Climatización Radiante RDZ

2

RDZ, empresa líder en Italia en los sistemas radiantes de calefacción y refrescamiento, certificada ISO 9001:2008, desde hace 35 años trabaja para mejorar el confort climático en los ambientes con soluciones específicas para todos los sectores, residencial, terciario e industrial.Utilizando los mejores materiales, buscando y desarrollando soluciones innovadoras, proporcionando constantemente un servicio eficaz y completo de formación, consultas técnicas, proyectación, diseño, asistencia en la instalación y soporte post venta.

Los sistemas radiantes funcionan en base a simples principios físicos que regulan el intercambio térmico entre las personas y los ambientes que las rodean. La sensación de bienestar se obtiene cuando el ambiente permite al cuerpo de aguantar la justa cantidad de calor, en las varias formas de transmisión: conducción, convección, evaporación pulmonar, evaporación cutánea, radiación.

Para la climatización de los ambientes durante el verano es importante elegir una instalación confortable y saludable, que garantice prestaciones elevadas y reduzca los consumos energéticos.El sistema radiante por suelo, techo y pared es una óptima solución tanto para la calefacción en invierno como para la refrigeración en verano. Con un único sistema, invisible y de bajo consumo, es posible climatizar los ambientes en todas las estaciones, sin tener que proceder a la instalación de otros sistemas. Los espacios climatizados con dicho sistema son extremadamente cómodos, espaciosos, silenciosos, sin movimiento de aire o corrientes de polvo.

Calefaccióny refrescamiento

Respeto por el medio ambiente Ahorro energético Confort

RDZ el clima ideal

Sistemas radiantes por suelo y techo

3

Los sistemas que el cuerpo humano utiliza por intercambiar calor con los ambientes son 4:

CONVECCIÓNIntercambiamos calor gracias al movimiento del fluido en el cual estamos sumergidos (generalmente aire) cuando tiene una temperatura diferente de la nuestra.

RADIACIÓNEs un intercambio directo de energíatérmica a través ondas electro-magnéticas de un cuerpo más caliente a uno más frio. Esto pasa también en el vacío.

EVAPORACIÓNUn líquido, por poder evaporar, debeabsorbir calor; en el cuerpo humano este fenómeno se obtiene durante la sudación de la piel y con la respiración.

CONDUCCIÓNEs el intercambio térmico más simple,porque un pasaje directo ocurre entrecuerpos a temperaturas diferentes. Puede dar sensaciónes térmicas localizadas pero muy intensas.

SITUACIÓN DE MALESTARUn individuo, puesto en una pieza NO climatizada, tiene dificultades en equilibrar su metabolismo porque los intercambios por conducción, convección y radiación se reducen mucho. El ritmo de respiración y el impulso cardiaco son acelerados por aumentar la evaporación pulmonar y las glándulas sudoríparas aumentan la secreción de sudor.

EVAPORACIÓN 85% CONDUCCIÓN 1%CONVECCIÓN 5% RADIACIÓN 9%

SITUACIÓN DE COMODIDAD MEDIOCRESi el ambiente está climatizado a través de la introducción de aire frío la situación se vuelve mejor porque los intercambios por convección (o por evaporación) aumentan.Se obtienen pero algunos desequilibrios entre las temperaturas y elevadas velocidades localizadas en el aire ambiente que pueden provocar fastidios al organismo.El intercambio térmico NO ocurre en las proporciones justas. Los ambientes resultas ruidosos.

EVAPORACIÓN 35% CONDUCCIÓN 1%CONVECCIÓN 55% RADIACIÓN 9%

SITUACIÓN DE BIENESTARCon el refrescamiento por RADIACIÓN, las temperaturas de las superficies del ambiente bajan; de esta manera se obtienen una considerable uniformidad de las temperaturas y correctas proporciónes entre los intercambios térmicos cuerpo/ambiente. No se encuentre aire frío en movimiento y el ambiente es silencioso.

EVAPORACIÓN 30% CONDUCCIÓN 1%CONVECCIÓN 30% RADIACIÓN 39%

30°

30°

30° 30°

30°

30° 30°

30°

30°

18°

27°

22°

25° 25°

21°

AMBIENTE SIN CLIMATIZACIÓN

AMBIENTE CON CLIMATIZACIÓN POR AIRE

AMBIENTE CON CLIMATIZACIÓN RADIANTE

Intercambios térmicos entre cuerpo y ambiente

4

El sistema de calefacción/refrescamiento por suelo de baja temperatura de RDZ utiliza el agua que circula en una red de tubos colocados bajo el suelo. La difusión del calor en el ambiente ocurre mayormente por medio de radiación, permitiendo obtener una repartición uniforme de las temperaturas. Esta característica, además de garantizar una sensación de bienestar físico, permite mantener la instalación a una temperatura de control muy baja, reduciendo notablemente los consumos respecto a las instalaciones tradicionales.En particular, la refrigeración por suelo de RDZ prevé el uso combinado de una serie de componentes que, integrados entre ellos, permiten obtener la máxima comodidad. Los componentes esenciales para el buen funcionamiento de una instalación radiante son: el sistema radiante por suelo que permite llevar la energía térmica a los ambientes, calor y frío según las necesidades y la estación; el sistema de deshumidificación específico para instalaciones radiantes, que permite tener bajo control la humedad del aire de manera fácil y rápida evitando los riesgos de condensación del suelo; el sistema de termorregulación que garantiza el control de todos los parámetros de la instalación para obtener la máxima eficiencia del sistema.

Suelo radiante

Ventajas> Confort elevado.

> Baja temperatura.

> Ahorro energético.

> Más higiene, más salud.

> Ausencia de corrientes de aire.

> Libertad de decoración.

Calefacción y refrescamiento por suelo

5

SISTEMA COVER 20-30-40-50-60COVER es el sistema de RDZ ideal para instalaciones por suelo radiante de baja

temperatura. Adecuado para numerosas aplicaciones que van del sector

residencial al terciario y a los lugares de culto, puede ser utilizado tanto para

la calefacción como para el refrescamiento por suelo.

Espesor aislante: 20-30-40-50-61.5 mm.

Unas soluciones por suelo radiante RDZ

SISTEMA ACOUSTIC PLUSACOUSTIC PLUS es un panel con elevadas propiedades acústicas, producido en

poliestireno sinterizado expandido con doble densidad y elástico. Los materiales utilizados

y la tecnología de producción garantizan características acústicas únicas en

su género y notable reducción del ruido de pisada de 26 dB según UNI EN

140-8. Su superficie superior está perfilada con pivotes según los pasos de

colocación RDZ. Además, el panel está revestido superficialmente con un

film plástico en conformidad con la UNE EN 1264. Espesor aislante: 30 mm.

SISTEMA NEW PLUSNEW PLUS es el sistema de RDZ de bajo espesor ideal para instalaciones por suelo

radiante de baja temperatura. Apto para las reestructuraciones en el sector residencial o

para todos los ambientes en donde es necesario reducir el espacio que ocupan los sistemas

radiantes. Puede ser utilizado tanto para la calefacción como para el refrescamiento.

Espesor aislante: 12.5 mm.

SISTEMA DRY y SISTEMA DRY-TECHDRY y DRY-TECH son sistemas radiantes por suelo en “SECO” para aplicaciones

residenciales con cargas y espesores limitados, como renovaciones, desvanes

o pavimentos existentes. La base de soporte se compone de una doble

capa de planchas de acero galvanizado para el sistema Dry y de un panel

bilaminado en fibras sintéticas para el sistema Dry-Tech. Con sólo 30 mm de

espesor RDZ ofrece una solución compacta, de baja inercia, inmediatamente

accesible, con prestaciones elevadas. Espesor aislante: 10 mm.

SISTEMA COTA ZERO ADCOTA ZERO AD es el sistema de bajo espesor para la calefacción y el refrescamiento

por suelo, ideal para la renovación de edificios. El panel en material plástico reciclado,

se produce por un proceso termoconformado y los huecos en los pivotes permiten la

introducción del mortero autonivelante. La parte inferior del panel lleva una hoja adhesiva

garantizando una colocación muy rápida. El espesor total necesario (revestimiento

excluido) es de unos 23 mm, paso de colocación con múltiplos de 40,5 mm y la tubería

utilizada tiene un diámetro exterior de 14 mm. Espesor aislante: 1 mm.

SISTEMA GRAFITECHGRAFITECH es el panel moldeado de RDZ diseñado específicamente para sistemas de

suelo radiante. Gracias a su construcción con poliestireno sinterizado con grafito, es

capaz de proporcionar un aislamiento térmico excelente con espesores reducidos y se

puede utilizar en los sectores residencial y terciario. La amplia gama de espesores cumple

con todos los requisitos de resistencia térmica según la norma UNE EN 1264-4. Espesor

aislante: 20-30-38-54 mm.

6

Techo radiante

Innovador y versátil, b!klimax+ es el sistema de climatización radiante por techo y pared de RDZ, ideal para ambientes donde es indispensable mantener una condición de confort durante todo el año. La bajísima inercia térmica y los elevados rendimientos lo hacen especialmente indicado para nuevas viviendas, rehabilitaciones y edificios del sector terciario. Integrado de manera invisible en los techos y las paredes, b!klimax+ permite la utilización de todos los espacios disponibles, mejorando la estética de los ambientes.El corazón del sistema por techo b!klimax+ son los paneles radiantes, disponibles en tipologías distintas: paneles radiantes en yeso 600x600 mm, 1200x600 mm, 2200x600 mm, paneles radiantes 1200x2400 mm en cartonyeso con aislamiento térmico en poliestireno o en lana mineral, plafones metálicos 600x600 mm y 1200x600 mm con aislamiento térmico en poliestireno o en lana mineral, plafones metálicos 600x600 mm y 1200x600 mm con tubo en cobre.Ideal en verano e invierno, el sistema b!klimax alcanza su rendimiento máximo cuando se combina con un adecuado sistema de termorregulación para gestionar los parámetros de la instalación y unidades de tratamiento del aire para controlar la humedad y evitar la condensación de la superficie radiante.

Advantages> Ideal en verano e invierno.

> Temperatura uniforme.

> Baja inercia térmica.

> Ahorro energético.

> Ambientes bonitos y salubres.

> Instalación práctica y rápida.

banca

Calefacción y refrescamiento por techo

7

Unas soluciones por techo radiante b!klimax

Paneles radiantes b!klimax+ con cartón-yesoLos paneles radiantes b!klimax+ se instalan de manera rápida y sencilla y se componen

de una placa en cartón-yeso de 2,88 m² de supercifie (1200 mm x 2400 mm) y 12,5 mm

de espesor. En la

superficie de la placa se encuentra la impresión de los circuitos hidráulicos. Mediante

un difusor metálico en aluminio el cartón-yeso lleva 4 circuitos hidráulicos de tubería

en PB diám. 6 mm, dotada de barrera contra la difusión del oxígeno según DIN 4726.

El aislamiento térmico se realiza por una capa de poliestireno moldeado con espesor

de 40 mm y densidad de 30 Kg/m³ o una capa de lana mineral con espesor de 40 mm

y densidad de 165 Kg/m³, perfiladas de manera especial para poder alojar las tuberías.

Paneles radiantes b!klimaxLos paneles radiantes b!klimax son ligeros, manejables, de fácil instalación y garantizan

máxima libertad de recubrimiento, prestaciones elevadas y ausencia de puentes

térmicos. Los paneles b!klimax son adecuados para instalaciones por techo y pared y

están realizados en poliestireno estampado con una densidad de 30 Kg/m³ y un espesor

de 40 mm; en los cuatro lados están dotados de un encaje de 27 mm de espesor para

evitar los puentes térmicos en contacto con la estructura de sustentación. Los paneles

están perfilados de manera especial para poder alojar en su interior las tuberías en PB de

6 mm de diámetro dotadas de barrera contra la difusión del oxígeno en conformidad con

la norma DIN 4726. Los paneles y las tuberías están recubiertos con una capa especial

de hormigón a base de yeso fibro-reforzado para aumentar el rendimiento térmico. Tres

versiones disponibles: la versión 2200x600 mm con 10.5 kg y superficie radiante de

1.32 m²; la versión 1200x600 mm con 5.5 kg y superficie radiante de 0.72 m²; la versión

600x600 mm con 2.8 kg y superficie radiante de 0.36 m².

b!klimax+ Quadrotto con aislamiento de poliestireno o lana mineralEl Quadrotto radiante b!klimax+ 600x600 o 1200x600 se compone de un plafón metálico

en acero 5/10 post-barnizado, base 15 mm, rebajado de 8 mm, ángulo recto, superficie

con micro-agujeros y borde liso de 20 mm. Mediante un difusor metálico en aluminio el

plafón lleva un circuito hidráulico de tubería en PB diám. 6 mm dotada de barrera contra

la difusión del oxígeno según DIN 4726. El aislamiento térmico se realiza por un panel en

poliestireno moldeado y perfilado con espesor de 40 mm y densidad de 30 Kg/m³ o en

lana mineral con espesor de 40 mm y densidad de 165 Kg/m³.

Plafones radiantes metálicos b!klimax+ Copper con tubo en cobre

b!klimax+ Copper es un sistema con rendimientos elevados para instalaciones por techo

con plafones metálicos 600x600 y 1200x600 (microforados o lisos). Están dotados de

tubos en cobre con un difusor metálico en aluminio y aislamiento térmico (opcional) en

fibra de poliestireno o lana mineral. Los plafones radiantes metálicos están conectados

mediante racores rápidos flexibles de acero inoxidable. Gracias a su estructura modular,

invisible y fijada al techo a través de perfiles regulables, los paneles se puede registrar

para las operaciones de inspección o mantenimiento.

8

Deshumidificadores RDZ

Los sistemas radiantes RDZ garantizan el máximo de las prestaciones

en refrescamiento cuando son combinados a una adecuada

deshumidificación del aire, fundamental para mantener el confort

ambiental y eliminar el riesgo de condensación.

El sistema de tratamiento del aire RDZ comprende una serie de

máquinas para la deshumidificación y el control del aire primario en las

instalaciones radiantes del sector residencial y terciario. Los pequeños

deshumidificadores RNW recirculan el aire ambiente y lo deshumidifican

en verano, mientras que las unidades Unit Comfort, junto al tratamiento

de climatización, proporcionan la renovación controlada del aire con aire

exterior.

Ventajas> Confort e higiene en ambiente

en todas las estaciones.

> Eliminación de

condensaciones y mohos.

> Deshumidificación,

ventilación, renovación,

integración.

> Amplia gama para el sector

residencial y el sector terciario.

Deshumidificador RNW 204I Deshumidificador RNW 404 CS

Unit Comfort UC 300 MHE Unit Comfort UC 700/1000/2000

Deshumidificación

Deshumidificador RNW 411 CS

Deshumidificador RNW 508 CS

9

Sistemas de termorregulación

Los sistemas de termorregulación RDZ gestionan todos los componentes

de las instalaciones radiantes por suelo/techo/pared (el generador de

energía térmica, el sistema de distribución, los paneles radiantes y las

unidades de tratamiento del aire). Estos equipos se ocupan de la activación

y del apagamiento, controlando los parámetros del confort para garantizar

la máxima eficiencia y lor rendimientos más elevados.

Los KITs de termorregulación y los módulos MTR de RDZ representan la

solución ideal para gestionar instalaciones de calefacción y refrescamiento

por suelo radiante en viviendas (de 100 a 300 m²), mientras que la

centralitas Wi se utilizan con todas las tipologías de instalaciones por

suelo y por techo, también las que incluyen un amplio número de zonas

diferentes.

Kit Easy-Clima Kit PF Minikit Easy-Clima Mtr Easy-Clima

Unidad central Wi-M1 Unidad de expansión Interfaz de usuario IU-Pro Terminal BusWi-BT

Termorregulación

Ventajas> Sistemas específicos para

instalaciones radiantes.

> Altísima eficiencia y

simplicidad de utilización.

> Versatilidad de las sondas: por

cable, vía bus, inalámbricas.

> Interfaz con otras regulaciones

y sistemas domóticos.

RDZ Referencias

OficinasCalefacción y refrescamiento por techo

con sistema b!klimax quadrotti 600x600

HotelCalefacción y refrescamiento por techo con sistema b!klimax

RDZ Referencias

PisosCalefacción y refrescamiento por suelo con sistema New Plus y Dry.

HospitalCalefacción y refrescamiento por techo con sistema b!klimax+ quadrotti 600x600

Cod

. 938

8025

.00

- 11/

2013