N178Junio 2011

Climamed rene en Madrid a profesionales del MediterrneoMadrid ha acogido, los das 2 y 3 de junio, en la Casa de Amrica, el VI Congreso Mediterrneo de Climatizacin, un evento enfocado a compartir experiencias, avances y conocimientos en torno al sector de la climatizacin que ha acogido a cerca de 300 profesionales. Organizado por Atecyr, el encuentro ha contado con la participacin de las asociaciones del sector de Italia, Francia, Portugal y Turqua.

Grupo Adisa sigue apostando por la investigacin, en su 50 aniversario Grupo Adisa cumple en 2011 sus 50 aos de actividad empresarial. Y lo hace manteniendo su afn investigador y una poltica de inversiones en I+D+i, aspectos que han marcado toda su trayectoria. Referente en los mercados de calefaccin industrial, cocinas industriales y sistemas antile-gionella, en los que opera, la empresa dice vivir la crisis trabajando duro y con ilusin, y adaptndose a las necesidades cambiantes del mercado.

Baxiroca aprovecha las oportunidades que brinda el mercado actual Toda crisis conlleva una oportunidad, nunca hemos enriquecido nuestra oferta como en estos ltimos aos. As se expresa el respon-sable de Marketing de BaxiRoca, Jaime Pallej en la entrevista que le realizamos en el interior. Se re ere a los cambios importantes que ha abordado la compaa y que les permite estar preparados para afron-tar el nuevo escenario del mercado de calefaccin.

Valencia acoger en septiembre la 22 edicin del congreso de Conaif Del 22 al 24 de septiembre de 2011 se celebrar en Valencia la vigsi-mo segunda edicin del Congreso de Conaif para las Instalaciones y la Energa. El auditorio Santiago Grisola del Museo Prncipe Felipe en la Ciudad de las Artes y las Ciencias acoger esos das varias sesiones de ponencias y mesas redondas que tratarn los aspectos actuales ms interesantes para las empresas instaladoras.

EN ESTE NM

ERO

Madrid acoge el primer Congreso de Servicios Energticos, ESEs

Airwell Ibrica recorre Espaa para presentar sus propuestas

Jornada Aedici sobre sistemas de VRF.

Especial Climatizacin de Hoteles

La feria Expobioenerga sigue sumando apoyos

Entrevista Esteban Blanco, presidente Conaif

N 1

78 J

unio

201

1

CL

IMAN

OTI

CIAS

El agua potable es nuestro recurso ms valioso. Debemos protegerla para mantenerla limpia y libre de contaminantes.Por ello, puede con ar en los conocimientos y aos de experiencia de Honeywell.Hemos convertido en nuestra misin mantener la limpieza de este recurso vital.En la actualidad contamos con el nuevo ltro con lavado a contracorriente PrimusPlus. Hemos escuchado a nuestros clientes y al mercado e incorporado sus necesidades y peticiones a este producto.

Agua pura: nuestro mundo

www.honeywell.es/home

Fcil instalacinCuatro tornillospreinstalados para una fcil instalacin (horizontal y vertical).

Vlvula reductora de presinCon mecanismo de jacin.

Actuador programable de lavado a contracorrientePuede funcionar con una conexin a la corriente elctrica o con pilas comunes.

ES_PrimusPlus_Instalador_A4.indd 1 30/03/11 11.43

$[3UHVV/3UHQVDGRUDD[LDOSRUDFXPXODGRUFRQUHWURFHVRDXWRPiWLFRPP3DUDOOHJDUDFXDOTXLHUOXJDU6~SHUOLJHUDV~SHUSHTXHxDV~SHUPDQHMDEOH

5(06(63$f$6$3RO,QG6DQ-RVpGH9DOGHUDVF+HUUDPLHQWDV/HJDQpV0DGULG7HO)D[ZZZUHPVGH

+DVWDQDOHVGHKHPRVSURGXFLGRPiVGHGHWHQD(VWHp[LWRQRVFRQUPDFRPROtGHUHVHQODWpFQLFDGHSUHQVDGR

5(06(63$f$6$3RO,QG6DQ-RVpGH9DOGHUDV

F+HUUDPLHQWDV/HJDQpV0DGULG7HO)D[

ZZZUHPVGH

Una nueva generacin de calderas

Amplia gama de calderas murales de Condensacin de diferentes modelos y potencias: mixtas instantneas, con microacumulacin y con acumulacin. Slo calefaccin, estndar y alta potencia, con opcin de ACS acumulada.

Amplia gama de calderas de pie de Condensacin mixtas con acumulacin y slo calefaccin alta potencia (instalaciones centralizadas).

902 11 68 19 info@vaillant.es www.vaillant.es

Especialistas en condensacin

Por qu Vaillant?

Calefaccin Agua caliente Energas renovables

Porque piensa en futuro

3climanoticias/Junio 2011

sumarioN 178 Junio 2011

opinin Observatorio climatolgico .............................................5

actualidad noticias .............................................................................................8 Climamed ......................................................................................26 I Congreso de ESEs ..........................................................28 Construmat en su edicin ms internacional .....32 el Road Show de Airwel Ibrica visita 10 ciudades espaolas .................................................34 jornada Aedici sobre sistemas de VRF .................36 mercado de HVAC&R en la zona EMEA ...........38

especial climatizacin de Hoteles gran potencial de ahorro energtico..................42 VRV, la climatizacin inteligente ............................48 confort y efi ciencia en hoteles ...............................50

entrevistas Jaime Pallej, de Baxiroca .....................................................54 Esteban Blanco, presidente Conaif .................................70

energas renovables 6 edicin de Expobioenerga ..............................................58 resultados satisfactorios en Genera .......................60 jornada hispano-alemana sobre energa solar trmica .........................................................62 actualidad ...................................................................................64

empresas Grupo Adisa ................................................................................................74

tcnica e innovacin instalacin de Lasian ......................................................................78 tecnologa Sauter ................................................................................82

asociaciones Valencia acoge el Congreso de Conaif ...................84 CNI se incorpora a la plataforma tecnolgica europea .........................................................85 Acuerdo entre Fegeca e IDAE ......................................85

escaparate equipos y productos .........................................................86

ndice de anunciantes relacin empresas ..............................................................90

CLIMANOTICIAS RGANO INFORMATIVO OFICIAL DE CNI

REDACCINEditora Jefa: Patricia RialDirectora: Milagros Plaza mplaza@tecnipublicaciones.com Redaccin: Montse Bueno, Beatriz Acosta, Paco Florido Fotografa: Departamento propio. Diseo: Jos Manuel GonzlezMaquetacin: Martn Garca. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja

PUBLICIDAD:Madrid: Jos M Garca Tel.: 91 297 20 72 - Miguel A. Lpez de Egea Tel.: 91 297 20 69Barcelona: Raquel Cortinas. Tel.: 93 243 10 40

CETISA EDITORESAvda. Manoteras, 44 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 Fax: 91 297 21 52madrid@cetisa.com - www.cetisa.com

Los anunciantes son los nicos responsables de sus originales. Los artculos fi rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproduccin, publicacin, prstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesin del uso del ejemplar para todos los pases e idiomas. Copyright by CETISA EDITORES Barcelona 2002

Director General: Antonio PiquDelegada Catalua: M Cruz lvarez

Depsito Legal: M-40874-94 ISSN: 1575 - 6610 Imprenta: IMPRIMEX At. al suscriptor: 902 999 829mail: suscripciones@tecnipublicaciones.com

Celebrado en Madrid el I Congreso de ESEs

28

Resultados satisfactorios en Genera

60

Entrevista Esteban Blanco, presidente Conaif

70

Construmat cierra su edicin ms internacional

32

Jornada Aedici sobre sistemas de VRF

36

Panasonic ha creado Aquarea, un innovador sistema de bajo consumo energtico diseado para disfrutar de una temperatura ideal y agua caliente sanitaria en el hogar. Gracias a sus tres nuevas gamas, podrs ofrecer a tus clientes el sistema ms adecuado a sus necesidades y conseguir, sin sorteos, fabulosos regalos. Cuantos ms instales, ms lejos llegar tu nego-cio, ms lejos llegars t.

CONSIGUE ESTOS REGALOS POR LA COMPRA E INSTALACIN DE*:

(1) Pilotaje en Ferrari, Lamborghini o similar en una seleccin de circuitos espaoles.(2) Televisor Plasma 3D Panasonic de 42 pulgadas.(3) Viaje a Nueva York de 4 das para dos personas. (4) Viaje y entrada para el premio de Frmula 1 en So Paulo para una persona. Del 26 al 29 de noviembre de 2011.

Promocin, slo para instaladores, vlida del 18 de abril al 30 de junio de 2011. Telfono de informacin: 902 73 44 94. * Consulta el detalle de los premios y las bases de la promocin en www.panasonic.es

www.

pana

soni

c.es

CON AQUAREA

LLEGARS MUY LEJOS

4,74 COPaltaeficienciaGAMA AQUAREA ALTA CONECTIVIDAD

salidadel agua65CGAMA AQUAREA HT

100%capacidada -15CGAMAAQUAREA T-CAP

heatingandcoolingsystems

TEELLEVVISORRR PLAASSSMMAAA 3D DEE PPAANNAASSSSOONICC (22) 2 SISTEMAS AQUAREA

PILLOOTTAA UUNNNN FEERRRRRAARRRI O UUN LLAAMMMMBBOORRGGHHHINNNI (1)

1 SISTEMA AQUAREA

VIAAAJJE AA NNUUUEVVAA YYOORRKK ((3)

5 SISTEMAS AQUAREA

VIAAAJJE AAL GRRRAANN PPRREEMMIO F1 DEE BBRRASSIIL ((4)

10 SISTEMAS AQUAREA

observatorio climatolgico

5 climanoticias/Junio 2011

opinin

os edi cios destinados a explotacin hotelera so