesa que la idea le dio algo de miedo, pero que se lo pidieron y “yo me debo” a la Academia // Villares ve desproporcionada la renuncia de Méndez Ferrín

••• Frente Popular Galega (FPG), partido al que pertenece Mén-dez Ferrín, salió ayer al paso de la situación vivida en la RAG pa-ra denunciar que el autor de ‘Con pólvora e magnolias’ fue ata-cado políticamente por sectores “neopi-ñeiristas” dentro de la propia entidad, vincu-lados a Compromiso por Galicia (CxG), y al BNG. En un escri-to, en el que la FPG muestra su apoyo a Ferrín, y coincidiendo con la presentación de candidaturas a la RAG, esta formación política destaca que el acceso del ahora expresidente supuso “una reafirmación estratégica en esta si-tuación histórica na-cional de primerísima importancia”. “Fe-rrín, más que ningún otro presidente ante-rior, visibilizó social y políticamente la RAG gracias a su prestigio intelectual y litera-rio”, destaca la FPG, que critica que se tra-tase de “deslegitimar” su labor por parte de sectores feministas (‘O xogo das cadeiras’) y nacionalistas (“ser-vilismo con el PP”). Sin embargo, la FGP dice que el “papel de-terminante” a la hora de “ponerle proa” a la coalición de AGE, en la que participa esta formación, y el “resul-tado” de las eleccio-nes autonómicas, con la irrupción de AGE en el Parlamento, tu-vo repercusiones.

DENUNCIAN ATAQUES DE

BNG Y CXG

El ensayista trabajará al servicio de “lo que es la esencia misma de la Academia”

Admite que le gustaría presentar una candidatura conjunta con Manuel González

El ensayista Xesús Alonso Montero encabezará una candidatura para presidir la Real Academia Galega (RAG). Un proyecto que disputará el liderazgo de la institución a Manuel Gon-zález y que incluirá en su equipo al profesor y teólogo Andrés Torres Queiruga y a Rosario Alvarez, vicepresi-denta del Consello da Cul-tura Galega (CCG).

Así lo avanzó en una en-trevista a Europa Press, en la que el escritor señaló que estudian convocar el lunes una rueda de prensa para anunciar la candidatura, sus miembros, las líneas programáticas y su “filoso-fía” como trabajadores “al servicio de la Academia” y de la lengua gallega.

Aunque reconoce que inicialmente la idea le me-tía “un poco de miedo” y bromea con que “estaba bien” en su casa enfras-cado en sus quehaceres, Alonso Montero ha deci-dido “asumir la responsa-bilidad” de presentarse a liderar la RAG porque, co-mo “marxista”, se debe a los suyos y se han produ-cido “unas circunstancias excepcionales”, en las que “unas personas cualifica-das” le pidieron “que eche una mano”.

El académico destacó que la RAG es el único organis-mo que, por Ley, puede de-finir “el cuerpo y el alma” del código idiomático, y la

ANTÓN LINLASantiago

El conselleiro Xesús Vázquez con Xesús Alonso tras ser nombrado hijo adoptivo de Ribadavia

única “facultada” para es-tablecer los criterios “con los que se elabora la norma culta” de la lengua, tanto en escrita como oral.

En este sentido, aseguró que trabajará “al servicio

de lo que es la esencia mis-ma de la Academia”, que “no debe confundirse nun-ca con ninguna otra insti-tución”. “Nadie nos debe suplantar”, añadió, en alu-sión al ruxe ruxe que circu-la en la prensa de que “se va a diluir en un ente extra-ño” con otras entidades.

“Nada de eso, otra cosa es que la Academia pue-da coordinar algunas acti-vidades con instituciones que a veces trabajan en es-tos ámbitos”, aclaró, sobre la polémica acerca de una hipotética fusión de la RAG con el CSG y otros organis-mos culturales. Una posibi-lidad que niega y rechaza.

Por otro lado, Alonso Montero también admi-te que le “gustaría” poder alcanzar un acuerdo con Manuel González para pre-sentar una candidatura conjunta, aunque tiene “la impresión de que no es fá-cil” ante la cercanía del 17 de mayo.

Preguntado por las polé-micas e inquietudes de al-gunos académicos que se hicieron eco en la prensa, entre ellas la falta de expli-caciones sobre las contra-taciones en la entidad, el académico opinó que la di-rectiva anterior “puso pun-to y final” a las polémicas “con la dimisión del presi-

dente”, aunque cree que esta decisión “no fue bue-na”, como manifestó en una carta abierta.

Asimismo, recordó que en las intervenciones du-rante el Plenario en el que se abordó la renuncia de Méndez Ferrín trató de evitar esa dimisión, dado que “pensaba que era mala para la Academia y que no era buena para él”.

“Aunque quien soy yo para decirle a una perso-na lo que no es bueno para él, habría que estar en sus interioridades”, reflexionó, para añadir luego que con “los datos” que tenía, pen-saba que se trataba de al-go “malo” para el entonces presidente de la RAG.

A partir de ese momento, insiste, “se abre un nuevo periodo” que es en el que se encuentran en estos mo-mentos, aunque recordó que aún “puede aparecer una tercera o una cuarta” candidatura.

El presidente del CCG, por su parte, Ramón Villa-res, señaló que la dimisión de Méndez Ferrín al frente de la RAG, cuando todavía le quedaba un año, fue “co-mo mucha gente dijo, un poco desproporcionada y extemporánea”. Según Vi-llares, “no tenía por qué ha-cerse, pero quien tiene que dar explicaciones es él, no yo”, afirmó en una entre-vista a Radio Galega, en la que ha negado interferen-cias del CCG en esta postu-ra del autor de Con pólvora e magnolias.

164PRODUCCIÓNS EN CANS.O Festival de Cans recibiu este ano 164 producións galegas para compoñer a súa programación, unhas cifras practicamente idén-ticas ás do 2012, cando se recibiron 166. A organiza-ción valora moi positiva-mente a participación tendo en conta o actual contexto de crise económi-ca e de escaseza de axudas á produción. REDACCIÓN

02/04/13 Un total de 17 obras optarán a los Premios María Casares

www.elcorreogallego.es/portada/ecg/un-total-17-obras-optaran-premios-maria-casares/idEdicion-2013-03-27/idNoticia-798382/ 1/3

Martes 02.04.2013 | Actualizado 12.49 Hemeroteca web | RSS

PortadaPortada SantiagoSantiago Terras de SantiagoTerras de Santiago GaliciaGalicia PanoramaPanorama DeportesDeportes TendenciasTendencias OpiniónOpinión ServiciosServiciosCanalesCanalesParticipaParticipaBlogsBlogs

Última HoraÚltima Hora ebooksebooks Lo másLo más Hemeroteca WebHemeroteca Web Tarifas y ContactoTarifas y Contacto Mapa WebMapa Web Encuentros digitalesEncuentros digitales FotosFotos El tiempoEl tiempo Portada PDFPortada PDF Comparador segurosComparador seguros

Noticia 1 de 1

3.0/5

Comentar (0)

0

Gústame 0

TwittearTwittear 0

Imprimir

Enviar por correo

A- A+

Un total de 17 obras optarán alos Premios María CasaresUna gala "reivindicativa" e inspirada en el cómic

A CORUÑA. E.P. | 27 .03.2013

El Teatro Rosalía de Castro de A Coruña acogerá este miércoles la

entrega de los XVII Premios María Casares de Teatro, en una gala

"reivindicativa" y "gamberra" que estará inspirada en el cómic. De

hecho, estará conducida por Ratman e Bobin, dos superhéroes

interpretados por los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo, de la

compañía BaCaNa.

Un total de 17 obras optan a los premios de teatro en sus 13

categorías que contempla galardones de maquillaje, vestuario,

iluminación, música original, adaptación-traducción, texto original,

escenografía, actor y actriz secundarios y protagonistas, dirección y

mejor espectáculo.

Así, el montaje 'Viaxe a ningunha parte', de la compañía Sarabela

Teatro, lidera las nominaciones para estos premios organizados

por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG), en los

que opta a 10 galardones, mejor maquillaje, mejor vestuario, mejor

iluminación, mejor adaptación-traducción, mejor escenografía,

mejor actriz secundaria -para Sabela Gago-, mejor actor

secundario por partida doble -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor

dirección -Ánxeles Cuña Bóveda- y mejor espectáculo.

A continuación se sitúa el montaje 'Tokio 3', de la compañía

Voadora, que en estos galardones cuenta con nueve nominaciones.

En concreto, opta a los premios a mejor maquillaje, mejor vestuario,

mejor iluminación, mejor música original, mejor escenografía, mejor

actriz protagonista -Marta Pazos-, mejor actor protagonista -Hugo

Torres-, mejor dirección -Marta Pazos- y mejor espectáculo.

'O metodo Grönholm', de Talía Teatro, opta a cinco premios, entre

los que se encuentran mejor iluminación, mejor adaptación-

traducción, mejor escenografía, mejor actor protagonista -Artur

Trillo- y mejor dirección -Xúlio Lago-. Galicia Ganíbal, el musical de

Filmanova Invest S.A. podría lograr hasta tres premios, el de mejor

actor secudario -Víctor Mosqueira-, mejor maquillaje y mejor

vestuario.

OTROS GALARDONES

Voadora y Sarabela Teatro competirán en el apartado de mejor

Lo + visto Lo + comentado Última hora

Pesar por el fallecimiento de Arturo IglesiasQuintáns

La obra maestra del despilfarro en Galicia

Un rianxeiro vende ‘on line’ 246 productosgallegos de calidad

Herida una mujer en una salida de vía enSantiago | 10.07h.

+ noticias

buscar...

Portada | RSS

02/22 04/44 13 Un totoo al de 17 obras optarán a los Premios María Casares

wwww www .elcorreogallego.es/portada/aa ecg/un-totoo al-17-obras-optaran-premios-maria-casares/idEdicion-2013-03-27/77 idNotoo icia-798382/22 2/22 3

Anúnciese Aquí

espectáculo con 'Nuncabunga', de Elefaff nte Elegante SC; mientras

que al galardrr ón de mejor actor prorr tagonista también optarán

Manuel Manquiña -por 'A Función do Tequila'-, Vícíí tor Mosqueira -

por 'Románticos'- y Xosé Manuel Olvevv ira 'Pico' -por 'Kafka e a

boneca viaxexx ira'-. En el de mejor actriz prorr tagonista también figuran

nominadas Ana Santos -por 'Desfeff itos'-, Camila Bossa e Iolanda

Muíños -ambas por 'Malos Hábitos'- y Marián Bañobre -por

'Pequenos actos pseudorevovv lucionarios'-.

En el apartrr ado de mejor actriz secundaria competirán con Sabela

Gago, Rebeca Monteror -por 'O Prorr feff sional'- y Luisa Merelas -por 'A

Función do Tequila'-.

Durante la ceremonia, la actriz Pilar Pereira recibirá el Premio de

Honor Marisa Soto. Por su partrr e, Cesáreo Sánchez Iglesias,

presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Galega

(AELG) será el encargrr ado de leer el Manifiesto Gallego del Díaíí

Mundial del Teatrorr .

La gala será emitida en difeff rido por la Televisión de Galicia y

contará, como novevv dad en este año, con presencia en las redes

sociales, yayy que será comentada por divevv rsrr os periodistas y

persrr onas vinculadas al mundo de la cultura que fuerorr n intvtt itadas por

la AAAG a asistir a la gala y comentar en el twtt itttt er sus impresiones

bajo el hastag #oscasares.

Busca productos:

TuTT tieii ndn add enIntnnett rnenn tee .

CoCC mpmm app rarr ycocc mpmm rarr almemm jeeojj rprerr cee ioii .

¡O¡¡ lOOvll ídíí ataaett delall crirrsii isii !

Ofertas Destacadas - Ver Más AqAA uí

DESTACAA AMAA OS

poweww red by plista

Más Ofertas AqAA uí

Naranjn as vavv lencianas 3x2. ¡Compra

2 cajas de sabrosas naranjas y te

regalamos otra! Consultar

Cooltra, alquiler de Scooters en

FoFF rmentera. Scooters nuevovv s a los

mejores precios. 20,00 €

Silkn FaFF cefxff Inno-esstials. ¡Reduce

líneas de expxx resión y arrugas en un

69%!. 369,99 €

Televisor TvT Plasma. YaYY es hora de

renovavv r su televivv sor. 1.559,05 €

La Policía de Lugo libera a siete caballos...

Las multas a sus propietarios podrían llegar a 6.000euros más

Plus y Champions 10,95€

¡Alta e instalación gratis! Informate aquí más

Cumbre de 'vips' en la gran gala de los Elegantes

Paula Prado, Agustín Hernández, Xesús Vázquez yDarío Villanueva, entre los galardonados // Una selectarepresentación... más

Atento comu nica a los sindicatos que losdespidos...

La CIG demanda a la Consellería de Traballo que'obligue' a la empresa a negociar y 'defienda a lostrabajadores' más

La Virgen de los Dolores y de la Soledad sale en...

Os directivos da cofradía decidiron facer un pequenopercorrido alternativo de 20 minutos polo centro da vilana noite... más

Curso Educación Infantil

¿Quieres avanzar en tu carrera profesional? ¿Te gustaque tu trabajo sea útil para la sociedad? ¡Dedícate almundo de... más

CINES Y HORARIOS D Día del espectador

VIGO

MULTICINES NORTE 986227513 D LUNESLa cocinera del presidente 17.45 20.30 23.00Un asunto real 17.30 20.15 23.00El cuarteto 17.45La banda Picasso (V.O.S.E.) 20.30 23.00Incompatibles 17.45 20.30 23.00Blue Valentine 17.45 20.30 23.00YELMO CINES VIGO 3D 902220922 D LUNESLos Croods 15.30 17.35 19.40 21.45 23.50Por la cara 15.45 18.00 20.15 22.30 00.45Los Croods 3D 16.35 18.40 20.45 22.50 00.55La extraña vida de Timothy Green 15.30Dando la nota 17.40Anna Karenina 19.55 22.30Jack el caza gigantes 3D 16.15Los amantes pasajeros 18.40 20.35 22.30The Art of Flight 00.25Jack el caza gigantes 15.35 17.55 20.15El chico del periódico 22.35 00.50¡Rompe Ralph! 16.00Hansel y Gretel 18.15 20.10Argo 22.05 00.30Una bala en la cabeza 16.45 18.45 20.45 22.45 00.45Oz, un mundo de fantasía 15.40 18.15 20.50 23.25The Host (La huésped) 17.00 19.30 22.00 00.30GRAN VÍA CINES 986426066 D MIÉRCOLESLos Croods 16.00 18.10 20.30 23.00 01.10Por la cara 17.50 20.20 22.50 01.10Los Croods 3D 16.00 17.00 19.00Parker 20.20 22.45 01.10The Host (La huésped) 17.45 20.15 22.40 01.10Oz, un mundo de fantasía 17.45 20.15Oz, un mundo de fantasía 3D 22.40 01.10Una bala en la cabeza 16.10 18.15 20.55 23.00 01.10El chico del periódico 16.00 01.10Dando la nota 18.05Los amantes pasajeros 16.00 20.30 23.00Jack el caza gigantes 3D 22.50 01.10Jack el caza gigantes 17.55 20.20Hansel y Gretel 16.00 01.10Anna Karenina 20.15 22.40CINE SALESIANOS 986435140Lincoln 17.30 20.30PLAZA ELÍPTICA 3D D JUEVESOz, un mundo de fantasía 17.30 20.00Los Croods 16.30 18.30 20.30 22.30 00.15Los Croods 3D 17.00 19.00 21.00Los amantes pasajeros 18.00 20.00 22.15Jack el caza gigantes 17.45 20.00 00.00Jack el caza gigantes 3D 22.15Por la cara 17.45 20.00 22.15 00.00Hansel y Gretel 22.30 00.15Argo 19.00 21.30 00.00El lado bueno de las cosas 19.30 22.00¡Rompe Ralph! 17.00Abuelos al poder 17.30

NIGRÁN

CINE IMPERIAL 986350101Bestias del sur salvaje 19.15 22.45STARCINE 986353737 D MARTESMamá 17.00 19.00 22.00Oz, un mundo de fantasía 17.00 19.15El lado bueno de las cosas 22.00

PONTEVEDRA

CINEBOX VIALIA 902463269 D JUEVESLos Croods 3D 15.55 18.00 20.05 22.05 00.05Los Croods 16.20 18.25 20.30The Host (La huésped) 17.00 19.30 22.00 00.30Por la cara 15.50 18.05 20.20 22.35 00.50Anna Karenina 19.15 21.50 00.30Los amantes pasajeros 17.15 22.30 00.30Oz, un mundo de fantasía 16.30 19.25 22.00 00.40Jack el caza gigantes 16.00 18.15 20.30 22.45Hansel y Gretel 01.00Parker 22.40 01.05Cuentajuegos 12.30 17.30 19.00

CALDAS DE REIS

CINES AVENIDA 3D 986540756 D LUNESLos Croods 3D 18.00 20.00 22.45La trama 18.00 20.00 22.45

MARÍN

CINE SEIXO 986703058Asterix y los vikingos 18.00El lado bueno de las cosas 20.30Una pistola en cada mano 22.30

LALÍN

PONTIÑAS FILMAX 986782380 D JUEVESPor la cara 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00Parker 17.30Mamá 20.15 22.45 01.00Una bala en la cabeza 16.00 18.00 20.15 22.45 01.00The Host (La huésped) 17.30 20.00 22.30 01.00Los Croods 16.00 18.00 20.15 22.45Hansel y Gretel 01.00

A ESTRADA

MINICINES CENTRAL 986571596 D LUNESLa jungla: Un buen día para morir 18.00 21.00 00.00La trama 18.00 21.00 00.00

VILAGARCÍA DE AROUSA

MULTICINES DE AROUSA 3D 986565930 D JUEVESLos Croods 16.30 18.30 20.30 23.00 01.00Los Croods 3D 17.00 19.00 21.00Oz, un mundo de fantasía 18.00Abuelos al poder 17.45Por la cara 17.45 20.00 22.45 01.00Los amantes pasajeros 20.30 23.00 01.00Jack el caza gigantes 17.45 20.00Jack el caza gigantes 3D 23.00Hansel y Gretel 23.00 01.00Parker 20.00 22.45 01.00Una bala en la cabeza 18.00 20.30 23.00 01.00

OURENSE

CINEBOX OURENSE 3D 902463269Por la cara 16.00 18.15 20.30 22.45 01.00The Host (La huésped) 16.45 19.15 22.00 00.40Los Croods 3D 16.00 18.05 20.10Los Croods 16.30 18.35 20.40 22.45 01.00Hansel y Gretel 22.50 01.00Los amantes pasajeros 16.15 18.10 20.15 22.30 00.40Oz, un mundo de fantasía 17.00 19.40 22.15 00.50Parker 22.20 00.45Dando la nota 17.00Anna Karenina 19.30 22.10 00.50Jack el caza gigantes 16.00 18.15 20.30

PELÍCULAS EN CARTELERA(TP) Todos los públicos - (INF) Infantil - (+7) (+12) y (+16) Mayores de 7, 12 y 16 - (SC) Sin calificar / Consulta la cartelera de toda Galicia en www.lavozdegalicia.es

E Estreno • Mala ¬ Regular ¬¬ Interesante ¬¬¬ Buena ¬¬¬¬ Muy buena ¬¬¬¬¬ Obra maestra

AmorDrama (+12) ¬¬¬¬¬ De Michael Ha-

neke. Con Jean-Louis Trintignant y Em-

manuelle Riva. Georges y Anne, con

ochenta años cumplidos, son dos pro-

fesores de música clásica jubilados con

una gran cultura. Un día, ella sufre un

infarto, lo que pone a prueba su amor.

Anna KareninaDrama (TP) ¬¬¬ De Joe Taylor. Con

Keira Knightley y Aaron Taylor-Johnson.

En 1874 Anna Karenina lleva una cómo-

da existencia en San Petersburgo junto

a su marido. Pero durante un viaje en

tren a Moscú conocerá a un oficial que

cuestionará sus sentimientos y la obli-

gará a replantearse su vida.

Blue ValentineDrama (+16) ¬¬¬ De Derek Cianfrance.

Con Ryan Gosling y Michelle Williams.

Dean y Cindy llevan seis años juntos,

tiempo en el que han tenido una hija.

Pero cuando deciden casarse su amor

comienza a desmoronarse.

Dando la notaComedia (+12) ¬¬ De Jason Moore. Con

Anna Kendrick y Brittany Snow. Beca,

una apasionada de la música, llega a la

Universidad, donde formará un grupo

con otras chicas para cantar a capela.

Django desencadenadoWéstern (+16) ¬¬¬¬ De Quentin Ta-

rantino. Con Leonardo DiCaprio y Jamie

Foxx. EE. UU., dos años antes de la gue-

rra civil. Un esclavo acompaña a un ca-

zarrecompensas tras la pista de unos

asesinos. Además, quiere encontrar a

la mujer de la que lo separaron.

El atlas de las nubesDrama (+16) ¬¬¬ De A. y L. Wachows-

ki y Tom Tykwer. Con Tom Hanks y Ha-

lle Berry. Un acto de piedad puede pro-

longarse en el tiempo durante siglos. La

historia es testigo del paso de un alma

de asesino a héroe.

Hansel y Gretel: cazadores de brujasComedia (SC) ¬¬ De Tommy Wirkola.

Con Jeremy Renner y Gemma Arterton.

Tras una experiencia infantil traumáti-

ca, Hansel y Gretel se han convertido

en expertos cazadores de brujas, dis-

puestos a todo para vengarse.

Hermosas criaturasFantasía (+12) ¬¬ De Richard LaGra-

venese. Con Jeremy Irons, Emmy Ros-

sum y Emma Thompson. Un adolescen-

te que sueña con huir de su rutinaria vi-

da conoce a la chica de sus sueños. Ella

le revela que bajo la aparente placidez

del pueblo donde vive existe un mundo

secreto donde nada es lo que parece.

IncompatiblesE Comedia (+16) ¬¬ De David Charhon.

Con Omar Sy y Laurent Lafitte. El cuerpo

sin vida de la mujer de uno de los hom-

bres más influyentes de Francia es ha-

llado sin vida. Dos personas muy dis-

tintas investigan el caso.

Jack el caza gigantesAventuras (+7) ¬¬¬ De Bryan Singer.

Con Nicholas Hoult y Eleanor Tomlin-

son. Un joven granjero abre sin saber-

lo una puerta a una invasión de gigan-

tes. Jack luchará contra ellos para im-

pedir que adueñen de la Tierra.

La cocinera del presidenteE Comedia (TP) ¬¬¬ De Christian Vin-

cent. Con Catherine Frot y Jean d’Or-

messon. El presidente francés nom-

bra a Hortense su cocinera personal.

Sus platos conquistan por el sabor, pero

también despiertan los recelos del per-

sonal de cocina del Palacio del Elíseo.

La jungla: un buen día para morirAcción (+12) ¬¬ De John Moore. Con

Bruce Willis y Jai Courtney. John McCla-

ne viaja a Moscú para averiguar el para-

dero de su hijo Jack, quien protege a un

delator de la corrupción en el Gobierno.

Las flores de la guerraDrama (+16) ¬¬¬¬ De Zhang Yimou.

Con Christian Bale. Nankín, 1937. China y

Japón están en guerra. Un joven nortea-

mericano se convertirá en el protector

de un grupo de alumnas y otro de pros-

titutas que se refugian en un convento.

LincolnDrama (+7) ¬¬¬¬ De Steven Spielberg.

Con Daniel Day-Lewis y Joseph Gor-

don-Levitt. En enero de 1865, el presi-

dente norteamericano Abraham Lincoln

dedica sus desvelos a aprobar la ley que

permita abolir la esclavitud.

Los amantes pasajerosComedia (+16) ¬¬¬ De Pedro Almodó-

var. Con Antonio Banderas y Penélope

Cruz. Los pasajeros a bordo de un vuelo

a México viven una situación de riesgo,

que combaten con un humor catártico

a base de confesiones disparatadas.

Los CroodsE Animación (TP) ¬¬¬ De Chris San-

ders y Kirk De Micco. Una familia prehis-

tórica, los Croods, emprende un viaje

tras la destrucción de su hogar a un in-

creíble mundo nuevo.

MamáTerror (+12) ¬¬ De Andrés Muschiet-

ti. Con Jessica Chastain y Nicolaj Cos-

ter-Waldau. Cinco años después de su

desaparición encuentran a dos jóvenes

en una cabaña en el bosque. Su tío las

acoge en su casa, pero pronto comien-

zan a suceder extrañas situaciones.

Oz, un mundo de fantasíaFantástico (+7) ¬¬¬ De Sam Raimi.

Con James Franco y Rachel Weisz. Un

mago de poca monta es arrojado al País

de Oz. Cuando cree que está a punto de

conseguir una fortuna, tres brujas cam-

bian sus planes.

ParkerThriller (SC) ¬¬ De Taylor Hackford.

Con Jason Statham y Jennifer López.

Parker roba a los ricos y evita hacer da-

ño. Pero cuando su equipo lo traiciona y

da por muerto, regresa con otra identi-

dad para vengarse.

Por la caraE Comedia (+12) ¬¬ De Seth Gor-

don. Con Jason Bateman y Melissa

McCarthy. Una mujer goza de crédi-

to ilimitado al suplantar la identidad

de un hombre, quien tratará de locali-

zarla para evitar que le arruine la vida.

Spring BreakersComedia (+18) ¬¬¬ De Harmony Kori-

ne. Con Selena Gómez y Ashley Benson.

Cuatro estudiantes son llevadas ante el

juez por un asunto de drogas. Un matón

local las salva de la cárcel y las lleva a

unas salvajes vacaciones de primavera.

The Art of FlightDocumental (SC) ¬¬¬ De Cutt Mor-

gan. Documental que reúne a las es-

trellas del snowboard para enseñar có-

mo se vive este deporte de montaña.

The Host (La huésped)E Ciencia ficción (+12) ¬ De Andrew

Niccol. Con Saoirse Roman y Diane Kru-

ger. Un enemigo desconocido ha invadi-

do la Tierra. Se apodera de las mentes

dejando intactos los cuerpos. Melanie

es de las pocas que todavía resisten.

Una bala en la cabezaE Acción (+16) ¬¬¬ De Walter Hill.

Con Sylvester Stallone y Suang Kang.

Jimmy es un sicario implacable cuyo

compañero es asesinado. Para tomar-

se su venganza deberá colaborar con

un detective de la policía.

La Voz de Galicia | Sábado, 23 de marzo del 2013 | CULTURA | 41

Os premios María Casares, que se entregarán o vindei-ro mércores no Teatro Ro-salía de Castro da Coruña, ofrecerán algunhas novida-des, entre elas a de contar entre as candidatas a me-llor espectáculo cunha obra destinada ao público infan-til. Nuncabunga, de Elefante Elegante, é a primeira obra infantil nominada como mellor obra aos galardóns escénicos galegos.A actriz e codirectora da

compañía, María Torres, explica que é unha «sor-presa positiva» que unha obra destinada aos cativos «teña este recoñecemen-to». En primeiro lugar por-que o teatro infantil «xoga na terceira división e nou-

tros países non sucede is-to». Por outra parte, porque Elefante Elegante «nunca tivera un protagonismo tan claro nos premios».Para Torres é importan-

te que o teatro para cativos sexa considerado porque «é fundamental educar na sen-sibilidade e os nenos que van ao teatro agora serán os espectadores adultos ma-ñá». A actriz considera que o recoñecemento de Nun-cabunga ten que ver tamén co recoñecemento do tea-tro para rapaces.Elefante Elegante com-

bina montaxes para nenos e montaxes para adultos. Este procedemento explí-cao María Torres advertin-do que o traballo dos ac-tores «é tan diferente pa-ra un público e para outro que traballar neles é com-

«Nuncabunga», teatro infantil para os María Casares

Elefante Elegante é candidata a mellor obra nos premios escénicos

CAMILO FRANCO

SANTIAGO / LA VOZ

Representación de «Nuncabunga» en Carballo. BASILIO BELLO

plementario». Asegura To-rres que a elección dun ti-po de teatro ou outro «de-pende das historias que se queiran contar, pero des-pois de facer un espectácu-lo infantil sempre tira máis facer outro para adultos».Elefante Elegante ten ulti-

mado un novo espectáculo destinado aos cativos. Trá-tase de Aurora, unha adap-tación dun conto popular iraní co que se pretende po-ñer de manifesto como al-gúns poderosos tentan im-

poñer os seus intereses di-rectos aínda que prexudi-quen á maioría.María Torres considera

que a compañía «foi con-seguindo visibilidade», pe-ro advirte que frustra «non facer funcións fóra de Ga-licia». «O problema é que para uns somos pouco co-ñecidos e non entramos nas programacións xerais, e lo-go tampouco entramos nas alternativas porque pensan que somos pouco contem-poráneos», apunta.

La Voz de Galicia | Miércoles, 27 de marzo del 2013 | CULTURA | 33

Xesús Alonso Montero (Vigo, 1928) confirmou onte que pre-sentará a súa candidatura á pre-sidencia da Academia Galega, que disputará fronte a lista en-cabezada polo filólogo Manuel González. Alonso irá acompaña-do na súa proposta de executi-va polo teólogo Andrés Torres Queiruga e a exdirectora do ILG, Rosario Álvarez Blanco.

—Preséntase á presidencia da Academia con 84 anos...—Isto non me chega nun mo-mento moi axeitado da miña vi-da, primeiro porque teño bas-tantes anos e segundo, xusto porque teño bastantes anos, eu teño no meu programa intelec-tual catro ou cinco libros que estimo moito a punto de finali-zar e se cadra morro sen fina-lizalos. Pero eu son marxista e, polo tanto, o meu programa in-dividual está por debaixo do que eu podo facer nunha institución.

—¿Quedou danada a imaxe da Academia pola polémica?—Hai un momento unha per-soa díxome: «Menudo tomate tienen en la Academia». Eu di-xen: «Tomate quizais non é a ex-presión», e me replicou: «Bue-no, están ahí, encontrados». En-contrados... Na Academia nin-guén se apelida Bárcenas, nin Urdangarín, nin Sepúlveda... Nos ámbitos que eles se mo-ven claro que hai intereses en-contrados, intereses económi-cos, pero na Academia non. Na RAG nin o presidente, nin o se-cretario, nin ninguén cobra na-

da. En todo caso o que pasou, o que está pasando e quizais o que pase é que, nunha institución cultural na que hai trinta per-soas, que menos que haxa trin-ta matices ou polo menos vin-te ou polo menos dez. Nós te-mos puntos de vista diferentes mesmo sobre o idioma galego, o discurso intelectual e a litera-tura galega e temos discusións importantes cando a Academia trata se debe ser o protagonis-ta do próximo 17 de maio este poeta ou aquel prosista. Discu-timos porque non é unha insti-tución franquista ou estalinis-ta. Dito isto por min, que xusto porque son militante do Partido Comunista son antiestalinista.

—A Ferrín criticóuselle desde certos sectores pola súa mili-tancia no nacionalismo galego. A vostede non tardarán moito en afearlle o seu marxismo.—Xa hai medios por aí que din: «Un comunista e republicano na Academia...». Estou moi orgu-lloso desas dúas condicións, pe-ro eu estou na Academia como filólogo, estudoso da literatura e sobre todo polos artigos que escribo en La Voz, que creo que é un dos capítulos máis boni-tos da miña inxente bibliografía.

—É a primeira vez en 107 anos que hai dous candidatos a pre-sidir a Academia. ¿Por que? —Eu creo que é unha situación

excepcional. Nunca dimitira un presidente da Academia...

—Dimitira García-Sabell en 1997, pero por motivos de saúde...—Si, entón había outra motiva-ción. Agora isto coloca á Aca-demia nunha situación non sei se excepcional, pero si especial. De aí os debates que ten habi-do entre un sector que fala nun sentido e outro que non coin-cide exactamente con ese pun-to de vista.

—Eses sectores hai quen os iden-tifica como ferrinianos contra antiferrinianos. ¿Coincide?—Creo que sería unha acepción excesivamente ampla do con-cepto de ferriniano porque eu vexo por aí, entre as persoas que poden estar non só na directiva, senón apoiando a Manuel Gon-zález, persoas que non encai-xan na acepción de ferriniano...

—¿Sería máis exacto dicir que é un enfrontamento entre con-tinuistas e críticos?—Ben, iso se o di o periodista, que o diga... pero isto non é unha loita de críticos e continuistas. Non, non me gusta neste caso nin a palabra continuista nin a palabra crítico. A executiva que eu presida, se os votos así o de-ciden, será unha executiva que tratará, se é posible, de mello-rar os criterios e a actuación que son notorios desde que a Acade-mia foi presidida primeiro por Fernández del Riego, logo por Barreiro e logo por Méndez Fe-rrín. Nós queremos, se está na nosa man, facelo mellor. Que-remos estar ao servizo da causa da lingua e da cultura galegas.

«Na Academia Galega ninguén se apelida Bárcenas nin Urdangarin»«Isto non é unha loita de críticos e continuistas», subliña o profesor

LUÍS POUSA

REDACCIÓN / LA VOZ

XESÚS ALONSO MONTERO CANDIDATO Á PRESIDENCIA DA RAG

Xesús Alonso Montero, na biblioteca da Fundación Penzol. M. MORALEJO

«O cruce epistolar con Manuel Rivas evitou un regueiro de dimisións»

«Eu non quero agora engalanar-me con plumas ás que se cadra non teño dereito, pero que eu publicara aquela carta aberta e que Manuel Rivas contesta-se tamén coa súa cordialidade e coa súa mesura, eu creo que iso foi bo para a Academia, por-que parece que ía haber un re-gueiro de dimisións e iso si que poñía á Academia nunha mala situación, quedaría moi manca-da. Evitar esas dimisións creo que foi o resultado máis paten-te dese cruce epistolar entre Ri-vas e mais eu», apunta o profe-sor sobre as cartas abertas que el e Manuel Rivas se cruzaron nas páxinas de La Voz.

—¿Corre a RAG perigo de ser absorbida por outra institución?—Non, non, non. A Academia, que debe coordinarse en activi-dades puntuais coas outras ins-titucións para aforrar diñeiro e non perder esforzos, nunca po-de ser confundida con ningunha institución galega por moi filo-lóxica que sexa, porque a Aca-demia, por lei, é a única que es-tá facultada para definir o corpo e a alma das palabras dese có-digo lingüístico que se chama idioma galego. É a única que es-tá facultada, tamén por lei, para establecer os criterios da norma culta, na escrita e na utilización oral do idioma. Aí nós non pode-mos confundirnos con ninguén. Sería o suicidio da Academia.

—¿Chegarán ao 17 de maio coas fendas xa restauradas?—Estamos facendo esforzos pa-ra que a directiva, sexa a que eu vou presidir ou a que presida o meu amigo e colega Manuel González, estea constituída con certa anterioridade para que esa situación sexa normal o Día das Letras Galegas e non altere pa-ra nada a fisionomía do día e do escritor homenaxeado.

Dous superheroes conducirán a cerimonia de entrega dos pre-mios María Casares, organiza-da pola Asociación de actores e actrices de Galicia, que terá lu-gar esta noite no Teatro Rosa-lía, coincidindo coa celebración do Día Internacional do Teatro.Ratman y Bobyn guiarán unha

entrega de premios na que as compañías Sarabela e Voadora parten como favoritas con dez

e nove candidaturas respecti-vamente. A gala, que ten como hora de

inicio as oito da tarde, recoñe-cerá co premio de honra Marisa Soto á actriz Pilar Pereira. Ade-mais do discurso do presiden-te dos actores e actrices, Toño Casais, na cerimonia tamén se poderá escoitar o manifesto do teatro que, este ano, foi encarga-do polo colectivo actoral ao es-critor Cesáreo Sánchez Iglesias.

Sarabela e Voadora, favoritas para os premios María Casares

REDACCIÓN / LA VOZ

Seis funcións e seis talleres es-cénicos son os que levarán a Inversa Teatro a unha xira por Colombia, Venezuela e Méxi-co, na terceira ocasión na que a compañía viaxa a Latinoa-mérica.Inversa Teatro representará

Kamouraska, unha peza de Va-nesa Sotelo con interpretación de Beatriz Campos, María Ca-

parrini e Marta Pérez. Segun-do as datas desta xira, a com-pañía actuará primeiro en Car-tagena de Indias, na programa-ción do Festival Gran Caribe. Despois viaxarán a Venezuela para participar no Festival So-mos Más, que terá lugar en Ca-racas. Finalmente, actuarán en el Teatro Experimental na cida-de mexicana de Jalisco.Ademais das representa-

cións, as integrantes da com-pañía ofrecerán seis talleres escénicos. A compañía fun-dada por Marta Pérez viaxa a Latinoamérica co respaldo dos festivais e da Aecid, pero non conseguiu apoio económico da Xunta. Ademais de Kamouras-ka, o grupo prepara unha nova montaxe que tamén viaxará a Hispanoamérica e que ten por título Te con Kant.

Inversa Teatro inicia unha xira por Colombia, Venezuela e México REDACCIÓN / LA VOZ

L8 | BARBANZA-MUROS-NOIA | Miércoles, 27 de marzo del 2013 | La Voz de Galicia

Como si se tratara de la gala de los Óscar, los actores nomi-nados a los premios de teatro María Casares acapararán esta noche todas las miradas y los flashes. En esta velada los ar-tistas lucirán sus mejores galas y también un cuidado peinado. La boirense Amparo Fernández será la encargada de que no ha-ya un solo pelo fuera de sitio. Y es que ha sido elegida estilista oficial, si bien lo hará de forma desinteresada debido a su com-promiso con las artes escénicas. No en vano, su hermana, Trini Fernández, trabaja en cine y te-levisión y está nominada a es-tos premios por la obra Galicia Caníbal. Dicen que el talento va en las venas y estas dos barban-zanas pisan fuerte.

La gala, que llega a la duodé-cima edición, comenzará a las ocho de la tarde y se celebrará en el teatro Rosalía de Castro de A Coruña. Amparo Fernán-dez ultimaba ayer todos los pre-parativos. También avanzó que peinaría a los actores de un mo-

do muy juvenil y natural, don-de las ondas acapararán en las mujeres un gran protagonismo.

Los recortes

«Cada vez o presuposto é máis axustado para os peiteados nes-tas galas», asegura esta peluque-

ra que no quiere que ni un solo artista deje de lucir espectacu-lar esta noche.Amparo Fernández no para y

se muestra muy comprometida con las causas benéficas. Tanto es así que ha participado en un calendario solidario para luchar contra el cáncer infantil. Con-siguió venderlos todos en un tiempo récord. Sus clientas de La Pelu, en Cabo de Cruz, de-mostraron su gran solidaridad.Entre sus próximos proyectos,

esta profesional de la estética destaca la preparación de su co-lección para el Club Fígaro. Está previsto que la semana que vie-ne se celebren las pruebas para escoger a las modelos profesio-nales que lucirán sus propues-tas. Aunque no han trascendido demasiados detalles, los rubios nórdicos y cobrizos tendrán es-pecial presencia.

Una boirense que pisa fuerte más allá de BarbanzaEsta noche será la estilista oficial de los premios de teatro María Casares

Fernández, con el calendario solidario en el que participó. SIMÓN BALVÍS

RAQUEL IGLESIASRIBEIRA / LA VOZ

AMPARO FERNÁNDEZ PELUQUERA

La residencia de mayores de Ribeira celebra su aniversario

Llevan toda la semana de fiesta, pero hoy será el día grande de la celebración del undécimo aniversario de la residencia de mayores Ge-riatros de Ribeira. A las do-ce y media de la mañana ten-drán una misa cantada por la coral polifónica municipal y tras la comida comenzará el gran baile de aniversario con el artista Carlos Manteiga.Durante la semana pasada,

los mayores disfrutaron de la actuación del grupo rianxei-ro de pandereteiras Teixe-dal y del de cantareiras de las amas de casa de Ribeira, Alevosía y Queixumes.

RIBEIRA / LA VOZ

Consolidar población en núcleos de medio millar o menos habi-tantes es un objetivo que persi-gue el Concello de Boiro con la ejecución de tres proyectos que serán costeados en un 85% por la Axencia Galega de Desenvolve-mento Rural (Agader). De la ges-tión de se encarga la administra-ción local. La primera actuación en iniciarse ha sido la remodela-ción de una instalación deportiva en Bealo, que costará 90.400 eu-ros. La iniciativa incluye, además

de dotar con porterías, canastas y una red de tenis, la construc-ción de un vestuario, la instala-ción de luminarias y el levanta-miento de un muro que proteja esta pista deportiva de la lluvia. El segundo proyecto se lleva-

rá a cabo en Macenda. Se trata de un espacio público en el que se hará una limpieza de especies invasoras, nivelado del terreno, canalización de aguas pluviales y dotación de mobiliario urbano y columpios para los más peque-ños. Además, se plantarán árbo-les. El coste del proyecto llega a los 55.000 euros.

Boiro ejecuta tres proyectos para asentar población en aldeasJAVIER ROMERORIBEIRA / LA VOZ

Las obras en las instalaciones de Bealo ya comenzaron. C. QUEIJEIRO

La tercera iniciativa consisti-rá en hacer un espacio recreati-vo en Beluso con un parque con tres toboganes y otros elemen-tos para los críos. El presupues-to es de 40.000 euros. La previ-sión del ejecutivo local es tener

concluidas todas las obras en ju-nio. En el Concello esperan que estos trabajos logren su objeti-vo y que sean del agrado de los vecinos dotando con más servi-cios a estos lugares con una po-blación reducida.

Muíños: «Non preciso que ninguén me axite para loitar polas preferentes»

Adolfo Muíños (BNG) es el alcalde de Rianxo. En los ca-si dos años que lleva al fren-te del gobierno local se ha caracterizado por tener un perfil tranquilo, demostran-do que prefiere esquivar las polémicas. Pero ayer, aun-que decía que era «sen ga-nas de ofender nin rancor», quiso recordarle al alcalde de Boiro, Juan José Dieste (PP), que «non preciso que ninguén me axite para loitar polas preferentes».Esta declaración está mo-

tivada por un llamamiento realizado por el mandata-rio conservador hace pocos días. Dieste buscaba unir a los alcaldes de la comar-ca para hacer causa común en la defensa de los afecta-dos por las preferentes. «En Rianxo levamos moito tem-po traballando e sen des-canso. Tiven reunións per-soalmente no Instituto Ga-lego de Consumo hai moi-to tempo e recentemente. E digo aquí que seguirei nesta liña ata que os veciños aos que se lle quitaron os cartos os recuperen na súa totali-dade», señaló ayer Muiños.El político frentista con-

cluyó su discurso aseguran-do que «todos nos molla-mos ante esta inxustiza, aín-da que pareza que son uns poucos os que están facen-do algo na redonda de Bar-banza».

RIBEIRA / LA VOZ

O centro social de Cabanetán, en Lousame, foi a diana da ac-ción duns vándalos que causa-ron importantes danos no inmo-ble. O Concello, propietario das instalacións, tivo coñecemen-to da desfeita onte pola mañá e inmediatamente puxo a corres-pondente denuncia nas depen-dencias da Garda Civil.Segundo explicou a alcaldesa

do municipio, Teresa Villaver-de, non parece que os intrusos levaran nada, pero ao seu paso deixaron un regueiro de danos que comezou coa vidreira exte-rior do edificio, que romperon para poder acceder ao inmoble. Non está moi claro, pero pare-ce que os vándalos se serviron dunha machada ou ferramenta similar para romper a cristaleira.Xa no interior, estragaron

unha televisión, un aparato de TDT e unha cafeteira, aínda que onte se seguía facendo reconto dos danos.Polo de agora non se sabe can-

to lle custará ao Concello arran-xar a desfeita, pero a rexedora si-nalou que este tipo de actos «só prexudican aos veciños de Lou-same, xa que estes danos hai-nos que repoñer cos cartos de todos».

Uns intrusos causaron importantesdanos no centro social de CabanetánNOIA / LA VOZ

La comida de los mayores de A Pobra será el 3 de mayo

El polideportivo de Venecia volverá a ser el escenario en el que se celebre la comida de confraternidad de los ma-yores de A Pobra, el próxi-mo 3 de mayo. Tal y como se anunció desde el Concello, la conselleira de Benestar, Bea-triz Mato, asistirá a los actos.

RIBEIRA/ LA VOZ

02/04/13 Galaxia edita a obra fundamental do dramaturgo alemán Heine Müller | culturagalega.org

www.culturagalega.org/noticia.php?id=22488 1/2

galaxia edita a obra fundamental do dramaturgo alemán heine müller

O sector teatral celebra esta noite naCoruña os premios María Casares

D O C U M E N T O

M a n i f e s t o d o Dí a M u n d i a l d o T e a t r o ( h t t p : / / w w w . c u l t u r a g a l e g a . o r g / i m a x e s / d o c s / 2 0 1 3 _ m a n i f e s t o - d i a -

02/04/13 Galaxia edita a obra fundamental do dramaturgo alemán Heine Müller | culturagalega.org

www.culturagalega.org/noticia.php?id=22488 2/2

m u n d i a l - t e a t r o . p d f )

Hoxe, 27 de marzo é o día Mundial do Teatro. Unha cita que a profesión celebra de múltiples

formas. A Asociación de Actores e Actrices (AAAD) entregará este noite os Premios Maria Casares.

Será no transcurso dunha gala dirixida e conducida pola compañía BaCaNa e na que Sarabela e

Voadora son os grandes favoritos. O acto, que terá lugar no Teatro Rosalia da Coruña, servirá

tamén para que o escritor Cesáreo Sánchez lea o Manifesto Galego do Día Munidal do Teatro. Canda

estas novas, Galaxia aproveita a efeméride para presentar un novo título da colección que mantén

coa Escola Superior de Arte Dramática de Galicia. Trátase de “Máquina Hamlet e outras pezas”, a

obra fundamental do dramaturgo alemán Heine Müller.

Ademais, a Fundación Autor acaba de convocar dous premios para a creación de textos teatrais dotados con 8.000

euros, a publicación da obra e a súa representación no Ciclo SGAE de Lecturas Dramatizadas. O prazo para concursar

remata o vindeiro 30 de xuño.

tamén che pode interesar...Tokio 3 imponse nos Maria Casares con 5 galardóns (../noticia.php?id=22497 &soportal=)

1/ 4/ 2013

O sector teatral celebra esta noite na Coruña os premios María Casares (../noticia.php?

id=22488&soportal=)

27/ 3/ 2013

A festa dos candidatos (../noticia.php?id=22314&soportal=)

28/ 2/ 2013

A Xunta entrega os Premios da Cultura ante a mobilización das artes escénicas (../noticia.php?

id=2227 4&soportal=)

21/ 2/ 2013

Quiosco: Grial 196 (../noticia.php?id=22067 &soportal=lg3)

16/ 1/ 2013

noutros medios e fontes deinformación:Este é un proceso automático. Saber máis(../noticia.php?id=11475)

Diez nominaciones para 'Un cranio furado' en la carrera a los premios María Casares(http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/diez-nom inaciones-para-un-cranio-furado-en-la-carrera-a-los-prem ios-m aria-casares/idEdicion-2011-03-03/idNoticia-645460/) El Correo Gallego | 3/ 3/ 2011

'Un cranio furado', gran favorita para os Premios María Casares(http://www.galiciae.com /nova/7 87 44.htm l) Galiciae | 3/ 3/ 2011

'Un cranio furado', gran favorita para os Premios María Casares(http://www.galiciae.com /nova/7 87 44.htm l) Galiciae | 3/ 3/ 2011

«Un cranio furado» é candidata a dez galardóns nos premios María Casares(http://www.lavozdegalicia.es/ocioy cultura/2011/03/03/0003_201103G3P47 998.htm ) La Voz de Galicia | 3/ 3/ 2011

Novacaixagalicia, a debate en Correo TV(http://www.galiciahoxe.com /com unicacion/gh/novacaixagalicia-a-debate-en-correo-tv/idEdicion-2011-02-17 /idNoticia-640909/) Galicia Hoxe | 17/ 2/ 2011

culturagalega.org

Consello da Cultura Galega. | http://www.consellodacultura.org

Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)

Tfno: 981957202 | Fax : 981957205 | e-mail: redaccion@culturagalega.org

La Voz de Galicia | Jueves, 28 de marzo del 2013 | CULTURA | 33

A estas alturas de 2013 non hai maneira de falar de teatro gale-go sen falar de carencias. A ga-la dos premios María Casares de teatro volveuse unha exhi-bición máis de ata que punto o sector escénico se sente con-tra a parede das circunstancias, abandonada das cifras orzamen-tarias e da sensibilidade políti-ca. Na cerimonia que deu como gañadora á compañía Voadora grazas á Tokio3 e os seus cinco premios, o presidente do colec-tivo de actrices e actores gale-gos asegurou que desde o 2010 estase producindo un «desman-telamento do teatro galego» que non é froito só da crise, segun-do aclarou Toño Casais, senón

Os María Casares denuncian o desmantelamento do teatro galegoVoadora gañou cinco premios e «Nuncabunga» foi elixida mellor obra

CAMILO FRANCOA CORUÑA / LA VOZ

Elefante Elegante recolleu o premio ao mellor espectáculo por «Nuncabunga», primeira obra infantil que trunfa nesta categoría. PACO RODRÍGUEZ

que parece «que alguén nos ten posto un pe na cabeza».Os premios do teatro galego

resolvéronse con Voadora reci-bindo cinco galardóns, con Sara-bela recollendo outros tres, con Ibuprofeno con dous e con Tea-tro do Morcego e Emedous cun premio cada un. Ademais, Nun-cabunga foi elixida como mellor obra teatral, o que a converte na primeira peza infantil que trunfa nesta categoría. Voadora reco-lleu os premios a mellor direc-tora e mellor música. O premio ao mellor texto foi para Santia-go Cortegoso.O xénero combativo foi o que

trunfou na gala, non só desde as palabras do presidente, se-nón tamén desde as interven-cións dos premiados ao longo das dúas horas de cerimonia. Ao

recoller o premio como mellor adaptación, Ánxeles Cuña pe-diu responder con resistencia á desesperanza e asegurou que non poderán silenciar a un sec-tor que ama o seu oficio.Pilar Pereira, premio de hon-

ra Marisa Soto, resumiu a súa biografía de escena e resisten-cia e pediu á profesión galega, antes do aplauso que lle brindou o teatro Rosalía, que non se dei-xara levar «por este aire de fra-caso e mediocridade».A gala, conducida por dous

superheores, Ratman e Bobin, porque cando a realidade non dá para máis «hai que recurrir á ficción», tomou como argu-mentos a crise, a primeira asis-tencia do novo director da Aga-dic, Jacobo Sutil, e a recén para-lizada Cidade da Cultura.

Fugas avanzael estreno de «Días de gloria»

El MAC elige diez creadores para su programade residencias

El estreno a cargo del Centro Dramático Galego de Días de gloria, una de las grandes obras del dramaturgo Rober-to Vidal Bolaño (Día das Le-tras Galegas 2013), ocupa esta semana el espacio principal del suplemento Fugas, que mañana se entrega con La Voz. El suplemento también publica una entrevista con la actriz Helena Bonham Car-ter y la agenda de conciertos en Galicia, entre otros temas.

El Museo de Arte Contem-poráneo Gas Natural Feno-sa (MAC) ha seleccionado a diez creadores para su pro-grama de residencias artís-ticas. Los elegidos son Ma-ría Calvo de Ozámiz, Chris-tian García Bello, María Peña, DSK Montero Lesta (Belén Montero y Juan Lesta), Mi-guel Mariño, Iria Rodríguez Martínez, Thu Kim Vu, Juan Pablo Mercado, Jeremy Kee-nan y Ricardo Nascimento.

REDACCIÓN / LA VOZ

REDACCIÓN / LA VOZ

La Diputación de Jaén ha declara-do desierto su premio de Literatu-ra para autores noveles al conside-rar que la obra elegida por el jura-do, titulada Nunca te quise tanto como para no matarte, atenta con-tra la igualdad y tiene contenidos sexistas. El autor, Javier Ochoa, se quejó de que se haya censurado su «imaginación». El área de igual-dad de la Diputación desaconsejó la concesión del premio. EFE

Ayer se inauguró la exposición Un mar de xenios na Fin da Terra en el faro de Fisterra. Recoge, en 17 paneles, las visitas que varios pre-mios Nobel y otras personalidades como Stephen Hawking realizaron a la localidad en la última década, reproduciendo en gallego, caste-llano e inglés lo que dejaron escri-to sobre su visita. La muestra está organizada por La Voz, con el pa-trocinio de Aporta y el Concello. LVG

LITERATURANiegan un premio a un libro por considerar que tiene aspectos sexistas

FISTERRAInaugurada una muestra sobre la visita de premios Nobel a Fisterra

La vida de las poblaciones de Pompeya y Herculano y su súbi-ta muerte, cuando una devasta-dora erupción del volcán Vesubio sepultó en el año 79 las dos ciu-dades romanas, centran una gran exposición del Museo Británico de Londres que reúne 450 piezas sacadas por primera vez de Italia. La muestra intenta recrear la vi-da diaria de los habitantes de es-tas metrópolis y la opulencia en la que vivían muchos de ellos. EFE

EXPOSICIÓNLa vida en Pompeya,en el Museo Británico

Varios de los frescos que forman parte de la muestra. C. COURT AFP

El complejo castreño de Castro-mao, en el municipio ourensano de Celanova, va a ser objeto de una película en la que participa-rá el actor gallego Luís Tosar. El proyecto cultural en torno a este yacimiento arqueológico inclu-ye la reconstrucción de una zo-na habitacional. El Concello está ultimando detalles para recibir al actor el mes que viene y presen-tar los detalles.

ARQUEOLOGÍATosar protagoniza un filme sobre el complejo castreño de Castromao

Espectáculo«Nuncabunga», de Elefante Elegante

DirecciónMarta Pazos

Actriz protagonista Marián Bañobre

Actor protagonistaXosé Manuel Olveira «Pico»

Actriz secundariaLuisa Merelas

Actor secundarioVíctor Mosqueira

Texto orixinal«Pequenos actos revolucionarios», de Santiago Cortegoso

Música orixinalHugo Torres e José Díaz, por «Tokio3»

Escenografía Marta Pazos

Adaptación

Ánxeles Cuña Boveda

O PALMARÉS

FARODEVIGOJUEVES, 28 DE MARZO DE 2013 TV/ESPECTÁCULOS■59

ClicClic

farodevigo.esSI

NO

¿Debe la Xuntaparalizarpor completolas obrasde la Cidadeda Cultura?

68%

¿El mal tiempo ha provoca-do la anulación de sus pla-nes para este puente?

¿Cree que los afectados porpreferentes recuperaránfinalmente el dinero inverti-do?

¿Le parece bien que laXunta subvencione vuelos?

Noticias más leídas en la web (últimas 24 h)

1. Pescanova aportará los datosque le piden los bancos y la CNMVla próxima semana

2. La defensa céltica se proponeimpedir que Messi salde su deuda

3. Feijóo culpa a Zapatero de laproblemática de las preferentes

4. El Supremo italiano anula la

absolución de Amanda Knox por elcrimen de una estudiante

5. La federación vecinal oferta 36puestos de trabajo dentro del plande empleo municipal

6. El Náutico solicita elpreconcurso para renegociar sudeuda de 4,5 millones y blindar elfuturo del club32%

ENCUESTA DEL DÍA Otras encuestasen activo

La Xuntaniega que dé“instrucciones” ala TVG sobre susinformativos

El PSdeG denuncia quela televisión “volvió alos peores tiemposde la manipulación”

EUROPA PRESS ■ Santiago

El vicepresidente de laXunta y consejero de Presi-dencia,Administraciones Pú-blicas e Justicia,Alfonso Rue-da, señala que los trabajado-res de la TVG“no reciben ins-trucciones” del Gobierno ga-llego sobre los contenidosinformativos y asegura que“nunca”se“atrevería”a dárse-las.

Así lo afirmó en respuestaa una pregunta de la diputa-da del PSdeG María Quintasen el pleno del Parlamento.Rueda indicó que ése“no”essu “cometido” y que “en nin-gún caso”se entrometería enlos contenidos informativosde la compañía pública, delos que se encargan los órga-nos de dirección y un conse-jo de administración en elque, indicó, están representa-dos los socialistas.

La “demostración” de quelos trabajadores de la televi-sión pública son “profesiona-les independientes” es, a jui-cio de Rueda,que en la cam-paña de las elecciones muni-cipales de 2011, de 18 recur-sos de PSOE y BNG, hubo 18pronunciamientos en contra;en las generales de 2011, detres recursos, tres pronuncia-mientos fueron en contra yen las autonómicas ocurriólo mismo con cuatro.“Estocontrasta con las autonómi-cas de 2009,en las que,de 12pronunciamientos del PP, 12fueron a favor”,aseguró.

Parapléjicos alertande los riesgos de losconcursos de trampolín

La Asociación de Parapléji-cos y Grandes DiscapacitadosFísicos de Madrid y la Funda-ción del Lesionado Medularpidieron ayer a los concursostelevisivos de saltos que aler-ten sobre el riesgo de las zam-bullidas en el agua.En concre-to solicitan a Antena 3 y a Tele-cinco que den un toque deatención desde sus programas.

MANUEL VARELA ■ A Coruña

Dicía Roberto Vidal Bolaño, odramaturgo que será homenaxea-do este ano no Día das Letras Ga-legas, que se o seu teatro “nontriunfaba aquí, non triunfaría enningunha parte”.A súa obra via-xou por todo o mundo,pero onceanos despois do seu pasamento,omundo escénico galego languide-ce baixo a crise.

A décimo sétima edición dosPremios María Casares celebradaonte no Teatro Rosalía de Castroda Coruña, non so foi escenarioun ano máis do recoñecementoao talento e traballo do xénero enGalicia,senón un voceiro para de-nunciar os problemas do sector.Todo isto, nunha gala chea de hu-mor de todas as cores e na que acompañíaVoadora foi a gran triun-fadora con cinco galardóns,sendoelexida como mellor espectáculoa obra“Nuncabunga”, de ElefanteElegante SC.

O presidente da Asociación deActores e Actrices de Galicia,ToñoCasais,foi o primeiro subirse ás tá-boas do teatro local,amosando undiscurso crítico que daría as cla-ves do devir da gala. Casais fixobalance dun 2013“desastroso”pa-ra o teatro,un ano no“que non haiaxudas e onde xa non hai nadaque reducir nos orzamentos”.

Unha mensaxe que ía dirixidaao palco de autoridades, no quetomaba asento o flamante direc-tor do Agadic, Jacobo Sutil.“Asisti-mos a un desmantelamento dasartes escénicas e levamos moitotempo agardando por un presi-dente que nada ten que ver co tea-tro”, aduciu Casais. O crítico dis-curso duraría durante as seguintesdúas horas, aínda que daba pasoao dúo presentador xa que“só nospode salvar a ficción”.Tras faceruso da ratsinal,Marcos Orsi e XulioAbonjo, da compañía BaCaNa, su-biron ao escenario baixo as perso-naxes de Ratman e Bobyn, erixi-dos como a solución ante a“emerxencia nacional”.

Nun ton máis solemne foi a in-tervención do escritor e presidenteda Asociación de Escritores en Lin-gua Galega (AELG), Cesáreo Sán-chez,encargado de ler o Manifesto

Galego do Día Mundial do Teatro.Nel advertiu que“toda agresión aoteatro,é unha agresión contra a cul-tura”.A figura de Bolaño e Rosalíade Castro tamén estivo presente nodiscurso.

No apartado de premios,un to-

tal de dezasete producións teatraisaspiraban a conseguir un dos ga-lardóns nas trece categorías nasque se dividen.“Viaxe a ningunhaparte”,de Sarabela Teatro,e“Tokio3”,de Voadora,partían como as fa-voritas con dez e nove nomeamen-

tos respectivamente.Foi Voadora aque acabou subindo en cinco oca-sións ás táboas para recoller a xe-rra coa testa de María Casares fron-te as catro de Sarabela Teatro.

O actor Xosé Manuel OliveiraPico –que non puido acudir aofestival– recibiu o galardón ao me-llor actor protagonista pola súa ac-tuación en“Kafka e a boneca via-xeira”, da compañía Eme2 emo-ción&arte. Marián Bañobre reco-lleu, cun vestido que levaba bor-dado o slogan “Cultura contra amentira”, o premio á mellor actrizprotagonista por“Pequenos ActosPseudorrevolucionarios”, de Ibu-profeno Teatro.

A compañía Voadora levou oquinto premio pola dirección deMarta Pazos en“Tokio 3”.O últimogalardón entregado, o de mellorespectáculo,decidiría se finalmen-te sería “Tokio 3” ou “Viaxe a nin-gunha parte”a obra máis premia-da. Porén, colaríase entre as dúas“Nuncabunca”, de Elefante Ele-gante SC. Foi o broche de ouro aunha gala chea de denuncias áAdministración que quedarán naretina de moitos,como Pilar Perei-ra,que recibiu o Premio de HonraMarisa Soto.

A compañía Elefante Elegante SC recolleu o galardón ao mellor espectáculo por “Nuncabunga”. // J. Varela

Marián Bañobre, co premio á mellor actriz. // Juan Varela

A obra de teatro “Tokio 3”, da compa-ñía Voadora, foi onte a gran triunfado-ra da noite con cinco galardóns na ga-la dos XVII Premios María Casares, na

que foi escollido como mellor espectá-culo “Nuncabunga”, de Elefante Ele-gante SC. O teatro compartiu protago-nismo coas reivindicacións verquidas

polos artistas ao longo da cerimoniacontra a xestión cultural da Xunta, acrise do sector ou o novo presidente doAgadic.

“Cultura contra a mentira”A gala dos XVII Premios María Casares tivo como telón de fondo as críticas á Xunta

TENDENCIASCIENCIACULTURAOCIO

EL CORREO GALLEGO42 JUEVES28 DE MARZO DE 2013

Nicola Peltz será la prota-gonista de Transformers 4Primero fue la sensual Me-gan Fox, luego le tocó el turno al ángel de Victoria Secret Rosie Huntington-Whiteley y ahora es el mo-mento de... Nicola Peltz.

Nicola PeltzActriz

Lo nuevo del japonés Ha-ruki Murakami, El descolo-rido Tsukuru Tasaki y el año de su peregrinación, que saldrá a la venta en Ja-pón el día 12 de abril, ha batido su récord personal de reservas por internet.

Haruki MurakamiNovelista

PROTAGONISTAS

DEL DÍA

Cayetana Guillén Cuervo, presentadora de Versión española, se ha convertido en la cara de la informa-ción cultural de TVE, y ha dicho a Efe que se cree po-livalente para todo menos “para hacer corazón”.

Cayetana G. CuervoActriz

El cantante español recibi-rá el próximo 1 de abril en Pekín el galardón Récord Mundial Guinness por ser el artista latino que más discos ha vendido en la historia, con más de 300 millones de copias.

Julio IglesiasCantante

El Teatro Rosalía de Castro de A Coruña albergó ayer noche la entrega de los XVII Premios María Casares de Teatro. La gala optó por una escenografía inspirada en el cómic, conducida por Ratman e Bobin, mofa de Batman y Robin, famosos superhéroes de cómic imita-dos ayer por los actores Mar-cos Orsi y Xulio Abonjo (de la compañía Bacana).

El goteo de galardona-dos se abrió con Suso Mon-

VICENTE PLAZASantiago

tero (nominado por la obra Viaxe a ningunha parte, de la compañía Sarabela Teatro) y Uxía P. Vaello (Tokio3, de Voadora) como merecedores del trofeo al Mejor Vestua-rio. El correspondiente a Ilu-minación fue para Baltasar Patiño (Tokio3), todo dentro de un listado de las 13 cate-gorías de este certamen or-ganizado por la Asociación de Actores e Actrices de Ga-licia (Aaag), al que este año han aspirado 17 montajes teatrales. Anxeles Cuña (de Sarabela) recibió el de Mejor Adaptación; José Díaz y Hu-

Tensos mensajes en la ceremonia de entrega de los premios María Casares

Voadora, Sarabela, Ibuprofeno, Bañobre, Merelas y Mosqueira, entre los galardonados // Gran aplauso para la distinción de Pilar Pereira

go Torres... el de Mejor Mú-sica Original, y Marta Pazos el de Mejor Escenografía, los tres gracias a su trabajo en Tokio3.

Además, Santiago Corte-goso obtuvo el premio de la sección Mejor Texto Ori-ginal por Pequenos Actos Pseudorrevolucionarios (Ibu-profeno Teatro), el de Mejor Actriz Protagonista fue para Marian Bañobre, el de me-jor Actor Secundario para Víctor Mosqueira, el de me-jor A. Secundaria para Luisa Merelas, todo dentro de un evento con cierta tensión.

Los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo como superhéroes presentando anoche los Premios María Casares en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña. Foto: Gabriel Tizón / Aaag

Lo prueba este tuit (mensa-je en Twitter) enviado noche desde la cuenta de la Aaag: “Non nos van silenciar” e “a profesion esta moi unida, sen sutilezas”, di Anxeles Cuña ao recoller o premio #os casares.

La ceremonia contó con la asistencia del nuevo director de la Axencia Galega das In-dustrias Culturais (Agadic), Jacobo Sutil, presente en re-presentación de la Conselle-ría de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria.

Sutil declaró su apoyo al papel de estos galardones “como expresión do reco-ñecemento aos profesionais do teatro galego e como escaparate para a proxec-ción social do conxunto do sector”, según la nota de prensa enviada por la pro-pia Agadic.

Jacobo SutilNOVO DIRECTOR DE AGADIC

Declara su apoyo al papel de estos galardones “como expresión do recoñecemento aos profesionais do teatro galego”

PILAR PEREIRA. Durante la ceremonia, Casilda Alfaro presentó a la actriz Pilar Pe-reira, afincada en la capital gallega y que ayer recibió el único galardón ya adelanta-do hace días... el Premio de Honor Marisa Soto.

Pereira lo obtiene como reconocimiento a más de medio siglo de vida dedi-cada a la escena. Además, Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Ga-lega, fue el encargado de leer el Manifiesto Gallego del Día Mundial del Teatro.

Por otra parte, el evento fue emitido anoche en diferi-do por la TVG y contó con re-percusión por medio de las redes sociales de internet.tendencias@elcorreogallego.es

wwwaaag.es

portada La OpiniónJueves,

28 de marzode 2013

1

■ Más información enwww.laopinioncoruna.es

portada | 1La OpiniónJueves, 28 de marzo de 2013

Directora: Carmen Merelas www.laopinioncoruna.es Año XIII. Nº 4.536. Jueves, 28 de marzo de 2013 este periódico utiliza papel reciclado en un 80,5% Precio: 1,10 euros

●E Las tarifas duplicanlas de Lavacolla ysuperan hasta en 68euros las de Peinador

Alvedro ofrece los vuelosmáscarosaMadriddesdeGa-liciapeseal retornodeAirEu-ropa. El billete de ida y vuel-ta aBarajas tiene un precio fi-nal de 167 euros en la aerolí-nea del grupo Globalia; estatarifa duplica la de otra com-pañía desde Lavacolla. Pág. 3

Nuevas conexiones desde el 3 de junio

Volar desde A CoruñaaMadrid es más caroque desde Vigo oSantiago pese a lavuelta de Air EuropaLa aerolínea debuta enAlvedro con unprecio de 167 euros el billete de ida y vuelta

La obra de la compañíaVoadora obtuvo cinco galardones enla gala de los Premios María Casares de teatro celebradaanoche enACoruña con gran protagonismo de la crítica a lagestión cultural de la Xunta. Páginas 10 y 11

‘Tokio 3’ triunfa en unosPremios María Casares

muy críticos con la Xunta

JUAN VARELA

La recaudación por IVA cae un24% en Galicia en lo que va de añoLos ingresos por este impuesto en la comunidad están 10 puntos pordebajo de la media española ●ELa UE eleva el déficit español al 6,98%

CAMBRE

Augusto Rey rechaza ceder

el liderazgo en el grupo

municipal del PSOE para

la moción de censura

Página 14

DEPORTIVO

El juez aplaza de dos a tres

semanas la vista sobre el

destino de los 10,6 millones

de los derechos televisivos

Página 41

SOCIEDAD

El PSdeG recurrirá ante

el Tribunal Constitucional

el copago en los

comedores escolares

Página 30

ÍNDICEA CORUÑA 3

GALICIA 20

OPINIÓN 24

ESPAÑA 26

MUNDO 28

SOCIEDAD 30

SUCESOS 34

ECONOMÍA 35

MAR 40

DEPORTES 41

PASATIEMPOS 48

TELEVISIÓN 53

GENTE 54

TIEMPO 5511º 16º

TEMPERATURAS

MÍNIMA - MÁXIMACupón 14 para

conseguir el juego deTarros Herméticos

Hoy en LA OPINIÓN

■ GALICIA

La Xuntanegociará laindemnizaciónpor paralizar laobras del Gaiás

El conselleiro deEducación pactará conlas empresas afectadasla compensación

Página 20

■ ECONOMÍA

Los auditoresinvestigan15 filiales dePescanova parafijar su deuda

Página 37

Página 35

■ A CORUÑA

Los hoteleroscoruñeses prevénuna ocupacióndel 75% enSemana Santa

Página 4

La OpiniónJueves, 28 de marzo de 201310 | a coruña

Manuel Varela

A CORUÑA

Dicía Roberto Vidal Bolaño, odramaturgo homenaxeado este anono Día das Letras Galegas, que seoseu teatro“nontriunfabaaquí,nontriunfaríaenningunhaparte”.Asúaobra viaxou por todo o mundo, pe-ro once anos despois do seu pasa-mento, o mundo escénico galegolanguidece baixo a crise.

A décimo sétima edición dosPremios María Casares celebradaonte no Teatro Rosalía de Castro,non so foi escenario un ano máis dorecoñecemento ao talento e traba-llo do xénero en Galicia, senón unvoceiro para denunciar os proble-mas do sector. Todo isto, nunhagala chea de humor de todas as co-res e na que a compañía Voadorafoi a gran triunfadora con cinco

galardóns, sendo elexida como me-llor espectáculo a obra Nuncabun-ga, de Elefante Elegante SC.

O ambiente de fraternidadeinundabaoRosalíaentreosasisten-tes á gala, onde moitos vestían oinconfundible sombreiro negro de

Vidal Bolaño. O presidente daAso-ciacióndeActoreseActricesdeGa-licia,Toño Casais, foi o primeiro ensubirse ás táboas do teatro local,amosando un discurso crítico quedaría as claves do devir da gala. Ca-sais fixo balance dun 2013 “desas-

troso” para o teatro, un ano no “quenon hai axudas e onde xa non hainada que reducir nos orzamentos”.

Unha mensaxe que ía dirixida aopalco de autoridades, no que toma-ba asento o flamante director doAgadic, Jacobo Sutil. “Asistimos

a un desmantelamento das artes es-cénicas e levamos moito tempoagardando por un presidente quenada ten que ver co teatro”, aduciuCasais. O crítico discurso duraríadurante as seguintes dúas horas,aínda que daba paso ao dúo pre-sentador xa que “só nos pode salvara ficción”. Tras facer uso da ratsi-nal, Marcos Orsi e Xulio Abonjo,da compañía BaCaNa, subiron aoescenario baixo as personaxes deRatman e Bobyn.

Erixidos como a solución ante a“emerxencianacional”,odúodesu-perheroes fixo unha posta en esce-na na que tocaron todos os temasda actualidade galega e internacio-nal: as preferentes, Audasa, Ange-la Merkel, Urdangarín ou, sobre to-do, a Cidade da Cultura. Jacobo Su-

Ciudad y

Cultura[convocatorias cyc@laopinioncoruna.es ]■ Más información en ocio.laopinioncoruna.es

A compañía Elefante Elegante SC, recollendo o premio ao mellor espectáculo por Nuncabunga (esq.). Marián Bañobre, co Casares á mellor actriz ante un Rosalía ateigado (der.) / JUAN VARELA

“Cultura contra a mentira”A gala dos XVII Premios María Casares celebrada a pasada noiteno Rosalía de Castro tivo como telón de fondo as críticas á Xunta

A obra de teatro ‘Tokio 3’, da compañíaVoadora, foi a gran triunfadora da noitecon cinco galardóns na gala dos XVIIPremios María Casares, na que foi esco-llido como mellor espectáculo ‘Nunca-

bunga’. Un protagonismo que compar-tiu coas reivindicacións verquidas polosartistas ao longo da cerimonia contraa xestión cultural da Xunta, a crise dosector ou ao novo presidente do Agadic

(Pasa á páxina seguinte)

Sesiones de cine en tresdimensiones en la Domus

Además de disfrutar de la exposi-ción interactiva Juego de Neuronas,la Domus ofrece proyecciones 3Dcon un arrecife como protagonistaen varias sesiones: 12.00, 13.00,17.00 y 18.00.

Domus

Calle Albert Camus

Mirar para las estrellas,aunque bajo techo

La programación especial por Se-mana Santa de la Casa de las Cien-cias incluye tres sesiones del plane-tario, que mezclan cuentos y astro-nomía. Están previstas para las12.00, las 13.00 y las 17.00.

Casa de las Ciencias

Parque de Santa Margarita

Acuario abierto yfocas hambrientas

11.30 y 17.00 h. El Aquarium Fi-nisterrae abre durante las vacacio-nes para turistas y vecinos, que po-drán asistir al espectáculo de verdar de comer a las focas y hacerpreguntas a los cuidadores.

Aquarium Finisterrae

Paseo Alcalde Francisco Vázquez, s/n

a coruña | 11La OpiniónJueves, 28 de marzo de 2013

til volveu ser a diana dos dardos có-micos, aínda que nun primeiromo-mento non eran quen de recoñece-lo entre o público, xa que, comen-taron, sóovirannunhaúnica fotonaque saía coa bandeira española.A testemuña deste ton condena-

torio recolleunanuntonmáissolem-ne o escritor e presidente da Aso-ciacióndeEscritores enLinguaGa-lega (AELG),CesáreoSánchez, en-cargado de ler o Manifesto Galegodo Día Mundial do Teatro. Nel ad-vertiu de que “toda agresión ao tea-tro, é unha agresión contra a cultu-ra”. A figura de Bolaño e Rosalíade Castro tamén estivo presente nodiscurso, aosque llesagradeceasúavoz“paranonficarámarxedacons-truccióndapropiahistoria, paraquenon derroten a esperanza”.

No apartado de premios, un to-tal de dezasete producións teatraisaspiraban a conseguir un dos galar-dóns nas trece categorías nas quese dividen. Viaxe a ningunha par-te, de SarabelaTeatro; e Tokio 3, deVoadora, partían como as favoritascon dez e nove nomeamentos res-pectivamente. Foi Voadora a queacabou subindo en cinco ocasiónsás táboas para recoller a xerra coatesta deMaríaCasares fronte as ca-tro de SarabelaTeatro.O actor Xosé Manuel Oliveira

Pico—quenonpuidoacudiraofes-tival— recibiu o galardón ao me-llor actor protagonista pola súaactuación enKafka e a boneca via-xeira, da compañía Eme2 emo-ción&arte. Marián Bañobre reco-lleu o premio á mellor actriz prota-gonistaporPequenosActosPseudo-rrevolucionarios, de IbuprofenoTeatro.Cunvestidoque levababor-dadoosloganCulturacontraamen-tira, non quixo adicarlle o premio“aosgobernantesqueminten, sóaostraballadores que o estan pasandomal”, berrou entre os aplausos doRosalía.Entre tanto,Ratman eBobyn se-

guían divertindo ao tempo que in-tentabandesactivarunhabombaqueo seu inimigo, oFocker, deixara co-locada na Cidade da Cultura. Anteimaxes domegalómano edificio enconstrución e baleiro, os dous ac-tores adicáronlle un rap que levabapor títuloACidade da Cultura mo-la mogollón.A compañía Voadora levou o

quinto premio pola dirección deMarta Pazos en Tokio 3. O últimogalardón entregado, o demellor es-pectáculo, decidiría se finalmentesería Tokio 3 ou Viaxe a ningunhaparte a obra máis premiada. Porén,colaríase entre as dúas Nuncabun-ca, de Elefante Elegante SC. Foi obroche de ouro a unha gala chea dedenuncias á Administración e conmomentos que quedarán na retinade moitos, sobre todo para PilarPereira.A actriz recibiu o recoñecemen-

to a súa carreira co Premio deHon-raMarisa Soto. Presentada pola vi-cepresidenta daAsociación, Casil-daAlfaro, Pereira alentou aos seuscompañeiros a “contar cos folgosque lle quedan ante o aire de fraca-so e mediocridade imposto”.

(Vén da páxina anterior)

El artista con Millarengo y Moskowich. / LA OPINIÓN

Obra del coruñésXavier Muíños

El pintor coruñés XavierMuíños expone hasta elpróximo 18 de abril en lagalería Arte Imagen (Ra-món y Cajal, 5) catorcecuadros inspirados en loscolores de la Ribeira Sa-cra pero incluyendo porprimera vez imágenes deciudad. En la inaugura-ción participó la cuenta-cuentos María Jesús Mi-llarengo, en la imagencon el artista y el perio-dista y escritor RobertoL. Moskowich.

[Exposición ]de pintura

El rock desafía a laPascua en Ciudad Vieja

23.00 h. La sala Garufa no cierrapor vacaciones. La música en direc-to desafía a la Pascua en la piadosaCiudadVieja y propone un concier-to deThe Gruixut’s. Rock y rocka-billy para jueves de guardar.

Sala Garufa

San Francisco, 8

Ritmillos del mestizajepara la sala Mardi Gras

22.30 h. Ritmillos que no se puedenresistir en la sala Mardi Gras. El lo-cal de conciertos de la Torre propo-ne una noche mixta de ritmos lati-nos, flamenquitos y rumberos conAlpargata.

Sala Mardi Gras

Travesía de la Torre, 8

Manuel Varela

A CORUÑA

En las instalaciones del MuseodeArteContemporáneoGasNatu-ral Fenosa (Macuf) se acumulabanlas más de 300 solicitudes proce-dentes de todos los continentes pa-ra poder participar en el progra-ma de residencias artísticas de es-te año. Finalmente fueron diez loselegidos, entre los que figuran cua-tro artistas de origen extranjero yseis españoles. Las residencias deartistas tendrán una duración de

dos meses, por lo que se celebra-rán en dos períodos: del 1 de ma-yo al 30 de junio y del 1 de octu-bre al 30 de noviembre.A lo largo del primer período se

citarán los artistas gallegos MaríaCalvodeOzámiz,ChristianGarcíay María Peña; además del mala-gueño Juan Pablo Mercado y lavietnamitaThuKimVu.Tras el ve-rano llegará el dúodevideocreado-res DSK Montero Lesta—forma-do por BelénMontero y Juan Les-ta—; Miguel Mariño; Iria Rodrí-guez; y los internacionales Jeremy

Keenan, de Estados Unidos y elbrasileño Ricardo Nascimento.Este proyecto del Macuf busca

incentivar la investigación y la pro-ducción artística, un proceso queimplica la promoción de creadoreslocales y la movilidad internacio-nal. El centro se convierte así en unlaboratoriode intercambiode ideasconprofesionalesde lacultura.Coneste programa, el Macuf se integraen la red internacional de residen-ciasdeartistasy trasciendeconellola función tradicionaldelmuseoco-mo espacio expositivo.

Creación artística sin fronterasEl Macuf contará este año con seis autores locales y cuatrointernacionales en su programa de residencia artística

Mellor espectáculo

A compañía ElefanteElegante SC, cunha soacandidatura, levou o MaríaCasares por ‘Nuncabunga’

Mellor dirección

Marta Pazos, nomeada ámellor acrtiz protagonista,mellor escenografía e mellordirectora, acadou o dousúltimos por ‘Tokio 3’

Mellor actor protagonista

Xosé Manuel Oliveira ‘Pico’recibiu o premio ao mellorintérprete masculino por‘Kafka e a boneca viaxeira’

Mellor actriz protagonista

Marián Bañobre gañounesta categoría pola pezateatral ‘Pequenos ActosPseudorrevolucionarios’

Mellor texto orixinal

Santiago Cortegoso fíxoseco galardón na categoría aomellor texto orixinal polo seutraballo en ‘Pequenos actospseudorrevolucionarios’

Mellor música orixinal

José Díaz e Hugo Torres,levaron este premio traspoñer a música de ‘Tokio 3’

Mellor vestiario

Premio compartido para‘Viaxe a ningunha parte’e ‘Tokio 3’

Claves

Xosé Manuel Olveira “Pico” e Marián Bañobre conseguen cadanseu galardón

Veteranía e xuventude mes-turáronse nos premios aos mellores papeis protago-nistas. A veteranía que xa ten “Pico”, que desta foi destacado como mellor ac-tor pola obra “Kafka e a bo-neca viaxeira” de Emedous emoción&arte. Táboas

tampouco lle faltan a Ma-rián Bañobre, que case que deixou a pel no man a man de “Pequenos actos pseu-dorrevolucionarios” de Án-cora Produccións. Unha obra pola que Santiago Cor-tegoso levou o María Casa-res ao mellor texto orixinal.

MELLOR ACTRIZ E MELLOR ACTOR

Marta Pazos fai “dobrete” como mellor directora e mellor escenógrafa

A noite tivo unha protago-nista destacada: a obra “Tokio3” de Voadora Tea-tro, que marchou para a casa con cinco dos nove premios aos que fora no-meada. Dous deles para Marta Pazos que foi des-tacada como mellor esce-

nógrafa e directora. Ta-mén caeron do lado desta singular fábula sobre o paraíso os galardóns ao mellor vestiario (ex aequo co “Viaxe a ningunha par-te” de Sarabela Teatro), mellor iluminación e me-llor música orixinal.

MELLOR DIRECCIÓN

“Nuncabunga” dá a sorpresa da noite ao levar o premio máis cobizado

Cando “Tokio3” e “Viaxe a ningunha parte” se per-filaban como as favoritas, na última categoría che-gou a sorpresa da noite. “Nuncabunga” foi desta-cada como o mellor es-pectáculo galego do 2012, porque a súa mes-

tura de poesía e comici-dade sen palabras, con-venceu ao xurado dos María Casares. Dende a compañía Elefante Ele-gante quixeron seguir a tónica xeral e adicaron o seu premio “a todos os que fan e farán teatro”.

MELLOR ESPECTÁCULO

OS PREMIADOS

“Cando a realidade é brutal, só nos pode salvar a ficción”. Con este lema entraban onte Ratman e Bobyn no Rosalía para facer pa-sar unha boa velada ao público dos Premios María Casares. E que mellor ficción que o teatro para darlle unha tregua á crise económica e de valores que afo-ga á sociedade. A risa como antí-doto para esquecela, pero ase-made para poñer o ollo naquelas cousas que teñen que cambiar. É que nin Merkel, nin o Goberno, nin a Xunta, nin tan sequera o Papa, puideron librarse do “repa-siño” que os superheroes de Ra-than City fixeron sobre as táboas do Rosalía. Mención especial para o novo director da Axencia Galega de Industrias Culturais (Agadic), que tivo que tomar boa nota dende o palco da situación case agónica pola que atravesa o sector do teatro. “Dende o 2010 asistimos ao desmantelamento das artes escénicas”, denunciou Toño Casais, presidente da Aso-ciación de Actores e Actrices de Galicia. Casais lembrou a falta total de axudas ao sector e a loita dos profesionais por sacar adian-te as súas produccións.

Produccións como “Tokio3” ou “Viaxe a ningunha parte” ás que recoñeceron nos María Casa-res como as mellores do ano pa-sado. Ambas as dúas foron as máis premiadas con cinco e tres galardóns, respectivamente. Pero a ledicia dos galardoados non anubrou un intre o sentido rei-vindicativo da noite, que tamén estivo presente na lectura do Ma-nifesto Galego do Teatro no que Cesáreo Sánchez Iglesias lem-brou a Vidal Bolaño e a valía do teatro para descubrir “as verda-des que cada cultura aporta”. ■

A crise do teatro centra a entrega no Rosalía dos Premios María Casares, nos que triunfa Voadora Teatro con “Tokio 3”

Ficción e acción para “salvar” a dona María

REPORTAXE

DÉBORA GARCÍA

O mellor da escena galega acudiu

ao Teatro Rosalía para seguir as

desventuras de Ratman (Marcos

Orsi) e Bobyn (Xúlio Abonjo) para

desactivar unha suposta bomba

que ameazaba a Cidade da

Cultura. O seu espectáculo

mesturou ao mesmo tempo humor

e aceda crítica política, que foi

secundada pola maior parte dos

galardoados. O momento emotivo

da noite chegou coa entrega do

Premio de Honra Marisa Soto á

veterana Pilar Pereira, que puxo

ao público en pé. FOTOS: SUSY SUÁREZ

A CORUÑA 13

El Ideal Gallego WWW. ELIDEALGALLEGO.COM

JUEVES, 28 DE MARZO DE 2013

Xosé Manuel Olveira “Pico”, Marián Bañobre e o cormelán Víctor Mosqueira

O veterano “Pico” foi des-tacado como mellor actor pola obra “Kafka e a boneca viaxeira” de Emedous emoción&arte. Táboas tampouco lle faltan a Ma-rián Bañobre, que case que deixou a pel no man a man de “Pequenos actos pseu-

dorrevolucionarios” de Án-cora Produccións. Unha obra pola que Santiago Cor-tegoso levou o María Casa-res ao mellor texto orixinal. Pola súa banda, o cormelán Víctor Mosqueira foi o me-llor actor secundario por “Galicia Caníbal”.

MELLOR ACTRIZ E MELLOR ACTOR

Marta Pazos fai “dobrete” como mellor directora e mellor escenógrafa

A noite tivo unha protago-nista destacada: a obra “Tokio3” de Voadora Tea-tro, que marchou para a casa con cinco dos nove premios aos que fora no-meada. Dous deles para Marta Pazos que foi des-tacada como mellor esce-

nógrafa e directora. Ta-mén caeron do lado desta singular fábula sobre o paraíso os galardóns ao mellor vestiario (ex aequo co “Viaxe a ningunha par-te” de Sarabela Teatro), mellor iluminación e me-llor música orixinal.

MELLOR DIRECCIÓN

“Nuncabunga” dá a sorpresa da noite ao levar o premio máis cobizado

Cando “Tokio3” e “Viaxe a ningunha parte” se per-fi laban como as favoritas, na última categoría che-gou a sorpresa da noite. “Nuncabunga” foi desta-cada como o mellor es-pectáculo galego do 2012, porque a súa mes-

tura de poesía e comici-dade sen palabras, con-venceu ao xurado dos María Casares. Dende a compañía Elefante Ele-gante quixeron seguir a tónica xeral e adicaron o seu premio “a todos os que fan e farán teatro”.

MELLOR ESPECTÁCULO

OS PREMIADOS

“Cando a realidade é brutal, só nos pode salvar a ficción”. Con este lema entraban onte Ratman e Bobyn no Rosalía para facer pa-sar unha boa velada ao público dos Premios María Casares. E que mellor ficción que o teatro para darlle unha tregua á crise económica e de valores que afo-ga á sociedade. A risa como antí-doto para esquecela, pero ase-made para poñer o ollo naquelas cousas que teñen que cambiar. É que nin Merkel, nin o Goberno, nin a Xunta, nin tan sequera o Papa, puideron librarse do “repa-siño” que os superheroes de Ra-than City fixeron sobre as táboas do Rosalía. Mención especial para o novo director da Axencia Galega de Industrias Culturais (Agadic), que tivo que tomar boa nota dende o palco da situación case agónica pola que atravesa o sector do teatro. “Dende o 2010 asistimos ao desmantelamento das artes escénicas”, denunciou Toño Casais, presidente da Aso-ciación de Actores e Actrices de Galicia. Casais lembrou a falta total de axudas ao sector e a loita dos profesionais por sacar adian-te as súas produccións.

Produccións como “Tokio3” ou “Viaxe a ningunha parte” ás que recoñeceron nos María Casa-res como as mellores do ano pa-sado. Ambas as dúas foron as máis premiadas con cinco e tres galardóns, respectivamente. Pero a ledicia dos galardoados non anubrou un intre o sentido rei-vindicativo da noite, que tamén estivo presente na lectura do Ma-nifesto Galego do Teatro no que Cesáreo Sánchez Iglesias lem-brou a Vidal Bolaño e a valía do teatro para descubrir “as verda-des que cada cultura aporta”. ■

A crise do teatro centra a entrega no Rosalía dos Premios María Casares, nos que triunfa Voadora Teatro con “Tokio 3”

Ficción e acción para “salvar” a dona María

REPORTAXE

DÉBORA GARCÍA

O mellor da escena galega acudiu

ao Teatro Rosalía para seguir as

desventuras de Ratman (Marcos

Orsi) e Bobyn (Xúlio Abonjo) para

desactivar unha suposta bomba

que ameazaba a Cidade da

Cultura. O actor de Corme, Víctor

Mosqueira, recolleu o premio ao

mellor actor secundario por

“Galicia Caníbal”. O momento

emotivo da noite chegou coa

entrega do Premio de Honra

Marisa Soto á veterana Pilar

Pereira, que puxo ao público en pé.

FOTOS: SUSY SUÁREZ

BERGANTIÑOS 11

Diario de Bergantiños WWW.ELIDEALGALLEGO.COM

JUEVES , 28 DE MARZO DE 2013

GUÍA DA ARTE EXPOSICIÓNS

CENTRO TORRENTE BALLESTER Na sala Máximo Ramos, pinturas da mostra “Eduardo de la Vega. Arte e oficio”. O pintor Xoán Manuel Guerreiro expón “Rexistros do silencio”, 31 obras de hiperrealismo figurativo, ata o 29 de marzo. Exposicións de collages “Diurnes. Picasso / Villiers”, e “En torno a Picasso”, de Juan López e Misha Bies Golas. Ata o 2 de abril. De martes a sábado, de 11.00 a 14.00 e de 17.00 a 21.00 horas. Domingos, de 10.00 a 14.00.

ATENEO FERROLÁNExposición fotográfica “A Diario”, sobre a pren-sa, de Fran Nieto e Anabel Viñas. Ata o 27 de marzo. A pintora Beatriz Barcia mostra “Xaque Mate”, colección de acrílicos sobre o mundo do xadrez con fondo social. Ata o 3 de abril.

SALA DA AUTORIDADE PORTUARIAAta o 9 de abril pode verse a mostra de acuare-las “Diálogo entre dos” de Manuel Gandullo. De luns a sábado entre as 17.30 e as 20.30 horas.

CASINO FERROLÁNExposición de pintura de Raúl Velloso. Ata o 31 de marzo. Real, 100. De luns a venres, de 9.00 a 22.00 e os sábados, a partir das 10.00 horas.

NOVACAIXAGALICIA“Unha copa para dous. A muller a través da cul-tura do viño”. Exposición pictórica da Fundación Dinastía Vivanco. Ata o 11 de maio. De luns a sábado, de 11.00 a 14.00 e de 18.00 a 21.00.

CENTRO COMERCIAL ODEÓNExposición sobre “El Modernismo y su huella en Ferrol”, con paneis da Fundación Ferrol Metrópoli. Ata o 31 de marzo. Horario comercial.

LAR DO TOXOSExposición de pintura de Poldo Rapela. Ata o 30 de abril. Aberto tódolos días, a partir das 20.00 horas. Rúa Magdalena, 220.

BODEGÓN BACORIÑOExposición fotográfica de Esther Míguez. Ata finais de marzo. Rúa San Francisco, 28. Horario do establecemento.

EL CÍBER DE MAOExposición de retratos de Siro López. Avenida do Concello, 1. Todo o mes de marzo. De luns a vernes, de 10.30 a 13.30 e de 17.00 a 21.30 horas e os sábados, de 10.30 a 13.30.

CONCELLO DE CERDIDONo ciclo “Unha obra, unha mirada”, exposición de artesanía en madeira a cargo do artista cedeirés J. Carlos Díaz Rodríguez. Durante o mes de marzo no Concello e centro de saúde.

CASA DA CULTURA DE FENEExposición de pintura “Mesturas” do artista ferrolán Miguel D. Vidal. Ata o 22 de marzo de luns a venres de 10.00 a 13.00 e de 16.00 a 21.00 horas, e os sábados de 10.00 a 13.00 horas.

BAR FUBOLÍNO pintor Miguel Anxo Romero López expón durante todo o mes de marzo neste local de Pontedeume dez pinturas de estilo alegre e optimista na liña de Leandro Lamas.

GALERÍAS GALERÍA SARGADELOSExposición “Observaba el mar y reía”, de Amelia Palacios durante o mes de marzo. Rubalcava, 30-32. DE LUNS A SÁBADO, DE 10.00 A 13.30 E DE 17.00 A 21.00 HORAS.

ENRIQUE VÁZQUEZ BELLAS ARTESExposición de pinturas de Enrique Cubeiro y de escultura de Manuel Patinha, además del fondo de galería. Durante el mes de marzo. HORARIO COMERCIAL.

ESTUDIO 46Exposición permanente de pinturas de José María González Collado. Rúa Santos, 46. HORA-RIO: LABORABLES, DE 11.30 A 14.00 HORAS, E DE 17.30 A 21.30 DE LUNS A DOMINGO.

GALERÍA ART-IDEAExposición de pinturas de Casarroja e fotogra-fías de Avanzini. Real, 122.

GALERÍA FOROExposición de Jenaro Pérez Villaamil e Fernando Álvarez de Sotomayor ata o 31 de marzo. Real, 81. De 10.00 a 13.30 y de 16.30 a 21.00 horas.

SALA ÁNCORA DE CEDEIRAExposición permanente de artistas locais. LABORABLES DE 10.30 A 13.30 HORAS, E DE 17.00 A 20.00 HORAS. SÁBADOS DE 10.30 A 14.00, E OS DOMINGOS DE 12.00 A 14.00.

MUSEOS AULA DE ECOLOXÍA URBANAParque Municipal Raíña Sofía. HORARIO DE MARTES A SÁBADO DE 10.00 A 14.00 HORAS E DE 16.30 A 20.00 HORAS.

CASTELO DE SAN FELIPEFortificación da ría do século XVIII. Pode visi-tarse tódolos días da semana. Entrada a 1,20 euros. TÓDOLOS DÍAS DE 11.00 A 21.00 HORAS.

MUSEO DE HISTORIA NATURALExposición de pintura “Unha ollada natural”, de Calros Silvar. Ata o 30 de marzo. De luns a venres, de 9.30 a 13.30 e de 16.30 a 20.30 horas. Praza de Canido s/n.

EXPONAVA Exposición Nacional da Construción Naval está aberta en Herrerías (Cantón) de martes a domingo de 10.30 a 14.30 horas. O prezo é de 2 euros adultos, un euro maiores de 65 e de 12 a 17 anos, e gratis menores de 12.

MUÍÑO DE MAREAS DE ORTIGUEIRARecentemente restaurado. Tamén é un observatorio de aves. Cita previa para reali-zar a visita no teléfono 981 402 413.

Chanteiro celebró ayer su fiesta gastronómica del erizo de mar

■ REDACCIÓN FERROL

La iniciativa, que nació con fines de promoción, cumplió ya 22 años

El erizo de mar es un producto gastronómico que cada vez re-sulta más apreciado. Buena prue-ba de ello es que la fiesta que na-ció en su día para promocionar la

miciones se pusieron a la venta a seis euros.

Para poner el broche final a esta iniciativa gastronómica –que a pesar del mal tiempo re-unió a un nutrido grupo de asis-tentes– actuó la banda de gaitas Ría de Ares, que se encargó de amenizar la jornada.

La iniciativa surgió en su día para poner en valor un producto muy abundante en la zona y que en aquel momento era casi des-conocido. ■

degustación de este plato en la parroquia aresana de Chanteiro haya cumplido ya su vigésimo segunda edición.

El centro cultural Outeiro aco-gió ayer una jornada en la que se pusieron a disposición de los co-mensales 400 kilos de erizos, que se sirvieron crudos y cocidos, acompañados de pan de maíz o trigo del país y de vino y refres-cos.

El precio es otro de los alicien-tes de la fiesta, ya que las consu-

En la jornada se sirvieron 400 kilos de erizos, que se degustaron crudos o cocidos LUIS POLO

Los María Casares premian a la actriz Marián Bañobre y a Teatro do Morcego

cundaria.Por lo que respecta a Teatro

do Morcego, la actriz Luisa Mere-las fue premiada como mejor se-cundaria por su papel en “A fun-ción do Tequila”. ■

profesora, ya que desde 2004 imparte talleres de clown y ex-presión corporal en diferentes municipios. Marián Bañobre ob-tuvo ya un premio María Casares en 2006 como mejor actriz se-

La actriz ferrolana Marián Baño-bre y la compañía residente de Narón Teatro do Morcego triun-faron en la XVII edición de los premios María Casares, que se dieron a conocer en la noche del miércoles en el teatro Rosalía de Castro de A Coruña.

Marián Bañobre fue premiada como mejor intérprete por su pa-pel en “Pequenos actos pseudo-rrevolucionarios”, una obra que recibió también el galardón al mejor texto original, de Santiago Cortegoso. Marián Bañobre es li-cenciada en Sociología, pero su vinculación con el mundo del teatro data ya de años. En 2001 obtuvo el diploma de la escuela actoral Casahamlet de A Coruña y realizó también un posgrado de Arte Dramático en la Univer-sidad de Santiago dirigido por Anxo Abuín.

A su amplia experiencia como actriz se suma la que tiene como

■ REDACCIÓN FERROL“FÁBULA: O REI E O

XARDINEIRO”, EL

DOMINGO EN NARÓN

El auditorio de Narón

acogerá el próximo domingo

a las seis de la tarde la

representación de la obra

“Fábula: o rei e o xardinei-

ro”, destinada a un público

familiar e infantil a partir de

seis años de edad. Bajo la

dirección de Celso Parada,

que es también el autor de la

adaptación del texto,

subirán al escenario para

dar vida a los personajes

Aitor Garuz, Carlos Mosque-

ra Mos, el propio Celso

Parada, Maite Da Costa,

María Veiga, Marián Rei,

Mundo Villalustre y Pablo

Costas. La obra trata de un

tiempo en el que los anima-

les hablaban e incluso

pretendían la amistad de los

humanos dado que su raza,

valerosa e inteligente, valía

tanto como la nuestra. La

historia narra cómo un león

de alta estirpe se enamoró

de la hija del jardinero de un

palacio y le pidió matrimo-

nio. Pero su padre no estaba

dispuesto a entregarla sin

más y engatusó al león para

poder cortarle las uñas y

limarle los dientes.

XI Certame de Exaltación da Camelia, hoy en Mañón

María Xosé Silvar lleva su proyecto musical “Sés” al Bar Queira

Actuación de Emanens Band esta noche en Vichelocrego

El área recreativa de Ribeiras do Sor, en Mañón, acoge hoy entre las once de la mañana y las seis de la tarde, el XI Certa-me de Exaltación da Camelia e Plantas Ornamentais. En la se-sión vermú actuará la orques-ta Intervalo, que volverá a ha-cerlo a las seis de la tarde, tras la entrega de premios.

María Xosé Silvar llevará esta noche su proyecto musical “Sés” al Bar Queira, en Cerdi-do, donde actuará a partir de las once de la noche. Acompa-ñada de Tito Calviño a la gui-tarra, Fran Sanz al bajo y Mar-cos Pazo a la bater ía , presentará su segundo traba-jo.

Emanens Band actuará hoy en Vichelocrego (Barallobre-Fe-ne), a partir de las 23.30 ho-ras, interpretando temas pro-pios y versiones de grandes clásicos de rock, blues y soul. La entrada es gratuita.

BREVES

Hixinio Puentes presenta “Winnipeg” en el Concello cariñés

El escritor Hixinio Puentes presentará mañana en el Con-cello de Cariño su novela “Winnipeg”, publicada por Xe-rais. Será a las seis de la tarde.

Nuevo Sábado sorpresa en el centro comercial Dolce Vita Odéon

El centro comercial Dolce Vita Odéon acoge mañana un nue-vo “Sábado sorpresa”. La úni-ca pista es que tendrá algo que ver con “Flower Power”.

Concierto de Carrero Bianco en el pub Manchita Cosa

El pub Manchita Cosa será mañana escenario de la reapa-rición del grupo Carrero Bian-co, que actúa a partir de las 22.30 horas con entrada gra-tuita.

FERROL Diario de Ferrol WWW.DIARIODEFERROL.COM

VIERNES, 29 DE MARZO DE 20136

SOCIEDAD

50 LA REGIÓN JUEVES, 28 DE MARZO DE 2013

LA OBRA REÚNE MÁS DE 90 CARTAS QUE FUERON ESCRITAS POR LA AUTORA GALLEGA MENOS UNA QUE PERTENECE A GALDÓS

“Miquiño mío",

las cartas de la

pasión de Pardo

Bazán y Galdós

CARMEN SIGÜENZA

MADRID

nnn Emilia Pardo Bazán, con-siderada la mejor novelista es-pañola del XIX y una avanza-da de su tiempo, mujer libre y anticonvencional, mantuvo una larga relación con Pérez Galdós, que pasó de la admiración a la pasión amorosa y la amistad. Ahora un libro recoge todas las cartas que dan fe de esta inten-sa unión.

"Miquiño mío, Cartas a Gal-dós", es el título de este volu-men con prólogo y edición de Isabel Parreño y Juan Manuel Hernández, que reúne más de 90 cartas y que fueron escri-tas por la autora gallega (me-nos una que pertenece a Galdós) durante los 32 años de amistad que mantuvieron los dos repre-sentantes del naturalismo y el realismo español.

Un material que estaba dis-perso y que supone un testimo-nio histórico, literario y social,

Sarabela Teatro se hace con tres premios “María Casares" Las obras "Nuncabunga" y "Tokio3", los triunfadores de la reivindicativa gala de la escena gallega

AGENCIAS

A CORUÑA

nnn La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elegante fue distinguida ayer como mejor es-pectáculo del año en los premios "María Casares" de teatro, en un gala reivindicativa en la que tam-bién triunfaba "Tokio 3" de la com-pañía "Voadora" que ganó, entre otros, los premios de mejor direc-ción o mejor música original.

El galardón como mejor actor fue para Xosé Manuel Oliveira "Pico", protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira", y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por "Pequenos actos pseudorevolu-cionarios". Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A función do tequila", mientras que el de mejor actor secundario fue para Víctor Mosqueira por "Galicia Caníbal". Santiago Cortegoso obtuvo el dis-tintivo como mejor texto original de la escena gallega en el último año por "Pequenos actos pseudo-revolucionarios".

"Viaxe a ningunha parte", de la compañía Sarabela Teatro, se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario -compartido con "Tokio 3"-, y mejor adaptación. Sa-rabela era la gran favorita en la no-che del teatro gallego, optando el montaje "Viaxe a ningunha parte" a 10 galardones, mejor maquilla-je, mejor vestuario, mejor ilumi-nación, mejor adaptación-traduc-ción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria -Sabela Gago-, mejor actor secundario -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor direc-ción -Ánxeles Cuña Bóveda- y me-jor espectáculo.

UN DESASTROSO 2013

El presidente de la Asociación de Actores y Actrices de Galicia (AAAG), Toño Casais, fue el en-cargado de dar a la bienvenida a todos los asistentes a una gala que, partiendo del humor, quiso reflexionar alrededor de la situa-ción cultural y social gallega. En este sentido, Toño Casais recordó que el año 2012 había sido "moi du-ro para a profesión, polo aumento dos recortes nas axudas á produ-ción e á distribución, polos atra-sos nos pagamentos e cunha moi notoria caída no número de fun-cións. E cando pensabamos que todo o malo podería ter pasado xa,

Marcos Orsi y Xulio Abonjo, Ratman y Bobin, los conductores de la gala de los "María Casares". CORSINO

atopámonos cun 2013 absoluta-mente desastroso”. Casais también subrayó lo paradójico que resulta-ba que este difícil 2013 sea el año en el que las Letras Galegas están dedicadas al dramaturgo Roberto Vidal Bolaño.

La gala, durante la cual se daba lectura al Manifiesto del Día del Teatro, estuvo conducida por Rat-man y Bobin, dos superheroes muy particulares creados por la Com-pañía BaCaNa en 2002 e inter-pretados por el grupo teatral for-mado por los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo.

Pilar Pereira fue otra de las gran-des protagonistas de la ceremonia 2013 de los premios "María Casa-res" al recibir el premio de Honor, un galardón de homenaje a una trayectoria que recibieron ante-riormente Manuel Lourenzo, la Asociación Cultural Abrente, Do-rotea Bárcena, Ana Romaní o, en la última edición, la Sala Nasa.n

amén de personal, ya que la au-tora de "Los pazos de Ulloa", una feminista precoz, pasional y una de las mujeres más cultas y preparadas de su tiempo, des-nuda su alma y pensamiento sin pelos en la lengua en cada una de sus misivas.

“AMIGO Y MAESTRO"

"Mi ilustre maestro y amigo, escribe Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós en 1883." Querido amigo y respetado maestro", un año más tarde. "Amigo querido, en 1886, fir-mando "soy de usted amiga, ad-miradora y compañera". Y trein-ta y tantas cartas después, en 1989 le dice a Galdós:" Miquiño mío del alma". Ambos mantu-vieron una relación oculta mu-cho tiempo. La escritora galle-ga se casó en 1868 a los 17 años con José Quiroga, con quien tu-vo tres hijos y de quien se sepa-ró en el año 1884. A partir de entonces Pérez Galdós y Pardo Bazán emprenden una relación que hoy se llamaría abierta, con idas y venidas e infidelidades.n

PILAR PEREIRA FUE OTRA DE LAS PROTAGONISTAS DE LA CEREMONIA 2013 DE LOS PREMIOS "MARÍA CASARES" AL RECIBIR EL GALARDÓN DE HONOR

Mejor espectáculo "Nuncabunga" (Elefante Elegante)

Mejor maquillaje Raquel Fidalgo (Sarabela)

Mejor vestuario Suso Montero (Sarabela) y Uxía P. Vaello ( Voadora)

Mejor iluminación Baltasar Patiño (Voadora)

Mejor música original José Díaz y Hugo Torres (Voadora)

Mejor texto original Santiago Cortegoso (Ibuprofeno Teatro)

Mejor adaptación-traducción Ánxeles Cuña Bóveda (Sarabela)

Mejor escenografía Marta Pazos (Voadora)

Mejor actor secundario Victor Mosqueira (Filmanova)

Mejor atriz secundaria Luisa Merelas (Teatro do Morcego)

Mejor actor protagonista Xose Manuel Olveira "Pico" (Eme2)

Mejor actriz protagonista Marian Bañobre (Ibuprofeno Teatro)

Mejor dirección Marta Pazos (Voadora)

PRINCIPALES GALARDONES

Pilar Pereira, que recibió el premio de honor en la gala. CORSINO

ATLÁNTICO 51

SOCIEDAD

JUEVES, 28 DE MARZO DE 2013

LA OBRA REÚNE MÁS DE 90 CARTAS QUE FUERON ESCRITAS POR LA AUTORA GALLEGA MENOS UNA QUE PERTENECE A GALDÓS

"Miquiño mío",

las cartas de la

pasión de Pardo

Bazán y Galdós

CARMEN SIGÜENZA

MADRID

nnn Emilia Pardo Bazán, con-siderada la mejor novelista es-pañola del XIX y una avanza-da de su tiempo, mujer libre y anticonvencional, mantuvo una larga relación con Pérez Galdós, que pasó de la admiración a la pasión amorosa y la amistad. Ahora un libro recoge todas las cartas que dan fe de esta inten-sa unión."Miquiño mío, Cartas a Gal-

dós", es el título de este volu-men con prólogo y edición de Isabel Parreño y Juan Manuel Hernández, que reúne más de 90 cartas y que fueron escri-tas por la autora gallega (me-nos una que pertenece a Galdós) durante los 32 años de amistad que mantuvieron los dos repre-sentantes del naturalismo y el realismo español.Un material que estaba dis-

perso y que supone un testimo-nio histórico, literario y social,

"Nuncabunga" y "Tokio3" triunfan en los "María Casares" La compañía Sarabela Teatro, que partía como una de las favoritas, se hizo con tres galardones

AGENCIAS

A CORUÑA

nnn La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elegante fue distinguida ayer como mejor es-pectáculo del año en los premios "María Casares" de teatro, en un gala reivindicativa en la que tam-bién triunfaba "Tokio 3" de la com-pañía "Voadora" que ganó, entre otros, los premios de mejor direc-ción o mejor música original.El galardón como mejor actor

fue para Xosé Manuel Oliveira "Pico", protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira", y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por "Pequenos actos pseudorevolu-cionarios". Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A función do tequila", mientras que el de mejor actor secundario fue para Víctor Mosqueira por "Galicia Caníbal". Santiago Cortegoso obtuvo el dis-tintivo como mejor texto original de la escena gallega en el último año por "Pequenos actos pseudo-revolucionarios"."Viaxe a ningunha parte", de la

compañía Sarabela Teatro, se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario -compartido con "Tokio 3"-, y mejor adaptación. Sa-rabela era la gran favorita en la no-che del teatro gallego, optando el montaje "Viaxe a ningunha parte" a 10 galardones, mejor maquilla-je, mejor vestuario, mejor ilumi-nación, mejor adaptación-traduc-ción, mejor escenografía, mejor actriz secundaria -Sabela Gago-, mejor actor secundario -Josito Porto y Lino Braxe-, mejor direc-ción -Ánxeles Cuña Bóveda- y me-jor espectáculo.

UN DESASTROSO 2013

El presidente de la Asociación de Actores y Actrices de Galicia (AAAG), Toño Casais, fue el en-cargado de dar a la bienvenida a todos los asistentes a una gala que, partiendo del humor, quiso reflexionar alrededor de la situa-ción cultural y social gallega. En este sentido, Toño Casais recordó que el año 2012 había sido "moi du-ro para a profesión, polo aumento dos recortes nas axudas á produ-ción e á distribución, polos atra-sos nos pagamentos e cunha moi notoria caída no número de fun-cións. E cando pensabamos que todo o malo podería ter pasado xa,

Marcos Orsi y Xulio Abonjo, Ratman y Bobin, los conductores de la gala de los "María Casares". CORSINO

atopámonos cun 2013 absoluta-mente desastroso”. Casais también subrayó lo paradójico que resulta-ba que este difícil 2013 sea el año en el que las Letras Galegas están dedicadas al dramaturgo Roberto Vidal Bolaño.La gala, durante la cual se daba

lectura al Manifiesto del Día del Teatro, estuvo conducida por Rat-man y Bobin, dos superheroes muy particulares creados por la Com-pañía BaCaNa en 2002 e inter-pretados por el grupo teatral for-mado por los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo.Pilar Pereira fue otra de las gran-

des protagonistas de la ceremonia 2013 de los premios "María Casa-res" al recibir el premio de Honor, un galardón de homenaje a una trayectoria que recibieron ante-riormente Manuel Lourenzo, la Asociación Cultural Abrente, Do-rotea Bárcena, Ana Romaní o, en la última edición, la Sala Nasa.n

amén de personal, ya que la au-tora de "Los pazos de Ulloa", una feminista precoz, pasional y una de las mujeres más cultas y preparadas de su tiempo, des-nuda su alma y pensamiento sin pelos en la lengua en cada una de sus misivas.

“AMIGO Y MAESTRO"

"Mi ilustre maestro y amigo, escribe Emilia Pardo Bazán a Benito Pérez Galdós en 1883." Querido amigo y respetado maestro", un año más tarde. "Amigo querido, en 1886, fir-mando "soy de usted amiga, ad-miradora y compañera". Y trein-ta y tantas cartas después, en 1989 le dice a Galdós:" Miquiño mío del alma". Ambos mantu-vieron una relación oculta mu-cho tiempo. La escritora galle-ga se casó en 1868 a los 17 años con José Quiroga, con quien tu-vo tres hijos y de quien se sepa-ró en el año 1884. A partir de entonces Pérez Galdós y Pardo Bazán emprenden una relación que hoy se llamaría abierta, con idas y venidas e infidelidades.n

PILAR PEREIRA FUE OTRA DE LAS PROTAGONISTAS DE LA CEREMONIA 2013 DE LOS PREMIOS "MARÍA CASARES" AL RECIBIR EL GALARDÓN DE HONOR

Mejor espectáculo "Nuncabunga" (Elefante Elegante)

Mejor maquillaje Raquel Fidalgo (Sarabela)

Mejor vestuario Suso Montero (Sarabela) y Uxía P. Vaello ( Voadora)

Mejor iluminación Baltasar Patiño (Voadora)

Mejor música original José Díaz y Hugo Torres (Voadora)

Mejor texto original Santiago Cortegoso (Ibuprofeno Teatro)

Mejor adaptación-traducción Ánxeles Cuña Bóveda (Sarabela)

Mejor escenografía Marta Pazos (Voadora)

Mejor actor secundario Victor Mosqueira (Filmanova)

Mejor atriz secundaria Luisa Merelas (Teatro do Morcego)

Mejor actor protagonista Xose Manuel Olveira "Pico" (Eme2)

Mejor actriz protagonista Marian Bañobre (Ibuprofeno Teatro)

Mejor dirección Marta Pazos (Voadora)

PRINCIPALES GALARDONES

Pilar Pereira, que recibió el premio de honor en la gala. CORSINO

REDACCIÓN

☝ cultura@elprogreso.es

LUGO. ‘Tokio 3’, a montaxe da compañía Voadora, impúxose case pola mínima a ‘Viaxe a nin-gunha parte’, de Sarabela, a súa gran competidora, na cerimonia de entrega da décima sétima edi-ción dos premios María Casares de Teatro, que se celebrou onte no teatro Colón da Coruña. Nunha gala reivindicativa cos superhe-roes Ratman e Bobin —ou, o que é o mesmo, Marcos Orsi e Xúlio Abonjo— tocoulle estrearse a Jaco-bo Sutil como director da Agadic.

A liza prevista entre Sarabela e Voadora decantouse finalmente da banda desta última compañía, sobre todo, na figura da súa direc-

Marián Bañobre (‘Pequenos actos pseudorrevolucionarios’) e Xosé Olveira, Pico, (‘KaZa e a bo-neca’) fixéronse coas distincións como mellores actores principais, mentres que Vítor Mosqueira (‘Ga-licia caníbal’) e Luísa Merelas (‘A función do tequila’) foron os me-llores secundarios.

Un dos momentos máis emoti-vos da cerimonia tivo lugar cando a actriz Pilar Pereira recibiu de mans da súa filla —a tamén in-térprete Camila Bossa— o premio de honra Marisa Soto.

Cesáreo Sánchez, presidente da Asociación de Escritores en Lingua Galega, cumpriu o cometido de lo-ubar «a biografía do teatro galego» no manifesto do Día do Teatro.

tora, Marta Pazos, que levou os galardóns concedidos á mellor di-rección e á mellor escenografía.

‘Tokio 3’ é unha reflexión sobre o paraíso que aínda está en ruta polos teatros e acadou tamén os recoñecementos á música orixi-nal (para José Díaz e Hugo Torres) e vestiario (para Uxía P. Vaello). Este último premio foi comparti-do con ‘Viaxe a ningunha parte’.

‘Tokio 3’ acada cinco María Casares e eríxese como obra gañadora na gala do teatro▶ A peza de Voadora acadou dous premios máis ca ‘Viaxe a ningunha parte’, de Sarabela. A cerimonia celebrouse onte na Coruña

Ratman e Bobin, que foron os encargados de conducir a gala. GABRIEL TIZÓN

Pilar Pereira protagonizou o momento máis emotivo cando recibiu de mans da súa filla, Camila Bossa, o premio de honra

EFE

TOQUIO. A nova novela do afamado escritor xaponés Ha-ruki Murakami, que sairá á venda en Xapón o próximo 12 de abril, bateu xa o seu récord persoal de reservas por inter-net, superando á súa anterior obra, ‘1Q84’.

O novo libro, titulado ‘Shiki-sai ou motanai Tsukuru Tasaki to, Kare non Junrei non toshi’ (O descolorido Tsukuru Tasaki e o ano da súa peregrinaxe), alcanzou en tan só once días no portal nipón de compras Amazon as 10.000 reservas, informou a Efe a editorial Bungei Shunju.

Con estas cifras, a nova obra do escritor de culto de Kio-to (oeste de Xapón) superou aos dous primeiros tomos de ‘1Q84’, que lograron as 10.000 reservas en tres semanas, e ao terceiro volume, que alcanzou eses índices doce días logo de chegar ao portal.

A nova e esperada novela de Murakami, que terá 376 páxinas e sairá ao mercado a un prezo de 1.785 yenes (algo máis de 14,7 euros), vén pre-cedida do mesmo xeito que os seus anteriores traballos dun-ha gran expectación en todo o mundo.

No habitual segredo que rodea sempre a vida de Mu-rakami e a súa obra, o propio autor, de 64 anos, detallou a través da páxina web da edi-torial que este novo libro será «diferente» ao mostrado na súa triloxía 1Q84, a que de-finiu como «unha montaña rusa».

Murakami, que en 2012 en-cabezou nuevamente as qui-nielas para facerse co Nobel de Literatura, foi tamén finalista ao premio Príncipe de Asturias das Letras o ano pasado.

O escritor e tradutor xapo-nés publicou ata agora doce novelas e numerosos relatos e ensaios, entre eles ‘Tokio blues (Norwegian wood)’, traducida a 36 idiomas.

O novo libro de Murakami bate o seu propio récord de reservas online en Xapón

EFE

MADRID. As vendas de litera-tura infantil e xuvenil en Es-paña sufriron un descenso en 2012 do 7%, mantendo a ten-dencia de 2011, que rexistrou unha caída do 6%, segundo datos do ‘Anuario iberoame-ricano sobre el libro infantil y juvenil 2013’.

Este anuario ofrece infor-mación sobre a situación edi-torial en Arxentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú, Porto Rico, República Dominicana e España.

Segundo este informe, a literatura infantil e xuvenil descendería un 7% respecto de 2011, mentres que o conxunto do sector sufriu unha caída do 8% en 2012, fronte a un 3% do ano 2011.

Ademais, o soporte dixital segue gañando terreo. En Es-paña o aumento da edición dixital no primeiro semestre de 2012 foi do 22%, unha ten-dencia á alza.

En canto a títulos publica-dos, o libro ‘Donde los árboles cantan’, de Laura Gallego, ga-ñador do Nacional de Litera-tura Infantil y Juvenil 2012, revitalizou o xénero fantásti-co, xunto a bestsellers como a trilogía de ‘Los juegos del hambre’, ou a serie de Canción de hielo y fuego’, de George R. Martin. Nun ano ademais no que o bicentenario de Charles Dickens ou o dos irmáns Gri-mm renovaron as vendas das súas obras.

Por autonomías, Cataluña reafirma o seu liderado edito-rial en España, aínda que cun descenso de 4,6 puntos por-centuais respecto ao 2011.

Mentres, en Galicia man-tense o número de edicións respecto de 2011, pero «apré-ciase un descenso considerable no número de traducións».

O País Vasco viu como a súa produción está a reducirse durante os últimos anos «non tanto o número de obras publi-cadas pero si a súa tirada».

As vendas de literatura infantil e xuvenil reducíronse un 7% o ano pasado

42JUEVES 28 DE MARZO DE 2013 ELPROGRESOVivir CULTURA

Marta Pazos e ‘Tokio 3’, grandes triunfadoras dos XVII Premios María Casares▶ A actriz pontevedresa fíxose cos galardóns

a Mellor Dirección e Mellor Escenografía polo

seu traballo na obra de teatro

▶ A peza, da compañía Voadora e centrada

na vida no paraíso, levou cinco dos nove

recoñecementos aos que aspiraba

ANA LÓPEZ

PONTEVEDRA. Foi a gran noite do teatro galego e a da obra ‘Tokio 3’, que, dirixida e protagonizada pola actriz e escenógrafa pontevedresa Marta Pazos coa compañía Voa-dora, acadou cinco dos nove ga-lardóns aos que estaba nominada nos XVII Premios María Casares. Pero, ademais, sen dúbida, foi a gala máis celebrada pola intér-prete, que se alzou con dúas das estatuíñas máis codiciadas: a de Mellor Dirección e de Mellor Esce-nografía, ás que aspiraba co seu propio nome polo seu traballo en ‘Tokio 3’.

A peza, un espectáculo sobre o

paraíso, que foi estreada en 2012 e que aínda segue de xira, tiña como principal competidora a ‘Viaxe a ningunha parte’, de Sarabela Tea-tro, que optaba a dez premios, dos que conseguíu tres. De feito, am-bas obras compartiron o galardón ao Mellor Vestiario.

‘Tokio 3’ conseguíu así os reco-ñecementos a Mellor Dirección e Mellor Escenografía (ambos para Marta Pazos), Mellor Vestiario (para Uxía P. Vaello), Mellor Mú-sica Orixinal (José Díaz e Hugo To-rres) e Mellor Iluminación (Balta-sar Patiño).

A peza de Voadora quedou, sen embargo, sen outros galardóns,

como o da Mellor Actriz Protago-nista, ao que estaba nominada Marta Pazos e que recaeu en Ma-rián Bañobre polo seu papel en ‘Pequenos Actos Pseudorrevolu-cionarios’, de Ibuprofeno Teatro, e o de Mellor Actor Protagonista, ao que optaba Hugo Torres, un dos fundadores de Voadora e que foi para un dos actores máis con-sagrados do teatro galego, Xosé Manuel Olveira ‘Pico’, pola súa interpretación en ‘Ka^a e a bone-ca viaxeira’, de Eme2.

Tampouco acadou o de Mellor Espectáculo, que levou ‘Nunca-bunga’, de Elefante Elegante SC, nin o de Mellor Maquillaxe, que foi para Raquel Fidalgo, polo seu traballo en ‘Viaxe a ningunha parte’.

O resto dos galardóns repar-tíronse do seguinte xeito: Mellor Adaptación-tradución para Ánxe-les Cuña Bóveda, con ‘Viaxe a nin-gunha parte’; Mellor Texto Orixi-nal para Santiago Cortegoso por ‘Pequenos actos pseudorrevolucio-narios’; Mellor Actriz Secundaria

para Luisa Merelas por ‘A función do Tequila’, de Teatro do Morcego, e Mellor Actor Secundario, para Víctor Mosqueira, polo musical ‘Galicia Caníbal’.

13 CATEGORÍAS. Un total de 17 obras optaban aos premios de tea-tro nas súas 13 categorías, que se fixeron públicos nunha gala que tivo lugar onte pola noite no Tea-tro Rosalía de Castro da Coruña.

Durante a cerimonia, a actriz Pilar Pereira recibiu o Premio de Honra Marisa Soto. Con esta men-ción honorífica, a profesión ren-deralle tributo á intérprete, cuxa carreira artística comezou hai máis de sesenta anos. A Asocia-ción de Actores e Actrices de Gali-cia, coa entrega desta distinción, recoñece e celebra a súa longa e frutífera traxectoria.

Pola súa banda, Cesáreo Sán-chez Iglesias, presidente da Aso-ciación de Escritores en Lingua Galega (AELG) foi o encargado de ler o Manifesto Galego do Día Mundial do Teatro.

Cesáreo Sánchez lembrou, no seu discurso, que «o teatro fainos libres e que a biografía do teatro galego é a biografía da cultura ga-lega».

A cerimonia de entrega dos XVII Premios María Casares estivo di-rixida e conducida por Marcos Orsi e Xúlio Abonjo, da compañía Ba-CaNa, que interpretaron aos seus personaxes Ratman e Bobyn.

Os actores de ‘Tokio 3’ durante unha das representacións da obra. TAMARA DE LA FUENTE

Monólogos e música para axudar ó pobo saharaui, as fins de semana de abril en Silleda

R.T.

SILLEDA. As actividades que orga-niza Solidariedade Galega co Pobo Saharaiu en toda a comunidade, en colaboración con distintos con-cellos, terán unha especial énfase en Silleda, que dedicará un ‘mes cultural’, con actuacións tódalas fins de semana de abril para re-caudar fondos. Os cartos destina-ranse tanto ó programa ‘Vacacións

en Paz’ como á compra de alimen-tos e mediciñas. A programación comezará o venres 5 de abril co recoñecido Sergio Pazos e o seu monólogo ‘Sé galego, my friend’. A cita é na Casa da Cultura sille-dense ás 21.30 horas e a entrada custa cinco euros.

No mesmo lugar, á mesma hora e tamén con idéntico prezo, o venres 12 tomará o relevo o hu-

morista estradense Isi. Un concer-to acústico de Tonhito de Poi e a presentación do seu libro ‘Viaxe cósmica á Amazonia’, o día 19 no pub Moe´s a partires das 23.30 e con entrada a tres euros, dan con-tinuidade a unha programación na que tamén se inclúen os contos do lalinense Celsiño, na Casa da Xuventude, o sábado 20 ás 17 ho-ras. O pase custa 2 euros. O venres

26 voltarán os monólogos con Víc-tor Grande. Será no pub Inme ás 23.30 horas, colaborando co pago de tres euros. O sábado 27 actua-rán, nun concerto na discoteca Dilema 95, os grupos Skarmento, Tiro na Testa, Zënzar e Kanbotes. Os tickets custan 8 euros en venda anticipada e 10 en taquilla.

Quen desexen asistir a tódolos eventos deste mes cultural poden comprar un bono de 14 euros. As entradas poden mercarse en va-rios establecementos hostaleiros de Silleda, A Bandeira, Vila de Cruces e Rodeiro.

‘A cabeza non para’, un concurso para celebrar o Día Mundial do Teatro

PONTEVEDRA. Novacaixagali-cia convoca o concurso ‘A cabe-za non para’ como celebración do Día Mundial do Teatro, pro-duto do cal se agasallará unha parella de entradas en varias cidades, entre elas Pontevedra, para o espectáculo de Roberto Vilar ‘A cabeza non para’, onde o showman galego se volve ro-dear dos seus personaxes máis representativos de Land Rober coma o gran Fisherman, ta-mén coñecido como Manolito O Pescador.

Todos aqueles que desexen participar deben enviar un co-rreo electrónico ao enderezo rrss@obrasocialncg.com no que conten a súa mellor ex-periencia relacionada cunha representación teatral, ben como público, ben como ac-tor. A redacción debe ter un máximo de cen palabras, a mensaxe debe levar por asunto ‘A cabeza non para’ e a locali-dade para a que se desexan as invitacións.

A representación de Ponte-vedra terá lugar o 1 de xuño. O prazo para presentarse ao con-curso remata o 3 de abril.

O Parque Arqueolóxico de Campo Lameiro ofrece visitas guiadas estes días

PONTEVEDRA. A Consellería de Cultura abre esta Semana Santa aos visitantes a parte menos coñecida do Parque Ar-queolóxico da Arte Rupestre de Campo Lameiro (PAAR) a través de visitas guiadas espe-ciais coas que se propón unha opción diferente para pasar es-tas datas en familia. Para iso están programadas de xoves a domingo, ás 12.30 e 18.00 horas.

Ademais destas visitas guia-das habituais, todos os días ata o domingo realizarase ás 16.30 horas a actividade ‘Paisaxes Culturais’, cun percorrido por outras estacións rupestres que se atopan dentro do Parque, a maiores das oito que confor-man o percorrido habitual. Os visitantes que se acheguen a Parque Arqueolóxico durante este días poderán contemplar tamén a exposición temporal ‘Arte Rupestre en Terras de Pontevedra’, producida pola Mancomunidade Terras de Pontevedra coa finalidade de dar a coñecer esta extraordina-ria manifestación do patrimo-nio arqueolóxico galego.

DIARIODEPONTEVEDRA|jueves, 28 de marzo de 2013 VIVIR AQUÍ | CULTURA | 53

02/04/13 ‘Tokio 3’ triunfan en unos Premios María Casares reivindicativos | Galicia | EL PAÍS

ccaa.elpais.com/ccaa/2013/03/28/galicia/1364469442_948658.html 1/2

GALICIA

EP Santiago 28 MAR 2013 - 12:51 CET

‘Tokio 3’ triunfan en unos Premios María Casares

reivindicativosEl presidente de los Actores resumió el año 2013 como "desastroso"

Archivado en: Premios teatroPremios teatro GaliciaGalicia TeatroTeatro EspañaEspaña Artes escénicasArtes escénicas EspectáculosEspectáculos

La compañía Voadora y su producción'Tokio 3' han sido los grandestriunfadores de la gala de entrega delos Premios de Teatro María Casares,donde se hicieron con cincogalardones. La gala, inspirada en elcómic, se celebró este miércoles enel Teatro Rosalía de Castro de ACoruña. Así, de las nuevenominaciones con las que contaba'Tokio 3', finalmente se hizo con elpremio al mejor maquillaje, al mejorvestuario --compartido--, a la mejoriluminación, a la mejor música original,

a la mejor escenografía y a la mejor

dirección, para Marta Pazos.

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela

Teatro, que lideraba las quinielas con 10 nominaciones, se hizo finalmente con tres premios, el

de mejor adaptación-traducción, el de mejor maquillaje y el de mejor vestuario, compartido con

'Tokio 3'. El montaje 'Pequeños actos revolucionarios', de Ibuprofeno Teatro, se hizo con los

premios al mejor texto original y a la mejor actriz protagonista, para Marián Bañobre; mientras

que 'Galicia Caníbal', de Filmanova Invest, recibió el premio al mejor actor secundario, para

Víctor Mosqueira. El único premio con el que se hizo la producción 'Nuncabunga', de Elefante

Elegante fue, sin embargo, una de las más importantes de la noche, la de mejor espectáculo.

El mejor actor protagonista fue Xosé Manuel Olveira 'Pico', por 'Kafka e a bonca viaxeira' --de

Eme2-- y la mejor actriz secundaria Luisa Merelas, por 'A función do tequila', de Teatro do

Morcego.

El presidente de la Asociación de Actores e Actrices de Galicia,

Toño Casais, fue el encargado de dar la bienvenida al acto con un

discurso en el que, partiendo del humor, ha recordado que 2012 ha sido "un año muy duro"

para el sector, por el "aumento en los recortes en las ayudas a la producción y a la distribución"

y por "los atrasos en los pagos". "Y cuando pensábamos que todo lo malo podría haber

pasado ya, nos encontramos con un 2013 absolutamente desastroso", ha lamentado Toño

Casais, que ha criticado la "parálisis" de la Red de Teatros y Auditorios y el tiempo que la

Axencia Galega das Industrias Culturais ha pasado sin dirección. "Una cosa es apretarse el

cinturón y otra bien distinta es poner una soga al cuello", ha sentenciado.

El presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, Cesáreo Sánchez, ha sido el

encargado de leer el Manifiesto Gallego del Día Mundial del Teatro. Finalmente, durante la

gala, Pilar Pereira ha recogido el premio de honor Marisa Soto.

Los presentadores de la gala disfrazos de Batman y Robin / XURXO LOBATO

02/04/13 "Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro. diariovasco.com

www.diariovasco.com/agencias/20130328/mas-actualidad/cultura/nuncabunga-tokio-3-triunfadores-gala_201303280015.html 1/1

Politica Sociedad Internacional Cultura Famosos Objetivo Gipuzkoa Fotos Solidari@s Webcams Lo + visto

Estás en: diariovasco.com > Cultura > Últimas noticias > "Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro

ÚLTIMAS NOTICIAS DE CULTURA 00:15

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala MaríaCasares de teatroAgencia EFE

A Coruña, 28 mar (EFE).- La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elgante ha sido distinguida como mejor espectáculo del año en los premios MaríaCasares de teatro, en una gala en la que también ha triunfado "Tokio 3" de la compañía "Voadora", que ha acaparado, entre otros, los premios de mejordirección o mejor música original.

El galardón como mejor actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico, protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira"; y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por"Pequenos actos pseudorevolucionarios".

Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A función do tequila", mientras que el de mejor actor secundario fue para VíctorMosqueira por "Galicia Caníbal".

"Viaxe a ningunha parte" se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario -compartido con "Tokio 3"-, y mejor adaptación.

Santiago Cortegoso obtuvo el distintivo como mejor texto original por "Pequenos actos pseudorevolucionarios".

La gala, durante la cual se ha dado lectura al Manifiesto del Día del Teatro, ha estado conducida por Ratman e Bobin, dos superheroes muy particularescreados por la Compañía BaCaNa en 2002 e interpretados por el grupo teatral formado por los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo.

Pilar Pereira ha sido otra de las protagonistas de la ceremonia 2013 de los premios María Casares al recibir el premio de Honor Marisa Soto, un galardónque recibieron anteriormente Manuel Lourenzo, la Asociación Cultural Abrente, Dorotea Bárcena, Ana Romaní o, en la última edición, la Sala Nasa.EFE

Casino Gran Madrid OnlineLa emoción está asegurada con

nuestros Juegos Online ¡Regístrate

y Gana!www.CasinoGranMadrid.es

Nuevo Opel AstraAprov echa el Plan PIVE de Opel y

llév ate el Nuev o Astra por

1 4.900€ .www.opel .es

Si pudieras invertir¿inv ierte 40.000€ con sólo 1 00€?

Descubre los secretos del

apalancamiento¡Guía PDF gratis!www.iforex.es

Publicidad

Portada Gipuzkoa Deportes Economía Gente y TV Ocio Participa Blogs HemerotecaMás Actualidad IR

© Copyright DIARIOVASCO.COM DIGITAL VASCA, S.L.U.Registro Mercantil de Gipuzkoa, Libro de Sociedades 1.786, Folio 141, Sección 8ª, Hoja SS-16552, Inscripción 1ª C.I.F.: B20677878Domicilio social en Camino de Portuetxe, 2 San Sebastián 20018Correo electrónico de contacto contactanos@diariovasco.comCopyright © Digital Vasca S.L. , San Sebastián. , 2008. Incluye contenidos de la empresacitada, del medio El Diario Vasco (Sociedad Vascongada de Publicaciones, S.A.) , y, en sucaso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.

EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y

util ización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin

previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o

puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o

directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.

Contactar | Mapa Web | Aviso legal | Política de privacidad | Publicidad | Master El Correo

ABC.es Hoy Digital

El Correo La Rioja.com

Elnortedecastil la.es DiarioVasco.com

Elcomercio.es Ideal digital

SUR.es Las Provincias

Qué.es El Diario Montañés

La Voz Digital Laverdad.es

ABC Punto Radio Finanzas

hoyCinema hoyMotor

Infoempleo Guía TV

Autocasion 11870.com

Mujerhoy Pisos.com

Vadejuegos Avanzaentucarrera.com

Grada360 m.diariovasco.com

ENLACES VOCENTO

Promociones DV Clasif icados 11870.com Vivienda Empleo Coches mujerhoy.comMartes, 2 abril 2013

Iniciar sesión con Regístrate

Hoy 8 / 15 | Mañana 6 / 15 |

Servicios

02/04/13 "Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro - elConfidencial.com

www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2013/03/nuncabunga-tokio-triunfadores-maria-casares-teatro-20130327-119459.html 1/2

Buscar en El Confidencial"Nuncabunga" y

"Tokio 3", triunfadores de la gala María

Casares de teatro

EFE - 27/03/2013

A Coruña, 28 mar (EFE).- La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elgante

ha sido distinguida como mejor espectáculo del año en los premios María Casares

de teatro, en una gala en la que también ha triunfado "Tokio 3" de la compañía

"Voadora", que ha acaparado, entre otros, los premios de mejor dirección o mejor

música original.

El galardón como mejor actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico, protagonista de

"Kafka e a boneca viaxeira"; y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por

"Pequenos actos pseudorevolucionarios".

Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A

función do tequila", mientras que el de mejor actor secundario fue para Víctor

Mosqueira por "Galicia Caníbal".

"Viaxe a ningunha parte" se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario

-compartido con "Tokio 3"-, y mejor adaptación.

Santiago Cortegoso obtuvo el distintivo como mejor texto original por "Pequenos

actos pseudorevolucionarios".

La gala, durante la cual se ha dado lectura al Manifiesto del Día del Teatro, ha

estado conducida por Ratman e Bobin, dos superheroes muy particulares creados

por la Compañía BaCaNa en 2002 e interpretados por el grupo teatral formado por

los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo.

Pilar Pereira ha sido otra de las protagonistas de la ceremonia 2013 de los

premios María Casares al recibir el premio de Honor Marisa Soto, un galardón que

recibieron anteriormente Manuel Lourenzo, la Asociación Cultural Abrente,

Dorotea Bárcena, Ana Romaní o, en la última edición, la Sala Nasa.EFE

pl/am/rs

02/04/13 "Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro. nortecastilla.es

www.elnortedecastilla.es/agencias/20130328/mas-actualidad/cultura/nuncabunga-tokio-3-triunfadores-gala_201303280015.html 1/1

España Mundo Cultura Salud Fotos Ikea Valladolid

Estás en: El Norte de Castilla > Cultura > Últimas noticias > "Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro

ÚLTIMAS NOTICIAS DE CULTURA 00:15

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala MaríaCasares de teatroAgencia EFE

A Coruña, 28 mar (EFE).- La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elgante ha sido distinguida como mejor espectáculo del año en los premios MaríaCasares de teatro, en una gala en la que también ha triunfado "Tokio 3" de la compañía "Voadora", que ha acaparado, entre otros, los premios de mejordirección o mejor música original.

El galardón como mejor actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico, protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira"; y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por"Pequenos actos pseudorevolucionarios".

Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A función do tequila", mientras que el de mejor actor secundario fue para VíctorMosqueira por "Galicia Caníbal".

"Viaxe a ningunha parte" se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario -compartido con "Tokio 3"-, y mejor adaptación.

Santiago Cortegoso obtuvo el distintivo como mejor texto original por "Pequenos actos pseudorevolucionarios".

La gala, durante la cual se ha dado lectura al Manifiesto del Día del Teatro, ha estado conducida por Ratman e Bobin, dos superheroes muy particularescreados por la Compañía BaCaNa en 2002 e interpretados por el grupo teatral formado por los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo.

Pilar Pereira ha sido otra de las protagonistas de la ceremonia 2013 de los premios María Casares al recibir el premio de Honor Marisa Soto, un galardónque recibieron anteriormente Manuel Lourenzo, la Asociación Cultural Abrente, Dorotea Bárcena, Ana Romaní o, en la última edición, la Sala Nasa.EFE

¿Hotel? T rivagoCompara hoteles entre más de 1 00

webs, encuentra tu hotel ideal y

ahorra con triv agowww.trivago.es

¿Buscas Seguro de Coche?Ahorra hasta un 35% al

contratarlo con Nuez Seguros.

¡Llév ate el de hogar y moto Gratis!www.Segu rosN u ez.es

am ena.com T arifas MóvilPor 7 €/mes internet sin

límites+sms, y llamadas a

1 cént/min.www.amena.com/Tarifa-7

Publicidad

Portada Castilla y León Deportes Economía Gente y TV Ocio Participa Blogs HemerotecaMás Actualidad

Clasif icados 11870.com Vivienda Empleo Coches mujerhoy.comMartes, 2 abril 2013

Iniciar sesión con Regístrate

Servicios

02/04/13 La compañía Voadora y su producción 'Tokio 3' triunfan en los Premios María Casares, con cinco

www.lavanguardia.com/local/galicia/20130328/54369618318/la-compania-voadora-y-su-produccion-tokio-3-triunfan-en-los-premios-maria-casares-con-cin… 1/1

'NUNCABUNGA', MEJOR ESPECTÁCULO

La compañía Voadora y su producción 'Tokio 3' triunfan en losPremios María Casares, con cinco galardones

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 28 (EUROPA PRESS)

La compañía Voadora y su producción 'Tokio 3' han sido los grandes triunfadores de la gala de entrega de los Premios de TeatroMaría Casares, donde se hicieron con cinco galardones. La gala, inspirada en el cómic, se celebró este miércoles en el Teatro

Rosalía de Castro de A Coruña.

Así, de las nueve nominaciones con las que contaba 'Tokio 3', finalmente se hizo con el premio al mejor maquillaje, al mejor

vestuario --compartido--, a la mejor iluminación, a la mejor música original, a la mejor escenografía y a la mejor dirección, para

Marta Pazos.

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, que lideraba las quinielas con 10 nominaciones, se hizo finalmente con tres premios,

el de mejor adaptación-traducción, el de mejor maquillaje y el de mejor vestuario, compartido con 'Tokio 3'.

El montaje 'Pequeños actos revolucionarios', de Ibuprofeno Teatro, se hizo con los premios al mejor texto original y a la mejor actriz

protagonista, para Marián Bañobre; mientras que 'Galicia Caníbal', de Filmanova Invest, recibió el premio al mejor actor secundario,

para Víctor Mosqueira.

El único premio con el que se hizo la producción 'Nuncabunga', de Elefante Elegante fue, sin embargo, una de las más importantes

de la noche, la de mejor espectáculo. El mejor actor protagonista fue Xosé Manuel Olveira 'Pico', por 'Kafka e a bonca viaxeira' --de

Eme2-- y la mejor actriz secundaria Luisa Merelas, por 'A función do tequila', de Teatro do Morcego.

UN AÑO "MUY DURO"

El presidente de la Asociación de Actores e Actrices de Galicia, Toño Casais, fue el encargado de dar la bienvenida al acto con un

discurso en el que, partiendo del humor, ha recordado que 2012 ha sido "un año muy duro" para el sector, por el "aumento en los

recortes en las ayudas a la producción y a la distribución" y por "los atrasos en los pagos".

"Y cuando pensábamos que todo lo malo podría haber pasado ya, nos encontramos con un 2013 absolutamente desastroso", ha

lamentado Toño Casais, que ha criticado la "parálisis" de la Red de Teatros y Auditorios y el tiempo que la Axencia Galega das

Industrias Culturais ha pasado sin dirección. "Una cosa es apretarse el cinturón y otra bien distinta es poner una soga al cuello", ha

sentenciado.

El presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, Cesáreo Sánchez, ha sido el encargado de leer el ManifiestoGallego del Día Mundial del Teatro. Finalmente, durante la gala, Pilar Pereira ha recogido el premio de honor Marisa Soto.

Galicia | 28/03/2013 - 10:56h

Martes, 2 de abril 2013

Galicia

Regístrate gratis Suscríbete Lee La Vanguardia en Iniciar sesión

02/22 04/44 13 "Nuncabunga" y"Tokikko 3", triunfaff dores de la gala María Casares de teatro | wwww www .efee eff .com

wwww www .efee eff .com/mm efee eff /ee notoo icias/espana/aa cultura/aa nuncabunga-tokikko-triunfaff dores-gala-maria-casares-teatro/oo 1/7/77 2002165 1/3

Noticias Productos Agencia EFE Clientes

Mundo Polítíí ica Economíaíí Sociedad Cultura Deportrr es Gente ReRR portrr ajes Comunicados

Recomemm ndar 0

TwittearTTTwwwiiitttttteeeaaarrr 0

0

Publicidad

Orarr disponibile Microrr soss ft

Offff ice 2010

wwww www .microsof tstore.com

Top Dollar Mobile, pagamos

el prerr cio más alto por su

móvil

wwww www .topdollarmobile.es

Pórtrr ate bien y llévate uno

de estss os teléfonos

wwww www .y oigo.com

rerr dvertrr isment perfrr ormance

MARÍA CASARES

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfaff dores de lagala María Casares de teatro

Publicidad

CANAL EMPM RERR SAS

Publicidad

Ofertrr as en Imagen - Carrerr four

wwww www .carref our.es

Te gustss a jugar Pues ven al

portrr al de juegos, Bigpoint.es

wwww www .bigpoint.es

rerr dvertrr isment perfrr ormance

Publicidad

CICC OS - PoPP sadadd subuu rarr yayy lall "hondadd prerr ocupuu acióii n" dedd lall Mesa dedd l CoCC ngrerr so por escrarr ches UEUU DESEE EMEE PLPP

0

A Coruña, 28 mar (EFE).- La obra "Nuncabunga" de la compañíaííElefante Elgante ha sido distinguida como meje or espectáculo del añoen los premios Maríaíí Casares de teatro, en una gala en la quetambién ha triunfado "Tokio 3" de la compañíaíí "Voadora", que haacaparado, entre otros, los premios de meje or dirección o meje ormúsica original.

El galardón como meje or actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico,protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira"; y el de meje or actrizpara Marian Bañobre, por "Pequenos actos pseudorevolucionarios".

Publicidad

La directora y acriz Marta Pazos junto a otros actores de la compañía Voadora,que interpreta la obra "Tokio 3", que ha acaparado, entre otros, los premiosMaría Casares de teatro a la mejor dirección o mejor música original.EFE/Archivo

Más noticias

ORLANDO BLOOM

Orlando Bloom debutará en Broadway con versióninterracial de Romeo y Julieta

0

TURIS MO MAS COTAS

Girona, la prov incia donde es más fácil ir de

v acaciones con mascota

TURIS MO GIRONA

Las nav ieras de cruceros The World y

Silv ersea harán escala en la Costa Brav a

TURIS MO GIRONA

Los cruceros y el legado judío de Girona se

presentan en Estados Unidos

FÓRUM GAS TRONÓMICO

El organizador del Fórum de Girona v e un

nuev o modelo de feria gastronómica

PROMOCIÓN TURIS MO

Girona se exhibe como destino turístico y

económico en el Pompidou de París

@EFENoticias

Agencia EFE en Twitter

Última hora

PPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrooooooooooovvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddoooooooooooorrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssssss ddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee ccccccccccccooooooooonnnnnnntttttttteeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddoooooooooossssss...PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrPPPPPPPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvoooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeevvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddoooooooooooooooodddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssss dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooccccccccccccccccccoooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnooooooooonnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttnnnnnnntttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeetttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddoooooooooddddddddddddddoooooooooooooooooossssssssoooooooooosssssssssssss..............

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooonnnnnnnnnnnntttttttttttttaaaaaaaaaaaacccccccctttttttccc eeeeeeeee cccccccoooooooooonnnnnnnnnnn EEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEE...........CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttnnnnnnntttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaattttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccccaaaaaaaaaaaaaaaccccccccccccccttttttttcccccccccctttttttttttttccccccccccccccccccccccccccccc eeeeeeeeetttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccooooooocccccccccccccccooooooooooooooooonnnnnnnnnnnoooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......EEEEEEEE......

Edición España

04/04/13 La compañía Voadora y 'Tokio 3' triunfan en los Premios María Casares

www.europapress.es/galicia/noticia-compania-voadora-produccion-tokio-triunfan-premios-maria-casares-cinco-galardones-20130328105654.html 1/2

Directorio

VoadoraSarabela Teatro

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 28

Mar. (EUROPA PRESS) -

La compañía Voadora y su

producción 'Tokio 3' han sido los

grandes triunfadores de la gala de

entrega de los Premios de Teatro

María Casares, donde se hicieron

con cinco galardones. La gala,

inspirada en el cómic, se celebró

este miércoles en el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña.

Así, de las nueve nominaciones con las que contaba 'Tokio 3', finalmente se

hizo con el premio al mejor maquillaje, al mejor vestuario --compartido--, a la

mejor iluminación, a la mejor música original, a la mejor escenografía y a la

mejor dirección, para Marta Pazos.

'Viaxe a ningunha parte', de Sarabela Teatro, que lideraba las quinielas con

10 nominaciones, se hizo finalmente con tres premios, el de mejor adaptación-

traducción, el de mejor maquillaje y el de mejor vestuario, compartido con

'Tokio 3'.

El montaje 'Pequeños actos revolucionarios', de Ibuprofeno Teatro, se hizo

con los premios al mejor texto original y a la mejor actriz protagonista, para

Marián Bañobre; mientras que 'Galicia Caníbal', de Filmanova Invest, recibió el

premio al mejor actor secundario, para Víctor Mosqueira.

El único premio con el que se hizo la producción 'Nuncabunga', de Elefante

Elegante fue, sin embargo, una de las más importantes de la noche, la de

mejor espectáculo. El mejor actor protagonista fue Xosé Manuel Olveira 'Pico',

por 'Kafka e a bonca viaxeira' --de Eme2-- y la mejor actriz secundaria Luisa

Merelas, por 'A función do tequila', de Teatro do Morcego.

UN AÑO "MUY DURO"

El presidente de la Asociación de Actores e Actrices de Galicia, Toño Casais,

fue el encargado de dar la bienvenida al acto con un discurso en el que,

partiendo del humor, ha recordado que 2012 ha sido "un año muy duro" para

el sector, por el "aumento en los recortes en las ayudas a la producción y a la

distribución" y por "los atrasos en los pagos".

"Y cuando pensábamos que todo lo malo podría haber pasado ya, nos

encontramos con un 2013 absolutamente desastroso", ha lamentado Toño

Casais, que ha criticado la "parálisis" de la Red de Teatros y Auditorios y el

tiempo que la Axencia Galega das Industrias Culturais ha pasado sin dirección.

"Una cosa es apretarse el cinturón y otra bien distinta es poner una soga al

cuello", ha sentenciado.

El presidente de la Asociación de Escritores en Lingua Galega, Cesáreo

Sánchez, ha sido el encargado de leer el Manifiesto Gallego del Día Mundial

...

GOOGLE +

FACEBOOK

TWITTER

MÉNEAME

TUENTI

LINKEDIN

Comentar

Imprimir

Enviar

Kindle

Tamaño: A A A

Compartir

'NUNCABUNGA', MEJOR ESPECTÁCULO

La compañía Voadora y 'Tokio 3' triunfan en losPremios María Casares

CHANCE FAMOSOS Y MODA

DEPORTES

GALICIA A Coruña Lugo Ourense Pontevedra Galego Galicia Rural Pesca Galicia @epgalicia

CHANCE LATAM EPSOCIAL MOTOR TURISMO PORTALTIC SALUD .CAT

Jueves, 4 de Abril 2013 últimas noticias

GALICIA

NACIONAL INTERNACIONAL ECONOMÍA DEPORTES TV CULTURA SOCIEDAD CIENCIA COMUNICADOS VÍDEOS FOTOS SERVICIOS LENGUAS

FFFFFFFFooooootttttooo: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GGGGGGGGGAAAAAAAAAA

SSSAAARRRAAAAAAARRRR CCCCCCCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBOOOOOOOOOONERROOO EEEEEEEEELL MMMMMMMMMMMMEEEEJJOOOOOOORRRRRRRRRRRRRR AAAAAAPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYOOOOOOO DDDDDEEEEEEEIIKKKEEERRR CCCCCCAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSILLLAS

LLLOOOSSAAIILL AABBRRREEEEEEE EEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLL PRRRRRRIIIIIMMMMMMEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRR DDDDDDDDUUUEELLLOO ENTRRELLOORREENNZOO,, PEEEDDDDDDDDDDRRRROOOOOSSSSSAA, MMÁÁÁRRQQUUEEZZ YY RROOSSSSII

ABONADOS Buscar...

/

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores

de la gala María Casares de teatro

La obra "Nuncabunga" de la compañía Elefante Elgante ha sido distinguida como mejor

espectáculo del año en los premios María Casares de teatro, en una gala en la que también ha

triunfado "Tokio 3" de la compañía "Voadora", que ha acaparado, entre otros, los premios de mejor

dirección o mejor música original.

El galardón como mejor actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico, protagonista de "Kafka e a

boneca viaxeira"; y el de mejor actriz para Marian Bañobre, por "Pequenos actos

pseudorevolucionarios".

Como secundarios, el premio a mejor actriz recayó en Luisa Merelas por "A función do tequila",

mientras que el de mejor actor secundario fue para Víctor Mosqueira por "Galicia Caníbal".

"Viaxe a ningunha parte" se llevó los premios de mejor maquillaje, mejor vestuario -compartido con

"Tokio 3"-, y mejor adaptación.

Santiago Cortegoso obtuvo el distintivo como mejor texto original por "Pequenos actos

pseudorevolucionarios". lo + Leído Comentado

¡Ya a la venta!

(http://www.eldiario.es/cuad

La revista de eldiario.es(http://www.eldiario.es/cuadernos/)

117 comentarios (/redaccion/making-cuadernos-eldiarioes-idea-qu

Busca en kioskos y librerías la revista monográfica de

eldiario.es sobre el cambio de modelo político

(http://www.eldiario.es/socios/alta.html)

(/)Periodismo a pesar de todo

SeguirSeguir 119K segMe gusta 81.412

Iniciar sesión (/login.html) | Registro (/socios/alta.html)

Buscar...

Claves Escrache (http://www.eldiario.es/temas/escrache/) Feijóo (http://www.eldiario.es/temas/feijoo/) Corralito en Chipre (http://ww

(/politica/IU-presentara-prevaricacion-Audiencia-

Barcenas_0_117238791.html)

IIIIIUUUUU sssssseeessssss querrreeelllllaaaaaaaaa ccooooonnnnnnnnnnnnnntttttttttrrrrraa llaaa AAAuuddddiiiiieeeeeennnnnnnnnnnnncccccccciiiiiiaaaaaaaaaaaa

(((((p/////////ppoloit llliciicttcaiiac/IaU//U IIIIIpUUUUUpr-pesreeensnteassanrattttttttaaprrarer -pav rrecvaacrioiiiiiiiocnaAcAuiiiiiuodnie-

ApAarurcddeiinenanascii0a0 -BB11a17r7c23e38n87a79s91_1 00h_tm11m11)77223388779911.hhttmll))

(/internacional/EEUU-Corea-Norte-condenados-

guerra_0_117588243.html)

EEEEEEEEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU yyyyyyyyyyyy CCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooooooooooooooorrrrrreeeeeeaaaaaaaaaaaaaaa nnnnnnnnnnnnooooooooooo eeeeeeessssstttttssssssssss áááánnnnnnnn oooobbbbllllllliiggggggaaaddddoooooosssss aaaaaaaaaaaa lllaaaa ggggguuuuuueeerrrrrrrrrraaaaaa

((in///////////niiiiiitnettttttttrenrancaioconiiiiiiinaoaln/EaEElllllE/////EEEUEEEEUUUUUUCUUUUUCo-CCCrer oareNao -tNNNNNNNteocrc tttttorroeon-dcueoernrrar dda e0n0 a1dd1o75s58-8g88u2e4r3rah_tm00m_l)111177558888224433.hhttmll))

(/politica/Feijoo-dimitir-siempre-contratos-

Dorado_0_117238456.html)

FFFFFFFeeeeeeeeeiiiiiiijjjjjjjóóóóóóóóooooooooooooooo ssseeeeeessssss pppprrrrrreeesssseeeeeeeeeeeeesssssss nnnnnntttttttaaaaaaaaa cccccccccccccccccoooooooooooommmmmmmoooooo vvvvíííííccccccccccctttiiimmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaa

(((p////ppoloit lllliciictttcaiiiac/FaFe///eFFFFijeooiiiojjjo-odoim-ddddddddditiiiiiimr siiiiis ttttteiiiiiierm-smpiiiiiperer me cpornent -catotonstttttratttttos-

DpDororar rdadoddo o0_001_111711277322833488544655h66ht.mhhmttl)m) ll))

Inicio (/) Política (/politica/)

28/03/2013 - 00:42h TwittearTwittear 0

EFE - A Coruña

Me gusta 11

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfadores de la gala María Casares de teatro

(http://www.eldiario.es/cuadernos/)

Economía (/economia/) Andalucía (http://www.eldiario.es/andalucia/)

Catalunya (http://www.eldiario.es/catalunya/) Galicia (http://www.eldiario.es/galicia/) Vertele (http://www.vertele.com)

Diario Turing (http://www.eldiario.es/turing/) Diario Kafka (http://www.eldiario.es/Kafka/)

Blogs (http://www.eldiario.es/blogs/)

Política (/politica/)

02/04/13 Premios María Casares del Teatro Gallego- ARTEZBLAI.COM

www.artezblai.com/artezblai/premios-maria-casares-del-teatro-gallego.html 1/3

Detalles Categoría: Noticias 30 Mar 2013

Escrito por Afonso Becerra

Premios María Casares del Teatro Gallego

María Casares, la gran actriz francesa de origen

gallego, tuvo que emigrar en su época por

motivos políticos (exilio de su padre, el Ministro

de la II República, Casares Quiroga, huyendo de

la Dictadura franquista) y laborales: la España

una y grande, bajo la égida del Caudillo, también

de origen gallego, no ofrecía las garantías

necesarias para el desarrollo de las artes, ni de

las ciencias, ni siquiera de una vida digna en

libertad (Federico García Lorca o Camilo Díaz

Baliño, son sólo algunos ejemplos malogrados

de los que se quedaron).

Los Premios María Casares del teatro gallego,

que organiza AAAG (Asociación de Actrices e

Actores de Galicia), honran la excelencia y la libertad de la gran actriz francesa que hubo de salir de su tierra por

imperativos del imperio de antaño. Hoy, bajo el imperio de la crisis orquestada por la globalización de las grandes

multinacionales del sistema capitalista y la connivencia de muchos gobernantes, los María Casares, más que una gala,

fueron una fiesta reivindicativa, desde la transgresión del humor. La comicidad y el humor suponen una distancia

inteligente respecto a la realidad que, bajo ese imperio, nos asola.

Dos héroes de cloaca RATman y Bobin, los actores Marcos Orsi y Xulio Abonjo, hicieron escarnio y bufonerías varias

desde la parodia de Batman & Robin, con la excusa de desactivar una bomba que amenazaba la multimillonaria Cidade

da Cultura (un complejo que, pese al diseño internacional y al dinero enterrado aún no ha desterrado nuestro complejo de

inferioridad cultural, pero ha favorecido a las empresas constructoras).

El Premio de Honra Marisa Soto fue para una de las pioneras de la interpretación en Galicia: Pilar Pereira, quien también

emigró, como la Casares, a París, después de pasar por Madrid y trabajar con Luis Escobar y en Los Goliardos. Pilar

Pereira, una aventurera de perfil bohemio, recorrió diferentes países y participó en múltiples proyectos teatrales,

desarrollando también una importante carrera en Galicia. En su discurso de agradecimiento hubo lugar para la emoción y

el recuerdo, pero también para la reivindicación y la arenga catapultada al futuro.

También en el discurso inicial de Toño Casais, presidente de AAAG, hubo palabras claras y contundentes sobre las

actitudes de quienes gestionan el dinero público y marcan unas líneas políticas totalmente adversas al desarrollo de las

artes escénicas y del sector cultural.

Y, en esa misma tónica, se sucedieron las palabras emocionadas de agradecimiento pero, a la vez, cargadas de denuncia

de las/os ganadoras/es de estos Premios María Casares, especialmente marcados, en lo sociopolítico, por la

reivindicación y la lucha y, en lo artístico, por la renovación: Mejor espectáculo para "Nuncabunga" de la Cía. Elefante

Elegante (un colectivo reciente, alrededor de cinco años, con un trabajo centrado en la plástica y en lo corporal), con

"Nuncabunga" se reconoce por primera vez como Mejor Espectáculo a una obra infantil que corona el babyboom de estos

tiempos. La otra Cía. con más galardones fue Voadora y su espectáculo "Tokio 3", con María Casares a la Mejor Dirección

para Marta Pazos (formada en Bellas Artes. Marta tiene una amplia carrera como actriz, directora, escenógrafa y

dramaturga escénica en conjunción con todo su equipo). Voadora realiza espectáculos de creación colectiva que se

pueden incluir dentro del amplio continente de las teatralidades posdramáticas. La fuerza motriz de la Cía. Voadora reside,

fundamentalmente, en la composición a partir del código visual y performativo, al que se añade la música en directo, la

danza-teatro y una estética atenta a las últimas modas. Tuvieron Premio en las categorías de Mejor Escenografía para

Marta Pazos, Mejor Música Original para José Díaz y Hugo Torres, Mejor Iluminación para Baltasar Patiño, Mejor Vestuario

para Uxía P. Vaello (compartido con Suso Montero de la Cía. Sarabela) .

Otro colectivo reciente aclamado en estos María Casares es el dúo Marián Bañobre, Premio a la Mejor Actriz Protagonista, y

Santiago Cortegoso, Premio al Mejor Texto Original en Gallego, con su Cía. Ibuprofeno Teatro, por el espectáculo

"Pequenos Actos Pseudorevolucionarios..." Un trabajo en el que el texto de Cortegoso se hibrida gustosamente con la

modalidad del teatro de objetos y la performance actoral.

Marián Bañobre, genio y figura, reivindicó a las mujeres trabajadoras del teatro (que lo mismo actúan, que hacen la

escenografía o el vestuario o dirigen o hacen la dramaturgia) y a los trabajadores en general, contra los expoliadores cuyo

teatro barato nos sale muy caro.

Desde el compromiso, que ya viene de casi tres décadas de profesión, Ánxeles Cuña , hizo su discurso al recoger el

Premio a la Mejor Adaptación-Traducción, por "Viaxe a ninguna parte", de la Cía. Sarabela Teatro, que ella misma dirige.

Sarabela, una compañía de largo recorrido con múltiples reconocimientos, se hizo, esta vez, con tres galardones:

Maquillaje para Raquel Hidalgo y Vestuario para Suso Montero (compartido con Uxía P. Vaello de la Cía. Voadora), además

del ya citado a la Mejor Adaptación-Traducción para Ánxeles Cuña.

Otros premios relevantes fueron el de Mejor Actriz Secundaria para la gran Luisa Merelas, por "A Función do Tequila" de

0 TwittearTwittear 3ShareShare Me gusta 4 Enviar

ARTEZ-Revista de las Artes Escénicas

nº189 - marzo / abril 2013

>> dFERIA 2013

Suscríbete a ARTEZ

PORTADA AL DÍA OPINIÓN TELÓN DE FONDO AGENDA EL APUNTADOR TU ESPACIO LA BIBLIOTECA CONTACTO

Last update 11:42:02 AM04 02 2013 Buscar...

02/04/13 Premios María Casares del Teatro Gallego- ARTEZBLAI.COM

www.artezblai.com/artezblai/premios-maria-casares-del-teatro-gallego.html 2/3

< Previo Siguiente >

Manuel Guede Oliva, con dirección de Antonio Simón, en la Cía. Teatro do Morcego. El Mejor Actor Secundario para Víctor

Mosquera, por su actuación en el musical de Antón Reixa, titulado "Galicia Canival". No obstante, Mosquera es conocido,

principalmente, por su trabajo cómico-paródico con Mofa & Befa y Quico Cadaval. El Mejor Actor Principal es Xosé Manuel

Olveira "Pico", un clásico ya de la interpretación en Galicia, por su trabajo en "Kafka e a boneca Viaxeira" de Emedous

Emoción&Arte Producións.

El "Manifesto Galego do Teatro" correspondió este año a Cesáreo Sánchez Iglesias, Presidente de la AELG (Asociación de

Escritoras/es en Lingua Galega), hermanando así la reivindicación de un sector cultural cuya base está en la lengua

propia de Galicia. Sánchez Iglesias hizo un discurso entre poético y político, desde la palabra directa, pero también desde

la metáfora, y lo leyó con profusión de tonemas litúrgicos, redundando en un cierto tono melancólico, quizás por la

añoranza de mejores tiempos para la lírica. Aunque sabemos que la revolución sólo puede estar en nuestras manos, en

nuestros escenarios, en nuestras acciones, en nuestras bocas y, desde luego, en nuestras conciencias y hábitos de vida.

0 TwittearTwittear 3ShareShare Me gusta 4 Enviar

Plug-in social de Facebook

ComentarPublicar como Alberto Ramos (Cambiar)

Añade un comentario...

Publicar en Facebook

publicada en 27/03/2013, 13:35 por Chiapusso

publicada en 27/03/2013, 17:21 por Komunika Artez

publicada en 27/03/2013, 14:17 por Komunika Artez

publicada en 30/03/2013, 12:30 por Becerra

publicada en 27/03/2013, 10:50 por Komunika Artez

publicada en 27/03/2013, 17:07 por OP Consejería de Empleo,

Turismo y Cultura Comunidad de Madrid

publicada en 30/03/2013, 12:18 por JordiDuran

publicada en 31/03/2013, 12:07 por Juana Lor

publicada en 01/04/2013, 11:42 por artezblai

publicada en 27/03/2013, 12:01 por Komunika Artez

LO MÁS LEÍDO DE LA SEMANA

Las artes escénicas en la UVI

El Centro Andaluz de Teatro contará con una

Comisión Artística y potenciará las...

Hoy se celebra en todo el mundo el Día

Mundial del Teatro

Premios María Casares del Teatro Gallego

ESKENA celebró el Día Internacional del

Teatro con la finalidad de acercarse a los...

Más de un centenar de actividades en La

Noche de los Teatros

Cuestión de piel

Un mensaje con sabor a bambú

Seminario 'Memoria y pensamiento en el

teatro contemporáneo'

Artedrama celebra los encuentros de Aulestia

del 1 al 7 de abril

publicada en 30/03/2013, 12:26 por Becerra

publicada en 26/07/2012, 10:00 por Komunika Artez

publicada en 16/07/2012, 12:35 por artezblai

publicada en 11/09/2011, 15:29 por

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Bioquímica del amor y dramaturgia

'Galicia Canibal. El Musical' acerca a Madrid

la música gallega de los 80

La 28 MIT de Ribadavia ofrece una amplia

mirada a la vanguardia escénica

A ópera dos tres reás/ Brecht / Centro

Dramático Galego

Aguafiestas

El teatro comolugar común

Las artes escénicasen la UVI

Bioquímica delamor y...

¿Dónde tocaVivaldi esta...

Double Bill (I)

Cuestión de piel

Opinión y Gestiónno...

Desde una esquina

Un mensaje consabor a bambú

02/04/13 Uns María Casares repartidos reivindican que “cando a realidade é brutal só nos pode salvar a ficción” - Praza Pública

praza.com/cultura/3985/uns-maria-casares-repartidos-reivindican-que-lcando-a-realidade-e-brutal-so-nos-pode-salvar-a-ficcionr/ 1/3

Lista completa de premiados e premiadas

hai 5 días | Cultura |

Uns María Casares repartidos reivindicanUns María Casares repartidos reivindicanque “cando a realidade é brutal só nosque “cando a realidade é brutal só nospode salvar a ficción”pode salvar a ficción”

Marcos Pérez Pena | @zerovacas

Os María Casares son todos os anos un escenario para a crítica e denuncia, tanto

da situación do sector das artes escénicas coma doutras problemáticas sociais. Os

profesionais do teatro galego levan meses protestando, nas rúas, en asembleas

improvisadas e mesmo na Cidade da Cultura. Díxose todo e este mércores

volveuse dicir, aínda que a mensaxe máis importante que lanzou a gala foi máis de

afirmación que de queixa, de futuro máis que de pasado. O discurso de Toño

Casais, Asociación de Actores e Actrices de Galicia (AAAG) foi breve e

directo: “Vivimos un desmantelamento dende o 2010. Estamos coa auga ao

pescozo e temos a impresión de que alguén nos pon o pé na cabeza. Cando a

realidade é brutal só nos pode salvar a ficción”.

Casais lembrou que o ano 2012 fora “moi duro para a profesión”, polo aumento

dos “recortes nas axudas á produción e á distribución” , polos “atrasos nos

pagamentos” e cunha moi notoria caída no número de funcións. “E cando

pensabamos que todo o malo podería ter pasado xa, atopámonos cun 2013

absolutamente desastroso”. E tamén fixo un chamamento de unidade, xa que

“entre todos podemos sacar adiante a situación”. “Pero antes teñen que deixar

de vernos coma un problemal. Non o somos. En realidade, somos parte da

solución”.

Os María Casares obrigan decote tamén aos responsables da xestión cultural do

Goberno galego a enfrontarse, ou cando menos asistir en primeira fila, a este

rosario de críticas. Jacobo Sutil, nomeado finalmente como novo director de

02/04/13 Uns María Casares repartidos reivindican que “cando a realidade é brutal só nos pode salvar a ficción” - Praza Pública

praza.com/cultura/3985/uns-maria-casares-repartidos-reivindican-que-lcando-a-realidade-e-brutal-so-nos-pode-salvar-a-ficcionr/ 2/3

Agadic, foi o branco das demandas duns profesionais que están fartos dende

hai moito tempo. "Ten experiencia? Si, na construción. Un sector con futuro", foi

un dos chistes que se escoitou nunha noite na que tamén a Cidade da Cultura foi

necesaria protagonista: "Puxeron unha bomba no Gaiás. Debemos desactivala,

pode haber xente (risos)".

Pero entre as bromas, os momentos determinantes chegaron cando unha

premiada Ánxeles Cuña chamou á loitar unidos: "Contra a desesperanza,

resistencia". Santiago Cortegoso resumiu a situación dos actores, como "metade

mendigos, metade putas". E Pilar Pereira, que recolleu o Premio de Honra Marisa

Soto, ofreceu os seus "folgos" e pediu que "non nos deixemos avasallar por este

ataque de mediocridade". Puidéronse ver moitas camisolas de Cultura contra a

Mentira, ás que fixo referencia Marián Bañobre: "Somos os encargados de dicir a

verdade, por iso dámoslles tanto medo". Bañobre tamén reivindicou que "isto

é un oficio", polo que lle dedicou o premio "a todos os traballadores, sexan do

metal funcionarios ou actores".

Os premios estiveron moi repartidos. Tokio3, de Voadora, levou cinco premios.

Viaxe a ningunha parte, de Sarabela Teatro, obtivo tres, mentres que o premio

ao mellor espectáculo foi para Nuncabunga, de Elefante Elegante. En canto aos

gañadores individuais destaca Marta Pazos, premiada como como escenógrafa e

como directora por Tokio3. Emocionada ao recibir este segundo galardón,

destacou "o pracer desta profesión, por iso este premio é tan importante". Tamén

destaca o premio ao mellor texto orixinal, que levou Santiago Cortegoso por

Pequenos actos pseudorrevolucionarios... En canto ás interpretacións, Xosé Manuel

Olveira Pico (Kafka e a boneca viaxeira) e Marián Bañobre (Pequenos actos

pseudorrevolucionarios) foron os mellores actor e actriz. E Luisa Merelas (A función

do Tequila) e Víctor Mosqueira (Galicia Canibal) os mellores secundarios.

Os responsables de Nuncabunga dedicaron o premio "a todas as compañías

que fan teatro infantil" e tamén "aos que loitan polo teatro do futuro, á xente

que estuda arte dramática ou na ESAD". Un premio que como boa parte da gala

mirou cara ao futuro e que amosou que o teatro galego está moi vivo.

“O teatro fainos seres libres”

O presidente da Asociación de Escritores en Lingua Galega (AELG), Cesáreo

Sánchez, foi o encargado de ler o Manifesto Galego do Día Mundial do Teatro. “Se

facemos memoria dos últimos corenta anos, a biografía do teatro galego é a

biografía da cultura galega. No devir do teatro galego está insculpida a biografía

deste pobo de noso”, di Cesáreo Sánchez no seu manifesto. No documento,

12:56 h. Terza feira, 02 de Abril do 2013

(/)

BOLETÍN DIARIO (/NEWSLETTER)

Buscar artigos no web Buscar

(/CONTENT/PRINT/NOVA-PROVOCACION-DO-CONSELLEIRO-DE-CULTURA-AO-NON-ASISTIR-A-GALA-

DOS-MARIA-CASARES/2013032818035413077)

VOTA:

Nova provocación do conselleiro deCultura, ao non asistir á gala dosMaría Casares

TwittearTwittear 16 0

Poesía. Teatro. Para todos os públicos, no mellor sentido da palabra. Aínda que nel non se fale.

Nuncabunga, da compañía Elefante Elegante, fíxose co premio María Casares ao mellor espectáculo. Foi a

nota positiva da gala. A negativa, a nova provocación do conselleiro de Cultura, que non se dignou a asistir á

cerimonia de entrega.

H.V. hai 4 días

Muitas veces o teatro infantil é o máis

adulto, o que ten máis sentido, máis

xuízo, máis capacidade de desvendar as

verdades e as mentiras. Nuncabunga, o

espectáculo da compañía Elefante

Elegante, obtivo o premio grande da

presente edición dos galardóns María

Casares, que se entregaron esta cuarta

feira no Teatro Rosalía da Coruña.

Non foi o espectáculo que colleitou máis

premios. Esa honra foi para Tokio 3, de

Voadora, con 5 galardóns, mentres que

Viaxe a Ningunha Parte, de Sarabela

Teatro, se fixo con 3.

Os responsábeis da cultura galega -digamos o conselleiro Jesús Vázquez- nen se dignaron

presentarse na cerimonia de entrega á que si acudiu o flamante director do Agadic, Jacobo Sutil.

Actores e atrices acusan a Vázquez de non querer nen dialogar. Onte o conselleiro deulles a

razón. Non é xa que non dialogue, é que nen sequer fai acto de presenza no evento anual máis

importante da cena deste país.

Houbo espazo para a denuncia da desatención e o desleixo coa que a Administración

autonómica trata o teatro galego. En palabras de Toño Casais, presidente da Asociación de

Actores e Atrices de Galiza: “Vivimos un desmantelamento dende o 2010. Estamos coa auga ao

pescozo e temos a impresión de que alguén nos pon o pé na cabeza".

Plans do FMI para Chipre:

Tesoirada a salarios e

despedimento de 2.000

funcionari@s

(http://www.sermosgaliza.co

cocina-un-plan-

economico-de-urxencia-

mentres-os-escandalos-A Xunta destinará nos

vindeiros catro cursos mil

millóns de euros a

colexios privados

(http://www.sermosgaliza.co

xunta-destinara-nos-

vindeiros-catro-cursos-

mais-de-mil-millons-e-

(http://www.sermosgaliza.com/ads/20120426115529000529.html)

NOVAS EN SERMOS

O + EN SERMOS GALIZA

+ visto

+ votado

'El País' publica imaxes da "estreita amizade" de

Feijóo co contrabandista Marcial Dorado, hoxe

encarcerado

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/-el-

pais-publica-imaxes-da-estreita-amizade-de-

feijoo-no-narcotraficante-marcial-dorado-hoxe-

encarcerado/20130331102552013118.html)

A versión de Feijóo sobre as fotos co narco

debilítase ao non sinalar quen o estaría a

"amedrentar"

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/feijoo-

narco-fotos-contrabandista-

/20130401124354013154.html)

Blanco Valdés, membro do padroado de 'La Voz',

acusa 'El País' de "manipular a opinión pública"

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/blanco-

valdes-membro-do-padroado-de-la-voz-acusa-

el-pais-de-manipular-a-opinion-

publica/20130401092803013137.html)

A oposición urxe a Feijóo "unha explicación

convincente" ou que demita

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/feijoo-

souben-que-o-involucraran-en-casos-de-

contrabando-mais-sempre-saiu-

inocente/20130331141310013123.html)

#FeijooPagaLaNieve, trending topic

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/-

feijoopagalanieve-chega-a-trending-

topic/20130401164633013162.html)

De onde vén iso de que o un de abril os burros van

onde non teñen que ir?

(http://www.sermosgaliza.com/artigo/galiza/pero-

de-onde-ven-iso-de-que-o-un-de-abril-os-

burros-vaian-onde-no-tenen-que-

ir/20130401173803013169.html)

Saltar ao contido

PORTADA (/HOME/) GALIZA (/SECCION/GALIZA/) INTERNACIONAL (/SECCION/INTERNACIONAL/) CULTURA (/SECCION/CULTURA/)

MEMORIA (/SECCION/MEMORIA/) DEPORTES (/SECCION/DEPORTES/) OPINIÓN (/OPINION/) OKAPI NO COUREL (/SECCION/OKAPI-NO-COUREL/)

QUIOSQUE (/PORTADAS-PAPEL/)

POLÍTICA (/SECCION/POLITICA/) SOCIAL (/SECCION/SOCIAL/) ECONOMÍA (/SECCION/ECONOMIA/) LINGUA (/SECCION/LINGUA/)

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV (HTTP://CHUZA.GL/SUBMIT.PHP?

URL=HTTP://WWW.SERMOSGALIZA.COM//ARTIGO/GALIZA/NOVA-PROVOCACION-DO-CONSELLEIRO-DE-

CULTURA-AO-NON-ASISTIR-A-GALA-DOS-MARIA-CASARES/20130328180354013077.HTML)

CHUZAR

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMuuuuuuuuuuuuuuiiiiittttttttttttttttttttttaaaassss vvvveeeecccceeeessssssssssssssssssss (HTTP://WWW.CABOZO.COM/SHARE.PHP?

URL=HTTP://WWW.SERMOSGALIZA.COM//ARTIGO/GALIZA/NOVA-PROVOCACION-DO-CONSELLEIRO-DE-

CULTURA-AO-NON-ASISTIR-A-GALA-DOS-MARIA-CASARES/20130328180354013077.HTML)

DIFUNDIR

1

2

02/22 04/44 13 "Nuncabunga" y"Tokikko 3", triunfaff dores de la gala María Casares de teatro | wwww www .efee eff .com

wwww www .efee eff .com/mm efee eff /ee notoo icias/espana/aa cultura/aa nuncabunga-tokikko-triunfaff dores-gala-maria-casares-teatro/oo 1/7/77 2002165 1/3

Noticias Productos Agencia EFE Clientes

Mundo Polítíí ica Economíaíí Sociedad Cultura Deportrr es Gente ReRR portrr ajes Comunicados

Recomemm ndar 0

TwittearTTTwwwiiitttttteeeaaarrr 0

0

Publicidad

Orarr disponibile Microrr soss ft

Offff ice 2010

wwww www .microsof tstore.com

Top Dollar Mobile, pagamos

el prerr cio más alto por su

móvil

wwww www .topdollarmobile.es

Pórtrr ate bien y llévate uno

de estss os teléfonos

wwww www .y oigo.com

rerr dvertrr isment perfrr ormance

MARÍA CASARES

"Nuncabunga" y "Tokio 3", triunfaff dores de lagala María Casares de teatro

Publicidad

CANAL EMPM RERR SAS

Publicidad

Ofertrr as en Imagen - Carrerr four

wwww www .carref our.es

Te gustss a jugar Pues ven al

portrr al de juegos, Bigpoint.es

wwww www .bigpoint.es

rerr dvertrr isment perfrr ormance

Publicidad

CICC OS - PoPP sadadd subuu rarr yayy lall "hondadd prerr ocupuu acióii n" dedd lall Mesa dedd l CoCC ngrerr so por escrarr ches UEUU DESEE EMEE PLPP

0

A Coruña, 28 mar (EFE).- La obra "Nuncabunga" de la compañíaííElefante Elgante ha sido distinguida como meje or espectáculo del añoen los premios Maríaíí Casares de teatro, en una gala en la quetambién ha triunfado "Tokio 3" de la compañíaíí "Voadora", que haacaparado, entre otros, los premios de meje or dirección o meje ormúsica original.

El galardón como meje or actor fue para Xosé Manuel Oliveira Pico,protagonista de "Kafka e a boneca viaxeira"; y el de meje or actrizpara Marian Bañobre, por "Pequenos actos pseudorevolucionarios".

Publicidad

La directora y acriz Marta Pazos junto a otros actores de la compañía Voadora,que interpreta la obra "Tokio 3", que ha acaparado, entre otros, los premiosMaría Casares de teatro a la mejor dirección o mejor música original.EFE/Archivo

Más noticias

ORLANDO BLOOM

Orlando Bloom debutará en Broadway con versióninterracial de Romeo y Julieta

0

TURIS MO MAS COTAS

Girona, la prov incia donde es más fácil ir de

v acaciones con mascota

TURIS MO GIRONA

Las nav ieras de cruceros The World y

Silv ersea harán escala en la Costa Brav a

TURIS MO GIRONA

Los cruceros y el legado judío de Girona se

presentan en Estados Unidos

FÓRUM GAS TRONÓMICO

El organizador del Fórum de Girona v e un

nuev o modelo de feria gastronómica

PROMOCIÓN TURIS MO

Girona se exhibe como destino turístico y

económico en el Pompidou de París

@EFENoticias

Agencia EFE en Twitter

Última hora

PPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrooooooooooovvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddoooooooooooorrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeessssssssssssss ddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee ccccccccccccooooooooonnnnnnntttttttteeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddoooooooooossssss...PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrPPPPPPPPPPPPPPPPPPrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooooooooooooooooooovvvvvvvvvoooooooovvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeevvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddddddddddddddoooooooooooooooodddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssss dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeedddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccccccccccccccccoooooooooccccccccccccccccccoooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnooooooooonnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttnnnnnnntttttttttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeetttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddddddddddddiiiiiiiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddoooooooooddddddddddddddoooooooooooooooooossssssssoooooooooosssssssssssss..............

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooonnnnnnnnnnnntttttttttttttaaaaaaaaaaaacccccccctttttttccc eeeeeeeee cccccccoooooooooonnnnnnnnnnn EEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEE...........CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttnnnnnnntttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaattttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccccaaaaaaaaaaaaaaaccccccccccccccttttttttcccccccccctttttttttttttccccccccccccccccccccccccccccc eeeeeeeeetttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccccccccccccccccccooooooocccccccccccccccooooooooooooooooonnnnnnnnnnnoooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.......EEEEEEEE......

Edición España

03/04/13 AISGE | Premios María Casares 2013

www.aisge.es/ficha.php?menu_id=2&jera_id=167&cont_id=1069 1/5

Inicio Suscríbete Buscar...

Actualidad Personajes Cursos

Actualidad

Ratman y Bobin, los hilarantes conductores de la gala

El teatro gallego receta “cultura contra la

mentira” en su gala más combativa

Los premios María Casares reconocen a ‘Nuncabunga’ y‘Tokio3’ como los mejores espectáculos del 2012 en una gala de

protesta contra los recortes

PABLO CARBALLO

Un espectáculo cómico, sin texto y dirigido principalmente al público infantil ha sidoreconocido como el mejor montaje teatral de Galicia en el 2012. Se trata de Nuncabunga, de lacompañía Elefante Elegante, que se llevó el premio principal en la decimoséptima edición delos María Casares, los galardones del gremio gallego de los escenarios, en los que también

destacó el reconocimiento recibido por la obra Tokio3, del grupo Voadora Teatro. Los premios se entregaron la noche del 27 de marzo, Día Mundial del Teatro, en unespléndido recinto, el Teatro Rosalía de Castro de A Coruña. Este edificio, el primero de laciudad al que llegó la luz eléctrica hace casi 125 años, se iluminó esta vez con la energía de todala gente del teatro, muy unida y animosa en la reivindicación de la vigencia de su oficio y en lacrítica al abandono que sufren las artes escénicas en el contexto de la crisis económica.

Elefante Elegante, mejor espectáculo con 'Nuncabunga'

Socios AISGE

Actualización de datospersonalesTu repertorio artísticoTus pagos de repartoInformes y liquidacionesReclamaciones

Usuarios Repertorio

Tarifas >Resoluciones CNC >

Reglamento del servicio >

Internacional

Latin Artis >OMPI >SCAPR >AEPO - ARTIS >

Informes Corporativos

Memoria >Cuentas anuales >

AISGE Fundación AISGE Contacto

03/04/13 AISGE | Premios María Casares 2013

www.aisge.es/ficha.php?menu_id=2&jera_id=167&cont_id=1069 2/5

Elefante Elegante, mejor espectáculo con 'Nuncabunga'

El carácter reivindicativo de la gala quedó patente desde el mismo comienzo, cuando elpresidente de la Asociación de Actores y Actrices de Galicia, Toño Casais, abrió fuego con undiscurso particularmente crítico con la administración. Reflexionando sobre el 2012 en elmundo del teatro, explicó que había resultado muy difícil debido a los recortes en las ayudas ylos retrasos en los pagos, pero lamentó que el 2013 se presentaba “todavía peor” y era un nuevopaso en el “desmantelamiento” que las artes escénicas, dijo, han sufrido en los últimos años.

Casais incidió en la triste paradoja de que la complicada situación del teatro en Galiciacoincida con el primer año en el que se dedica el Día das Letras Galegas (el próximo 17 de mayo)a un dramaturgo, Roberto Vidal Bolaño, y se despidió con una frase muy teatral: “Cuando larealidad es brutal, solo nos puede salvar la ficción”.

Voadora, los candidatos gallegos a los premios Max

Los cuatro premios de interpretación estuvieron muy repartidos, ya que cada uno de ellosrepresentaba a un espectáculo distinto: Luisa Merelas (A función do Tequila) y Víctor Mosquera(por el musical Galicia Caníbal) se llevaron a casa los galardones a los mejores actoressecundarios, mientras que Marián Bañobre (Pequenos actos revolucionarios…) y el veterano ypolifacético Xosé Manuel Oliveira, Pico, con Kafka e a boneca viaxeira, ganaron los de losprotagonistas.

Marián Bañobre

La mayoría de los premiados mantuvieron el carácter beligerante de la gala, con discursos enlos que animaban a sus compañeros de profesión a no decaer en la lucha por seguir ofreciendoteatro al público gallego. Muchos de los artistas reunidos en la noche coruñesa portabancamisetas en las que se podía leer la frase “Cultura contra a mentira”.

03/04/13 AISGE | Premios María Casares 2013

www.aisge.es/ficha.php?menu_id=2&jera_id=167&cont_id=1069 3/5

camisetas en las que se podía leer la frase “Cultura contra a mentira”.

Víctor Mosquera

La narrativa de la gala fue guiada por los paródicos superhéroes Ratman y Bobin,interpretados por los actores Marcos Orsi y Xúlio Abonjo. Inspirándose en la versión de la serietelevisiva norteamericana de finales de los 60, cuyo doblaje al gallego fue célebre en losprimeros años de la Televisión de Galicia, los dos intérpretes guiaron un espectáculo muyfluido y entretenido, con los poderes públicos convertidos en diana de las chanzas lanzadasdesde el escenario. Objeto de su ironía punzante fueron el nuevo responsable de la Xunta paralas industrias culturales, Jacobo Sutil, presente en la gala, y el faraónico y controvertidoproyecto de la Cidade da Cultura, en Santiago.

En los apartados de carácter técnico, los galardones estuvieron dominados por Tokio3, piezaganadora de cinco premios en total, y por Viaxe a ningunha parte, basada en la conocida novelade Fernando Fernán-Gómez. Fue este montaje, precisamente, el premiado como mejoradaptación o traducción, un trabajo de Ánxeles Cuña, mientras que el mejor texto original engallego fue el de Santiago Cortegoso, de título extenso e ingenioso: Pequenos actos

pseudorrevolucionarios que non serven para cambiar o mundo pero fan que quedemos máis

tranquilos.

Marta Pazos

La mejor escenografía fue para Marta Pazos, que completó una noche feliz con el premio a lamejor dirección por Tokio3, una fábula que reinterpreta de manera peculiar la Divina Comedia

de Dante, y que ha valido a la compañía Voadora una nominación como espectáculo revelaciónen los premios Max, que se entregan en mayo.

03/04/13 AISGE | Premios María Casares 2013

www.aisge.es/ficha.php?menu_id=2&jera_id=167&cont_id=1069 4/5

Entre nuevas reclamaciones de autoestima combativa, bajó el telón la ceremonia de unospremios que portan el nombre de una gran actriz gallega, María Casares, quien ejerció en Parísdebido al obligado exilio de su padre, el presidente de la República Santiago Casares Quiroga.Quienes ahora toman orgullosos el testigo de la profesión se rebelan contra la sombra de otroexilio con el que amenazan en el horizonte estos tiempos difíciles.

Pilar Pereira, Premio de Honor

Un tributo a la peripecia vital de Pilar Pereira

Las ovaciones más cerradas de la noche sonaron cargadas de un respeto reverencial. Una deellas fue para Isaac Díaz Pardo, intelectual galleguista de larguísima trayectoria que falleció elaño pasado (también hubo un recuerdo para el malogrado pintor y diseñador gráfico Alberto

Gende). La otra, para la ganadora del premio de honor Marisa Soto, que recayó en Pilar Pereira.

Después de recibir el premio de manos de su hija, otra mujer del teatro, Camila Bossa (quien asu vez estaba nominada como mejor actriz protagonista), Pilar Pereira ofreció un discursoemotivo en el que relató algunas de las peripecias vitales de una trayectoria certeramente

definida por la asociación de actores como “bohemia, intensa e impetuosa”.

Relató Pilar Pereira al borde de las lágrimas algunas de sus aventuras, desde sus comienzoscomo locutora de radio, el aprendizaje interpretativo en Madrid antes de abandonar el país, lostiempos en París y en Bélgica antes de marchar a Colombia, donde residió durante diez años...Ahora lleva dos décadas de vuelta en Galicia, donde pone su experiencia al servicio de gruposcon tradición como Sarabela, Teatro do Atlántico, Teatro do Morcego, A Factoría y Teatro do

Aquí, además del Centro Dramático Galego y su propia compañía.

Pilar Pereira respondió al aplauso que le ofreció el público, puesto en pie, pronunciandopalabras en sintonía con el discurso de sus compañeros: “Nos están dejando sin futuro. Hay que

protestar y no dejarse avasallar”. Recibió un premio honorífico, pero su actitud no retrató laindolencia de un homenaje de última hora sino la vitalidad de una actriz con vigencia plena.

Palmarés completo

Mejor espectáculoNuncabunga, de Elefante Elegante

Mejor direcciónMarta Pazos, por Tokio3

Mejor actor protagonistaXosé Manuel Oliveira “Pico”, por Kafka e a boneca viaxeira

Mejor actriz protagonistaMarián Bañobre, por Pequenos actos pseudorrevolucionarios…

Mejor actor secundarioVíctor Mosquera, por Galicia Caníbal, o Musical

Mejor actriz secundariaLuisa Merelas, por A función do Tequila

Mejor escenografíaMarta Pazos, por Tokio3

02/04/13 <i>Viaxe a ningunha parte</i> só obtivo 3 dos dez premios aos que aspiraba | culturagalega.org

culturagalega.org/noticia.php?id=22497 1/2

Marta Pazos

recolle o seu

premio María

Casares

viaxe a ningunha parte só obtivo 3 dos dez premios aos que aspiraba

Tokio 3 imponse nos Maria Casares con5 galardóns

D O C U M E N T O

P r e m i a d o s n o s X V I I P r e m i o s M a r í a C a s a r e s

( h t t p : / / w w w . c u l t u r a g a l e g a . o r g / i m a x e s / d o c s / X V I I _ m a r i a _ c a s a r e s _ p r e m i a d o s . p d f )

02/04/13 <i>Viaxe a ningunha parte</i> só obtivo 3 dos dez premios aos que aspiraba | culturagalega.org

culturagalega.org/noticia.php?id=22497 2/2

Iluminación, música orixinal, escenografía, direccion (Marta Pazos) e vestiario (compartido) foron

os cinco galardóns que levou a obra Tokio 3 de Voadora, na gala dos XVII Premios María Casares de

Teatro que se celebrou o pasado mércores 27 de marzo. Fronte a esta obra, que foi a triunfadora da

noite, Sarabela Teatro obtivo unicamente 3 galardóns dos dez aos que optaba con Viaxe a ningunha

parte, a outra grande favorita desta edición. Adaptación-tradución, maquillaxe e mellor vestuario

(compartido) foron os recoñecementos que recibiu nos premios que organiza a Asociación de

Actores e Actrices de Galicia. Ibuprofeno Teatro, con Pequenos actos pseudorrevolucionarios,

conseguiu pola súa banda os recoñecementos a texto orixinal e actriz (Marián Bañobre). O mellor

actor protagonista foi para Xose manuel Olveira Pico polo seu traballo en Kafka e a bonca viaxeira.

tamén che pode interesar...Tokio 3 imponse nos Maria Casares con 5 galardóns (../noticia.php?id=22497 &soportal=)

1/ 4/ 2013

A festa dos candidatos (../noticia.php?id=22314&soportal=)

28/ 2/ 2013

Tokio 3 de Voadora é finalista dos Premios Max a mellor espectáculo revelación (../noticia.php?

id=22293&soportal=)

27/ 2/ 2013

Quiosco: Grial 196 (../noticia.php?id=22067 &soportal=lg3)

16/ 1/ 2013

Comeza o ano Antonio Casares Rodríguez (../noticia.php?id=2157 7 &soportal=)

16/ 10/ 2012

noutros medios e fontes deinformación:Este é un proceso automático. Saber máis(../noticia.php?id=11475)

Entre Cadaval e Bárcena (http://www.galiciahoxe.com /m are/gh/entre-cadaval-e-barcena/idEdicion-2011-03-03/idNoticia-645410/) Galicia Hoxe | 3/ 3/ 2011

«Un cranio furado» é candidata a dez galardóns nos premios María Casares(http://www.lavozdegalicia.es/ocioy cultura/2011/03/03/0003_201103G3P47 998.htm ) La Voz de Galicia | 3/ 3/ 2011

Diez nominaciones para 'Un cranio furado' en la carrera a los premios María Casares(http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/diez-nom inaciones-para-un-cranio-furado-en-la-carrera-a-los-prem ios-m aria-casares/idEdicion-2011-03-03/idNoticia-645460/) El Correo Gallego | 3/ 3/ 2011

'Un cranio furado', gran favorita para os Premios María Casares(http://www.galiciae.com /nova/7 87 44.htm l) Galiciae | 3/ 3/ 2011

'Un cranio furado', gran favorita para os Premios María Casares(http://www.galiciae.com /nova/7 87 44.htm l) Galiciae | 3/ 3/ 2011

culturagalega.org

Consello da Cultura Galega. | http://www.consellodacultura.org

Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)

Tfno: 981957202 | Fax : 981957205 | e-mail: redaccion@culturagalega.org

CARTEL E ENTIDADES COLABORADORAS NOS

XVIII Premios María Casares