Clave de Traquigrafia Edicion Centemaria

7/25/2019 Clave de Traquigrafia Edicion Centemaria

1/54

1TRANSCRIPCION DE LOS EJERCICIOS DELECTURA Y ESCRITURA

VOLUMEN UNO

CAPITULO ILeccin 3

1. Memorando

Para: Celso PradoDe : Ivn NamePuedes venir a mirar los recibos del seor Plaza? El losdebe dar el 15 de marzo par preparar el balance yremitirlo ala plaza de Panam!. "i nolos da o no avisasobre estos# no.podr$ %acer el blance.&'()

*. Carta+osa: , Mi padre va adar el sarao a-ines de enero. visaal seor /0pez si puede venir para %ablarle a pap!. , Pap!

remiti0 la nota al seor /0pez para decirle esto# pero nosabe si la %arecibido. , Paz &'1)

. Carta"eor P$rez: , "2rvase remitirme 53 libras de arroz. Estedebe ser de primera4 no tolero otro tipo de arroz. "i noloes# nolopuedo aceptar. ebe estar bien limpio. , PabloPlinio P$rez &')

'. MemorandoPara: dela /ara


2/54

e: Mario Plata"i +enata /0pez va a /ima debe pasar la nota a dela

+am2rez para apr6bar el plan. v2same. &*')

Leccin 4

5. Carta7elena: , El 15 de marzo se casa mi prima n8ela 9!suez.Para celebrar la boda va adar el sarao de 8ala en csa de mi t2oErnesto. , /a cena ser! alas ( dela noc%e. /os c%icos delritmo van a tocar enel acto. , "i puedes veni; av2same para iratu casa. , . Cartan8el: , 9arios ami8os m2os %an de arribar a Cali en trenel *3 de enero. Puedes ir a buscarlos? @al! puedas%ace%o. m-# la visita del director me obli8a a uedarmeen casa. "i puedes ir arecibirlos# te dar$ sus nombres alveniA tB ami casa. ,


3/54

uerida Cruz: , El re8alo para pap! debe ser la plumalabrada# de oro y plata. , /a Casa dela Fsla o-rece cosas

para re8alar: es-eros# plumas y toda clase de al%a@as4 lapluma labrada# de oro y plata# esla an%elada en casa.,+bdri8o &'')

CAPITULO l l

Leccin 5

G. Carta"eor rroyo: , 7ace un mes solicit0 unas sillas del estilodesu mesa 8rande de roble. uella vez no %ab2a deHsetipo# pero amediados de mayo me lle80 una remesa delestilo ueusted uer2a. , Podr2a venir a verlas? "e %allnenel primer piso deesta sucasa. , +einero Mera &5)

13. Carta"eor )

11. Carta"eor Mo@ica: , partir del 1* de mayo la compa2a deautos +eyes K rroyo o-recer! un modelo de autos prataLi. Este modelo estar! enla calle 1 o. 1>(3 al ladodel Ialler MaL. , o de@e de verlo4 nJse uede sinel suyo.


4/54

/l$vese uno y avise atodoslos ami8os paraue %a8an 13mismo. /es a8radar!. , 5)

1*. Carta"eor maya: , Nsted bien sabe uela m!uina de a-eitarEl +ayo zul esla nBmero uno enel pa2s. , "i sus ami8osusan aBn la nava@a para a-eitarse# se les avisar! uelacompa2a produce la 8ran m!uina El +ayo zul. , +$nato+oberto yala &'5)

/ecci0n >

1. Carta"eor MaL: , l visitar 9illa "uiza en marzo# %abl$ a O$liL"u!rez# el %ombre uese ele8ir! parael 7uila. F uiereverlo $l 15 de mayo enel estreno uedar! el tr2o ue eli8ela +eina del o? El estreno ser! enel teatro alas (delanoc%e. , Frene vila &5)

1'. Carta"eor Me@2a: , Me solicita ue vaya ala cena uedar! laCompa2a de rte /2rico el *3 de mayo. "0lo llH8ar$ a esael 3# y all! -irmar$ la cuenta parala compa2a de arte. Bn

nos$ si ella se a@usta alcarta dela 8erencia o est! mal. ,Espero lo8rar ueellos 8anen una tercera parte delouepa8a la 8ente para verlos en escena. Esto noes todo# pero se%abr! lo8rado bastante. , Qebster Dustavo +einosa &(*)

15. Carta"eor Derente: , Me avisa ue para mediados de marzo

puede alistar los secantes ylos sobres uele solicit$ laprim$ra vezue estuvo de visita enesta compa2a. , partir del F de marzo pienso visitar alos clientes delacompa2. uno deellos le apremia recibir ense8uida los

secantes y los sobres4 puede ueno los acepte sino losalista praesa -ec%a. , Podr2a %acer lle8ar esta remesa el (de marzo para a8radar ami cliente? , 9icente P$rez &(')


5/54

1>. Carta"eor "!nc%ez: , adie uiere llevarse el estante serie (.

Esto es eLtrao4 siempre se %alo8rado $Lito enla salid deellos. , /os problemas -inancieros ue esto %atra2do alacompa2a obli8a adar al costo 13"'1ue aBn %ay eneltller. Creo ueusted o sus ami8os podr2an llevarse varios. ,/o espera# ,


6/54

lle8ada? /a noticia deber! aparecer en primera plana. , /osalda# , )

*3. Cartauerido


7/54

y at$rrizar en todo terreno llano. , El C0ndor le servir!parados via@es de placer ypara ampliar su recorrido enel

ao. , i8anos enu$-ec%a podr2a usted venir aver ellu@oso aeroplano y volar connosotros. , Esperamos su 8ratavisita. , "aludos# , Consuelo Parra &()

*. Carta"eor Matiz: , El ami8o uede lleva esta nota es elseorMarcos Seltr!n# %ombre laborioso y valioso para nuestracomp2a.,Eneste per2odo ueremos varios muebles paradecorar la compa2a y dos deellos sonlos arc%ivadores. ,

El mi8o Seltr!n va all! para esco8er el modelo# y le rue8ole preste su valiosa ayuda. uremos arc%ivadores nuevos#pr!cticos y bonitos. ,


8/54

Cristina. , pueHtoues$ ue ella uiere conocer mBsica#desde %acemuc%otiempo# yo creo ue el me@or re8alo ue

podr2as %acerle s$ria pa8arle un curso de mBsica. , /a -iestaser! lanoc%e del *=. o de@es de traer atu%i@a enise4tambi$ estar!n muc%osAdesus ami8os. , Ie uiere# , Iina&=*)

*>. Carta"eor "iatama: , Enel aviso puesto porosa compa2a enel

peri0dico El Iiempo# le- ue buscan ustedes un mec!nico. ,7esido mecnico porm!sde 15 aos4 poresto aspiro a serel ele8ido parael puesto. Por F aos trab@$ con IalleresConstantino "..4 tambi$n enlamisma labor# enel tallerdemi primo en Iampa. El clima de Iampa a-ect0 mi salud4estoy tratando de ase8urarme un nuevo puesto enelmismotipo de traba@o. , En Ialleres Constantino y dondU mi primoFsa2as emmer# en Iampa# le podr!n dar amplios conceptossobremi traba@o. Cualuier otro dato se lo dar$ cuandovya a verlo# enla -ec%a ueusted decida. , "inceramente. ,em0stenes Nribe &11()

*=. MemorandoPara: imas Mart2nez# Iesoreroe:


9/54

"eor Cristanc%o: , Elseor imas Sret0n# auien usteduiere contratar parael puesto de comprador ensu nuevo

taller# traba@0 co%nosotros como comprador de materiaprima. , Elseor Sret0n de@0 su puesto para vivir enesazona donde radican sus pdres# uienes en-ermaron8ravemente apesarde todoslos tratamientos. , Cuandotraba@0 connosotros# -ue un traba@ador serio# %orado ylaborioso. , "inceramente# , /uis Ien@o , Derente &>>)

*G. Iele8ramaIimoteo "armiento 9alencia. , ebes demoler casa pap!con pocos traba@adores. visa -ec%a para 8irar costo obr.

"aludos , Martina &1()

/ecci0n 133. Circular

Para: todoslos usuariose:


10/54

si8uen ylas -ec%as de arribo adas distintas naciones. ,compaa este -olleto una lista d$ salidas dedos buues de

la aviera Espaa. Nno deellos# el r8entina# zarpar! deau2 elmi$rcoles *> debril y re8resar! el @ueves de

@unio. , -recemos anuestros clientes esta eLcursi0n poruna m0dica suma4 aprovec%e esta ocasi0n para visitar aCaracas# "an


11/54

mi8o acio: , ndr$s "anta est! encar8ado %ace cincoaos dela ca-eter2a ue ueda enla calle del Cisne. Enese

lu8ar se reBnen alumnos y @0venes# uienes pueden ser losclientes en potencia ue uieres para vender tus libros.,Irata de pasar por all2 antesdel viernes# paraueentusiasmes alos muc%ac%os yles o-rezcas los teLtos uetiene esa librer2a. Iambi$n pJdr!s saludar anuestro mutuoami8o ndr$s# de uien no s$ nada %ace meses. ,-ectuososaludo# , manda Panto@a &(*)

5. Carta"eor "astre: , 7oy *5 deabril me avisa uela mercanc2auele lle80 el 13 de marzo no estaba correcta# y no$solicita un descuento euivalente ala tercera parte desucosto. , "iento muc%o tener ue decirle ueello noescJrriente en nuestra -actor2a# pero ue por tratarse de uncliente# auien conocemos %acemuc%osaos# le vamos aconceder u% descuento importante. Porcierto# esta es unaeLcepci0n ue %acemos muy pocasveces# s0lo con clientescomousted., tentame%te# , /inda Cisneros &(>)

>. Cartapreciado "iLto: , l visitar So8ot! me llam0 la atenci0nuna leyenda muisca ue relata la creaci0n del "alto delIeuendama. , "e8Bn ella# -ue Soc%ica su creador. Conun8olpe desu bast0n de oro abri0 una brec%a enlas colinas y

por ella s$ precipitaron las a8uas ue inundaron la sabana#uedando as2 descubiertas sus preciosas tierras. l eRsemodo Soc%ica cre0 la tierra muisca# pa2s a cuya vistaeLclamaron los primeros ib$ricos: Iierra buena# tierra ue

pone -in anuestro dJlor. , o te parece emotiva?8r$8ala atu colecci0n. , Ie abraza# , "usana &G)


12/54

=. Carta"eor , /uis +oberto Panto@a , Derente , Fndustrias del 9alle

F u8ustinas 13 , "antia8o# C%ile , "eor Panto@a: ,sunt0: Cotizaci0n , "2rvase cotizarnos estanter2a paraarc%ivos# conlos descuentos ue conceden por compras%ec%as antesdeue co%cluya octubre# yconla-inanciaci0n ue aplican alas ventas a plazos. , ueremossaber el costo dedos -letes ue demande Yl env2o delamercanc2a# F /e a8radezco su atenci0n. , "inceramente# ,ndr$s ponte , Derente &=3)

/ecci0n 1*(. Carta

Estimadaseora Mendoza: , "i uiere %acer una buenainversi0n# le recomiendo ue visite la tienda /a Mueca. "udueo# el seor Muoz# le ensear! los abri8os de le82tima

piel %ec%os en Madrid. , 7acemuc%otiempo traba@$ enesatienda# como empleada del departarnento de ropa paramu@er y s$ ue uedar! encantada con estas prendas devestir. , Puedo compaarla %oymismo# si lo pre-iere4 a

menosue %aya %ec%o ya sus compras# no de@e de visitar latienda /a Mueca ensu venta especial deoctubre. ,"inceramente# , Elena M$ndez &(G)

G. CartaEstimadoseor ela Ouente: , os pre8unta si es posibleconse8uirle un volumen dela Emancipaci0n dela Mu@er . ,Est obra# de inmenso valor para todos# se acab0 en @unio#

pero enla /ibrer-a +am0n


13/54

acualuier %ora laborable dela semana. Elseor /uisMendoza# Derente de 9entas# espera su visita. ,

tentamente# , Carmenza Montes &()'3. Carta

Estimadaseorita Enciso: , 7ace dos semanas le enviamosun -olleto ue ilustra nuestra eListencia de maletas. EWperouedo %aya recibido. , Envistade ue el pr0Limo mesiniciar! su via@e de bodas# la invito a eLaminar e8te -olleto. ,En$l %allar! maletas 8randes para empacar ropa deinvierno. /os pesados abri8os de invierno no ser!n u

impedimento mientras via@a. Podr! %acer planes paraesuiar porlas montaas de ustria ytendr! alamano laropa adecuda. , Eli@a %oy una denuestras maletas yuedar!encantada. , "inceramente# , Cecilia Meneses ,


14/54

CPFIN/ F9/ecci0n 1

'*.CartaEstimadoseor +uiz: , l volver de Montevideo# el d2a 15#

encontr$ sucarta del F de@unio. Enrelaci0ncon susolicitud de @u8uetes de pl!stico# le comunico uees

imposible enviarle todala mercanc2a paralos primeros d2asde@ulio# como son sus deseos. 7ar$ todolo posible por

complacerlo. , oobstante# deseo conocer cu!l es el plazom!Lim6 ue me da parael env2o4 le podr2a mandar la

remesa en dos partes: la mitad a-ines d$@unio yla otra a-ines de@ulio. , Espero su contestaci0n para solucionar este

asunto. , Muyatentamente# , ora Miranda , .

para cancelar Facuenta dedos vestidos ue recib2 el 1de@ulio. Encuentro acertado el balance delacuenta y esperoue eLcuse la demora en enviar elvalor delam[ma. ,Comousted se8uramente no i8nora# debido ada crisisecon0mica eListente# los ne8ocios %an su-rido ba@a

desmedidas enel mercado ylas ventas %an empeorado. econtinuar esta crisis# me ver$ obli8ado a suspender miscopras por unos cuantos meses# si no me o-rece un plazom!s lar8o paracada pa8o. , Espero su contestaci0n muy

pronto. , tentmente# , M0nica Muiz , Derente &13')

''.CartaEstimadoseor +enter2a: , +ecib2 la invitaci0n ala comida

uedar! la /i8a contra el C!ncer. Encuentro este evento# uereBne -ondos para tan noble causa. , Encuantoasus deseosde ue yo asista a este acto# le comunico ue# como doctordedicado al dia8n0stico de tal en-ermedad# debo asistir ylo


15/54

%ar$ con 8ran placer. ll2 estar$ p!ra compartir con todos. ,-ectuoso saludo# , ()

'5.Cartaoctor Enriue Estupi!n: , 7e. sabido por un ami8o ueuieren contratar un tenedor de libros con eLperiencia.eseo b-recerle mis servicios eneste ramo. , ac2 %ace 3aos en Ie8uci8alpa# realic$ mis estudios contables enlaO[cuela de Contadores demi ciudad# y traba@$ 13 aosllevando libros# cinco enla -armacia 7onduras4 los otroscinco los pas$ traba@ando parala Ca@a Comercial de

Cr$dito. , Elseor 8erente deesta entidad le puede dardetalles sobre mi trab@o y mi conducta. , Espero ampliarestos datos cuando me cite asu o-icina. , tentamente# ,Fv!n Medina &G')

/ecci0n 1'

'>.CartaEstimadoseor Salderas: , El 8ran pianista ()

'=. Carta


16/54

Estimadoseor rdila: , 7erecibido la a8radable noticiade ue enel mes de mayo# desea llevar asu apreciable

esposa aun breve via@e de placer a Iuru2a. , eseorecomendarle las visitas tur2sticas uetenemos

proyectdas a Iuru2a# precisamente en mayo. , partirdel 15# %abr! una cada cinco d2as# cuyos detalles sedescriben enlo$ -olletos aneLos. "i no les es posible %acersu via@e enesa -ec%a# espero puedan unirse a otra denuestras eLcursiJnes ue %aremos a ese bonito pa2s duranteelmes de@unio. , Cordialsaludo# ,


17/54

c%eue$ marca El abedul. , Con una m2nima inversi0npuede esa empresa obtenerla. s2 se librar2a dela tarea de

ll$nar y -irmar c%eues# paraue pueda dedicarse a otrasactividades ue reuieran an!lisis y madurez. , Cu!ndo

podr- recibir anuestros a8entes# parauele eLpliuen loe-iciente y durable ue es esta m!uina? , Cordialsaludo# ,EduardY FtBrbide ,


18/54

Estimadoseor Pinz0n: , eacuerdo consu amable cartadel ' de diciembre# usted me despac%0 un surtido de

pitilloH y con-eti para piatas# pero este pedido no%alle8ado aBn4 poresta raz0n no entiendo uenuestra deuda%aya aumentado. , "e8Bn nuestros libros# le enviamos

por N"Z*53 para liuidar Fadeuda del despac%o depe8antes ue recibimos %ace dos semanas. "i no%anacreditado este c%eue# le a8radecemos noslo indiue4

puede ser u$elmismo se %aya eLtraviado. , "u a8ente no%avisitado Sella 9ista desde %ace bastante tiempo yno%emos tratadJ estos asuntos con$l. Esperamos uese

presente muy pronto ynos trai8a elbalance denuestracuenta. , Cordialmente# , Senedicto Pena8os &1*3)

5. Cartapreciadoseor Pia: , 7acepocosd2as me lle8aron las%o@as con membrete uesu imprenta me despac%0 a

principios delme] deenero. 7oy puedo escribirle para%acerle notar el estado dedos impresos. El membrete

presenta varios errores4 po^e@emplo# la palabra apartado

se %acambiado por apretado yla direcci0n se %a escritoerrada. Como estos %ay 0tros cuatro errores. , eacuerdoconel contrato ue %ace un bimestre# si el membreteconten2a errores usted s$ compromet2a a imprimirlonuevamente por sucuenta. , espu$s deue %ayaestudiado el caso# espero ue me indiue cu!%do puedesurtirme una nueva impresi0n delas 533 %o@as conloscambios mencionados. , tentamente# ,


19/54

5'. CartaEstimadodoctor +inc0n: , Me pre8unta sobrela decisi0n

ue tom0 el Conse@o de Estado. Oue un caso complicado4yel @ue_ an80n nopudo asistir. "u asesor# el abo8ado"alvador n8lada# dict0 la sentencia. , "e acord0 celebrarun remat$ despu$sdel 15 deenero enla sede del Sanco de"an


20/54

zona# con un sueldo de N"ZG3 por semana. , dem!sdesolicitar el nombramiento del vi8ilante# su8iero se le

car8ue el sueldo ue%ade 8anai# ala secci0n demantenimiento. , Esperoue pueda acceder a esta petici0n., Cordialmente# , iana 7incapi$ &G5)

5=. Cartaistin8uidooctor "an8uino: , Me place anunciarle los

planes para la 8ira art2stica dela ruesta "in-0nica enlapr6Lima temporada. , Enelmes de@unio dar! conciertosen varios pa2ses y aunue pasar! la mayor parte del tiempo

en /aA7bana# Cuba# tambi$n visitar! varias ciudades de9enezuela. , En @ulio llevar! conciertos de sin-on2ascl!sicas bien conJcidas a Madrid# /ondres# +oma y Par-s.dem!s# ena8osto# visitar! "an"alvador# Mana8ua#"an


21/54

con muc%o8usto. , Puede estar se8uro de ue# cuandoopine sJbreel asunto lo %ar$ conel deseo de ayudar enla

soluci0n dedos problemas ue veo enel !rea. , Muyatentament$# , +e8ina +ebollo &(>)

5G. CartaEstimadoseor el Corral: F Me complace -elicitar austedy atodoel personal del peri0dico El Civil porel eLc$lenteservicio uenos %an prestado durante la temporada anual. ,"us anuncios %an llenado plenamente nuestrasnecesidade8# y en 8ran parte# a esto sedebe el $Lito actual

enlas ventas. , 8radecer$ ue i8ual nBmero de anuncios#relaciondos con mi -!brica# aparezcan enEl Espectador elresto delmes. , tentamente# , 9icente Mistral &=*)

>3. Carta+espetadodoctor Sernal: Fnvesti8aciones recientes revelanuelas empresas ue utilizan aeronaves paralos via@e$ desu personal e@ecutivo y a8entes via@eros# %an aumentado enun 53\ sus ventas y reducido sus 8aos de operaci0n. , Elre8istro de ventas dedos a8entes indica ue recorren-!cilmente mayor nBmero de zonas y visitan clientes ueno %ab2an visitado antes por-altade tiempo. Iambi$n se%ace el env2o de mercanc2as y materiales m!_ r!pidamente., Con 8usto# uno denuestros representantes podr!asesorarlo# teniendo en cuenta las necesidades desuer%presa. , tentamente# , Maribel +odr28uez &G')

>1. MemorandoPara: Perla +ebolledo#


22/54

/e solicito comuniue al personal asucar8o ueel departamento t$cnico deber!traba@ar del *= `de@unio al 1 de@ulio enla revisi0n de las licitaciones del SancoCentralerocivil e Fcel"anta +osa d$ Cabal. , tentamente# &5*)

/ecci0n 1(

>*. CartaEstimadoseor lvarez: , /a subdirecci0n aprob0 susolicitud para escribir una cr0nica ue relate c0mo se -u%d0la asociaci0n ue presido. Esperoue pueda elaborar una

buena cr0nica ue a8rade alos lectores deRste p-s ydeleLterior. , V %ablando de cr0nicas# le cuento uelasemanapasada asist2 aun almuerzo enRl 7otel Sa%2 de

esta ciudad. Enesta oportunidad toc0 el piano un talentosonio# auien descubri0 el pro-esor de mBsica lbeitolmaral. Este nio estuvo tocando desdelas 1* %asta las *dela tarde y -ue muy admirado por todos. , Enel peri0dicodeayer sali0 una resea sobre este artista. Me 8ustar2a# sies posible# ue mencione al8o eUte nio en al8Bncomentario ue escriba posteriormente. , Cordialsaludo# ,lcira uintana &13)

>. CartaEstimadoseor lvarado: , Me indica el sub@e-e deladependencia de personal ue por a%ora no%ay oportuniddal8una enel epartamento de dministraci0n. Parece ueno %abr! vacante en muc%otiempo. , /e su8iero ue llenetra solicitud y la env2e al almac$n ue abriremos enolnuevo sector dela ciudad. ll2 %abr! un nuevo @e-e de

peisonal# uien estudiar! su solicitud yAse comunicar! conusted tanpronto como sea necesario. , tentamente# ,

"oni bate &=>)>'. Memorando


23/54

Para: r. Carlos lzate# "ubdirector seccional Calie: +odri8o Pastrana# irector Deneral

+e-.: Muebles almac$l Cali"olicito austed uela estanter2a# muebles# l!mparas#%erramientas y dem!s enseres dela bode8a en Cali# se

pasen alos almacenes en So8ot!# en un tiempo in-erior a*3 d2as. &'=)

>5. Cartaoctor , l-onso lvarez , . CartaEstimadoseor Oortuna: , "iento in-ormarle ue ya no se

puede aduirir el terreno enla calle de/a "ubasta4 loacba de comprar elseor lbeiro Oorman# uien semuestra renuente a venderlo. , -ortunadamente %ay otros

propietarios de terrenos ue desean vender. Nno deellos

tiene un lote enla avenida Dran. Sretaa ue llena todoslos reuisitos eLi8idos. , "udueo# elseor Oorteza# pide


24/54

N"Z>3 ..# pero es probable ue acepteN"Z53.333.33. o eListe nin8Bn re8lamento ue pro%2ba

o-recer menos al propio dueo. /a propiedad no vale m!sdeeso# demodoue espero su respuesta. , tentamente# ,rcadio Oortal &13')

>=. CartaEstimadoseor "upac0n: , l revisar el in-orme uenuestro representante en +2odeG. CartaEstimado o-icinista: , Nsted se8uramente siente el deseo detener su propia biblioteca yes probable ueno%yaencontrado la manera de corresponder a su deseo. F %orale brindamos la oportunidad de %acerlo. Con motivd delacelebraci0n denuestra e-em$rides# o-recemos# con un


25/54

descuento del \# los libros ue -i8uran enl muestrariouele ad@untamos. , "2rvase -ormular su pedido y enviarlo

con un c%eue o 8iro postal. , tentamente# , lvarJOorster &=>)

=3. Iele8rama

+ebeca Oorna8uera: , 9ia@e ur8ente suplente ldo Oortunaobl28ame suprimir 8ira proyectada Ioronto "anOrancisco.Cancela %otel eLcursiones dem!s preparativos. , Dracias# ,


26/54

ue usted %adeterminado4 se acaban de declarar en %uel8alos camioneros del para@e. , tentamente# , ldo

Patern0ster &>' )=. Carta

Estimadoseor Paternina: , El G deoctubre le %icimos unaremesa de cordones# cuadernos# acordeones# y viones

pl!sticos. , urante cuatro meses le %emos solicitado elpa8o dela -actura correspondiente# pero %asta a%or no%emos recibido respuesta al8una. , "entimos in-ormarleue si enel t$rmino de 13 d2as# apartir del *' d$ -ebrero#

no recibimos su remesa# nos veremos -orzados a pasar sucuenta anuestros abo8ados# 13ue a-ectar2a sB cr$dito. ,tentamente# , apole0n Padron &=>)

='. Fn-orme de actividadesPara: Oortunato Padr0n#


27/54

9/NME "

CAPITULO VI/ecci0n *1

=5. CartaEstimadoseor evia: , "$ ueustedes sonlos -abricantesdelos -amosos tec%os /a ivina. , El representante delaivsi0n de 9entas me visit0 para ensearme los diversosdiseos ue elaboran y ase8ur0 ueel material deestos

t$c%os se di-erencia delos dem!s porue absorbe el =5\del ruido uese siente enlas residencias ubicadas enolcentro delas 8randes ciudades. , Como deseo modernizarmi edi-icio# le a8radecer$ me env2e asu r$presentante paraordenar inmediatamente los di-erentes modelos e iniciar larenovaci0n delos tec%os. , /o esperJ en mi casa despu$sdelas 5 dela tarde. , tentamente# , iva Pinz0n &13()

=>. Carta

Estimadoseor evis: , Oue satis-actorio recibir esamoderna m!uina de escribir. , Iraba@$ enella las 0rdenesd$l mes ylos @e-es se admiraron dela rapidez conue lastermin$. /as comunicaciones enRsta m!uina no presentande-ectos de impresi0n. 7ac2a -alta enla o-icina. , o esdi-2cil aprender su mane@o ylas di-erentes -unciones delam[ma. Esla primera deeste tipo uese di-unde enostare8i0n. , "inceramente# , "ilvia ndrade &=)

==. Carta


28/54

Estimadoseor e-elipe: , Como Deneral de ivisi0ne@$rcito denuestro pa2s# %etenido oportunidad dH tratar y

conocer al coronel O$liL Oranco# uien ocupa un importantecar8o enel Dobierno. , El coronel Oranco %a de-endido biennuestra bandera enel campo de batalla4 y# como militar# %aocupado con $Lito diversos puestos administrativos#con-eridos solamente a personas responsables ymuycompetentes. , Porlotanto# creo ue.l coronel Oranco esla

pers0na id0nea parael alto puesto ue mencionan ustedes. ,tentamente# , MaL evinil , Deneral ivisi0n de rmas &(G)

=(. Cartapreciadoseor D0mez: , /a samblea Deneral realizadael *= deabril#conelob@etode de-inir las pJl2ticas paracambiaL el Oondo de Empleados por Cooperativa# -ue un$Lito. , Mecon8ratulo conlos proponentes y d$-ensores deesta iniciativa ue bene-iciar! alos a-iliados# asociados ycompradores en 8eneral. , Este cambid permitir! alaentidad librarse de car8as impositivas ue de-initivamente8ravar2an demasiado su patrimJnio# limitando el desarrollode servicios educativos# de mercadeo y dem!s prerro8ativasde ue dis-rutan sus miembro. , tentamente# , scarPonce &(')

/ecci0n **

=G. CartaEstimadoseor +ul-o: , Elseor 92ctor +enter2a nosin-orma ueel pedido de coco rallado uele vendi0 ydespac%0 el 1= de@ulio# noes de primera clase y ueusted

%ace caso omiso desu @usta petici0n. , Comoel seor+enter2a es uno delos principales comerciantes desu zona#


29/54

deseamos uedar bien con$l. Porlotanto# ur8e ue orden$de inmediato# aun empleado eLperto# revisar y cambiar

ense8uida este pedido. , ebemos es-orzarnos por atenderanuestros me@ores clientes en -orma satis-actoria. ,tentamente# , elson Co8ua &G3)

(3. CartaEstimadaseorita CocW: , Ien8oel8usto de ad@untar elcat!lo8o denuestra entidad# para suministrarle lain-ormci0n re-erente alos cursos de biolo82a y sicolo82aue o-rece la Escuela de Medicina. , El aspirante a i%8resar

debe presentar un eLmen de preselecci0n ue se realizar!ena8osto. oobstante# si %atomado este eLamen en otrainstituci0n# se lo aceptamos y para probar el nivelco8noscitivo ue posee enla rama delas ciencias d$lasalud# se someter! a otra prueba. , /e inclu-mos unasolicitud de in8reso4 ll$nela con preci"i0n y devu$lvala co%un c%eue o 8iro postal por N"Z*5. , Muyatentamente# ,/uis eOrancisco , ecano de dmisiones &13G)

(1. Carta

Estimadoseor Oranco: , Dracias porsus eLcelentescomentarios relacionados con nuestro proyector de videosmarca Irilo8a. , Para colocar con $Lito este proyector enelmundo del celuloide# %icimos un o-recimiento especial aldoctor D!%dara# uien lo dio a conocer asus clientes yami8os. , neLamos un -olleto ue eLplica el-uncionamiento del proyector Irilo82a y presenta los precios

paralos diversos tipos del mismo. , 7astael momento no%emos recibido una sola ue@! por parte deloscompradores. Centenares de clientes nos %an escrito paraeLpresar su completa satis-acci0n acercade est$ proyector#


30/54

elaborado con avanzada tecnolo82a. , tentamente# , ie8oCo8ollos &133)

(*. Circular

P+: IE/ PE+"/ , 7emos contratado conlaCompa2a de "e8uros Ieuendama la p0liza de%ospitalizaci0n y 8astos uirBr8icos para todoslosempleados. , Esta p0liza cubre tambi$n servicios m$dicosespecializados como: cardiJlo82a# radiolo82a# sicolo82a yneurolo82a. , /a entidad ase8uradora reuiere# para suscontroles de auditor2a# el in-orme m$dico dela operaci0n otratamiento suministrado4 si la in-ormaci0n noes completa#el er%pleado cancelar! los 8astos correspondientes. ,sunci0n# 13 deseptiembre de 1G, Carlos Espinosa ,Derente dministrtivo &=G)

/eccin *

(. CartaEstimadoseor rte80n: , Ensu comunicaci0n del * dea8osto usted reclama el comprobante de pa8ocorrespondientJ al c%eue uesu -amiliar# elseor Cort$s#de@0 cuando vino a verme# el *( de@ulio. , e inmediato

procedimos acreditar los ZG3#333 porla publicaci0n delaresea en nuestro peri0dico. d@untamos el respectivorecibo de ca@a y apreciaremos disculpe nuestra desatenci0n4es norma de esta empresa servirle en -orma e-iciente. ,Cordilmente# , Enriue Cort!zar &=5)

('. CartaEstimadoseor rte8uaza: , Me es 8rato in-ormarle ueel

F deabril recib2 su c%eue por N"Z(33 en pa8o demireciente reclamaci0n. 8radezco sus oportunos servicios. ,


31/54

Nn ami8o m2o su-ri0 %acemuc%otiempo una p$rdida ytodav2a no%a lo8rado ueda compa2a de se8uros le pa8ue

una indemnizaci0n. Estoy convencido de ue %bieracobrado en -orma inmediata# sise %ubiese ase8urado consucompa2a. , eseo se8uir utilizando sus eWcelentesservicios. , tentamente# , Pedro Oranco &=>)

(5. CartaEstimadoseor rte8a: , Enrespuesta asucarta del *3 dea8osto# le suministro la in-ormaci0n relacionada co%olOondo de Promoci0n de ELportaciones. , Esta or8anizaci0n

tiene como ob@etivo brindar apoyo alos eLportadorenacionales# o-reciendo datos sobreel comportamiento delmercado enotros pa2ses4 patrocinar la participaci0n delaeempresas en misiones comerciales4 -inanciar las di-erentesetapas de producci0n# en cuant2a y condiciones ueles

permita-i alos productores competir enlos mercadoseLternos4 y analizar las bondades ue o-rece la venta denuestros productos c0mo elemento 8enerador de divisas#empleo y riueza parala naci0n. , /e deseo $Lito enla

realizaci0n d$sus proyectos comerciales. , Cordialsaludo# ,lvaro lein &111)

(>. CartaEstimadoseor Cort!zar: , El reporta@e publicado enlaedici0n uincenal desu presti8iosa revista m$rica e unamuestra de c0mo podemos promocionar enel eLtran@ero losinnumerables aspectos positivos denuestra naci0n. , Esteescrito destaca los ricos yacimientos de petr0leo y carb0n

ue o-recen anuestro pa2s la perspectiva de lo8rar sui-idependencia ener8$tica4 menciona adem!s# la reactivaci0n


32/54

delas eLportaciones ynuestros valores art2sticos# literariosy deportivos. , +eciba nuestra -elicitaci0n4 deesa manera

lo8raremos crear a corto plazo# una ima8en -avJrable denuestra m$rica. , tentamente# , "onia V!ez &(()

/ecci0n *'

(=. CartaEstimadoseor +osas: , Dracias porsu concepto sobrelos

planes de inver"i0n ue pensamos realizar. , oos usualdestinar Bna suma tan 8rande a proyectos de construcci0n4

peroeste 8obierno considera ue incentivar planes devivienda in-luir! b$n$-icamente enla pol2tica social del

pa2s# e ir! a otros pa2ses enbuscade -inanciaci0n paralosmismos. ,part$ delos -ondos se 8astar! en Ecuador4 all2 secomprar!n los materiales de construcci0n para contribuirconesta inversi0n a-Jmentar la econom2a deese pa2s. "iesto lo %acemos los pa2ses %ispanos# de uelaayuda mutua %br! de retribuir 8anancias para todos. ,Espero ueesta eLplicaci0n le ayude acomprender nuestra

posici0n. , tentament# , +icardo +o@as &11=)

((. MemorandoP+: Orancisco "otoE: Oernando Monte@o+EO si8naci0n -uncionesMe complace comunicarle ue# apartir del -ec%a# tendr!asucar8o la revisi0n delos documentos parael despac%odelas muestras colombianas ala Oeria Mundial delConstrucci0n# uese realizar! en Par2s del 5 al *3denoviembre. , "2rvase se8uir estrictamente las


33/54

instrucciones elboradas porel coordinador del evento. ,&>)

(G. CartaEstimadoseor Caycedo: , El 5 deseptiembre# el empleadoencar8ado de distribuir la mercanc2a su-ri0 un penosdaccidente y es necesario reconstruirle el -$mur. , Porconsi8uiente# me ur8e saber cu!les sonlos bene-icios 31asventa@a_ contractuales ue o-rece el se8uro en casos como$ste. Es indispensable ue inicie %oymismo los tr!mites

para ate-ider esta emer8encia. , tentamente# , Derm!n de

la Ouente &>*)

G3. CartaEstimadoseor aza: , En varias ocasiones le %emosin-ormado sobrela escasez de maderas -inas. Nsted %a%ec%o cso omiso anuestros comentarios y a%ora tendr!ue incurrir en 8astos eLtras para conse8uirlas. , 7ace unmes# cuando estvo en nuestras o-icinas# le su8erimos ueincluyera su orden enla lista de pedidos por distribuir#

porue los precios subir2an un *3\. Esto sucedi0 cuando lerecomendamos aduirir las maderas ue ten2amos enauelmomento. , F-iclu2mos %o@as de pedido parauelas utiliceal remitirnos sus0rdenes. , tentamente# , 9icenteCastellanos &(()

CAPITULO VII

/ecci0n *5

G1.ota internaP+: Ouncionarios del Fnstituto


34/54

E: Derente Deneral"2rvanse asistir ala reuni0n 8eneral uese celebrar! el

marte8 ( de@ulio alas ' dela tarde# enlos salones delFnstituto. F Nr8e precisar los temas ue debemos tratar enlas co%-erencias ue dictaremos anuestro personal# a-indeme@orar sus actitudes y propiciar la 8ratitud %acia lainstituci0%. , "eles recomienda prontitud. , &>')

G*.CartaEstimadoseor Cort$s: , Considero uela o-erta del discoes un verdadero re8alo. 9ivo unpoco le@os yno acoumbro

%acer pedidos por correo4 sin embar8o# nopuedo de@ar pasaresta oportunidad. unca %ab2a visto una o-e^ta seme@ante. ,Como no eLplica ensucarta si puedo comprar muc%osdiscos# presumo uees as24 poresto le aneLo unc%ue

porlacantidadde N"Z153 parauese sirva enviarme 153discos por correo a$reo. P8ar$ el -lete alrecibo delosmismos. , "i escostumbre deesa -irma %acer estas o-ertasmensualmente# por-avor av2seme. , tentamente# , Derm!nPuerto &131)

G.CartaEstimado.seor rtiz: , u$ sedebe ue un %ombrealcance la verdadera paz y la -elicidad e@erciendo una

pro-esi0n con $Lito# otro de i8ual rectitud yaptitud -racasa 3no alcanza la -ama? , Esto sedebe aue el

primero se %a preparado bien# %aluc%ado constantementepara me@orar su condici0n# y asume una actitud positiv#mientrasue el otro# poco o nada %ace para pro8resar. ,

7emos imprimido.un -olleto uese titula C0mo alcanzar el$Lito asumiendo una actitud positiva ante la vida. "elo


35/54

enviaremos 8ratis y sin compromiso sinos mani-iest sudeseo de conocerlo# devolvi$ndonos la tar@eta timbrada ue

le acompaamos# al Fnstituto de me@oramientJ de aptitud yactitud. , Cordialmente# , Fsmael Cortissoz &1*3)

G'.CartaEstimadoseor /0pez: , "u revista 9erdades desea %acerleuna o-erta -ormidable: +ecibir! su publicaci0n drante 15meses al precio de 1* nBmeros. , esea usted averi8uar laraz0n deesta o-erta? /as razones son varias# pero leeLpondremos la principal: /e permite a%orrar cierta

cantidadde dinero# siusted renueva su suscripci0n antesdKue caduue# porue anosotros nos a%orra tiempo ytraba@o. , Esperamos su renovaci0n paraue recibamensualmente sB revista 9erdades. F tentamente# , /ourdesde la 7uerta ,

G5.CartaEstimadoseor Slanco: , El mi$rcoles# un individuo nos

present0 un c%eue eLtendido al portador porlacantidadde N"Z*.333# elcual corresponde asucuenta. , Como noes -recuente ueusted 8ire c%eues al portador# %icimosuna inspecci0n minuciosa de la -irma# 13ue nos advirti0uese trataba deun -raude4 adem!s# el portador delc%eue no present0 la c$dula ynos abstuvimos deaceptarlo. /e eLplicamos al portador uees costumbre enlos bancos eLi8ir la presentaci0n dela c$dula para %acere-ectivo un c%eue. s, Esperamos uetendr! usted la

bondadde decirnos si eLpidi0 ese documento u$ lleva elnBmero 1G=. uien lo present0 di@o llamarse


36/54

G>.Cartapreciadodoctor "antos: , El *5 deseptiembre su

dibu@ante nos tra@o los planos dela casa ue vamos aconstruir en$l con@unto Elocuencia. , l revisarlosadvert2 ue%an %ec%o varias adiciones sin mi aprobaci0n.Convirtieron el estudio en sal0n de televisi0n# pero noes-recuente uese %a8a nin8Bn cambio sinue yo ten8aconocimiento previo deello. , En consecuencia# noestar$dispuesto a aprobar los planos %astaueusted ymiin8eniero se pon8an deacuerdo. , Cordialmente# , NrielNnda &(1)

G=.ConstanciaF9E+IF+ ". . , El


37/54

elocuente periodista uese absten8a de in-ormar enOrecuencia Fn-ormativa al8o m!s sobreel caso. ,

Cordialmente# , Orancisco lem!n &(5)

*'

/ecci0n *=

GG. CartaEstimadoseor Nltra: , El embarue de doscientastoneladas de azBcar sali0 del puerto el primero deabril.Calculo u$. /o recibir! a mediados del mes. , 7icimosuna reba@a alprecio del embarue4 este Bltimo pedido es

elm!s 8rande u$nos %a%ec%o. , El *3 deabril leenviaremos la -actura# enlacual podr! comprobar elresultado dela promesa ue enesta carta le %acemos. ,"inceramente# , Nlpiano Oadul &=3)

133. Cartapreciadoseor Iulc!n: , eacuerdo con su memorandodel *' deabril y despu$sde analizar conel DerenteDeneral su petici0n# decidimos uela in-ormaci0n ue

solicita esde car!cter con-idencial yno debe circular-uera d$esta o-icina. , Encuanto alprecio del tonela@eue pide# selo enviar! la @e-a del epartamento deEmbarue el Bltimo d2a de esta semana# despu$sdeobtener el resultado del an!lisis sobrelas pol2ticas de

precios al pormayo`. , Cordialmente# , Nldarico Sulnes&(1)

131. Circular

P+: /os @e-es delos departamentos de embarueE: Derencia


38/54

+EO.: +eclamos

7emos recibido varias reclamaciones departe delos

seores n8lada +inc0n K C2a.# por mercanc2a incompletaenlos embarues ueles -ueron despac%ados endiciembre. , /es escrib2 a estos seores su8iriendo ue nosin-ormaran inmediatamente sobrela lle8ada de cualuier

bulto incompleto yue lue8o nos permitieran verlo# paraas2 determinar la -alla enel embarue. Mani-estaron ueno se les era posible acceder anuestros deseos. , Envistadela actitud asumida porestos clientes# me veo obli8adoa recomendarles especial cuidado enlos despac%os uese

%a8an adic%a casa# y ue se les in-orme respecto acadacaso. , &11*)

13*.Cartapreciadoseor rte8a: , 7ace seis meses conoc2 aun adultode nombre Oul8encio Pul8ar2n. Conversando coneste seorme convenc- de ue posee las caracter2sticas del buenvendedor. , Como enel momento no tenemos vacantes paraeste ca_8o# yno i8noro uela -!brica ueusted adminis-ra

busca muy -recuentemente vendedores# le env2o la direcci0ndel seor Pul8ar-n. En$l %allar! un vendedor debuen car!cter#-iel# %!bil# e-iciente# etc. , Cordialmente# ,


39/54

/ecci0n *(

13'.Carta

Estimadaseora +ivera: , El 1 de@ulio recibimos mil-otocopias parala clase de mecano8ra-2a# y estY nos obli8aa vi8ilar la labor del nuevo pro-esor de comercio. Elmaterial paraesta asi8natura senos %ace eLcesivo yaumentar! los costos. , 7ayue reconocer tambi$n ueeste pro-esor no s0lo cumple conla car8a acad$mica#sinoue colabora conla disciplina dela instituci0n. ,"er2a oportuno uelo aconse@ara porue nos parece uneLcelente maestro. , -ectuososaludo# , +ub$n eMoya

&(3)

135.MemorandoP+: "auloCastao E:

Iatiana eyra+EO.: Env2o bio8ra-2a de ulma Nltra/e rue8o nos %a8a lle8ar# antesd$l 1* deenero# elmanuscrito ue contiene la bio8ra-2a de ulma Nltra. , /a

mecan08ra-a# Paula Celed0n# est! dispuea amecano8ra-iarlo apartir deesa -ec%a. /e a8radezcoacompae las -otos y los apuntes taui8r!-icos par %acerlos a@ustes necesarios. , Espero llevar el manuscrito a laeditorial antesdel 1 deenero# decuerdo con elcompromiso. , Cordial saludo# &=G)

13>.CartaEstimadoseor Pinedo: , "2rvase in-ormarnos cu!ndo nos

enviar! el pedido de mime08ra-os. uestra eListencia est!8otada y %ay varios clientes esper!ndolos. , Envistade


40/54

la demanda ue eListe a%ora# ur8e ue surtan ustedesnuestro pedido y uenos avisen por tel$8ra-o la-ec%a de

despac%o deesta mercanc2a. , Esperamos los -on08ra-os ylos rolloU para -oto8ra-2a antesdel 3 deoctubre. ,Cordialmente# , Oarid Mun$var &>')

13=.CartaEstimado


41/54

Estimadaseora +ivera: , El 1 de@ulio recibimos mil-otocopias parala clase de mecano8ra-2a# y estY nos obli8a

a vi8ilar la labor del nuevo pro-esor de comercio. Elmaterial paraesta asi8natura senos %ace eLcesivo yaumentar! los costos. , 7ayue reconocer tambi$n ueeste pro-esor no s0lo cumple conla car8a acad$mica#sinJue colabora conla disciplina dela instituci0n., "er2aoportuno uelo aconse@ara porue nos parece uneLcele-ite maestro. , -ectuososaludo# , +ub$n eMoya&(3)

135.MemorandoP+: "auloCastao E:

Iatiana eyra+EO.: Env2o bio8ra-2a de ulma Nltra/e rue8o nos %a8a lle8ar# antesd$l 1* deenero# elmanuscrito ue contiene la bio8ra-2a de ulma Nltra. , /amecan08ra-a# Paula Celed0n# est! dispuea amecano8ra-iarlo apartir deesa -ec%a. /e a8radezco

acompae las -otos y los apuntes taui8r!-icos par %acerlos a@ustes necesarios. , Espero llevar el manuscrito a laeditorial antesdel 1 deenero# decuerdo con elcompromiso. , Cordial saludo# &=G)

13>.CartaEstimadoseor Pinedo: , "2rvase in-ormarnos cu!ndo nosenviar! el pedido de mime08ra-os. uestra eListencia est!8otada y %ay varios clientes esper!ndolos. , Envistade

la demanda ue eListe a%ora# ur8e ue surtan ustedesnuestro pedido y uenos avisen por tel$8ra-o la-ec%a de


42/54

despac%o deesta mercanc2a. , Esperamos los -on08ra-os ylos rolloU para -oto8ra-2a antesdel 3 deoctubre. ,

Cordialmente# , Oarid Mun$var &>')

13=.CartaEstimado


43/54

CAPITULO VIII

/ecci0n *G13(.Carta

Estimadoseor +2os: , eacuerdo consu tele8rama deayer @ueves# debo presentarme elviernes a 8rabar el

pro8rama uHse pasar! por televisi0n el pr0Limomartes. , Parece ue no%acalculado los Wil0metros uenos separan ylacantiddde traba@o ue ten8o. "ientodecirle ueno podr$ asistir por limitaci0n de tiempo. , "idesea ueest$ presente enel prJLimo# le a8radecer$ mein-orme conuna semana de anticipaci0n. , /e rue8oeLcusarme conlas dem!s personas ue trba@an enol

pro8rama. , Cordialmente# , Duillermo Mena &(>)

13G.Cartapreciadoseor +am2rez: , Cuando le vendimosuinientosWilos de carb0n araz0nde und0lar elWilo8ramo# concJd2amos un tresporciento de descuento

por pa8o alcontado. , Comousted no acompa0 su

pedido con c%eue# no nos -ue posible concederle eldescuento yle eLtendimos la -actura por N"Z533. ,Esperamos de@ar aclarado el asunt0 y ueno tarde enremitimos su c%eue porlacantidad citada# suma uecorresponde al total dela -actura uele envimos. ,tentamente# , Saltasar rnedo , )

113.Cartaistin8uidodoctor Coello: , El tele8rama del alcalde de Penta8rama medaaconocer los estra8os causados porla tormer%ta: arras0 miles de Wil0metros de

cables parala luz y todaslas casas dela poblaci0n se %allan eneste momentosin$lla. , Comousted comprender!# la -altade ener82a est! ocasionando p$rdidasconsiderables alos %abitantes de Penta8rama yde no restaurarse los servicios

*=


44/54

cuanto antes# %abr! ue declarar un estado de emer8encia. , /e rue8o# doctorCoUllo# %a8a uso desu in-luencia parauela Compa2a de Ener82a pro8rame

prontamente la reparaci0n delas l2nea] de alumbrado y devuelva la calma%abitual a esta poblaci0n. , Muyatentamente# , Sen@am2n Sur8os &13G)

111.CircularPara: "ocios Club "ocial y eportivo Epi8ramae: Derencia+e-. : Crono8rama actividades mes de.octubre

Me co:%place in-ormarles uese %a pro8ramado larealizaci0n de cuatro campeonatos deportivos parael mesdeoctubre. , Pracada campeonato deben inscribirse enla sede con dos d2as de anticipaci0n# o remitirla

inscripci0n oportunmente. El crono8rama de actividadesse relaciona acontinuaci0n: ,Clase Cate8or2a Oec%as

OBtbol Masculina del lb. al =Solos MiLta del ( al 1'

Ie@o y minite@o Masculina y -emenina del 15 al *iIenis de mesa Masculina# -emenina y miLta del ** al 3/os premios se otor8ar!n el 1 enla-ieaa delos nios.Esperamos contar consu valiosa participaci0n y

contribuir as2 ala inte8raci0n y al sano espa^cimiento.&1*')

/ecci0n 3

11*.CartaEstimadoseor n8lada: , Enrelaci0ncon los cursos desem!ntica# le in-ormo ue un 8rupo de especialistas nosreunimo$ enla Costa tl!ntica# para analizar puntos de

vista respecto al modo de -omentar su estudio. , /oscursos de sem!ntica ue o-rece este instituto los imparten

*(


45/54

catedr!ticos de renombre. , "iusted piensa especializarseensu estudiJ# le ro8amos leer la p!8ina *G del manualuele enviamos por separado# conla descripci0n denuestros cursos enest materia. , tentamente# , 7ildaornosa &(3)

11.CartaEstimadoseor avas: , eseamos saber cu!ndo puededespac%ar nuestro pedido nBmero 11. os ur8e recibi

pronto varios bin0culos ue incluimos en$l. , /os clientesparauienes los solicitamos nos in-orman ue sinoreciben esto art2culos dentro deuna semana# yanoles%ar!n -alta. , tentamente# , ')

115.CartaEstimadoseor Espronceda: , "abemos ue austed le8ustan los cuadros delos 8randes pintores. , %ora#deseamos saber cu!-ido puede visitar las Daler2as de rte

Espect!culo ubicadas enol Bltimo piso del edi-iciotl!ntico# u$tiene inme@orable servicio de elevador. , En

*G


46/54

eL%ibici0n enlas 8aler2as %ay cuadros aut$nticos paratodoslos 8usto$: retratos# lienzos al 0leo# acuarelas#

pinturas al pastel# cuadros %ist0ricos# escenas tristes#tr!8icas# ale8res# rom!ntica$# etc. , Esperamos su visita. ,Muyatentamente# , "im0n lvear &=5)

*(/ecci0n 1

11>.Carta+espetadoseor io: , /levo medio ao enseandoelectricidad enla escuela para adultos uese encuentracerc demi residencia. , unue seles di-iculta todav2a%acer 8randes pr!cticas enel laboratorio# la mayor2a demis lumnos puede %acer peueos traba@os sinconsultarme. Estoes posible 8racias al ma8n2-ico teLtouedes sirve de 8u2a yueustedes publican conelt2tulodeEl electricista moderno. , "2rvase -elicitar demi

parte al benem$rito i-i8eniero rnaldo Iorres# por.el 8ranimpulso ue%adado ala carrera coneste meritorio teLto.Esta obra dar! com resultado una nueva 8eneraci0n dein8enieros electr0nicos de renombre. , Cordialmente# ,)

11=.Cartaistin8uidodoctor Secerril: , Elseor dol-o ela Iorre# el -amoso in8enieroelectr0nico meLicano# via@a de i-ic08nito porel !rea rural deesa provincia. , 7enoti-icado ala Emba@ada de M$Lico# en Madrid# paraueme yude a localizar aeste ma8n2-ico pro-esional# pero mis 8estiones no%an obtenido resultados

positivos. El i8eniero ela Iorre debe comunicarse consu -amilia4 %an sur8ido

problemas de Bltima %ora ynecesita modi-icar su itinerario. , Como conozco susi8ni-icaci0n enesa zona# le a8radezco localizar al doctor ela Iorre. Eperotener noticias suyas muypronto. , -ectuososaludo# , ndr$s dela Ouente &GG)

3


47/54

11(.Carta circularistin8uida -amilia: 7an veri-icado cu!nto tienen ue8astar ensus vacaciones el pr0Limo verano? "2rvanserevisar $sos c!lculos yles demostraremos ueles costar!muc%o menos enel 7otel /a Nni-icaci0n. , /a tari-adiaria esde NgZ*5. en adelante# e incluye %ospeda@e#comidas y dis-rute 8ratis denuestros ma8n2-icos deportes:tenis# ntaci0n# 8ol-# botes de pesca# etc. Iodolouenecesitan para unas vacaciones deliciosas selo o-rece el7otHl /a Nni-icaci0n. , /es incluimos un -olletoilustrativo. 70nrenos consu 8rata visita. , Cordialmente# ,O$liL Montes &(>)

11G.Carta"eor , Fdacio Panto@a , istribuci0n electrodom$sticos ,venida G# avid# C%iriu2 , Panam! , preciad6seorPanto@a: , ecesitamos modi-icar nuestra l2nea de ventasenel almac$n /a Drati-icaci0n# para o-recer anuetradistin8uida clientela los electrodom$sticos de mayoraceptaci0n enel mercado. , Poresta raz0n# lea8radecemos nos env2e una cotizaci0n delos si8uientesaparatos el$ctricos: planc%as# licuadoras# batidoras#aspiradoras# tostadbras# trituradoras# compactadoras#-iltros# ollas# sartenes# ca-eteras# etc. , os ser! Btilconocer# adem!s# las espci-icaciones de uso# tamao#duraci0n 8arantizada y precio. F Cordialsaludo# ,


48/54

1*3.CartaEstimadoseor /ara: , os re-erimos asu tele8rama del *G deoctubre.7emos averi8uado uenuestra -!bnca despac%0 el 1 delmismo mes elmime08ra-o ue pidi0. , "2rvase avisarnos por cable sinolo recibe %a$ta

el > denoviembre# paraue volvamos a averi8uar el motivo delademora. , /a credibilidad yel 8rado de con-ibilidad ue tenemos eneldespac%ador# nos permite ase8urar uela tardanza se debe al mal estadodelas carreteraU# porlas lluvias torrenciales ue tantas di-icultades noscausan. , Fncluimos -actura por.este despac%o. , tentamente# , unilda/mus &(5)

1*1.CartaEstimadoseor ieto: , "erias di-icultades me %an impedido %ablar

respecto al edi-icio ue van a construir parala cademia deContabilidad. , El ecano de dministraci0n del Fnstituto acaba deadvertir uese construya cuanto ante# porla poca disponibilidad de aulasuetiene enRlmomento yporue elprecio delos materiales deconstrucci0n no tardr!n muc%o en subir. , tentamente# , Elsa Oranco&>)

1**.Cartapreciadoseor +omero: , Conla -inalidad de ue eLprese suconcepto

enrelaci0n con la calidad denuestras -oto8ra-ias le enviamos 8ratis lasue tom0 elseor +aimundo /0pez. , El desea vincularse anuestroestudio# pero ueremos la dpini0n de una persona tan versada comousted.

os parece uela claridad y nitidez delas -otos no de@an nadaued$sear. , /a credibilidad y con-iabilidad de ue 8ozaba nuestro anterior-ot08ra-o nos %ace sumamente eLi8entes. , "irvase in-ormarnos# enlatar@eta timbrada ad@unta# su opini0n al respecto. Esperamos sus 8ratasnoticias. , Cordialsalud6# , +omualdo Monteros &G')

1* .CartaEstimadoseor Puyo: F isponemos deuna variedad de computadoras

para llevar contabilidades4 y muc%as casas comerciales deRsta ciudad nosencar8an sus traba@os contables. , Comoel sistema est! pro8ramado parallevar la contabilidad dela 8rande# mediana ypeuea empresa# le8arantizamos se8uridad# inte8ridad# calidad y absoluta con-idencialidad.

*


49/54

/a %onorabilidad denuestra clientela es prenda de credibilidad.,Nnasencilla demostraci0n le convencer! de ue al usar nuestros servicios

puede a%orrar tiempo y dinero. os ser! 8rato contarlo como nuestrocliente. Estaremos sat[-ec%os de servirlo. , tentamente# ,


50/54

Panam!# dea8osto de 1Ghh , octor , Oernando Irasobares. , Derente#Fnter8r!-ica ". . , preciadodoctor Irsobares: , +e-.: diestramiento ,Estamos interesados en pro8ramar un taller de adiestramiento para

personal enca^8ado dela labor de correccin de estilo# transcripci0n y

traducci0n. , Como conocemos lanecesidad apremiante uetienen dHlentrenamiento# porla inestabilidad deeste personal# le solicitamosin-ormarnos cu!ntos cupos desear2a y e-iviarnos un pro8rama tentativo deltaller. , /os costos# %orarios y dem!s aspectos se podr!n convenir tan

pronto como acordemo los puntos anteriores. , 8radecemos la positivaaco8ida paranuestros pro8ramas. Estamos convencidos del pleno $Litodel taller. , Cordial saludo # , rist0bulo Entral8o , )

1*(. Iar@eta de invitaci0n7ospital "uperior Bmero 3(( , /as amas +osadas del 7ospital"uperior , Fnvitan: ,al t$ abene-iciJ delas obras del %ospital , el @ueves 'dea8osto alas dela tarde , enol "al0n Circunvalar del Club"upereminentH., Costo boleta Z#333 , +i-as# re8alos# sorpresas#superatracciones. &53)

1*G. Fn-orme"eminario de t$cnicas de supervisi0n , Fntroducci0n , Para llevar acabo

parte del plan de capacitaci0n diri8ido a spervisores dela Escuela"uperior de dministraci0n# se realiz0 un seminario de t$cnicas desupervisi0n diri8ido porel doctor Mario "uperlano durante los d2as 5# ># =#( y G deseptiembre. , b@etivos , /a acci0n estba diri8ida a: , 1.Proporcionar al 8rupo de supervisores elementos conceptuales y pr!cticos

sobre t$cnicas de sXpervisi0n. , *. nalizar la 8esti0n administrativa yt$cnica ue circunscribe la labor del supervisor. , . is$ar un plan deacci0n acorto# mediano y lar8o plazo# para aco8er la superpoblaci0n uelle8a ala escuela. , MetodolJ82a , partir delas eLposiciones sobrelos-undamentos y conceptos b!sicos delas instrucciones ydelas lecturas depoyo# se procedi0 atraba@ar en talleres. /ue8o se discut2a en plenaria yse lo8raban acuerdos conlos re-uerzos del in$tructor. , Participantes , 1(

'


51/54

supervisores de planta dela Escuela "uperior de dministraci0n y *superintende-ites del Cole8io I$cnico "uperior. , Evaluaci0n , El eventosuper0 los ob@etivos -ormulados ylas eLpectativas delol$ participantes./a superioridad y pro-undidad enel tratamiento delos contenidos4 la

metodolo82a yel mane@J del 8rupo porparte del doctor"uperlano#permitieron la superaci0n dedos ob@etivos. , Conclusiones , F.Estas accione deben tener se8uimiento y evaluaci0n. , *. Iodosloseventos deben en-ocarse alos tres niveles del aprendiza@U: aprender# %aceryser. , /uz mparo "uperdeL +2os , Coordinadora Deneral &*')

13. Carta circularmi8o: , iesea superarseT /a Escuela "uperior de e8ocios y Oinanzasle o-rece cursos intensivos y permanente$ de -ormaci0n# actualizaci0n yadiestramiento para vendedores# supervisores# instructores ysuperintendentes ue des$en prepararse e-iciente y e-icazmente enlas!reas de administraci0n y -inanzas. , uestros versados maestros#

pro8ramas eLperimentados yla superestructura# permiten un nivelacad$mico superior ue sitBa la Escuela entre las me@ores de la ciudad. ,9isite nuestras atractivas instalaciones# ubicadas enla avenida Circunvalar#Edi-icio "upe`s0nico# yse convencer!. /o esperamos. , Cordialmente# ,Mercedes Palacios ,


52/54

1*. CircularP+: Estudiantes medicina 8eneral y cardiolo82a

E: ecanato -acultad de medicina+EO : Ielecon-erencia

Esun privile8io parala universidad participar enla telecon-erencia ueel

eminente ciru@ano Qilliam$ dams o-recer! desde /ondres el 3 deoctubre# alas >:33 p.m. %ora colombiana. El tema ser! Irasplante delcorz0n. , /a con-erencia se realizar! enel auditorio4 y parael panel#utilizaremos correoelectr0nico. uiene$ est$n interesados deben pa8ar loscostos de uso dela puerta de acceso al minicomputador# enla secretar2ad$la -acultad. , El decanato -elicita al licenciado Mart2nez uien# porsuentusiasta labor y buena voluntad# %a lo8radJ ueeste evento sea unarealidad. , So8ot!# *3 deseptiembre de 1Gh &11')

1.CircularP+: Nsuarios terminales red de microcomputadoresE:Orancisco "armiento#


53/54

15.CartaEstimadodoctor: , Como nos mani-est0 tele-0nicamente la imposibilidadde venir anuestras o-icinas# por tene^ su autom0vil enel taller# nuestrorepresentante ir! el pr0Limo martes allevarle el pro8rama >. , Es

nuetro deseo proporcionarle# en -orma oportuna# un recurso did!cticoparadas clases de procesamientodedatos ueutedes realizan centro dec0mputo. , /e deseamos muc%os $Litos ensus labores docentes yesperamos contribuir: al lo8ro desus ob@etivos institucionales. , Cordialsaludo#,lberto Pearanda &(3)

1>.Circular

P+: Iodaslas dependenciasE: irectorDeneral

+EO.: CorreoElectr0nicoEstudiados los costos ueimplica parala empresa la utilizaci0n delosservicios tradicionales de correo y mensa@er2a# %emos aduirido el tel$-aLkV*. Esta eLcelente m!uina# resultado dela m!s avanzada tecnolo82aaplicada alas comunicciones de%oy# o-rece el prodi8io de enviar teLtos#8r!-icos e im!8enes porla l2nea tele-0nica. , /a correspondenci yanotardar! d2as en lle8ar asu destino4 a%ora# la in-ormaci0n transmitida pornuestra entidad ser! recibida copiada -ielmente# en cuesti0n de se8undos#en cualuier parte del pa2s 3del mundo. , Esperamos ueeste euipoconstituya Bna %erramienta valiosa parael mane@o delos 8randes

volBmenes de in-ormaci0n 8enerados por cada dependencia del "$8uro"ocial , So8ot!# 3 de 1Gh &1*>)1=.Carta

preciado doctor: , eacuerdo consu solicitud ten8oel8usto desuministrarle in-ormaci0n denuestra compa2a. , Est -irma se cre0 paradedicarse eLclusivamente al desarrollo# automatizaci0n y mercadeo desistemas de comptaci0n enel pa2s. urante un ao# enel per2odo

preoperativo# ydespu$sde estudios t$cnicos dela in-raestructra ycondiciones eListentes en nuestro pa2s# el personal dedos departamentos

desistemas y mantenimiento -ue entrendo enlos EstadosNnidos# paradesarrollar el so-tjare necesario y o-recer un servicio adecuado# uetuviese e% cuenta la atm0s-era de renovaci0n tecnol08ica uese observaenlas empresas colombianas. , 8radecemos el inter pornuestracompa2a y esperamos tener el a8rado de servirle muypronto. ,Cordialmente# , 7umberto "erna , &115)

1(.Circular

=


54/54

P+: Iodaslas sucursales

E: epartamento de or8anizaci0n y m$todos , +EO.:Ntilizaci0n de inter-aceMe con%place comunicarles ue# analizada la necesidad de intercambiarin-ormaci0n entrelos sistemas electr0nicos de prJcesamientodedatos delas compa2as ue con-orman nuestro 8rupo -inanciero# la @untadirectivadecidi0 en reuni0n cel$brada el 1( de@ulio# utilizar un sistema deinter-ace# altamente vers!til# para conectar nuestros euipos decompXtaci0n. , partir del = dea8osto# iniciaremos el pro8rama conlo8computadores FSM=3

' FSM PC FF. , Sarranuilla# *1 de.@ulio de 1Gh&G1)

Clave de Traquigrafia Edicion Centemaria

Documents

Transcript of Clave de Traquigrafia Edicion Centemaria