CLIMATIZADORES RECUPERADORES OTEDISA 2018.pdf · monofásico a 220v., ventiladores centrífugos,...

www.otedisa.com

FAN COILSSeries CCA, NVCX Y VCA

CLIMATIZADORES RECUPERADORES

© 2018 OTEDISA Aire Acondicionado, S.L.Reservado el derecho de modificación sin previo aviso

2


3

Los fan-coils son unidades terminales especialmente diseñadas para la refrigeración, calefacción y ventilación de estancias en las que se desee mantener un reducido nivel de ruido

Gracias a las amplias posibilidades de configuración de los fan-coil, encontrar la solución idónea para cada tipo de instalación nunca será un problema.

Otedisa Aire Acondicionado, S.L, es una empresa especializada en la fabricación de equipos de climatización, que cuenta con un equipo humano de más de 30 años de experiencia. Una organización dirigida hacia la total satisfacción de las necesidades de sus clientes.Nacida con un compromiso de Calidad de los equipos y componentes que fabrica, asegurando siempre la mejor relación calidad-precio. Como fabricante de unidades de tratamiento de aire, OTEDISA acumula una dilatada experiencia con una línea de producto de amplia difusión en el sector de climatización, que ha tenido distintas denominaciones de marca en el tiempo.

Bienvenido a

4


Índice - Aplicación

Fan-coil serie NVCX .......................................... pag. 5 - 24

Fan-coil serie NVEC ......................................... pag. 25 - 27

Fan-coil series VCA / VCA-AR ...................... pag. 28 - 43

Fan-coil de cassete serie CCA ......................... pag. 44 - 53

Recuperadores serie OTER - CAE ................ pag. 54 - 62

Climatizadores serie OTE-CL ........................ pag. 63 - 75

Certificados y Carta de garantía ................... pag. 76 - 79

Donde estamos .......................................................... pag. 80

5

FAN-COIL serie NVCX

6 6

Descripción General

Descripción general de la serie NVCXLos fan-coils de la serie NVCX cuentan con motor monofásico a 220v., ventiladores centrífugos, baterías de intercambio térmico con tubos de cobre y aletas de aluminio, purga de aire y vaciado. Se fabrican para instalaciones a 2 tubos o 4 tubos y, en función del modelo, pueden ser instalados de forma horizontal o vertical con o sin envolvente metálica decorativa con rejilla de impulsión en chapa galvanizada lacada.

Conjunto motor-ventiladorTodos los ventiladores de la serie NVCX son centrífugos con doble oído de aspiración, equilibrados estática y dinámicamente.

Los rodetes de los ventiladores están fabricados en poliamida-6 cargada con un 30% de fibra de vidrio, buscando obtener grandes prestaciones con un bajo nivel sonoro.

Los motores son monofásicos, preparados para funcionar con corriente alterna monofásica de 220/240 v. y una frecuencia de 50/60 Hz. Llevan un condensador permanente, protección IP40 con aislamiento clase B. También incorporan un dispositivo de protección térmica de rearme automático, y cojinetes sellados diseñados para una vida útil de 20.000 horas.

Las conexiones eléctricas entre el ventilador y nuestro conmutador de 3 velocidades se efectúan mediante una clavija unidireccional, que impide cualquier error de conexionado.

El conjunto motor-ventilador se puede desmontar fácilmente de la unidad para facilitar las operaciones de mantenimiento.

• Potencia frigorífica hasta 7.180 W • Caudal de aire hasta 1.230 m3/h • Ejecuciones para instalaciones a 2 o 4 tubos • Ejecuciones en horizontal y vertical• Con o sin envolvente decorativa

Baterías de intercambio térmicoLa superficie primaria está formada por tubos de cobre, mandrinados por expansión mecánica, con el fin de asegurar el contacto con la base de las aletas y obtener una superfice de contacto óptima.

La superficie secundaria está formada por aletas de alumino, onduladas por embutición para maximizar la superficie de contacto. Las aletas están espaciadas mediante collarines, buscando un buen compromiso entre el rendimiento de la batería y la facilidad de limpieza de la misma.

Las conexiones al circuito hidráulico son con rosca gas hembra 1/2”. Los colectores tiene manguitos roscados para purgado de aire y para el drenaje de métrica 6 de asiento cónico.

Cada batería se prueba en una piscina de agua con aire comprimido seco a una presión de 7 kg/cm2.

Bandeja de recogida de condensadosLa bandeja primaria de condensados es tratada con pintura anticorrosiva. La formación de condensación externa se evita mediante una cámara de aire entre la misma bandeja y la tapa frontal superior de las unidades de techo. La conexión de drenaje de la bandeja se realiza mediante tubo de cobre de 16mm. de diamétro.

Opcionalmente, se puede suministrar la bandeja con aislamiento térmico anticondensación ( POLITEC THFR 3305 de 5mm. de espesor).

También se pueden suministrar opcionalmente bandejas secundarias de condensados para instalación en modelos de techo.

7

Descripción General

FiltroExceptuando el modelo TS, todos los modelos van equipados con un filtro de aire con marco de chapa de acero galvanizado y manta filtrante de poliéster con una eficacia de filtrado clas G-2 (EN779). Esta manta filtrante tiene una clasificación al fuego M-1. La extracción del filtro puede ser inferior o lateral, según se indique a la hora de realizar el pedido.

Envolvente decorativa(Según modelo)La envolvente decorativa, esta fabricada en chapa galvanizada y electropintada, protegida con un film de plástico. La envolvente presenta un acabado de esmalte color gris (RAL 9002).

ElectroválvulasLos fancoil pueden suministrase con válvulas de 3 vías todo-nada, con accionamiento por motor o accionamiento electrotérmico montadas mediante conexiones rígidas.

Toma de aire exteriorEl modelo ANV, puede equipar una toma de corredera para el aire exterior de mando manual. El aire exterior solo podrá ser como máximo un 25% del caudal total.

Resistencias eléctricasLos fancoils pueden suministrase con resistencias eléctricas monofásicas a 220 V. En este caso, el fancoil llevará en uno de sus laterales un limitador térmico de rearme manual que desconectará la resistencia cuando se alcance una temperatura de seguridad de 60º C.

Rejillas(Según modelo)Las rejilas van incorporadas en la envolvente decorativa, y están construidas en chapa galvanizada lacada, presentando un acabado de esmalte color verde (RAL 7033).

Regulación electrónica En los fancoils de impulsión vertical con envolvente decorativa, el mando conmutador de tres velocidades parada y el termostato, si se solicita a la hora de hacer el pedido, se ubicarán empotrados en la parte superior de la envolvente, a la derecha justo encima de la rejilla de impulsión. Ambos mandos están protegidos mediante una tapa de plástico transparente.

Los fancoils de impulsión horizontal (de techo), se pueden suministrar con mandos integrales de superficie para colocar en pared con selector de tres velocidades y termostato de invierno - verano ( con control sobre la válvula y/o ventilación en instalaciones a 2 tubos) o de zona muerta (con control sobre dos válvulas en instalaciones a 4 tubos).

8


Descripción General de los modelos

Modelos de la serie NVCXLa serie NVCX esta formada por 10 modelos diferentes, permitiendo encontrar la solución idónea para cada tipo de instalación.

Instalación en Vertical

Instalación en Horizontal

Envolvente decorativa

Con patas

Filtro paralelo a la impulsión

Filtro perpendicular a la impulsión

Altura reducida

Mando de 3 velocidades

TSH-CL TSH

TSV TS

ANM-CL

ANV-CL

ARV-CL ARV

ANV

ANM

9


Modelo TSV

DescripciónLos fan-coils TSV son equipos horizontales para montaje en falso techo con plénun de aspiración, filtro vertical y ventiladores centrífugos, con motor monofásico de seis velocidades.

El plano representa la unidad con conexiones hidráulicas a la izquierda:(1) Entrada agua 1/2" Gas.(2) Salida agua 1/2" Gas.(3) Desagüe condensado exterior 16mm.(4) Bandeja secundaria(opcional) con desagüe condensado exterior 16mm.

TSVTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 803 983 1093 1313 1523 1743

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 728 908 1018 1238 1448 1668

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

Peso Kg 15 18,3 19,1 22,9 30,7 32,5

Filtro mm 10x195x564 10x195x744 10x195x854 10x195x1074 10x195x1284 10x195x1504

1

2

4

3

10


Modelo TSH

DescripciónLos fan-coils TSH son equipos horizontales para montaje en falso techo con plenúm de aspiración, filtro horizontal y ventiladores centrífugos, con motor monofásico de seis velocidades.


TSHTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 803 983 1093 1313 1523 1743

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 728 908 1018 1238 1448 1668

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

Peso Kg 15 18,3 19,1 22,9 30,7 32,5


1

2

4

3

11

Modelo TSH-CL

DescripciónLos fan-coils TSH-CL son equipos horizontales para montaje en techo, vistos, con filtro horizontal, con envolvente metálica decorativa con rejilla de retorno e impulsión fabricadas en aluminio lacado, y ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.

TSH-CLTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 950 1130 1240 1460 1670 1890

B mm 624 804 914 1134 1344 1564

Peso Kg 24,4 29,6 31,5 34,4 45,2 48,0


(1) Paneles desmontables, uno por cada lado, para las conexiones hidráulicas

12


Modelo ANM

DescripciónLos fan-coils ANM son equipos verticales para montaje en pared o muro, a baja altura, con impulsión de aire vertical, filtro horizontal, sin envolvente, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.

El plano representa la unidad con conexiones hidráulicas a la izquierda:(1) Entrada agua 1/2" Gas.(2) Salida agua 1/2" Gas.(3) Desagüe condensado exterior 16mm.(4) Bandeja secundaria(opcional) con desagüe condensado exterior 16mm.(*) Si el aparato lleva "T" termostato +60 mm.

ANMTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 833 * 1013 * 1123 * 1343 * 1553 * 1773 *

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 620 800 910 1130 1340 1560

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

E mm 728 908 1018 1238 1448 1668

Peso Kg 15,8 18,9 19,7 23,6 31,0 32,7


4

1

2

3

13

Modelo ANM-CL

DescripciónLos fan-coils ANM-CL son equipos verticales para montaje en pared o muro, a baja altura, con impulsión de aire vertical, filtro horizontal, con envolvente metálica decorativa con rejilla de retorno e impulsión fabricadas en aluminio lacado, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.

ANM-CLTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 950 1130 1240 1460 1670 1890

Peso Kg 22,6 26,6 28,9 31,4 38,2 40,5


14


Modelo ANV

4

1

2

3

DescripciónLos fan-coils ANV son equipos verticales para montaje en suelo, con patas, filtro horizontal, sin envolvente, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.


ANVTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 833 * 1013 * 1123 * 1343 * 1553 * 1773 *

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 620 800 910 1130 1340 1560

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

E mm 728 908 1018 1238 1448 1668

Peso Kg 15,8 20,2 21,1 23,9 31,4 33,2


15

Modelo ANV-CL

DescripciónLos fan-coils ANV son equipos verticales para montaje en suelo, con patas, con impulsión de aire vertical, filtro horizontal, envolvente metálica decorativa con rejillas de impulsión fabricadas en aluminio lacado, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.

ANV-CLTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 950 1130 1240 1460 1670 1890

B mm 566 746 856 1076 1286 1506

Peso Kg 22,7 27,1 29,5 32,9 38,2 41,5


16


Modelo ARV

DescripciónLos fan-coils ARV son equipos verticales para montaje en suelo, de altura reducida, con impulsión de aire vertical, filtro vertical frontal, sin envolvente, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.


ARVTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 833 * 1013 * 1123 * 1343 * 1553 * 1773 *

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 620 800 910 1130 1340 1560

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

E mm 728 908 1018 1238 1448 1668

Peso Kg 15,5 18,8 19,6 23,4 31,0 32,7


4

1

2

3

17

Modelo ARV-CL

DescripciónLos fan-coils ARV-CL son equipos verticales para montaje en suelo, sin patas, de altura reducida, con filtro vertical frontal, con envolvente metálica decorativa con rejilla de retorno e impulsión fabricadas en aluminio lacado, con mando de tres velocidades incorporado y con ventiladores centrífugos accionados por motor monofásico de seis velocidades.

ARV-CLTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 950 1130 1240 1460 1670 1890

B mm 624 804 914 1134 1344 1564

Peso Kg 22,6 26,6 28,9 31,2 39,2 41,5


18


98

1

2

3

Modelo TS

DescripciónLos fan-coils TS son equipos horizontales para montaje en techo, sin plénum de aspiración ni filtro, y con ventiladores centrífugos con motor monofásico de seis velocidades.


TSTamaño

200 300 400 600 801 1001A mm 803 983 1093 1313 1523 1743

B mm 570 750 860 1080 1290 1510

C mm 728 908 1018 1238 1448 1668

D mm 600 780 890 1110 1320 1540

Peso Kg 11,9 14,0 14,5 18,7 24,0 26,0

19

Tabla de Selección para equipos a 2 tubos con 2 filasPrestaciones para 0 Pa de presión disponible, al nivel del mar y en condiciones EUROVENT para equipos a 2 Tubos

NVCX

Vel. 200 300 400 600 801 1001

Potencia frigorífica total (W)

1 1570 2560 2870 3430 4290 51802 1450 2350 2690 3150 4090 48403 1330 2150 2430 2970 3860 46504 1310 1970 2360 2710 3510 44105 1180 1680 2070 2240 2920 39106 980 1560 1880 2030 2690 3440

Potencia frigorífica sensible (W)

1 1350 2200 2420 3070 3730 44402 1230 1990 2240 2770 3520 41003 1110 1800 2000 2580 3290 39004 1090 1620 1930 2310 2940 36705 970 1360 1660 1850 2380 32006 790 1250 1500 1660 2170 2770

Caudal Agua (l/h) - 270 441 494 592 739 892

Pérdida carga agua (kPa) - 5,9 16,8 22,8 5,4 9,2 14,8

Potencia calorífica (W)

1 2240 3630 3990 5050 6160 73302 2050 3290 3710 4570 5820 67703 1680 2970 3310 4270 5440 64604 1820 2690 3200 3830 4890 60905 1620 2250 2760 3090 3970 53006 1340 2070 2480 2770 3620 4600

Caudal Agua (l/h) - 270 441 494 592 739 892


Caudal del aire (m3/h)

1 414 713 757 1021 1139 13392 366 618 681 881 1051 11983 319 535 581 797 955 11204 309 465 555 686 822 10315 264 366 454 511 622 5866 204 328 394 442 551 710

Potencia eléctrica absorvida (W)

1 55 80 82 108 205 2932 46 61 71 89 185 2453 39 47 58 79 165 2204 37 36 54 66 143 1945 31 23 43 49 119 1476 23 19 37 44 114 113

Potencia sonora [db(A)]

1 52 54 56 58 57 602 48 51 51 55 56 583 46 49 48 51 54 574 42 46 46 48 50 545 39 40 41 42 43 486 37 37 39 39 42 45

Presión Sonora [db(A)]

1 43 45 47 49 48 512 39 42 42 46 47 493 37 40 39 42 45 484 33 37 37 39 41 455 30 31 32 33 34 396 28 28 30 30 33 36

Refrigeración- Temperatura ambiente 27ºC B.S., 19ºC B.H.

- Temperatura de entrada del agua 7ºC con t= 5ºC

Calefacción- Temperatura ambiente 20ºC

- Temperatura de entrada de agua 50ºC con el mismo caudal de agua que en la refrigeración

Datos sonoros:Presión sonora referida a un local de 100 m3 de volumen con un tiempo de reverberación de 0,5s.

20



NVCXVel. 200 300 400 600 801 1001


1 1950 3220 350 4860 5340 64402 1790 2930 3330 4390 5060 59603 1620 2650 2980 4090 4730 56904 1580 2400 2880 3670 4250 53605 1410 2010 2480 2940 3460 46806 1150 1850 2230 2620 3150 4060


1 1600 2650 2900 3900 4410 52502 1450 2380 2670 3480 4150 48103 1300 2120 2350 3220 3840 45604 1270 1900 2270 2850 3410 42705 1110 1560 1930 2240 2710 36706 900 1430 1710 1980 2440 3140

Caudal Agua (l/h) - 355 555 617 837 920 1109



1 2670 4410 4810 6450 7370 87502 2430 3950 4440 6450 7370 87503 2170 3540 3910 5330 6420 76104 2120 3160 3770 4720 5700 71205 1870 2600 3200 3710 4520 61106 1510 2370 2850 3280 4080 5230

Caudal Agua (l/h) - 335 555 617 837 920 1109



1 396 682 724 977 1090 12812 350 591 652 843 1005 11463 305 512 556 763 914 10724 296 445 531 656 787 9875 253 350 434 489 595 8196 195 314 377 423 527 679


1 52 74 77 101 193 2732 44 56 67 84 175 2283 36 43 55 75 158 2064 35 33 52 63 138 1815 29 22 41 48 117 1386 22 18 35 42 112 107


1 52 54 56 58 57 602 48 51 51 55 56 583 46 49 48 51 54 574 42 46 46 48 50 545 39 40 41 42 43 486 37 37 39 39 42 45


1 43 45 47 49 48 512 39 42 42 46 47 493 37 40 39 42 45 484 33 37 37 39 41 455 30 31 32 33 34 396 28 28 30 30 33 36






21


NVCXVel. 200 300 400 600 801 1001


1 2170 3640 4010 5450 5970 71802 1980 3270 3710 4880 5620 66003 1780 2940 3280 4520 5230 62704 1730 2630 3160 4010 4660 58805 1530 2170 2690 3150 3720 50706 1230 1990 2400 2790 3360 4340


1 1720 2890 3140 4240 4750 56502 1550 2570 2880 3760 4440 51403 1380 2280 2520 3550 4100 48604 1340 2030 2420 3040 3600 45305 1170 1640 2040 2350 2830 38506 930 1500 1800 2070 2540 3270

Caudal Agua (l/h) - 374 626 691 939 1029 1237



1 2890 4830 5230 7040 7960 94402 2600 4290 4790 6230 7450 85903 2310 3800 4190 5720 6870 81204 2250 3370 4030 5030 6040 75605 1970 2740 3380 3880 4720 64206 1560 2480 2980 3420 4230 5440

Caudal Agua (l/h) - 374 626 691 939 1020 1237



1 380 655 695 938 1046 12302 336 567 626 809 965 11003 293 491 534 732 877 10294 284 427 510 630 755 9475 243 336 417 469 571 7866 187 301 362 406 506 562


1 49 68 73 96 184 2552 41 52 63 80 167 2143 35 40 52 71 152 1934 33 31 49 60 134 1715 28 20 39 46 115 1306 21 17 34 41 111 101


1 52 54 56 58 57 602 48 51 51 55 56 583 46 49 48 51 54 574 42 46 46 48 50 545 39 40 41 42 43 486 37 37 39 39 42 45


1 43 45 47 49 48 512 39 42 42 46 47 493 37 40 39 42 45 484 33 37 37 39 41 455 30 31 32 33 34 396 28 28 30 30 33 36






22


Tabla de Selección para equipos a 4 tubos con 2 + 1 filasPrestaciones para 0 Pa de presión disponible, al nivel del mar y en condiciones EUROVENT para equipos a 4 Tubos

NVCXVel. 200 300 400 600 801 1001


1 1530 2490 2790 3350 4180 50502 1410 2290 2620 3070 3980 47103 1290 2090 2370 2890 3750 45204 1270 1910 2300 2630 3410 42905 1140 1630 2010 2170 2830 37906 950 1510 1820 1970 2600 3340


1 1310 2140 2340 2980 3620 43002 1190 1930 2170 2680 3410 39703 1080 1740 1940 2490 3180 37804 1060 1570 1870 2230 2850 35505 940 1310 1610 1790 2300 30906 770 1210 1450 1600 2100 2680

Caudal Agua (l/h) - 263 429 481 577 719 869



1 2340 3650 4070 5160 6390 75602 2140 3390 3810 4770 6060 70303 1950 3080 3410 4460 5780 68304 1910 2790 3310 4020 5230 64605 1710 2350 2870 3270 4290 56806 1420 2180 2600 2950 3930 4960

Caudal Agua (l/h) - 201 315 351 444 551 651



1 396 682 724 977 1090 12812 350 591 652 843 1005 11463 305 512 556 763 914 10724 296 445 531 656 787 9875 253 350 434 489 595 8196 195 314 377 423 527 679


1 52 74 77 101 193 272 44 56 67 84 175 2283 36 43 55 75 158 2064 35 33 52 63 138 1815 29 22 41 48 117 1386 22 18 35 42 112 107


1 52 54 56 58 57 602 48 51 51 55 56 583 46 49 48 51 54 574 42 46 46 48 50 545 39 40 41 42 43 486 37 37 39 39 42 45


1 43 45 47 49 48 512 39 42 42 46 47 493 37 40 39 42 45 484 33 37 37 39 41 455 30 31 32 33 34 396 28 28 30 30 33 36






23

Tabla de Selección para equipos a 4 tubos con 3+1 filasPrestaciones para 0 Pa de presión disponible, al nivel del mar y en condiciones EUROVENT para equipos a 4 Tubos

NVCXVel. 200 300 400 600 801 1001


1 1890 3140 3480 4730 5190 62602 1730 2850 3240 4270 4920 57903 1570 2570 2890 3970 4600 55304 1540 2330 2800 3560 4130 52005 1370 1940 2410 2850 3350 45306 1120 1790 2160 2540 3050 3930


1 1550 2570 2810 3740 4280 50902 1400 2300 2590 3370 4010 46603 1260 2060 2280 3110 3720 44104 1230 1840 2200 2760 3290 41305 1080 1510 1860 2160 2620 35506 870 1380 1660 1920 2360 3030

Caudal Agua (l/h) - 326 440 600 814 895 1070



1 2270 3560 3970 5020 6220 73602 2080 3300 3700 4640 5900 68403 1890 2990 3320 4340 5630 66504 1850 2710 3210 3910 5080 62905 1660 2290 2790 3180 4160 55106 1380 2120 2520 2870 3810 4820

Caudal Agua (l/h) - 196 306 342 433 536 634



1 380 655 695 938 1046 12302 336 567 626 809 965 11003 293 491 534 732 877 10294 284 427 510 630 755 9475 243 336 417 469 571 7866 187 301 362 406 506 652


1 49 68 73 96 184 2552 41 52 63 80 167 2143 35 40 52 71 152 1934 33 31 49 60 134 1715 28 20 39 46 115 1306 21 17 34 41 111 101


1 52 54 56 58 57 602 48 51 51 55 56 583 46 49 48 51 54 574 42 46 46 48 50 545 39 40 41 42 43 486 37 37 39 39 42 45


1 43 45 47 49 48 512 39 42 42 46 47 493 37 40 39 42 45 484 33 37 37 39 41 455 30 31 32 33 34 396 28 28 30 30 33 36






24


Código de PedidoAccesorios-R-3+1 R-TSV-1001-

Serie

Tamaño

200

300

400

600

801

1001

Modelo

ARV = Modelo para instalación en vertical, de altura reducida y con filtro vertical

ANM = Modelo para instalación en vertical, de altura reducida y con filtro horizontal

ANV = Modelo para instalación en vertical, de altura estándar y con filtro horizontal

TS = Modelo para instalación en horizontal, sin filtro

TSV = Modelo para instalación en horizontal, con filtro vertical

TSH = Modelo para instalación en horizontal, con filtro horizontal

ARVCL = Modelo ARV con envolvente decorativa

ANMCL = Modelo ANM con envolvente decorativa

ANVCL = Modelo ANV con envolvente decorativa

TSHCL = Modelo TSH con envolvente decorativa

Baterías

2R = Una batería de 2 filas (instalación a 2 tubos)



2+1 R = Una batería de 2 filas para refrigeración y una de 1 fila para calefacción (instalación a 4 tubos)

3+1 R = Una batería de 3 filas para refrigeración y una de 1 fila para calefacción (instalación a 4 tubos)

Lado de conexiones de la baterías

R = Derecho (mirando la salida del aire)

L = Izquierdo (mirando la salida del aire)

Accesorios

A = Aislamiento acústico

ABP = Aislamiento térmico bandeja principal

SB = Super bandeja para fan-coils de techo

BS = Bandeja secundaria

BSV = Bandeja supletoria para válvulas

RGV = Registro lateral o inferior del filtro

MDT Z/M = Termostato Z/M con 3 velocidades superficie

MDT I/V = Termostato I/V con 3 velocidades superficie

T Z/M = Termostato zona muerta

T I/V = Termostato invierno - verano

CV2 = Válvula tres vías montada con accionamiento motor

CT2 = Válvula tres vías montada con accionamiento térmico

CV4 = Dos válvulas tres vías montada con accionamiento motor

CT4 = Dos válvula tres vías montada con accionamiento motor

C2 = 2 Llaves de corte montadas con latiguillos flexibles


BE = Batería eléctrica

NVCX

25

FAN-COIL serie NVec

26


Serie NVECFancoils de bajo consumo con tecnolocía ECLos fancoils de la serie NVEC cuentan con motores EC (electrónicamente conmutados), permitiendo garantizar el confort de la sala tratada con el mínimo consumo eléctrico y mínimo nivel de ruido. Se fabrican para instalaciones a 2 ó 4 tubos y, en función del modelo, pueden ser instalados de forma horizontal o vertical, con o sin envolvente decorativa

Instalación en Vertical

Instalación en Horizontal

Envolvente decorativa

Con patas

Filtro paralelo a la impulsión

Filtro perpendicular a la impulsión

Altura reducida


TSH-CL TSH

TSV TS

ANM-CL

ANV-CL

ARV-CLARV

ANV

ANM

27


Tablas de Selección

Batería 2 Filas 3 Filas 4 Filas

Tamaño 200 300 400 600 801 1001 200 300 400 600 801 1001 200 300 400 600 801 1001

Potencia frigorífica Total (W)

Máxima 1660 2640 2930 3630 4330 5000 2120 3390 3740 5300 5520 6330 2450 3930 4290 6160 6360 7240

Mínima 650 1150 1300 1480 1770 2190 730 1290 1450 1780 1950 2390 770 1350 1520 1860 2030 2480

Potencia frigorífica Sensible (W)

Máxima 1440 2290 2480 3290 3770 4260 1770 2820 3040 4320 4590 5150 1970 3150 3390 4860 5100 5700

Mínima 500 900 1000 1170 1370 1680 550 970 1080 1320 1460 1780 570 1000 1110 1350 1490 1810

Caudal agua (l/h) 286 454 504 625 745 862 366 584 643 914 951 1091 422 676 740 1061 1095 1246

Pérdida carga agua (KPa) 6,5 17,8 23,7 5,9 9,4 13,9 4,9 13,6 17,8 39,5 7,1 10,3 3,8 10,6 13,7 30,9 5,5 7,8

Potencia Calorífica(W)

Máxima 2390 3760 4090 5390 6220 7030 2950 4680 5040 7130 7660 8590 3310 5260 5640 8060 8550 9520

Mínima 840 1500 1670 1960 2290 2810 920 1610 1800 2170 2430 2960 950 1650 1830 2220 2470 2990

Caudal agua (l/h) 286 454 504 625 745 862 366 584 643 914 951 1091 422 676 740 1061 1095 1246

Pérdida carga agua (KPa) 5,3 14,5 19,3 4,8 7,6 11,3 4 11,1 14,5 32,2 5,8 8,4 3,1 8,6 11,2 25,2 4,4 6,4

Caudal de aire(m3/h)

Máxima 453 752 785 1126 1156 1263 450 738 771 1115 1146 1251 448 729 762 1108 1140 1243

Mínima 116 215 237 283 311 381 111 200 221 264 291 354 109 192 212 255 282 341

Potencia eléctricaabsorbida (W)

Máxima 45 48 50 97 96 78 45 47 49 97 96 79 45 47 48 97 96 79

Mínima 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 7

Potencia sonora[dB(A)]

Máxima 64 59 59 66 66 59 64 59 59 66 66 59 64 59 59 66 66 59

Mínima 37 34 34 36 36 39 37 34 34 36 36 39 37 34 34 36 36 39

Presión sonora[dB(A)]

Máxima 55 50 50 57 57 50 55 50 50 57 57 50 55 50 50 57 57 50

Mínima 28 25 25 27 27 30 28 25 25 27 27 30 28 25 25 27 27 30

Batería 2 + 1 Filas 3 + 1 Filas

Tamaño 200 300 400 600 801 1001 200 300 400 600 801 1001

Potencia frigorífica Total (W)

Máxima 1650 2610 2900 3610 4300 4970 2120 3370 3710 5280 5500 6300

Mínima 630 1090 1230 1400 1680 2070 720 1250 1400 1730 1890 2310

Potencia frigorífica Sensible (W)

Máxima 1430 2260 2450 3260 3750 4230 1760 2790 3010 4290 4570 5130

Mínima 490 840 950 1110 1300 1590 540 940 1050 1280 1420 1720

Caudal agua (l/h) 285 449 499 622 741 857 364 580 638 910 948 1086

Pérdida carga agua (KPa) 6,4 17,4 23,2 5,9 9,3 13,7 4,9 13,4 17,6 39,2 7 10,2

Potencia Calorífica(W)

Máxima 2540 3840 4170 5610 6610 7440 2540 3810 4140 5590 6580 7410

Mínima 940 1580 1770 2100 2550 3080 930 1530 1720 2050 2490 3000

Caudal agua (l/h) 219 331 360 484 569 641 218 328 357 482 567 638

Pérdida carga agua (KPa) 10,7 26,8 34,3 9,9 15,3 21,7 10,6 26,4 33,9 9,9 15,3 21,5

Caudal de aire(m3/h)

Máxima 450 738 771 1115 1146 1251 448 729 762 1108 1140 1243

Mínima 111 200 221 264 291 354 109 192 212 255 282 341

Potencia eléctricaabsorbida (W)

Máxima 45 47 49 97 96 79 45 47 48 97 96 79

Mínima 6 6 6 6 6 7 6 6 6 6 6 7

Potencia sonora[dB(A)]

Máxima 64 59 59 66 66 59 64 59 59 66 66 59

Mínima 37 34 34 36 36 39 37 34 34 36 36 39

Presión sonora[dB(A)]

Máxima 55 50 50 57 57 50 55 50 50 57 57 50

Mínima 28 25 25 27 27 30 28 25 25 27 27 30

Prestaciones para instalaciones a 4 tubos

Prestaciones para instalaciones a 2 tubos

Prestaciones para 0 Pa de presión disponible, al nivel del mar y en condiciones EUROVENT

EQUIPOS A 2 TUBOS.

Refrigeración:- Ta ambiente 27ºC B.S., 19ºC B.H.- Ta entrada agua 7ºC con t= 5ºCCalefacción:- Ta ambiente 20ºC- Ta de entrada de agua 50ºC con el mismo caudal de agua que en la refrigeración.

EQUIPOS A 4 TUBOS.

Refrigeración:- Ta ambiente 27ºC B.S., 19ºC B.H.- Ta entrada agua 7ºC con t= 5ºCCalefacción:- Ta ambiente 20ºC- Ta de entrada de agua 70ºC con t= 10ºC


28


FAN-COIL series vca

vca-ar

29

fan-coil vca & vca-ar

Los fancoils VCA son horizontales para conducto, con altas prestaciones tanto de caudal de aire como de presión disponible (80 ó 150 pascales en la velocidad alta), ventilador centrífugo con motor monofásico a 220 v. de tres velocidades, aislamiento acústico y batería de intercambio térmico con tubos de cobre, aletas de aluminio, purga de aire y vaciado.

Batería construida en tubo de cobre de 3/8" de diámetro exterior, con aletas continuas de aluminio espaciadas 2,5 mm. Conexiones macho de 1" rosca VCA y de 3/4" en VCA-AR. Incluye purgador de aire y tapon de desagüe. Prueba de estanqueidad realizada a 30Kg/cm2 de presión. Tubos mandrinados por expansión para conseguir una unión mecánica, perfecta, entre el tubo de cobre y los collarines de las aletas de aluminio continuas, onduladas por embutición.

Batería circuitada para flujo en contra corriente. Los collarines obtenidos por embutición garantizan el espacio de aletas. La bandeja primaria de desagüe esta tratada con pintura anticorrosiva. Los ventiladores están accionados por motores con condensador permanente, IP-20, clase B. El conjunto motor-ventilador está equilibrado estática y dinámicamente. Dispositivo de protección de rearme automático. Motores con certificado de COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA y otras normas europeas. Los filtros son de 10 mm. de espesor y 350 mm. de ancho en el modelo VCA y 275 mm. de ancho en el modelo VCA-AR.

Opciones• Registro para filtro con salida lateral o inferior.

• Regulación a 2 tubos: Válvula motorizada de tres vías todo-nada. racores, By-pass, y termostato invierno-verano.

• Regulación a 4 Tubos: Igual a anterior con dos válvulas y termostato de zona muerta

30


Fan-Coil VCA TSE

Los Fancoils VCA TSE son horizontales para montaje

en falso techo, sin plenúm de aspiración ni filtro

MODELO A B C D H CON Ø BATERIA CON. Ø DESAGÜE Kg. NETO Kg. BRUTO

VCA 15 500 680 740 540 470 1" GAS 3/4" GAS 45 52

VCA 20 750 930 990 790 720 1" GAS 3/4" GAS 58 67

VCA 25 1.000 1.180 1.240 1.040 970 1" GAS 3/4" GAS 79 88

VCA 35 1.250 1.430 1.490 1.290 1.220 1" GAS 3/4" GAS 94 104

31

Fan-Coil VCA TSE-FH

Los Fancoils VCA TSE-FH son horizontales

para montaje en falso techo, con plenúm de aspiración y

filtro horizontal


VCA 15 500 680 740 540 470 1" GAS 3/4" GAS 45 52

VCA 20 750 930 990 790 720 1" GAS 3/4" GAS 58 67

VCA 25 1.000 1.180 1.240 1.040 970 1" GAS 3/4" GAS 79 88

VCA 35 1.250 1.430 1.490 1.290 1.220 1" GAS 3/4" GAS 94 104

32


Fan-Coil VCA TSE-FV

Los Fancoils VCA TSE-FV son horizontales

para montaje en falso techo, con plenúm de aspiración y

filtro vertical


VCA 15 500 680 740 540 470 1" GAS 3/4" GAS 45 52

VCA 20 750 930 990 790 720 1" GAS 3/4" GAS 58 67

VCA 25 1.000 1.180 1.240 1.040 970 1" GAS 3/4" GAS 79 88

VCA 35 1.250 1.430 1.490 1.290 1.220 1" GAS 3/4" GAS 94 104

33

Tabla de Selección para equipos a 2 tubos con bateria 4r p

VERANO Aire (27,0ºC B.S./ 47% H.R.); Agua (7/12 ºC)

INVIERNO Aire (20ºC); Agua (Entrada a 50ºC)

Altitud 0 m.

VCA PVel. 15 20 25 35


1 8970 12370 19110 206702 7790 10510 16520 179203 6430 8120 13390 14020


1 7520 9610 15330 167402 6280 7910 12820 140403 4970 5900 10010 10520

Caudal Agua (l/h) - 1546 2131 3291 3561

Pérdida carga agua (kPa) - 19,6 45,8 54,9 15,8


1 12740 16330 25920 285202 10730 13470 21800 240503 8540 10020 17040 18030

Caudal Agua (l/h) - 1546 2131 3291 3561



1 2014 2338 3946 42842 1590 1825 3123 34133 1179 1271 2277 2373

Presión estática disponible (Pa)

1 120 150 150 1502 150 150 150 1503 150 150 150 150


1 519 597 1073 11672 431 451 875 9003 331 355 671 698


1 80 80 82 822 75 75 77 773 68 68 70 70


1 71 71 73 732 66 66 68 683 59 59 61 61

34


Tabla de Selección para equipos para equipos a 2 tubos con bateria 5r p+hf



Altitud 0 m.

VCA P + HFVel. 15 20 25 35


1 10680 13840 21760 244102 9110 11720 18460 207203 7450 8840 14860 16000


1 8110 10120 16290 180902 6720 8360 13420 149603 5330 6120 10490 11200

Caudal Agua (l/h) - 1839 2384 3749 4204



1 13980 17400 27970 311602 11590 14350 23050 257403 9170 10430 17950 19150

Caudal Agua (l/h) - 1839 2384 3749 4204



1 1936 2274 3820 41582 1526 1801 2996 32863 1149 1246 2220 2322


1 150 150 150 1502 150 150 150 1503 150 150 150 150


1 499 587 1036 11362 422 450 858 8913 323 348 656 683


1 80 80 82 822 75 75 77 773 68 68 70 70


1 71 71 73 732 66 66 68 683 59 59 61 61

35

Tabla de Selección para equipos a 4 tubos con bateria 3+1 r



Altitud 0 m.

VCA - 3 + 1 RVel. 15 20 25 35


1 6210 9310 13180 158102 6150 8790 12910 149603 5810 7850 12100 13730


1 5710 8080 11780 141002 5650 7510 11470 131503 5250 6540 10570 11810

Caudal Agua (l/h) - 1070 1604 2271 2723



1 7630 10930 16000 195502 7560 10320 15660 184803 7120 9220 14660 16930

Caudal Agua (l/h) - 657 941 1378 1684



1 1610 2138 3254 38572 1585 1943 3136 35183 1434 1620 2812 3047


1 80 80 80 802 80 80 80 803 80 80 80 80


1 319 361 655 7052 244 300 495 5393 198 232 405 452


1 79 80 81 822 72 72 74 743 66 66 68 68


1 70 71 72 732 63 63 65 653 57 57 59 59

36





Altitud 0 m.

VCA - 4 + 1 RVel. 15 20 25 35


1 8770 12160 18740 203002 7590 10410 16090 174803 6310 8010 13150 13800


1 7300 9400 14960 163702 6080 7830 12430 136403 4870 5800 9810 10330

Caudal Agua (l/h) - 1511 2094 3227 3497



1 8500 11350 17600 204502 7390 9840 15230 177403 6230 7790 12670 14260

Caudal Agua (l/h) - 732 977 1515 1762



1 1936 2274 3820 41582 1526 1801 2996 32863 1149 1246 2220 2322


1 150 150 150 1502 150 150 150 1503 150 150 150 150


1 499 587 1036 11362 422 450 858 8913 323 348 656 683


1 80 80 82 822 75 75 77 773 68 68 70 70


1 71 71 73 732 66 66 68 683 59 59 61 61

37

Código de PedidoAccesorios-R-F(4+1R)-TSE-15-

Serie

Tamaño

15

20

25

35

Modelo

TSE = Techo, sin filtro

TSE-FV = Techo, con filtro vertical

TSE-FH = Techo, con filtro horizontal

Baterías

4R P = Una batería de 4 filas (instalación a 2 tubos)

5R P+HF = Una batería de 5 filas (instalación a 2 tubos)

F (3+1R) = Dos baterías; 3 filas para refrigeración y 1 fila para calefacción (instalación a 4 tubos)

F (4+1R) = Dos baterías; 4 filas para refrigeración y 1 fila para calefacción (instalación a 4 tubos)




Accesorios


RGV = Registro lateral o inferior de filtro

ABP = Aislamiento térmico de la bandeja principal

MDT Z/M = Termostato analógico de pared con zona muerta y 3 velocidades

MDT I/V = Termostato analógico de pred con cambio invierno / verano y 3 velocidades

RV - VCA = Regulador de velocidad + Etapa de potencia

CV2 = Válvula de 3 vías, montadas, con accionamiento motor

CV4 = 2 Válvulas de 3 vías, montadas, con accionamiento motor



VCA

38


Fan-Coil VCA - AR TSE

Los Fancoils VCA AR-TSE son horizontales

para montaje en falso techo, de altura reducida, sin plenúm

de aspiración y ni filtro

MODELO A B C D CON Ø BATERIA CON. Ø DESAGÜE Kg. NETO Kg. BRUTO

VCA-AR 11 500 630 675 530 3/4" GAS 1/2" GAS 32 40

VCA-AR 16 750 880 925 780 3/4" GAS 1/2" GAS 40 48

VCA-AR 22 1.000 1.130 1.175 1.030 3/4" GAS 1/2" GAS 53 62

VCA-AR 28 1.250 1.380 1.425 1.280 3/4" GAS 1/2" GAS 61 70

39

Fan-Coil VCA-AR TSE-FH

Los Fancoils VCA AR TSE-FH son

horizontales para montaje en falso techo, de altura reducida,

con plenúm de aspiración y filtro horizontal

A


VCA-AR 11 500 630 675 530 3/4" GAS 1/2" GAS 32 40

VCA-AR 16 750 880 925 780 3/4" GAS 1/2" GAS 40 48

VCA-AR 22 1.000 1.130 1.175 1.030 3/4" GAS 1/2" GAS 53 62

VCA-AR 28 1.250 1.380 1.425 1.280 3/4" GAS 1/2" GAS 61 70

40


Fan-Coil VCA-AR TSE-FV

Los Fancoils VCA AR-TSE son horizontales

para montaje en falso techo, de altura reducida, con

plenúm de aspiración y filtro vertical


VCA-AR 11 500 630 675 530 3/4" GAS 1/2" GAS 32 40

VCA-AR 16 750 880 925 780 3/4" GAS 1/2" GAS 40 48

VCA-AR 22 1.000 1.130 1.175 1.030 3/4" GAS 1/2" GAS 53 62

VCA-AR 28 1.250 1.380 1.425 1.280 3/4" GAS 1/2" GAS 61 70

41

Tabla de Selección para equipos a 2 tubos con bateria 4 r



Altitud 0 m.

VCA - ARVel. 11 16 22 28


1 6830 9460 14560 158202 6560 8840 13950 149303 6070 7800 12750 13400


1 5970 7700 12190 134502 5670 7120 11570 125103 5160 6160 10400 11010

Caudal Agua (l/h) - 1177 1630 2508 2724



1 9960 12870 20290 224702 9480 11890 19290 209903 8650 10300 17380 18500

Caudal Agua (l/h) - 1177 1630 2508 2724



1 1467 1748 2888 31802 1374 1585 2704 29153 1220 1330 2368 2488


1 80 80 80 802 80 80 80 803 80 80 80 80


1 333 390 687 7502 276 316 567 6083 241 268 488 517


1 77 78 79 802 76 76 78 783 74 75 76 77


1 68 69 70 712 67 67 69 693 65 66 67 68

42





Altitud 0 m.

VCA - ARVel. 15 20 25 35


1 5890 8230 12290 141002 5670 7740 11820 133603 5280 6900 10900 12090


1 5330 6930 10780 122002 5080 6430 10270 114103 4640 5610 9290 10120

Caudal Agua (l/h) - 1014 1418 2118 2428



1 7220 9660 14900 473602 6940 9090 14310 164703 6460 8130 13190 14910

Caudal Agua (l/h) - 622 832 1283 1495



1 1467 1748 2888 31802 1374 1585 2704 29153 1220 1330 2368 2488


1 80 80 80 802 80 80 80 803 80 80 80 80


1 333 390 687 7502 276 316 567 6083 241 268 488 517


1 77 78 79 802 76 76 78 783 74 75 76 77


1 68 69 70 712 67 67 69 693 65 66 67 68

43

Código de PedidoAccesorios-R-F(3+1R)-TSE-16-

Serie

Tamaño

11

16

22

28

Modelo

TSE = Techo, sin filtro

TSE - FV = Techo, con filtro vertical

TSE - FH = Techo, con filtro horizontal

Baterías


F(3+1R) = Dos baterías: 3 filas para refrigeración y 1 fila para calefacción




Accesorios


RGV = Registro lateral o inferior del filtro

ABP = Aislamiento térmico de la bandeja principal

MDT Z/M = Termostato analógico de pared con zona muerta y 3 velocidades

MDT I/V = Termostato analógico de pared con cambio invierno / verano y 3 velocidades

RV - VCA = Regulador de velocidad + Etapa de potencia

CV2 = Válvula de 3 vías montada, con accionamiento motor

CV4 = 2 Válvulas de 3 vías montada, con accionamiento motor



VCA-AR

44


FAN-COIL de cassetteserie cca

45

El terminal de Cassette hidrónica CCA representa gracias a su diseño moderno, regulación de flexibilidad, mantenimiento sencillo y máximo silencio, resultado de investigaciones precisas para conseguir un producto innovador, perfecto para todos los ambientes de interior.

Esta unidad está disponible en dos tamaños: tamaño 600x600mm (CCA-2T-25 al 60 y CCA-4T-30 al 47) que se adapta a una integración modular de un panel de cartón / yeso utilizado en falsos techos y tamaño 1200x600mm (CCA-2T- 71-101 e CCA-4T-66-75) que se adapta a la integración de dos paneles de cartón / yeso. CCA se fabrica usando componentes y materiales seleccionados y pueden llevar motores estándar AC (corriente alterna) o motores EC (conmutados electrónicamente), garantizando un ahorro de energía de hasta un 50% en comparación con la versión estándar.

En cuanto al tamaño del modelo 600x600, además del panel estándar de ABS, existe la posibilidad de tener como accesorio un panel de chapa con entradas de aire laterales (que se requiere en determinados tipos de proyecto).

Fan-coil de cassette Serie CCA

46


Paneles / Caracteristicas

• Estructura: Fabricada en chapa galvanizada (Bajo pedido se puede fabricar con chapa Aluzink para ser utilizada en entornos propensos a la corrosión) con recubrimiento anti-condensación y material absorbente de sonido. • El intercambiador es una batería curvada compuesta por aletas de aluminio hidrónico con tubos de cobre y colectores provistos de conexiones roscadas hembra 3/4 ", disponibles a 2 tubos (2 o 3 filas) o 4 tubos (2 + 1 filas) dependiendo del tamaño solicitado.

• Motoventilador fabricado con rodete de aletas radiales curvadas hacia atras ABS equilibrado dinámica y estáticamente y motor AC de múltiples velocidades u opcional motor conmutado electrónicamente (versión EC). • Panel de difusión de aire compuesto de ABS blanco con color RAL 9003, la impulsión de aire es conducida a 4 vías que están simétricamente en cuatro lados dispuestos, con aletas ajustables manualmente; la rejilla de aspiración está dotada de bisagras para permitir el acceso directo a las conexiones eléctricas y al filtro de aire. Un panel de acero pintado blanco RAL 9003 con entradas laterales y rejilla de aspiración central plana, está disponible como accesorio solamente para el tamaño 600x600. • Filtro de aire de plástico resistente soportado por malla metálica y marco. • Grupo de drenaje de condensados equipado por una bomba centrífuga (esto asegura la evacuación de condensado hasta 100cm) completado con flotador electromecánico equipado con contactor de alarma. • Bloque terminal eléctrico: compacto y provisto de fusible de protección al que se puede acceder fácilmente.

CCA-2T-25-60 / CCA-4T - 30 - 47 CCA-2T-71-101 / CCA-4T-66-75

METAL

ABS ABS

47

cca-2t-25 / cca-2t-43 / cca-2t-54 / cca-2t-60

Dimensiones para CCA-2T tamaños 25, 43, 54 y 60

A Entrada de agua

B Salida de agua

C Salida de condensados

* Bandeja Opcional para válvulas

48


cca -2t-71 / cca-2t-81 / cca-2t-101

Dimensiones para CCA-2T tamaños 81 y 101

A Entrada de agua

B Salida de agua

C Salida de condensados


C

49

cca-4t-30 / cca-4t-43 / cca-4t-47

Dimensiones para CCA-4T tamaños 30, 43 y 47

A Entrada de agua fría

B Salida de agua fría

D Entrada de agua caliente

E Salida de agua caliente

C Salida de condensandos


50


cca-4t-66 / cca-4t-75

Dimensiones para CCA-4T tamaños 66 y 75

A Entrada de agua fría

B Salida de agua fría

D Entrada de agua caliente

E Salida de agua caliente

C Salida de condensandos


51

Presentación equipos a 2 tubos

CCA_CEIL 25-2T 43-2T 54-2T 60-2T 71-2T 81-2T 101-2T

Capacidad total de Refrigeración (Kw)

Máxima 2,58 3,41 4,83 5,45 7,25 8,39 10,55

Media 2,23 2,62 3,41 3,94 6,21 7,56 8,24

Mínima 1,91 2,05 3,28 3,95 5,73 6,42 6,87

Capacidad Sensible de Refrigeración (Kw)

Máxima 2,13 2,72 3,60 4,19 5,51 6,01 7,65

Media 1,79 1,96 2,42 2,81 4,37 5,21 5,92

Mínima 1,51 1,64 2,35 2,39 3,81 4,48 4,83

Caudal Agua l/h (max) 480 570 810 960 1320 1480 1790

Pérdida Caudal Agua kPa 10,30 11,20 20,10 31,40 16,80 18,30 30,90

Capacidad de Calefacción (Kw)

Máxima 3,22 4,35 5,70 6,42 9,17 10,95 13,87

Media 2,63 3,17 4,29 4,71 7,43 9,38 10,16

Mínima 2,34 2,48 3,95 4,03 6,76 7,51 7,73

Caudal Agua l/h (max) 480 570 810 960 1320 1480 1790

Pérdida Caudal Agua kPa 9,80 10,60 18,70 29,20 16,10 17,60 29,20

Flujo de Aire (m3/h)

Máxima 500 750 800 910 1000 1270 1550

Media 400 500 480 610 800 1000 1100

Mínima 340 340 430 430 730 800 830

Presión Sonora[dB(A)]

Máxima 34 44 45 48 41 47 51

Media 32 34 34 37 36 41 44

Mínima 31 31 32 32 34 36 37

Suministro Eléctrico V/Ph/Hz 230 / 1 / 50

Potencia Absorvida *W (max) 35 63 75 78 85 110 150

A (max) 0,16 0,28 0,35 0,34 0,39 0,58 0,67

Potencia Motor EC Absorvida

W (max) 18 26 32 47 45 55 73

A (max) 0,16 0,24 0,29 0,40 0,35 0,49 0,62

Dimensiones Unidad mm 570 x 570 x 250 1170 x 570 x 250

Dimensiones Panel mm 620 x 620 x 30 1220 x 620 x 30

Conexión de Agua " 3 / 4 F

Nº Conexiones Agua 2 2

Peso Kg 18 19 38

Condiciones de referencia:- 1: temperatura del agua 7/12 ° C, temperatura del aire 27 ° C b.s. - 19 ° C b.h.- 2: temperatura del agua EN 50 ° C, temperatura del aire 20 ° C- 3: nivel de presión acústica medido en habitación cerrada con tiempo de reverberación de 0,4 s.- *: potencia absorbente y corriente probada con contador digital-electrónico mod. IME CONTO D2

Límites de funcionamiento:- Temperatura máxima en agua 80 ° C.- Presión máxima de agua de trabajo 8 bar.

El fabricante se reserva el derecho de modificar las dimensiones y los detalles técnicos en cualquier momento, sin previo aviso.

52


Presentación equipos a 4 tubos

CCA_CEIL 30-4T 43-4T 47-4T 66-4T 75-4T

Capacidad total de Refrigeración (Kw)

Máxima 2,90 3,65 4,51 6,52 7,45

Media 2,37 2,68 3,31 5,82 6,13

Mínima 2,03 2,36 2064 5,11 5,45

Capacidad Sensible de Refrigeración (Kw)

Máxima 2,26 2,76 3,42 4,97 5,83

Media 1,76 2,02 2,43 4,31 4,60

Mínima 4,56 1,74 1,98 3,72 3,92

Caudal Agua l/h (max) 530 720 785 1120 1310

Pérdida Caudal Agua kPa 11,40 19,95 23,20 12,40 16,70

Capacidad de Calefacción (Kw)

Máxima 3,48 4,43 5,21 7,65 10,36

Media 2,89 3,27 3,95 6,32 8,41

Mínima 2,77 3,09 3,25 5,79 7,05

Caudal Agua l/h (max) 620 455 510 680 920

Pérdida Caudal Agua kPa 3,90 7,80 9,10 5,20 8,10

Flujo de Aire (m3/h)

Máxima 570 800 950 1270 1550

Media 390 480 660 1000 1100

Mínima 340 430 480 800 830

Presión Sonora[dB(A)]

Máxima 35 45 48 47 51

Media 32 34 37 41 44

Mínima 31 32 34 36 37

Suministro Eléctrico V/Ph/Hz 230 / 1 / 50

Potencia Absorvida *W (max) 42 75 85 110 150

A (max) 0,19 0,35 0,39 0,58 0,67

Potencia Motor EC Absorvida

W (max) 20 32 50 55 73

A (max) 0,17 0,29 0,42 0,49 0,62

Dimensiones Unidad mm 570 x 570 x 250 1170 x 570 x 250

Dimensiones Panel mm 620 x 620 x 30 1220 x 620 x 30

Conexión de Agua " 3 / 4 F

Nº Conexiones Agua 4 4

Peso Kg 19,5 39

Condiciones de referencia:- 1: temperatura del agua 7/12 ° C, temperatura del aire 27 ° C b.s. - 19 ° C b.h.- 2: temperatura del agua EN 50 ° C, temperatura del aire 20 ° C- 3: nivel de presión acústica medido en habitación cerrada con tiempo de reverberación de 0,4 s.- *: potencia absorbente y corriente probada con contador digital-electrónico mod. IME CONTO D2

Límites de funcionamiento:- Temperatura máxima en agua 80 ° C.- Presión máxima de agua de trabajo 8 bar.

El fabricante se reserva el derecho de modificar las dimensiones y los detalles técnicos en cualquier momento, sin previo aviso.

53

Código de Pedido25-2 T-

Serie

Tipo de instalación

2 T = Equipo para instalación a 2 tubos

4 T = Equipo para instalación a 4 tubos

Tamaño

Para equipos a 2 Tubos Para equipos a 4 Tubos

25 30

43 43

54 47

60 66

71 75

81

101

CCA

54


recuperadoresserie oter - cae

ErP2018

55

ErP2018

Recuperadores Serie OTER-CAE-2018

• De acuerdo con la directiva europea EU 1253/2014.• Recuperación de calor de flujo cruzado ( eficiencia73 % en condiciones secas según la normativa).• Filtros de baja pérdida de carga (F7 en la entradade aire limpio, F6 en la entrada de aire de retorno,eficiencia medida de acuerdo con EN 779:2012).• Ventiladores PLUG FAN motores EC.• Consumo específico de energía SPF inferior al límiteindicado en la directiva.•Panel sándwich exterior lacado e interiorgalvanizado, con aislamiento interior de 25 mm delana mineral.•Free-cooling parcial con compuerta motorizada para realizar el by-pass.

•OPCIONAL:

DETALLES CONSTRUCTIVOS

•Control con seccionador y electrónica integrada incorporada para, velocidad delventilador (manual ó con sensor de calidaddel aire ó con sensor de presión), control detemperatura y gestión free-cooling, controlfiltros presostato de presión, protocoloMODBUS.• Modulo exterior batería de agua fría, caliente,resistencias eléctricas.• Sonda de CO2• Tejadillo para instalación exterior.• Bocas circulares.

56


RECUPERADORES

ErP2018

ErP2018

Caracteristicas Técnicas

Modelos OTER-05 CAE OTER-10 CAE OTER-14 CAE OTER-19 CAE OTER-30 CAE OTER-40 CAE OTER-60 CAE

Caudal nominal m3/h 500 1000 1500 2000 3000 4000 6000

Presión Estática útil Pa 210 300 380 360 380 1150 320

Nivel de Presión sonora dB(A) 55 51 60 60 61 63 63

Potencia Absorvida W 170 170 780 780 780 2500 2400

Intensidad máxima A 1,4 1,4 1,5 2,5 3,9 2,3 3,9

Alimentación Eléctrica V-Ph-Hz 230 voltios - I 50 / 60 Hz 400 voltios - III 50/60 Hz

Control de velocidad V-ph-Hz Continuo 0 - 10 V


Eficiencia Recuperador % 85,05 86,43 84,46 84,09 83,85 86,06 85,58

Potencia térmica recuperada Kw 3,83 7,60 11,12 14,50 22,01 25,06 37,37

SFP interior dB (A) 55 51 60 60 61 63 63

REFICIENCIA RECUPERACIÓN Conformidad Ecodesing (2018)

Condiciones exteriores invierno/verano Ts/Hr: -5ºC/80%, 35º/45%Condiciones interiores invierno/verano Ts/Hr: 20ºC/50%, 25º/50%

57

RECUPERADORES

dimensiones generales


A (ALTO) mm 335 375 455 455 595 850 1130

B (ANCHO) mm 620 880 1020 1230 1245 1230 1245

C (LARGO) mm 1280 1510 1900 1900 2100 1900 2100

PESO kg 87 112 186 195 278 375 465

Ø BBC Bocas circulares mm 200 300 315 355 400 450 500

Sección SRE batería resistencias eléctricas

Sección SVA batería de agua

orientaciones

58


RECUPERADORES

control y regulacion

• Control de la velocidad del ventilador automática/manual.• Gestión ventiladores EC• Gestión de filtros sucios, presostatos.• Gestión control CO2.• Gestión válvulas de 3 vías.• Gestión free-cooling sonda exterior.• Gestión de temperatura retorno/ impulsión.• Gestión compuertas motorizadas.• Gestión de alarmas, filtros sucios, ventilador off.• Gestión salida MODBUS.• Gestión programación horaria.

opcionales

BOCAS CIRCULARES

BATERIAS DE AGUA FRIA / CALIENTE / RESISTENCIAS

SONDA DE CALIDAD, SONDA CO2, HIGROSTATO,

TEJADILLO INTEMPERIE

59

RECUPERADORES

oter-05 cae

oter-10 cae

60


RECUPERADORES

oter-14 cae

oter-19 cae

61

RECUPERADORES

oter-30 cae

oter-40 cae

62


RECUPERADORES

oter-60 cae

63

CLIMATIZADOR serie OTE - CL

64


Climatizadores

Las Unidades de Tratamiento de aire OTE - CL, han sido diseñadas con el objetivo de cumplir las siguientes normas:

• 98/37/CE Directiva de Máquinas.

• 89/ 336/CEE Directiva de Compatibilidad Electromagnética, y su modificación

• 93/68/CEE.

• 73/23 CEE Directiva de Material Eléctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tension, y su modificación 93/68/CEE

• EN 292-1 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología.

• EN 292-2 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos. Principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.

• EN 294 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores.

• EN 60204-1 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las maquinas. Pane 1: Requisitos generales.

• UNE-EN 1050 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo.

• EN 1886:1998 Ventilación de edificios. Unidades de tratamiento de aire.

65

envolventeLas unidades OTE-CL , se fabrican en dos envolventes distintas:

• Sándwich de 50 mm. Formado por chapa exterior de 1 mm. galvanizada con recubrimiento plástico blanco, y chapa exterior galvanizada 0,5 mm. Aislamiento: Lana de roca BX SPINTEX-613 densidad media 40Kg/m3Clasificación al fuego M0 (No combustible). Según UNE-23.727

• Sándwich de 25 mm. Formado por chapa exterior de 1 mm galvanizada con recubrimiento plástico blanco y chapa interior galvanizada 0,5 mm. Aislamiento: Lana de roca BX SPINTEX-613 densidad media 40Kg/m3Clasificación al fuego M0 (No combustible). Según UNE-23.727

Estructura de aluminio extrusionado color natural, que da rigidez y superficies interiores lisas que permiten la perfecta limpieza de las unidades.

Pueden ir provistas de bancada para la colocación de amortiguadores y dar rigidez al conjunto.

Las puertas de acceso llevan juntas de estanqueidad y cierre de presión que evitan fugas de aire, pueden ir provistas de mirilla (opcional).

El tratamiento intemperie, provee a la unidad de un tejado, que evita que haya filtraciones de agua en el interior de la unidad.

66


sección de entrada y de mezcla

Esta sección se suministra con una embocadura para la admisión de aire, o bien con una compuerta de aluminio con las siguientes caracteristicas:

• Material, aluminio extrusionado.

• Alto grado de estanqueidad en lamas y laterales

• Lamas dobles en perfil aerodinámico.

• Transmisión entre lamas mediante piñones (protegidos por el interior del bastidor).

• Mando manual o eje para motorización.

Para secciones de mezcla llevará dos compuertas como la descrita anteriormente, las compuertas se dimensionan para una velocidad de paso de aire no superior a 6 m/s.

Cuando la unidad es intemperie y el clima así lo requiera se pueden suministrar protecciones antilluvia.

67

sección de free-cooling

Esta sección se compone de dos cámaras, una de expulsión y otra de mezcla; la primera recibe la descarga del ventilador de retorno para el aire de expulsión, la segunda de mezcla del aire de retorno y el aire exterior.

Las compuertas son de la misma construcción que la de la compuerta de entrada. Cuando el climatizador es montaje a la intemperie se pueden suministrar como opción protecciones anti lluvia para las mismas.

Las compuertas se seleccionan con una velocidad de paso de aire de 6 m/s máximo

Opcionales:

• Punto de Luz

• Protecciones anti lluvia o anti pájaros

• Interconexión de compuertas

• Mando manual

68


sección de filtros planos

La sección de filtros planos o prefiltros, se monta filtros planos de clasificación G3 o G4 según EN-779 que tienen una eficacia que varia entre el 55 y el 90 % de los tipos de filtros más usados, que son:

• Filtros planos con marco de cartón

• Filtros planos con marco metálico

• Filtros superficie quebrada y marco de cartón

• Filtros superficie quebrada y marco metálico, llevan marco metálico y una malla metálica plegada en V para aumentar la superficie de filtrado.

Esta sección es indispensable cuando la unidad monte tras la misma filtros de bolsas, semi-absolutos o absolutos, pues protegen a los mismos del paso de grandes particulas, alargando la vida de los mismos ya que su coste es muy elevado.

Los filtros van provistos de guías, siendo fácilmente desmontables por los servicios de mantenimiento, también se pueden suministrar con un presostato diferencial para medir el grado de suciedad de los mismos.

69

sección de filtros bolsas y semiabsolutos

Esta sección monta filtros de bolsa con eficacias del 55, 85, 95 y 97% según el método de pruebas ASHRAE 52-76

Los filtros son bolsas de fibra de vidrio de gran longitud para aumentar la superficie de filtrado.

La sección va provista de una puerta para la extracción de los mismos, la misma puede llevar mirilla y punto de luz opcionalmente.

Los mismos van alojados en un marco metálico con junta de estanqueidad para evitar fugas.

Son recomendables donde se requiera un alto grado de filtración del aire.

Esta sección se puede suministrar con un presostato diferencial para saber el grado de suciedad del filtro.

70


sección de filtros absolutos

Esta sección monta filtros con eficacias del 99,97 al 99,999 % denominados segun CEN-EN-779 desde H-10 al H-14.

Es el mejor método de convertir en estéril y libre de particulas el aire en el ambiente.

Se montan principalmente para laboratorios y hospitales y donde se requiere ambientes estériles.

Los filtros van montados sobre unos marcos metálicos, provistos de junta en marco y en el propio filtro y cierres de presión para evitar fugas entre ambos.

El filtro está compuesto de un marco metálico o de madera, juntas de neopreno en ambos lados, media filtrante plegada en profundidad e intercalada con separadores ondulados, para soportar y mantener correctamente distanciados los pliegues de la medida.

Opcionales

• Punto de luz

• Manómetro diferencial

71

sección de baterias

Esta sección aloja baterías de calefacción y refrigeración, las cuales van colocadas en guías o apoyos dependiendo del tamaño del climatizador. Para extraerlas es necesaro retirar el panel de cierre y desplazarlas por las guías.

Las baterías de agua están construidas por un serpentín de cobre recubierto por placas de aluminio de pequeño espesor para que la transferencia de temperatura sea máxima, el bastidor está construido en chapa galvanizada y los colectores en tubo de acero.

Las velocidades de paso del aire máximas en baterías de calefacción serán de 3,5 m/s y en frío de 2,7 m/s. Estas velocidades de paso de aire, son importantes pues son las que determinan el tamaño del climatizador.

La bandeja de recogida de condensado está fabricada en acero inoxidable.

72


sección de humectación por panel

La humectación se basa en el principio natural de evaporación del agua por una corriente de aire, como sucede continuamente en al naturaleza. El aire que pasa por una lámina de agua la evapora parcialmente incorporando el vapor de agua a su composición y paralelamente se enfría puesto que la energía necesaria para la evaporación la aporta el propio aire.

Este principio operativo es totalmente saludable puesto que el agua en fase de vapor no incorpora al aire microorganismos, minerales, etc. Sólo en caso de que exista paralelamente un arrastre de gotas de agua en fase líquida los sólidos y otros componentes o microorganismos presentes en el agua podrían integrarse en la corriente del aire.

Las humectaciones se pueden suministrar de dos tipos:

• Panel humikool, básicamente de panel celulósico con aditivos químicos para darle capacidad de absorción al agua sin perder su rigidez. Su configuración en canales ondulados cruzados permiten el paso de aire a su través con mínima resistencia a la vez que ofrece una gran superficie de contacto aire-agua. Debido a su base orgánica y su impregnación, este panel es combustible pero también muy económico.

• Panel hu-cell, básicamente de panel de fibra de vidrio con aditivos estructurales que le dan su capacidad de absorción de agua sin perder su rigidez. Con la misma configuración de canales cruzados pero de menor altura y paso, constituyen un panel más denso con mínima resistencia al paso de aire y máxima superficie de contacto aire-agua. Como su base es prácticamente inorgánica, este panel es incombustible aunque tiene un precio relativamente elevado.

Opcionales:

• Humectaciones en acero inoxidable

• Punto de luz estanco IP-54

• Separador de gotas

73

sección de silenciador

El silenciador se añade al climatizador como una sección más.

Su construcción es de chapa de acero galvanizado de 1,5 mm. de espesor, los bafles llevan un marco de chapa galvanizada alojando en su interior fibra de vidrio, revestida de una película de neopreno por el exterior del bafle.

Opcionales:

• Direccionadores de aire

• Protecciones por una película de plástico (aplicación para laboratorios y hospitales)

74


sección de recuperador

Las secciones de recuperador estático y de recuperador rotativo se montan en los climatizadores pra aprovechar la carga térmica del aire en retorno disminuyendo así la aportación de calor-frio del aire.

Recuperador entalpico rotativo:

El funcionamiento de estos recuperadores se efectúa por termoacumulación a través de una "masa" de aluminio. Permite la recuperación de calor total (sensible+latente) o de calor sensible.

Tiene las caracteristicas de ser los más eficientes, pero para ello deben dotarse de una regulación electrónica que regule el número de giros del rotor. Su eficacia media es del 70% y su pérdida de carga media es de 140 pascales.

Recuperador estático o de placas incorporables:

Con este tipo de recuperadores se obtiene grandes superficies de intercambio en espacios reducidos, y con una eficacia muy razonable, debido a su precio altamente competitivo.

El intercambio se realiza a través de las paredes de las placas, que son de una sola pieza, su eficiencia media es del 50% y su pérdida de carga media es de 190 pascales.

75

sección de motoventilador

Las secciones de motoventilador tanto de impulsión como de retorno si el climatizador lleva, montan en su interior un ventilador de doble oído, que dependiendo de la presión que tenga que vencer será de palas hacia delante o palas hacia atrás. El ventilador va aislado del aparato por unos amortiguadores que en la mayoría de los casos serán de caucho, pudiendo ser de muelles si el cliente así lo especifica, los cuales sirven para aislar el exterior de las vibracioens que el ventilador pudiera emitir. La conexión entre la boca del ventilador y el aparato se hace por medio de una conexión flexible.

La transmisión en todos los casos se efectuará mediante poleas y correas trapezoidales, adecuando la velocidad del ventilador a las características de la instalación.

La velocidad de descarga del ventilador no superará los 12,5 m/s.

También se pueden instalar ventiladores tipo Plug Fan de accionamiento directo, con motores AC o electrónicamente conmutados (EC).

Opcionalmente se puden motar chapa perforada en la sección para disminuir el ruido del ventilador.

76


cartas de garantia

Todos nuestros equipos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de entrega de la mercancía.

La garantía cubre todo defecto de fabricación o mal funcionamiento de unos de sus componentes.

Para el disfrute de dicha garantía es necesario que se cumplan los siguientes puntos:

• Aceptación del defecto por parte de nuestro responsable del departamento técnico.

• Que nuestros productos hayan sido instalados, mantenidos y utilizados en condiciones normales, de acuerdo con los manuales que se entregan con cada equipo.

• Que funcionen dentro de las condiciones de trabajo para el que han sido diseñadas.

• Que sean reparadas o modificadas por personal de OTEDISA. Toda reparación realizada sin autorización de OTEDISA, por personal ajeno a dicha firma, anula la garantía del equipo.

• Que nuestros productos sean accesibles para su reparación y cambio de piezas. La garantía en ningún caso cubrirá, aquellas obras necesarias para acceder a los equipos que no sean registrable según las normas indicadas en el RITE.

• Que el material esté cobrado en su totalidad por OTEDISA.

• En ningún caso, el importe de la reparación podrá superar el importe de compra del material o piezas que tengan defecto.

La garantía incluye la reparación y/o sustitución, según nuestro criterio de las piezas y materiales, así como la mano de obra y los desplazamientos del personal de OTEDISA, no incluyendo en ningún caso el importe del refrigerante perdido.

OTEDISA no será en ningún caso responsable de los daños o perjuicios que por defecto de fabricación pudieran haberse originado directa o indirectamente, ni de las consecuencias del funcionamiento o no del mismo.

En actuaciones de nuestro servicio técnico, es imprescindible la presencia del personal adecuado del cliente, que facilite los medios de acceso pertinentes, así como para que de fe de la correcta reparación de las unidades.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

77

Certificados CE

El representante legal de OTEDISA AIRE ACONDICIONADO, S.L., con sede en Navalcarnero, Pº Alparrache, 34, certifica que las unidades de fabricación fan-coils modelos VCA, NVCX y NVEC cumplen con los requisitos de la directiva, en particular con las directivas 2006/95/CE (Baja Tensión), 2004/108/CE (EMC), 2006/42/CE-Anexo II.

Los componentes de las series descritas cumplen con los requisitos esenciales de seguridad, incluyendo:

• Principio de integración de la seguridad.

• Sin riesgo de los materiales.

• Seguridad en el transporte, la manipulación y la instalación.

• Protección contra riesgos mecánicos.

• Protección contra riesgos de incendio.

• Diseño y construcción llevado a cabo a fin de reducir al mínimo los riesgos derivados de la emisión de ruido.

• Protección contra el riesgo de quedar atrapado en los equipos.

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD

78


Certificados CE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El Representante Legal del Fabricante OTEDISA AIRE ACONDICIONADO,S.L. declara que los Recupera-dores de Calor Serie OTER

MOD., OTER05, OTER10, OTER14, OTER19, OTER30, OTER40, OTER60.

cumplen con los requisitos de las Directivas 2006/42/CE (“Directiva Maquinas”), 206/42/95/CE (“Directiva Baja Tensión”) y 2004/108/CE (“Directiva de Compatibilidad Electromagnética”).

Además los equipos suministrados cumplen con los siguientes requisitos sobre seguridad.

• El principio de integración de la seguridad;

• Uso de materiales libres de Riesgos;

• Seguridad en el transporte, manipulación e instalación;

• Protección contra riesgos mecánicos;

• Protección contra riesgos eléctricos;

• Protección contra el fuego;

• Diseño y construcción lleva a cabo a fin de reducir al mínimo los riesgos derivados de la emisión de ruido.

• Protección contra el riesgo de quedar atrapado en la máquina;

• Marcado permanente con los datos necesarios;

• Inclusión de un manual de "Instalación y Mantenimiento"

DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN (Directiva 2006/42/CE – Anexo II, apartado B)

El representante Legal, establece además que todo Equipo bajo esta declaración, deberá ser Instalado, Manipu-lado y Utilizado correctamente, cumpliendo con los requisitos de la Directiva de Maquinas 2006/42/CE, para mantener en efecto esta Declaración de Conformidad.

79

Certificados CE

La Empresa: Otedisa Aire Acondicionado, S.L. Domicilio: Pº Alparrache, 34 - 28600 – Navalcarnero (Madrid) Telf.: 91 811 40 00 Fax: 91 811 37 97 E- mail: [email protected]

DECLARA que la instalación en objeto, cumple los requisitos esenciales de seguridad y calidad según las especificaciones:

Tipo: OTE-CL2 Constructor: Otedisa Climatización, S.L. Año de construcción: 2.017 Ref. nº: P17/0000-01 Ref Cliente: UTA-01 Obra: Referencia de obra

ES CONFORME a las Directivas que son de aplicación: 98/37/CE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, las cuales también comprenden las siguientes normas técnicas armonizadas EN 292-1, EN 292-2, EN294, EN 60204-1, UNE-EN 1050, EN 1886:1988

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD


OFICINA Y FÁBRICA:Paseo Alparrache, 3428600 Navalcarnero

Madrid - EspañaTelf: +34 91 811 40 00Fax: +34 91 811 37 97

www.otedisa.com

EN VALENCIAC / Pintor Joan Miró. 12, Bajo Izda.

46017 ValenciaTelf: +34 634 417 191

EN BARCELONASUBMINISTRAMENTS DE

CLIMATITZACIO I CALEFACCIO, S.L.C / Vía Trajana, 50-60, Nave 7

Polígono de Son Castelló08020 Barcelona

Telf: +34 93 222 07 54

EN BALEARESC / Gremi Tintorers, 18

Polígono de Son Castelló07009 Palma de Mallorca

Islas BalearesTelf: +34 971 900 361

DELEGACIONES:

01/2018

CLIMATIZADORES RECUPERADORES OTEDISA 2018.pdf · monofásico a 220v., ventiladores centrífugos,...

Documents

Transcript of CLIMATIZADORES RECUPERADORES OTEDISA 2018.pdf · monofásico a 220v., ventiladores centrífugos,...