Robo

Trata de personas

Agre

sión

Trabajo forzoso

HomicidioEnriqueci

miento ilíc

ito

Corruptión

Pira

tería

Tráfico ilícito de migrantes

Secuestro

Privacíon de libertad

Explo

tacíon

sexu

alTráfico ilícito de flora y fauna

Pornografía infantil

TerrorismoViolació

n

Hurto

070203 0105

08 40906

Frau

de

Robo con entrada ilícita Secuestro de vehículo

Vienna International Centre, PO Box 500, 1400 Vienna, Austria Tel.: (+43-1) 26060-0, Fax: (+43-1) 26060-5866, www.unodc.org

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE DELITOS CON FINES ESTADÍSTICOS

VERSIÓN 1.0

Mar

zo 2

015

CLA

SIFIC

AC

IÓN

INT

ER

NA

CIO

NA

L DE

DE

LITO

S C

ON

FINE

S E

STA

DÍS

TIC

OS

VE

RS

IÓN

1.0 2015

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO

Viena

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE DELITOS CON FINES ESTADÍSTICOS

VERSIÓN 1.0

MARZO DE 2015

Copyright © 2015, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

Agradecimientos La elaboración de la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos (ICCS, por sus siglas en inglés) fue coordinada por la Subdivisión de Investigación y Análisis de Tendencias de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos de la UNODC, bajo la supervisión de Jean-Luc Lemahieu, Director de la División, Angela Me, Jefa de la Subdivisión, y Chloé Carpentier, Jefa de la Sección de Estadísticas y Encuestas de la Subdivisión.

Equipo principal Coordinación de las investigaciones y preparación de informes Enrico Bisogno Michael Jandl Jenna Dawson-Faber Lucia Motolinia Carballo Felix Reiterer Atsuki Takahashi Diseño gráfico y diagramación: Suzanne Kunnen Kristina Kuttnig Edición: Jonathan Gibbons La Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos se elaboró a partir de los principios y el marco para una clasificación internacional de los delitos con fines estadísticos, creados por el Equipo de Tarea sobre la Clasificación de los Delitos de la Comisión Económica para Europa y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), y aprobados por la Conferencia de Estadísticos Europeos en 2012. La Clasificación Internacional se elaboró con arreglo al plan de finalizar para 2015 una clasificación internacional de delitos con fines estadísticos, aprobado por la Comisión de Estadística en su decisión 44/110 y por el Consejo Económico y Social en su resolución 2013/37.

Se agradece a todos los Estados Miembros, organizaciones internacionales y expertos a título individual que contribuyeron a la elaboración de la Clasificación Internacional. Se reconoce con agradecimiento el continuo apoyo del Centro de Excelencia para Información Estadística de Gobierno, Seguridad Pública, Victimización y Justicia del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México (INEGI) y la UNODC, así como la contribución de Steven Malby, que ideó el concepto inicial de la clasificación. La UNODC también quisiera agradecer a la División de Estadística de las Naciones Unidas y a los miembros de su Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales sus valiosas observaciones y contribuciones durante el proceso de revisión por pares. Por la traducción del inglés al español de esta Clasificación Internacional, se expresa especial aprecio por el trabajo realizado por el equipo de traducción al español en la UNODC, los colaboradores de la Organización de Estados Americanos (OEA), y otros colaboradores que proporcionaron valiosos comentarios sobre la terminología en español. Un agradecimiento especial para el Centro de Excelencia por su contribución en la traducción, así como por la impresión de cortesía de la versión en español de la Clasificación Internacional.

Esta publicación puede reproducirse parcial o totalmente en cualquier forma, con fines educativos o no lucrativos, sin autorización especial de los titulares del derecho de autor, siempre que se indique la fuente. Cita sugerida: UNODC, Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos, versión 1.0 Se agradecen las observaciones sobre el informe y pueden remitirse a la Sección de Estadísticas y Encuestas: Statistics and Surveys Section Research and Trend Analysis Branch Division for Policy Analysis and Public Affairs United Nations Office on Drugs and Crime P.O. Box 500 1400 Vienna Austria Correo electrónico: iccs@unodc.org Tel.: (+43) 1 26060 0 Descargo de responsabilidad

El contenido de esta publicación no refleja necesariamente la opinión ni las políticas de la UNODC, de los Estados Miembros ni de las organizaciones contribuyentes, y no implica respaldo alguno. El presente documento es una traducción de un texto que no ha sido objeto de edición oficial. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. © Naciones Unidas, marzo de 2015. Reservados todos los derechos a nivel mundial. La información acerca de localizadores uniformes de recursos y de enlaces con sitios de Internet contenida en la presente publicación se brinda para comodidad del lector y es correcta a la fecha de publicación. Las Naciones Unidas no asumen ninguna responsabilidad por la vigencia de dicha información ni por el contenido de ningún sitio externo de Internet.

ÍNDICE

PRIMERA PARTE – INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I.

PERSPECTIVA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naturaleza y propósito de la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos . . . . . . .

La necesidad de una clasificación internacional de los delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La dificultad de elaborar una clasificación internacional de los delitos para hechos definidos a nivel nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proceso de creación de la clasificación internacional de los delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. PRINCIPIOS UTILIZADOS EN LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definición de delito para los efectos de la Clasificación Internacional

Unidad de clasificación de la Clasificación Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicación de los principios de clasificación estadística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Criterios utilizados para establecer la Clasificación Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variables de desagregación como descriptores adicionales de los delitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El homicidio intencional como caso especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. APLICACIÓN DE LA CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Catalogación de los delitos para los efectos de la Clasificación Internacional

La utilización de inclusiones y exclusiones jurídicas en la Clasificación Internacional . . . . . . . . . .

Variables de desagregación adicionales

La relación con otras clasificaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SEGUNDA PARTE – ESTRUCTURA AMPLIA Y DETALLADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANEXO 1: COMPARABILIDAD DE LOS DATOS, TASAS DE DENUNCIA Y REGLAS DE CONTEO

Definición y clasificación de los delitos

Denuncia y detección de los delitos

Registro y conteo de los delitos

ANEXO 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Primera parte – Introducción

I. Perspectiva general Naturaleza y propósito de la Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos La Clasificación Internacional de Delitos con Fines Estadísticos es una clasificación de delitos basada en conceptos, definiciones y principios convenidos internacionalmente con el fin de mejorar la coherencia y comparabilidad internacional de las estadísticas sobre el delito, además de mejorar la capacidad de análisis a nivel nacional e internacional1. La Clasificación Internacional proporciona un marco conceptual común para elaborar y comparar de forma sistemática datos estadísticos de las diferentes instituciones y jurisdicciones de justicia penal. Esto significa que la Clasificación Internacional puede aplicarse a todas las formas de datos sobre el delito, cualquiera que sea la etapa del proceso de justicia penal (investigación policial, enjuiciamiento, condena, prisión) en que se recopilan, así como a los datos recopilados en las encuestas de victimización. A nivel internacional, la Clasificación Internacional mejora la comparabilidad de los datos sobre la delincuencia entre distintos países. Los conceptos y definiciones estandarizados permiten la recopilación, el análisis y la difusión sistemáticos de datos, y también permiten satisfacer la demanda de análisis e investigaciones a fondo sobre la delincuencia transnacional. A nivel nacional, la Clasificación Internacional puede utilizarse como modelo para estructurar y organizar los datos estadísticos que a menudo se presentan con arreglo a categorías jurídicas y no analíticas. Además, la Clasificación Internacional puede servir para armonizar los datos de distintas instituciones nacionales de justicia penal (policía, fiscalía, tribunales, prisiones) y de diferentes fuentes (registros administrativos y encuestas estadísticas)2. De modo similar, la Clasificación Internacional puede servir como instrumento para estandarizar los datos procedentes de entidades subnacionales que pueden tener diferentes sistemas estadísticos o marcos jurídicos. La necesidad de una clasificación internacional de los delitos La disponibilidad de estadísticas fiables sobre delincuencia es fundamental para medir los cambios de los niveles de delincuencia, monitorear las respuestas de los Estados ante la delincuencia, evaluar las políticas y comprender las diversas facetas de la delincuencia en distintos contextos. A menudo se dispone de datos no procesados de distintas etapas del proceso de justicia penal, pero esos datos se deben recopilar y organizar ex profeso en forma de estadísticas para obtener información de valor que se pueda utilizar en la adopción de decisiones. La comparación de estadísticas sobre la delincuencia entre distintos momentos o países, o con otros datos estadísticos disponibles resulta particularmente difícil debido a la falta de conceptos estandarizados y la inexistencia de un marco estadístico internacionalmente convenido que haga posibles dichas comparaciones3.

1 La nota 1 obedece a una aclaración terminológica del inglés, que especifica que “crime” y “criminal offence” se

utilizarán de manera intercambiable en todo el documento. En español se utilizará únicamente el término “delito”. 2 Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Comisión de Estadística. Informe del Instituto Nacional de

Estadística y Geografía de México y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre una hoja de ruta para el mejoramiento de la calidad y disponibilidad de las estadísticas de delincuencia a nivel nacional e internacional, 19 de diciembre de 2012 (E/CN.3/2013/11).

3 Otros factores que influyen en la comparabilidad de las estadísticas sobre la delincuencia tienen que ver con el hecho de que las autoridades públicas solamente notifican y registran una proporción variable de los delitos y con la utilización distintas prácticas para producir contabilizaciones estadísticas de los delitos. Véase en el anexo 1 un análisis del tema (véase también: Consejo Económico y Social. Comisión de Estadística. Informe del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México sobre estadísticas de delincuencia (E/CN.3/2012/3)).

8

A modo de ilustración, diversas fuentes de datos, a menudo dentro de la misma jurisdicción, utilizan diferentes definiciones y conceptos para organizar los datos sobre delincuencia que no suelen basarse en principios estadísticos, sino jurídicos4. Esa estrecha e imbricada relación entre la legislación y las estadísticas crea problemas desde una perspectiva analítica: los datos estadísticos suelen organizarse y clasificarse con arreglo a disposiciones jurídicas, como los artículos de los códigos jurídicos o penales, que no siempre son pertinentes desde el punto de vista analítico. Además, la comparabilidad entre distintos momentos y jurisdicciones puede verse obstaculizada por los cambios de la legislación, por ejemplo, por el hecho de que el mismo acto puede penalizarse con arreglo a disposiciones jurídicas muy diferentes en distintos países, o tal vez se considere delito en un país pero no en otro. La Clasificación Internacional aborda estas cuestiones mediante el establecimiento de una norma metodológica y estadística y un marco de definición común para mejorar la calidad y la comparabilidad. Los delitos se agrupan de forma significativa y sistemática, lo que permite aumentar la capacidad de producir, difundir y analizar con precisión los datos sobre la delincuencia que servirán para informar al público y diseñar las políticas y programas en materia de prevención del delito, Estado de derecho y reforma de la justicia penal. La dificultad de elaborar una clasificación internacional de los delitos para hechos definidos a nivel nacional En la actualidad, las estadísticas nacionales sobre delincuencia se refieren a los delitos definidos en el sistema de justicia penal de cada país. Sin armonización jurídica, es inevitable que haya diferencias en la definición de los delitos y la comparación internacional siempre debe verse en el contexto de esas diferencias. Por ejemplo, en algunos países el contacto físico es uno de los elementos que definen el delito de agresión, mientras que en otros países no existe ese requisito. A fin de superar esas dificultades, el enfoque utilizado en la Clasificación Internacional consiste en considerar los actos delictivos comprendidos en el derecho nacional e internacional como el universo de los actos que pueden clasificarse dentro de la Clasificación Internacional. Sin embargo, la clasificación específica de esos actos (es decir, su asignación a categorías analíticas) está basada en descripciones del comportamiento y no en tipificaciones estrictamente jurídicas derivadas de la legislación penal. Los delitos tipificados en el derecho penal suelen estar asociados con las acciones o atributos contextuales y de comportamiento que normalmente se consideran delitos (por ejemplo, causar heridas o lesiones, o apropiarse de bienes sin consentimiento). Este planteamiento basado en los hechos evita los problemas derivados de la complejidad de los aspectos jurídicos, lo que da lugar a una clasificación simplificada que puede aplicarse a nivel mundial. Es importante destacar que la Clasificación Internacional utiliza algunos términos específicos, como “violación” u “hostigamiento”, que se reconocen y definen ampliamente en la legislación penal. Dichos términos reciben una descripción específica en la Clasificación Internacional, que se pretende utilizar con fines estadísticos. Para adoptar la Clasificación Internacional a nivel nacional será necesario prestar mucha atención al establecer las correspondencias entre los delitos definidos en la legislación nacional y las categorías de la Clasificación Internacional, teniendo debidamente en cuenta las descripciones completas del acto o hecho y las notas explicativas.

4 Comisión Económica para Europa. Conferencia de Estadísticos Europeos. Report of the UNODC/UNECE

Task Force on Crime Classification to the Conference of European Statisticians. 2011. Puede consultarse en: www.unodc.org/documents/data-and-analysis/statistics/crime/Report_crime_classification_2012.pdf>.

9

Proceso de creación de la clasificación internacional de los delitos La Comisión Social de las Naciones Unidas subrayó por primera vez la importancia de preparar una clasificación estándar de los delitos en 19515. Sin embargo, los intentos sucesivos de elaborar tal clasificación internacional de delitos estuvieron plagados de dificultades debido a las divergencias existentes en las definiciones, las legislaciones nacionales y los sistemas de presentación de informes. En 2009 se adoptaron medidas concretas con miras a superar esas limitaciones, cuando la Conferencia de Estadísticos Europeos estableció un equipo de tarea, dirigido por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la Comisión Económica para Europa (CEPE), para elaborar un marco de clasificación de los delitos basado en descripciones de conductas y no en códigos jurídicos6. El marco de la primera clasificación internacional de delitos fue elaborado por el equipo de tarea y aprobado por la Conferencia de Estadísticos Europeos en la 60ª sesión plenaria, en junio de 20127. La propuesta de elaborar una clasificación internacional completa de los delitos se examinó en el 43º período de sesiones de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas8 y el 21º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas9. En el siguiente período de sesiones de la Comisión de Estadística y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, ambas Comisiones aprobaron el plan de elaborar una clasificación internacional de delitos con fines estadísticos10, en consulta con estadísticos y expertos de las oficinas nacionales de estadística, otras instituciones gubernamentales nacionales y organizaciones regionales e internacionales. Se celebraron tres reuniones de consulta entre 2012 y 2014, y también se llevaron a cabo dos importantes pruebas piloto a gran escala de varias versiones sucesivas de la Clasificación Internacional en el mismo período11. Ambas pruebas piloto confirmaron la viabilidad de elaborar y aplicar la Clasificación Internacional, con miras a aplicarla gradualmente a las estadísticas producidas a nivel nacional. En agosto de 2014, la UNODC y la División de Estadística de las Naciones Unidas enviaron

5 Consejo Económico y Social. Comisión Social. Estadísticas sobre delitos: recomendaciones del Secretario General,

8 de enero de 1951 (E/CN.5/233). 6 Comisión Económica para Europa. Terms of Reference of UNECE/UNODC Task Force on Crime Classification

(16 de octubre de 2009) (ECE/CES/BUR/209/OCT/2012). 7 Comisión Económica para Europa. Conferencia de Estadísticos Europeos. Report of the UNODC/UNECE

Task Force on Crime Classification to the Conference of European Statisticians. 2011. Puede consultarse en: www.unodc.org/documents/data-and-analysis/statistics/crime/Report_crime_classification_2012.pdf>. Comisión Económica para Europa. Conferencia de Estadísticos Europeos. Informe sobre la 60ª sesión plenaria de la Conferencia de Estadísticos Europeos (6 a 8 de junio de 2012). ECE/CES/83.

8 Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Comisión de Estadística. Informe sobre el 43º período de sesiones (28 de febrero a 2 de marzo de 2012) (E/2012/24-E/CN.3/2012/34).

9 Consejo Económico y Social. Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. Informe sobre el 21º período de sesiones (13 de diciembre de 2011 y 23 a 27 de abril de 2012) (E/2012/30-E/CN.15/2012/24).

10 Consejo Económico y Social. Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. Informe sobre el 22º período de sesiones (7 de diciembre de 2011 y 22 a 26 de abril de 2013) (E/2013/30-E/CN.15/2013/27).

Consejo Económico y Social. Comisión de Estadística. Informe sobre el 44º período de sesiones (26 de febrero a 1 de marzo de 2013) (E/2013/24-E/CN.3/2013/33).

11 La primera reunión de consulta se celebró en octubre de 2012 en la Ciudad de México, y contó con la participación de representantes de 13 países de América, Asia, y Europa, además de representantes de organizaciones internacionales. Entre otras cuestiones, en la reunión se analizaron los resultados del primer ensayo del proyecto de marco de clasificación entre 16 países voluntarios. La segunda reunión de consulta tuvo lugar en febrero de 2013 en Viena y contó con la participación de representantes de 18 países de África, América, Asia, y Europa, así como de organizaciones internacionales e institutos de investigación. El tercer y último encuentro de este tipo, consistente en la reunión del Grupo de Expertos celebrada en Viena en mayo de 2014, la cual contó con la participación de representantes de 31 países de África, América, Asia, y Europa, y de organizaciones internacionales e institutos de investigación. En esa reunión se examinó una versión preliminar de la Clasificación que, a su vez, tenía en cuenta los resultados de un segundo ensayo integral, que tuvo lugar en 2014 con la participación de 41 países voluntarios (de los cuales 6 eran de África, 7 de Asia, 7 de América, 19 de Europa y 2 de Oceanía). La documentación completa del proceso seguido para elaborar la Clasificación puede consultarse en: http://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/statistics/iccs.html.

10

a los Estados Miembros y otras organizaciones pertinentes una versión final del proyecto de Clasificación Internacional12. En su 46º período de sesiones, celebrado en marzo de 2015, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas aprobó la Clasificación Internacional como norma estadística internacional para la recopilación de datos, tanto de los registros administrativos como de los datos procedentes de encuestas, y como medio analítico para obtener información particular sobre los móviles y los factores que influyen en la actividad delictiva. La Comisión de Estadística también confirmó a la UNODC como entidad custodia de la Clasificación Internacional y apoyó el plan de aplicación de la clasificación a nivel nacional, regional e internacional, incluido el establecimiento de un grupo asesor técnico para brindar asesoramiento y apoyo sustantivo sobre el mantenimiento de la Clasificación Internacional13. La presente versión de la Clasificación Internacional, elaborada con la participación y la colaboración activa de expertos de varios países, que participaron en las reuniones de expertos y las pruebas piloto y aportaron información y observaciones, es resultado de amplias consultas y una gran colaboración entre las oficinas nacionales de estadística, otras instituciones gubernamentales nacionales y organizaciones regionales e internacionales, entre ellas la UNODC, el Centro de Excelencia para Información Estadística de Gobierno, Seguridad Pública, Victimización y Justicia del INEGI y la UNODC y, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Eurostat, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Organización de los Estados Americanos (OEA). Además, la Clasificación Internacional ha sido revisada por el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales, órgano coordinador central de la labor sobre clasificaciones internacionales establecido por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

12 Se recibieron observaciones finales de 44 Estados Miembros (2 de África, 9 de América, 13 de Asia, 19 de Europa

y 1 de Oceanía) y 6 organizaciones internacionales, revisados en la última revisión de la clasificación. 13 Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Comisión de Estadística. Proyecto de informe sobre el 46º período

de sesiones (3 a 6 de marzo de 2015).

11

II. Principios utilizados en la Clasificación Internacional Definición de delito a los efectos de la Clasificación Internacional Si bien hay ciertos elementos comunes, como el “daño” y la “ilicitud”, que pueden estar relacionados con el delito, no bastan para definirlo de manera íntegra y operacional. Además, la gran disparidad de criterios y fuentes utilizados por los distintos países para establecer su legislación penal impide crear una definición de delito que sea coherente y amplia. El denominador común de lo que constituye un “delito” es que consta de una serie de comportamientos que se definen como tales y que son punibles por la ley. Los actos que se consideran delictivos se definen a partir del sistema jurídico y de la codificación de los delitos (código penal, etc.) de cada país. Como resultado, según la Clasificación Internacional, un “delito” sería la contravención o violación punible de los límites que la legislación penal nacional impone sobre el comportamiento humano. Cada delito tiene un autor (persona, empresa o institución) que es responsable del comportamiento delictivo en cuestión. Unidad de clasificación de la Clasificación Internacional La unidad14 utilizada en la Clasificación Internacional es el hecho que constituye delito. La descripción del delito se elabora sobre la base del comportamiento del autor o autores. En la mayoría de los casos, el comportamiento aparente es suficiente para definir el delito a los efectos de la Clasificación Internacional, mientras que en algunos casos deben tenerse en cuenta otros elementos, como la intencionalidad (disposición mental) del autor del delito o la condición de la víctima (por ejemplo, si se trata de un menor); en otros casos, el delito se define a partir de una secuencia de comportamientos, como sucede, por ejemplo, con la trata de personas15. La definición y clasificación del tipo de hecho delictivo es el objetivo principal de la clasificación, que se propone asignar todos los delitos a distintas categorías sobre la base de una serie de criterios (véase la sección: “Criterios utilizados para establecer la Clasificación Internacional”). La Clasificación Internacional también contempla varios otros atributos del hecho delictivo que, aunque no sean determinantes de la naturaleza del delito, constituyen adiciones muy importantes que ofrecen una perspectiva analítica acerca de los datos estadísticos sobre la delincuencia, por ejemplo, determinadas características de las víctimas o los autores (véase la sección: “Variables de desagregación como descriptores adicionales de los delitos”). Además de clasificar los delitos, la Clasificación Internacional puede utilizarse en relación con otros hechos o condiciones que guardan relación con el proceso de justicia penal, como la detención, el enjuiciamiento, la condena y la pena de prisión, además de las personas involucradas como autores o víctimas. Si todas las fuentes de datos pertinentes la utilizaran de manera coherente, la Clasificación Internacional permitiría medir los flujos y los vínculos entre las distintas etapas del sistema de justicia penal. Por ejemplo, si se aplica la Clasificación Internacional en todas las etapas del proceso de justicia penal, se pueden establecer relaciones entre los datos sobre un delito determinado (sea a partir de registros administrativos o de encuestas de victimización), el número de detenciones por el mismo tipo de delito y, seguidamente, sobre los juicios, las condenas y los sentenciados a prisión por el mismo tipo de delito.

14 La unidad de clasificación es la unidad básica comprendida en la clasificación (por ejemplo, en una clasificación

de actividades, sería el establecimiento o empresa; en una clasificación ocupacional, sería el empleo). Fuente: Naciones Unidas. División de Estadística. UN Glossary of Classification Terms. “Classification Unit”. En Internet: <http://unstats.un.org/unsd/class/family/glossary_short.asp>.

15 Naciones Unidas. Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (2000) (A/55/383 y A/RES/55/25).

12

Aplicación de los principios de clasificación estadística La Clasificación Internacional se basa en prácticas y principios estadísticos establecidos. Por definición, una clasificación estadística es: “Un conjunto de categorías diferenciadas, exhaustivas y mutuamente excluyentes que se pueden asignar a una o más variables utilizadas en la recopilación y presentación de los datos, y que describen las características de una población determinada”16. Se ha hecho un esfuerzo especial por verificar que en la Clasificación Internacional se han incorporado las siguientes características esenciales de toda clasificación estadística internacional: Exclusión mutua: Cada manifestación elemental del fenómeno objeto de estudio debe asignarse a una sola categoría de la clasificación para que no haya superposición alguna Aplicación del principio de exclusión mutua: La Clasificación Internacional puede utilizarse para clasificar cada delito en una sola categoría sin que haya superposición alguna. La descripción de cada categoría define claramente el respectivo acto o comportamiento, con la orientación adicional que proporcionan las inclusiones y exclusiones jurídicas (ejemplos de delitos en la legislación nacional que, respectivamente, se incluyen o se excluyen de esa categoría), las cuales aclaran más los límites de cada categoría. La utilización de desagregaciones adicionales de los delitos, o “etiquetas” (que más adelante se explican con mayor detalle), es un método para tratar los casos que podrían atribuirse a uno u otro delito. Por ejemplo, un delito de fraude cometido mediante computadora se clasifica como fraude con la etiqueta de delito cibernético. De modo similar, los delitos de trata de personas cometidos por grupos delictivos organizados se clasifican como trata de personas con la etiqueta de delincuencia organizada. Exhaustividad: Todas las posibles manifestaciones del fenómeno que se investiga deberían incluirse en la clasificación Aplicación del principio de exhaustividad: Si bien la Clasificación Internacional intenta abarcar todas las manifestaciones del delito, está claro que en la aplicación de este principio se debe tener debidamente en cuenta lo que es viable. El gran número de actos tipificados en los estatutos, disposiciones regulatorias y decisiones judiciales de cualquier país, así como los continuos cambios legislativos, entorpecen cualquier intento de crear una lista exhaustiva de todos los delitos que existen a nivel mundial. En consecuencia, una meta realista a efectos de la clasificación sería reflejar los actos o hechos comúnmente aceptados como constitutivos de delito en un número suficiente de países, con cierto nivel de detalle, determinado sobre la base de un equilibrio minucioso entre la viabilidad y la pertinencia normativa de la clasificación a nivel internacional. Además, la Clasificación Internacional no prevé categorías de clasificación para ciertos hechos que por lo general se consideran faltas administrativas (como las infracciones de tráfico leves). La Clasificación Internacional también incluye ciertos actos o comportamientos que se penalizan en algunos países, pero son legales en otros. En un pequeño número de casos, se ha establecido que la penalización de ciertos actos contraviene el derecho internacional de los derechos humanos17. En tales casos, es importante destacar que la Clasificación Internacional no debería verse como un instrumento que respalda o legitima la penalización de ninguno de los delitos descritos en ella, sino que debería tomarse como una norma estadística que intenta ofrecer una cobertura realista y de alcance global de todas las manifestaciones delictivas a efectos estadísticos.

16 Andrew Hancock, Best Practice Guidelines for Developing International Statistical Classifications. Departamento de

Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. División de Estadística. ESA/STAT/AC.267/5, de 6 de mayo de 2013. Puede consultarse en: http://unstats.un.org/unsd/class/intercop/expertgroup/2013/AC267-5.PDF.

17 Véanse, por ejemplo, las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos: CCPR/CO/79/LKA (aborto); [CCPR/C/SDN/CO/3 (apostasía); CCPR/C/UZB/CO/3 (proselitismo)]; CCPR/C/PHL/CO/4 (libelo y difamación).

13

Viabilidad estadística: Es posible distinguir con eficacia, precisión y coherencia entre las categorías de la clasificación sobre la base de la información disponible Aplicación del principio de viabilidad estadística: La viabilidad de una clasificación estadística significa que las observaciones pueden asignarse a categorías de la clasificación sobre la base de la información disponible; por ejemplo, las respuestas a las preguntas que es razonable hacer en encuestas estadísticas o en formularios administrativos18. Esto es posible en la Clasificación Internacional gracias a su minuciosa definición del acto delictivo sobre la base de descripciones del comportamiento, complementadas con ejemplos de las inclusiones y exclusiones jurídicas de cada categoría. La viabilidad estadística se ha comprobado sobre la base de los datos obtenidos de un gran número de países que participaron en las pruebas piloto de las versiones preliminares de la Clasificación Internacional mediante la asignación de datos sobre los delitos a las categorías de la clasificación (véase la sección: “Proceso de creación de la clasificación internacional de los delitos”). Criterios utilizados para establecer la Clasificación Internacional Los delitos pueden verse, y clasificarse, desde múltiples ángulos: su repercusión en las víctimas, la manera en que se hayan cometido, la motivación del autor y la gravedad del delito, por mencionar algunos. Al elaborar la clasificación, se ha dado prioridad a criterios que sean particularmente pertinentes desde el punto de vista normativo: las categorías de la Clasificación Internacional, así como los datos producidos sobre esa base, deberían proporcionar información fácil de entender y que se pueda utilizar en la elaboración de políticas de prevención del delito y justicia penal. Por ejemplo, los datos organizados de modo similar a la Clasificación Internacional deberían responder a preguntas sobre tendencias y comparaciones relativas a delitos con motivación económica o delitos de índole sexual, o sobre conceptos más complejos como la delincuencia financiera o los delitos cometidos por grupos delictivos organizados. Se han utilizado diversos criterios para crear la estructura jerárquica de la Clasificación Internacional, como parte del intento de crear categorías que permitan afrontar diversas necesidades en materia de información. En particular, se han utilizado los criterios siguientes para formar las categorías de la Clasificación Internacional:

• ámbito normativo relacionado con el acto o hecho (protección de los derechos de propiedad, protección de la salud, etc.);

• objetivo del acto o hecho (por ejemplo, persona, objeto, entorno natural, Estado, etc.);

• gravedad del acto o hecho (por ejemplo, actos que causan la muerte, actos que causan daño, etc.);

• medio utilizado en la comisión del acto o hecho (por ejemplo, mediante la violencia, amenaza de violencia, etc.).

Sobre la base de esos criterios19, las infracciones penales se pueden agrupar en categorías homogéneas, que se agrupan en cuatro niveles jerárquicos diferentes: los niveles 1, 2, 3 y 420. El nivel 1 contiene 11 categorías concebidas para cubrir todos los actos o hechos que constituyen delito dentro del ámbito de la Clasificación Internacional. En síntesis, puede decirse que los delitos de los niveles 2, 3 y 4 ofrecen

18 Véase Andrea Hancock, op. cit., pág. 9. 19 Los cuatro criterios se aplican sobre la base de la pertinencia normativa de agrupaciones particulares que, en general,

no tienen ninguna prioridad una sobre otra. 20 Como nomenclatura específica, el nivel 1 también puede denominarse Secciones; el nivel 2, Divisiones, el nivel 3,

Grupos; y el nivel 4, Clases.

14

observaciones a niveles más agregados, mientras que las observaciones de niveles superiores pueden subdividirse en categorías de nivel inferior21. Los delitos pueden identificarse al nivel de detalle que sea de interés. La Clasificación Internacional también se ha concebido de modo que llegue a ser un instrumento flexible para crear “metacategorías”. Si es necesario, las categorías pueden agregarse entre sí a distintos niveles. Por ejemplo, la categoría “Actos contra la propiedad que entrañan violencia o amenaza de violencia contra las personas”, del nivel 1, puede agregarse con la categoría del nivel 1 “Actos contra la propiedad solamente” y formar así la nueva metacategoría “Actos contra la propiedad”. La codificación numérica de las categorías se corresponde con su nivel en la clasificación: las categorías del nivel 1 son las más amplias y tienen un código de dos dígitos (por ejemplo, 01); las categorías del nivel 2 tienen un código de cuatro dígitos (por ejemplo, 0101); las categorías del nivel 3 tienen un código de cinco dígitos (por ejemplo, 01011); y las categorías del nivel 4, el más detallado, tienen un código de seis dígitos (por ejemplo, 010111).

CATEGORÍAS DEL NIVEL 1

1 Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte

2 Actos que causan daños o que tienen la intención de causar daños a las personas

3 Actos lesivos de naturaleza sexual

4 Actos contra la propiedad que entrañan violencia o amenaza de violencia contra las personas

5 Actos contra la propiedad solamente

6 Actos que conllevan el uso de sustancias psicoactivas u otras drogas

7 Actos que conllevan fraude, engaño o corrupción

8 Actos contra el orden público, la autoridad y las disposiciones del Estado

9 Actos contra la seguridad pública y la seguridad del Estado

10 Actos contra el entorno natural

11 Otros actos delictivos no clasificados en otra parte

En particular, las 11 categorías del nivel 1 se han seleccionado sobre la base de los cuatro criterios antes mencionados y prestando la debida atención a las categorías que se utilizan a menudo en los datos nacionales, con el propósito de facilitar la aplicación práctica de la Clasificación Internacional. Se utilizan los mismos criterios para definir las categorías de los niveles 2, 3 y 4. Por ejemplo, según cuál sea el objetivo de determinado acto o hecho, la explotación sexual se desglosa en explotación sexual de adultos y explotación sexual de menores. A su vez, la explotación sexual de menores se desglosa en cuatro categorías del nivel 4 basadas en la pertinencia normativa: pornografía infantil; prostitución infantil; captación de menores con fines sexuales; y otras formas de explotación sexual de menores. La intención es que las categorías de los niveles 1, 2 y 3 de la Clasificación Internacional sean completas y abarquen todos los posibles delitos. Sin embargo, no todas las categorías de los niveles 2 y 3 se dividen a su vez en categorías del nivel 4, pues estas últimas no siempre son necesarias para distinguir delitos pertinentes desde el punto de vista normativo.

21 Naciones Unidas. División de Estadística. UN Glossary of Classification Terms. “Group”. Puede consultarse en:

http://unstats.un.org/unsd/class/family/glossary_short.asp. Por motivos de claridad y espacio, las categorías de los niveles superiores que no se desglosan más no se repiten en los niveles inferiores.

15

Todas las categorías de cada nivel de la clasificación se describen en forma detallada. A cada delito corresponde una descripción basada en un acto o hecho, que constituye el conjunto básico de acciones, comportamientos y atributos contextuales que definen el delito. Las descripciones van acompañadas de inclusiones y exclusiones jurídicas con el fin de distinguir los delitos más comunes o importantes incluidos en la categoría o excluidos de ella. Por ejemplo, en la Clasificación Internacional se define la negligencia a partir de los comportamientos esenciales: el hecho de no ejercer el cuidado que tendría hacia el prójimo una persona razonable o prudente en determinadas circunstancias; o proceder de una manera en que una persona razonable no procedería. Además, la negligencia en situaciones de personas bajo cuidado se define con la adición de atributos contextuales (en este caso, la víctima) dado que los atributos del comportamiento no son suficientes para definir actos que se penalizan de forma independiente (a menudo con una pena superior) debido a la vulnerabilidad específica del objetivo del acto, y no al propio comportamiento general. Variables de desagregación como descriptores adicionales de los delitos Las categorías de la Clasificación Internacional reflejan y describen la naturaleza de los delitos, pero hay varias otras características que también son esenciales para identificar plenamente características comunes y tendencias pertinentes para la formulación de políticas y llevar a cabo análisis exhaustivos y detallados. Por ejemplo, al producir estadísticas sobre homicidio intencional, se obtiene un valor adicional si los datos pueden desglosarse por las características de las víctimas y los autores de los delitos, la utilización de armas de fuego o la motivación. Con ese fin, se presentan variables de desagregación adicionales (también denominadas “etiquetas”) que permiten codificar la información adicional sobre los delitos, lo que contribuye a enriquecer el análisis con características específicas del hecho, la víctima y el autor en relación con cualquier delito en particular. En la práctica actual de los sistemas nacionales de registro de delitos, el número, la estructura y la aplicación de esas variables de desagregación adicionales a conjuntos de datos en los ámbitos del delito y la justicia penal varían enormemente, y a menudo están determinados por factores como las necesidades específicas en materia de políticas; la capacidad de registro y procesamiento de datos a nivel local, regional y nacional; el nivel de desarrollo y complejidad del sistema nacional de estadísticas sobre la delincuencia; y el grado de automatización y digitalización de la recopilación de datos. En particular, este último criterio (es decir, si se trata de un sistema en soporte papel o informatizado) determina si un sistema nacional de estadísticas sobre la delincuencia permite aplicar una estructura amplia de variables de desagregación. En los sistemas en que la recopilación, transmisión y agrupación de los datos están automatizadas por medio de la captura, almacenamiento, transferencia y compilación electrónica, es más probable que los datos se organicen de una forma que permita capturar y recuperar todos los detalles posibles. Por ejemplo, todos los detalles pertinentes del delito, como las características del autor del delito y la víctima, pueden capturarse y almacenarse electrónicamente en una unidad de registro. De ahí pueden obtenerse múltiples tipos de productos estadísticos, entre otras cosas, mediante la desagregación de datos sobre delitos específicos según variables de desagregación seleccionadas (por ejemplo, delitos de corrupción según el sector económico o la trata de personas según la ciudadanía de las víctimas) o mediante la utilización de variables de desagregación en combinación con varias categorías de delitos (por ejemplo, al considerar el sexo y la edad de las víctimas de todos los “delitos violentos” o la ubicación geográfica de todos los “delitos contra la propiedad”). El sistema de variables de desagregación es, por consiguiente, un instrumento adicional que se puede utilizar en un sistema integral de estadísticas sobre la delincuencia y la justicia penal, cuya realización depende en gran medida de la existencia de un mecanismo automatizado de recopilación de datos.

16

Teóricamente, un gran número de características de los hechos delictivos y las víctimas o los autores de delitos podrían ser de interés en distintas partes del mundo. Por razones prácticas, en la Clasificación Internacional no se pueden mencionar todas las desagregaciones posibles22. Sin embargo, en los casos en que se haya establecido o se prevea establecer un sistema de variables de desagregación, resulta conveniente aplicar un conjunto armonizado de características básicas de los delitos, los autores y las víctimas que sean pertinentes para la formulación de políticas, con fines de análisis y comparación. Por ejemplo, la utilización de las mismas variables de desagregación de los datos sobre la relación entre la víctima y el autor del delito (como pareja o cónyuge actual, pareja o cónyuge anterior, pariente consanguíneo, etc.) sería de gran ayuda para analizar los perfiles comunes y tendencias de los delitos violentos en distintos países y los factores que los propician o los atenúan. En función de su pertinencia normativa, el cuadro complementario de la Clasificación Internacional indica que el conjunto mínimo de variables de desagregación que se presenta a continuación debería aplicarse a los delitos cuando fuese pertinente:

• descripciones del hecho: grado en que se haya consumado, tipo de arma utilizada, contexto situacional, ubicación geográfica, fecha y hora, tipo de ubicación, motivación, acto relacionado con la ciberdelincuencia, entidad que informa;

• descripciones de las víctimas: sexo, edad, estatus legal conforme a la edad, ciudadanía, condición jurídica, sector económico (cuando la víctima es una entidad comercial), estado de intoxicación; • descripciones del autor del delito: sexo, edad, estatus legal conforme a la edad, relación entre la víctima y el autor, ciudadanía, condición jurídica, estado de intoxicación, reincidencia.

Las instituciones nacionales que registran los delitos pueden poner en práctica el sistema propuesto de variables de desagregación de distintas formas. Una solución estadística amplia tendría que integrar el conjunto mínimo de variables de desagregación en la plantilla que se utilice para las unidades de registro (electrónicas) de cualquier tipo de delito, lo que permitiría realizar un análisis completo de cualquier delito, autor o víctima a partir de cualquier combinación pertinente de variables de desagregación que se requieran23. Una opción más limitada sería reunir solamente ciertas características de los autores o las víctimas de todos los delitos (conteo por separado cuando los autores sean menores de edad, por ejemplo) mientras que una opción intermedia sería recopilar un mayor número de características del hecho, el autor y la víctima, pero solo sobre algunos delitos básicos (como homicidio, robo o trata de personas). En vista del valor específico de los datos sobre homicidio intencional, debido a la gravedad de ese delito y su repercusión en la comunidad en general, para describir el delito se necesitan variables de desagregación adicionales que ofrezcan un mayor nivel de detalle sobre el contexto situacional, las relaciones sociales y el mecanismo empleado para causar la muerte (véase más abajo). A cualquier conjunto de datos disponible se deberían asignar más descriptores con el fin de facilitar la interpretación de los datos estadísticos. Si bien la mayoría de los delitos, y su registro estadístico, se refieren a delitos efectivamente cometidos por uno o más autores directos (se conozca o no su identidad), los datos también pueden incluir las amenazas de cometer determinado delito o delitos consistentes en la planificación o la complicidad en la comisión de un acto delictivo. En consecuencia, es importante que se facilite información acerca de si, en el conteo correspondiente a cada categoría, los datos disponibles sobre delitos (y sus autores) incluyen o excluyen los siguientes comportamientos:

22 Muchos desgloses teóricamente viables solamente resultan de interés en contextos socioculturales específicos o tienen

características muy idiosincrásicas en cuanto a sus posibles especificaciones, como las de raza, grupo étnico, casta, religión y otros elementos descriptivos de las víctimas y los autores.

23 No todas las “etiquetas” pueden aplicarse a todos los tipos de delito (por ejemplo, “tentativa” no se aplica al homicidio por negligencia; “tipo de arma utilizada” o “motivación” no se aplican al robo o el fraude; y “edad de la víctima” no se aplica a la tala ilícita). En consecuencia, solamente determinada parte de las combinaciones resultantes son pertinentes para la elaboración de políticas.

17

• amenaza de cometer el delito;

• cooperación/participación en la comisión del delito;

• complicidad en el delito;

• conspiración/planificación para cometer el delito;

• incitación a cometer el delito. En principio, esa información debería captarse y registrarse respecto de cada delito a fin de indicar si el hecho registrado se refiere a una amenaza, un caso de cooperación/participación en la comisión del delito o cualquier otra tipología de la lista anterior. En esos casos, pueden crearse los productos estadísticos deseados mediante la inclusión o la exclusión de esos hechos en la contabilización agregada. Otra posibilidad sería presentar la información referente a la inclusión de esos casos a nivel agregado de categorías delictivas, en forma de metadatos. El homicidio intencional como caso especial El estudio del homicidio intencional no solo es pertinente por la gravedad del delito, sino también porque se trata de uno de los indicadores más fáciles de medir y comparar para hacer el seguimiento de las muertes violentas, que suele considerarse como variable sustitutiva de los delitos violentos y como indicador de los niveles de seguridad en los países. Según la Clasificación Internacional, el homicidio intencional es la “muerte ilícita causada a una persona con la intención de causarle la muerte u ocasionarle lesiones graves”. Tal definición proporciona una orientación clara para establecer si determinado acto homicida debe considerarse homicidio intencional a los efectos de la producción de estadísticas. Sin embargo, en algunos casos, también deben tenerse en cuenta las circunstancias del contexto para definir si, a efectos estadísticos, determinados homicidios han de contabilizarse como tales. Este es el caso de los homicidios ocurridos durante situaciones de violencia colectiva, por ejemplo, durante conflictos armados, o en situaciones de disturbios civiles, en las que es importante distinguir entre diferentes tipos de homicidio, pues el contexto puede servir para determinar si deben codificarse en la Clasificación Internacional y cuándo hacerlo. Si bien la elaboración de datos estadísticos en esas situaciones puede resultar muy difícil, de todos modos es importante ofrecer orientación en cuanto a los tipos de homicidio que se deberían tener en cuenta en el marco de la Clasificación Internacional y en cuanto a la forma de clasificarlos con el fin de producir estadísticas coherentes a nivel internacional sobre el homicidio.

18

Homicidios durante disturbios civiles Los homicidios durante disturbios civiles son los que ocurren en una situación de enfrentamientos violentos entre dos o más partes que no equivalen a un conflicto armado interno24, y pueden incluir disturbios u otros actos esporádicos de violencia vinculados con huelgas, protestas o manifestaciones que se tornan violentas. Dado que estas situaciones por lo general no equivalen a un conflicto armado interno y, por consiguiente, no se deben considerar dentro del marco jurídico vigente durante los conflictos, cada muerte violenta que se registre durante disturbios civiles debería clasificarse con arreglo a las mismas normas aplicables al homicidio intencional. Ello significa que cada homicidio debe examinarse y atribuirse al tipo correspondiente en función de las circunstancias fácticas, por ejemplo, si fue ilícito e intencional. Cuando esos actos se clasifican como homicidios intencionales en la Clasificación Internacional, existe la opción de utilizar la etiqueta de variable de desagregación correspondiente a los homicidios intencionales, “Contexto situacional – Relacionado con disturbios civiles”, que permite definir desde el punto de vista estadístico el contexto situacional en el que tienen lugar los homicidios de ese tipo (véase el cuadro III). Homicidios durante conflictos armados El derecho internacional humanitario hace distinción entre dos tipos de conflictos armados25: 1) los conflictos armados internacionales, que surgen cada vez que se recurre al uso de las armas entre Estados26; y 2) conflictos armados no internacionales (o conflicto armado interno), que surgen cada vez que hay situaciones de violencia armada prolongada entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados o entre distintos grupos de ese tipo dentro de un Estado27. Si bien el primer tipo de conflicto se relaciona principalmente con las acciones armadas a manos de las fuerzas militares de los Estados, los conflictos armados no internacionales son más difíciles de definir e identificar. En particular, en el amplio espectro de situaciones de violencia colectiva dentro de un país, es importante hacer distinción entre las situaciones de disturbios civiles y de conflictos armados internos. Los elementos que determinan la diferencia son el umbral de intensidad de las hostilidades (si las hostilidades son de carácter colectivo, o si el Gobierno utiliza la fuerza militar en lugar de la fuerza policial contra los insurgentes), y el grado de organización del grupo (si el grupo armado está suficientemente organizado, con estructura y cuartel de mando, y capacidad de planificar y llevar a cabo operaciones militares). En situaciones de conflicto armado, los siguientes tipos de homicidio deberían incluirse en la Clasificación Internacional:

• en situaciones de conflicto armado, todo homicidio selectivo o excesivo de un civil que no tenga participación activa en las hostilidades cometido por un combatiente (actuar en el ámbito o el contexto del conflicto) puede registrarse como crimen de guerra en la categoría 11013 (Otros actos delictivos no clasificados en otra parte; Actos bajo jurisdicción universal; Crímenes de guerra);

24 Véanse las definiciones de conflicto armado en la sección “Homicidios durante conflictos armados”. 25 Véase también D. Schindler, “The Different Types of Armed Conflicts according to the Geneva Conventions and

Protocols”. RCADI Vol. 163, 1979-II, pág. 147, y Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY), Prosecutor v. Fatmir Limaj, fallo, causa núm. IT-03-66-T, de 30 de noviembre de 2005, párrs. 94 a 134.

26 Artículo 2 común a los Convenios de Ginebra. 27 Artículo 3 común a los Convenios de Ginebra.

19

• en situaciones de conflicto armado, el homicidio de combatientes por otros combatientes que represente una violación del derecho internacional humanitario también puede codificarse en la categoría 11013; por ejemplo, el homicidio intencional de partes en el conflicto que estén fuera de combate28;

• el homicidio cometido por un combatiente que no esté directamente asociado con el conflicto armado, o por un civil que no participe activamente en las hostilidades en una situación de conflicto armado, no debería considerarse asociado con el conflicto y se debería analizar como cualquier otro homicidio, independientemente de la situación de conflicto, y clasificarse en las tipologías existentes de muerte violenta con arreglo a las definiciones estándar;

• el homicidio cometido por un combatiente que se considere delito en la legislación nacional (y enjuiciado como tal) pero que no equivalga a un crimen de guerra, debería clasificarse en la categoría 0107 (Homicidio ilícito relacionado con conflictos armados).

Estas pautas pueden resultar muy difíciles de aplicar cuando se carece de la capacidad operativa necesaria para medir e identificar distintos homicidios y, ciertamente, puede quedar sin registrarse una gran proporción de los homicidios que ocurren en situaciones de violencia colectiva. Sin embargo, en el caso de los homicidios que se registran, el hecho de establecer delimitaciones estrictas en ese campo ambiguo ayudará a distinguir el homicidio intencional de otros homicidios y a aumentar la calidad y comparabilidad de los datos en todo el mundo. Desagregaciones adicionales del homicidio intencional Una vez que se haya establecido si determinado homicidio ha de clasificarse y contabilizarse como homicidio intencional, suele plantearse la necesidad de una información cuantitativa más detallada sobre los contextos y mecanismos sociales del homicidio intencional que ayude a diseñar mejores políticas basadas en evidencias para prevenir y responder ante este particular tipo de delito. A efectos de la comparación y el análisis, hay tres criterios de clasificación que resultan particularmente pertinentes para la caracterización del homicidio intencional y pueden utilizarse para definirlo con mayor detalle29. Esos tres criterios (Contexto situacional; Relación entre la víctima y el autor; y Mecanismo para causar la muerte) se han utilizado para crear tres cuadros de desagregaciones adicionales que solo se aplican al homicidio intencional (véanse los cuadros III, IV y V).

III. Aplicación de la Clasificación Internacional Catalogación de los delitos a los efectos de la Clasificación Internacional Para aplicar la Clasificación Internacional es necesario asignar adecuadamente todo delito a una de las categorías de la Clasificación. Para ello es preciso conocer la estructura de la Clasificación Internacional antes de intentar clasificar los delitos. Como se mencionó anteriormente, la Clasificación Internacional sigue un criterio jerárquico y el primer paso consiste en determinar cuál categoría del nivel 1 es la más pertinente al delito de que se trate. A fin de facilitar la referencia a la categoría adecuada, cada categoría del nivel 1 se define a partir de las acciones, atributos o hechos que abarca en sentido amplio. Por ejemplo, todos los actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte se clasifican en la categoría 01 del nivel 130. De modo similar, todos los actos lesivos de naturaleza sexual se clasifican en la categoría 03 del nivel 1.

28 El derecho internacional humanitario prohíbe el homicidio intencional de las partes en el conflicto que estén fuera

de combate, así como el homicidio a traición de partes en el conflicto. Convenios de Ginebra (1947). 29 Además del homicidio intencional (efectivamente consumado), esos criterios de clasificación adicionales pueden

aplicarse por igual a la tentativa de homicidio intencional. 30 Con excepción de los delitos clasificados como crímenes de guerra, genocidio o crímenes de lesa humanidad

clasificados en la categoría 11 del nivel 1, Actos bajo jurisdicción universal.

20

Así pues, es necesario clasificar cada delito en una categoría de los niveles 2, 3 y 4. Con ese fin, se puede determinar la denominación abreviada utilizada en la legislación penal (por ejemplo, violación), consultar las definiciones basadas en el acto o hecho, y seguir las orientaciones que proporcionan las inclusiones y exclusiones jurídicas. Es necesario orientarse utilizando todos los elementos de la Clasificación Internacional para clasificar correctamente cada delito. La utilización exclusiva de denominaciones abreviadas es insuficiente, puesto que el significado y la definición de dichas denominaciones pueden ser diferentes a los que se utilizan en los ordenamientos jurídicos nacionales e incluso pueden variar entre distintas jurisdicciones de un mismo país31. En el nombre de la categoría hay otras categorías residuales que se representan con la palabra “otros” (por ejemplo, otros actos de fraude) para referirse a los casos en que el delito no pueda clasificarse en una categoría establecida. La clasificación de delitos en esas categorías residuales debería utilizarse lo menos posible y solo se debería recurrir a ella después de realizar un examen exhaustivo de toda la clasificación a fin de asegurarse de no pasar por alto ninguna categoría. La aplicación de la Clasificación Internacional a nivel nacional será un proceso gradual, que requerirá establecer una relación minuciosa de los delitos nacionales en el marco de la Clasificación Internacional. Los cuadros de correspondencia nacionales entre la Clasificación Internacional y las clasificaciones nacionales de los delitos facilitarán la aplicación de la Clasificación Internacional a nivel nacional. A fin de contribuir a ese proceso, la UNODC elaborará instrumentos y documentación de apoyo adicionales, incluido un manual de aplicación para facilitar el establecimiento de la relación entre los datos nacionales sobre delincuencia y la Clasificación Internacional. El manual de aplicación previsto consistirá en distintos volúmenes en que se abordará la relación de los sistemas nacionales de estadísticas administrativas sobre la delincuencia en la Clasificación Internacional; la incorporación de los datos de las encuestas de victimización en la Clasificación Internacional; y las reglas para el conteo y la codificación. La utilización de inclusiones y exclusiones jurídicas en la Clasificación Internacional Inclusiones Cada categoría tiene una lista de inclusiones o ejemplos de delitos, actos o hechos que deben clasificarse en esa categoría. No se trata de subcategorías, sino de delitos comunes que corresponden a la categoría en cuestión, con el objetivo de ofrecer una orientación práctica en la asignación de los delitos y de distinguir los límites entre una y otra categoría32. Por ejemplo, las inclusiones comprendidas en la categoría de Comercio o posesión de especies protegidas o prohibidas de la fauna y la flora (1003) especifican que el tráfico de especies silvestres y su comercio o posesión ilícitos son algunos de los delitos que pertenecen a esa categoría. Las inclusiones no son exhaustivas y su lista puede seguir ampliándose en el futuro. Exclusiones La mayoría de las categorías también tienen una lista de exclusiones o ejemplos de delitos, actos o elementos que se clasifican en otra parte a pesar de su semejanza con la categoría en cuestión. Después de cada delito excluido de una determinada categoría se inserta el código referente a la categoría a la que se debería asignar el delito excluido33. Por ejemplo, las exclusiones comprendidas en la categoría de Comercio o posesión de especies protegidas o prohibidas de la fauna y la flora (1003) especifican que el hurto de mascotas debe codificarse en 0502; los delitos relacionados con el trato, la cría o la

31 Comisión Económica para Europa. Conferencia de Estadísticos Europeos. 2011 Report of the UNODC/UNECE

Task Force on Crime Classification to the Conference of European Statisticians. 2011. Puede consultarse en: www.unodc.org/documents/data-and-analysis/statistics/crime/Report_crime_classification_2012.pdf.

32 Organización Mundial de la Salud. Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. Décima revisión, volumen 2, Manual de instrucciones, pág. 18. 2010. Puede consultarse en: http://ais.paho.org/classifications/Chapters/pdf/Volume2.pdf.

33 Ibid., pág. 20.

21

posesión de animales se codifican en 10091; el robo de ganado se codifica en 04014; y el hurto de ganado se codifica en 05025. Conjuntamente, las exclusiones e inclusiones contribuyen a reforzar la exclusión mutua. Aclaran los límites entre las categorías para asegurarse de que los actos o hechos puedan asignarse a una sola categoría. Variables de desagregación adicionales Las variables de desagregación permiten registrar información adicional sobre el delito, necesaria para comprender las complejidades de cada delito en particular, por ejemplo, las características del autor y la víctima. En el cuadro A se presenta una perspectiva general del conjunto mínimo de variables de desagregación que pueden utilizarse para describir con mayor detalle cada acto o hecho delictivo por separado o para explicar con mayor profundidad los atributos del autor y la víctima. Las siglas que anteceden a los títulos de cada categoría ofrecen una descripción abreviada para codificar esas variables en los registros de delitos. La mayoría de las variables de desagregación (“etiquetas”) solo proporcionan desagregaciones útiles en relación con determinados delitos. Por ejemplo, la etiqueta de tentativa/acto consumado (At) no se aplica a la categoría 0101 “homicidio intencional” (pues solo se contabilizan los homicidios efectivamente consumados), ni a 0102 “tentativa de homicidio” (pues en ese caso solo se contabilizan las tentativas de homicidio), ni a 0103 “homicidio no intencional” (pues este tipo de homicidio, por definición, no implica tentativa). Sin embargo, en relación con otros tipos de delitos, esa u otras variables de desagregación facilitarán información pertinente para la formulación de políticas sobre determinadas características de los delitos:

- la etiqueta de Tipo de arma (We) hace distinción entre los delitos violentos según las categorías principales de armas utilizadas en el acto delictivo;

- la etiqueta de Contexto situacional (SiC) ofrece información sobre algunos tipos importantes de organizaciones delictivas involucradas en el delito;

- la etiqueta de Ubicación geográfica (Geo) permite establecer la ubicación regional del delito en el país e identifica los delitos registrados como “extraterritoriales”;

- la etiqueta de Fecha y hora (DaT) permite definir con exactitud la fecha y la hora en que se cometió el delito (si se conocen) y puede utilizarse para elaborar categorías de interés derivadas (por ejemplo, robos en un inmueble que ocurren durante determinado período del día);

- la etiqueta de Lugar del delito (Lo) refleja los datos sobre la ubicación de los delitos por tipo y permite distinguir los lugares típicos o comunes donde ocurren delitos, como el hogar o las prisiones;

- la etiqueta de Motivación (Mot) destaca diversos móviles para la comisión de un delito que son pertinentes desde el punto de vista de la formulación de políticas, sobre todo determinados delitos motivados por prejuicios en los que se selecciona específicamente a la víctima debido a sus características, atributos, creencias o valores;

- la etiqueta de Acto relacionado con la ciberdelincuencia (Cy) sirve para distinguir diversas formas de delitos cometidos mediante computadora (por ejemplo, fraude a través de Internet, acoso cibernético o violación del derecho de autor mediante la difusión electrónica);

- la etiqueta de Denuncia presentada por (Rep) permite analizar los canales de denuncia de los delitos registrados, por ejemplo, si determinados delitos son denunciados con frecuencia por las víctimas o los testigos o si suele ser la policía la que los detecta.

Además, hay varias desagregaciones de autores y víctimas que se explican por sí solos.

22

Cuadro A Variables de desagregación34

DESAGREGACIONES POR HECHO

DESAGREGACIONES POR VÍCTIMA

DESAGREGACIONES POR AUTOR

DESCRIPCIONES O INCLUSIONES DE

DATOS

At – Intento/acto consumado SV – Sexo de la víctima SP – Sexo del autor Th – Incluye amenazas

We – Tipo de arma utilizada AV – Edad de la víctima AP – Edad del autor AA – Incluye cooperación/participación

SiC – Contexto situacional STV – Edad legal de la víctima (menor/adulto)

STP – Edad legal del autor (menor/adulto)

Ac – Incluye complicidad

Geo – Ubicación geográfica ViP – Relación entre la víctima y el autor

ViP – Relación entre la víctima y el autor

CP – Incluye conspiración/ planificación/preparación

DaT – Fecha y hora Cit – Ciudadanía Cit – Ciudadanía In – Incluye incitación a cometer delito

Lo – Lugar del delito LS – Condición jurídica de la víctima (persona natural/jurídica)

LS – Condición jurídica del autor (persona natural/jurídica)

Mot – Motivación Int – Estado de intoxicación de la víctima

Int – Estado de intoxicación del autor

Cy – Acto relacionado con la ciberdelincuencia

ES – Sector económico de la víctima

EASt – Actividad económica del autor

Rep – Denuncia presentada por

Rec – Condición de reincidente del autor

La relación con otras clasificaciones internacionales En relación con los delitos que causan daños físicos o muerte, la Clasificación Internacional se vincula con la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La CIE es desde hace tiempo el instrumento de diagnóstico que se utiliza de manera estándar con fines epidemiológicos, de gestión de la salud y clínicos35. Dentro de su estructura, la CIE-10 presenta una clasificación de las causas externas de la morbilidad y la mortalidad (capítulo XX) y, a los efectos de la Clasificación Internacional, una de las categorías más importantes es el grupo de causas consideradas como “Agresión”, que se define como “lesiones ocasionadas por otra persona con intento de lesionar o matar, por cualquier medio”. En los casos de muerte de víctimas de agresión, la causa de la mortalidad se clasifica en la CIE-10 como “Agresión” y el conteo estadístico de dichas muertes se utiliza a menudo para medir los homicidios intencionales, y se compara con las estadísticas de justicia penal respecto del conteo de homicidios. En términos generales, la definición de homicidio intencional de la Clasificación Internacional y la definición de muertes por agresión de la CIE-10 no se contradicen entre sí, pues ambas requieren intencionalidad y se refieren a la ilicitud del acto (por ejemplo, la CIE-10 excluye las muertes por intervención legal y operaciones de guerra). Dicho esto, existen algunas discrepancias entre las dos clasificaciones, que se deben principalmente al hecho de que la Clasificación Internacional ofrece descripciones más detalladas de determinados tipos de homicidio debido a los distintos niveles de responsabilidad penal de los autores. Esta discrepancia surge, por ejemplo, en relación con los homicidios en defensa propia (que están incluidos en las “muertes por agresión” en la CIE-10, mientras que en la Clasificación Internacional solamente se consideran “homicidio intencional” en el caso de uso excesivo de la fuerza en defensa propia). En otros casos, la Clasificación Internacional presenta una descripción más detallada de los actos, con el fin de incluirlos o excluirlos de la contabilización de los homicidios intencionales u otras formas ilícitas de homicidio. Por ejemplo, las muertes causadas por el uso excesivo de la fuerza por funcionarios encargados de hacer cumplir la 34 Cada elemento y cada variable solo pueden ser pertinentes para determinadas categorías. 35 La versión más reciente (CIE-10) comenzó a utilizarse en 1994; actualmente se está elaborando la 11ª revisión.

23

ley u otros funcionarios estatales se incluyen como homicidios intencionales en la Clasificación Internacional, pero no están contempladas necesariamente en las muertes por agresión de la CIE-10; de modo similar, determinadas muertes causadas en situaciones de guerra pueden clasificarse como “homicidio intencional” u “homicidio ilícito relacionado con conflictos armados” o como “crímenes de guerra” (en función de las circunstancias) en la Clasificación Internacional, mientras que en la categoría correspondiente de la CIE-10 no se hace tal distinción. En la CIE-10 se presenta una desagregación detallada de la categoría “Agresión”, que abarca una amplia variedad de mecanismos causantes de lesiones o muerte, y la Clasificación Internacional adopta un enfoque coherente para crear la desagregación adicional del homicidio intencional según el mecanismo utilizado para causar la muerte (véase el cuadro V, que se basa en las categorías del grupo de agresión X85-Y09 de la CIE-10). Además de la CIE, la Clasificación Internacional hace referencia a la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU), que es la clasificación internacional de las actividades productivas, elaborada originalmente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en 1948 y revisada en 2008. La CIIU se refleja en el cuadro de variables de desagregación de la Clasificación Internacional con el fin de identificar, por sector económico, a las empresas e instituciones que son víctimas de delitos. Ello resulta especialmente útil para distinguir los delitos contra empresas, como los delitos cometidos por empleados o por grupos delictivos organizados contra las empresas.

24

Segunda parte – Estructura amplia y detallada

Sección 01 Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte

NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO 0101 Homicidio intencional 0102 Tentativa de homicidio intencional 0103 Homicidio no intencional

01031 Homicidio no culposo 01032 Homicidio culposo 010321 Homicidio por tránsito vehicular 010322 Homicidio no ocasionado por tránsito vehicular

0104 Suicidio asistido o incitación al suicidio 01041 Suicidio asistido

01049 Otros actos de suicidio asistido o incitación al suicidio

0105 Eutanasia 0106 Feticidio ilegal

0107 Homicidio ilícito relacionado con conflictos armados

0109

Otros actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte

Sección 02 Actos que causan daños o que tienen la intención de causar daños a las personas

NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO 0201 Agresiones y amenazas

02011 Agresión 020111 Agresión grave 020112 Agresión leve 02012 Amenaza 020121 Amenaza grave 020122 Amenaza leve 02019 Otras agresiones o amenazas

0202 Actos contra la libertad 02021 Secuestro de menores 020211 Secuestro por progenitores 020212 Secuestro por otro familiar 020213 Secuestro por un tutor legal 020219 Otras formas de secuestro de menores 02022 Privación de libertad 020221 Secuestro 020222 Retención ilegal 020223 Secuestro de vehículos 020229 Otras formas de privación de libertad 02029 Otros actos contra la libertad 020291 Adopción ilegal 020292 Matrimonio forzado

020299 Otros actos contra la libertad

25

0203 Esclavitud y explotación 02031 Esclavitud 02032 Trabajo forzoso 020321 Trabajo forzoso en servicios domésticos 020322 Trabajo forzoso en servicios industriales

020323 Trabajo forzoso para el Estado o las

fuerzas armadas 020329 Otras formas de trabajo forzoso 02039 Otros actos de esclavitud y explotación

0204 Trata de personas

02041

Trata de personas con fines de explotación sexual

02042

Trata de personas con fines de trabajo o servicio forzoso

02043

Trata de personas con fines de extracción de órganos

02044 Trata de personas con otros fines 0205 Coacción

02051 Extorsión o chantaje 02059 Otros actos de coacción

0206 Negligencia

02061

Negligencia en situaciones de personas bajo cuidado

020611 Negligencia en situaciones de menores

bajo cuidado

020612 Negligencia en situaciones de otras personas

dependientes bajo cuidado

020619 Otras formas de negligencia en situaciones de

personas bajo cuidado 02062 Negligencia profesional

02063 Negligencia relacionada con la conducción de

un vehículo 02069 Otros actos de negligencia

0207 Actos peligrosos 02071 Actos que ponen en peligro la salud

02072 Utilización de un vehículo bajo los efectos de

sustancias psicoactivas

020721 Utilización de un vehículo bajo los efectos

del alcohol

020722 Utilización de un vehículo bajo los efectos de

drogas ilícitas

020729 Utilización de un vehículo bajo los efectos de

otras sustancias psicoactivas

02079 Otros actos peligrosos 0208

Actos dirigidos a inducir miedo o angustia emocional

02081 Hostigamiento 020811 Hostigamiento en el trabajo 020819 Otras formas de hostigamiento 02082 Acoso

02089

Otros actos dirigidos a inducir miedo o angustia emocional

26

0209 Difamación o insulto

02091

Difamación o insulto debido a las características de la víctima o a los atributos que se le imputan

02092

Difamación o insulto debido a las creencias o valores que se imputan a la víctima

02099 Otras formas de difamación o insulto 0210 Discriminación

02101 Discriminación de personas 02102 Discriminación de grupos 02109 Otras formas de discriminación

0211 Transgresiones contra las personas 02111 Invasión de la intimidad 02119 Otras transgresiones contra las personas

0219

Otros actos que causan daños o que tienen la intención de causar daños a personas

Sección 03 Actos lesivos de naturaleza sexual NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

0301 Violencia sexual 03011 Violación 030111 Violación con uso de la fuerza 030112 Violación sin uso de la fuerza 030113 Violación por presunción legal 030119 Otras formas de violación 03012 Agresión sexual 030121 Agresión sexual física 030122 Agresión sexual no física

030129 Otros actos de agresión sexual no clasificados

en otra parte 03019 Otros actos de violencia sexual

0302 Explotación sexual 03021 Explotación sexual de adultos 03022 Explotación sexual de menores 030221 Pornografía infantil 030222 Prostitución infantil 030223 Captación de menores con fines sexuales 030229 Otras formas de explotación sexual de menores 03029 Otros actos de explotación sexual

0309 Otros actos lesivos de naturaleza sexual

Sección 04 Actos contra la propiedad que entrañan violencia o amenaza de violencia contra las personas

NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO 0401 Robo

04011 Robo a personas 040111 Robo a personas en lugares públicos 040112 Robo a personas en lugares privados 040119 Otras formas de robo a personas 04012 Robo de objetos de valor o bienes en tránsito 040121 Robo de automóviles o vehículos

040129 Otras formas de robo de objetos de valor o

bienes en tránsito 04013 Robo a establecimientos o instituciones 040131 Robo a instituciones financieras 040132 Robo a instituciones no financieras

27

04014 Robo de ganado 04019 Otros actos de robo

0409

Otros actos contra la propiedad que entrañan violencia o amenaza de violencia contra las personas

Sección 05 Actos contra la propiedad solamente NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

0501 Robo con entrada ilícita 05011 Robo con entrada ilícita en locales comerciales

05012 Robo con entrada ilícita en domicilios particulares

050121 Robo con entrada ilícita en residencias

particulares permanentes

050122 Robo con entrada ilícita en residencias

particulares no permanentes 05013 Robo con entrada ilícita en locales públicos 05019 Otros actos de robo con entrada ilícita

0502 Hurto 05021 Hurto de vehículos de motor o de sus piezas 050211 Hurto de vehículos terrestres de motor

050212 Utilización ilegal de vehículos terrestres de motor

050213 Hurto de piezas de vehículos terrestres de motor

050219 Otras formas de hurto de vehículos de motor o

de sus piezas 05022 Hurto de bienes personales 050221 Hurto de bienes personales a una persona 050222 Hurto de bienes personales de un vehículo 050229 Otras formas de hurto de bienes personales 05023 Hurto de bienes comerciales 050231 Hurto en una tienda 050239 Otras formas de hurto de bienes comerciales 05024 Hurto de bienes públicos 05025 Hurto de ganado 05026 Hurto de servicios 05029 Otros actos de hurto

0503 Delitos contra la propiedad intelectual 0504 Daños a la propiedad

05041 Daño a bienes públicos 05042 Daños a bienes personales 05043 Daños a bienes comerciales 05049 Otros daños

0509 Otros actos contra la propiedad solamente

Sección 06 Actos relacionados con drogas sujetas a fiscalización u otras sustancias psicoactivas

NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO 0601

Actos ilícitos relacionados con drogas o precursores sujetos a fiscalización

06011 Posesión, adquisición, uso, cultivo o producción ilícitas de drogas sujetas a fiscalización para consumo personal

060111 Posesión, adquisición o uso ilícitos de drogas sujetas a fiscalización para consumo personal

060112 Cultivo o producción ilícitos de drogas sujetas a

28

fiscalización para consumo personal 06012 Tráfico, cultivo o producción ilícitos de drogas o

precursores sujetos a fiscalización no destinados al consumo personal

060121 Tráfico ilícito de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal

060122 Fabricación ilícita de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal

060123 Cultivo ilícito de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal

060124 Desviación ilícita de precursores no destinados al consumo personal

060129 Otros actos ilícitos de tráfico, cultivo o producción de drogas o precursores sujetos a fiscalización no destinados al consumo personal

06019 Otros actos ilícitos relacionados con drogas o precursores sujetos a fiscalización

0602 Actos ilícitos relacionados con bebidas alcohólicas, tabaco u otras sustancias sujetas a fiscalización

06021 Producción, manipulación, posesión o uso ilícitos de productos alcohólicos

060211 Posesión o uso ilícitos de productos alcohólicos 060212 Producción, tráfico o distribución ilícitos de

productos alcohólicos 060219 Otros actos ilícitos de producción, manipulación,

posesión o uso de productos alcohólicos 06022 Producción, manipulación, posesión o uso

ilícitos de productos de tabaco 060221 Posesión o uso ilícitos de productos de tabaco 060222 Producción, tráfico o distribución ilícitos de

productos de tabaco 060229 Otros actos ilícitos de producción, manipulación,

posesión o uso ilícitos de productos de tabaco 06029 Otros actos ilícitos relacionados con bebidas

alcohólicas, tabaco u otras sustancias sujetas a fiscalización

0609 Otros actos relacionados con drogas sujetas a fiscalización u otras sustancias psicoactivas

Sección 07 Actos que conllevan fraude, engaño o corrupción NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

0701 Fraude 07011 Fraude financiero 070111 Fraude financiero contra el Estado 070112 Fraude financiero contra personas naturales

o jurídicas 07019 Otros actos de fraude

0702 Falsificación 07021 Falsificación de medios de pago 070211 Falsificación de medios de pago en efectivo 070212 Falsificación de medios de pago distintos

del efectivo 07022 Delitos relacionados con productos falsificados 07023 Actos de falsificación de documentos 07029 Otros actos de falsificación

29

0703 Corrupción 07031 Soborno 070311 Soborno activo 070312 Soborno pasivo 07032 Malversación o peculado 07033 Abuso de funciones 07034 Tráfico de influencias 07035 Enriquecimiento ilícito 07039 Otros actos de corrupción

0704 Actos relacionados con el producto del delito 07041 Blanqueo de dinero 07042 Tráfico ilícito de bienes culturales 07049 Otros actos relacionados con el producto

del delito 0709 Otros actos que conllevan fraude, engaño

o corrupción

Sección 08 Actos contra el orden público, la autoridad y las disposiciones del Estado

NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO 0801 Actos contrarios a las normas de conducta

orientadas al mantenimiento del orden público

08011 Delitos relacionados con la alteración violenta del orden público

08012 Actos relacionados con normas y preceptos sociales y religiosos orientados al mantenimiento del orden público

08019 Otros actos contrarios a las normas de conducta orientadas al mantenimiento del orden público

0802 Actos contrarios a las normas de conducta sexual orientadas al mantenimiento del orden público

08021 Delitos de prostitución 08022 Delitos de pornografía 08029 Otros actos contrarios a las normas de conducta

sexual orientadas al mantenimiento del orden público

0803 Actos relacionados con la libertad de expresión o el control de la expresión

08031 Actos contra la libertad de expresión 08032 Actos relacionados con expresiones de creencias

y normas sociales controladas 080321 Violaciones de las normas sobre creencias u

opiniones religiosas 080322 Violaciones de las normas sobre intolerancia e

incitación al odio 080329 Otros actos relacionados con expresiones de

creencias y normas sociales controladas 08039 Otros actos relacionados con la libertad de

expresión o el control de la expresión

30

0804 Actos contrarios a las disposiciones relativas a los ingresos públicos u otras disposiciones regulatorias

08041 Actos contrarios a las disposiciones relativas a los ingresos públicos

08042 Actos contrarios a disposiciones comerciales o financieras

08043 Actos contrarios a las disposiciones sobre apuestas

08044 Contrabando de bienes 08045 Manipulaciones del mercado o utilización

indebida de información privilegiada 08049 Otros actos contra la administración pública o

contra disposiciones regulatorias 0805 Actos relacionados con la migración

08051 Delitos de tráfico ilícito de migrantes 08059 Otros actos ilícitos relacionados con

la migración 0806 Actos contra el sistema de justicia

08061 Obstrucción de la justicia 08062 Incumplimiento de órdenes judiciales 08063 Intención delictiva 08064 Conspiración 08069 Otros actos contra el sistema de justicia

0807 Actos relacionados con las elecciones democráticas

08071 Actos encaminados a influir indebidamente en los votantes en elecciones

08079 Otros actos relacionados con las elecciones democráticas

0808 Actos contrarios al derecho laboral 08081 Violaciones del derecho laboral colectivo 08082 Violaciones del derecho laboral individual

0809 Otros actos contra el orden público, la autoridad y las disposiciones del Estado

Sección 09 Actos contra la seguridad pública y la seguridad del Estado NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

0901 Actos relacionados con armas, explosivos y otros materiales destructivos

09011 Posesión o uso de armas y explosivos 090111 Posesión o uso ilícitos de armas de fuego 090112 Posesión o uso ilícitos de otras armas

o explosivos 090113 Posesión o uso ilícitos de materiales químicos,

biológicos o radiactivos 090119 Otros actos relacionados con la posesión o uso

de armas y explosivos 09012 Tráfico de armas y explosivos 090121 Tráfico de armas de fuego 090122 Tráfico de otras armas o explosivos 090123 Tráfico de materiales químicos, biológicos

o radiactivos 090129 Otros actos relacionados con el tráfico de armas

y explosivos 09019 Otros actos relacionados con armas y explosivos

31

0902 Actos contra la salud y la seguridad 09021 Actos contra la salud y la seguridad en el trabajo 09029 Otros actos contra la salud y la seguridad

0903 Actos contra sistemas informáticos 09031 Acceso ilícito a sistemas informáticos 09032 Injerencia ilícita en sistemas o datos

informáticos 090321 Injerencia ilícita en sistemas informáticos 090322 Injerencia ilícita en datos informáticos 09033 Interceptación o acceso ilícitos a datos

informáticos 09039 Otros actos contra sistemas informáticos

0904 Actos contra la seguridad del Estado 0905 Actos relacionados con grupos delictivos

organizados 09051 Participación en un grupo delictivo organizado 09059 Otros actos relacionados con grupos delictivos

organizados 0906 Terrorismo

09061 Participación en un grupo terrorista 09062 Financiación del terrorismo 09069 Otros actos relacionados con las actividades de

grupos terroristas 0907 Infracciones de tráfico no lesivas 0909 Otros actos contra la seguridad pública y la

seguridad del Estado

Sección 10 Actos contra el entorno natural NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

1001 Actos que causan contaminación o degradación del medio ambiente

10011 Actos que causan la contaminación o degradación del aire

10012 Actos que causan la contaminación o degradación del agua

10013 Actos que causan la contaminación o degradación del suelo

10019 Otros actos que causan contaminación o degradación del medio ambiente

1002 Actos relacionados con el traslado o vertimiento de desechos

10021 Actos relacionados con el traslado o vertimiento de desechos dentro de las fronteras nacionales

10022 Actos relacionados con el traslado o vertimiento transfronterizos de desechos

1003 Comercio o posesión de especies protegidas o amenazadas de fauna y flora

10031 Comercio o posesión de especies protegidas de fauna y flora silvestres

100311 Comercio o posesión de especies protegidas dentro de las fronteras nacionales

100312 Tráfico transfronterizo de especies protegidas 10032 Comercio o posesión de especies animales

prohibidas o controladas 10039 Otras formas de comercio o posesión de especies

protegidas o prohibidas de la fauna y la flora

32

1004 Actos que provocan el agotamiento o la degradación de los recursos naturales

10041 Tala ilegal 10042 Caza, pesca o recolección ilegales de fauna

y flora silvestres 10043 Minería ilegal 10049 Otros actos que provocan el agotamiento o la

degradación de los recursos naturales 1009 Otros actos contra el entorno natural

10091 Actos contra los animales 10099 Otros actos contra el entorno natural

Sección 11 Otros actos delictivos no clasificados en otra parte NIVEL 02 NIVEL 03 NIVEL 04 DELITO

1101 Actos bajo jurisdicción universal 11011 Tortura 11012 Piratería 11013 Crímenes de guerra 110131 Homicidio o tentativa de causar la muerte o

lesiones graves de forma ilícita en conflictos armados

110132 Destrucción o daños ilícitos a la propiedad en relación con conflictos armados

110133 Violencia sexual relacionada con conflictos armados

110134 Actos contra la libertad o la dignidad humana en relación con conflictos armados

110135 Reclutamiento o alistamiento de niños soldados 110139 Otros crímenes de guerra 11014 Genocidio 11015 Crímenes de lesa humanidad 11016 Crimen de agresión 11019 Otros actos bajo jurisdicción universal

1102 Actos contrarios a las leyes u otras disposiciones sobre menores

11021 Delitos en razón de la condición de menor de edad

11029 Otros actos contrarios a las leyes u otras disposiciones sobre menores

1109

Otros actos delictivos no clasificados en otra parte

33

Cu

adro

I

Cla

sifi

caci

ón I

nter

naci

onal

de

Del

itos

con

Fin

es E

stad

ísti

cos

SE

CC

IÓN

01

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

LA

MU

ER

TE

O Q

UE

TIE

NE

N L

A I

NT

EN

CIÓ

N D

E C

AU

SA

R L

A M

UE

RT

E

0101

Hom

icid

io in

ten

cion

al

Mue

rte

ilíc

ita c

ausa

da a

una

per

sona

con

la in

tenc

ión

de c

ausa

rle

la m

uert

e o

lesi

ones

gra

ves.

+

Incl

usi

ones

: Ase

sina

to36

; ase

sina

to p

or h

onor

37; a

gres

ión

grav

e qu

e ca

usa

la

mue

rte38

; mue

rte

com

o re

sult

ado

de a

ctiv

idad

es te

rror

ista

s39; a

sesi

nato

por

mot

ivos

de

dote

40; f

emin

icid

io41

; inf

antic

idio

42; h

omic

idio

vol

unta

rio43

; eje

cuci

ones

ext

raju

dici

ales

; m

uert

es c

ausa

das

por

el u

so e

xces

ivo

de la

fue

rza

por

func

iona

rios

enc

arga

dos

de h

acer

cu

mpl

ir la

ley

u ot

ros

func

iona

rios

est

atal

es44

- E

xclu

sion

es: M

uert

e po

r in

terv

enci

ón le

gal45

; hom

icid

io ju

stif

icab

le e

n de

fens

a pr

opia

46; t

enta

tiva

de h

omic

idio

inte

ncio

nal (

0102

); e

l hom

icid

io s

in e

l ele

men

to d

e la

in

tenc

ión

es h

omic

idio

no

inte

ncio

nal (

0103

); h

omic

idio

no

culp

oso

o in

volu

ntar

io47

(0

1031

); s

uici

dio

asis

tido

o in

cita

ción

al s

uici

dio

(010

4); f

etic

idio

ileg

al (

0106

);

euta

nasi

a (0

105)

36

P

or a

sesi

nat

o se

ent

iend

e la

agr

esió

n m

orta

l ilíc

ita c

ontr

a un

a pe

rson

a co

n el

pro

pósi

to d

e ca

usar

le la

mue

rte

o le

sion

es g

rave

s, in

clus

o cu

ando

sea

pre

med

itad

a o

con

inte

nció

n do

losa

. 37

E

l ase

sin

ato

por

hon

or e

s el

ase

sina

to d

e un

a pe

rson

a po

r su

s fa

mil

iare

s u

otra

s pe

rson

as a

llega

das,

mot

ivad

o po

r la

inte

nció

n de

ven

gar

un h

echo

que

se

perc

iba

com

o de

shon

ra p

ara

la

fam

ilia

, o c

on la

inte

nció

n de

res

tabl

ecer

el h

onor

de

la f

amil

ia, r

elac

iona

do c

on u

na tr

ansg

resi

ón r

eal o

sup

uest

a de

car

ácte

r se

xual

o c

ondu

ctua

l, in

clui

do e

l adu

lter

io, l

as r

elac

ione

s se

xual

es o

el e

mba

razo

fue

ra d

el m

atri

mon

io. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Sal

ud. U

nder

stan

ding

and

add

ress

ing

viol

ence

aga

inst

wom

en (

Com

pren

der

y ab

orda

r la

vio

lenc

ia c

ontr

a la

s m

ujer

es).

201

2. E

n In

tern

et: <

http

://a

pps.

who

.int/

iris

/bit

stre

am/1

0665

/774

21/1

/WH

O_R

HR

_12.

38_e

ng.p

df>

.)

38

Por

agr

esió

n g

rave

qu

e ca

usa

la m

uer

te s

e en

tien

de la

mue

rte

ilíci

ta d

ebid

o a

una

agre

sión

, com

etid

a a

sabi

enda

s de

que

pod

ría

acar

rear

la m

uert

e o

lesi

ones

gra

ves.

39

L

a m

uer

te c

omo

resu

ltad

o d

e ac

tivi

dade

s te

rror

ista

s se

ref

iere

a la

s m

uert

es c

ausa

das

por

un a

cto

com

etid

o co

n la

inte

nció

n de

oca

sion

ar la

mue

rte

o le

sion

es c

orpo

rale

s gr

aves

a u

na

pers

ona

que

no e

s co

mba

tien

te (

es d

ecir

, par

te e

n un

con

flic

to),

cua

ndo

el p

ropó

sito

de

dich

o ac

to, p

or s

u na

tura

leza

o c

onte

xto,

sea

inti

mid

ar a

la p

obla

ción

u o

blig

ar a

l gob

iern

o o

a un

a or

gani

zaci

ón in

tern

acio

nal a

rea

lizar

o a

bste

ners

e de

rea

liza

r al

gún

tipo

de

acto

. (A

sam

blea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s U

nida

s. C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l par

a la

Rep

resi

ón d

e la

Fin

anci

ació

n de

l Ter

rori

smo.

199

9. (

E/R

ES

/54/

109,

art

ícul

o 2,

pár

rafo

1b)

.)

40

El a

sesi

nat

o p

or m

otiv

os d

e d

ote

se r

efie

re a

l ase

sina

to d

e un

a m

ujer

en

rela

ción

con

la e

ntre

ga o

adq

uisi

ción

de

una

dote

en

cual

quie

r m

omen

to a

ntes

, dur

ante

o d

espu

és d

el m

atri

mon

io.

La

dote

es

cual

quie

r pr

opie

dad

o bi

en q

ue u

no d

e lo

s có

nyug

es e

ntre

ga a

l otr

o. N

acio

nes

Uni

das.

(D

ivis

ión

para

el A

dela

nto

de la

Muj

er d

e la

s N

acio

nes

Uni

das.

“G

ood

Pra

ctic

es in

L

egis

lati

on o

n “H

arm

ful P

ract

ices

” A

gain

st W

omen

”. A

ddis

Aba

ba, 2

009.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

n.or

g/w

omen

wat

ch/d

aw/e

gm/v

aw_l

egis

lati

on_2

009/

Fin

al r

epor

t E

GM

GP

LV

AW

.pdf

>.)

41

P

or f

emin

icid

io s

e en

tien

de e

l ase

sina

to d

e un

a m

ujer

por

mot

ivos

de

mis

ogin

ia o

de

géne

ro.

42

El i

nfa

nti

cid

io s

e re

fier

e al

hom

icid

io d

e un

niñ

o m

enor

de

un a

ño.

43

El h

omic

idio

vol

un

tari

o es

la m

uert

e ilí

cita

cau

sada

a u

na p

erso

na c

on la

inte

nció

n de caus

arle la muerte

en

circ

unst

anci

as d

e re

spon

sabi

lida

d di

smin

uida

, com

o su

cede

en

los

caso

s de

pr

ovoc

ació

n.

44

Se

refi

ere

a la

mue

rte

com

o re

sult

ado

del u

so d

e la

fue

rza

por

func

iona

rios

enc

arga

dos

de h

acer

cum

plir

la le

y u

otro

s fu

ncio

nari

os e

stat

ales

que

exc

eda

los

límit

es e

stab

leci

dos

por

las

norm

as n

acio

nale

s e

inte

rnac

iona

les,

sob

re lo

que

es

estr

icta

men

te n

eces

ario

y p

erti

nent

e pa

ra e

l des

empe

ño d

e su

s fu

ncio

nes.

45

L

a m

uert

e po

r in

terv

enci

ón le

gal s

e re

fier

e a

la m

uert

e de

una

per

sona

a m

anos

de

la p

olic

ía o

de

otro

s ag

ente

s de

l ord

en, c

omo

los

mil

itar

es e

n se

rvic

io, m

ient

ras

deti

enen

o in

tent

an

dete

ner

a in

frac

tore

s de

la le

y, r

epri

mir

dis

turb

ios,

man

tene

r el

ord

en o

rea

liza

r al

guna

otr

a ac

ción

lega

l cua

ndo

el u

so d

e la

fue

rza

por

los

agen

tes

del o

rden

sea

nec

esar

io p

ara

prot

eger

la

vida

. 46

E

l hom

icid

io j

usti

fica

ble

en

def

ensa

pro

pia

es

el h

omic

idio

de

una

pers

ona

en d

efen

sa p

ropi

a o

de o

tros

cua

ndo

las

med

idas

men

os e

xtre

mas

son

insu

fici

ente

s pa

ra p

rote

ger

la v

ida

ante

la

amen

aza

inm

inen

te d

e m

uert

e o

lesi

ones

gra

ves.

47

E

l hom

icid

io n

o cu

lpos

o o

invo

lun

tari

o es

la m

uert

e il

ícit

a ca

usad

a a

una

pers

ona

cuan

do e

xist

e la

inte

nció

n ge

nera

l de

caus

ar d

año

pero

no

de p

rovo

car

la m

uert

e ni

lesi

ones

gra

ves.

34

SE

CC

IÓN

01

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

LA

MU

ER

TE

O Q

UE

TIE

NE

N L

A I

NT

EN

CIÓ

N D

E C

AU

SA

R L

A M

UE

RT

E

0102

Ten

tati

va d

e h

omic

idio

inte

nci

onal

Inte

nto

de c

ausa

r la

mue

rte

ilíci

tam

ente

a u

na p

erso

na c

on la

inte

nció

n de

mat

arla

u

ocas

iona

rle

lesi

ones

gra

ves.

+

Incl

usi

ones

: Ten

tati

va d

e as

esin

ato;

inte

nto

de p

rovo

car

la m

uert

e co

mo

resu

ltado

de

activ

idad

es te

rror

ista

s; te

ntat

iva

de in

fant

icid

io; t

enta

tiva

de f

emin

icid

io;

- E

xclu

sion

es: C

onsp

irac

ión

para

con

segu

ir o

com

eter

un

fetic

idio

ileg

al (

0106

)

0103

Hom

icid

io n

o in

ten

cion

al

Mue

rte

ilíc

ita

de u

na p

erso

na c

ausa

da d

e m

aner

a no

inte

ncio

nal p

or o

tra

pers

ona.

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io in

volu

ntar

io, c

ausa

r la

mue

rte

por

cond

ucir

un

vehí

culo

de

form

a pe

ligr

osa;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0103

1 y

0103

2

- E

xclu

sion

es: A

gres

ión

grav

e qu

e ca

usa

la m

uert

e (0

101)

; hom

icid

io

volu

ntar

io (

0101

)

0103

1

Hom

icid

io n

o cu

lpos

o

Agr

esió

n m

orta

l ilí

cita

con

tra

una

pers

ona

cuan

do e

xist

e la

in

tenc

ión

gene

ral d

e ca

usar

dañ

o pe

ro n

o de

pro

voca

r la

mue

rte

ni le

sion

es g

rave

s.

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io in

volu

ntar

io; l

esio

nes

corp

oral

es q

ue c

ause

n la

mue

rte

cuan

do n

o ha

bía

inte

nció

n de

cau

sar

daño

s gr

aves

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 01

03

0103

2

Hom

icid

io c

ulp

oso

Mue

rte

no in

tenc

iona

l com

o re

sult

ado

de u

n ac

to n

egli

gent

e o

invo

lunt

ario

que

no

esté

dir

igid

o in

tenc

iona

lmen

te a

la v

ícti

ma48

.

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io p

or n

egli

genc

ia g

rave

; hom

icid

io e

mpr

esar

ial;

hom

icid

io

culp

oso

por

trán

sito

veh

icul

ar; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 01

0321

y

0103

22

- E

xclu

sion

es: A

ctos

neg

lige

ntes

que

no

lleg

an a

cau

sar

la m

uert

e (0

206)

; apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 01

03

0103

21

Hom

icid

io p

or t

rán

sito

veh

icu

lar

Mue

rte

no in

tenc

iona

l com

o re

sult

ado

de u

n co

mpo

rtam

ient

o ne

glig

ente

, tem

erar

io o

des

cuid

ado

dura

nte

la u

tili

zaci

ón d

e un

ve

hícu

lo q

ue n

o es

té d

irig

ido

inte

ncio

nalm

ente

a la

víc

tim

a49.

- N

egli

genc

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

48.

+

Incl

usi

ones

: Cau

sar

la m

uert

e po

r co

nduc

ir d

e fo

rma

peli

gros

a; c

ausa

r la

mue

rte

debi

do a

infr

acci

ones

de

las

norm

as d

e se

guri

dad

del t

ráns

ito;

cau

sar

la m

uert

e po

r ut

iliz

ar u

n ve

hícu

lo b

ajo

la in

flue

ncia

de

drog

as o

alc

ohol

; hom

icid

io c

ulpo

so p

or

trán

sito

veh

icul

ar

- E

xclu

sion

es: N

eglig

enci

a re

laci

onad

a co

n el

tráf

ico

que

no ll

ega

a ca

usar

a la

m

uert

e (0

2063

); c

ondu

cció

n de

un

vehí

culo

baj

o lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

qu

e no

lleg

a a

caus

ar a

la m

uert

e (0

2072

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as

en 0

1032

48

L

a n

egli

gen

cia

se r

efie

re a

l hec

ho d

e no

eje

rcer

el c

uida

do q

ue te

ndrí

a ha

cia

el p

róji

mo

una

pers

ona

razo

nabl

e o

prud

ente

en

dete

rmin

adas

cir

cuns

tanc

ias,

o p

roce

der

de u

na m

aner

a en

que

un

a pe

rson

a ra

zona

ble

no p

roce

derí

a.

49

Un

veh

ícu

lo e

s, c

omo

mín

imo,

un

disp

osit

ivo

o es

truc

tura

par

a el

tran

spor

te d

e pe

rson

as u

obj

etos

e in

cluy

e au

tom

óvil

es, m

otoc

icle

tas,

cam

ione

s, a

utob

uses

, tre

nes,

em

barc

acio

nes,

ae

rona

ves,

bic

icle

tas,

cab

allo

s, tr

acto

res,

etc

.

35

SE

CC

IÓN

01

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

LA

MU

ER

TE

O Q

UE

TIE

NE

N L

A I

NT

EN

CIÓ

N D

E C

AU

SA

R L

A M

UE

RT

E

0103

22

Hom

icid

io n

o oc

asio

nad

o p

or t

rán

sito

ve

hic

ula

r

Mue

rte

no in

tenc

iona

l com

o re

sult

ado

de u

n ac

to n

egli

gent

e o

invo

lunt

ario

que

no

esté

dir

igid

o in

tenc

iona

lmen

te a

la v

ícti

ma.

-

Neg

lige

ncia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 48

.

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io p

or n

egli

genc

ia g

rave

; neg

lige

ncia

pro

fesi

onal

que

cau

se la

m

uert

e

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 01

032

0104

Su

icid

io a

sist

ido

o in

cita

ción

al s

uic

idio

Act

os il

ícit

os p

ara

faci

lita

r o

inst

igar

inte

ncio

nalm

ente

el s

uici

dio

de u

na p

erso

na.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0104

1 a

0104

9

-

0104

1 S

uic

idio

asi

stid

o

Mue

rte

inte

ncio

nal d

e un

a pe

rson

a qu

e de

sea

mor

ir, a

utoi

nfli

gida

y

faci

lita

da p

or o

tra

pers

ona

que

la a

yuda

a m

orir

o le

pro

porc

iona

los

cono

cim

ient

os o

los

med

ios

nece

sari

os50

.

+

Incl

usi

ones

: Sui

cidi

o as

isti

do p

or m

édic

os q

ue n

o eq

uiva

le a

eut

anas

ia;

suic

idio

asi

stid

o

- E

xclu

sion

es: M

uert

e de

una

per

sona

cau

sada

por

otr

a pe

rson

a co

n la

inte

nció

n de

pr

ovoc

ar la

mue

rte

sin

dolo

r o

pone

r fi

n a

un s

ufri

mie

nto

impo

sibl

e de

ali

viar

(01

05);

om

isió

n de

l deb

er d

e so

corr

o qu

e ac

arre

e la

mue

rte

(010

9)

0104

2 O

tros

act

os d

e su

icid

io a

sist

ido

o in

cita

ción

al

su

icid

io

Act

os c

ondu

cent

es a

l sui

cidi

o de

otr

a pe

rson

a qu

e no

se

desc

ribe

n en

010

41.

+

Incl

usi

ones

: Inc

itaci

ón a

l sui

cidi

o m

edia

nte

pers

uasi

ón u

otr

os m

edio

s

-

50

O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

. Cen

tro

de D

esar

roll

o S

anit

ario

de

la O

MS

. Glo

ssar

y of

Ter

ms

for

Com

mun

ity

Hea

lth

Car

e an

d Se

rvic

es fo

r O

lder

Per

sons

. 200

4.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.w

ho.in

t/ko

be_c

entr

e/ag

eing

/ahp

_vol

5_gl

ossa

ry.p

df>

.

36

SE

CC

IÓN

01

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

LA

MU

ER

TE

O Q

UE

TIE

NE

N L

A I

NT

EN

CIÓ

N D

E C

AU

SA

R L

A M

UE

RT

E

0105

Eu

tan

asia

Mue

rte

de u

na p

erso

na c

ausa

da p

or o

tra

pers

ona,

con

o s

in c

onse

ntim

ient

o de

la p

erso

na

que

va a

mor

ir, c

on la

inte

nció

n de

pro

voca

r la

mue

rte

sin

dolo

r, p

oner

fin

a u

n su

frim

ient

o im

posi

ble

de a

livi

ar, o

no

hace

r el

inte

nto

de e

vita

r la

mue

rte

por

caus

as

natu

rale

s en

cas

os d

e en

ferm

edad

es te

rmin

ales

o c

oma

irre

vers

ible

51.

+

Incl

usi

ones

: Eut

anas

ia n

o vo

lunt

aria

; eut

anas

ia in

volu

ntar

ia

- E

xclu

sion

es: F

acil

itar

la m

uert

e de

una

per

sona

que

des

ea m

orir

(01

04)

0106

Fet

icid

io il

egal

Mue

rte

ilíc

ita d

e un

fet

o fa

cilit

ada

o ca

usad

a in

tenc

iona

lmen

te p

or u

na p

erso

na52

.

+

Incl

usi

ones

: Abo

rto

ileg

al; d

elit

os r

elac

iona

dos

con

el a

bort

o ta

l com

o lo

s de

fine

la

legi

slac

ión

naci

onal

; ocu

ltam

ient

o de

l par

to m

edia

nte

la e

lim

inac

ión

secr

eta

del f

eto;

ab

orto

s es

pont

áneo

s y

mue

rtes

pre

nata

les

inte

ncio

nale

s; r

eali

zaci

ón d

e un

abo

rto

ileg

al;

abor

to d

e un

fet

o en

con

tra

de la

reg

lam

enta

ción

sob

re e

l abo

rto;

abo

rto

forz

ado53

- E

xclu

sion

es: A

bort

o le

gal/

feti

cidi

o le

gal;

abor

to r

ealiz

ado

por

una

pers

ona

que

care

zca

de c

onoc

imie

ntos

méd

icos

(02

071)

0107

Hom

icid

io il

ícit

o re

laci

onad

o co

n c

onfl

icto

s ar

mad

os

El h

omic

idio

ilíc

ito

en s

itua

cion

es d

e co

nfli

ctos

arm

ados

que

no

equi

vale

n a

crím

enes

de

gue

rra

- C

rim

en d

e gu

erra

, tal

com

o se

def

ine

en 1

101.

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io a

man

os d

e un

com

bati

ente

que

se

cons

ider

a de

lito

en la

le

gisl

ació

n na

cion

al (

y en

juic

iado

com

o ta

l) p

ero

que

no e

quiv

ale

a un

cri

men

de

guer

ra

- E

xclu

sion

es: H

omic

idio

com

etid

o du

rant

e un

con

flic

to a

rmad

o co

nsid

erad

o ho

mic

idio

inte

ncio

nal (

0101

); h

omic

idio

rel

acio

nado

con

con

flic

tos

arm

ados

con

side

rado

cr

imen

de

guer

ra (

1101

3)

51

O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

. Cen

tro

de D

esar

roll

o S

anit

ario

de

la O

MS

. Glo

ssar

y of

Ter

ms

for

Com

mun

ity

Hea

lth

Car

e an

d Se

rvic

es fo

r O

lder

Per

sons

. 200

4.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.w

ho.in

t/ko

be_c

entr

e/ag

eing

/ahp

_vol

5_gl

ossa

ry.p

df>

. 52

M

uert

e il

ícit

a de

un

feto

, tal

com

o la

def

ine

la le

gisl

ació

n na

cion

al. L

a m

uert

e de

un

feto

pod

ría

esta

r pr

ohib

ida

o re

stri

ngid

a en

fun

ción

de

las

sem

anas

de

gest

ació

n y

el p

eso

del f

eto,

pr

ohib

ida

en c

ualq

uier

cir

cuns

tanc

ia, o

pro

hibi

da p

or o

tros

mot

ivos

. 53

Practic

ar un abo

rto

a un

a m

ujer

sin

su

cons

enti

mie

nto

prev

io e

info

rmad

o; e

l hec

ho d

e pr

acti

car

una

inte

rven

ción

qui

rúrg

ica

que

teng

a po

r ob

jeto

o p

or r

esul

tado

pon

er f

in a

la c

apac

idad

de

una

muj

er d

e re

prod

ucir

se d

e m

odo

natu

ral,

sin

su c

onse

ntim

ient

o pr

evio

e in

form

ado

o si

n su

ent

endi

mie

nto

del p

roce

dim

ient

o. (

Con

sejo

de

Eur

opa.

Con

veni

o de

l Con

sejo

de

Eur

opa

sobr

e P

reve

nció

n y

Luc

ha c

ontr

a la

Vio

lenc

ia c

ontr

a la

Muj

er y

la V

iole

ncia

Dom

ésti

ca (

Con

veni

o de

Est

ambu

l), a

rt. 3

9, 2

011.

)

37

SE

CC

IÓN

01

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

LA

MU

ER

TE

O Q

UE

TIE

NE

N L

A I

NT

EN

CIÓ

N D

E C

AU

SA

R L

A M

UE

RT

E

0109

Otr

os a

ctos

qu

e ca

usa

n la

mu

erte

o q

ue

tien

en la

in

ten

ción

de

cau

sar

la m

uer

te

Act

os q

ue c

ausa

n la

mue

rte

o qu

e ti

enen

la in

tenc

ión

de c

ausa

r la

mue

rte

de u

na p

erso

na

com

etid

os p

or o

tra

pers

ona

que

no s

e de

scri

ben

en la

s ca

tego

rías

010

1 a

0107

.

+

Incl

usi

ones

: Neg

ativ

a a

ofre

cer

ayud

a qu

e ac

arre

a la

mue

rte

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 01

01 a

010

7

38

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0201

Agr

esio

nes

y a

men

azas

Uso

de

la f

uerz

a pa

ra c

ausa

r le

sion

es o

dañ

os o

la a

men

aza

de c

ausa

r le

sion

es o

dañ

os.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

1 a

0201

9

- E

xclu

sion

es: A

gres

ión

grav

e qu

e ca

usa

la m

uert

e (0

101)

; tod

os lo

s ac

tos

lesi

vos

de

natu

rale

za s

exua

l (03

); u

so d

e la

fue

rza

con

el f

in d

e ap

ropi

arse

de

bien

es (

04);

am

enaz

a de

uso

de

la f

uerz

a pa

ra e

xigi

r a

una

pers

ona

un c

urso

de

acci

ón d

eter

min

ado

(020

5)

0201

1

Agr

esió

n

Apl

icac

ión

inte

ncio

nal o

impr

uden

te d

e fu

erza

fís

ica

sobr

e el

cue

rpo

de

una

pers

ona54

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

11 y

020

112

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

01

0201

11

Agr

esió

n g

rave

Apl

icac

ión

inte

ncio

nal o

impr

uden

te d

e fu

erza

fís

ica

inte

nsa

sobr

e el

cue

rpo

de u

na p

erso

na q

ue p

rovo

ca le

sion

es c

orpo

rale

s gr

aves

55.

- A

ctua

ción

tem

erar

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

54.

+

Incl

usi

ones

: Les

ione

s co

rpor

ales

gra

ves;

her

idas

; agr

esió

n co

n ag

rava

nte;

lesi

ones

co

rpor

ales

pro

voca

das

en c

ircu

nsta

ncia

s ag

rava

ntes

; les

ione

s co

rpor

ales

; ata

ques

con

ác

ido;

mut

ilac

ión

geni

tal f

emen

ina;

env

enen

amie

nto;

agr

esió

n co

n ar

ma;

est

eril

izac

ión

forz

ada56

; obt

enci

ón d

e sa

ngre

, órg

anos

o te

jidos

hum

anos

med

iant

e la

vio

lenc

ia

- E

xclu

sion

es: A

men

aza

de in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s gr

aves

(02

0121

);

tort

ura

(110

11);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

1

0201

12

Agr

esió

n le

ve

Apl

icac

ión

inte

ncio

nal o

impr

uden

te d

e fu

erza

fís

ica

leve

sob

re e

l cu

erpo

de

una

pers

ona

que

no p

rovo

ca h

erid

as n

i les

ione

s co

rpor

ales

leve

s57.

- A

ctua

ción

tem

erar

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

54.

+

Incl

usi

ones

: Les

ione

s co

rpor

ales

leve

s; a

gres

ión

sim

ple;

em

pujo

nes,

bof

etad

as,

pata

das,

gol

pes;

adm

inis

trac

ión

de d

roga

s o

adic

ión

de s

usta

ncia

s pr

ohib

idas

a a

lim

ento

s o

bebi

das

- E

xclu

sion

es: A

men

aza

de in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s le

ves

(020

122)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

1

54

L

a ac

tuac

ión

impr

uden

te s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

a la

act

uaci

ón s

in p

ensa

r ni

tene

r en

cue

nta

las

cons

ecue

ncia

s de

una

acc

ión.

55

Las les

ion

es c

orp

oral

es g

rave

s in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

her

idas

de

bala

; her

idas

de

cuch

illo

o p

uñal

; am

puta

ción

de

mie

mbr

os; f

ract

ura

de h

ueso

s o

pérd

ida

de d

ient

es; l

esio

nes

inte

rnas

; go

lpes

que

hag

an p

erde

r la

con

cien

cia;

y o

tras

lesi

ones

sev

eras

o g

rave

s.

La

fuer

za f

ísic

a in

ten

sa in

cluy

e, c

omo

mín

imo,

el h

echo

de

reci

bir

disp

aros

, puñ

alad

as o

cor

tadu

ras;

ser

gol

pead

o co

n un

obj

eto;

rec

ibir

un

golp

e de

un

obje

to la

nzad

o; e

l env

enen

amie

nto

y ot

ras

form

as d

e ap

lica

ción

de

la f

uerz

a qu

e pu

edan

cau

sar

lesi

ones

cor

pora

les

grav

es.

56

El h

echo

de

prac

tica

r un

a in

terv

enci

ón q

uirú

rgic

a qu

e te

nga

por

obje

to o

por

res

ulta

do p

oner

fin

a la

cap

acid

ad d

e un

a m

ujer

de

repr

oduc

irse

de

mod

o na

tura

l sin

su

cons

enti

mie

nto

prev

io

e in

form

ado

o si

n su

ent

endi

mie

nto

del p

roce

dim

ient

o. (

Con

sejo

de

Eur

opa.

Con

veni

o de

l Con

sejo

de

Eur

opa

sobr

e P

reve

nció

n y

Luc

ha c

ontr

a la

Vio

lenc

ia c

ontr

a la

Muj

er y

la V

iole

ncia

D

omés

tica

(C

onve

nio

de E

stam

bul)

, art

. 39,

201

1.)

57

Las

lesi

ones

cor

por

ales

leve

s in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

hem

atom

as, c

orta

dura

s, a

raña

zos,

die

ntes

fra

ctur

ados

o a

stil

lado

s, h

inch

azón

, ojo

s am

orat

ados

y o

tras

lesi

ones

leve

s.

La

fuer

za f

ísic

a le

ve in

cluy

e, c

omo

mín

imo,

gol

pes,

bof

etad

as, e

mpu

jone

s, z

anca

dill

as, d

erri

bos

y ot

ras

form

as d

e ap

licac

ión

de la

fue

rza

que

pued

an c

ausa

r le

sion

es c

orpo

rale

s le

ves.

39

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0201

2 A

men

aza

Cua

lqui

er ti

po d

e co

mpo

rtam

ient

o am

enaz

ador

si s

e cr

ee q

ue la

am

enaz

a po

dría

con

vert

irse

en

real

idad

58.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

21 a

020

122

-

Exc

lusi

ones

: Am

enaz

a de

uso

de

la f

uerz

a pa

ra e

xigi

r a

una

pers

ona

un c

urso

de

acc

ión

dete

rmin

ado

(020

5); a

men

aza

a te

stig

os, m

agis

trad

os o

fun

cion

ario

s en

carg

ados

de

hac

er c

umpl

ir la

ley

(080

61);

am

enaz

a a

vota

ntes

par

a in

flui

r en

su

voto

(08

071)

; am

enaz

a de

uso

de

la f

uerz

a co

n el

fin

de

apro

piar

se d

e bi

enes

(04

01);

todo

s lo

s ac

tos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(03

); c

apta

ción

, tra

nspo

rte,

tras

lado

, aco

gida

o r

ecep

ción

de

pers

onas

med

iant

e am

enaz

as d

e us

o de

la f

uerz

a co

n fi

nes

de e

xplo

taci

ón (

0204

); a

plic

ar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0201

0201

21

Am

enaz

a gr

ave

Am

enaz

a co

n la

inte

nció

n de

cau

sar

la m

uert

e o

daño

s gr

aves

59.

- A

men

aza,

tal c

omo

se d

efin

e en

020

12.

+

Incl

usi

ones

: Am

enaz

a de

mue

rte

o de

lesi

ones

gra

ves,

am

enaz

a de

mue

rte

o de

le

sion

es g

rave

s a

un f

amil

iar,

am

igo

u ot

ra p

erso

na

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

012

0201

22

Am

enaz

a le

ve

Am

enaz

a co

n la

inte

nció

n de

cau

sar

daño

s le

ves60

. -

Am

enaz

a, ta

l com

o se

def

ine

en 0

2012

.

+

Incl

usi

ones

: Am

enaz

a de

lesi

ones

leve

s, a

men

aza

de le

sion

es le

ves

a un

fam

ilia

r o

amig

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

012

0201

9 O

tras

for

mas

de

agre

sion

es y

am

enaz

as

Act

os q

ue c

ausa

n o

amen

azan

con

cau

sar

lesi

ones

o d

años

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

2011

y 0

2012

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

01

0202

Act

os c

ontr

a la

lib

erta

d

Impe

dir

o li

mit

ar e

l mov

imie

nto

o la

libe

rtad

de

una

pers

ona61

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

1 a

0202

9

- E

xclu

sion

es: E

scla

vitu

d y

expl

otac

ión

(020

3); t

rata

de

pers

onas

(02

04);

ac

tos

cont

ra la

libe

rtad

o te

ndie

ntes

al c

ontr

ol d

e la

exp

resi

ón (

0803

); to

dos

los

acto

s de

nat

ural

eza

sexu

al (

03)

58

El com

por

tam

ien

to a

men

azad

or e

s, c

omo

mín

imo,

un

com

port

amie

nto

inte

ncio

nal q

ue c

ausa

tem

or d

e su

frir

lesi

ones

o d

años

. 59

L

os d

años

gra

ves

incl

uyen

, com

o m

ínim

o, le

sion

es c

orpo

rale

s gr

aves

o f

uerz

a fí

sica

inte

nsa,

com

o se

def

inen

en

la n

ota

13.

60

Los

dañ

os le

ves

incl

uye,

com

o m

ínim

o, le

sion

es c

orpo

rale

s le

ves

o fu

erza

fís

ica

leve

, com

o se

def

inen

en

la n

ota

58.

61

La

lib

erta

d se

ref

iere

en

este

cas

o, c

omo

mín

imo,

a la

libe

rtad

en

la e

sfer

a pú

blic

a, la

libe

rtad

del

cau

tive

rio,

la o

pres

ión

o el

gob

iern

o de

spót

ico.

(N

acio

nes

Uni

das.

Dec

lara

ción

U

nive

rsal

de

Der

echo

s H

uman

os. E

n In

tern

et: <

htt

p://

ww

w.u

n.or

g/es

/uni

vers

al-d

ecla

rati

on-h

uman

-rig

hts>

.)

40

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0202

1

Sec

ues

tro

de m

enor

es

Sus

trae

r a

un m

enor

de

su tu

tor

lega

l o p

roge

nito

r qu

e te

nga

la

cust

odia

, ocu

ltar

lo o

ret

ener

lo il

egal

men

te.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

11 a

020

219

- E

xclu

sion

es: D

eten

ción

ileg

al d

e un

a pe

rson

a co

n la

fin

alid

ad d

e ex

igir

por

su

libe

raci

ón u

n be

nefi

cio

ilíc

ito

(020

221)

; ado

pció

n il

egal

(02

0291

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

02

0202

11

Sec

ues

tro

por

pro

gen

itor

es

Sec

uest

ro d

e un

men

or p

or u

n pr

ogen

itor

que

no

teng

a la

cu

stod

ia e

xclu

siva

. -

Secu

estr

o de

men

ores

, tal

com

o se

def

ine

en 0

2021

.

+

Incl

usi

ones

: Sec

uest

ro in

tern

acio

nal p

or p

roge

nito

res,

sec

uest

ro n

acio

nal

por

prog

enit

ores

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

021

0202

12

Sec

ues

tro

por

otro

fam

ilia

r

Sec

uest

ro d

e un

men

or p

or o

tro

fam

ilia

r qu

e no

sea

uno

de

sus

prog

enit

ores

y n

o te

nga

la c

usto

dia

excl

usiv

a.

- Se

cues

tro

de m

enor

es, t

al c

omo

se d

efin

e en

020

21.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

021

0202

13

Sec

ues

tro

por

un

tu

tor

lega

l

Sec

uest

ro d

e un

men

or p

or u

n tu

tor

lega

l que

no

sea

uno

de s

us

prog

enit

ores

u o

tro

fam

ilia

r qu

e no

teng

a la

cus

todi

a ex

clus

iva.

-

Secu

estr

o de

men

ores

, tal

com

o se

def

ine

en 0

2021

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

021

0202

19

Otr

as f

orm

as d

e se

cues

tro

de

men

ores

Otr

as f

orm

as d

e se

cues

tro

de m

enor

es n

o de

scri

tas

ni c

lasi

fica

das

en la

s ca

tego

rías

020

211

a 02

0213

. -

Secu

estr

o de

men

ores

, tal

com

o se

def

ine

en 0

2021

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

012

0202

2 P

riva

ción

de

lib

erta

d

Det

enci

ón il

ícit

a de

una

o v

aria

s pe

rson

as e

n co

ntra

de

su v

olun

tad.

+

In

clu

sion

es: S

ecue

stro

; ret

enci

ón il

egal

; sec

uest

ro d

e ve

hícu

los;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

21 a

020

229

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

41

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0202

21

Sec

ues

tro

Sust

racc

ión

y de

tenc

ión

ilíci

tas

de u

na o

var

ias

pers

onas

en

cont

ra d

e su

vol

unta

d (i

nclu

so m

edia

nte

el u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

a, f

raud

e o

pers

uasi

ón)

con

la f

inal

idad

de

exig

ir p

or s

u li

bera

ción

un

prov

echo

ilíc

ito,

cua

lqui

er o

tra

util

idad

de

tipo

ec

onóm

ico

u ot

ro b

enef

icio

de

orde

n m

ater

ial,

u ob

liga

r a

algu

ien

a qu

e ha

ga o

dej

e de

hac

er a

lgo.

+

Incl

usi

ones

: Sec

uest

ro; s

ecue

stro

exp

rés

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; tra

ta d

e pe

rson

as (

0204

); a

dopc

ión

ileg

al (

0202

91);

tom

a de

reh

enes

(02

0222

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as

en 0

2022

0202

22

Ret

enci

ón il

egal

Det

enci

ón il

ícit

a de

una

o v

aria

s pe

rson

as e

n co

ntra

de

su

volu

ntad

(in

clus

o m

edia

nte

el u

so d

e la

fue

rza;

am

enaz

a; f

raud

e o

pers

uasi

ón),

sin

tras

lada

r a

la p

erso

na a

otr

o lu

gar.

+

Incl

usi

ones

: T

oma

de r

ehen

es; p

riva

ción

arb

itrar

ia d

e li

bert

ad; p

riva

ción

ilíc

ita

de

libe

rtad

; det

enci

ón il

ícit

a; d

esap

aric

ión

forz

ada62

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; tra

ta d

e pe

rson

as (

0204

); a

dopc

ión

ileg

al (

0202

91);

mat

rim

onio

for

zado

(02

0292

); d

eten

ción

ileg

al d

e un

a pe

rson

a co

n la

fi

nali

dad

de e

xigi

r po

r su

libe

raci

ón u

n pr

ovec

ho il

ícit

o (0

2022

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

022

0202

23

Sec

ues

tro

de v

ehíc

ulo

s

Apo

dera

mie

nto

ilíc

ito

de u

n ve

hícu

lo c

on s

us o

cupa

ntes

med

iant

e el

uso

de

la f

uerz

a o

la a

men

aza

de u

so d

e la

fue

rza.

-

Veh

ícul

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 49

.

+

Incl

usi

ones

: S

ecue

stro

de

aero

nave

s, a

utom

óvil

es, a

utob

uses

, em

barc

acio

nes

u ot

ro

vehí

culo

de

mot

or

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

rel

acio

nado

con

dat

os e

lect

róni

cos

o co

mun

icac

ione

s (0

903)

; act

os d

e vi

olen

cia,

det

enci

ón, v

iola

ción

o d

epre

daci

ón c

omet

idos

con

un

prop

ósit

o pe

rson

al p

or la

trip

ulac

ión

o lo

s pa

saje

ros

de u

n bu

que

priv

ado

o de

una

ae

rona

ve p

riva

da y

dir

igid

os c

ontr

a un

buq

ue o

una

aer

onav

e en

la a

lta

mar

o c

ontr

a pe

rson

as o

bie

nes

a bo

rdo

de e

llos

(11

012)

; hur

to d

e ve

hícu

los

de m

otor

u o

tros

tipo

s de

hu

rto

(050

2); r

obo

(040

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

022

0202

29

Otr

as f

orm

as d

e p

riva

ción

de

lib

erta

d

Pri

vaci

ón d

e li

bert

ad n

o de

scri

ta n

i cla

sifi

cada

en

las

cate

gorí

as 0

2022

1 a

0202

23.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

022

62

Las des

apar

icio

nes

forz

adas

se

prod

ucen

cua

ndo

“se

arre

ste,

det

enga

o tr

asla

de c

ontr

a su

vol

unta

d a

las

pers

onas

o c

uand

o es

tas

resu

lten

pri

vada

s de

su

liber

tad

de a

lgun

a ot

ra f

orm

a po

r ag

ente

s gu

bern

amen

tale

s de

cua

lqui

er s

ecto

r o

nive

l, po

r gr

upos

org

aniz

ados

o p

or p

arti

cula

res

que

actú

an e

n no

mbr

e de

l gob

iern

o o

con

su a

poyo

dir

ecto

o in

dire

cto,

su

auto

riza

ción

o

su a

sent

imie

nto,

y q

ue lu

ego

se n

iega

n a

reve

lar

la s

uert

e o

el p

arad

ero

de e

sas

pers

onas

o a

rec

onoc

er q

ue e

stán

pri

vada

s de

la li

bert

ad, s

ustr

ayén

dola

s as

í a la

pro

tecc

ión

de la

ley”

. N

acio

nes

Uni

das.

Dec

lara

ción

sob

re la

Pro

tecc

ión

de T

odas

las

Per

sona

s co

ntra

las

Des

apar

icio

nes

For

zada

s. R

esol

ució

n 47

/133

de

la A

sam

blea

Gen

eral

, de

18 d

e di

ciem

bre

de 1

992.

E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.un.

org/

es/e

vent

s/di

sapp

eara

nces

day/

back

grou

nd.s

htm

l>.

42

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0202

9 O

tros

act

os c

ontr

a la

lib

erta

d

Act

os c

ontr

a la

libe

rtad

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

2021

y 0

2022

. -

Lib

erta

d, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 61

.

+

Incl

usi

ones

: Ado

pció

n il

egal

; mat

rim

onio

for

zado

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

91 a

020

39

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

02

0202

91

Ad

opci

ón il

egal

Ado

pció

n il

ícit

a de

un

men

or o

pre

para

r, e

ntre

gar

o co

ntro

lar

ileg

alm

ente

a u

n m

enor

con

fin

es d

e ad

opci

ón63

.

+

Incl

usi

ones

: Ado

pció

n fr

audu

lent

a; a

dopc

ión

ileg

al

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; tra

ta d

e pe

rson

as (

0204

); to

ma

de

rehe

nes

(020

222)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

9

0202

92

Mat

rim

onio

for

zad

o

Mat

rim

onio

sin

con

sent

imie

nto

váli

do o

con

con

sent

imie

nto

obte

nido

med

iant

e in

tim

idac

ión,

fue

rza,

fra

ude,

coa

cció

n,

amen

azas

, eng

año,

uso

de

drog

as o

alc

ohol

, abu

so d

e po

der

o de

un

a si

tuac

ión

de v

ulne

rabi

lida

d64.

+

Incl

usi

ones

: Mat

rim

onio

for

zoso

, mat

rim

onio

infa

ntil

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

mat

rim

onio

for

zado

(02

044)

; tom

a de

reh

enes

(02

0222

); e

scla

vitu

d y

expl

otac

ión

(020

3);

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

9

0202

99

Otr

os a

ctos

con

tra

la li

ber

tad

Act

os c

ontr

a la

libe

rtad

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

2029

1 y

0202

92.

- L

iber

tad,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

61.

+

- E

xclu

sion

es: S

ecue

stro

de

men

ores

(02

021)

; tra

ta d

e pe

rson

as (

0204

); to

ma

de

rehe

nes

(020

222)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0202

9

0203

Esc

lavi

tud

y e

xplo

taci

ón

Act

o de

impe

dir

o li

mita

r el

mov

imie

nto

de u

na p

erso

na c

on f

ines

de

expl

otac

ión

para

ob

tene

r be

nefi

cios

fin

anci

eros

o d

e ot

ro ti

po q

ue n

o eq

uiva

le a

trat

a de

per

sona

s.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0203

1 a

0203

9

- E

xclu

sion

es: T

rata

de

pers

onas

(02

04);

exp

lota

ción

sex

ual (

0302

); m

atri

mon

io

forz

ado

(020

292)

; act

os q

ue c

onst

ituy

en v

iola

cion

es d

el d

erec

ho la

bora

l (08

08)

63

N

acio

nes

Uni

das.

Dep

arta

men

to d

e A

sunt

os E

conó

mic

os y

Soc

iale

s. C

hild

Ado

ptio

n: T

rend

s an

d P

olic

ies.

200

9.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

n.or

g/es

a/po

pula

tion

/pub

lica

tion

s/ad

opti

on20

10/c

hild

_ado

ptio

n.pd

f>.

64

Nac

ione

s U

nida

s. D

ivis

ión

para

el A

dela

nto

de la

Muj

er. F

orce

d an

d E

arly

Mar

riag

e: A

Foc

us o

n C

entr

al a

nd E

aste

rn E

urop

e an

d F

orm

er S

ovie

t Uni

on

Cou

ntri

es w

ith

Sele

cted

Law

s fr

om o

ther

Cou

ntri

es. D

ocum

ento

mon

ográ

fico

por

Tho

mas

, Che

ryl.

2009

. En

Inte

rnet

: <

http

://w

ww

.un.

org/

wom

enw

atch

/daw

/egm

/vaw

_leg

isla

tion

_200

9/E

xper

t Pap

er E

GM

GP

LH

P _

Che

ryl T

hom

as r

evis

ed_.

pdf>

.

43

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0203

1

Esc

lavi

tud

Cap

tura

, adq

uisi

ción

o c

esió

n il

ícit

a de

una

per

sona

con

la in

tenc

ión

de

redu

cirl

a al

est

ado

o co

ndic

ión

resp

ecto

de

la c

ual s

e ej

erce

n to

dos

o pa

rte

de lo

s po

dere

s at

ribu

idos

al d

erec

ho d

e pr

opie

dad;

todo

act

o de

ad

quis

ició

n de

un

escl

avo

con

inte

nció

n de

ven

derl

o o

de c

ambi

arlo

; to

do a

cto

de c

esió

n po

r ve

nta

o ca

mbi

o de

un

escl

avo,

adq

uiri

do c

on

inte

nció

n de

ven

derl

o o

cam

biar

lo, y

todo

act

o de

com

erci

o o

de

tran

spor

te d

e es

clav

os.

+

Incl

usi

ones

: : E

scla

vitu

d; s

ervi

dum

bre

por

deud

as; t

raba

jo o

ser

vidu

mbr

e ca

utiv

os;

serv

idum

bre

invo

lunt

aria

- E

xclu

sion

es: T

raba

jo o

ser

vici

os il

ícit

os e

xigi

dos

a un

a pe

rson

a ba

jo la

am

enaz

a de

un

a pe

na c

ualq

uier

a y

para

el c

ual d

icha

per

sona

no

se o

frec

e vo

lunt

aria

men

te (

0203

2);

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0203

0203

2

Tra

baj

o fo

rzos

o

Tra

bajo

o s

ervi

cio

ilíc

ito e

xigi

do a

una

per

sona

baj

o la

am

enaz

a de

una

pe

na c

ualq

uier

a y

para

el c

ual d

icha

per

sona

no

se o

frec

e vo

lunt

aria

men

te.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0203

21 a

020

329

- E

xclu

sion

es: E

scla

vitu

d (0

2031

); tr

ata

de p

erso

nas

con

fine

s de

trab

ajo

o se

rvic

ios

forz

osos

(02

042)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0203

0203

21

Tra

baj

o fo

rzos

o en

ser

vici

os d

omés

tico

s

Tra

bajo

for

zoso

par

a pr

esta

r se

rvic

ios

a ho

gare

s pa

rtic

ular

es

de te

rcer

os.

- T

raba

jo f

orzo

so, t

al c

omo

se d

efin

en e

n 02

032.

+

Incl

usi

ones

: Tra

bajo

dom

éstic

o fo

rzos

o; e

xplo

taci

ón e

n el

trab

ajo

dom

éstic

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

032

0203

22

Tra

baj

o fo

rzos

o en

ser

vici

os in

du

stri

ales

Tra

bajo

for

zoso

par

a pr

esta

r se

rvic

ios

a la

indu

stri

a65.

- T

raba

jo f

orzo

so, t

al c

omo

se d

efin

e en

020

32.

+

Incl

usi

ones

: Tra

bajo

for

zoso

en

la a

gric

ultu

ra, c

onst

rucc

ión,

man

ufac

tura

s,

entr

eten

imie

nto,

pes

ca, t

alle

res

clan

dest

inos

, exp

lota

cion

es a

gríc

olas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

032

0203

23

Tra

baj

o fo

rzos

o p

ara

el E

stad

o o

las

fuer

zas

arm

adas

Tra

bajo

for

zoso

par

a pr

esta

r se

rvic

ios

al E

stad

o o

las

fuer

zas

arm

adas

. -

Tra

bajo

for

zoso

, tal

com

o se

def

ine

en 0

2032

.

+

Incl

usi

ones

: Tra

bajo

ilíc

ito

en c

ampa

men

tos

de tr

abaj

o

- E

xclu

sion

es: R

eclu

tam

ient

o o

alis

tam

ient

o de

niñ

os s

olda

dos

(110

135)

; apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

032

65

O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l del

Tra

bajo

. Con

veni

o so

bre

el T

raba

jo F

orzo

so, 1

930

(núm

. 29)

. Con

veni

o re

lati

vo a

l Tra

bajo

For

zoso

u O

blig

ator

io (

Ent

rada

en

vigo

r: 1

de

may

o de

193

2).

Gin

ebra

(Su

iza)

. En

Inte

rnet

: <ht

tps:

//w

ww

.ilo.

org/

dyn/

norm

lex/

en/f

?p=

1000

:121

00:0

::N

O::

P12

100_

INST

RU

ME

NT

_ID

:312

174>

.

44

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0203

29

Otr

as f

orm

as d

e tr

abaj

o fo

rzos

o

Tra

bajo

for

zoso

no

desc

rito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

020

321

a 02

0323

. -

Tra

bajo

for

zoso

, tal

com

o se

def

inen

en

0203

2.

+

Incl

usi

ones

: Men

dici

dad

forz

ada

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

032

0203

9 O

tros

act

os d

e es

clav

itud

y e

xplo

taci

ón

Esc

lavi

tud

y ex

plot

ació

n no

des

crit

as n

i cla

sifi

cada

s en

las

cate

gorí

as 0

2031

y 0

2032

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

03

0204

Tra

ta d

e p

erso

nas

La

capt

ació

n, e

l tra

nspo

rte,

el t

rasl

ado,

la a

cogi

da o

la r

ecep

ción

de

pers

onas

, rec

urri

endo

a

la a

men

aza

o el

uso

de

la f

uerz

a u

otra

s fo

rmas

de

coac

ción

, al r

apto

, al f

raud

e, a

l en

gaño

, al a

buso

de

pode

r o

de u

na s

itua

ción

de

vuln

erab

ilid

ad o

a la

con

cesi

ón o

re

cepc

ión

de p

agos

o b

enef

icio

s pa

ra o

bten

er e

l con

sent

imie

nto

de u

na p

erso

na q

ue te

nga

auto

rida

d so

bre

otra

, con

fin

es d

e ex

plot

ació

n. E

sa e

xplo

taci

ón in

clui

rá, c

omo

mín

imo,

la

expl

otac

ión

de la

pro

stit

ució

n aj

ena

u ot

ras

form

as d

e ex

plot

ació

n se

xual

, los

trab

ajos

o

serv

icio

s fo

rzos

os, l

a es

clav

itud

o la

s pr

ácti

cas

anál

ogas

a la

esc

lavi

tud,

la s

ervi

dum

bre

o la

ext

racc

ión

de ó

rgan

os66

.

+

Incl

usi

ones

: Tra

ta d

e ad

ulto

s, tr

ata

de n

iños

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0204

1 a

0204

4

- E

xclu

sion

es: E

scla

vitu

d (0

2031

); tr

abaj

o fo

rzos

o (0

2032

); a

ctos

que

con

stit

uyen

vi

olac

ione

s de

l der

echo

labo

ral (

0808

); m

atri

mon

io f

orza

do (

0202

92);

todo

s lo

s ac

tos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(03

); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

act

os c

ontr

a la

libe

rtad

(0

202)

; act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l or

den

públ

ico

(080

2); t

ráfi

co il

ícit

o de

mig

rant

es y

otr

os d

elit

os r

elac

iona

dos

con

la

mig

raci

ón (

0805

)

0204

1

Tra

ta d

e p

erso

nas

con

fin

es d

e ex

plo

taci

ón s

exu

al

Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

expl

otac

ión

sexu

al.

- T

rata

de

pers

onas

, tal

com

o se

def

ine

en 0

204.

-

Exp

lota

ción

sex

ual,

tal c

omo

se d

efin

e en

030

2.

+

Incl

usi

ones

: Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

expl

otac

ión

sexu

al; t

rata

de

pers

onas

co

n fi

nes

de e

xplo

taci

ón d

e la

pro

stit

ució

n aj

ena;

trat

a de

per

sona

s co

n fi

nes

de

expl

otac

ión

sexu

al c

omer

cial

- E

xclu

sion

es: E

xplo

taci

ón s

exua

l de

adul

tos

que

no e

quiv

ale

a tr

ata

de p

erso

nas

(030

21);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0204

66

N

acio

nes

Uni

das.

Pro

toco

lo p

ara

Pre

veni

r, R

epri

mir

y S

anci

onar

la T

rata

de

Per

sona

s, E

spec

ialm

ente

Muj

eres

y N

iños

, que

com

plem

enta

la C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la

Del

incu

enci

a O

rgan

izad

a T

rans

naci

onal

. 200

0. E

n In

tern

et: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

TO

C%

20C

onve

ntio

n/T

OC

eboo

k-s.

pdf>

.

45

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0204

2 T

rata

de

per

son

as c

on f

ines

de

trab

ajo

o se

rvic

ios

forz

osos

Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

trab

ajos

o s

ervi

cios

for

zoso

s67.

- T

raba

jo f

orzo

so, t

al c

omo

se d

efin

e en

020

32.

+

Incl

usi

ones

: Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

trab

ajo

forz

oso;

trat

a de

per

sona

s co

n fi

nes

de e

scla

vitu

d o

prác

tica

s an

álog

as; t

rata

de

pers

onas

con

fin

es d

e se

rvid

umbr

e co

ntra

ctua

l; tr

ata

de p

erso

nas

con

fine

s de

trab

ajo

dom

ésti

co

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

04

0204

3

Tra

ta d

e p

erso

nas

con

fin

es d

e ex

trac

ción

d

e ór

gan

os

Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

extr

acci

ón d

e ór

gano

s68.

- T

rata

de

pers

onas

, tal

com

o se

def

ine

en 0

204.

+

Incl

usi

ones

: Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

extr

acci

ón d

e ór

gano

s; tr

ata

de p

erso

nas

para

ext

racc

ión

del h

ígad

o

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

pon

en e

n pe

ligr

o la

sal

ud (

0206

1); a

ctos

con

tra

la s

alud

y la

se

guri

dad

(090

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

04

0204

4 T

rata

de

per

son

as c

on o

tros

fin

es

Tra

ta d

e pe

rson

as c

on o

tros

fin

es d

e ex

plot

ació

n no

des

crit

o ni

cl

asif

icad

o en

las

cate

gorí

as 0

2041

a 0

2043

. -

Tra

ta d

e pe

rson

as, t

al c

omo

se d

efin

e en

020

4.

+

Incl

usi

ones

: Tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

mat

rim

onio

for

zado

; tra

ta d

e pe

rson

as

para

que

sir

van

com

o ji

nete

s de

cam

ello

s; tr

ata

de p

erso

nas

para

que

com

etan

del

itos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

04

0205

Coa

cció

n

Exi

gir

un c

urso

de

acci

ón d

eter

min

ado

med

iant

e el

uso

de

la f

uerz

a, a

men

azas

, in

tim

idac

ión,

am

enaz

as d

e re

vela

r in

form

ació

n co

mpr

omet

edor

a, o

am

enaz

as

de d

ifam

ació

n.

- D

ifam

ació

n, ta

l com

o se

des

crib

e en

020

9.

+

Incl

usi

ones

: Coa

cció

n; e

xtor

sión

; cha

ntaj

e; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as

en 0

2051

a 0

2059

-

Exc

lusi

ones

: Adq

uisi

ción

de

serv

icio

s se

xual

es b

ajo

coac

ción

y to

do a

cto

lesi

vo d

e na

tura

leza

sex

ual (

03);

apr

opia

rse

de b

iene

s m

edia

nte

el u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

as o

am

enaz

as d

e us

o de

la f

uerz

a (0

401)

; tra

ta d

e pe

rson

as (

0204

); e

scla

vitu

d y

expl

otac

ión

(020

3); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

act

os d

irig

idos

a p

rovo

car

mie

do o

ang

usti

a em

ocio

nal (

0207

); a

men

aza

a te

stig

os, m

agis

trad

os o

fun

cion

ario

s en

carg

ados

de

hace

r cu

mpl

ir la

ley

(080

61);

am

enaz

a a

vota

ntes

par

a in

flui

r en

su

voto

(08

071)

; dif

amac

ión

o in

sult

o (0

209)

67

L

os s

ervi

cios

se

refi

eren

, com

o m

ínim

o, a

l tra

bajo

obt

enid

o de

un

indi

vidu

o ba

jo a

men

aza

y pa

ra e

l cua

l dic

ho in

divi

duo

no s

e ha

ofr

ecid

o vo

lunt

aria

men

te. (

Org

aniz

ació

n In

tern

acio

nal

del T

raba

jo. C

onve

nio

sobr

e el

Tra

bajo

For

zoso

, 193

0 (n

úm. 2

9). C

onve

nio

rela

tivo

al T

raba

jo F

orzo

so u

Obl

igat

orio

(E

ntra

da e

n vi

gor:

1 d

e m

ayo

de 1

932)

. Gin

ebra

(S

uiza

). E

n In

tern

et:

<ht

tp:/

/ww

w.il

o.or

g/dy

n/no

rmle

x/es

/f?p

=N

OR

ML

EX

PU

B:1

2100

:0::

NO

::P

1210

0_IN

ST

RU

ME

NT

_ID

:312

174>

.)

68

Por

órg

ano

se e

ntie

nde

una

part

e di

fere

ncia

da y

vit

al d

el c

uerp

o hu

man

o, f

orm

ada

por

dife

rent

es te

jido

s, q

ue m

antie

ne s

u es

truc

tura

, vas

cula

riza

ción

y c

apac

idad

par

a de

sarr

olla

r fu

ncio

nes

fisi

ológ

icas

con

un

nive

l de

auto

nom

ía im

port

ante

. (O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

. Glo

bal G

loss

ary

of T

erm

s an

d D

efin

itio

ns o

n D

onat

ions

and

Tra

nspl

anta

tion

. Gin

ebra

(S

uiza

), 2

009.

E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.who

.int/

tran

spla

ntat

ion/

acti

viti

es/G

loba

lGlo

ssar

yonD

onat

ionT

rans

plan

tati

on.p

df>

.)

46

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0205

1

Ext

orsi

ón o

ch

anta

je

Exi

gir

un c

urso

de

acci

ón d

eter

min

ado

med

iant

e am

enaz

a es

crita

o

verb

al69

.

+

Incl

usi

ones

: Ext

orsi

ón d

e pe

rson

as, e

mpr

esas

o in

stit

ucio

nes

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

05

0205

9 O

tros

act

os d

e co

acci

ón

Act

os d

e co

acci

ón n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en 0

2051

. -

Coa

cció

n, ta

l com

o se

def

ine

en 0

205.

+

Incl

usi

ones

:

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

05

0206

Neg

lige

nci

a

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

al

com

port

amie

nto

negl

igen

te, i

mpr

uden

te o

des

cuid

ado

de u

na p

erso

na.

- N

egli

genc

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

48.

- A

ctua

ción

tem

erar

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

54.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0206

1 a

0206

9

- E

xclu

sion

es: H

omic

idio

pro

voca

do p

or n

egli

genc

ia (

0103

2); i

nfli

gir

lesi

ones

co

rpor

ales

o p

rovo

carl

as c

omo

resu

ltad

o de

un

acto

pel

igro

so (

0207

)

0206

1

Neg

lige

nci

a en

sit

uac

ion

es d

e p

erso

nas

b

ajo

cuid

ado

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

a

la n

egli

genc

ia d

e un

a pe

rson

a qu

e ti

ene

la o

blig

ació

n le

gal d

e da

rle

aten

ción

a o

tra

pers

ona

o qu

e es

res

pons

able

de

su c

uida

do70

. -

Neg

lige

ncia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 48

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0206

11 a

020

619

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

06

69

U

n cu

rso

de a

cció

n de

term

inad

o in

cluy

e, c

omo

mín

imo,

la e

ntre

ga d

e bi

enes

o d

iner

o, o

la p

rest

ació

n de

ser

vici

os o

ben

efic

ios.

La

amen

aza

escr

ita

o ve

rbal

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la a

men

aza

de r

evel

ar in

form

ació

n, a

men

aza

de d

ifam

ació

n, a

men

aza

de u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

a de

lesi

ones

cor

pora

les,

o

amen

aza

de e

njui

ciam

ient

o pe

nal.

70

La

obli

gaci

ón d

e cu

idad

o se

ref

iere

, com

o m

ínim

o, a

l req

uisi

to d

e qu

e un

a pe

rson

a ac

túe

resp

ecto

del

pró

jim

o y

el p

úbli

co c

on e

l cui

dado

, la

aten

ción

, la

caut

ela

y la

pru

denc

ia q

ue

ejer

cerí

a un

a pe

rson

a ra

zona

ble

en la

s m

ism

as c

ircu

nsta

ncia

s.

47

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0206

11

Neg

lige

nci

a en

sit

uac

ion

es d

e m

enor

es

baj

o cu

idad

o

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s a

un m

enor

deb

ido

a la

neg

lige

ncia

de

una

pers

ona

que

tien

e la

ob

liga

ción

lega

l o q

ue e

s re

spon

sabl

e de

ate

nder

lo o

cui

darl

o.

- N

egli

genc

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

48.

- O

blig

ació

n de

cui

dado

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 70

. -

Men

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la le

gisl

ació

n na

cion

al.

+

Incl

usi

ones

: Des

aten

ción

de

un m

enor

baj

o cu

idad

o; d

esat

enci

ón d

e ni

ños;

ab

ando

no d

e ni

ños

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

061

0206

12

Neg

lige

nci

a en

sit

uac

ion

es d

e ot

ras

per

son

as

dep

end

ien

tes

baj

o cu

idad

o

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s a

un a

dult

o de

pend

ient

e de

bido

a la

neg

lige

ncia

de

una

pers

ona

que

tien

e la

obl

igac

ión

lega

l o q

ue e

s re

spon

sabl

e de

ate

nder

lo

o cu

idar

lo71

. -

Neg

lige

ncia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 48

. -

Obl

igac

ión

de c

uida

do, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

70.

+

Incl

usi

ones

: Des

aten

ción

de

una

pers

ona

de e

dad

avan

zada

; des

aten

ción

de

un

adul

to b

ajo

cuid

ado;

des

aten

ción

de

una

pers

ona

de e

dad

avan

zada

baj

o cu

idad

o;

aban

dono

de

una

pers

ona

de e

dad

avan

zada

que

req

uier

e at

enci

ón

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

061

0206

19

Otr

as f

orm

as d

e n

egli

gen

cia

en s

itu

acio

nes

d

e p

erso

nas

baj

o cu

idad

o

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilida

d de

infl

igir

lesi

ones

co

rpor

ales

deb

ido

a la

neg

ligen

cia

de u

na p

erso

na q

ue ti

ene

la

obli

gaci

ón le

gal d

e da

rle

aten

ción

a o

tra

pers

ona

o qu

e es

re

spon

sabl

e de

su

cuid

ado,

no

desc

rita

s ni

cla

sifi

cada

s en

las

cate

gorí

as 0

2061

1 a

0206

12.

- N

egli

genc

ia, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

48.

- O

blig

ació

n de

cui

dado

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 70

.

+

Incl

usi

ones

: Neg

lige

ncia

rel

acio

nada

con

la f

amil

ia; v

iola

ción

de

las

obli

gaci

ones

re

laci

onad

as c

on la

fam

ilia

; des

aten

ción

de

las

nece

sida

des

de s

irvi

ente

s o

apre

ndic

es

- E

xclu

sion

es: N

egli

genc

ia r

elac

iona

da c

on e

l deb

ido

cuid

ado

de la

s m

asco

tas

(100

91);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0206

1

0206

2 N

egli

gen

cia

pro

fesi

onal

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s ca

usad

as p

or u

na p

erso

na q

ue d

escu

ida

el d

esem

peño

de

las

obli

gaci

ones

pro

fesi

onal

es q

ue u

na p

erso

na r

azon

able

des

empe

ñarí

a en

su

prof

esió

n.

+

Incl

usi

ones

: Neg

lige

ncia

méd

ica

en la

s re

ceta

s; n

egli

genc

ia g

rave

en

la r

eali

zaci

ón

de p

roce

dim

ient

os m

édic

os; m

ala

prax

is; a

ctos

neg

lige

ntes

gra

ves

en e

l des

empe

ño d

e ob

liga

cion

es p

rofe

sion

ales

; neg

lige

ncia

cri

min

al d

e pi

loto

s, c

apit

anes

de

barc

os y

otr

os

oper

ador

es p

rofe

sion

ales

de

vehí

culo

s

- E

xclu

sion

es: N

egli

genc

ia p

rofe

sion

al q

ue c

ause

la m

uert

e (0

1032

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

06

71

U

na p

erso

na

dep

end

ient

e es

, com

o m

ínim

o, u

na p

erso

na q

ue d

epen

de d

e un

a o

más

per

sona

s pa

ra r

ecib

ir a

tenc

ión

y ap

oyo

y qu

e se

ver

ía e

n pe

ligr

o si

se

le r

etir

aran

esa

ate

nció

n y

apoy

o.

48

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0206

3 N

egli

gen

cia

rela

cion

ada

con

la c

ond

ucc

ión

de

un

veh

ícu

lo

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

a

un c

ompo

rtam

ient

o ne

glig

ente

, im

prud

ente

o d

escu

idad

o m

ient

ras

se

tien

e el

con

trol

de

un v

ehíc

ulo.

-

Neg

lige

ncia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 48

. -

Act

uaci

ón te

mer

aria

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 54

. -

Veh

ícul

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 49

.

+

Incl

usi

ones

: Con

ducc

ión

o ut

iliz

ació

n de

un

vehí

culo

de

form

a ne

glig

ente

; env

ío d

e m

ensa

jes

de te

xto

mie

ntra

s se

con

duce

; neg

ligen

cia

rela

cion

ada

con

la o

blig

ació

n de

pr

oced

er c

on c

uida

do a

l uti

lizar

un

vehí

culo

de

mot

or; a

trop

ello

con

fug

a qu

e ca

use

lesi

ones

cor

pora

les

- E

xclu

sion

es: N

eglig

enci

a cr

imin

al d

e pi

loto

s, c

apit

anes

de

barc

os y

otr

os o

pera

dore

s pr

ofes

iona

les

de v

ehíc

ulos

(02

062)

; uti

liza

ción

de

un v

ehíc

ulo

bajo

los

efec

tos

de

sust

anci

as p

sico

acti

vas

(020

72);

cau

sar

la m

uert

e de

una

per

sona

por

con

duci

r de

for

ma

negl

igen

te (

0103

21);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0206

0206

9

Otr

os a

ctos

de

neg

lige

ncia

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

a

un c

ompo

rtam

ient

o ne

glig

ente

, im

prud

ente

o d

escu

idad

o no

des

crit

o ni

cla

sifi

cado

en

las

cate

gorí

as 0

2061

a 0

2063

. -

Neg

lige

ncia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 48

. -

Act

uaci

ón te

mer

aria

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 54

.

+

Incl

usi

ones

: Om

isió

n de

l deb

er d

e so

corr

er a

un

heri

do; i

nfra

ccio

nes

de

negl

igen

cia

peat

onal

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

06

0207

Act

os p

elig

roso

s

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s pr

ovoc

adas

por

un

com

port

amie

nto

o un

act

o pe

ligr

oso

de u

na p

erso

na a

sab

iend

as d

e qu

e el

act

o pu

ede

caus

ar d

año72

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0207

1 a

0207

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

o c

ompo

rtam

ient

os p

elig

roso

s qu

e ca

usen

la m

uert

e (0

1);

lesi

ones

cor

pora

les

prov

ocad

as p

or u

n ac

to n

egli

gent

e (0

206)

0207

1

Act

os q

ue

pon

en e

n p

elig

ro la

sal

ud

Act

os q

ue p

onen

en

peli

gro

la s

alud

o q

ue ti

enen

el p

oten

cial

de

pone

r en

pel

igro

la s

alud

com

o re

sult

ado

de u

n ac

to p

elig

roso

73.

- P

elig

roso

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 72

.

+

Incl

usi

ones

: Adu

lter

ació

n de

alim

ento

s o

med

icam

ento

s74; v

enta

de

bebi

das

o al

imen

tos

noci

vos;

obt

enci

ón, v

enta

o d

istr

ibuc

ión

ilíci

tas

de p

egam

ento

s, d

isol

vent

es u

otr

as

sust

anci

as q

ue s

e pr

esta

n al

abu

so p

or in

toxi

caci

ón; t

rans

mis

ión

dolo

sa d

el V

IH/S

IDA

- E

xclu

sion

es: D

añar

la s

alud

de

una

pers

ona

por

desc

uido

pro

fesi

onal

(02

062)

; fa

lsif

icac

ión

de m

edic

amen

tos

y de

pro

duct

os d

e ve

nta

con

rece

ta (

0702

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

07

72

U

n ac

to p

elig

roso

es,

com

o m

ínim

o, u

n ac

to o

com

port

amie

nto

que

pued

e ca

usar

o e

s pr

obab

le q

ue c

ause

lesi

ones

o d

años

. 73

L

a sa

lud

es, c

omo

mín

imo,

la c

ondi

ción

de

esta

r li

bre

de e

nfer

med

ades

o le

sion

es.

74

Por

adu

lter

ació

n de

ali

men

tos

o m

edic

amen

tos

se e

ntie

nde

la m

odif

icac

ión

de la

pur

eza

de e

sos

prod

ucto

s pa

ra d

ar u

na f

alsa

impr

esió

n o

valo

r u

ocul

tar

defe

ctos

, med

iant

e la

adi

ción

de

una

sus

tanc

ia e

xtra

ña, d

e in

feri

or c

alid

ad o

iner

te a

los

alim

ento

s, o

med

iant

e la

exc

lusi

ón o

ext

racc

ión

de u

n in

gred

ient

e va

lios

o o

nece

sari

o. (

Org

aniz

ació

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s pa

ra la

Ali

men

taci

ón y

la A

gric

ultu

ra. P

ersp

ecti

ves

and

guid

elin

es o

n fo

od le

gisl

atio

n, w

ith

a ne

w m

odel

food

law

, pág

. 209

. Rom

a, 2

005.

En

Inte

rnet

: <

http

://w

ww

.fao

.org

/fil

eadm

in/u

ser_

uplo

ad/l

egal

/doc

s/ls

87-e

.pdf

>.)

49

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0207

2 U

tili

zaci

ón d

e u

n v

ehíc

ulo

baj

o lo

s ef

ecto

s d

e su

stan

cias

psi

coac

tiva

s

Uti

liza

r un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

u o

tras

dr

ogas

suj

etas

a f

isca

lizac

ión

y ca

usar

lesi

ones

cor

pora

les

o la

po

sibi

lida

d de

infl

igir

lesi

ones

cor

pora

les

a un

a pe

rson

a.

- Su

stan

cia

psic

oact

iva,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

98.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

Incl

usi

ones

: Cau

sar

lesi

ones

por

con

duci

r o

util

izar

un

vehí

culo

baj

o lo

s ef

ecto

s de

l al

coho

l o la

s dr

ogas

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0207

21 a

020

729

- E

xclu

sion

es: C

ausa

r la

mue

rte

por

la u

tili

zaci

ón d

e un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

su

stan

cias

psi

coac

tiva

s (0

1032

1); i

nfra

ccio

nes

de tr

áfic

o no

lesi

vas

(090

7); a

ctos

ilíc

itos

re

laci

onad

os c

on d

roga

s o

prec

urso

res

suje

tos

a fi

scal

izac

ión

(060

1); r

obo

tem

pora

l u

otra

uti

liza

ción

ileg

al d

e un

veh

ícul

o de

mot

or (

0502

12);

neg

lige

ncia

rel

acio

nada

con

la

cond

ucci

ón d

e un

veh

ícul

o (0

2063

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

07

0207

21

Uti

liza

ción

de

un

veh

ícu

lo b

ajo

los

efec

tos

del

alc

ohol

Uti

liza

r un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

l alc

ohol

y

lesi

ones

cor

pora

les

o la

pos

ibil

idad

de

infl

igir

lesi

ones

cor

pora

les

a un

a pe

rson

a.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

Incl

usi

ones

: Con

ducc

ión

de u

n ve

hícu

lo b

ajo

los

efec

tos

del a

lcoh

ol; c

ausa

r un

ac

cide

nte

bajo

los

efec

tos

del a

lcoh

ol

- E

xclu

sion

es: A

ctos

ilíc

itos

rel

acio

nado

s co

n el

alc

ohol

(06

02);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0207

2

0207

22

Uti

liza

ción

de

un

veh

ícu

lo b

ajo

los

efec

tos

de

dro

gas

ilíc

itas

Uti

liza

r un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

dro

gas

ilíci

tas

y ca

usar

le

sion

es c

orpo

rale

s o

la p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s a

una

pers

ona.

-

Dro

gas

ilíci

tas,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 98

. -

Veh

ícul

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 49

.

+

Incl

usi

ones

: Con

ducc

ión

bajo

los

efec

tos

de d

roga

s ilí

cita

s; c

ausa

r un

acc

iden

te b

ajo

los

efec

tos

de d

roga

s ilí

cita

s

- E

xclu

sion

es: A

ctos

ilíc

itos

rel

acio

nado

s co

n dr

ogas

o p

recu

rsor

es s

ujet

os a

fi

scal

izac

ión

(060

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

072

0207

29

Uti

liza

ción

de

un

veh

ícu

lo b

ajo

los

efec

tos

de

otra

s su

stan

cias

psi

coac

tiva

s

Uti

liza

r un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

otr

as s

usta

ncia

s ps

icoa

ctiv

as y

cau

sar

lesi

ones

cor

pora

les

o la

pos

ibil

idad

de

infl

igir

lesi

ones

cor

pora

les

a un

a pe

rson

a.

- Su

stan

cia

psic

oact

iva,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

98.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

- E

xclu

sion

es: A

ctos

rel

acio

nado

s co

n dr

ogas

suj

etas

a f

isca

liza

ción

u o

tras

su

stan

cias

psi

coac

tivas

que

no

cons

ista

n en

la u

tili

zaci

ón d

e un

veh

ícul

o (0

6); a

plic

ar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0207

2

50

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0207

9 O

tros

act

os p

elig

roso

s

Les

ione

s co

rpor

ales

o p

osib

ilid

ad d

e in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

a

un c

ompo

rtam

ient

o o

un a

cto

peli

gros

o no

des

crit

os n

i cla

sifi

cado

s en

la

s ca

tego

rías

020

71 y

020

72.

- P

elig

roso

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 72

.

+

Incl

usi

ones

: Col

ocac

ión

de tr

ampa

s pa

ra p

erso

nas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

07

0208

Act

os d

irig

idos

a in

du

cir

mie

do

o an

gust

ia e

moc

ion

al

Mie

do o

ang

usti

a em

ocio

nal c

ausa

da p

or e

l com

port

amie

nto

o la

s ac

cion

es d

e un

a pe

rson

a.

- L

a an

gust

ia e

moc

iona

l se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

l dol

or m

enta

l o p

sico

lógi

co.

+

Incl

usi

ones

: Aco

so; c

iber

acos

o; h

osti

gam

ient

o no

sex

ual;

llam

adas

per

sist

ente

s a

una

pers

ona;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0208

1 a

0208

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

rel

acio

nado

s co

n ex

pres

ione

s de

cre

enci

as y

nor

mas

soc

iale

s co

ntro

lada

s (0

8032

); o

bser

vaci

ón, a

cció

n o

com

unic

ació

n in

tenc

iona

les

(man

ifes

tada

s or

alm

ente

o d

e ot

ro m

odo)

por

una

per

sona

que

dañ

en la

rep

utac

ión,

el r

espe

to o

la

conf

ianz

a de

otr

a pe

rson

a, o

que

den

luga

r a

opin

ione

s o

sent

imie

ntos

hos

tile

s o

desa

grad

able

s (0

209)

0208

1

Hos

tiga

mie

nto

Act

os q

ue im

plic

an h

osti

gam

ient

o o

la in

tenc

ión

de h

osti

gar

a un

a pe

rson

a75.

+

Incl

usi

ones

: Hos

tiga

mie

nto;

dis

trib

ució

n de

mat

eria

l ofe

nsiv

o; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

0811

a 0

2081

9

- E

xclu

sion

es: H

osti

gam

ient

o se

xual

(03

0122

); e

xigi

r un

cur

so d

e ac

ción

det

erm

inad

o m

edia

nte

el u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

as, i

ntim

idac

ión,

am

enaz

as d

e re

vela

r in

form

ació

n co

mpr

omet

edor

a, o

am

enaz

as d

e di

fam

ació

n (0

205)

; agr

esió

n y

amen

azas

(02

01);

co

mun

icac

ión

con

la q

ue s

e pr

eten

de d

añar

la r

eput

ació

n de

una

per

sona

(02

09);

apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

08

0208

11

Hos

tiga

mie

nto

en

el t

rab

ajo

Hos

tiga

mie

nto

por

un c

oleg

a, s

uper

viso

r u

otro

com

pañe

ro d

e tr

abaj

o en

un

ento

rno

labo

ral o

rel

acio

nado

con

el e

mpl

eo.

- H

osti

gam

ient

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 75

.

+

Incl

usi

ones

: Hos

tiga

mie

nto

en e

l tra

bajo

; mob

bing

; aco

so la

bora

l

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

081

75

El host

igam

ien

to s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

al c

ompo

rtam

ient

o in

debi

do d

irig

ido

a un

a pe

rson

a, o

con

inte

nció

n de

ofe

nder

la, p

or o

tra

pers

ona

que

sabí

a ra

zona

blem

ente

que

el

com

port

amie

nto

era

ofen

sivo

. En

este

con

cept

o se

incl

uyen

con

duct

as c

ensu

rabl

es o

inac

epta

bles

que

den

igra

n, m

enos

prec

ian,

hum

illa

n o

aver

güen

zan

a un

a pe

rson

a. (

Nac

ione

s U

nida

s.

Pol

icy

on P

reve

ntio

n of

Har

assm

ent.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

n.or

g/w

omen

wat

ch/o

sagi

/UN

_sys

tem

_pol

icie

s/(F

AO

)Pol

icy_

on_t

he_p

reve

ntio

n_of

_har

assm

ent.p

df>

.)

51

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0208

19

Otr

as f

orm

as d

e h

osti

gam

ien

to

Hos

tiga

mie

nto

por

una

pers

ona

en u

n en

torn

o no

labo

ral n

i re

laci

onad

o co

n el

em

pleo

. -

Hos

tiga

mie

nto,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

75.

+

Incl

usi

ones

: Hos

tiga

mie

nto

o ac

oso

fuer

a de

l lug

ar d

e tr

abaj

o; ll

amad

as te

lefó

nica

s am

enaz

ante

s qu

e no

equ

ival

en a

aco

so; p

ertu

rbac

ión

a un

par

ticu

lar;

act

os q

ue c

ausa

n al

arm

a o

angu

stia

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

081

0208

2 A

coso

Com

unic

ació

n no

des

eada

, seg

uim

ient

o o

vigi

lanc

ia d

e un

a pe

rson

a.

+

Incl

usi

ones

: Aco

so c

iber

néti

co; a

coso

- E

xclu

sion

es: A

coso

de

natu

rale

za s

exua

l (03

0122

); in

trom

isió

n il

ícit

a e

inju

stif

icad

a en

la in

tim

idad

de

una

pers

ona

(021

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

08

0208

9

Otr

os a

ctos

dir

igid

os a

ind

uci

r m

ied

o o

angu

stia

em

ocio

nal

Mie

do o

ang

usti

a em

ocio

nal d

ebid

o a

un c

ompo

rtam

ient

o o

acci

ón q

ue

no e

stén

des

crit

os n

i cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

2081

a 0

2082

.

+

Incl

usi

ones

: Vio

lenc

ia p

sico

lógi

ca

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

08

0209

Dif

amac

ión

o in

sult

o

Obs

erva

ción

, acc

ión

o co

mun

icac

ión

inte

ncio

nale

s (m

anif

esta

das

oral

men

te o

de

otro

m

odo)

por

una

per

sona

que

dañ

en la

rep

utac

ión,

el r

espe

to o

la c

onfi

anza

de

otra

pe

rson

a, o

que

den

luga

r a

opin

ione

s o

sent

imie

ntos

hos

tile

s o

desa

grad

able

s.

+

Incl

usi

ones

: Dif

amac

ión;

libe

lo; i

nsul

to; c

alum

nia;

inju

ria;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0209

1 a

0209

9

- E

xclu

sion

es: A

men

aza

de d

ifam

ació

n o

insu

lto

para

exi

gir

un c

urso

de

acci

ón

dete

rmin

ado

(020

5); c

ompo

rtam

ient

o in

debi

do s

in la

inte

nció

n de

cau

sar

daño

a la

re

puta

ción

de

una

pers

ona

(020

8)

0209

1

Dif

amac

ión

o in

sult

o de

bid

o a

las

cara

cter

ísti

cas

de

la v

ícti

ma

o a

los

atri

bu

tos

qu

e se

le im

pu

tan

Dif

amac

ión

o in

sult

o ba

sado

s en

las

cara

cter

ísti

cas

de la

víc

tima

o lo

s at

ribu

tos

que

se le

impu

tan76

. -

Dif

amac

ión

o in

sult

o, ta

l com

o se

des

crib

en e

n 02

09.

+

Incl

usi

ones

: Dif

amac

ión;

libe

lo; i

nsul

to; c

alum

nia;

inju

ria

- E

xclu

sion

es: A

men

aza

de d

ifam

ació

n o

insu

lto

para

impo

ner

una

exig

enci

a de

term

inad

a (0

205)

; com

port

amie

nto

inde

bido

sin

la in

tenc

ión

de c

ausa

r da

ño a

la

repu

taci

ón d

e un

a pe

rson

a (0

208)

76

L

as c

arac

terí

stic

as y

atr

ibut

os in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

sex

o, g

éner

o, o

rien

taci

ón s

exua

l, ed

ad, i

diom

a, o

rige

n ét

nico

, dis

capa

cida

d o

raza

.

52

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0209

2 D

ifam

ació

n o

insu

lto

deb

ido

a la

s cr

een

cias

o

valo

res

qu

e se

le im

pu

tan

a la

víc

tim

a

Dif

amac

ión

o in

sult

o ba

sado

s en

las

cree

ncia

s o

valo

res

que

se le

im

puta

n a

la v

ícti

ma77

. -

Dif

amac

ión

o in

sult

o, ta

l com

o se

des

crib

en e

n 02

09.

+

Incl

usi

ones

: Ins

ulto

o d

ifam

ació

n ba

sado

s en

la r

elig

ión

o la

s op

inio

nes

polí

tica

s,

soci

ales

o e

conó

mic

as

- E

xclu

sion

es: L

os d

elit

os e

ntre

cuy

os f

acto

res

de m

otiv

ació

n se

enc

uent

ran

las

cree

ncia

s y

valo

res

de la

víc

tim

a se

iden

tifi

can

con

la e

tiqu

eta

de m

otiv

ació

n; d

istin

ción

, ex

clus

ión,

res

tric

ción

o p

refe

renc

ia il

ícit

as b

asad

as e

n cr

eenc

ias

o va

lore

s (0

210)

; apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

09

0209

9

Otr

as f

orm

as d

e d

ifam

ació

n o

insu

lto

Dif

amac

ión

o in

sult

o no

des

crit

os n

i cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

2091

a 0

2092

. -

Dif

amac

ión

o in

sult

o, ta

l com

o se

des

crib

en e

n 02

09.

+

Incl

usi

ones

: Dif

amac

ión,

libe

lo, i

nsul

to, c

alum

nia,

inju

ria

cuan

do n

o se

reg

istr

a el

m

otiv

o de

la d

ifam

ació

n o

el in

sult

o; d

ifam

ació

n o

insu

lto

al h

onor

y la

dig

nida

d

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

09

0210

Dis

crim

inac

ión

Dis

tinc

ión,

exc

lusi

ón, r

estr

icci

ón, t

rato

ileg

al o

pre

fere

ncia

bas

ada

en la

raz

a, c

olor

, eda

d,

géne

ro, i

diom

a, r

elig

ión,

opi

nión

, lin

aje

u or

igen

nac

iona

l o é

tnic

o qu

e m

enos

cabe

o

impi

da e

l rec

onoc

imie

nto,

goc

e o

ejer

cici

o, e

n co

ndic

ione

s de

igua

ldad

, de

los

dere

chos

hu

man

os y

libe

rtad

es f

unda

men

tale

s en

las

esfe

ras

polí

tica

, eco

nóm

ica,

soc

ial,

cult

ural

o

en c

ualq

uier

otr

a es

fera

de

la v

ida

públ

ica78

.

+

Incl

usi

ones

: Dis

crim

inac

ión

de p

erso

nas,

dis

crim

inac

ión

de g

rupo

s, d

iscr

imin

ació

n so

bre

la b

ase

de la

s cr

eenc

ias,

val

ores

, atr

ibut

os y

car

acte

ríst

icas

que

se

les

impu

tan;

ap

lica

r to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

101

a 02

109

- E

xclu

sion

es: A

ctos

rel

acio

nado

s co

n la

libe

rtad

o e

l con

trol

de

la e

xpre

sión

(08

03)

0210

1

Dis

crim

inac

ión

de

per

son

as

Dis

crim

inac

ión

y tr

ato

ilíc

ito

infl

igid

o a

una

pers

ona.

-

Dis

crim

inac

ión,

tal c

omo

se d

efin

e en

021

0.

+

Incl

usi

ones

: Dis

crim

inac

ión

en e

l em

pleo

, dis

crim

inac

ión

en r

elac

ión

con

el s

ueld

o,

disc

rim

inac

ión

de u

na p

erso

na e

n re

laci

ón c

on la

viv

iend

a

- E

xclu

sion

es: D

iscr

imin

ació

n de

gru

pos

(021

02)

77

L

as c

reen

cias

o v

alor

es in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

las

cree

ncia

s re

ligio

sas,

las

opin

ione

s po

lític

as o

las

opin

ione

s ec

onóm

icas

y s

ocia

les.

78

N

acio

nes

Uni

das.

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l sob

re la

Eli

min

ació

n de

toda

s la

s F

orm

as d

e D

iscr

imin

ació

n R

acia

l. 19

69. E

n In

tern

et:

<ht

tp:/

/ww

w.o

hchr

.org

/SP

/Pro

fess

iona

lInt

eres

t/P

ages

/CE

RD

.asp

x>.

53

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0210

2 D

iscr

imin

ació

n d

e gr

up

os

Dis

crim

inac

ión

y tr

ato

ilíc

ito

infl

igid

o a

un g

rupo

de

pers

onas

co

mo

cole

ctiv

o.

- D

iscr

imin

ació

n, ta

l com

o se

def

ine

en 0

210.

+

Incl

usi

ones

: Dis

crim

inac

ión

en e

l em

pleo

, dis

crim

inac

ión

en r

elac

ión

con

el s

ueld

o,

disc

rim

inac

ión

de u

n gr

upo

en r

elac

ión

con

la v

ivie

nda;

dis

crim

inac

ión

de d

eter

min

ados

gr

upos

bas

ada

en e

l gén

ero,

sex

o, e

dad,

dis

capa

cida

d, r

aza,

ori

enta

ción

sex

ual,

reli

gión

o

las

opin

ione

s po

lític

as, s

ocia

les

o ec

onóm

icas

- E

xclu

sion

es: E

xclu

sion

es: A

ctos

rel

acio

nado

s co

n la

libe

rtad

o e

l con

trol

de

la

expr

esió

n de

un

grup

o (0

803)

; dis

crim

inac

ión

de p

erso

nas

(021

01)

0210

9

Otr

as f

orm

as d

e d

iscr

imin

ació

n

Dis

crim

inac

ión

y tr

ato

ilíc

ito

no d

escr

itos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

021

01 y

021

02.

- D

iscr

imin

ació

n, ta

l com

o se

def

ine

en 0

210.

+

Incl

usi

ones

: Inc

itac

ión

a pr

acti

car

la d

iscr

imin

ació

n de

per

sona

s o

grup

os

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

10

0211

Tra

nsg

resi

ones

con

tra

las

per

son

as

Intr

omis

ión

ilíci

ta e

inju

stif

icad

a en

la in

tim

idad

u o

tros

der

echo

s de

una

per

sona

79.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0211

1 a

0211

9

- E

xclu

sion

es: I

njer

enci

a en

dat

os in

form

átic

os o

sis

tem

as in

form

átic

os q

ue n

o co

nsti

tuya

una

intr

omis

ión

en la

inti

mid

ad d

e un

a pe

rson

a (0

903)

; seg

uim

ient

o,

vigi

lanc

ia o

com

unic

ació

n no

des

eada

de

una

pers

ona

por

otra

per

sona

(02

082)

; in

vasi

ón d

e la

inti

mid

ad s

exua

l u o

tros

act

os d

e na

tura

leza

sex

ual (

03);

vio

laci

ón d

e do

mic

ilio

(05

09)

0211

1

Inva

sión

de

la in

tim

idad

Inva

sión

o in

trom

isió

n en

la in

tim

idad

. -

Inti

mid

ad, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

79.

+

Incl

usi

ones

: Vio

laci

ón d

e la

inti

mid

ad; v

iola

ción

del

sec

reto

de

la c

orre

spon

denc

ia;

inte

rcep

taci

ón te

lefó

nica

; inv

asió

n de

la s

oled

ad o

los

inte

rese

s pr

ivad

os; i

njer

enci

a en

ar

chiv

os in

form

átic

os p

riva

dos;

inje

renc

ia e

n la

cor

resp

onde

ncia

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

11

0211

9 O

tras

tra

nsg

resi

ones

con

tra

las

per

son

as

Intr

omis

ión

ilíci

ta e

inju

stif

icad

a en

la in

tim

idad

u o

tros

der

echo

s de

un

a pe

rson

a no

des

crit

a ni

cla

sifi

cada

en

0211

1.

- In

tim

idad

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 79

.

+

Incl

usi

ones

: Mut

ilac

ión

de c

adáv

eres

; trá

fico

de

órga

nos

hum

anos

que

no

equi

vale

a

trat

a de

per

sona

s co

n fi

nes

de e

xtra

cció

n de

órg

anos

o te

jido

s; d

estr

ucci

ón d

e se

pult

uras

; ut

iliz

ació

n il

ícita

de

cadá

vere

s; p

rofa

naci

ón d

e tu

mba

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

11

79

L

a in

tim

idad

es,

com

o m

ínim

o, la

aut

onom

ía in

divi

dual

de

una

pers

ona

o la

con

dici

ón d

e se

r li

bre

de s

er o

bser

vado

o m

oles

tado

por

otr

os.

54

SE

CC

IÓN

02

AC

TO

S Q

UE

CA

US

AN

DA

ÑO

S O

QU

E T

IEN

EN

LA

IN

TE

NC

IÓN

DE

CA

US

AR

DA

ÑO

S

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0219

Otr

os a

ctos

qu

e ca

usa

n d

años

o q

ue

tien

en la

in

ten

ción

de

cau

sar

dañ

os a

las

per

son

as

Act

os q

ue c

ausa

n da

ño o

rea

liza

dos

con

la in

tenc

ión

de c

ausa

r da

ño a

una

per

sona

, no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

201

a 02

11.

+

Incl

usi

ones

: Mal

trat

o m

edia

nte

el a

buso

fís

ico

o la

cru

elda

d m

enta

l

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 02

01 a

021

1

55

SE

CC

IÓN

03

AC

TO

S L

ES

IVO

S D

E N

AT

UR

AL

EZ

A S

EX

UA

L

0301

Vio

len

cia

sexu

al

Act

o se

xual

no

dese

ado,

inte

nto

de c

onse

guir

un

acto

sex

ual,

o co

ntac

to o

com

unic

ació

n co

n at

enci

ón s

exua

l no

dese

ada,

sin

con

sent

imie

nto

váli

do o

con

con

sent

imie

nto

obte

nido

med

iant

e in

tim

idac

ión,

fue

rza,

fra

ude,

coa

cció

n, a

men

azas

, eng

año,

uso

de

drog

as o

alc

ohol

, o m

edia

nte

el a

buso

de

pode

r o

de u

na s

itua

ción

de

vuln

erab

ilid

ad.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0301

1 y

0301

2

-

Exc

lusi

ones

: Act

os d

e ab

uso

de u

na s

itua

ción

de

vuln

erab

ilid

ad, p

oder

o c

onfi

anza

, o

uso

de la

fue

rza

o am

enaz

as d

e us

o de

la f

uerz

a, p

ara

saca

r pr

ovec

ho m

ater

ial,

soci

al

o po

lític

o m

edia

nte

la p

rost

ituc

ión

o lo

s ac

tos

sexu

ales

de

una

pers

ona

(030

2); c

oacc

ión

(020

5); d

elit

os d

e pr

ostit

ució

n, d

elit

os d

e po

rnog

rafí

a y

otro

s ac

tos

cont

rari

os a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l ord

en p

úbli

co, c

omo

el

ince

sto,

que

no

equi

vale

a v

iola

ción

y e

xhib

icio

nism

o (0

802)

; agr

esio

nes

y am

enaz

as

(020

1); e

scla

vitu

d y

expl

otac

ión

que

no e

quiv

alen

a a

ctos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(0

203)

; tra

ta d

e pe

rson

as c

on f

ines

de

expl

otac

ión

sexu

al (

0204

1); h

osti

gam

ient

o y

acos

o (0

208)

0301

1

Vio

laci

ón

Pen

etra

ción

sex

ual s

in c

onse

ntim

ient

o vá

lido

o c

on c

onse

ntim

ient

o ob

teni

do m

edia

nte

inti

mid

ació

n, f

uerz

a, f

raud

e, c

oacc

ión,

am

enaz

as,

enga

ño, u

so d

e dr

ogas

o a

lcoh

ol, a

buso

de

pode

r o

de u

na s

itua

ción

de

vuln

erab

ilid

ad, o

con

cesi

ón o

rec

epci

ón d

e be

nefi

cios

80.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0301

11 a

030

119

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

01

0301

11

Vio

laci

ón c

on u

so d

e la

fu

erza

Pen

etra

ción

sex

ual s

in c

onse

ntim

ient

o vá

lido

de

la p

erso

na y

con

us

o de

la f

uerz

a.

- P

enet

raci

ón s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 80

.

+

Incl

usi

ones

: Pen

etra

ción

sex

ual c

on f

uerz

a fí

sica

- E

xclu

sion

es: V

iola

ción

por

pre

sunc

ión

lega

l (03

0113

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

011

0301

12

Vio

laci

ón s

in u

so d

e la

fu

erza

Pen

etra

ción

sex

ual s

in c

onse

ntim

ient

o vá

lido

de

la p

erso

na y

sin

us

o de

la f

uerz

a.

- P

enet

raci

ón s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 80

.

+

Incl

usi

ones

: Eng

año

para

tene

r re

laci

ones

sex

uale

s; v

iola

ción

fac

ilit

ada

por

drog

as;

pene

trac

ión

sexu

al s

in c

onse

ntim

ient

o y

sin

el u

so d

e la

fue

rza

físi

ca

- E

xclu

sion

es: V

iola

ción

por

pre

sunc

ión

lega

l (03

0113

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

011

80

L

a p

enet

raci

ón s

exu

al s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

a la

pen

etra

ción

de

la v

ulva

, el a

no o

la b

oca

con

cual

quie

r pa

rte

del c

uerp

o u

obje

to.

56

SE

CC

IÓN

03

AC

TO

S L

ES

IVO

S D

E N

AT

UR

AL

EZ

A S

EX

UA

L

0301

13

Vio

laci

ón p

or p

resu

nci

ón le

gal

Pen

etra

r se

xual

men

te a

una

per

sona

men

or d

e la

eda

d m

ínim

a de

co

nsen

tim

ient

o se

xual

, o u

na p

erso

na in

capa

z de

dar

su

cons

enti

mie

nto

por

una

razó

n ju

rídi

ca, c

on o

sin

su

cons

enti

mie

nto.

-

Pen

etra

ción

sex

ual,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

80.

+

Incl

usi

ones

: Rel

acio

nes

sexu

ales

con

una

per

sona

men

or d

e la

eda

d m

ínim

a de

co

nsen

tim

ient

o se

xual

; rel

acio

nes

sexu

ales

con

una

per

sona

inca

paz

de d

ar s

u co

nsen

tim

ient

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

011

0301

19

Otr

as f

orm

as d

e vi

olac

ión

Vio

laci

ón n

o de

scri

ta n

i cla

sifi

cada

en

las

cate

gorí

as 0

3011

1 a

0301

13.

- V

iola

ción

, tal

com

o se

def

ine

en 0

3011

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

011

0301

2

Agr

esió

n s

exu

al

Act

o se

xual

no

dese

ado,

inte

nto

de c

onse

guir

un

acto

sex

ual,

o co

ntac

to o

com

unic

ació

n co

n at

enci

ón s

exua

l no

dese

ada

que

no e

quiv

alen

a v

iola

ción

. -

Vio

laci

ón, t

al c

omo

se d

efin

e en

030

11.

+

Incl

usi

ones

: Agr

esió

n se

xual

fac

ilit

ada

por

drog

as; h

osti

gam

ient

o se

xual

; agr

esió

n se

xual

con

tra

un c

ónyu

ge e

n co

ntra

de

su v

olun

tad;

agr

esió

n se

xual

con

tra

una

pers

ona

inde

fens

a; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

0121

a 0

3012

9

- E

xclu

sion

es: V

iola

ción

(03

011)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0301

0301

21

Agr

esió

n s

exu

al f

ísic

a

Agr

esió

n se

xual

con

con

tact

o fí

sico

con

la p

erso

na.

- A

gres

ión

sexu

al, t

al c

omo

se d

efin

e en

030

12.

+

Incl

usi

ones

: Agr

esió

n se

xual

fac

ilit

ada

por

drog

as; t

ocam

ient

os o

man

oseo

s no

de

sead

os; a

gres

ión

sexu

al m

edia

nte

el a

buso

de

pode

r

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

012

0301

22

Agr

esió

n s

exu

al n

o fí

sica

Agr

esió

n se

xual

sin

con

tact

o fí

sico

con

la p

erso

na

- A

gres

ión

sexu

al, t

al c

omo

se d

efin

e en

030

12.

+

Incl

usi

ones

: Hos

tiga

mie

nto

sexu

al, a

men

aza

de n

atur

alez

a se

xual

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

012

57

SE

CC

IÓN

03

AC

TO

S L

ES

IVO

S D

E N

AT

UR

AL

EZ

A S

EX

UA

L

0301

29

Otr

os a

ctos

de

agre

sión

sex

ual

no

clas

ific

ados

en

otr

a p

arte

Agr

esió

n se

xual

que

no

esté

des

crit

a ni

cla

sifi

cada

en

las

cate

gorí

as 0

3012

1 y

0301

22.

- A

gres

ión

sexu

al, t

al c

omo

se d

efin

e en

030

12.

+

Incl

usi

ones

: Voy

eris

mo81

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

012

0301

9

Otr

os a

ctos

de

viol

enci

a se

xual

Vio

lenc

ia s

exua

l no

desc

rita

ni c

lasi

fica

da e

n la

s ca

tego

rías

030

11

y 03

012.

-

Vio

lenc

ia s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en 0

301.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

01

0302

Exp

lota

ción

sex

ual

Act

os d

e ab

uso

de u

na s

itua

ción

de

vuln

erab

ilida

d, p

oder

o c

onfi

anza

, o u

so d

e la

fue

rza

o am

enaz

as d

e us

o de

la f

uerz

a, p

ara

saca

r pr

ovec

ho e

conó

mic

o, f

ísic

o, s

ocia

l o p

olít

ico

med

iant

e la

pro

stit

ució

n o

los

acto

s se

xual

es d

e un

a pe

rson

a82.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0302

1 a

0302

9

-

Exc

lusi

ones

: Vio

laci

ón (

0301

1); v

iole

ncia

sex

ual (

0301

); d

elit

os d

e pr

osti

tuci

ón,

deli

tos

de p

orno

graf

ía y

otr

os a

ctos

con

trar

ios

a la

s no

rmas

de

cond

ucta

sex

ual o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

, com

o el

ince

sto

y el

exh

ibic

ioni

smo

(080

2); a

buso

de

fun

cion

es (

0703

3); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

esc

lavi

tud

y ex

plot

ació

n qu

e no

eq

uiva

len

a ac

tos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(02

03);

trat

a de

per

sona

s co

n fi

nes

de

expl

otac

ión

sexu

al (

0204

1); h

osti

gam

ient

o y

acos

o (0

207)

; del

itos

en

razó

n de

la

cond

ició

n de

men

or d

e ed

ad (

1102

1)

0302

1

Exp

lota

ción

sex

ual

de

adu

ltos

Exp

lota

ción

sex

ual d

e un

adu

lto.

-

Exp

lota

ción

sex

ual,

tal c

omo

se d

efin

e en

030

2.

+

Incl

usi

ones

: Cap

taci

ón, p

ersu

asió

n o

adqu

isic

ión

de u

na p

erso

na p

ara

la

pros

titu

ción

; pro

xene

tism

o; m

ante

nim

ient

o, a

dmin

istr

ació

n o

fina

ncia

ción

inte

ncio

nal d

e un

pro

stíb

ulo;

arr

enda

mie

nto

o al

quil

er in

tenc

iona

l de

un e

difi

cio

u ot

ro lo

cal c

on f

ines

de

pro

stit

ució

n aj

ena

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

02

81

P

or v

oyer

ism

o se

ent

iend

e la

obt

enci

ón d

e gr

atif

icac

ión

sexu

al m

edia

nte

la o

bser

vaci

ón d

e pe

rson

as q

ue n

o sa

ben

que

son

obse

rvad

as y

que

est

án p

arci

al o

tota

lmen

te d

esnu

das

o re

aliz

ando

ac

tos

sexu

ales

. 82

L

a p

rost

itu

ción

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la o

bten

ción

de

dine

ro u

otr

as f

orm

as d

e re

mun

erac

ión

a ca

mbi

o de

act

ivid

ades

sex

uale

s.

58

SE

CC

IÓN

03

AC

TO

S L

ES

IVO

S D

E N

AT

UR

AL

EZ

A S

EX

UA

L

0302

2

Exp

lota

ción

sex

ual

de

men

ores

Exp

lota

ción

sex

ual d

e un

men

or.

- E

xplo

taci

ón s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en 0

302.

-

Men

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la le

gisl

ació

n na

cion

al.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

por

nogr

afía

infa

ntil

, cre

ació

n de

por

nogr

afía

infa

ntil

, ca

ptac

ión,

per

suas

ión,

adq

uisi

ción

de

un m

enor

par

a la

pro

stit

ució

n; p

roxe

neti

smo;

m

ante

nim

ient

o, a

dmin

istr

ació

n o

fina

ncia

ción

inte

ncio

nal d

e un

pro

stíb

ulo

con

fine

s de

pr

osti

tuci

ón in

fant

il; a

rren

dam

ient

o o

alqu

iler

inte

ncio

nal d

e un

edi

fici

o u

otro

loca

l co

n fi

nes

de p

rost

ituc

ión

infa

ntil

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0302

21

a 03

0229

- E

xclu

sion

es: V

iola

ción

de

un m

enor

por

pre

sunc

ión

lega

l (03

0113

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

02

0302

21

Por

nog

rafí

a in

fan

til

Cap

tar,

pre

para

r, e

ntre

gar

o co

ntro

lar

a un

men

or c

on e

l fin

de

crea

r po

rnog

rafí

a in

fant

il o

con

fin

es d

e po

sesi

ón, d

ivul

gaci

ón,

tran

smis

ión,

exh

ibic

ión

o ve

nta

de p

orno

graf

ía in

fant

il83.

- M

enor

, tal

com

o se

def

ine

en la

legi

slac

ión

naci

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

por

nogr

afía

infa

ntil

; dis

trib

ució

n de

por

nogr

afía

infa

ntil

; cr

eaci

ón d

e po

rnog

rafí

a in

fant

il; d

esca

rga

de p

orno

graf

ía in

fant

il, o

bten

ción

de

imág

enes

se

xual

es u

otr

os ti

pos

de m

ater

iale

s re

laci

onad

os c

on e

l abu

so d

e m

enor

es

- E

xclu

sion

es: D

elit

os d

e po

rnog

rafí

a (0

8022

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

022

0302

22

Pro

stit

uci

ón in

fan

til

Cap

taci

ón, p

ersu

asió

n o

adqu

isic

ión

de u

n m

enor

con

fin

es d

e pr

osti

tuci

ón u

obt

enci

ón d

e lo

s se

rvic

ios

sexu

ales

de

un m

enor

pr

osti

tuid

o84.

- P

rost

ituc

ión,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

82.

- M

enor

, tal

com

o se

def

ine

en la

legi

slac

ión

naci

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Pag

o po

r lo

s se

rvic

ios

sexu

ales

de

un m

enor

, cap

taci

ón, p

ersu

asió

n o

adqu

isic

ión

de u

n m

enor

con

fin

es d

e pr

osti

tuci

ón; p

roxe

neti

smo,

man

teni

mie

nto,

ad

min

istr

ació

n o

fina

ncia

ción

inte

ncio

nal d

e un

pro

stíb

ulo

con

fine

s de

pro

stit

ució

n in

fant

il; a

rren

dam

ient

o o

alqu

iler

inte

ncio

nal d

e un

edi

fici

o u

otro

loca

l con

fin

es d

e pr

osti

tuci

ón in

fant

il

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

022

83

L

a p

orn

ogra

fía

infa

nti

l se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la r

epre

sent

ació

n vi

sual

de

un m

enor

que

man

tien

e un

a co

nduc

ta s

exua

lmen

te e

xplí

cita

, una

per

sona

rea

l que

par

ezca

se

r m

enor

de

edad

que

par

ticip

a en

act

os s

exua

lmen

te e

xplíc

itos

, o im

ágen

es r

eali

stas

de

un m

enor

no

exis

tent

e qu

e m

anti

ene

una

cond

ucta

sex

ualm

ente

exp

líci

ta.

(Art

ícul

o 20

del

Con

veni

o de

l Con

sejo

de

Eur

opa

para

la P

rote

cció

n de

los

Niñ

os c

ontr

a la

Exp

lota

ción

y e

l Abu

so S

exua

l.)

84

Art

ícul

o 3

1) I

b)

del P

roto

colo

fac

ulta

tivo

de la

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

sobr

e lo

s D

erec

hos

del N

iño

rela

tivo

a la

ven

ta d

e ni

ños,

la p

rost

ituc

ión

infa

ntil

y la

ut

iliz

ació

n de

niñ

os e

n la

por

nogr

afía

, de

2000

.

59

SE

CC

IÓN

03

AC

TO

S L

ES

IVO

S D

E N

AT

UR

AL

EZ

A S

EX

UA

L

0302

23

Cap

taci

ón d

e m

enor

es c

on f

ines

sex

ual

es

Ent

abla

r co

ntac

to c

on u

n m

enor

, seg

uido

de

acto

s m

ater

iale

s qu

e cu

lmin

an e

n un

enc

uent

ro c

on f

ines

sex

uale

s85.

- M

enor

, tal

com

o se

def

ine

en la

legi

slac

ión

naci

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Cap

taci

ón p

or I

nter

net;

ent

abla

r co

ntac

to c

on u

n m

enor

por

Int

erne

t y

expo

nerl

o gr

adua

lmen

te a

mat

eria

les

de c

onte

nido

sex

ual e

xplí

cito

; ent

abla

r co

ntac

to

pers

onal

con

un

men

or c

on e

l fin

de

expo

nerl

o gr

adua

lmen

te a

mat

eria

les

de c

onte

nido

se

xual

exp

líci

to

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

02

0302

29

Otr

as f

orm

as d

e ex

plo

taci

ón s

exu

al

de

men

ores

Exp

lota

ción

sex

ual d

e m

enor

es n

o de

scri

ta n

i cla

sifi

cada

en

las

cate

gorí

as 0

3022

1 a

0302

23.

- E

xplo

taci

ón s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en 0

302.

-

Men

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la le

gisl

ació

n na

cion

al.

+

Incl

usi

ones

: Act

os im

púdi

cos

con

un m

enor

; cap

taci

ón d

e un

men

or c

on a

rtim

añas

; ob

liga

r a

un m

enor

a p

rese

ncia

r un

act

o se

xual

o a

ver

por

nogr

afía

; uti

liza

ción

de

niño

s en

el t

uris

mo

sexu

al86

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

022

0302

9

Otr

os a

ctos

de

exp

lota

ción

sex

ual

Exp

lota

ción

sex

ual n

o de

scri

ta n

i cla

sifi

cada

en

las

cate

gorí

as 0

3021

y

0302

2.

- E

xplo

taci

ón s

exua

l, ta

l com

o se

def

ine

en 0

302.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

02

0309

Otr

os a

ctos

lesi

vos

de

nat

ura

leza

sex

ual

Act

os le

sivo

s de

nat

ural

eza

sexu

al n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

030

1 y

0302

.

+

-

Exc

lusi

ones

: Vio

lenc

ia s

exua

l (03

01);

exp

lota

ción

sex

ual (

0302

); c

oacc

ión

(020

3);

deli

tos

de p

rost

ituci

ón, d

elit

os d

e po

rnog

rafí

a y

otro

s ac

tos

cont

rari

os a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l ord

en p

úbli

co, c

omo

el in

cest

o y

el

exhi

bici

onis

mo

(080

2); a

buso

de

func

ione

s (0

7033

); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

es

clav

itud

y e

xplo

taci

ón q

ue n

o eq

uiva

len

a ac

tos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(02

03);

tr

ata

de p

erso

nas

con

fine

s de

exp

lota

ción

sex

ual (

0204

1); h

osti

gam

ient

o y

acos

o (0

207)

; ap

lica

r to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 03

01 y

030

2

85

C

onse

jo d

e E

urop

a, “

Sexu

al v

iole

nce

agai

nst c

hild

ren

– T

he E

urop

ean

legi

slat

ive

fram

ewor

k an

d ou

tlin

e of

Cou

ncil

of

Eur

ope

conv

enti

ons

and

Eur

opea

n U

nion

pol

icy”

, pá

g. 6

3. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.coe

.int/

t/dg

3/ch

ildr

en/1

in5/

Sou

rce/

Pub

lica

tion

Sexu

alV

iole

nce/

Rue

lle.

pdf>

. 86

L

a u

tili

zaci

ón d

e n

iños

en

el t

uri

smo

sexu

al e

s la

exp

lota

ción

sex

ual c

omer

cial

de

men

ores

por

per

sona

s qu

e vi

ajan

de

un lu

gar

a ot

ro c

on e

se f

in.

(UN

ICE

F, C

omm

erci

al S

exua

l Exp

loit

atio

n of

Chi

ldre

n (C

SE

C)

and

Chi

ld S

exua

l Abu

se (

CS

A)

in th

e P

acif

ic: A

Reg

iona

l Rep

ort.

Suv

a, F

iji,

2006

. En

Inte

rnet

: ht

tp:/

/ww

w.u

nice

f.or

g/ea

pro/

Paci

fic_

CS

EC

_rep

ort.p

df.)

60

SE

CC

IÓN

04

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D Q

UE

EN

TR

AÑ

AN

VIO

LE

NC

IA O

AM

EN

AZ

A D

E

VIO

LE

NC

IA C

ON

TR

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0401

Rob

o

Sust

racc

ión

u ob

tenc

ión

ilíci

ta d

e bi

enes

med

iant

e el

uso

de

la f

uerz

a o

la a

men

aza

de

uso

de la

fue

rza

cont

ra u

na p

erso

na c

on la

inte

nció

n de

pri

var

de e

sos

bien

es a

una

pe

rson

a u

orga

niza

ción

de

form

a pe

rman

ente

o te

mpo

ral.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to c

on v

iole

ncia

; ban

dole

rism

o; r

obo

en b

anda

arm

ada;

apl

icar

to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

011

a 04

019

- E

xclu

sion

es: R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

hur

to y

otr

os a

ctos

sol

amen

te r

elac

iona

dos

con

la p

ropi

edad

(05

); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

pos

esió

n de

din

ero

o bi

enes

ro

bado

s; r

ecep

ción

, man

ipul

ació

n, e

naje

naci

ón, v

enta

o tr

áfic

o de

bie

nes

roba

dos;

ut

iliz

ació

n de

pie

zas

roba

das

para

pro

duci

r ot

ros

bien

es; o

culta

mie

nto

de b

iene

s ro

bado

s (0

704)

; dañ

os a

la p

ropi

edad

(05

04);

sec

uest

ro (

0202

2); e

xigi

r un

cur

so d

e ac

ción

de

term

inad

o m

edia

nte

amen

aza

escr

ita

o ve

rbal

(02

051)

0401

1

Rob

o a

per

son

as

Rob

o de

bie

nes

pers

onal

es m

edia

nte

el c

onta

cto

dire

cto

con

la

víct

ima87

. -

Rob

o, ta

l com

o se

def

ine

en 0

401.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0401

11 a

040

119

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

01

0401

11

Rob

o a

per

son

as e

n lu

gare

s p

úb

lico

s

Rob

o de

bie

nes

pers

onal

es e

n un

luga

r pú

blic

o88.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

- B

iene

s pe

rson

ales

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

87.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o ca

llej

ero;

asa

lto;

arr

ebat

o de

bol

sos

con

uso

de la

fue

rza

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

011

0401

12

Rob

o a

per

son

as e

n lu

gare

s p

riva

dos

Rob

o de

bie

nes

pers

onal

es e

n un

luga

r pr

ivad

o89.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

- B

iene

s pe

rson

ales

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

87.

+

Incl

usi

ones

: Uso

de

la f

uerz

a o

amen

azas

de

uso

de la

fue

rza

com

o pa

rte

de u

n ro

bo

con

viol

ació

n de

dom

icil

io

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

011

87

L

os b

iene

s pe

rson

ales

se

refi

eren

, com

o m

ínim

o, a

cua

lqui

er p

ropi

edad

per

tene

cien

te a

una

per

sona

apa

rte

de lo

s bi

enes

raí

ces.

88

U

n lu

gar

pú

bli

co s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

a u

n lu

gar

abie

rto

y ac

cesi

ble

para

todo

s.

89

Un

luga

r p

riva

do s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

a u

n lu

gar

utili

zado

exc

lusi

vam

ente

con

fin

es p

erso

nale

s o

para

enc

uent

ros

priv

ados

y d

onde

el p

úbli

co n

o tie

ne li

bre

acce

so.

61

SE

CC

IÓN

04

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D Q

UE

EN

TR

AÑ

AN

VIO

LE

NC

IA O

AM

EN

AZ

A D

E

VIO

LE

NC

IA C

ON

TR

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0401

19

Otr

as f

orm

as d

e ro

bo

a p

erso

nas

Rob

o a

pers

onas

no

desc

rito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

040

111

y 04

0112

. -

Rob

o, ta

l com

o se

def

ine

en 0

401.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o a

pers

onas

en

dist

into

s lu

gare

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

011

0401

2

Rob

o d

e ob

jeto

s d

e va

lor

o b

ien

es e

n t

rán

sito

Rob

o de

bie

nes

en tr

ánsi

to.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0401

21 y

040

122

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

01

0401

21

Rob

o d

e au

tom

óvil

es o

veh

ícu

los

Rob

o de

un

vehí

culo

en

trán

sito

a la

per

sona

que

ope

ra e

l ve

hícu

lo o

de

sus

pasa

jero

s.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

Incl

usi

ones

: Sec

uest

ro d

e ve

hícu

los;

rob

o de

bie

nes

de u

n ve

hícu

lo e

n tr

ánsi

to;

robo

en

taxi

s; r

obo

de f

urgo

neta

s de

seg

urid

ad; r

obo

en tr

enes

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

vehí

culo

s de

mot

or o

de

sus

piez

as (

0502

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

012

0401

29

Otr

as f

orm

as d

e ro

bo

de

obje

tos

de v

alor

o

bie

nes

en

trá

nsi

to

Rob

o de

obj

etos

de

valo

r o

bien

es e

n tr

ánsi

to n

o de

scri

to n

i cl

asif

icad

o en

040

121.

-

Rob

o, ta

l com

o se

def

ine

en 0

401.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o de

car

gam

ento

s en

la c

arre

tera

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

012

0401

3

Rob

o a

esta

ble

cim

ien

tos

o in

stit

uci

ones

Rob

o a

esta

blec

imie

ntos

o in

stit

ucio

nes.

-

Rob

o, ta

l com

o se

def

ine

en 0

401.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0401

31 y

040

132

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

01

62

SE

CC

IÓN

04

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D Q

UE

EN

TR

AÑ

AN

VIO

LE

NC

IA O

AM

EN

AZ

A D

E

VIO

LE

NC

IA C

ON

TR

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0401

31

Rob

o a

inst

itu

cion

es f

inan

cier

as

Rob

o a

inst

ituc

ione

s fi

nanc

iera

s90.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o en

ban

cos;

rob

o de

caj

eros

aut

omát

icos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

013

0401

32

Rob

o a

inst

itu

cion

es n

o fi

nan

cier

as

Rob

o a

inst

ituc

ione

s no

fin

anci

eras

. -

Inst

ituc

ión

fina

ncie

ra, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

90.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o en

ofi

cina

s de

cor

reos

; rob

o en

gas

olin

eras

; rob

o en

loca

les

empr

esar

iale

s; r

obo

en ti

enda

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

013

0401

4

Rob

o d

e ga

nad

o

Rob

o de

gan

ado

a su

cui

dado

r91.

- R

obo,

tal c

omo

se d

efin

e en

040

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o de

vac

as, c

abra

s, o

veja

s, g

alli

nas

u ot

ros

tipos

de

gana

do; r

obo

de g

anad

o

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

gana

do (

0502

5); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as

en 0

401

0401

9

Otr

os a

ctos

de

rob

o

Act

os d

e ro

bo n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

040

11

a 04

014.

-

Rob

o, ta

l com

o se

def

ine

en 0

401.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

01

90

U

na in

stit

uci

ón f

inan

cier

a es

, com

o m

ínim

o, u

n es

tabl

ecim

ient

o pú

blic

o o

priv

ado

que

se d

edic

a a

la r

eali

zaci

ón d

e tr

ansa

ccio

nes

fina

ncie

ras,

por

eje

mpl

o, in

vers

ione

s, p

rést

amos

y

depó

sito

s.

91

El g

anad

o se

ref

iere

, com

o m

ínim

o, a

ani

mal

es d

omes

tica

dos

que

se u

tiliz

an p

ara

la o

bten

ción

de

alim

ento

s, f

ibra

s y

trab

ajo,

y c

ompr

ende

esp

ecie

s co

mo

las

vaca

s, o

veja

s, g

alli

nas,

cer

dos,

ca

ball

os y

otr

as. (

Nac

ione

s U

nida

s. O

rgan

izac

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

para

la A

lim

enta

ción

y la

Agr

icul

tura

. Est

adís

tica

s ga

nade

ras.

En

Inte

rnet

: <

ww

w.f

ao.o

rg/..

./euf

ao...

/SU

A_F

BS

_Wor

ksho

p_B

ackg

roun

d_L

ives

tock

Sta

tics

>.)

63

SE

CC

IÓN

04

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D Q

UE

EN

TR

AÑ

AN

VIO

LE

NC

IA O

AM

EN

AZ

A D

E

VIO

LE

NC

IA C

ON

TR

A L

AS

PE

RS

ON

AS

0409

Otr

os a

ctos

con

tra

la p

rop

ied

ad q

ue

entr

añan

vi

olen

cia

o am

enaz

a d

e vi

olen

cia

con

tra

las

per

son

as

Act

os c

ontr

a la

pro

pied

ad q

ue e

ntra

ñan

viol

enci

a o

amen

aza

de v

iole

ncia

con

tra

las

pers

onas

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

040

1.

+

Incl

usi

ones

: Exp

olia

ción

/pil

laje

de

un lu

gar

no e

spec

ific

ado;

saq

ueo

- E

xclu

sion

es: D

años

a la

pro

pied

ad (

0504

); r

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

hur

to y

otr

os

acto

s co

ntra

la p

ropi

edad

(05

); a

gres

ione

s y

amen

azas

(02

01);

pos

esió

n de

din

ero

o bi

enes

rob

ados

; rec

epci

ón, m

anip

ulac

ión,

ena

jena

ción

, ven

ta o

tráf

ico

de b

iene

s ro

bado

s;

util

izac

ión

de p

ieza

s ro

bada

s pa

ra p

rodu

cir

otro

s bi

enes

; ocu

ltam

ient

o de

bie

nes

roba

dos

(070

4); r

obo

(040

1); s

ecue

stro

o to

ma

de r

ehen

es (

0202

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 04

01

64

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0501

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

Ent

rada

no

auto

riza

da e

n un

a pa

rte

de u

n ed

ific

io o

viv

iend

a u

otro

s lo

cale

s co

n o

sin

el

uso

de la

fue

rza

cont

ra e

l edi

fici

o o

vivi

enda

, con

la in

tenc

ión

de c

omet

er h

urto

o e

n el

m

omen

to d

e co

met

erlo

efe

ctiv

amen

te.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n fu

erza

en

las

cosa

s; e

ntra

da il

ícit

a co

n la

inte

nció

n de

co

met

er h

urto

; obt

enci

ón d

e ac

ceso

med

iant

e en

gaño

con

la in

tenc

ión

de c

omet

er h

urto

; ap

lica

r to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

011

a 05

019

-

Exc

lusi

ones

: Sus

trac

ción

u o

bten

ción

ilíc

itas

de

bien

es c

on la

inte

nció

n de

pri

var

de

ello

s a

una

pers

ona

u or

gani

zaci

ón d

e fo

rma

perm

anen

te o

tem

pora

l sin

con

sent

imie

nto

y si

n el

uso

de

la f

uerz

a, a

men

azas

de

uso

de la

fue

rza

o vi

olen

cia,

coa

cció

n o

enga

ño

(050

2); p

oses

ión

de d

iner

o o

bien

es r

obad

os; r

ecep

ción

, man

ipul

ació

n, e

naje

naci

ón,

vent

a o

tráf

ico

de b

iene

s ro

bado

s; u

tili

zaci

ón d

e pi

ezas

rob

adas

par

a pr

oduc

ir o

tros

bi

enes

; ocu

ltam

ient

o de

bie

nes

roba

dos

(070

4); d

años

a la

pro

pied

ad (

0504

); s

ustr

acci

ón

u ob

tenc

ión

ilíci

tas

de b

iene

s di

rect

amen

te a

una

per

sona

con

la in

tenc

ión

de p

riva

r de

el

los

a un

a pe

rson

a u

orga

niza

ción

de

form

a pe

rman

ente

o te

mpo

ral m

edia

nte

el u

so d

e la

fu

erza

o la

am

enaz

a de

uso

de

la f

uerz

a (0

401)

0501

1

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

en lo

cale

s co

mer

cial

es

Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

loca

les

com

erci

ales

92.

- R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

tal c

omo

se d

efin

e en

050

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n fu

erza

en

las

cosa

s en

loca

les

com

erci

ales

; rob

o m

edia

nte

embe

stid

a co

n ve

hícu

lo; e

ntra

da il

ícit

a en

un

loca

l con

la in

tenc

ión

de c

omet

er h

urto

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

0501

2

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

en d

omic

ilio

s p

arti

cula

res

Rob

o co

n en

trad

a ilí

cita

en

dom

icil

ios

part

icul

ares

93.

- R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

tal c

omo

se d

efin

e en

050

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n fu

erza

en

las

cosa

s en

dom

icili

os p

arti

cula

res;

ent

rada

ilíc

ita

en d

omic

ilios

par

ticu

lare

s co

n la

inte

nció

n de

com

eter

hur

to; r

obo

con

fuer

za e

n la

s co

sas

en c

ober

tizos

o g

araj

es q

ue p

erte

nezc

a a

dom

icil

ios

part

icul

ares

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

92

L

os lo

cale

s co

mer

cial

es s

e re

fier

en, c

omo

mín

imo,

a la

est

ruct

ura

o la

tier

ra d

onde

se

encu

entr

a un

a em

pres

a co

mer

cial

o in

dust

rial

e in

cluy

e ed

ific

ios

de o

fici

nas,

com

erci

os, c

lube

s,

banc

os, f

ábri

cas,

est

acio

nes

de s

ervi

cio,

hot

eles

, cen

tros

com

erci

ales

, est

able

cim

ient

os d

e ve

nta

al p

or m

enor

, exp

lota

cion

es a

gríc

olas

, alm

acen

es y

otr

os te

rren

os o

edi

fica

cion

es.

93

Los

dom

icili

os p

arti

cula

res

se r

efie

ren,

com

o m

ínim

o, a

los

bien

es r

aíce

s pr

opio

s de

una

per

sona

, o a

lqui

lado

s o

arre

ndad

os p

or e

lla.

65

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0501

21

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

en r

esid

enci

as

par

ticu

lare

s p

erm

anen

tes

Rob

o co

n en

trad

a ilí

cita

en

dom

icil

ios

part

icul

ares

don

de la

s ví

ctim

as a

cost

umbr

an v

ivir

dur

ante

la m

ayor

par

te d

el a

ño.

- R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

tal c

omo

se d

efin

e en

050

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

una

cas

a, a

part

amen

to u

otr

o ti

po d

e vi

vien

da q

ue s

ea e

l lug

ar d

e re

side

ncia

hab

itua

l de

la v

ícti

ma

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

0501

22

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

en r

esid

enci

as

par

ticu

lare

s n

o p

erm

anen

tes

Rob

o co

n en

trad

a ilí

cita

en

dom

icil

ios

part

icul

ares

don

de la

s ví

ctim

as s

olo

vive

n te

mpo

ralm

ente

a lo

larg

o de

l año

. -

Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a, ta

l com

o se

def

ine

en 0

501.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

cas

as d

e ve

rano

, rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

vi

vien

das

secu

ndar

ias,

rob

o co

n en

trad

a il

ícita

en

habi

taci

ones

de

hote

l u o

tros

loca

les

alqu

ilad

os te

mpo

ralm

ente

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

0501

3

Rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

en lo

cale

s p

úb

lico

s

Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

loca

les

públ

icos

94.

- R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita,

tal c

omo

se d

efin

e en

050

1.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n fu

erza

en

las

cosa

s en

loca

les

públ

icos

; ent

rada

ilíc

ita

en

inm

uebl

es p

úbli

cos

con

la in

tenc

ión

de c

omet

er u

n de

lito

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

0501

9

Otr

os a

ctos

de

rob

o co

n e

ntr

ada

ilíc

ita

Act

os d

e ro

bo c

on e

ntra

da il

ícit

a no

des

crit

os n

i cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

5011

a 0

5013

. -

Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a, ta

l com

o se

def

ine

en 0

501.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o co

n en

trad

a il

ícit

a en

cas

as m

óvil

es; r

obo

con

entr

ada

ilíc

ita

en

loca

les

que

no s

e pu

eden

iden

tifi

car

com

o lo

cale

s pú

blic

os, p

riva

dos

o co

mer

cial

es

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

01

94

L

os lo

cale

s p

úb

lico

s se

ref

iere

n, c

omo

mín

imo,

a in

mue

bles

de

prop

ieda

d de

l Gob

iern

o u

otro

s ór

gano

s pú

blic

os, o

alq

uila

dos

o ar

rend

ados

por

est

os.

66

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0502

Hu

rto

Sust

racc

ión

u ob

tenc

ión

ilíci

tas

de b

iene

s co

n la

inte

nció

n de

pri

var

perm

anen

tem

ente

de

ello

s a

una

pers

ona

u or

gani

zaci

ón, s

in c

onse

ntim

ient

o y

sin

el u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

as d

e us

o de

la f

uerz

a o

viol

enci

a, c

oacc

ión

o en

gaño

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

1 a

0502

9

-

Exc

lusi

ones

: Pos

esió

n de

din

ero

o bi

enes

rob

ados

; rec

epci

ón, m

anip

ulac

ión,

en

ajen

ació

n, v

enta

o tr

áfic

o de

bie

nes

roba

dos;

uti

liza

ción

de

piez

as r

obad

as p

ara

prod

ucir

otr

os b

iene

s; o

cult

amie

nto

de b

iene

s ro

bado

s (0

704)

; obt

enci

ón d

e di

nero

u

otro

s be

nefi

cios

o e

vasi

ón d

e re

spon

sabi

lida

des

por

med

ios

enga

ñoso

s o

cond

ucta

de

shon

esta

(07

01);

rob

o (0

401)

; dañ

os a

la p

ropi

edad

(05

04);

hur

to tr

as e

l acc

eso

no

auto

riza

do a

un

loca

l (05

01);

hur

to d

e pr

opie

dad

inte

lect

ual (

0503

); r

obo

de

iden

tida

d (0

7019

)

0502

1 H

urt

o d

e ve

híc

ulo

s d

e m

otor

o d

e su

s p

ieza

s

Hur

to d

e un

veh

ícul

o de

mot

or o

de

piez

as d

e ve

hícu

los

de m

otor

95.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

-

Veh

ícul

o de

mot

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

95.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

11 a

050

219

- E

xclu

sion

es: R

obo

de a

utom

óvil

es o

veh

ícul

os (

0401

21);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

0502

11

Hu

rto

de

veh

ícu

los

terr

estr

es d

e m

otor

Hur

to d

e ve

hícu

los

terr

estr

es d

e m

otor

. -

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- V

ehíc

ulo

terr

estr

e de

mot

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

95.

+

Incl

usi

ones

: Sus

trac

ción

de

auto

móv

iles

, fur

gone

tas

o ca

mio

nes;

hur

to

de m

otoc

icle

ta

- E

xclu

sion

es: U

tiliz

ació

n il

egal

de

un v

ehíc

ulo

de m

otor

(05

0212

); h

urto

de

piez

as

de v

ehíc

ulos

de

mot

or (

0502

13);

hur

to d

e bi

enes

per

sona

les

de u

n ve

hícu

lo d

e m

otor

(0

5022

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

021

95

P

or v

ehíc

ulo

s de

mot

or s

e en

tien

den

todo

s lo

s ve

hícu

los

auto

mot

ores

, con

incl

usió

n de

aut

omóv

iles

, mot

ocic

leta

s, e

mba

rcac

ione

s y

aero

nave

s.

P

or v

ehíc

ulo

ter

rest

re d

e m

otor

se

entie

nden

todo

s lo

s ve

hícu

los

terr

estr

es d

e m

otor

que

tran

sita

n po

r la

s ca

rret

eras

, inc

luid

os lo

s au

tom

óvil

es, m

otoc

icle

tas,

aut

obus

es, c

amio

nes

y ve

hícu

los

agrí

cola

s o

de c

onst

rucc

ión.

Las

pie

zas

de

veh

ícul

os s

on to

do e

lem

ento

o r

epue

sto

espe

cífi

cam

ente

con

cebi

do p

ara

un v

ehíc

ulo

y qu

e so

n es

enci

ales

par

a su

fun

cion

amie

nto,

con

incl

usió

n de

mot

ores

, tra

nsm

isio

nes,

ne

umát

icos

y v

enta

nill

as.

67

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0502

12

Uti

liza

ción

ileg

al d

e ve

híc

ulo

s te

rres

tres

d

e m

otor

Sust

racc

ión

u ob

tenc

ión

ilíci

tas

de u

n ve

hícu

lo te

rres

tre

de m

otor

co

n la

inte

nció

n de

pri

var

perm

anen

tem

ente

de

él a

una

per

sona

u

orga

niza

ción

, sin

con

sent

imie

nto

y si

n el

uso

de

la f

uerz

a,

amen

azas

de

uso

de la

fue

rza

o vi

olen

cia,

coa

cció

n o

enga

ño.

- V

ehíc

ulo

terr

estr

e de

mot

or, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

95.

+

Incl

usi

ones

: Rob

o te

mpo

ral d

e un

veh

ícul

o

- E

xclu

sion

es: S

ustr

acci

ón u

obt

enci

ón il

ícit

as d

e un

veh

ícul

o de

mot

or c

on la

in

tenc

ión

de p

riva

r pe

rman

ente

men

te d

e él

a s

u pr

opie

tari

o (0

5021

1); h

urto

de

piez

as d

e ve

hícu

los

de m

otor

(05

0213

); h

urto

de

emba

rcac

ione

s, a

eron

aves

y o

tros

veh

ícul

os

(050

219)

; hur

to d

e bi

enes

per

sona

les

de u

n ve

hícu

lo d

e m

otor

(05

0221

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

021

0502

13

Hu

rto

de

pie

zas

de

veh

ícu

los

terr

estr

es

de

mot

or

Hur

to d

e pi

ezas

de

vehí

culo

s te

rres

tres

de

mot

or.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

-

Piez

as, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 95

. -

Veh

ícul

o te

rres

tre

de m

otor

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 95

.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e ne

umát

icos

, mot

ores

, tra

nsm

isio

nes,

ven

tani

llas

de

auto

móv

iles

, etc

.

- E

xclu

sion

es: T

rasv

ase

de lu

bric

ante

s o

com

bust

ible

s o

hurt

o de

bie

nes

pers

onal

es d

e un

veh

ícul

o de

mot

or (

0502

21);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

1

0502

19

Otr

as f

orm

as d

e h

urt

o d

e ve

híc

ulo

s d

e m

otor

o

de

sus

pie

zas

Hur

to d

e ve

hícu

los

de m

otor

o d

e pi

ezas

de

vehí

culo

s de

mot

or

no d

escr

ito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

050

211

a 05

0213

. -

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- V

ehíc

ulo

de m

otor

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 95

.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e em

barc

acio

nes

o ae

rona

ves;

hur

to d

e pi

ezas

de

emba

rcac

ione

s o

aero

nave

s

- E

xclu

sion

es: T

rasv

ase

de lu

bric

ante

s o

com

bust

ible

s o

hurt

o de

bie

nes

pers

onal

es d

e un

veh

ícul

o de

mot

or (

0502

22);

sec

uest

ro d

e ve

hícu

los

y ae

rona

ves

(020

223)

; apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

021

0502

2 H

urt

o d

e b

ien

es p

erso

nale

s

Hur

to d

e bi

enes

per

sona

les.

-

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- B

iene

s pe

rson

ales

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

87.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to c

omet

ido

tras

ent

rar

lícita

men

te e

n un

luga

r; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

0221

a 0

5022

9

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

vehí

culo

s te

rres

tres

de

mot

or o

de

piez

as d

e ve

hícu

los

terr

estr

es d

e m

otor

(05

021)

; hur

to d

e bi

enes

com

erci

ales

(05

023)

; hur

to d

e bi

enes

pú

blic

os (

0502

4); h

urto

de

gana

do (

0502

5); h

urto

de

mas

cota

s (0

5025

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

02

0502

21

Hu

rto

de

bie

nes

per

sona

les

a u

na

per

son

a

Hur

to d

e bi

enes

que

una

per

sona

llev

a co

nsig

o.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

-

Bie

nes

pers

onal

es, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 87

.

+

Incl

usi

ones

: Car

teri

smo;

arr

ebat

o de

bol

sos

que

no e

quiv

ale

a ro

bo

- E

xclu

sion

es: R

obo

de b

icic

leta

(05

0229

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as

en 0

5022

68

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0502

22

Hu

rto

de

bie

nes

per

sona

les

de

un

veh

ícu

lo

Hur

to d

e bi

enes

per

sona

les

de u

n ve

hícu

lo.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

-

Veh

ícul

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 49

. -

Bie

nes

pers

onal

es, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 87

.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e un

a ca

rter

a de

un

vehí

culo

; hur

to d

e un

dis

posi

tivo

ele

ctró

nico

de

un

vehí

culo

; hur

to d

e un

dis

posi

tivo

GP

S; t

rasv

ase

de g

asol

ina

o ga

sóle

o

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

piez

as d

e ve

hícu

los

terr

estr

es d

e m

otor

(05

0213

); a

plic

ar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

2

0502

29

Otr

as f

orm

as d

e h

urt

o d

e b

ien

es p

erso

nal

es

Hur

to d

e bi

enes

per

sona

les

no d

escr

ito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

050

221

y 05

0222

. -

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- B

iene

s pe

rson

ales

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

87.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to s

in e

ntra

r il

ícita

men

te e

n un

a vi

vien

da; h

urto

de

bien

es

enco

ntra

dos

fuer

a de

la v

ivie

nda;

hur

to d

e ga

raje

s o

cobe

rtiz

os s

in p

uert

a qu

e lo

s co

mun

ique

con

la v

ivie

nda;

rob

o de

bic

icle

ta; h

urto

de

mas

cota

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

022

0502

3 H

urt

o d

e b

ien

es c

omer

cial

es

Hur

to d

e bi

enes

mue

bles

que

no

sean

un

vehí

culo

de

una

empr

esa.

-

Por

bien

es m

uebl

es s

e en

tien

de c

ualq

uier

act

ivo

dist

into

a lo

s bi

enes

raí

ces.

-

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

Incl

usi

ones

: Cen

ar y

hui

r an

tes

de p

agar

la c

uent

a; m

arch

arse

sin

pag

ar; h

urto

por

em

plea

dos;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

31 a

050

239

- E

xclu

sion

es: R

obo

con

entr

ada

ilíc

ita

en lo

cale

s co

mer

cial

es (

0501

1); r

obo

a es

tabl

ecim

ient

os o

inst

ituc

ione

s (0

4013

); h

urto

de

bien

es p

úbli

cos

(050

24);

hur

to d

e pr

opie

dad

priv

ada

(050

22);

hur

to d

e ga

nado

(05

025)

; hur

to d

e ve

hícu

los

o de

sus

pie

zas

(050

21);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

0502

31

Hu

rto

en t

ien

das

Hur

to d

e bi

enes

com

erci

ales

de

esta

blec

imie

ntos

de

vent

a al

po

r m

enor

. -

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

+

Incl

usi

ones

: Rat

ería

en

tien

das;

hur

to d

e m

erca

ncía

s de

un

esta

blec

imie

nto

de v

enta

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

023

0502

39

Otr

as f

orm

as d

e h

urt

o d

e b

ien

es c

omer

cial

es

Hur

to d

e bi

enes

com

erci

ales

en

loca

les

que

no s

ean

loca

les

de

vent

a al

por

men

or.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e su

min

istr

os e

mpr

esar

iale

s o

útil

es d

e of

icin

a po

r un

em

plea

do; h

urto

de

máq

uina

s ex

pend

edor

as; h

urto

en

hote

les,

res

taur

ante

s, c

ines

, tea

tros

, lu

gare

s de

ent

rete

nim

ient

o, o

fici

nas

y ta

ller

es

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

023

69

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0502

4 H

urt

o d

e b

ien

es p

úb

lico

s

Hur

to d

e bi

enes

mue

bles

púb

lico

s qu

e no

sea

n ve

hícu

los96

. -

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

- V

ehíc

ulo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

49.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e bi

enes

púb

lico

s; h

urto

de

equi

pos

de p

arqu

es p

úbli

cos

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

ener

gía

eléc

tric

a, a

gua

u ot

ros

serv

icio

s pú

blic

os (

0502

6);

robo

a e

stab

leci

mie

ntos

o in

stit

ucio

nes

(040

13);

hur

to d

e ve

hícu

los

o de

sus

pie

zas

(050

21);

hur

to d

e pr

opie

dad

priv

ada

(050

22);

hur

to d

e bi

enes

com

erci

ales

(05

023)

; hur

to

de g

anad

o (0

5025

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

02

0502

5 H

urt

o d

e ga

nad

o

Hur

to d

e ga

nado

.

- H

urto

, tal

com

o se

def

ine

en 0

502.

-

Gan

ado,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

91.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e va

cas,

gal

lina

s, o

veja

s, p

eces

, etc

.

- E

xclu

sion

es: R

obo

de g

anad

o (0

4014

); h

urto

de

mas

cota

s (0

5022

9); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

02

0502

6 H

urt

o d

e se

rvic

ios

Hur

to d

e se

rvic

ios.

-

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e en

ergí

a el

éctr

ica,

agu

a u

otro

s se

rvic

ios

públ

icos

; hur

to

de s

eñal

es d

e te

levi

sión

o c

able

; eva

sión

del

pag

o de

l tra

nspo

rte

públ

ico;

impa

go

de s

ervi

cios

- E

xclu

sion

es: F

raud

e (0

701)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0502

0502

9 O

tros

act

os d

e h

urt

o

Hur

to d

e bi

enes

no

desc

rito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

050

21

a 05

026.

-

Hur

to, t

al c

omo

se d

efin

e en

050

2.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e co

rres

pond

enci

a; r

obo

med

iant

e co

nver

sión

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

02

96

P

or b

iene

s p

úb

lico

s se

ent

iend

en lo

s bi

enes

de

prop

ieda

d de

l Gob

iern

o qu

e no

sea

n bi

enes

raí

ces.

70

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0503

Del

itos

con

tra

la p

rop

ied

ad in

tele

ctu

al

Cop

ia, u

tili

zaci

ón o

rep

rodu

cció

n il

egal

u o

tras

vio

laci

ones

del

der

echo

de

auto

r,

pate

ntes

, mar

cas

de f

ábri

ca o

de

com

erci

o u

otro

s ti

pos

de p

ropi

edad

inte

lect

ual97

.

+

Incl

usi

ones

: Hur

to d

e pr

opie

dad

inte

lect

ual;

vio

laci

ones

del

der

echo

de

auto

r;

apro

piac

ión

ilíc

ita

de d

erec

hos

de a

utor

; pir

ater

ía d

e pr

ogra

mas

info

rmát

icos

; esp

iona

je

indu

stri

al q

ue n

o eq

uiva

le a

fal

sifi

caci

ón

-

Exc

lusi

ones

: Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, t

rasl

ado

o po

sesi

ón d

e pr

oduc

tos

fals

ific

ados

de

mar

ca, o

pro

tegi

dos

por

pate

ntes

, lic

enci

as o

de

otro

mod

o (0

7022

); h

urto

(05

02);

po

sesi

ón d

e di

nero

o b

iene

s ro

bado

s; r

ecep

ción

, man

ipul

ació

n, e

naje

naci

ón, v

enta

o

tráf

ico

de b

iene

s ro

bado

s; u

tili

zaci

ón d

e pi

ezas

rob

adas

par

a pr

oduc

ir o

tros

bie

nes;

oc

ulta

mie

nto

de b

iene

s ro

bado

s (0

704)

; rob

o de

iden

tida

d (0

7019

); f

alsi

fica

ción

(07

02);

ac

tos

cont

ra s

iste

mas

info

rmát

icos

que

no

equi

vale

n a

pira

terí

a de

pro

gram

as

info

rmát

icos

(09

03)

0504

Dañ

os a

la p

rop

ied

ad

Des

truc

ción

, dañ

os o

deg

rada

ción

inte

ncio

nal d

e bi

enes

.

+

Incl

usi

ones

: Inc

endi

o pr

emed

itad

o; d

años

a la

pro

pied

ad p

or e

xplo

sión

; van

dali

smo;

pi

ntad

as; s

abot

aje

que

no e

quiv

ale

a un

act

o ne

glig

ente

o p

elig

roso

; inu

ndac

ión

ileg

al;

sabo

taje

que

no

equi

vale

a u

n ac

to n

egli

gent

e o

peli

gros

o; a

trop

ello

con

fug

a qu

e ca

use

daño

s a

la p

ropi

edad

, dañ

o in

tenc

iona

l a u

n ve

hícu

lo d

e m

otor

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0504

1 a

0504

9

- E

xclu

sion

es: R

obo

en in

mue

bles

con

fue

rza

en la

s co

sas

(050

1); e

l dañ

o a

sist

emas

o

dato

s in

form

átic

os s

e co

difi

ca c

omo

un a

cto

cont

ra s

iste

mas

info

rmát

icos

(09

03);

mat

ar

o ha

cer

daño

a a

nim

ales

(10

091)

; dañ

o al

med

io a

mbi

ente

(10

)

97

L

a p

rop

ied

ad in

tele

ctu

al s

e de

fine

, com

o m

ínim

o, c

omo

inve

ncio

nes;

obr

as a

rtís

tica

s y

lite

rari

as; y

sím

bolo

s, im

ágen

es y

nom

bres

uti

liza

dos

en e

l com

erci

o. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Pro

pied

ad I

ntel

ectu

al. D

efin

icio

nes

bási

cas.

Gin

ebra

(S

uiza

). E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.wip

o.in

t/ab

out-

ip/e

n/st

udie

s/pu

blic

atio

ns/i

p_de

fini

tion

s.ht

m>

.)

L

as p

aten

tes

se d

efin

en c

omo

un d

erec

ho e

xclu

sivo

con

cedi

do a

una

inve

nció

n qu

e es

el p

rodu

cto

o pr

oces

o qu

e of

rece

una

nue

va m

aner

a de

hac

er a

lgo

o un

a nu

eva

solu

ción

técn

ica

para

un

prob

lem

a. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Pro

pied

ad I

ntel

ectu

al. D

efin

icio

nes

bási

cas.

Gin

ebra

(S

uiza

). E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.wip

o.in

t/abo

ut-

ip/e

n/st

udie

s/pu

blic

atio

ns/i

p_de

fini

tion

s.ht

m>

.)

E

l der

echo

de

auto

r se

def

ine

com

o un

térm

ino

jurí

dico

que

eng

loba

a lo

s de

rech

os c

once

dido

s a

los

crea

dore

s po

r su

s ob

ras

lite

rari

as y

art

ísti

cas.

(O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la

Prop

ieda

d In

tele

ctua

l. D

efin

icio

nes

bási

cas.

Gin

ebra

(S

uiza

). E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.wip

o.in

t/ab

out-

ip/e

n/st

udie

s/pu

blic

atio

ns/i

p_de

fini

tion

s.ht

m>

.)

L

as m

arca

s d

e fá

bri

ca o

de

com

erci

o se

def

inen

com

o un

sig

no d

isti

ntiv

o qu

e in

dica

que

det

erm

inad

os b

iene

s ha

n si

do p

rodu

cido

s o

dete

rmin

ados

ser

vici

os h

an s

ido

pres

tado

s po

r un

a pe

rson

a o

empr

esa

conc

reta

s. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Pro

pied

ad I

ntel

ectu

al. D

efin

icio

nes

bási

cas.

Gin

ebra

(S

uiza

). E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.wip

o.in

t/ab

out-

ip/e

n/st

udie

s/pu

blic

atio

ns/i

p_de

fini

tion

s.ht

m>

.)

71

SE

CC

IÓN

05

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A P

RO

PIE

DA

D S

OL

AM

EN

TE

0504

1 D

años

a b

ien

es p

úb

lico

s

Des

truc

ción

, dañ

os o

deg

rada

ción

inte

ncio

nal d

e pú

blic

os.

- B

iene

s o

inm

uebl

es p

úbli

cos,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 96

.

+

Incl

usi

ones

: Des

truc

ción

de

inst

alac

ione

s gu

bern

amen

tale

s; d

años

fís

icos

a b

iene

s o

inm

uebl

es p

úblic

os e

scol

ares

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

04

0504

2 D

años

a b

ien

es p

erso

nal

es

Des

truc

ción

, dañ

os o

deg

rada

ción

inte

ncio

nal d

e bi

enes

per

sona

les.

+

Incl

usi

ones

: Des

truc

ción

de

vivi

enda

s pa

rtic

ular

es; d

años

a b

iene

s pe

rson

ales

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

04

0504

3 D

años

a b

ien

es c

omer

cial

es

Des

truc

ción

, dañ

os o

deg

rada

ción

inte

ncio

nal d

e bi

enes

com

erci

ales

. +

In

clu

sion

es: D

estr

ucci

ón d

e bi

enes

com

erci

ales

; dañ

os a

bie

nes

com

erci

ales

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

042

0504

9 O

tros

dañ

os a

bie

nes

Des

truc

ción

, dañ

os o

deg

rada

ción

inte

ncio

nal d

e bi

enes

no

desc

rito

s ni

cl

asif

icad

os e

n la

s ca

tego

rías

050

41-

0504

3.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 05

04

0509

Otr

os a

ctos

con

tra

la p

rop

ied

ad s

olam

ente

Los

act

os c

ontr

a la

pro

pied

ad s

olam

ente

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

050

1 a

0504

.

+

Incl

usi

ones

: Apr

opia

ción

ilíc

ita

de b

iene

s; o

cupa

ción

ileg

al d

e un

inm

uebl

e;

adqu

isic

ión

ilíc

ita

de v

ivie

ndas

o te

rren

os; v

iola

ción

de

dom

icil

io; e

ntra

da y

ocu

paci

ón

forz

ada

- E

xclu

sion

es: D

años

a la

pro

pied

ad (

0504

); d

año

a si

stem

as in

form

átic

os (

0903

);

daño

al m

edio

am

bien

te (

10);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0501

a 0

504

72

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0601

Act

os il

ícit

os r

elac

ion

ados

con

dro

gas

o p

recu

rsor

es

suje

tos

a fi

scal

izac

ión

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión,

adq

uisi

ción

, uti

liza

ción

, trá

fico

, cul

tivo

o p

rodu

cció

n il

ícit

os d

e dr

ogas

o p

recu

rsor

es s

ujet

os a

fis

cali

zaci

ón p

ara

cons

umo

pers

onal

y n

o pe

rson

al98

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0601

1 a

0601

9

- E

xclu

sion

es: U

tiliz

ació

n de

un

vehí

culo

baj

o lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

(0

2072

); c

ausa

r la

mue

rte

por

cond

ucir

baj

o la

infl

uenc

ia d

e dr

ogas

o a

lcoh

ol (

0103

21)

0601

1

Pos

esió

n, a

dq

uis

ició

n, u

tili

zaci

ón, c

ult

ivo

o p

rod

ucc

ión

ilíc

itos

de

dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

par

a co

nsu

mo

per

son

al

Pos

esió

n, a

dqui

sici

ón, u

tiliz

ació

n, c

ulti

vo o

pro

ducc

ión

ilíci

tos

de

drog

as s

ujet

as a

fis

caliz

ació

n pa

ra c

onsu

mo

pers

onal

. -

Dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 98

.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

dro

gas;

con

sum

o de

dro

gas;

cul

tivo

de

drog

as

para

con

sum

o pe

rson

al; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

0111

y 0

6011

2

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

01

0601

11

Pos

esió

n, a

dq

uis

ició

n o

uso

ilíc

itos

de

dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

par

a co

nsu

mo

per

son

al

Pos

esió

n, a

dqui

sici

ón o

uso

ilíc

itos

de

drog

as s

ujet

as a

fi

scal

izac

ión

para

con

sum

o pe

rson

al.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la

nota

98.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

dro

gas;

con

sum

o de

dro

gas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

011

98

Las dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

son

estu

pefa

cien

tes

y su

stan

cias

sic

otró

pica

s cl

asif

icad

as c

omo

tale

s co

n ar

regl

o a

la C

onve

nció

n Ú

nica

de

1961

sob

re E

stup

efac

ient

es, e

nmen

dada

por

el

Pro

toco

lo d

e 19

72, y

el C

onve

nio

sobr

e S

usta

ncia

s S

icot

rópi

cas

de 1

971.

Los

pre

curs

ores

son

sus

tanc

ias

util

izad

as f

recu

ente

men

te e

n la

pro

ducc

ión

ilíci

ta d

e es

tupe

faci

ente

s y

sust

anci

as s

icot

rópi

cas,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

Con

venc

ión

cont

ra e

l Trá

fico

Ilí

cito

de

Est

upef

acie

ntes

y S

usta

ncia

s S

icot

rópi

cas

de 1

988.

73

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0601

12

Cu

ltiv

o o

pro

du

cció

n il

ícit

os d

e d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n p

ara

con

sum

o p

erso

nal

Cul

tivo

, pro

ducc

ión,

fab

rica

ción

, ext

racc

ión

o pr

epar

ació

n il

ícit

os

de d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n pa

ra c

onsu

mo

pers

onal

. -

Dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

no

ta 9

8.

+

Incl

usi

ones

: Cul

tivo

de

drog

as p

ara

cons

umo

pers

onal

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

011

0601

2

Trá

fico

, cu

ltiv

o o

pro

ducc

ión

ilíc

itos

de

dro

gas

o p

recu

rsor

es s

uje

tos

a fi

scal

izac

ión

no

des

tin

ados

al

con

sum

o p

erso

nal

Ofe

rta,

ofe

rta

para

la v

enta

, dis

trib

ució

n, e

ntre

ga, c

orre

taje

, env

ío,

expe

dici

ón e

n tr

ánsi

to, t

rans

port

e, im

port

ació

n o

expo

rtac

ión,

cul

tivo

, pr

oduc

ción

, fab

rica

ción

, ext

racc

ión

o pr

epar

ació

n il

ícit

os d

e dr

ogas

o

prec

urso

res

suje

tos

a fi

scal

izac

ión,

no

en r

elac

ión

con

el u

so o

pos

esió

n de

dro

gas

para

con

sum

o pe

rson

al.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

- Pr

ecur

sore

s, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

+

Incl

usi

ones

: Cul

tivo

de

drog

as n

o de

stin

adas

al c

onsu

mo

pers

onal

; pro

ducc

ión

de

drog

as; t

ráfi

co d

e dr

ogas

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0601

21 a

060

129

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

01

0601

21

Trá

fico

ilíc

ito

de

dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

n

o d

esti

nad

as a

l con

sum

o p

erso

nal

Ofe

rta

ilíc

ita, o

fert

a pa

ra la

ven

ta, d

istr

ibuc

ión,

ent

rega

, cor

reta

je,

enví

o, e

xped

ició

n en

trán

sito

, tra

nspo

rte,

impo

rtac

ión

o ex

port

ació

n de

dro

gas

o pr

ecur

sore

s su

jeto

s a

fisc

aliz

ació

n, n

o en

re

laci

ón c

on e

l uso

o p

oses

ión

de d

roga

s pa

ra c

onsu

mo

pers

onal

. -

Dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

no

ta 9

8.

+

Incl

usi

ones

: Ven

ta d

e dr

ogas

, trá

fico

de

drog

as; r

even

ta d

e dr

ogas

, ven

ta a

l por

m

enor

de

drog

as a

trav

és d

e In

tern

et; o

rgan

izac

ión,

sup

ervi

sión

o a

dmin

istr

ació

n de

una

em

pres

a de

dis

trib

ució

n de

dro

gas;

impo

rtac

ión

o ex

port

ació

n de

dro

gas

ilíc

itas

; ven

ta,

ofer

ta p

ara

la v

enta

, dis

trib

ució

n, c

omer

cial

izac

ión

o pu

blic

idad

de

drog

as o

pre

curs

ores

il

ícit

os; f

acil

itaci

ón d

e un

a op

erac

ión

de n

arco

tráf

ico

- E

xclu

sion

es: D

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(080

42);

del

itos

adu

aner

os

(080

41);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0601

2

74

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0601

22

Fab

rica

ción

ilíc

ita

de

drog

as s

uje

tas

a fi

scal

izac

ión

no

des

tin

adas

al

con

sum

o p

erso

nal

Pro

ducc

ión,

fab

rica

ción

, ext

racc

ión

o pr

epar

ació

n il

ícita

s de

dr

ogas

suj

etas

a f

isca

lizac

ión,

no

en r

elac

ión

con

el u

so o

po

sesi

ón d

e dr

ogas

par

a co

nsum

o pe

rson

al.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la

nota

98.

+

Incl

usi

ones

: Fab

rica

ción

ilíc

ita

de d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n; c

occi

ón il

ícit

a de

dr

ogas

suj

etas

a f

isca

lizac

ión;

fab

rica

ción

ilíc

ita

de d

roga

s en

labo

rato

rios

cla

ndes

tino

s

- E

xclu

sion

es: C

ulti

vo o

pro

ducc

ión

ilíc

itos

de

drog

as s

ujet

as a

fis

cali

zaci

ón p

ara

cons

umo

pers

onal

(06

0112

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

012

0601

23

Cu

ltiv

o il

ícit

o d

e d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n

no

des

tin

adas

al c

onsu

mo

per

son

al

Cul

tivo

ilíc

ito d

e dr

ogas

suj

etas

a f

isca

liza

ción

, no

en r

elac

ión

con

el u

so o

pos

esió

n de

dro

gas

para

con

sum

o pe

rson

al.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la

nota

98.

+

Incl

usi

ones

: Cul

tivo

de

drog

as n

o de

stin

adas

al c

onsu

mo

pers

onal

- E

xclu

sion

es: C

ulti

vo o

pro

ducc

ión

ilíc

itos

de

drog

as s

ujet

as a

fis

cali

zaci

ón p

ara

cons

umo

pers

onal

(06

0112

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

012

0601

24

Des

viac

ión

ilíc

ita

de

pre

curs

ores

no

des

tin

ados

al c

onsu

mo

per

son

al

Fab

rica

ción

, tra

nspo

rte

o di

stri

buci

ón il

ícit

os d

e pr

ecur

sore

s,

no e

n re

laci

ón c

on e

l uso

o p

oses

ión

de d

roga

s pa

ra c

onsu

mo

pers

onal

. -

Prec

urso

res,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 98

.

+

Incl

usi

ones

: Des

viac

ión

ilíc

ita d

e pr

ecur

sore

s; tr

áfic

o de

pre

curs

ores

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

012

0601

29

Otr

os a

ctos

ilíc

itos

de

tráf

ico,

cul

tivo

o

pro

du

cció

n d

e d

roga

s o

pre

curs

ores

su

jeto

s a

fisc

aliz

ació

n n

o d

esti

nad

os a

l co

nsu

mo

per

son

al

Otr

os a

ctos

ilíc

itos

de

tráf

ico,

cul

tivo

o p

rodu

cció

n de

dro

gas

o pr

ecur

sore

s su

jeto

s a

fisc

aliz

ació

n no

des

tina

dos

al c

onsu

mo

pers

onal

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

060

121

a 06

0124

. -

Dro

gas

suje

tas

a fi

scal

izac

ión,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

no

ta 9

8.

- Pr

ecur

sore

s, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

equi

po p

ara

la f

abri

caci

ón, p

rodu

cció

n o

cult

ivo

ilíci

tos

de

drog

as s

ujet

as a

fis

caliz

ació

n

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

012

75

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0601

9 O

tros

act

os il

ícit

os r

elac

ion

ados

con

dro

gas

o p

recu

rsor

es s

uje

tos

a fi

scal

izac

ión

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión

o u

so il

ícit

os d

e dr

ogas

o p

recu

rsor

es s

ujet

os a

fi

scal

izac

ión

para

con

sum

o pe

rson

al y

no

pers

onal

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

060

11 y

060

12.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

- Pr

ecur

sore

s, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

+

Incl

usi

ones

: Em

isió

n, m

anip

ulac

ión

o ve

nta

de r

ecet

as m

édic

as f

alsi

fica

das

o al

tera

das;

act

os il

ícit

os r

elac

iona

dos

con

acce

sori

os p

ara

prod

ucir

(o

cons

umir

) dr

ogas

; pr

omoc

ión

del c

onsu

mo

de d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n; p

ubli

cida

d il

ícit

a de

sus

tanc

ias

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

- E

xclu

sion

es: D

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(080

42);

del

itos

adu

aner

os

(080

41);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0601

0602

Act

os il

ícit

os r

elac

ion

ados

con

beb

idas

alc

ohól

icas

, ta

bac

o u

otr

as s

ust

anci

as s

uje

tas

a fi

scal

izac

ión

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión

o us

o il

ícit

os d

e pr

oduc

tos

alco

hóli

cos,

pro

duct

os d

e ta

baco

u

otra

s su

stan

cias

suj

etas

a f

isca

liza

ción

par

a co

nsum

o pe

rson

al y

no

pers

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0602

1 a

0602

9

- E

xclu

sion

es: U

tiliz

ació

n de

un

vehí

culo

baj

o lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

(0

2072

); in

frac

cion

es r

elac

iona

das

con

el c

onsu

mo

o la

ven

ta d

e al

coho

l o ta

baco

a

men

ores

(11

021)

; cau

sar

la m

uert

e po

r co

nduc

ir b

ajo

la in

flue

ncia

de

drog

as o

alc

ohol

(0

1032

1); d

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(080

42);

del

itos

adu

aner

os (

0804

1)

0602

1 P

rod

ucc

ión

, man

ipu

laci

ón, p

oses

ión

o u

so il

ícit

os

de

pro

du

ctos

alc

ohól

icos

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión,

uso

, pro

ducc

ión,

tráf

ico

o di

stri

buci

ón il

ícit

os

de p

rodu

ctos

alc

ohól

icos

par

a co

nsum

o pe

rson

al y

no

pers

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Ela

bora

ción

ileg

al d

e be

bida

s al

cohó

licas

; des

tila

ción

ileg

al d

e be

bida

s al

cohó

lica

s; e

labo

raci

ón il

egal

de

bebi

das

alco

hólic

as; s

umin

istr

ar b

ebid

as a

lcoh

ólic

as a

un

a pe

rson

a eb

ria;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0602

11 a

060

219

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

02

0602

11

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

pro

du

ctos

alc

ohól

icos

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

prod

ucto

s al

cohó

lico

s pa

ra c

onsu

mo

pers

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n, u

so o

con

sum

o il

egal

de

prod

ucto

s al

cohó

lico

s

- E

xclu

sion

es: I

nfra

ccio

nes

rela

cion

adas

con

el c

onsu

mo

o la

ven

ta d

e al

coho

l a

men

ores

(11

021)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0602

1

76

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0602

12

Pro

du

cció

n, t

ráfi

co o

dis

trib

uci

ón il

ícit

os d

e p

rod

uct

os a

lcoh

ólic

os

Pro

ducc

ión,

ven

ta, d

istr

ibuc

ión,

ent

rega

, cor

reta

je, e

nvío

, ex

pedi

ción

en

trán

sito

, tra

nspo

rte,

impo

rtac

ión

o ex

port

ació

n il

ícit

os d

e pr

oduc

tos

alco

hólic

os n

o de

stin

ados

al c

onsu

mo

pers

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Vio

laci

ón d

e la

s re

stri

ccio

nes

sobr

e la

obt

enci

ón d

e pr

oduc

tos

alco

hóli

cos;

vio

laci

ón d

e la

s re

stri

ccio

nes

sobr

e la

dis

trib

ució

n o

vent

a de

pro

duct

os

alco

hóli

cos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

021

0602

19

Otr

os a

ctos

ilíc

itos

de

pro

du

cció

n,

man

ipu

laci

ón, p

oses

ión

o u

so d

e p

rod

uct

os

alco

hól

icos

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión,

uso

, pro

ducc

ión,

tráf

ico

o di

stri

buci

ón

ilíc

itos

de

prod

ucto

s al

cohó

licos

par

a co

nsum

o pe

rson

al y

no

pers

onal

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

06

0211

a 0

6021

9.

+

Incl

usi

ones

: Pro

moc

ión

o pu

blic

idad

ilíc

itas

de

prod

ucto

s al

cohó

lico

s; p

rom

oció

n de

l con

sum

o il

ícit

o de

beb

idas

alc

ohól

icas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

021

0602

2 P

rod

ucc

ión

, man

ipu

laci

ón, p

oses

ión

o u

so il

ícit

os

de

pro

du

ctos

de

tab

aco

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión,

uso

, pro

ducc

ión,

tráf

ico

o di

stri

buci

ón il

ícit

os

de p

rodu

ctos

de

taba

co p

ara

cons

umo

pers

onal

y n

o pe

rson

al.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0602

21 a

060

229

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

02

0602

21

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

pro

du

ctos

de

tab

aco

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

prod

ucto

s de

taba

co p

ara

cons

umo

pers

onal

.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n, u

so o

con

sum

o de

pro

duct

os d

e ta

baco

en

luga

res

proh

ibid

os;

fum

ar e

n ae

rona

ves

- E

xclu

sion

es: V

iola

ción

de

la e

dad

mín

ima

para

fum

ar o

mas

tica

r ta

baco

o v

enta

de

pro

duct

os d

e ta

baco

a u

n m

enor

(11

021)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

060

22

77

SE

CC

IÓN

06

AC

TO

S R

EL

AC

ION

AD

OS

CO

N D

RO

GA

S S

UJE

TA

S A

FIS

CA

LIZ

AC

IÓN

U O

TR

AS

S

US

TA

NC

IAS

PS

ICO

AC

TIV

AS

0602

22

Pro

du

cció

n, t

ráfi

co o

dis

trib

uci

ón il

ícit

os d

e p

rod

uct

os d

e ta

bac

o

Pro

ducc

ión,

ven

ta, d

istr

ibuc

ión,

ent

rega

, cor

reta

je, e

nvío

, ex

pedi

ción

en

trán

sito

, tra

nspo

rte,

impo

rtac

ión

o ex

port

ació

n il

ícit

os d

e pr

oduc

tos

de ta

baco

no

dest

inad

os a

l co

nsum

o pe

rson

al.

+

Incl

usi

ones

: Inf

racc

ión

pena

l de

las

rest

ricc

ione

s so

bre

la o

bten

ción

de

prod

ucto

s de

taba

co; i

nfra

cció

n pe

nal d

e la

s re

stri

ccio

nes

sobr

e la

dis

trib

ució

n o

vent

a de

pro

duct

os

de ta

baco

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

022

0602

29

Otr

os a

ctos

ilíc

itos

de

pro

du

cció

n,

man

ipu

laci

ón, p

oses

ión

o u

so d

e p

rod

uct

os d

e ta

bac

o

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión,

uso

, pro

ducc

ión,

tráf

ico

o di

stri

buci

ón

ilíc

itos

de

prod

ucto

s de

taba

co p

ara

cons

umo

pers

onal

y n

o pe

rson

al q

ue n

o es

tén

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as

0602

21 y

060

222.

+

Incl

usi

ones

: Pro

moc

ión

o pu

blic

idad

ilíc

itas

de

prod

ucto

s de

taba

co; p

rom

oció

n de

l co

nsum

o il

ícit

o de

pro

duct

os d

e ta

baco

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

022

0602

9 O

tros

act

os il

ícit

os r

elac

ion

ados

con

beb

idas

al

coh

ólic

as, t

abac

o u

otr

as s

ust

anci

as s

uje

tas

a fi

scal

izac

ión

Man

ipul

ació

n, p

oses

ión

o us

o il

ícit

os d

e pr

oduc

tos

alco

hóli

cos,

pr

oduc

tos

de ta

baco

u o

tras

sus

tanc

ias

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

para

co

nsum

o pe

rson

al y

no

pers

onal

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

060

21 y

060

22.

+

Incl

usi

ones

: Dop

aje

con

sust

anci

as s

ujet

as a

fis

cali

zaci

ón; d

istr

ibuc

ión

o co

nsum

o il

egal

de

prod

ucto

s m

edic

inal

es o

de

otro

tipo

uti

liza

dos

para

aum

enta

r el

ren

dim

ient

o de

port

ivo;

inci

taci

ón a

l dop

aje;

com

erci

o de

sus

tanc

ias

med

icin

ales

u o

tras

sus

tanc

ias

suje

tas

a fi

scal

izac

ión

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

021

y 06

022

0609

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on d

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n u

otr

as s

ust

anci

as p

sico

acti

vas

Act

os r

elac

iona

dos

con

drog

as s

ujet

as a

fis

caliz

ació

n u

otra

s su

stan

cias

psi

coac

tivas

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

601

y 06

02.

- D

roga

s su

jeta

s a

fisc

aliz

ació

n, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

98.

+

- E

xclu

sion

es: U

tiliz

ació

n de

un

vehí

culo

baj

o lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

(0

2072

); in

frac

cion

es r

elac

iona

das

con

el c

onsu

mo

o la

ven

ta d

e al

coho

l o ta

baco

a

men

ores

(11

021)

; cau

sar

la m

uert

e po

r co

nduc

ir b

ajo

la in

flue

ncia

de

drog

as o

alc

ohol

(0

1032

1); d

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(804

2); d

elit

os a

duan

eros

(08

041)

; ap

lica

r to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 06

01 y

060

2

78

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0701

Fra

ud

e

Obt

enci

ón d

e di

nero

u o

tros

ben

efic

ios,

o e

vasi

ón d

e re

spon

sabi

lida

des

por

med

ios

enga

ñoso

s o

cond

ucta

des

hone

sta.

+

Incl

usi

ones

: Fra

ude

hipo

teca

rio,

fra

ude

fina

ncie

ro, c

uran

deri

smo,

sup

lant

ació

n, r

obo

de id

enti

dad;

pos

esió

n, c

reac

ión

o ut

iliz

ació

n de

pes

as f

alsa

s pa

ra m

edir

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0701

1 a

0701

9

- E

xclu

sion

es: O

bten

ción

de

dine

ro s

in c

ondu

cta

desh

ones

ta p

ero

con

la in

tenc

ión

de

no d

evol

verl

o al

due

ño (

0502

); in

solv

enci

a fr

audu

lent

a, u

tili

zaci

ón in

debi

da d

e in

form

ació

n pr

ivil

egia

da y

otr

os a

ctos

con

trar

ios

a lo

s re

glam

ento

s co

mer

cial

es

fina

ncie

ros

(080

42);

fra

ude

elec

tora

l (08

079)

; enr

ique

cim

ient

o il

ícit

o (0

7035

)

0701

1

Fra

ud

e fi

nan

cier

o

Fra

ude

rela

cion

ado

con

tran

sacc

ione

s fi

nanc

iera

s pa

ra o

bten

er

prov

echo

per

sona

l. In

cluy

e el

uso

de

prod

ucto

s fi

nanc

iero

s pa

ra e

l co

nsum

idor

, com

o cu

enta

s ba

ncar

ias,

tarj

etas

de

créd

ito,

che

ques

, ta

rjet

as d

e ti

enda

s o

sist

emas

ban

cari

os e

n lí

nea.

-

Fra

ude,

tal c

omo

se d

efin

e en

070

1.

+

Incl

usi

ones

: Fra

ude

banc

ario

; fra

ude

de in

vers

ión;

fra

ude

con

cheq

ues

o ta

rjet

as d

e cr

édit

o; f

raud

e co

n ta

rjet

as d

e ti

enda

s; f

raud

e ba

ncar

io e

n lí

nea;

em

isió

n de

che

ques

sin

fo

ndos

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0701

11 y

070

112

- E

xclu

sion

es: T

rans

acci

ones

fin

anci

eras

con

el f

in d

e en

cubr

ir, t

rasl

adar

o d

isim

ular

el

pro

duct

o de

l del

ito

(070

41);

mal

vers

ació

n o

pecu

lado

(07

032)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0701

0701

11

Fra

ud

e fi

nan

cier

o co

ntr

a el

Est

ado

Fra

ude

fina

ncie

ro c

ontr

a el

Est

ado.

-

Fra

ude

fina

ncie

ro, t

al c

omo

se d

efin

e en

070

11.

+

Incl

usi

ones

: Fra

ude

en la

s ad

quis

icio

nes

y fr

aude

de

cont

rati

stas

; fra

ude

basa

do e

n af

irm

acio

nes

fals

as q

ue n

o eq

uiva

le a

fra

ude

méd

ico

- E

xclu

sion

es: F

raud

e fi

scal

y f

raud

e a

la s

egur

idad

soc

ial (

0804

1); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

011

0701

12

Fra

ud

e fi

nan

cier

o co

ntr

a p

erso

nas

nat

ura

les

o ju

ríd

icas

Fra

ude

fina

ncie

ro c

ontr

a pe

rson

as n

atur

ales

o ju

rídi

cas99

. -

Fra

ude

fina

ncie

ro, t

al c

omo

se d

efin

e en

070

11.

+

Incl

usi

ones

: Fra

ude

hipo

teca

rio;

fra

ude

burs

átil

; fra

ude

de in

vers

ión;

fr

aude

ban

cari

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

011

0701

9 O

tros

act

os d

e fr

aud

e

Fra

ude

no d

escr

ito

ni c

lasi

fica

do e

n 07

011.

-

Fra

ude,

tal c

omo

se d

efin

e en

070

1.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n, c

reac

ión

o ut

iliz

ació

n de

pes

as f

alsa

s pa

ra m

edir

; fra

ude

méd

ico

o cu

rand

eris

mo

que

no e

quiv

alen

a m

ala

prax

is n

i neg

lige

ncia

méd

ica;

om

isió

n fr

audu

lent

a re

laci

onad

a co

n el

sum

inis

tro

de b

iene

s de

con

sum

o u

obte

nció

n de

bie

nes

med

iant

e fr

aude

; con

tabi

lidad

fal

sa; o

cult

ació

n o

dest

rucc

ión

de d

iner

o; u

tili

zaci

ón

frau

dule

nta

de la

red

de

tele

com

unic

acio

nes;

fra

ude

rela

cion

ado

con

los

segu

ros;

ej

erci

cio

de u

n of

icio

o p

rofe

sión

sin

lice

ncia

o s

in e

star

reg

istr

ado;

rob

o de

iden

tida

d;

repr

esen

taci

ón e

ngañ

osa

de la

iden

tida

d o

la s

itua

ción

pro

fesi

onal

; sup

lant

ació

n;

pret

ensi

ón d

e m

atri

mon

io f

raud

ulen

to; c

reac

ión

u op

erac

ión

de u

n pl

an p

iram

idal

; est

afa

99

P

or p

erso

na n

atur

al s

e en

tien

de u

n se

r hu

man

o qu

e la

ley

dist

ingu

e de

una

per

sona

jurí

dica

.

Por

per

sona

jur

ídic

a se

ent

iend

e un

a as

ocia

ción

, cor

pora

ción

, soc

ieda

d, e

mpr

esa

unip

erso

nal,

fide

icom

iso

o pe

rson

a qu

e te

nga

la c

apac

idad

de

cele

brar

acu

erdo

s o

cont

rato

s, a

sum

ir

obli

gaci

ones

y h

acer

se r

espo

nsab

le d

e ac

tivid

ades

ileg

ales

.

79

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

- E

xclu

sion

es: T

rans

acci

ones

fin

anci

eras

con

el f

in d

e en

cubr

ir, t

rasl

adar

o d

isim

ular

el

pro

duct

o de

l del

ito

(070

41);

mal

vers

ació

n o

pecu

lado

(07

032)

; enr

ique

cim

ient

o il

ícit

o (0

7035

); f

raud

e fi

scal

(08

041)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0701

0702

Fal

sifi

caci

ón

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, v

enta

, tra

slad

o o

pose

sión

de

una

imit

ació

n no

aut

oriz

ada

de

prod

ucto

s, o

de

un in

stru

men

to q

ue s

irva

par

a cr

ear

una

imit

ació

n no

aut

oriz

ada

de p

rodu

ctos

.

+

Incl

usi

ones

: Cre

ació

n o

alte

raci

ón f

raud

ulen

ta d

e bi

enes

, doc

umen

tos

o di

nero

; cr

eaci

ón, r

ecep

ción

, obt

enci

ón o

pos

esió

n fr

audu

lent

a de

inst

rum

ento

s, a

rtíc

ulos

, pr

ogra

mas

info

rmát

icos

y o

tros

med

ios

de f

alsi

fica

ción

; im

port

ació

n, e

xpor

taci

ón,

tran

spor

te, r

ecep

ción

u o

bten

ción

de

mer

canc

ías,

mon

edas

o d

ocum

ento

s fa

lsif

icad

os a

sa

bien

das

de q

ue s

on f

alsi

fica

dos;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0702

1 a

0702

9

- E

xclu

sion

es: C

reac

ión

de id

enti

dad

fals

a o

supl

anta

ción

de

una

pers

ona

(070

19);

ut

iliz

ació

n de

un

visa

do f

alsi

fica

do (

0805

); p

oses

ión,

cre

ació

n o

util

izac

ión

de p

esas

fa

lsas

par

a m

edir

(07

019)

; cop

ia, u

tili

zaci

ón o

rep

rodu

cció

n ile

gal u

otr

as v

iola

cion

es d

el

dere

cho

de a

utor

, pat

ente

s, m

arca

s de

fáb

rica

o d

e co

mer

cio

u ot

ros

tipo

s de

pro

pied

ad

inte

lect

ual (

0503

); c

ontr

aban

do d

e bi

enes

(08

044)

0702

1

Fal

sifi

caci

ón d

e m

edio

s d

e p

ago

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, t

rasl

ado,

uso

o p

oses

ión

de m

edio

s de

pag

o fa

lsif

icad

os o

de

un in

stru

men

to q

ue s

irva

par

a cr

ear

una

imit

ació

n no

au

tori

zada

, val

iénd

ose

o no

de

sist

emas

info

rmát

icos

.

+

Incl

usi

ones

: Fal

sifi

caci

ón d

e m

oned

as o

bil

lete

s; f

alsi

fica

ción

de

sell

os o

bol

etos

; po

sesi

ón d

e un

art

ícul

o pa

ra la

cre

ació

n de

med

ios

de p

ago

fals

ific

ados

; fal

sifi

caci

ón

de m

edio

s de

pag

o di

stin

tos

del e

fect

ivo;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

070

211

a 07

0219

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

02

0702

11

Fal

sifi

caci

ón d

e m

edio

s d

e p

ago

en e

fect

ivo

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, t

rasl

ado,

uso

o p

oses

ión

de m

edio

s de

pa

go e

n ef

ecti

vo f

alsi

fica

dos

o de

un

inst

rum

ento

que

sir

va p

ara

crea

r un

a im

itac

ión

no a

utor

izad

a, v

alié

ndos

e o

no d

e si

stem

as

info

rmát

icos

100 .

+

Incl

usi

ones

: Cre

ació

n o

alte

raci

ón f

raud

ulen

ta d

e bi

llet

es y

mon

edas

; cre

ació

n,

rece

pció

n, o

bten

ción

o p

oses

ión

frau

dule

nta

de in

stru

men

tos,

art

ícul

os, p

rogr

amas

in

form

átic

os y

otr

os m

edio

s de

fal

sifi

car

o al

tera

r bi

llet

es y

mon

edas

; im

port

ació

n,

expo

rtac

ión,

tran

spor

te, r

ecep

ción

u o

bten

ción

de

bill

etes

y m

oned

as f

alsi

fica

dos

a sa

bien

das

de q

ue s

on f

alsi

fica

dos

- E

xclu

sion

es: F

alsi

fica

ción

de

med

ios

de p

ago

dist

into

s de

l efe

ctiv

o (0

7021

9);

frau

de f

inan

cier

o (0

7011

); a

ctos

rel

acio

nado

s co

n el

pro

duct

o de

l del

ito

(070

4);

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0702

1

10

0 L

os m

edio

s d

e p

ago

en e

fect

ivo

se r

efie

ren

a bi

llete

s y

mon

edas

de

curs

o le

gal.

80

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0702

12

Fal

sifi

caci

ón d

e m

edio

s d

e p

ago

dis

tin

tos

del

efe

ctiv

o

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, t

rasl

ado,

uso

o p

oses

ión

de m

edio

s de

pa

go f

alsi

fica

dos

dist

into

s de

l efe

ctiv

o o

de u

n in

stru

men

to q

ue

sirv

a pa

ra c

rear

una

imit

ació

n no

aut

oriz

ada,

val

iénd

ose

o no

de

sist

emas

info

rmát

icos

101 .

+

Incl

usi

ones

: Cre

ació

n o

alte

raci

ón f

raud

ulen

ta d

e fo

rmas

de

pago

dis

tint

as d

el

efec

tivo

; cre

ació

n, r

ecep

ción

, obt

enci

ón o

pos

esió

n fr

audu

lent

a de

inst

rum

ento

s,

artíc

ulos

, pro

gram

as in

form

átic

os y

otr

os m

edio

s de

fal

sifi

car

o al

tera

r fo

rmas

de

pago

di

stin

tas

del e

fect

ivo;

impo

rtac

ión,

exp

orta

ción

, tra

nspo

rte,

rec

epci

ón u

obt

enci

ón d

e m

edio

s de

pag

o fa

lsif

icad

os d

isti

ntos

del

efe

ctiv

o a

sabi

enda

s de

que

son

fal

sifi

cado

s

- E

xclu

sion

es: F

alsi

fica

ción

de

med

ios

de p

ago

en e

fect

ivo

(070

211)

; fra

ude

fina

ncie

ro (

0701

1); a

ctos

rel

acio

nado

s co

n el

pro

duct

o de

l del

ito

(070

4); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

021

0702

2 D

elit

os r

elac

ion

ados

con

pro

du

ctos

fal

sifi

cad

os

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, v

enta

, tra

slad

o o

pose

sión

de

prod

ucto

s fa

lsif

icad

os d

e m

arca

, o p

rote

gido

s po

r pa

tent

es, l

icen

cias

o d

e ot

ro

mod

o, o

de

un in

stru

men

to q

ue s

irva

par

a cr

ear

una

imit

ació

n no

au

tori

zada

de

un p

rodu

cto.

-

Mar

cas

de f

ábri

ca o

de

com

erci

o y

pate

ntes

, tal

com

o se

def

inen

en

la

nota

97.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

rel

acio

nado

s co

n pr

oduc

tos

fals

ific

ados

(co

n in

clus

ión

de

bols

os, c

alza

do, m

edic

amen

tos

y pr

oduc

tos

de v

enta

con

rec

eta)

; pos

esió

n de

un

artí

culo

pa

ra la

cre

ació

n de

mer

canc

ías

o in

stru

men

tos

fals

ific

ados

; fal

sifi

caci

ón d

e m

edic

amen

tos;

fal

sifi

caci

ón d

e pr

oduc

tos

farm

acéu

tico

s

- E

xclu

sion

es: A

dult

erac

ión

de m

edic

amen

tos

(020

71);

con

trab

ando

de

bien

es

(080

44);

del

itos

con

tra

la p

ropi

edad

inte

lect

ual (

0503

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

02

0702

3

Act

os d

e fa

lsif

icac

ión

de

doc

um

ento

s

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, v

enta

, tra

slad

o o

pose

sión

de

un d

ocum

ento

fa

lsif

icad

o o

alte

rado

, o d

e un

inst

rum

ento

que

sir

va p

ara

crea

r un

a im

itac

ión

no a

utor

izad

a de

dic

ho d

ocum

ento

val

iénd

ose

o no

de

sist

emas

info

rmát

icos

.

+

Incl

usi

ones

: Fal

sifi

caci

ón d

e do

cum

ento

s; f

alsi

fica

ción

de

pasa

port

es; a

lter

ació

n o

fals

ific

ació

n de

vis

ados

; fal

sifi

caci

ón d

e fi

rmas

; cre

ació

n, r

ecep

ción

, obt

enci

ón o

po

sesi

ón f

raud

ulen

ta d

e in

stru

men

tos,

art

ícul

os, p

rogr

amas

info

rmát

icos

y o

tros

med

ios

de f

alsi

fica

r o

alte

rar

docu

men

tos;

impo

rtac

ión,

exp

orta

ción

, tra

nspo

rte,

rec

epci

ón u

ob

tenc

ión

de d

ocum

ento

s fa

lsif

icad

os a

sab

iend

as d

e qu

e so

n fa

lsif

icad

os

- E

xclu

sion

es: U

tili

zaci

ón d

e do

cum

ento

s de

iden

tida

d al

tera

dos

o fa

lsif

icad

os

(070

1); u

tili

zaci

ón d

e vi

sas

o pa

sapo

rtes

alt

erad

os o

fal

sifi

cado

s pa

ra e

ntra

r il

egal

men

te

en u

n E

stad

o (0

805)

; cop

ia, u

tili

zaci

ón o

rep

rodu

cció

n il

egal

u o

tras

vio

laci

ones

del

de

rech

o de

aut

or, p

aten

tes,

mar

cas

de f

ábri

ca o

de

com

erci

o u

otro

s ti

pos

de p

ropi

edad

in

tele

ctua

l (05

03);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0702

0702

9 O

tros

act

os d

e fa

lsif

icac

ión

Cre

ació

n, f

abri

caci

ón, t

rasl

ado,

uso

o p

oses

ión

de p

rodu

ctos

fal

sos

o de

in

stru

men

tos

para

cre

ar p

rodu

ctos

fal

sos

que

no e

stén

des

crit

os n

i cl

asif

icad

os e

n la

s ca

tego

rías

070

21 a

070

23.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

02

10

1 L

os m

edio

s d

e p

ago

dis

tin

tos

del

efe

ctiv

o so

n un

mét

odo

de p

ago

que

no c

onsi

sta

en b

ille

tes

ni m

oned

as, c

omo

tarj

etas

de

créd

ito,

che

ques

, mon

edas

vir

tual

es y

tarj

etas

de

débi

to.

81

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0703

Cor

rup

ción

Act

os il

ícit

os, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

C

orru

pció

n y

otro

s in

stru

men

tos

jurí

dico

s na

cion

ales

e in

tern

acio

nale

s de

luch

a co

ntra

la

corr

upci

ón10

2 .

+

Incl

usi

ones

: Sob

orno

act

ivo

y pa

sivo

de

func

iona

rios

púb

lico

s na

cion

ales

; sob

orno

ac

tivo

y p

asiv

o de

fun

cion

ario

s pú

blic

os e

xtra

njer

os y

de

func

iona

rios

de

orga

niza

cion

es

inte

rnac

iona

les

públ

icas

; sob

orno

act

ivo

y pa

sivo

en

el s

ecto

r pr

ivad

o; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

031

a 07

039

- E

xclu

sion

es: U

n cu

rso

de a

cció

n qu

e un

a pe

rson

a ex

ige

a ot

ra m

edia

nte

el u

so d

e la

fu

erza

, am

enaz

as, i

ntim

idac

ión,

am

enaz

as d

e re

vela

r in

form

ació

n co

mpr

omet

edor

a, o

am

enaz

as d

e di

fam

ació

n (0

205)

0703

1

Sob

orn

o

Prom

esa,

ofr

ecim

ient

o, c

once

sión

, sol

icit

ud o

ace

ptac

ión

de u

n be

nefi

cio

inde

bido

hac

ia o

des

de u

n fu

ncio

nari

o pú

blic

o o

una

pers

ona

que

diri

ja u

na e

ntid

ad d

el s

ecto

r pr

ivad

o o

cum

pla

una

func

ión

en e

lla,

di

rect

a o

indi

rect

amen

te, c

on e

l fin

de

que

dich

a pe

rson

a ac

túe

o se

ab

sten

ga d

e ac

tuar

en

el c

umpl

imie

nto

de s

us f

unci

ones

ofi

cial

es.

+

Incl

usi

ones

: Sob

orno

de

func

iona

rios

púb

lico

s na

cion

ales

, sob

orno

de

func

iona

rios

pú

blic

os e

xtra

njer

os y

de

func

iona

rios

de

orga

niza

cion

es in

tern

acio

nale

s pú

blic

as,

sobo

rno

en e

l sec

tor

priv

ado;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0703

11

a 07

0312

- E

xclu

sion

es: A

cto

de p

edir

o p

ersu

adir

a o

tra

pers

ona

para

que

com

eta

sobo

rno

med

iant

e el

uso

de

la f

uerz

a, a

men

azas

, int

imid

ació

n, a

men

azas

de

reve

lar

info

rmac

ión

com

prom

eted

ora,

o a

men

azas

de

difa

mac

ión

(020

5); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

03

0703

11

Sob

orn

o ac

tivo

Pro

mes

a, o

frec

imie

nto

o co

nces

ión

a un

fun

cion

ario

púb

lico

o a

un

a pe

rson

a qu

e di

rija

una

ent

idad

del

sec

tor

priv

ado

o cu

mpl

a un

a fu

nció

n en

ell

a, d

irec

ta o

indi

rect

amen

te, d

e un

ben

efic

io

inde

bido

con

el f

in d

e qu

e di

cho

func

iona

rio

actú

e o

se a

bste

nga

de a

ctua

r en

el c

umpl

imie

nto

de s

us f

unci

ones

ofi

cial

es10

2 .

+

Incl

usi

ones

: Sob

orno

act

ivo

de u

n fu

ncio

nari

o pú

blic

o; s

obor

no a

ctiv

o de

fu

ncio

nari

os p

úbli

cos

extr

anje

ros

y de

fun

cion

ario

s de

org

aniz

acio

nes

inte

rnac

iona

les

públ

icas

; sob

orno

act

ivo

en e

l sec

tor

priv

ado

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

031

0703

12

Sob

orn

o p

asiv

o

Sol

icit

ud o

ace

ptac

ión

por

un f

unci

onar

io p

úbli

co o

por

una

pe

rson

a qu

e di

rija

una

ent

idad

del

sec

tor

priv

ado

o cu

mpl

a un

a fu

nció

n en

ell

a, d

irec

ta o

indi

rect

amen

te, d

e un

ben

efic

io

inde

bido

con

el f

in d

e qu

e di

cho

func

iona

rio

actú

e o

se a

bste

nga

de a

ctua

r en

el c

umpl

imie

nto

de s

us f

unci

ones

ofi

cial

es10

2 .

+

Incl

usi

ones

: Sob

orno

pas

ivo

de u

n fu

ncio

nari

o pú

blic

o; s

obor

no p

asiv

o de

fu

ncio

nari

os p

úbli

cos

extr

anje

ros

y de

fun

cion

ario

s de

org

aniz

acio

nes

inte

rnac

iona

les

públ

icas

; sob

orno

pas

ivo

de u

n fu

ncio

nari

o de

l sec

tor

priv

ado

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

031

10

2 O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga y

el D

elit

o. C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la C

orru

pció

n. V

iena

, 200

4. E

n In

tern

et:

<ht

tps:

//w

ww

.uno

dc.o

rg/d

ocum

ents

/tre

atie

s/U

NC

AC

/Pub

lica

tion

s/C

onve

ntio

n/04

-561

63_S

.pdf

>.

82

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0703

2 M

alve

rsac

ión

o p

ecu

lad

o

Mal

vers

ació

n o

pecu

lado

, apr

opia

ción

inde

bida

o d

esvi

ació

n po

r un

fu

ncio

nari

o pú

blic

o o

por

una

pers

ona

que

diri

ja u

na e

ntid

ad d

el s

ecto

r pr

ivad

o o

cum

pla

una

func

ión

en e

lla,

de

bien

es, f

ondo

s o

títu

los

públ

icos

o p

riva

dos

o cu

alqu

ier

otra

cos

a de

val

or q

ue s

e ha

yan

conf

iado

al f

unci

onar

io e

n vi

rtud

de

su c

argo

103 .

+

Incl

usi

ones

: Mal

vers

ació

n o

pecu

lado

en

el s

ecto

r pú

blic

o; m

alve

rsac

ión

o pe

cula

do

en e

l sec

tor

priv

ado;

apr

opia

ción

inde

bida

; con

vers

ión

desh

ones

ta

- E

xclu

sion

es: A

prop

iaci

ón il

ícit

a de

din

ero

o bi

enes

que

no

se h

an c

onfi

ado

al

cuid

ado

prop

io o

vio

laci

ón d

e do

mic

ilio

con

el f

in d

e ap

ropi

arse

de

bien

es (

05);

fra

ude

rela

cion

ado

con

tran

sacc

ione

s fi

nanc

iera

s pa

ra o

bten

er p

rove

cho

pers

onal

(07

011)

; ap

lica

r to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

03

0703

3

Ab

uso

de

fun

cion

es

Rea

liza

ción

u o

mis

ión

de u

n ac

to, e

n vi

olac

ión

de la

ley,

por

par

te

de u

n fu

ncio

nari

o pú

blic

o en

el e

jerc

icio

de

sus

func

ione

s, c

on e

l fin

de

obt

ener

un

bene

fici

o in

debi

do p

ara

sí m

ism

o o

para

otr

a pe

rson

a o

enti

dad10

2 .

+

Incl

usi

ones

: Abu

so d

e fu

ncio

nes;

nep

otis

mo;

abu

so d

e au

tori

dad;

abu

so d

e un

car

go

públ

ico;

abu

so d

e ca

rgos

ofi

cial

es

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

03

0703

4 T

ráfi

co d

e in

flu

enci

as

Pro

mes

a, o

frec

imie

nto

o co

nces

ión

a un

fun

cion

ario

púb

lico

, o

soli

citu

d o

acep

taci

ón p

or u

n fu

ncio

nari

o pú

blic

o, d

irec

ta o

in

dire

ctam

ente

, de

un b

enef

icio

inde

bido

con

el f

in d

e qu

e el

fu

ncio

nari

o pú

blic

o o

la p

erso

na a

buse

de

su in

flue

ncia

rea

l o

supu

esta

par

a ob

tene

r un

ben

efic

io in

debi

do10

2 .

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

infl

uenc

ias

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

03

0703

5

En

riq

uec

imie

nto

ilíc

ito

Obt

enci

ón d

e un

incr

emen

to s

igni

fica

tivo

del

pat

rim

onio

de

un

func

iona

rio

públ

ico

o pr

ivad

o re

spec

to d

e su

s in

gres

os le

gíti

mos

qu

e no

pue

da s

er r

azon

able

men

te ju

stif

icad

o po

r él

102 .

+

Incl

usi

ones

: Enr

ique

cim

ient

o il

ícit

o

- E

xclu

sion

es: F

raud

e (0

701)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0703

10

3 L

a m

alve

rsac

ión

o pe

cula

do s

e re

fier

e, c

omo

mín

imo,

a la

tom

a fr

audu

lent

a de

din

ero

o bi

enes

que

se

haya

n co

nfia

do a

una

per

sona

sin

aut

oriz

ació

n pa

ra u

tiliz

arlo

s pa

ra

sus

prop

ios

fine

s. (

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Cor

rupc

ión.

Vie

na, 2

004.

En

Inte

rnet

: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

CA

C/P

ubli

cati

ons/

Con

vent

ion/

04-5

6163

_S.p

df>

.)

L

a ap

rop

iaci

ón in

deb

ida

se r

efie

re, c

omo

mín

imo,

a la

uti

lizac

ión

ilíc

ita d

e di

nero

o b

iene

s qu

e se

hay

an c

onfi

ado

a un

a pe

rson

a si

n au

tori

zaci

ón p

ara

utili

zarl

os p

ara

sus

prop

ios

fine

s. (

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Cor

rupc

ión.

Vie

na, 2

004.

En

Inte

rnet

: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

CA

C/P

ubli

cati

ons/

Con

vent

ion/

04-5

6163

_S.p

df.>

.)

83

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0703

9 O

tros

act

os d

e co

rru

pci

ón

Act

os d

e co

rrup

ción

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

7031

a 0

7035

. -

Cor

rupc

ión,

tal c

omo

se d

efin

e en

070

3.

+

Incl

usi

ones

: Con

flic

to d

e in

tere

ses;

apr

opia

ción

des

hone

sta

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

03

0704

Act

os r

elac

ion

ados

con

el p

rod

uct

o d

el d

elit

o

Rec

epci

ón, m

anip

ulac

ión

o pr

oces

amie

nto

de d

iner

o o

bien

es d

eriv

ados

u o

bten

idos

di

rect

a o

indi

rect

amen

te d

e la

com

isió

n de

un

deli

to.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

din

ero

o bi

enes

rob

ados

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0704

1 a

0704

9

- E

xclu

sion

es: E

l del

ito

com

etid

o pa

ra o

bten

er lo

s bi

enes

o e

l din

ero

no s

e co

difi

ca e

n es

te n

ivel

0704

1

Bla

nq

ueo

de

din

ero

La

conv

ersi

ón o

la tr

ansf

eren

cia

de b

iene

s, a

sab

iend

as d

e qu

e es

os

bien

es s

on p

rodu

cto

del d

elit

o, c

on e

l pro

pósi

to d

e oc

ulta

r o

disi

mul

ar

el o

rige

n il

ícit

o de

los

bien

es o

ayu

dar

a cu

alqu

ier

pers

ona

invo

lucr

ada

en la

com

isió

n de

l del

ito d

eter

min

ante

a e

ludi

r la

s co

nsec

uenc

ias

jurí

dica

s de

sus

act

os, a

sí c

omo

la o

cult

ació

n o

disi

mul

ació

n de

la

verd

ader

a na

tura

leza

, el o

rige

n, la

ubi

caci

ón, l

a di

spos

ició

n, e

l m

ovim

ient

o o

la p

ropi

edad

de

bien

es o

del

legí

tim

o de

rech

o a

esto

s104 .

+

Incl

usi

ones

: Con

vers

ión

o tr

ansf

eren

cia

de b

iene

s; o

cult

amie

nto

o di

sim

ulac

ión

ilíc

itos

de

info

rmac

ión

rela

cion

ada

con

bien

es; a

dqui

sici

ón, p

oses

ión

o us

o ilí

cito

s de

ac

tivo

s pr

oced

ente

s de

l bla

nque

o; “

auto

blan

queo

”; e

ncub

rim

ient

o o

rete

nció

n co

ntin

ua

del p

rodu

cto

del d

elit

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

04

0704

2 T

ráfi

co il

ícit

o d

e b

ien

es c

ult

ura

les

Ven

ta, d

istr

ibuc

ión,

ent

rega

, cor

reta

je, e

nvío

, exp

edic

ión

en tr

ánsi

to,

tran

spor

te, i

mpo

rtac

ión,

exp

orta

ción

o p

oses

ión

ileg

ales

de

bien

es

cult

ural

es10

5 .

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

ilíc

ito

de b

iene

s cu

ltur

ales

; del

itos

rel

acio

nado

s co

n lo

s bi

enes

cu

ltur

ales

y a

rtís

tico

s qu

e no

equ

ival

en a

hur

to o

dañ

os a

la p

ropi

edad

- E

xclu

sion

es: A

dqui

sici

ón il

ícita

de

bien

es c

ultu

rale

s (0

502)

; del

itos

de

impo

rtac

ión

o ex

port

ació

n (0

8042

); d

elit

os a

duan

eros

(08

041)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0704

10

4 O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga y

el D

elit

o. C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

elin

cuen

cia

Org

aniz

ada

Tra

nsna

cion

al y

sus

Pro

toco

los,

art

. 6.

Nue

va Y

ork,

200

4. E

n In

tern

et: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

TO

C%

20C

onve

ntio

n/T

OC

eboo

k-s.

pdf>

.)

105

Los

bie

nes

cult

ural

es s

e re

fier

en, c

omo

mín

imo,

a lo

s ob

jeto

s qu

e, p

or r

azon

es r

elig

iosa

s o

prof

anas

, un

Est

ado

Part

e ha

ya s

omet

ido

expr

esam

ente

a c

ontr

oles

de

expo

rtac

ión

por

razó

n de

su

impo

rtan

cia

para

la a

rque

olog

ía, l

a pr

ehis

tori

a, la

his

tori

a, la

lite

ratu

ra, e

l art

e o

la c

ienc

ia. (

UN

ES

CO

. Art

ícul

o 1

de la

Con

venc

ión

de 1

970

sobr

e la

s M

edid

as q

ue

Deb

en A

dopt

arse

par

a P

rohi

bir

e Im

pedi

r la

Im

port

ació

n, la

Exp

orta

ción

y la

Tra

nsfe

renc

ia d

e P

ropi

edad

Ilí

cita

s de

Bie

nes

Cul

tura

les

de la

UN

ES

CO

. En

Inte

rnet

: <

http

://u

nesd

oc.u

nesc

o.or

g/im

ages

/001

3/00

1333

/133

378m

o.pd

f>.)

84

SE

CC

IÓN

07

AC

TO

S Q

UE

CO

NL

LE

VA

N F

RA

UD

E, E

NG

AÑ

O O

CO

RR

UP

CIÓ

N

0704

9

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on e

l pro

du

cto

del

del

ito

Rec

epci

ón, m

anip

ulac

ión

o pr

oces

amie

nto

de d

iner

o o

bien

es d

eriv

ados

u

obte

nido

s di

rect

a o

indi

rect

amen

te d

e la

com

isió

n de

un

deli

to q

ue n

o es

tén

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

7041

y 0

7042

.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

din

ero

o bi

enes

rob

ados

; rec

epci

ón, m

anip

ulac

ión,

en

ajen

ació

n, v

enta

o tr

áfic

o de

bie

nes

roba

dos,

uti

liza

ción

de

piez

as r

obad

as p

ara

prod

ucir

otr

os b

iene

s (r

euti

lizac

ión

de p

ieza

s de

aut

os r

obad

os),

ocu

ltam

ient

o de

bi

enes

rob

ados

- E

xclu

sion

es: A

dqui

sici

ón il

ícit

a de

bie

nes

(050

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 07

04

0709

Otr

os a

ctos

qu

e co

nll

evan

fra

ud

e,

enga

ño

o co

rru

pci

ón

Otr

os a

ctos

que

con

llev

an f

raud

e, e

ngañ

o o

corr

upci

ón n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

070

1 a

0704

.

+

- E

xclu

sion

es: A

dopc

ión

frau

dule

nta

(020

291)

; eng

año

para

tene

r re

laci

ones

sex

uale

s (0

3011

2); f

raud

e fi

scal

y f

raud

e a

la s

egur

idad

soc

ial (

0804

1); i

nsol

venc

ia f

raud

ulen

ta

(080

42);

fra

ude

adua

nero

(08

044)

; fra

ude

de in

mig

raci

ón (

0805

); f

raud

e el

ecto

ral

(080

79);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0701

a 0

704.

85

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

0801

Act

os c

ontr

ario

s a

las

nor

mas

de

cond

uct

a or

ient

adas

al

man

ten

imie

nto

del

ord

en p

úb

lico

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del

orde

n pú

blic

o106 .

+

Incl

usi

ones

: Men

dici

dad;

del

itos

rel

acio

nado

s co

n la

bas

ura;

reu

nion

es

no a

utor

izad

as; g

ambe

rris

mo;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0801

1 a

0801

9

- E

xclu

sion

es: N

orm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l ord

en

públ

ico

(080

2)

0801

1

Del

itos

rel

acio

nad

os c

on la

alt

erac

ión

vio

len

ta

del

ord

en p

úb

lico

Vio

lenc

ia il

ícit

a or

gani

zada

o e

spon

táne

a qu

e pr

ovoc

a gr

aves

tr

asto

rnos

, mie

do o

lesi

ones

al p

úbli

co.

+

Incl

usi

ones

: Dis

turb

io; a

lter

ació

n vi

olen

ta d

el o

rden

; riñ

a; a

lter

cado

púb

lico

; ga

mbe

rris

mo;

com

port

amie

nto

viol

ento

en

com

peti

cion

es d

epor

tiva

s

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

no

sean

con

trar

ios

a la

s no

rmas

de

cond

ucta

ori

enta

das

al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

per

o qu

e im

plic

an e

l uso

de

la f

uerz

a pa

ra c

ausa

r le

sion

es o

dañ

os o

la a

men

aza

de c

ausa

r le

sion

es o

dañ

os (

0201

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

01

0801

2

Act

os r

elac

ion

ados

con

las

nor

mas

y p

rece

pto

s so

cial

es y

rel

igio

sos

orie

nta

dos

al m

ante

nim

ien

to

del

ord

en p

úb

lico

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as y

pre

cept

os s

ocia

les

y re

ligi

osos

or

ient

ados

al m

ante

nim

ient

o de

l ord

en p

úbli

co10

7 .

+

Incl

usi

ones

: Ebr

ieda

d en

púb

lico

; alt

erac

ión

del o

rden

púb

lico

; per

turb

ació

n de

la

tran

quil

idad

púb

lica

; len

guaj

e o

com

port

amie

nto

ofen

sivo

; vag

abun

deo;

men

dici

dad;

de

lito

s re

laci

onad

os c

on la

bas

ura;

des

orde

n pú

blic

o; ir

rupc

ión

en a

sam

blea

s re

ligi

osas

; m

erod

eo; q

uere

llas

por

rui

dos

mol

esto

s

- E

xclu

sion

es: U

tili

zaci

ón d

e un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

l alc

ohol

o s

usta

ncia

s ps

icoa

ctiv

as (

0207

2); e

xpre

sión

de

cree

ncia

s y

norm

as s

ocia

les

cont

rola

das

(080

32);

co

ntam

inac

ión

del e

ntor

no n

atur

al c

on r

uido

o v

ibra

cion

es (

1001

); s

ervi

r be

bida

s al

cohó

lica

s a

men

ores

de

edad

(11

021)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

080

1

0801

9

Otr

os a

ctos

con

trar

ios

a la

s n

orm

as d

e co

nd

uct

a or

ien

tad

as a

l man

ten

imie

nto

del

ord

en p

úb

lico

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

8011

y

0801

2.

- N

orm

as d

e co

nduc

ta o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

106.

+

Incl

usi

ones

: Org

aniz

ació

n de

una

reu

nión

no

auto

riza

da, p

arti

cipa

ción

en

una

reun

ión

no a

utor

izad

a, c

ontr

atac

ión

de u

na p

erso

na p

ara

que

part

icip

e en

reu

nion

es n

o au

tori

zada

s, p

oses

ión

u oc

upac

ión

de lo

cale

s do

nde

se c

eleb

ren

reun

ione

s no

aut

oriz

adas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

01

10

6 L

as n

orm

as d

e co

nd

uct

a or

ien

tad

as a

l man

teni

mie

nto

del

ord

en p

úb

lico

incl

uyen

, com

o m

ínim

o, la

s no

rmas

de

cond

ucta

par

a m

ante

ner

la d

ecen

cia

y la

urb

anid

ad e

n pú

blic

o.

107

Las

nor

mas

y p

rece

ptos

soc

iale

s y

reli

gios

os o

rien

tad

os a

l man

teni

mie

nto

del

ord

en p

úb

lico

incl

uyen

, com

o m

ínim

o, la

s no

rmas

con

cebi

das

para

des

alen

tar

los

com

port

amie

ntos

pe

rson

ales

que

sea

n of

ensi

vos

o pr

ovoq

uen

tras

torn

os, t

emor

o le

sion

es a

l púb

lico

.

86

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

0802

Act

os c

ontr

ario

s a

las

nor

mas

de

cond

uct

a se

xual

or

ien

tad

as a

l man

ten

imie

nto

del

ord

en p

úb

lico

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l or

den

públ

ico10

8 .

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

de

porn

ogra

fía

y pr

osti

tuci

ón; f

orm

as il

ícita

s de

con

tact

o se

xual

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0802

1 a

0802

9

- E

xclu

sion

es: T

odos

los

acto

s le

sivo

s de

nat

ural

eza

sexu

al (

03);

mut

ilac

ión

geni

tal

fem

enin

a (0

2011

1); t

rata

de

pers

onas

con

fin

es d

e ex

plot

ació

n se

xual

(02

041)

0802

1

Del

itos

de

pros

titu

ción

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ace

ptad

as o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

en

lo q

ue s

e re

fier

e a

la

pros

titu

ción

. -

Nor

mas

de

cond

ucta

sex

ual o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

pú

blic

o, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

108.

-

Pro

stit

ució

n, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 82

.

+

Incl

usi

ones

: Ofr

ecim

ient

o de

ser

vici

os s

exua

les

a ca

mbi

o de

ben

efic

ios

econ

ómic

os

o de

otr

o ti

po; o

bten

ción

de

serv

icio

s se

xual

es; t

uris

mo

sexu

al q

ue n

o eq

uiva

le a

ut

iliz

ació

n de

niñ

os e

n el

turi

smo

sexu

al

- E

xclu

sion

es: E

xplo

taci

ón d

e un

a pe

rson

a pa

ra q

ue s

e de

diqu

e a

la p

rost

ituc

ión

o ex

plot

ació

n de

pro

stit

utas

(03

02);

pro

stit

ució

n in

fant

il (0

3022

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

02

0802

2

Del

itos

de

porn

ogra

fía

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ace

ptad

as o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

en

lo q

ue s

e re

fier

e a

la

porn

ogra

fía10

9 . -

Nor

mas

de

cond

ucta

sex

ual o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del

orde

n pú

blic

o, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

108.

+

Incl

usi

ones

: Cap

tar,

pre

para

r, e

ntre

gar

o co

ntro

lar

a un

a pe

rson

a co

n fi

nes

de

porn

ogra

fía

ilíc

ita;

pro

ducc

ión,

cre

ació

n, d

istr

ibuc

ión,

dis

emin

ació

n, tr

ansm

isió

n, v

enta

o

pose

sión

de

porn

ogra

fía

ilíci

ta; m

ater

ial o

bsce

no

- E

xclu

sion

es: P

orno

graf

ía in

fant

il (

0302

21);

cap

taci

ón o

per

suas

ión

de u

na p

erso

na

para

que

se

dedi

que

a la

pro

stit

ució

n, o

exp

lota

ción

de

pros

titu

tas

(030

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

02

0802

9

Otr

os a

ctos

con

trar

ios

a la

s n

orm

as d

e co

nd

uct

a se

xual

ori

enta

das

al m

ante

nim

ien

to d

el o

rden

p

úb

lico

Act

os c

ontr

ario

s a

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ace

ptad

as o

rien

tada

s al

man

teni

mie

nto

del o

rden

púb

lico

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

+

Incl

usi

ones

: Obs

ceni

dad

públ

ica;

rea

liza

ción

de

un a

cto

sexu

al e

n pú

blic

o;

exhi

bici

onis

mo;

for

mas

ilíc

itas

de

cont

acto

sex

ual;

ince

sto

o de

litos

sex

uale

s de

ntro

de

la

fam

ilia

que

no

equi

vale

n a

viol

ació

n o

agre

sión

sex

ual;

act

os s

exua

les

cons

ensu

ales

il

ícit

os e

ntre

per

sona

s de

l mis

mo

sexo

; bes

tiali

smo;

nec

rofi

lia; b

igam

ia; p

olig

amia

; ad

ulte

rio;

sod

omía

que

no

cons

titu

ye u

n ac

to le

sivo

de

natu

rale

za s

exua

l; e

scri

tos,

im

ágen

es u

obj

etos

de

cont

enid

o se

xual

inde

cent

e

10

8 L

as n

orm

as d

e co

nd

uct

a se

xual

ori

enta

das

al m

ante

nim

ien

to d

el o

rden

pú

bli

co in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

las

norm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l par

a re

prim

ir e

l com

port

amie

nto

sexu

al q

ue

pued

a se

r of

ensi

vo p

ara

el p

úbli

co o

que

ent

rañe

n un

a fo

rma

proh

ibid

a de

rel

acio

nes

sexu

ales

. 10

9 L

a p

orn

ogra

fía

se r

efie

re, c

omo

mín

imo,

a la

rep

rese

ntac

ión

visu

al d

e un

adu

lto

que

man

tien

e un

a co

nduc

ta s

exua

lmen

te e

xplí

cita

o im

ágen

es r

eali

stas

de

un a

dult

o no

ex

iste

nte

que

man

tien

e un

a co

nduc

ta s

exua

lmen

te e

xplí

cita

.

87

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

ca

tego

rías

080

21 y

080

22.

- N

orm

as d

e co

nduc

ta s

exua

l ori

enta

das

al m

ante

nim

ient

o de

l ord

en

públ

ico,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 10

8.

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

02

0803

Act

os r

elac

ion

ados

con

la li

ber

tad

de

exp

resi

ón o

el

con

trol

de

la e

xpre

sión

Act

os e

ncam

inad

os a

res

trin

gir

la li

bert

ad d

e ex

pres

ión

o qu

e co

nsti

tuye

n in

frac

cion

es d

e la

s re

stri

ccio

nes

impu

esta

s a

la e

xpre

sión

110 .

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0803

1 a

0803

9

-

0803

1

Act

os c

ontr

a la

lib

erta

d d

e ex

pre

sión

Act

os e

ncam

inad

os a

res

trin

gir

la li

bert

ad d

e ex

pres

ión.

-

Lib

erta

d de

exp

resi

ón, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

110.

+

Incl

usi

ones

: Cen

sura

ilíc

ita; r

estr

icci

ones

ilíc

itas

sob

re la

libe

rtad

de

expr

esió

n;

rest

ricc

ione

s ilí

cita

s so

bre

la li

bert

ad a

rtís

tica

- E

xclu

sion

es: R

estr

icci

ón d

e la

exp

resi

ón m

edia

nte

el u

so d

e la

fue

rza,

am

enaz

as,

inti

mid

ació

n, a

men

azas

de

reve

lar

info

rmac

ión

com

prom

eted

ora,

o a

men

azas

de

difa

mac

ión

(020

5)

0803

2

Act

os r

elac

ion

ados

con

exp

resi

ones

de

cree

nci

as y

n

orm

as s

ocia

les

con

trol

adas

Pub

lica

ción

, exp

resi

ón, p

rodu

cció

n, p

oses

ión,

dis

trib

ució

n o

expo

sici

ón

de o

pini

ones

o m

ater

iale

s pr

ohib

idos

o c

ontr

olad

os.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0803

21 a

080

329

- E

xclu

sion

es: P

rodu

cció

n, p

oses

ión,

dis

trib

ució

n o

exhi

bici

ón d

e po

rnog

rafí

a in

fant

il

(030

221)

; del

itos

de

porn

ogra

fía

(080

22)

0803

21

Vio

laci

ones

de

las

nor

mas

sob

re c

reen

cias

u

opin

ion

es r

elig

iosa

s

Pub

lica

ción

, exp

resi

ón, p

rodu

cció

n, p

oses

ión,

dis

trib

ució

n o

expo

sici

ón d

e op

inio

nes

o m

ater

iale

s pr

ohib

idos

o c

ontr

olad

os

que

viol

an la

s no

rmas

sob

re c

reen

cias

u o

pini

ones

rel

igio

sas.

+

Incl

usi

ones

: Bla

sfem

ia, a

post

asía

, pro

seli

tism

o

- E

xclu

sion

es: D

iscr

imin

ació

n (0

210)

; dif

amac

ión

o in

sult

o de

bido

a la

s cr

eenc

ias

o va

lore

s qu

e se

le a

trib

uyen

a la

víc

tim

a (0

2092

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

032

0803

22

Vio

laci

ones

de

las

nor

mas

sob

re in

tole

ran

cia

e +

In

clu

sion

es: P

rom

oció

n de

l odi

o ét

nico

, rac

ial o

rel

igio

so; i

ncita

ción

al o

dio

raci

al;

inci

taci

ón a

l odi

o; e

xalta

ción

de

la v

iole

ncia

; cor

reo

insu

ltan

te

11

0 L

a li

bert

ad d

e ex

pres

ión

incl

uye,

com

o m

ínim

o, e

l der

echo

de

todo

indi

vidu

o de

no

ser

mol

esta

do a

cau

sa d

e su

s op

inio

nes,

el d

e in

vest

igar

y r

ecib

ir in

form

acio

nes

y op

inio

nes,

y e

l de

difu

ndir

las,

sin

lim

itac

ión

de f

ront

eras

, por

cua

lqui

er m

edio

de

expr

esió

n. (

Nac

ione

s U

nida

s. D

ecla

raci

ón U

nive

rsal

de

Der

echo

s H

uman

os. E

n In

tern

et:

<ht

tp:/

/ww

w.u

n.or

g/en

/doc

umen

ts/u

dhr/

>.)

88

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

in

cita

ción

al o

dio

Exp

resi

ones

ilíc

itas

de in

tole

ranc

ia e

inci

taci

ón a

l odi

o.

- E

xclu

sion

es: E

xpre

sion

es il

ícita

s de

into

lera

ncia

e in

cita

ción

al o

dio

por

una

pers

ona

que

dañe

n la

rep

utac

ión,

el r

espe

to o

la c

onfi

anza

de

otra

per

sona

, o q

ue d

en

luga

r a

opin

ione

s o

sent

imie

ntos

hos

tile

s o

desa

grad

able

s (0

209)

; dis

crim

inac

ión

(021

0);

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0803

2

0803

29

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on e

xpre

sion

es d

e cr

een

cias

y n

orm

as s

ocia

les

con

trol

adas

Act

os te

ndie

ntes

al c

ontr

ol d

e la

exp

resi

ón n

o de

scri

tos

ni

clas

ific

ados

en

las

cate

gorí

as 0

8032

1 y

0803

22.

- L

iber

tad

de e

xpre

sión

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 11

0.

+

Incl

usi

ones

: Pro

paga

ción

, pro

moc

ión

o di

vulg

ació

n de

opi

nion

es o

mat

eria

les

polí

ticos

con

trol

ados

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

032

0803

9

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on la

lib

erta

d d

e ex

pre

sión

o e

l con

trol

de

la e

xpre

sión

Act

os r

elac

iona

dos

con

la li

bert

ad d

e ex

pres

ión

o el

con

trol

de

la e

xpre

sión

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

8031

y

0803

2.

- L

iber

tad

de e

xpre

sión

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 11

0.

+

-

0804

Act

os c

ontr

ario

s a

las

dis

posi

cion

es r

elat

ivas

a lo

s in

gres

os p

úbli

cos

u o

tras

dis

pos

icio

nes

reg

ula

tori

as

Act

os c

ontr

a di

spos

icio

nes

rela

tiva

s a

los

ingr

esos

púb

lico

s y

acto

s re

laci

onad

os c

on

com

port

amie

ntos

reg

ulad

os o

pro

hibi

dos

por

mot

ivos

mor

ales

o p

olít

icos

.

+

Incl

usi

ones

: Eva

sión

de

impu

esto

s; d

elit

os d

e pe

rson

as ju

rídi

cas;

jueg

o ile

gal;

apli

car

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0804

1 a

0804

9

- E

xclu

sion

es: L

esio

nes

corp

oral

es o

pos

ibili

dad

de in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s de

bido

al c

ompo

rtam

ient

o ne

glig

ente

, irr

espo

nsab

le o

des

cuid

ado

de u

na p

erso

na (

0206

);

lesi

ones

cor

pora

les

o po

sibi

lida

d de

infl

igir

lesi

ones

cor

pora

les

prov

ocad

as p

or e

l co

mpo

rtam

ient

o pe

ligr

oso

de u

na p

erso

na (

0207

); a

ctos

que

con

llev

an f

raud

e, e

ngañ

o o

corr

upci

ón (

07);

tráf

ico

ilíc

ito

de b

iene

s cu

ltur

ales

(07

042)

0804

1 A

ctos

con

trar

ios

a la

s di

spos

icio

nes

rel

ativ

as a

los

ingr

esos

púb

lico

s

Act

os c

ontr

ario

s a

las

disp

osic

ione

s ad

uane

ras,

de

trib

utac

ión

y ot

ras

disp

osic

ione

s re

lati

vas

a lo

s in

gres

os p

úbli

cos.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

en m

ater

ia d

e ar

ance

les,

trib

utac

ión,

der

echo

s e

ingr

esos

- E

xclu

sion

es: F

raud

e fi

scal

y f

raud

e a

la s

egur

idad

soc

ial y

otr

os a

ctos

que

con

llev

an

frau

de, e

ngañ

o o

corr

upci

ón (

07);

tráf

ico

ilíc

ito

de m

igra

ntes

(08

05);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0804

89

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

0804

2 A

ctos

con

trar

ios

a d

ispo

sici

ones

com

erci

ales

o

fin

anci

eras

Act

os c

ontr

ario

s a

disp

osic

ione

s co

mer

cial

es, i

ndus

tria

les

o fi

nanc

iera

s.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

empr

esar

iale

s co

n in

clus

ión

de lo

s re

laci

onad

os c

on la

co

mpe

tenc

ia o

la in

solv

enci

a; in

solv

enci

a fr

audu

lent

a; c

omer

cio,

des

igna

cion

es

com

erci

ales

o d

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión;

act

os c

ontr

ario

s a

regl

amen

tos,

re

stri

ccio

nes

o em

barg

os c

omer

cial

es; d

elit

os r

elac

iona

dos

con

inve

rsio

nes

o ac

cion

es

(que

no

equi

vale

n a

frau

de);

usu

ra

- E

xclu

sion

es: D

elit

os c

ontr

a la

pro

pied

ad in

tele

ctua

l (05

03);

act

os q

ue c

onll

evan

fr

aude

, eng

año

o co

rrup

ción

(07

); a

ctos

con

tra

la s

alud

y la

seg

urid

ad (

0902

); a

ctos

co

ntra

el e

ntor

no n

atur

al (

10);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0804

0804

3 A

ctos

con

trar

ios

a la

s di

spos

icio

nes

sob

re a

pu

esta

s

Act

os c

ontr

ario

s a

las

disp

osic

ione

s so

bre

las

apue

stas

y e

l jue

go.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

rela

cion

ados

con

las

apue

stas

y e

l jue

go

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

04

0804

4 C

ontr

aban

do

de

bie

nes

Act

os c

onsi

sten

tes

en f

raud

e ad

uane

ro y

tras

lado

de

bien

es p

or u

na

adua

na f

ront

eriz

a de

cua

lqui

er m

aner

a cl

ande

stin

a111 .

+

Incl

usi

ones

: Con

trab

ando

de

bien

es, t

ráfi

co il

ícit

o de

bie

nes

de c

ontr

aban

do

- E

xclu

sion

es: D

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(080

42);

fal

sifi

caci

ón d

e m

erca

ncía

s y

prod

ucto

s (0

7022

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

04

0804

5 M

anip

ula

ción

del

mer

cad

o o

uti

liza

ción

ind

ebid

a d

e in

form

ació

n p

rivi

legi

ada

+

Incl

usi

ones

: Com

prav

enta

de

prod

ucto

s fi

nanc

iero

s so

bre

la b

ase

de in

form

ació

n co

nfid

enci

al (

utili

zaci

ón d

e in

form

ació

n pr

ivil

egia

da),

div

ulga

ción

inde

bida

de

info

rmac

ión

rela

cion

ada

con

el m

erca

do, u

tiliz

ació

n in

debi

da d

e in

form

ació

n re

laci

onad

a co

n el

mer

cado

, man

ipul

ació

n de

ope

raci

ones

de

mer

cado

, fij

ació

n de

pre

cios

11

1 P

or c

ontr

aban

do

de

bie

nes

se e

ntie

nden

los

acto

s re

laci

onad

os c

on e

l fra

ude

adua

nero

y e

l tra

slad

o de

bie

nes

por

una

adua

na f

ront

eriz

a de

cua

lqui

er m

aner

a cl

ande

stin

a. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e A

duan

as. C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l sob

re A

sist

enci

a A

dmin

istr

ativ

a M

utua

par

a la

Pre

venc

ión,

la I

nves

tiga

ción

y la

Rep

resi

ón d

e D

elit

os A

duan

eros

(C

onve

nio

de N

airo

bi

de 1

977)

, art

ícul

o 1

d). E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.wco

omd.

org/

en/a

bout

-us/

lega

l-in

stru

men

ts/~

/med

ia/5

74B

25F

13D

9C4D

4BA

44A

B4C

D50

A96

7C5.

ashx

>.)

90

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

M

anip

ulac

ión

ilíc

ita

del m

erca

do o

util

izac

ión

inde

bida

de

info

rmac

ión

priv

ileg

iada

112 .

- M

anip

ulac

ión

del m

erca

do, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

112.

-

Uti

lizac

ión

inde

bida

de

info

rmac

ión

priv

ilegi

ada,

tal c

omo

se d

efin

e en

la

not

a 11

2.

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

04

0804

9 O

tros

act

os c

ontr

a la

adm

inis

trac

ión

pú

bli

ca

o co

ntr

a d

isp

osic

ion

es r

egu

lato

rias

Act

os c

ontr

a di

spos

icio

nes

rela

tiva

s a

los

ingr

esos

púb

lico

s y

acto

s re

laci

onad

os c

on c

ompo

rtam

ient

os r

egul

ados

o p

rohi

bido

s po

r m

otiv

os

mor

ales

o p

olít

icos

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

080

41 a

080

45.

+

Incl

usi

ones

: Uso

inde

bido

del

pat

rim

onio

cul

tura

l; d

año

o de

stru

cció

n de

m

onum

ento

s cu

ltur

ales

; otr

os a

ctos

con

tra

la a

dmin

istr

ació

n pú

blic

a

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

04

0805

Act

os r

elac

ion

ados

con

la m

igra

ción

A

ctos

ilíc

itos

rel

acio

nado

s co

n la

mig

raci

ón11

3 . +

In

clu

sion

es: T

ráfi

co il

ícit

o de

mig

rant

es; e

ntra

da il

egal

en

un E

stad

o; e

mpl

eo o

al

ojam

ient

o ile

gal d

e ci

udad

anos

ext

ranj

eros

; fra

ude

de in

mig

raci

ón; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

051

a 08

059

- E

xclu

sion

es: T

rata

de

pers

onas

(02

04);

ado

pció

n il

egal

(02

0291

); c

reac

ión,

fa

bric

ació

n, v

enta

, tra

slad

o o

pose

sión

de

visa

s, p

asap

orte

s u

otro

s do

cum

ento

s al

tera

dos

o fa

lsif

icad

os n

eces

ario

s pa

ra e

ntra

r en

un

Est

ado

(070

23)

0805

1 D

elit

os d

e tr

áfic

o il

ícit

o d

e m

igra

ntes

+

In

clu

sion

es: D

elito

s de

tráf

ico

ilíc

ito d

e m

igra

ntes

; aco

gida

de

mig

rant

es o

bjet

o de

tr

áfic

o il

ícit

o

11

2 L

a m

anip

ula

ción

del

mer

cad

o se

def

ine

com

o la

rea

liza

ción

de

tran

sacc

ione

s, la

col

ocac

ión

de p

edid

os d

e co

mpr

aven

ta d

e ac

cion

es o

cua

lqui

er o

tro

com

port

amie

nto

que

dé u

n in

dici

o fa

lso

o en

gaño

so e

n cu

anto

al s

umin

istr

o, la

dem

anda

o e

l pre

cio

de u

n in

stru

men

to f

inan

cier

o o

de u

n co

ntra

to c

onex

o de

com

prav

enta

de

mer

canc

ías

al c

onta

do; o

est

é en

cam

inad

o a

aseg

urar

el p

reci

o de

uno

o v

ario

s in

stru

men

tos

fina

ncie

ros

o de

un

cont

rato

con

exo

de c

ompr

aven

ta d

e m

erca

ncía

s al

con

tado

a u

n ni

vel a

norm

al o

art

ific

ial.

L

a u

tili

zaci

ón in

deb

ida

de

info

rmac

ión

pri

vile

giad

a se

def

ine

com

o la

pos

esió

n de

info

rmac

ión

conf

iden

cial

y s

u ut

iliz

ació

n pa

ra a

dqui

rir

o ve

nder

, por

cue

nta

prop

ia o

de

terc

eros

, dir

ecta

o

indi

rect

amen

te, l

os in

stru

men

tos

fina

ncie

ros

a lo

s qu

e se

ref

iere

esa

info

rmac

ión.

(U

nión

Eur

opea

. Dir

ectiv

a de

l Par

lam

ento

Eur

opeo

y d

el C

onse

jo s

obre

las

sanc

ione

s pe

nale

s ap

lica

bles

al a

buso

de

mer

cado

(D

irec

tiva

sob

re a

buso

de

mer

cado

). E

stra

sbur

go, 1

6 de

abr

il d

e 20

14. E

n In

tern

et:

<ht

tp://

regi

ster

.con

sili

um.e

urop

a.eu

/doc

/srv

?l=

ES

&f=

PE

%20

8%20

2014

%20

RE

V%

201>

.)

113

La

mig

raci

ón e

s el

tras

lado

de

una

pers

ona

o un

gru

po d

e pe

rson

as, a

trav

és d

e un

a fr

onte

ra in

tern

acio

nal o

den

tro

de u

n E

stad

o (O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l par

a la

s M

igra

cion

es. T

érm

inos

im

port

ante

s so

bre

la m

igra

ción

. En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.io

m.in

t/es

/los

-ter

min

os-c

lave

-de-

mig

raci

on>

.)

91

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

Fa

cilit

ació

n de

la e

ntra

da il

egal

de

una

pers

ona

en u

n E

stad

o P

arte

del

cu

al d

icha

per

sona

no

sea

naci

onal

o r

esid

ente

per

man

ente

con

el f

in d

e ob

tene

r, d

irec

ta o

indi

rect

amen

te, u

n be

nefi

cio

fina

ncie

ro u

otr

o be

nefi

cio

de o

rden

mat

eria

l114 11

5 . -

Exc

lusi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0805

0805

9 O

tros

act

os il

ícit

os r

elac

ion

ados

con

la m

igra

ción

Act

os il

ícit

os r

elac

iona

dos

con

la m

igra

ción

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

080

51.

- M

igra

ción

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 11

3.

+

Incl

usi

ones

: Ent

rada

ileg

al/c

ruce

ileg

al d

e fr

onte

ras;

uti

liza

ción

de

un d

ocum

ento

fa

lsif

icad

o pa

ra e

ntra

r en

un

Est

ado;

em

pleo

o a

loja

mie

nto

ileg

al d

e ci

udad

anos

ex

tran

jero

s; o

rgan

izar

o f

acili

tar

la p

erm

anen

cia

ilega

l de

ciud

adan

os e

xtra

njer

os

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

05

0806

Act

os c

ontr

a el

sis

tem

a d

e ju

stic

ia

Act

os c

ontr

ario

s al

fun

cion

amie

nto

del s

iste

ma

de a

plic

ació

n de

la le

y o

el s

iste

ma

de ju

stic

ia11

6 . +

Incl

usi

ones

: Res

iste

ncia

a la

det

enci

ón; v

iola

ción

de

cond

icio

nes

de la

libe

rtad

baj

o fi

anza

; ent

orpe

cim

ient

o de

la ju

stic

ia; p

erju

rio;

fug

a; v

iola

ción

de

orde

n ju

dici

al;

incu

mpl

imie

nto

de c

itac

ión

para

for

mar

par

te d

e un

jura

do; d

esac

ato/

insu

lto

al tr

ibun

al;

deli

to r

elac

iona

do c

on la

reg

lam

enta

ción

pen

iten

ciar

ia; f

ingi

r la

com

isió

n de

un

deli

to/i

nven

ción

de

prue

bas;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0806

1 a

0806

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

cau

san

la m

uert

e (0

1); a

ctos

que

equ

ival

en a

agr

esió

n o

amen

azas

(02

01)

0806

1 O

bst

rucc

ión

de

la j

ust

icia

Act

os e

ncam

inad

os a

obs

trui

r, s

ubve

rtir

, fal

sear

u o

bsta

culi

zar

proc

edim

ient

os d

e ju

stic

ia11

7 . +

Incl

usi

ones

: Ent

orpe

cim

ient

o de

la ju

stic

ia; i

ncom

pare

cenc

ia a

nte

los

trib

unal

es o

in

cum

plim

ient

o de

cit

ació

n pa

ra f

orm

ar p

arte

de

un ju

rado

; ren

dir

test

imon

io

fals

o/pe

rjur

io; d

estr

ucci

ón, m

util

ació

n, in

venc

ión

o al

tera

ción

de

prue

bas;

impe

dir

la

com

pare

cenc

ia d

e un

test

igo,

o a

men

azar

lo o

eng

añar

lo, a

men

azar

o in

tim

idar

a u

n m

agis

trad

o o

a fu

ncio

nari

os e

ncar

gado

s de

hac

er c

umpl

ir la

ley;

fin

gir

la c

omis

ión

de u

n de

lito

; om

isió

n de

den

unci

ar u

n de

lito

; fac

ilita

r in

form

ació

n fa

lsa;

ayu

da e

inci

taci

ón;

inte

nto

de in

flui

r en

un

juic

io im

parc

ial

11

4 O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga y

el D

elit

o. P

roto

colo

con

tra

el T

ráfi

co I

líci

to d

e M

igra

ntes

por

Tie

rra,

Mar

y A

ire,

que

com

plem

enta

la C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

elin

cuen

cia

Org

aniz

ada

Tra

nsna

cion

al. 2

000.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

ncji

n.or

g/do

cum

ents

/tre

atie

s/U

NT

OC

/Pub

lica

tion

s/T

OC

%20

Con

vent

ion/

TO

Ceb

ook-

s.pd

f>.

115

Por

en

trad

a il

egal

se

entie

nde

el p

aso

de f

ront

eras

sin

hab

er c

umpl

ido

los

requ

isito

s ne

cesa

rios

par

a en

trar

lega

lmen

te e

n el

Est

ado

rece

ptor

. (O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga

y el

Del

ito.

Pro

toco

lo c

ontr

a el

Trá

fico

Ilí

cito

de

Mig

rant

es p

or T

ierr

a, M

ar y

Air

e, q

ue c

ompl

emen

ta la

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Del

incu

enci

a O

rgan

izad

a T

rans

naci

onal

. 200

0. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.unc

jin.

org/

docu

men

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

TO

C%

20C

onve

ntio

n/T

OC

eboo

k-s.

pdf.

) 11

6 E

l sis

tem

a d

e ju

stic

ia e

s el

sis

tem

a de

apl

icac

ión

de la

ley

que

está

vin

cula

do d

irec

tam

ente

con

la d

eten

ción

, el e

njui

ciam

ient

o, la

def

ensa

, la

cond

ena

y el

cas

tigo

de

pres

unto

s de

linc

uent

es o

pe

rson

as h

alla

das

culp

able

s de

del

itos

. 11

7 L

os p

roce

dim

ien

tos

de

just

icia

se

refi

eren

, com

o m

ínim

o, a

los

proc

edim

ient

os q

ue f

acili

tan

el s

iste

ma

de ju

stic

ia.

92

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

06

0806

2 In

cum

pli

mie

nto

de

órd

enes

ju

dic

iale

s

Act

os e

ncam

inad

os a

obs

trui

r, s

ubve

rtir

u o

bsta

culi

zar

la e

jecu

ción

ef

icaz

de

órde

nes

judi

cial

es11

8 . -

Sis

tem

a de

just

icia

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 11

6.

+

Incl

usi

ones

: Res

iste

ncia

a la

det

enci

ón; v

iola

ción

de

cond

icio

nes

de la

libe

rtad

baj

o fi

anza

; fug

a; e

vasi

ón d

e la

det

enci

ón d

omic

ilia

ria;

vio

laci

ón d

e or

den

judi

cial

; vio

laci

ón

de li

bert

ad c

ondi

cion

al; v

iola

ción

de

libe

rtad

vig

ilad

a; v

iola

ción

de

órde

nes

de d

eten

ción

po

r vi

olen

cia

dom

ésti

ca u

otr

as ó

rden

es d

e al

ejam

ient

o; v

iola

ción

de

sanc

ione

s im

pues

tas

por

el tr

ibun

al; r

etor

no il

egal

del

des

tier

ro o

exi

lio;

des

acat

o; d

elit

os r

elac

iona

dos

con

la

supe

rvis

ión

desp

ués

de h

aber

cum

plid

o un

a pe

na d

e pr

ivac

ión

de li

bert

ad

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

06

0806

3 In

ten

ción

del

icti

va

Com

port

amie

nto

que

indi

ca la

inte

nció

n de

una

per

sona

de

com

eter

un

deli

to m

edia

nte

la a

soci

ació

n co

n de

linc

uent

es o

la p

oses

ión

de m

edio

s u

otro

s m

ater

iale

s co

n es

e fi

n.

+

Incl

usi

ones

: Int

enci

ón d

elic

tiva;

pos

esió

n ilí

cita

de

inst

rum

ento

s ut

iliz

ados

en

acto

s de

licti

vos;

pos

esió

n ilí

cita

de

med

ios

de o

cult

amie

nto

- E

xclu

sion

es: P

artic

ipac

ión

en la

s ac

tivi

dade

s de

un

grup

o de

lict

ivo

orga

niza

do

(090

5); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

06

0806

4 C

onsp

irac

ión

Con

fabu

lars

e, a

soci

arse

o p

lani

fica

r co

n ot

ras

pers

onas

par

a co

met

er

un d

elit

o.

+

Incl

usi

ones

: Con

spir

ació

n/pl

anif

icac

ión

para

com

eter

un

deli

to; p

repa

raci

ón

- E

xclu

sion

es: C

onsp

irac

ión

para

com

eter

ase

sina

to (

0101

); c

onsp

irac

ión

para

co

nseg

uir

un a

bort

o il

egal

(01

05);

con

spir

ació

n co

ntra

el E

stad

o (0

904)

; la

cons

pira

ción

pa

ra c

omet

er u

n de

lito

con

cret

o ta

mbi

én s

e re

gist

ra c

on la

eti

quet

a de

con

spir

ació

n;

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0806

0806

9 O

tros

act

os c

ontr

a el

sis

tem

a d

e ju

stic

ia

Act

os c

ontr

ario

s al

fun

cion

amie

nto

del s

iste

ma

de a

plic

ació

n de

la

ley

o el

sis

tem

a de

just

icia

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

8061

a 0

8064

.

+

Incl

usi

ones

: Ins

ulto

al t

ribu

nal;

insu

lto

a fu

ncio

nari

os e

ncar

gado

s de

hac

er c

umpl

ir

la le

y; d

elit

o re

laci

onad

o co

n la

reg

lam

enta

ción

pen

itenc

iari

a; in

stig

ació

n a

deli

nqui

r

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

06

11

8 L

as ó

rden

es j

ud

icia

les

se r

efie

ren,

com

o m

ínim

o, a

las

órde

nes

esti

pula

das

por

el s

iste

ma

de ju

stic

ia.

93

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

0807

Act

os r

elac

ion

ados

con

las

elec

cion

es d

emoc

ráti

cas

Act

os r

elac

iona

dos

con

las

elec

cion

es d

emoc

ráti

cas11

9 .

+

Incl

usi

ones

: Com

pra

de v

otos

; fra

ude

elec

tora

l; v

iola

ción

de

las

leye

s de

fi

nanc

iaci

ón d

e ca

mpa

ñas

elec

tora

les;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0807

1 a

0807

9

-

0807

1 A

ctos

en

cam

inad

os a

infl

uir

ind

ebid

amen

te e

n lo

s vo

tan

tes

en e

lecc

ion

es

Act

os e

ncam

inad

os a

infl

uir

inde

bida

men

te e

n lo

s vo

tant

es

en e

lecc

ione

s m

edia

nte

bene

fici

os e

conó

mic

os o

de

otro

tipo

, o

con

amen

azas

.

+

Incl

usi

ones

: Com

pra

de v

otos

; coa

cció

n de

l vot

o

- E

xclu

sion

es: E

xigi

r un

cur

so d

e ac

ción

det

erm

inad

o no

rel

acio

nado

con

las

elec

cion

es d

emoc

rátic

as m

edia

nte

inti

mid

ació

n, a

men

azas

de

daño

fís

ico

o de

vio

lenc

ia

(020

5); u

n co

mpo

rtam

ient

o, c

onta

cto

o de

clar

ació

n co

mun

icad

a po

r un

a pe

rson

a co

n la

in

tenc

ión

de c

ausa

r da

ño a

otr

a pe

rson

a (0

8071

); o

bten

ción

de

dine

ro u

otr

os b

enef

icio

s o

evas

ión

de r

espo

nsab

ilid

ades

por

med

ios

enga

ñoso

s o

cond

ucta

des

hone

sta

no

rela

cion

ada

con

las

elec

cion

es d

emoc

ráti

cas

(070

1)

0807

9 O

tros

act

os r

elac

ion

ados

con

las

elec

cion

es

dem

ocrá

tica

s

Act

os r

elac

iona

dos

con

las

elec

cion

es d

emoc

ráti

cas

no d

escr

itos

ni

clas

ific

ados

en

0807

1.

- E

lecc

ione

s de

moc

ráti

cas,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 11

9.

+

Incl

usi

ones

: F

raud

e el

ecto

ral;

vio

laci

ón d

e la

s le

yes

de f

inan

ciac

ión

de c

ampa

ñas

elec

tora

les;

man

ipul

ació

n il

ícit

a de

l pro

ceso

dem

ocrá

tico

dura

nte

perí

odos

ele

ctor

ales

- E

xclu

sion

es: O

bten

ción

de

dine

ro u

otr

os b

enef

icio

s o

evas

ión

de r

espo

nsab

ilid

ades

po

r m

edio

s en

gaño

sos

o co

nduc

ta d

esho

nest

a no

rel

acio

nada

con

las

elec

cion

es

dem

ocrá

tica

s (0

701)

0808

Act

os c

ontr

ario

s al

der

echo

lab

oral

Act

os d

elic

tivo

s co

ntra

rios

al d

erec

ho la

bora

l120 .

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

rel

acio

nado

s co

n el

em

pleo

o ti

pifi

cado

s en

el d

erec

ho la

bora

l;

deli

tos

tipi

fica

dos

en e

l der

echo

indu

stri

al; d

elit

os r

elac

iona

dos

con

el s

alar

io m

ínim

o;

trab

ajo

infa

ntil

; tra

slad

o ar

bitr

ario

del

em

pleo

y d

espi

do a

rbit

rari

o; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

081

y 08

082

- E

xclu

sion

es: E

mpl

eo il

egal

de

ciud

adan

os e

xtra

njer

os (

0805

); n

egli

genc

ia (

0206

);

mal

a pr

axis

(02

062)

; act

os q

ue p

onen

en

peli

gro

la s

alud

y la

seg

urid

ad (

0902

);

disc

rim

inac

ión

en r

elac

ión

con

el s

ueld

o o

el e

mpl

eo (

0201

0); t

raba

jo f

orzo

so (

0203

2);

trat

a de

per

sona

s co

n fi

nes

de tr

abaj

o fo

rzos

o (0

2042

)

11

9 L

as e

lecc

ione

s de

moc

ráti

cas

son

un p

roce

so f

orm

al d

e ad

opci

ón d

e de

cisi

ones

en

el q

ue u

na p

obla

ción

eli

ge a

det

erm

inad

as p

erso

nas

para

que

ocu

pen

carg

os p

úbli

cos.

12

0 E

l der

echo

labo

ral e

s un

con

junt

o de

nor

mas

pro

mul

gada

s co

n el

fin

de

prot

eger

a lo

s tr

abaj

ador

es y

la s

egur

idad

del

ent

orno

labo

ral o

det

erm

inad

os a

spec

tos

de la

s re

laci

ones

ent

re

empl

eado

r y

empl

eado

.

94

SE

CC

IÓN

08

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L O

RD

EN

PÚ

BL

ICO

, LA

AU

TO

RID

AD

Y L

AS

DIS

PO

SIC

ION

ES

D

EL

ES

TA

DO

0808

1 V

iola

cion

es d

el d

erec

ho la

bor

al c

olec

tivo

Act

os d

elic

tivo

s co

ntra

rios

al d

erec

ho la

bora

l col

ectiv

o121 .

+

Incl

usi

ones

: Act

os c

ontr

a la

neg

ocia

ción

col

ecti

va; d

elito

s si

ndic

ales

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

08

0808

2 V

iola

cion

es d

el d

erec

ho la

bor

al in

div

idu

al

Act

os d

elic

tivo

s co

ntra

rios

al d

erec

ho la

bora

l ind

ivid

ual12

2 . +

In

clu

sion

es: D

elito

s re

laci

onad

os c

on s

alar

ios

y co

ntra

tos;

tras

lado

arb

itra

rio

del

empl

eo y

des

pido

arb

itra

rio

- E

xclu

sion

es: H

osti

gam

ient

o en

el t

raba

jo (

0207

1); h

osti

gam

ient

o se

xual

(03

0122

);

apli

car

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0808

0809

Otr

os a

ctos

con

tra

el o

rden

pú

bli

co, l

a au

tori

dad

y la

s d

isp

osic

ione

s d

el E

stad

o

Act

os c

ontr

a el

ord

en p

úbli

co, l

a au

tori

dad

y la

s di

spos

icio

nes

del E

stad

o no

des

crito

s ni

cl

asif

icad

os e

n la

s ca

tego

rías

080

1 a

0808

.

+

Incl

usi

ones

: Dis

posi

cion

es p

enal

es r

elac

iona

das

con

el d

erec

ho d

e fa

mil

ia, i

nclu

ida

la c

once

sión

, rec

epci

ón o

sol

icitu

d il

ícita

s de

una

dot

e (e

xclu

idos

los

deli

tos

viol

ento

s en

el

sen

o de

la f

amil

ia y

los

deli

tos

de d

esat

enci

ón d

e ni

ños

o ab

ando

no);

insu

lto a

l so

bera

no, e

l Est

ado,

la n

ació

n o

los

sím

bolo

s de

l Est

ado;

no

decl

arar

un

part

o a

las

auto

rida

des;

enc

ontr

ar a

un

niño

y n

o de

clar

arlo

a la

s au

tori

dade

s; s

usti

tuci

ón d

e un

niñ

o po

r ot

ro

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 08

01 a

080

8

12

1 E

l der

echo

labo

ral c

olec

tivo

com

pren

de n

orm

as e

n m

ater

ia d

e ne

goci

ació

n co

lect

iva

y so

bre

las

orga

niza

cion

es c

olec

tiva

s y

sus

rela

cion

es e

ntre

sí y

res

pect

o de

l em

plea

dor

y el

em

plea

do.

(Uni

ón E

urop

ea. F

unda

ción

Eur

opea

par

a la

Mej

ora

de la

s C

ondi

cion

es d

e V

ida

y de

Tra

bajo

. En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.e

urof

ound

.eur

opa.

eu/e

mir

e/S

WE

DE

N/A

NC

HO

R-

KO

LL

EK

TIV

AR

BE

TSR

-Aum

l-T

T-S

E.h

tm>

.)

122

El d

erec

ho la

bora

l ind

ivid

ual c

onsi

ste

en to

do e

l ace

rvo

de n

orm

as v

incu

lada

s co

n la

rel

ació

n la

bora

l ind

ivid

ual e

xist

ente

ent

re e

l em

plea

dor

y el

em

plea

do. (

Uni

ón E

urop

ea. F

unda

ción

E

urop

ea p

ara

la M

ejor

a de

las

Con

dici

ones

de

Vid

a y

de T

raba

jo. D

erec

ho la

bora

l ind

ivid

ual.

En

Inte

rnet

: <

http

://w

ww

.eur

ofou

nd.e

urop

a.eu

/em

ire/

BE

LG

IUM

/IN

DIV

IDU

AL

LA

BO

UR

LA

W-B

E.h

tm>

.)

95

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0901

Act

os r

elac

ion

ados

con

arm

as, e

xplo

sivo

s y

otro

s m

ater

iale

s d

estr

uct

ivos

Pos

esió

n, u

so, f

abri

caci

ón, i

mpo

rtac

ión,

exp

orta

ción

, adq

uisi

ción

, ven

ta, e

ntre

ga

o tr

asla

do o

tran

sfer

enci

a de

arm

as d

e fu

ego,

sus

pie

zas

y co

mpo

nent

es y

mun

icio

nes,

ot

ras

arm

as o

exp

losi

vos12

3 .

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

arm

as; p

oses

ión

o po

rte

ileg

al d

e un

arm

a; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

011

a 09

019

- E

xclu

sion

es: E

l uso

de

arm

as, e

xplo

sivo

s u

otro

s m

ater

iale

s de

stru

ctiv

os p

ara

com

eter

un

deli

to s

e co

difi

ca s

egún

el d

elit

o co

ncre

to; l

a ut

iliz

ació

n de

arm

as p

ara

com

eter

un

deli

to p

uede

iden

tifi

cars

e co

n la

des

agre

gaci

ón a

dici

onal

por

hec

ho

rela

cion

ado

con

las

arm

as

0901

1

Pos

esió

n o

uso

de

arm

as y

exp

losi

vos

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

arm

as d

e fu

ego

fisc

aliz

adas

o p

rohi

bida

s, s

us

piez

as y

com

pone

ntes

, mun

icio

nes,

otr

as a

rmas

o e

xplo

sivo

s.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

arm

as d

e fu

ego

proh

ibid

as o

no

regi

stra

das,

o d

e su

s pi

ezas

y

com

pone

ntes

o m

unic

ione

s, d

e ot

ras

arm

as, c

omo

gase

s o

expl

osiv

os o

mat

eria

les

quím

icos

, bio

lógi

cos

o ra

diac

tivo

s; o

bten

ción

o u

so il

ícit

os d

e ar

mas

o e

xplo

sivo

s si

n pe

rmis

o; d

ispa

ros

ileg

ales

de

arm

as; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

0111

a

0901

19

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

01

0901

11

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

arm

as d

e fu

ego

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

arm

as d

e fu

ego

regu

lada

s o

proh

ibid

as,

o de

sus

pie

zas

y co

mpo

nent

es o

mun

icio

nes.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n y

port

e de

arm

as c

orta

s si

n lic

enci

a; d

ispa

ros

ileg

ales

de

arm

as

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

011

0901

12

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

otra

s ar

mas

o

exp

losi

vos

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

arm

as o

exp

losi

vos

fisc

aliz

ados

o

proh

ibid

os.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

arm

as p

rohi

bida

s o

no r

egis

trad

as q

ue n

o se

con

side

ren

arm

as d

e fu

ego;

obt

enci

ón o

uso

ilíc

itos

de

expl

osiv

os s

in p

erm

iso

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

011

12

3 O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga y

el D

elit

o. P

roto

colo

con

tra

la F

abri

caci

ón y

el T

ráfi

co I

líci

tos

de A

rmas

de

Fue

go, s

us P

ieza

s y

Com

pone

ntes

y

Mun

icio

nes,

que

com

plem

enta

la C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

elin

cuen

cia

Org

aniz

ada

Tra

nsna

cion

al. N

ueva

Yor

k, 2

001.

En

Inte

rnet

: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

A-R

ES%

2055

-255

/55r

255s

.pdf

>.

96

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0901

13

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

mat

eria

les

qu

ímic

os,

bio

lógi

cos

o ra

dia

ctiv

os

Pos

esió

n o

uso

ilíc

itos

de

mat

eria

les

quím

icos

, bio

lógi

cos,

ra

diac

tivo

s o

nucl

eare

s pr

ohib

idos

o r

egla

men

tado

s 124

.

+

Incl

usi

ones

: Obt

enci

ón o

pos

esió

n de

mat

eria

les

proh

ibid

os o

no

regi

stra

dos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

011

0901

19

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on p

oses

ión

o u

so

de

arm

as y

exp

losi

vos

Act

os r

elac

iona

dos

con

la p

oses

ión

o us

o de

arm

as y

exp

losi

vos

no d

escr

itos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

090

111

a 09

0113

.

+

Incl

usi

ones

: Fal

sifi

caci

ón, o

blit

erac

ión,

sup

resi

ón o

alte

raci

ón d

e m

arca

s de

arm

as

de f

uego

; del

itos

rel

acio

nado

s co

n fu

egos

art

ific

iale

s; a

lmac

enam

ient

o il

ícit

o de

arm

as d

e fu

ego

o ex

plos

ivos

; pos

esió

n de

art

ícul

os q

ue p

onga

n en

pel

igro

la v

ida

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

011

0901

2

Trá

fico

de

arm

as y

exp

losi

vos

Trá

fico

de

arm

as o

exp

losi

vos12

5 . +

Incl

usi

ones

: Fab

rica

ción

y tr

áfic

o de

arm

as d

e fu

ego,

pie

zas,

com

pone

ntes

y

mun

icio

nes,

arm

as o

exp

losi

vos

fisc

aliz

ados

o p

rohi

bido

s, m

ater

iale

s qu

ímic

os,

biol

ógic

os o

rad

iact

ivos

; ven

ta s

in la

lice

ncia

cor

resp

ondi

ente

o a

un

com

prad

or n

o au

tori

zado

; im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

no a

utor

izad

as; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

0121

a 0

9012

9

- E

xclu

sion

es: D

elit

os d

e im

port

ació

n o

expo

rtac

ión

(080

42);

del

itos

adu

aner

os

(080

41);

apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

0901

0901

21

Trá

fico

de

arm

as d

e fu

ego

Trá

fico

de

arm

as d

e fu

ego,

sus

pie

zas

y co

mpo

nent

es y

m

unic

ione

s.

- T

ráfi

co, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

125.

+

Incl

usi

ones

: Fab

rica

ción

y tr

áfic

o de

arm

as d

e fu

ego,

pie

zas,

com

pone

ntes

y

mun

icio

nes;

tráf

ico

de a

rmas

de

fueg

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

012

0901

22

Trá

fico

de

otra

s ar

mas

o e

xplo

sivo

s

Trá

fico

de

arm

as o

exp

losi

vos

fisc

aliz

ados

o p

rohi

bido

s.

- T

ráfi

co, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

125.

+

Incl

usi

ones

: Fab

rica

ción

, pro

ducc

ión

o tr

áfic

o de

arm

as o

exp

losi

vos

proh

ibid

os

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

012

12

4 L

a po

sesi

ón il

egal

incl

uye

acto

s co

nexo

s tip

ific

ados

en

los

inst

rum

ento

s ju

rídi

cos

univ

ersa

les

de lu

cha

cont

ra e

l ter

rori

smo.

12

5 E

l trá

fico

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la f

abri

caci

ón, i

mpo

rtac

ión

o ex

port

ació

n, a

dqui

sici

ón, v

enta

, ent

rega

, pro

ducc

ión,

tras

lado

o tr

ansf

eren

cia

ilíci

tos

de lo

s bi

enes

de

que

se tr

ate.

97

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0901

23

Trá

fico

de

mat

eria

les

qu

ímic

os, b

ioló

gico

s o

rad

iact

ivos

Trá

fico

de

mat

eria

les

quím

icos

, bio

lógi

cos,

rad

iact

ivos

o

nucl

eare

s re

gula

dos

o pr

ohib

idos

. -

Trá

fico

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 12

5.

+

Incl

usi

ones

: Fab

rica

ción

, pro

ducc

ión

o tr

áfic

o de

mat

eria

les

quím

icos

, bio

lógi

cos

o ra

diac

tivo

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

012

0901

29

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on e

l trá

fico

de

arm

as y

exp

losi

vos

Trá

fico

de

arm

as y

exp

losi

vos

no d

escr

ito

ni c

lasi

fica

do e

n la

s ca

tego

rías

090

121

a 09

0123

. -

Trá

fico

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 12

5.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

012

0901

9

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on a

rmas

y e

xplo

sivo

s

Act

os r

elac

iona

dos

con

arm

as y

exp

losi

vos

no d

escr

itos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

090

11 y

090

12.

+

Incl

usi

ones

: Ens

eñan

za c

olec

tiva

ileg

al d

el u

so d

e ar

mas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

01

0902

Act

os c

ontr

a la

sal

ud

y la

seg

uri

dad

Act

os q

ue ti

enen

pos

ibil

idad

es d

e ca

usar

dañ

o a

la s

alud

y la

seg

urid

ad h

uman

as12

6 . -

Sal

ud, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota 73.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

cont

ra la

sal

ud y

la s

egur

idad

en

el tr

abaj

o; d

elit

os c

ontr

a la

se

guri

dad

del t

rans

port

e pú

blic

o; d

elit

os c

ontr

a la

sal

ud p

úblic

a; f

abri

caci

ón d

e pr

oduc

tos

que

entr

añen

un

ries

go p

ara

la s

alud

y la

seg

urid

ad; t

rans

mis

ión

de e

nfer

med

ades

in

fecc

iosa

s; v

iola

ción

de

cuar

ente

nas;

del

itos

rel

acio

nado

s co

n pr

oduc

tos

farm

acéu

tico

s127 ; d

elit

os e

n m

ater

ia d

e sa

neam

ient

o qu

e no

equ

ival

en a

la a

dulte

raci

ón

de a

lim

ento

s o

la v

enta

de

alim

ento

s o

bebi

das

noci

vos;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0902

1 a

0902

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

pon

en e

n pe

ligr

o la

sal

ud o

pos

ibil

idad

de

infl

igir

lesi

ones

co

rpor

ales

a u

na p

erso

na d

ebid

o a

los

acto

s pe

ligr

osos

de

otra

per

sona

(02

071)

; act

os

negl

igen

tes

(020

6); m

ala

prax

is (

0206

2); p

osib

ilid

ades

de

caus

ar d

año

a la

sal

ud

hum

ana

rela

cion

adas

con

el u

so o

la m

anip

ulac

ión

de s

usta

ncia

s ps

icoa

ctiv

as s

ujet

as

a fi

scal

izac

ión

(06)

; fal

sifi

caci

ón d

e m

edic

amen

tos

y de

fár

mac

os d

e ve

nta

con

rece

ta (

0702

2)

12

6 L

a se

guri

dad

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la c

ondi

ción

de

esta

r pr

oteg

ido

fren

te a

dañ

os o

lesi

ones

. 12

7

Los

del

itos

rel

acio

nad

os c

on p

rod

uct

os f

arm

acéu

tico

s in

cluy

en e

l hec

ho d

e al

mac

enar

, tra

nspo

rtar

y d

istr

ibui

r pr

oduc

tos

méd

icos

sin

cum

plir

los

requ

isit

os r

egla

men

tari

os; e

l sum

inis

tro

o ve

nta

de p

rodu

ctos

fa

rmac

éuti

cos

a pe

rson

as q

ue n

o ti

enen

der

echo

a p

osee

rlos

; el s

umin

istr

o o

vent

a de

pro

duct

os f

arm

acéu

tico

s a

vend

edor

es n

o au

tori

zado

s; la

fab

rica

ción

, im

port

ació

n, e

xpor

taci

ón y

ven

ta d

e pr

oduc

tos

farm

acéu

tico

s qu

e no

cum

plen

las

norm

as d

el p

aís

en m

ater

ia d

e et

ique

tado

y c

ompo

sici

ón; l

a fa

bric

ació

n, im

port

ació

n, e

xpor

taci

ón y

ven

ta d

e pr

oduc

tos

farm

acéu

tico

s si

n li

cenc

ia.

98

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0902

1

Act

os c

ontr

a la

sal

ud

y la

seg

uri

dad

en

el t

raba

jo

Act

os c

on p

osib

ilida

des

de c

ausa

r da

ño a

la s

alud

y la

seg

urid

ad

hum

anas

en

el tr

abaj

o.

- S

alud

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 73

. -

Seg

urid

ad, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

126.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

cont

ra la

sal

ud y

la s

egur

idad

en

el tr

abaj

o; d

elit

os c

ontr

a la

se

guri

dad

del t

rans

port

e pú

blic

o; d

elit

os r

elac

iona

dos

con

prod

ucto

s fa

rmac

éuti

cos

- E

xclu

sion

es: A

dult

erac

ión

de a

lim

ento

s, v

enta

de

alim

ento

s o

bebi

das

noci

vos,

y

otro

s ac

tos

que

pone

n en

pel

igro

la s

alud

(02

071)

; fal

sifi

caci

ón d

e m

edic

amen

tos

y de

fá

rmac

os d

e ve

nta

con

rece

ta (

0702

2); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

02

0902

9

Otr

os a

ctos

con

tra

la s

alu

d y

la s

egu

rid

ad

Act

os c

on p

osib

ilida

des

de c

ausa

r da

ño a

la s

alud

y la

seg

urid

ad

hum

anas

fue

ra d

el tr

abaj

o.

- S

alud

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 73

. -

Seg

urid

ad, t

al c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

126.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

02

0903

Act

os c

ontr

a si

stem

as in

form

átic

os

Acc

eso,

inte

rcep

taci

ón, i

njer

enci

a o

uso

inde

bido

sin

aut

oriz

ació

n de

dat

os o

sis

tem

as

info

rmát

icos

128 .

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0903

1 a

0903

9

- E

xclu

sion

es: P

oses

ión,

dis

trib

ució

n o

crea

ción

de

porn

ogra

fía

infa

ntil

con

sis

tem

as

info

rmát

icos

(03

0221

); r

obo

o pi

rate

ría

de p

rogr

amas

info

rmát

icos

(05

03);

pos

esió

n,

dist

ribu

ción

o c

reac

ión

de p

orno

graf

ía c

on s

iste

mas

info

rmát

icos

(08

022)

; fra

ude

y ro

bo

con

sist

emas

info

rmát

icos

(07

01)

o (0

502)

12

8 L

os d

atos

info

rmát

icos

se

refi

eren

, com

o m

ínim

o, a

cua

lqui

er r

epre

sent

ació

n de

hec

hos,

info

rmac

ión

o co

ncep

tos,

en

un f

orm

ato

de le

ctur

a m

ecán

ica,

que

se

pres

te a

su

proc

esam

ient

o po

r un

sis

tem

a co

mpu

taci

onal

o in

form

átic

o. (

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Est

udio

Exh

aust

ivo

del P

robl

ema

del D

elit

o C

iber

néti

co. 2

013.

En

Inte

rnet

: <

http

://w

ww

.uno

dc.o

rg/d

ocum

ents

/org

aniz

ed-c

rim

e/U

NO

DC

_CC

PC

J_E

G.4

_201

3/C

YB

ER

CR

IME

_ST

UD

Y_2

1021

3.pd

f>.)

Un

sist

ema

com

pu

taci

onal

o in

form

átic

o es

, com

o m

ínim

o, u

n di

spos

itiv

o o

un g

rupo

de

disp

osit

ivos

inte

rcon

ecta

dos

que,

med

iant

e un

pro

gram

a co

mpu

taci

onal

o in

form

átic

o, r

eali

za e

l pr

oces

amie

nto

auto

mát

ico

de f

unci

ones

rel

acio

nada

s co

n da

tos

info

rmát

icos

, inf

orm

ació

n, s

opor

te ló

gico

, ari

tmét

ica

o al

mac

enam

ient

o, in

clui

dos

los

dato

s in

form

átic

os o

la in

form

ació

n al

mac

enad

os, p

roce

sado

s, r

ecup

erad

os, o

tran

smiti

dos

por

el s

iste

ma

com

puta

cion

al o

info

rmát

ico,

con

incl

usió

n de

cua

lqui

er s

ervi

cio

o eq

uipa

mie

nto

de c

omun

icac

ione

s y

de I

nter

net.

(Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Est

udio

Exh

aust

ivo

del P

robl

ema

del D

elit

o C

iber

nétic

o. 2

013.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/o

rgan

ized

-cr

ime/

UN

OD

C_C

CP

CJ_

EG

.4_2

013/

CY

BE

RC

RIM

E_S

TU

DY

_210

213.

pdf>

.)

U

n p

rogr

ama

com

pu

taci

onal

o in

form

átic

o se

ref

iere

, com

o m

ínim

o, a

inst

rucc

ione

s en

un

form

ato

de le

ctur

a m

ecán

ica

que

perm

itan

a u

n si

stem

a co

mpu

taci

onal

o

info

rmát

ico

proc

esar

dat

os in

form

átic

os e

info

rmac

ión,

y r

ealiz

ar u

na f

unci

ón u

ope

raci

ón y

que

pue

dan

ser

ejec

utad

as p

or u

n si

stem

a co

mpu

taci

onal

o in

form

átic

o. (

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito. E

stud

io E

xhau

stiv

o de

l Pro

blem

a de

l Del

ito

Cib

erné

tico.

201

3. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.uno

dc.o

rg/d

ocum

ents

/org

aniz

ed-

crim

e/U

NO

DC

_CC

PC

J_E

G.4

_201

3/C

YB

ER

CR

IME

_ST

UD

Y_2

1021

3.pd

f>.)

99

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0903

1

Acc

eso

ilíc

ito

a si

stem

as in

form

átic

os

Act

os il

ícit

os r

elac

iona

dos

con

la e

ntra

da a

una

par

te o

a la

tota

lida

d de

un

sis

tem

a in

form

átic

o si

n au

tori

zaci

ón n

i jus

tific

ació

n129 .

- S

iste

mas

info

rmát

icos

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

128.

+

Incl

usi

ones

: Acc

eso

a si

stem

as in

form

átic

os s

in d

erec

ho; p

irat

ería

info

rmát

ica

- E

xclu

sion

es: A

cces

o ilí

cito

a a

rchi

vos

info

rmát

icos

pri

vado

s eq

uiva

lent

e a

la

intr

omis

ión

en la

inti

mid

ad d

e un

a pe

rson

a (0

2011

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

03

0903

2

Inje

ren

cia

ilíc

ita

en s

iste

mas

o d

atos

info

rmát

icos

Act

os il

ícit

os q

ue o

bsta

culiz

an e

l fun

cion

amie

nto

de s

iste

mas

in

form

átic

os, a

sí c

omo

acto

s en

cam

inad

os a

dañ

ar, b

orra

r, d

eter

iora

r,

alte

rar

o su

prim

ir d

atos

info

rmát

icos

sin

aut

oriz

ació

n ni

just

ific

ació

n130 .

- S

iste

mas

info

rmát

icos

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

128.

-

Dat

os in

form

átic

os, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 12

8.

+

Incl

usi

ones

: Mut

ilaci

ón, e

limin

ació

n, a

lter

ació

n o

supr

esió

n de

dat

os in

form

átic

os;

obst

acul

izac

ión

del f

unci

onam

ient

o de

sis

tem

as in

form

átic

os; a

taqu

e de

den

egac

ión

de

serv

icio

, eli

min

ació

n de

arc

hivo

s de

sis

tem

as in

form

átic

os s

in a

utor

izac

ión;

dañ

os a

si

stem

as in

form

átic

os; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

0321

a 0

9032

2

- E

xclu

sion

es: D

año

a bi

enes

que

no

sean

dat

os in

form

átic

os (

0504

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

03

0903

21

Inje

ren

cia

ilíc

ita

en s

iste

mas

info

rmát

icos

Act

os il

ícit

os q

ue o

bsta

culiz

an e

l fun

cion

amie

nto

de s

iste

mas

in

form

átic

os.

- S

iste

mas

info

rmát

icos

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

128.

+

Incl

usi

ones

: Obs

tacu

liza

ción

del

fun

cion

amie

nto

de s

iste

mas

info

rmát

icos

; ata

que

de d

eneg

ació

n de

ser

vici

o; d

años

a s

iste

mas

info

rmát

icos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

032

0903

22

Inje

ren

cia

ilíc

ita

en d

atos

info

rmát

icos

Act

os e

ncam

inad

os a

dañ

ar, b

orra

r, d

eter

iora

r, a

lter

ar o

sup

rim

ir

dato

s in

form

átic

os s

in a

utor

izac

ión

ni ju

stif

icac

ión.

-

Dat

os in

form

átic

os, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 12

8.

+

Incl

usi

ones

: Act

os e

ncam

inad

os a

dañ

ar, b

orra

r, d

eter

iora

r, a

lter

ar o

sup

rim

ir d

atos

in

form

átic

os o

arc

hivo

s de

sis

tem

as in

form

átic

os s

in a

utor

izac

ión

ni ju

stif

icac

ión

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

032

12

9 E

l acc

eso

se r

efie

re, c

omo

mín

imo,

a la

pos

ibili

dad

de u

tiliz

ar, e

ntra

r, v

er, m

ostr

ar, i

mpa

rtir

inst

rucc

ione

s o

com

unic

arse

; de

alm

acen

ar o

rec

uper

ar d

atos

; de

copi

ar, t

rasl

adar

, aña

dir,

ca

mbi

ar o

sup

rim

ir d

atos

; o u

tili

zar,

con

figu

rar

o re

conf

igur

ar c

ualq

uier

rec

urso

de

un s

iste

ma

info

rmát

ico

o su

s ac

ceso

rios

. (U

nión

Int

erna

cion

al d

e T

elec

omun

icac

ione

s. T

oolk

it fo

r C

yber

crim

e L

egis

lati

on. G

ineb

ra (

Sui

za),

201

0. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.cyb

erdi

alog

ue.c

a/w

p-co

nten

t/up

load

s/20

11/0

3/IT

U-T

oolk

it-f

or-C

yber

crim

e-L

egis

lati

on.p

df>

.)

130

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Est

udio

Exh

aust

ivo

del P

robl

ema

del D

elit

o C

iber

nétic

o. 2

013.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/o

rgan

ized

-cr

ime/

UN

OD

C_C

CP

CJ_

EG

.4_2

013/

CY

BE

RC

RIM

E_S

TU

DY

_210

213.

pdf>

.

10

0

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0903

3

Inte

rcep

taci

ón o

acc

eso

ilíc

itos

a d

atos

in

form

átic

os

Act

os il

ícit

os r

elac

iona

dos

con

la o

bten

ción

de

acce

so a

dat

os

info

rmát

icos

sin

aut

oriz

ació

n ni

just

ific

ació

n, in

clui

da la

obt

enci

ón d

e da

tos

dura

nte

un p

roce

so d

e tr

ansm

isió

n qu

e no

deb

ería

ser

púb

lico

, así

co

mo

la o

bten

ción

de

dato

s in

form

átic

os (

por

ejem

plo,

med

iant

e la

co

pia

de d

atos

) si

n au

tori

zaci

ón13

0 . -

Acc

eso,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

129.

-

Dat

os in

form

átic

os, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 12

8.

+

Incl

usi

ones

: Int

erce

ptac

ión

de d

atos

info

rmát

icos

sin

der

echo

; gra

baci

ón d

e tr

ansm

isio

nes

sin

dere

cho

en u

na r

ed in

alám

bric

a, c

opia

de

arch

ivos

info

rmát

icos

sin

au

tori

zaci

ón

- E

xclu

sion

es: A

cces

o ilí

cito

a a

rchi

vos

info

rmát

icos

pri

vado

s eq

uiva

lent

e a

la

intr

omis

ión

en la

inti

mid

ad d

e un

a pe

rson

a (0

2011

); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

03

0903

9 O

tros

act

os c

ontr

a si

stem

as in

form

átic

os

Act

os c

ontr

a si

stem

as in

form

átic

os n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

090

31 a

090

33.

- S

iste

mas

info

rmát

icos

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

128.

+

Incl

usi

ones

: Pro

ducc

ión,

ven

ta, o

bten

ción

, im

port

ació

n, d

istr

ibuc

ión

o po

sesi

ón d

e in

stru

men

tos

dest

inad

os a

un

uso

info

rmát

ico

inde

bido

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

03

0904

Act

os c

ontr

a la

seg

uri

dad

del

Est

ado

Act

os d

irig

idos

con

tra

la in

tegr

idad

del

Est

ado13

1 . +

In

clu

sion

es: T

raic

ión;

esp

iona

je; r

evel

ació

n de

sec

reto

s of

icia

les;

del

itos

con

tra

la

segu

rida

d o

las

oper

acio

nes

del g

obie

rno;

del

itos

rel

acio

nado

s co

n el

ser

vici

o m

ilit

ar q

ue

no e

quiv

alen

a c

rím

enes

de

guer

ra; c

onsp

irac

ión

cont

ra e

l Est

ado;

sab

otaj

e; li

brar

una

gu

erra

o in

tent

ar li

brar

una

gue

rra

cont

ra e

l gob

iern

o qu

e no

equ

ival

en a

l cri

men

in

tern

acio

nal d

e ag

resi

ón; u

surp

ació

n; a

ctos

con

tra

el r

ey o

la f

amil

ia r

eal;

sed

ició

n

- E

xclu

sion

es: P

rom

esa,

ofr

ecim

ient

o, c

once

sión

, sol

icit

ud o

ace

ptac

ión

de u

n be

nefi

cio

inde

bido

par

a qu

e un

a pe

rson

a si

ga o

se

abst

enga

de

segu

ir u

n cu

rso

de a

cció

n de

term

inad

o (0

703)

; dis

turb

ios

y al

tera

cion

es v

iole

ntas

del

ord

en (

0801

1); d

elit

os

mil

itar

es q

ue n

o es

tén

rela

cion

ados

con

el s

ervi

cio

mil

itar

13

1 L

a in

tegr

idad

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la a

plic

ació

n de

val

ores

, pri

ncip

ios

y no

rmas

en

las

oper

acio

nes

coti

dian

as d

el E

stad

o y

sus

orga

niza

cion

es d

el s

ecto

r pú

blic

o.

(Org

aniz

ació

n de

Coo

pera

ción

y D

esar

roll

o E

conó

mic

os. P

ubli

c S

ecto

r In

tegr

ity

Rev

iew

s. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.oec

d.or

g/go

v/et

hics

/pub

lics

ecto

rint

egri

tyre

view

s.ht

m>

.)

10

1

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0905

Act

os r

elac

ion

ados

con

gru

pos

del

icti

vos

orga

niz

ados

Par

tici

paci

ón e

n la

s ac

tivi

dade

s de

un

grup

o de

lict

ivo

orga

niza

do13

2 .

+

Incl

usi

ones

: Par

tici

paci

ón e

n un

gru

po d

elic

tivo

orga

niza

do; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

051

a 09

059

- E

xclu

sion

es: L

os d

elito

s co

met

idos

med

iant

e la

par

ticip

ació

n de

la d

elin

cuen

cia

orga

niza

da s

e cl

asif

ican

seg

ún e

l del

ito

part

icul

ar; l

os d

elit

os c

omet

idos

por

gru

pos

deli

ctiv

os o

rgan

izad

os p

uede

n id

enti

fica

rse

med

iant

e la

des

agre

gaci

ón p

or c

onte

xto

orga

niza

cion

al

0905

1

Par

tici

pac

ión

en

un

gru

po

del

icti

vo o

rgan

izad

o

Par

tici

paci

ón e

n la

s ac

tivi

dade

s de

un

grup

o de

lict

ivo

orga

niza

do.

- G

rupo

del

icti

vo o

rgan

izad

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 13

2.

+

Incl

usi

ones

: Par

tici

paci

ón e

n un

gru

po d

elic

tivo

org

aniz

ado

- E

xclu

sion

es: L

os d

elit

os c

omet

idos

med

iant

e la

par

tici

paci

ón d

e un

gru

po d

elic

tivo

or

gani

zado

se

clas

ific

an s

egún

el d

elit

o pa

rtic

ular

; el v

íncu

lo c

on u

n gr

upo

deli

ctiv

o or

gani

zado

se

iden

tifi

ca m

edia

nte

la d

esag

rega

ción

por

“co

ntex

to s

itua

cion

al”;

apl

icar

to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

05

0905

9

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on g

rup

os d

elic

tivo

s or

gan

izad

os

Act

os r

elac

iona

dos

con

grup

os d

elic

tivo

s or

gani

zado

s no

des

crit

os n

i cl

asif

icad

os e

n la

cat

egor

ía 0

9051

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

05

13

2 U

n gr

up

o d

elic

tivo

org

aniz

ado

es u

n gr

upo

estr

uctu

rado

de

tres

o m

ás p

erso

nas

que

exis

ta d

uran

te c

iert

o ti

empo

y q

ue a

ctúe

con

cert

adam

ente

con

el p

ropó

sito

de

com

eter

uno

o

más

del

itos

gra

ves

u ot

ros

deli

tos

con

mir

as a

obt

ener

, dir

ecta

o in

dire

ctam

ente

, un

bene

fici

o ec

onóm

ico

u ot

ro b

enef

icio

de

orde

n m

ater

ial.

(Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Del

incu

enci

a O

rgan

izad

a T

rans

naci

onal

y s

us P

roto

colo

s. N

ueva

Yor

k, 2

004.

En

Inte

rnet

: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

TO

C C

onve

ntio

n/T

OC

eboo

k-e.

pdf>

.)

U

n gr

up

o es

tru

ctu

rad

o es

un

grup

o no

for

mad

o fo

rtui

tam

ente

par

a la

com

isió

n in

med

iata

de

un d

elit

o y

en e

l que

no

nece

sari

amen

te s

e ha

ya a

sign

ado

a su

s m

iem

bros

fun

cion

es

form

alm

ente

def

inid

as n

i hay

a co

ntin

uida

d en

la c

ondi

ción

de

mie

mbr

o o

exis

ta u

na e

stru

ctur

a de

sarr

olla

da. (

Ofi

cina

de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

roga

y e

l Del

ito.

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Del

incu

enci

a O

rgan

izad

a T

rans

naci

onal

y s

us P

roto

colo

s. N

ueva

Yor

k, 2

004.

En

Inte

rnet

: htt

ps:/

/ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

catio

ns/T

OC

C

onve

ntio

n/T

OC

eboo

k-s.

pdf.

)

10

2

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0906

Ter

rori

smo

Par

tici

paci

ón e

n la

s ac

tivi

dade

s de

un

grup

o te

rror

ista

u o

tros

act

os in

divi

dual

es o

co

lect

ivos

rel

acio

nado

s co

n de

lito

s de

terr

oris

mo13

3 . -

Del

ito

de te

rror

ism

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 13

3.

+

Incl

usi

ones

: Par

tici

paci

ón o

per

tene

ncia

a u

n gr

upo

terr

oris

ta; r

eclu

tam

ient

o o

adie

stra

mie

nto

con

fine

s te

rror

ista

s; f

inan

ciac

ión

del t

erro

rism

o; in

cita

ción

al t

erro

rism

o;

apli

car

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

0906

1 a

0906

9

- E

xclu

sion

es: M

uert

e co

mo

resu

ltad

o de

act

ivid

ades

terr

oris

tas

(010

1);

un d

elit

o de

terr

oris

mo

se c

lasi

fica

seg

ún e

l del

ito p

artic

ular

; el v

íncu

lo c

on e

l te

rror

ism

o o

con

un g

rupo

terr

oris

ta p

uede

iden

tifi

cars

e m

edia

nte

la d

esag

rega

ción

por

co

ntex

to s

itua

cion

al

0906

1

Par

tici

pac

ión

en

un

gru

po

terr

oris

ta

Par

tici

paci

ón e

n la

s ac

tivi

dade

s de

un

grup

o co

n el

fin

de

com

eter

uno

o

más

del

itos

de

terr

oris

mo.

D

elit

o de

terr

oris

mo,

tal c

omo

se d

efin

e en

la n

ota

133.

+

Incl

usi

ones

: Par

ticip

ació

n o

mil

itan

cia

en u

n gr

upo

terr

oris

ta

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

06

0906

2

Fin

anci

ació

n d

el t

erro

rism

o

Fin

anci

ació

n de

act

os te

rror

ista

s, d

e te

rror

ista

s in

divi

dual

es u

or

gani

zaci

ones

terr

oris

tas13

4 . -

Fin

anci

ació

n, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 13

4.

+

Incl

usi

ones

: Fin

anci

ació

n de

l ter

rori

smo;

fin

anci

ació

n de

gru

pos

terr

oris

tas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

06

0906

9

Otr

os a

ctos

rel

acio

nad

os c

on la

s ac

tivi

dad

es d

e u

n

gru

po

terr

oris

ta

Act

os r

elac

iona

dos

con

las

acti

vida

des

de u

n gr

upo

terr

oris

ta n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

090

61 y

090

62.

Del

ito

de te

rror

ism

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 13

3.

+

Incl

usi

ones

: Rec

luta

mie

nto

o ad

iest

ram

ient

o co

n fi

nes

terr

oris

tas;

inci

taci

ón

al te

rror

ism

o

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

06

13

3 U

n d

elit

o d

e te

rror

ism

o se

ref

iere

a to

do a

cto

esta

blec

ido

de c

onfo

rmid

ad c

on lo

s in

stru

men

tos

jurí

dico

s un

iver

sale

s de

luch

a co

ntra

el t

erro

rism

o, o

com

etid

o co

n la

inte

nció

n de

cau

sar

la

mue

rte

o le

sion

es c

orpo

rale

s gr

aves

a c

ivil

es o

a to

da o

tra

pers

ona

que

no p

artic

ipe

acti

vam

ente

en

las

host

ilid

ades

en

una

situ

ació

n de

con

flic

to a

rmad

o, c

uand

o el

pro

pósi

to d

e di

cho

acto

, po

r su

nat

ural

eza

o co

ntex

to, s

ea in

tim

idar

a la

pob

laci

ón u

obl

igar

al g

obie

rno

o a

una

orga

niza

ción

inte

rnac

iona

l a r

ealiz

ar o

abs

tene

rse

de r

eali

zar

algú

n tip

o de

act

o. (

Asa

mbl

ea G

ener

al d

e la

s N

acio

nes

Uni

das.

Con

veni

o In

tern

acio

nal p

ara

la R

epre

sión

de

la F

inan

ciac

ión

del T

erro

rism

o. 1

999.

E/R

ES

/54/

109,

art

ícul

o 2

1b).

) 13

4 L

a fi

nan

ciac

ión

se r

efie

re a

pro

veer

o r

ecol

ecta

r fo

ndos

con

la in

tenc

ión

de q

ue s

e ut

ilic

en, o

a s

abie

ndas

de

que

será

n ut

iliz

ados

, en

todo

o e

n pa

rte,

par

a co

met

er a

ctos

terr

oris

tas.

(A

sam

blea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s U

nida

s. C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l par

a la

Rep

resi

ón d

e la

Fin

anci

ació

n de

l Ter

rori

smo.

199

9. E

/RE

S/5

4/10

9, a

rtíc

ulo

2 1b

).)

10

3

SE

CC

IÓN

09

AC

TO

S C

ON

TR

A L

A S

EG

UR

IDA

D P

ÚB

LIC

A Y

LA

SE

GU

RID

AD

DE

L E

ST

AD

O

0907

Infr

acci

ones

de

tráf

ico

no

lesi

vas

Act

os d

elic

tivo

s co

met

idos

por

una

per

sona

, tip

ific

ados

en

el c

ódig

o y

las

regl

as d

el

trán

sito

, que

no

prov

ocan

lesi

ones

o m

uert

e.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

rela

cion

ados

con

la m

atri

cula

ción

, la

cond

ucci

ón, e

l reg

istr

o o

las

insp

ecci

ones

técn

icas

de

vehí

culo

s; e

xces

o de

vel

ocid

ad; v

iola

ción

de

norm

as d

e se

guri

dad,

reg

lam

ento

s en

mat

eria

de

regi

stro

de

vehí

culo

s, n

orm

as r

elac

iona

das

con

el

perm

iso

de c

ondu

cir

- E

xclu

sion

es: L

esio

nes

corp

oral

es o

pos

ibili

dad

de in

flig

ir le

sion

es c

orpo

rale

s a

una

pers

ona

debi

do a

l com

port

amie

nto

negl

igen

te, i

rres

pons

able

o d

escu

idad

o de

otr

a pe

rson

a m

ient

ras

se ti

ene

el c

ontr

ol d

e un

veh

ícul

o (0

2063

); u

tili

zaci

ón d

e un

veh

ícul

o ba

jo lo

s ef

ecto

s de

sus

tanc

ias

psic

oact

ivas

(02

072)

; atr

opel

lo c

on f

uga

que

caus

e da

ños

a la

pro

pied

ad (

0504

); a

trop

ello

con

fug

a qu

e ca

use

lesi

ones

cor

pora

les

(020

63)

0908

Otr

os a

ctos

con

tra

la s

egu

rid

ad p

úb

lica

y la

se

guri

dad

del

Est

ado

Act

os q

ue p

ueda

n po

ner

en p

elig

ro la

seg

urid

ad p

úbli

ca y

la s

egur

idad

del

Est

ado

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 0

901

a 09

07.

+

Incl

usi

ones

: For

mac

ión

de m

ilic

ias;

con

trat

ació

n de

mer

cena

rios

; ocu

ltaci

ón

de c

adáv

eres

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 09

01 a

090

7

10

4

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1001

Act

os q

ue

cau

san

con

tam

inac

ión

o d

egra

dac

ión

del

m

edio

am

bie

nte

Act

os q

ue p

rovo

can

la c

onta

min

ació

n de

l ent

orno

nat

ural

135 .

+

Incl

usi

ones

: Con

tam

inac

ión

del a

ire,

el a

gua

y el

sue

lo; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

011

a 10

019

- E

xclu

sion

es: C

onta

min

ació

n o

degr

adac

ión

med

iant

e el

tras

lado

o v

erti

mie

nto

ilíc

itos

de

dese

chos

(10

02);

del

itos

rela

cion

ados

con

la b

asur

a (0

801)

; des

truc

ción

, dañ

os

o de

grad

ació

n in

tenc

iona

l de

prop

ieda

d pú

blic

a o

priv

ada

(050

4)

1001

1

Act

os q

ue

cau

san

la c

onta

min

ació

n o

deg

rad

ació

n

del

air

e

Act

os q

ue p

rovo

can

la c

onta

min

ació

n o

la d

egra

daci

ón d

el a

ire13

6 .

+

Incl

usi

ones

: Con

tam

inac

ión

del a

ire

- E

xclu

sion

es: C

onta

min

ació

n de

l air

e ca

usad

a po

r la

min

ería

ileg

al, l

a ta

la il

egal

u

otro

s ac

tos

que

prov

ocan

el a

gota

mie

nto

o la

deg

rada

ción

de

los

recu

rsos

na

tura

les

(100

4); a

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

01

1001

2

Act

os q

ue

cau

san

la c

onta

min

ació

n o

deg

rad

ació

n

del

agu

a

Act

os q

ue p

rovo

can

la c

onta

min

ació

n o

la d

egra

daci

ón d

el a

gua13

7 .

+

Incl

usi

ones

: Con

tam

inac

ión

del a

gua

- E

xclu

sion

es: C

onta

min

ació

n de

l agu

a ca

usad

a po

r la

min

ería

ileg

al, l

a ta

la il

egal

u

otro

s ac

tos

que

prov

ocan

el a

gota

mie

nto

o la

deg

rada

ción

de

los

recu

rsos

nat

ural

es

(100

4); c

onta

min

ació

n o

degr

adac

ión

del a

gua

med

iant

e el

tras

lado

o v

erti

mie

nto

ilíc

itos

de

des

echo

s (1

002)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

1001

1001

3

Act

os q

ue

cau

san

la c

onta

min

ació

n o

deg

rad

ació

n

del

su

elo

Act

os q

ue p

rovo

can

la c

onta

min

ació

n o

la d

egra

daci

ón d

el s

uelo

138 .

+

Incl

usi

ones

: Con

tam

inac

ión

del s

uelo

- E

xclu

sion

es: C

onta

min

ació

n de

l sue

lo c

ausa

da p

or la

min

ería

ileg

al, l

a ta

la il

egal

u

otro

s ac

tos

que

prov

ocan

el a

gota

mie

nto

o la

deg

rada

ción

de

los

recu

rsos

nat

ural

es

(100

4); c

onta

min

ació

n o

degr

adac

ión

del s

uelo

med

iant

e el

tras

lado

o v

erti

mie

nto

ilíc

itos

de

des

echo

s (1

002)

; apl

icar

toda

s la

s ex

clus

ione

s en

umer

adas

en

1001

13

5 E

l ent

orno

nat

ural

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

l ent

orno

en

el q

ue ti

ene

luga

r la

inte

racc

ión

de to

das

las

espe

cies

viv

as.

136

Por

con

tam

inac

ión

del

air

e se

ent

iend

e la

con

tam

inac

ión

dire

cta

o in

dire

cta

del m

edio

inte

rno

o ex

tern

o co

n cu

alqu

ier

agen

te q

uím

ico,

fís

ico

o bi

ológ

ico

que

mod

ifiq

ue la

s ca

ract

erís

tica

s na

tura

les

de la

atm

ósfe

ra. (

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Sal

ud. C

onta

min

ació

n de

l air

e. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.who

.int/

topi

cs/a

ir_p

ollu

tion

/es>

.)

137

Por

con

tam

inac

ión

del

agu

a se

ent

iend

e la

intr

oduc

ción

dir

ecta

o in

dire

cta

de s

usta

ncia

s o

ener

gía

en u

na m

asa

de a

gua,

ser

vici

o de

acu

educ

to o

ent

orno

mar

ino

(inc

luid

os lo

s es

tuar

ios)

, qu

e pr

oduz

ca d

años

a lo

s re

curs

os v

ivos

, pel

igro

s pa

ra la

sal

ud h

uman

a, o

bsta

culi

zaci

ón d

e la

s ac

tivi

dade

s m

arít

imas

, inc

luid

a la

pes

ca, d

eter

ioro

de

la c

alid

ad d

el a

gua

del m

ar y

men

osca

bo

de lo

s lu

gare

s de

esp

arci

mie

nto.

(O

rgan

izac

ión

de C

oope

raci

ón y

Des

arro

llo

Eco

nóm

icos

. Con

tam

inac

ión

mar

ina.

En

Inte

rnet

: <ht

tp:/

/sta

ts.o

ecd.

org/

glos

sary

/det

ail.a

sp?I

D=

1596

>.)

13

8 L

a co

nta

min

ació

n d

el s

uel

o se

ref

iere

, com

o m

ínim

o, a

la c

onta

min

ació

n di

rect

a o

indi

rect

a de

l sue

lo c

on c

ualq

uier

age

nte

quím

ico,

fís

ico

o bi

ológ

ico

que

mod

ifiq

ue s

us

cara

cter

ísti

cas

natu

rale

s.

10

5

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1001

9

Otr

os a

ctos

qu

e ca

usa

n c

onta

min

ació

n o

d

egra

dac

ión

del

med

io a

mb

ien

te

Act

os q

ue p

rovo

can

la c

onta

min

ació

n de

l ent

orno

nat

ural

no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

las

cate

gorí

as 1

0011

a 1

0013

. -

Ent

orno

nat

ural

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 13

5.

+

Incl

usi

ones

: Con

tam

inac

ión

con

ruid

o, v

ibra

cion

es, c

alor

, luz

o r

adia

cion

es; d

elit

os

rela

cion

ados

con

sus

tanc

ias

nucl

eare

s y

quím

icas

pel

igro

sas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

01

1002

Act

os r

elac

ion

ados

con

el t

rasl

ado

o ve

rtim

ien

to

de

des

ech

os

Act

os r

elac

iona

dos

con

el tr

asla

do o

ver

tim

ient

o il

ícit

os d

e de

sech

os13

9 .

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

ilíc

ito

de d

esec

hos;

tras

lado

ilíc

ito

de d

esec

hos;

ver

tim

ient

o il

ícit

o de

des

echo

s; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

021

y 10

022

- E

xclu

sion

es: D

elit

os r

elac

iona

dos

con

la b

asur

a (0

801)

1002

1

Act

os r

elac

ion

ados

con

el t

rasl

ado

o ve

rtim

ient

o d

e d

esec

hos

den

tro

de

las

fron

tera

s n

acio

nal

es

Act

os r

elac

iona

dos

con

el tr

asla

do o

ver

tim

ient

o il

ícit

os d

e de

sech

os

cuyo

ori

gen,

pre

venc

ión

o ef

ecto

s di

rect

os o

indi

rect

os a

fect

an a

un

solo

paí

s.

- T

rasl

ado

y ve

rtim

ient

o, ta

l com

o se

def

inen

en

la n

ota

139.

+

Incl

usi

ones

: Ver

tim

ient

o il

ícit

o in

tern

o de

des

echo

s, tr

asla

do o

tráf

ico

ilíci

to in

tern

o de

des

echo

s

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

02

1002

2

Act

os r

elac

ion

ados

con

el t

rasl

ado

o ve

rtim

ient

o tr

ansf

ron

teri

zos

de

des

ech

os

Act

os r

elac

iona

dos

con

el tr

asla

do o

ver

tim

ient

o il

ícit

os d

e de

sech

os

cuyo

ori

gen,

pre

venc

ión

o ef

ecto

s di

rect

os o

indi

rect

os a

fect

an a

más

de

un

país

. -

Tra

slad

o y

vert

imie

nto,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 13

3.

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

tran

sfro

nter

izo

de d

esec

hos

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

02

13

9 E

l tra

slad

o o

vert

imie

nto

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

la r

ecog

ida,

tran

spor

te, r

ecup

erac

ión,

eli

min

ació

n o

enví

o il

ícit

os d

e de

sech

os q

ue c

ause

n, o

sea

pro

babl

e qu

e ca

usen

, les

ione

s gr

aves

a

una

pers

ona

o da

ños

mat

eria

les

sust

anci

ales

a la

cal

idad

del

air

e, e

l sue

lo o

el a

gua,

o a

la f

auna

o la

flo

ra.

10

6

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1003

Com

erci

o o

pos

esió

n d

e es

pec

ies

pro

tegi

das

o

pro

hib

idas

de

la f

auna

y la

flo

ra

Com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de

espe

cím

enes

de

espe

cies

pro

tegi

das

o pr

ohib

idas

de

faun

a y

flor

a si

lves

tres

140 .

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

espe

cies

silv

estr

es, c

omer

cio

o po

sesi

ón il

ícito

s de

esp

ecie

s si

lves

tres

; apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

1003

1 y

1003

2

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

mas

cota

s (0

5022

1); d

elit

os r

elac

iona

dos

con

el tr

atam

ient

o o

la c

ría

de a

nim

ales

(10

091)

; rob

o de

gan

ado

(040

14);

hur

to d

e ga

nado

(05

025)

1003

1

Com

erci

o o

pos

esió

n d

e es

pec

ies

pro

tegi

das

de

fau

na

y fl

ora

silv

estr

es

Com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de

espe

cím

enes

de

espe

cies

pro

tegi

das

de

faun

a y

flor

a si

lves

tres

. -

Esp

ecie

s pr

oteg

idas

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

140.

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

mar

fil;

apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

1003

11

y 10

0312

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

03

1003

11

Com

erci

o o

pos

esió

n d

e es

pec

ies

pro

tegi

das

d

entr

o d

e la

s fr

onte

ras

nac

ion

ales

Com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de e

spec

ímen

es d

e es

peci

es

prot

egid

as d

e fa

una

y fl

ora

silv

estr

es q

ue a

fect

an a

un

solo

paí

s.

- E

spec

ies

prot

egid

as, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 14

0.

+

Incl

usi

ones

: Com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de

espe

cies

am

enaz

adas

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

031

14

0 U

n es

péci

men

es

cual

quie

r an

imal

o p

lant

a, v

ivo

o m

uert

o, o

cua

lqui

er p

arte

o d

eriv

ado

iden

tifi

cabl

e de

ani

mal

es o

pla

ntas

. U

na e

spec

ie p

rote

gida

es

una

espe

cie

de f

auna

o f

lora

que

se

encu

entr

a ba

jo p

rote

cció

n de

bido

al r

iesg

o de

ext

inci

ón c

read

o po

r su

esc

aso

núm

ero,

por

la c

aza

o pe

sca

exce

siva

, cam

bio

ambi

enta

l, de

pred

ació

n u

otra

s ra

zone

s. (

Con

venc

ión

sobr

e el

Com

erci

o In

tern

acio

nal d

e E

spec

ies

Am

enaz

adas

de

Fau

na y

Flo

ra S

ilve

stre

s. 1

973.

E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.cit

es.o

rg/e

sp/d

isc/

text

.php

.)

U

na e

spec

ie p

rohi

bida

es

una

espe

cie

de f

auna

o f

lora

pro

hibi

da p

or la

s le

yes

naci

onal

es d

ebid

o a

su c

arác

ter

inva

sivo

que

afe

cta

al m

edio

am

bien

te, p

orqu

e en

trañ

a pe

ligr

o pa

ra la

s pe

rson

as, o

por

otr

as p

osib

ilida

des

de c

ausa

r da

ño. (

Uni

ón E

urop

ea. D

evel

opin

g an

EU

Fra

mew

ork

for

Inva

sive

Alie

n Sp

ecie

s. E

n In

tern

et:

<ht

tp:/

/ec.

euro

pa.e

u/en

viro

nmen

t/na

ture

/inv

asiv

eali

en/d

ocs/

ias_

disc

ussi

on_p

aper

.pdf

>.)

10

7

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1003

12

Trá

fico

tra

nsf

ron

teri

zo d

e es

pec

ies

pro

tegi

das

Impo

rtac

ión,

exp

orta

ción

, adq

uisi

ción

, ven

ta, t

rasl

ado

o tr

ansf

eren

cia

ilíc

itas

de

espe

cies

pro

tegi

das

de f

auna

y f

lora

si

lves

tres

que

afe

cte

a do

s o

más

paí

ses.

-

Esp

ecie

s pr

oteg

idas

, tal

com

o se

def

inen

en

la n

ota

140.

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

tran

sfro

nter

izo

de e

spec

ies

silv

estr

es

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

03

1003

2

Com

erci

o o

pos

esió

n d

e es

pec

ies

anim

ales

p

roh

ibid

as o

con

trol

adas

Com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de

espe

cím

enes

de

espe

cies

pro

hibi

das

o co

ntro

lada

s de

fau

na y

flo

ra s

ilve

stre

s.

- E

spec

ies

proh

ibid

as, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 14

0.

+

Incl

usi

ones

: Pos

esió

n de

ani

mal

es p

elig

roso

s o

cont

rola

dos;

crí

a de

ani

mal

es

peli

gros

os; c

omer

cio

de e

spec

ies

proh

ibid

as

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

03

1003

9

Otr

as f

orm

as d

e co

mer

cio

o p

oses

ión

de

esp

ecie

s p

rote

gid

as o

pro

hib

idas

de

la f

auna

y la

flo

ra

Otr

os a

ctos

de

com

erci

o o

pose

sión

ilíc

itos

de e

spec

ies

prot

egid

as o

pr

ohib

idas

de

la f

auna

y la

flo

ra n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

100

31 y

100

32.

- E

spec

ies

proh

ibid

as, t

al c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 14

0.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

03

1004

Act

os q

ue

pro

voca

n e

l ago

tam

ien

to o

la d

egra

dac

ión

d

e lo

s re

curs

os n

atu

rale

s A

ctos

que

aca

rrea

n la

exp

lota

ción

ilíc

ita o

el a

gota

mie

nto

de lo

s re

curs

os n

atur

ales

, es

peci

es d

e fa

una

y fl

ora,

la ti

erra

, el a

gua

o el

air

e.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

1004

1 a

1004

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

pro

voca

n la

con

tam

inac

ión

del e

ntor

no n

atur

al q

ue n

o eq

uiva

len

a ag

otam

ient

o o

degr

adac

ión

(100

1)

10

8

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1004

1 T

ala

ileg

al

Ext

racc

ión,

cor

te, c

osec

ha, t

rans

port

e, c

ompr

a o

vent

a ilí

cito

s de

mad

era.

+

Incl

usi

ones

: Tal

a il

egal

; cor

te y

que

ma

ileg

al; e

xtra

cció

n il

egal

de

aren

a

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

04

1004

2 C

aza,

pes

ca o

rec

olec

ción

ileg

ales

de

fau

na

y fl

ora

silv

estr

es

Caz

a, p

esca

, rec

olec

ción

u o

bten

ción

ilíc

itas

de

espe

cies

de

faun

a y

flor

a si

lves

tres

.

+

Incl

usi

ones

: Caz

a il

egal

, pes

ca il

egal

, caz

a fu

rtiv

a

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

04

1004

3 M

iner

ía il

egal

Ext

racc

ión

ilíci

ta d

e m

enas

o m

iner

ales

del

sue

lo.

+

Incl

usi

ones

: Trá

fico

de

min

eral

es p

reci

osos

; min

ería

ileg

al; r

ealiz

ació

n de

ac

tivid

ades

de

min

ería

sin

tene

r lo

s de

rech

os s

obre

la ti

erra

ni l

icen

cias

de

extr

acci

ón

min

era;

min

ería

en

cont

rave

nció

n de

las

norm

as a

mbi

enta

les

o de

seg

urid

ad

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

04

1004

9 O

tros

act

os q

ue

pro

voca

n e

l ago

tam

ien

to o

la

deg

rad

ació

n d

e lo

s re

curs

os n

atu

rale

s

Act

os q

ue a

gota

n lo

s re

curs

os n

atur

ales

, no

desc

rito

s ni

cla

sifi

cado

s en

la

s ca

tego

rías

100

41 a

100

43.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

04

1009

Otr

os a

ctos

con

tra

el e

nto

rno

nat

ura

l A

ctos

ilíc

itos

con

pos

ibil

idad

es d

e ca

usar

dañ

o al

ent

orno

nat

ural

que

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

100

1 a

1004

. -

Ent

orno

nat

ural

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 13

5.

+

Incl

usi

ones

: Fal

ta d

e pr

otec

ción

de

la s

alud

y e

l bie

nest

ar d

e la

flo

ra y

la f

auna

; ap

lica

r to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

091

a 10

092

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

01 a

100

8

10

9

SE

CC

IÓN

10

AC

TO

S C

ON

TR

A E

L E

NT

OR

NO

NA

TU

RA

L

1009

1 A

ctos

con

tra

los

anim

ales

Tra

tam

ient

o o

cría

ileg

al d

e an

imal

es.

+

Incl

usi

ones

: Del

itos

rel

acio

nado

s co

n la

pro

pied

ad o

el b

iene

star

de

los

anim

ales

(q

ue n

o eq

uiva

len

a de

lito

s re

laci

onad

os c

on e

l com

erci

o de

esp

ecie

s si

lves

tres

); c

ruel

dad

con

las

mas

cota

s; v

iola

ción

de

rest

ricc

ione

s ap

licab

les

a la

s te

mpo

rada

s de

caz

a;

crue

ldad

con

los

anim

ales

; mal

trat

o de

ani

mal

es

- E

xclu

sion

es: H

urto

de

mas

cota

s (0

5022

1); h

urto

de

gana

do (

0502

5); r

obo

de

gana

do (

0401

4)

1009

9 O

tros

act

os c

ontr

a el

en

torn

o n

atu

ral

Otr

os a

ctos

con

tra

el e

ntor

no n

atur

al n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en 1

0091

. -

Ent

orno

nat

ural

, tal

com

o se

def

ine

en la

not

a 13

5.

+

Incl

usi

ones

: Con

trab

ando

de

sust

anci

as q

ue a

gota

n el

ozo

no; u

tiliz

ació

n il

ícita

de

sust

anci

as q

ue a

gota

n el

ozo

no

- E

xclu

sion

es:

Tra

tam

ient

o o

cría

il

egal

de

an

imal

es

(100

91);

ap

lica

r to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 10

01 a

100

8

11

0

SE

CC

IÓN

11

OT

RO

S A

CT

OS

DE

LIC

TIV

OS

NO

CL

AS

IFIC

AD

OS

EN

OT

RA

PA

RT

E

1101

Act

os b

ajo

juri

sdic

ción

un

iver

sal

Act

os a

barc

ados

por

los

inst

rum

ento

s un

iver

sale

s de

der

echo

s hu

man

os y

que

pue

dan

ser

proc

esad

os p

or u

n tr

ibun

al in

tern

acio

nal d

e ju

stic

ia.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

1101

1 a

1101

9

-

1101

1

Tor

tura

Tor

tura

de

una

pers

ona14

1 .

+

Incl

usi

ones

: Tor

tura

- E

xclu

sion

es: A

ctos

que

cau

san

daño

s o

que

tien

en la

inte

nció

n de

cau

sar

daño

s a

las

pers

onas

que

no

equi

vale

n a

tort

ura

(02)

1101

2

Pir

ater

ía

La

pira

terí

a es

todo

act

o de

vio

lenc

ia, d

eten

ción

o d

epre

daci

ón

com

etid

os c

on u

n pr

opós

ito

pers

onal

por

la tr

ipul

ació

n o

los

pasa

jero

s de

un

buqu

e pr

ivad

o o

de u

na a

eron

ave

priv

ada

y di

rigi

dos

cont

ra u

n bu

que

o un

a ae

rona

ve e

n al

ta m

ar o

con

tra

pers

onas

o b

iene

s a

bord

o de

el

los,

o c

ontr

a un

buq

ue o

una

aer

onav

e, p

erso

nas

o bi

enes

que

se

encu

entr

en e

n un

luga

r no

som

etid

o a

la ju

risd

icci

ón d

e ni

ngún

Est

ado,

co

n in

clus

ión

de a

ctos

de

part

icip

ació

n, in

cita

ción

o f

acil

itac

ión

de

tale

s ac

tos14

2 .

+

Incl

usi

ones

: Tod

o ac

to d

e pa

rtic

ipac

ión

volu

ntar

ia e

n la

uti

liza

ción

de

un b

uque

o d

e un

a ae

rona

ve, c

uand

o el

que

lo r

eali

ce te

nga

cono

cim

ient

o de

hec

hos

que

den

a di

cho

buqu

e o

aero

nave

el c

arác

ter

de b

uque

o a

eron

ave

pira

ta; t

odo

acto

que

teng

a po

r ob

jeto

in

cita

r o

faci

lita

r in

tenc

iona

lmen

te u

n ac

to d

e pi

rate

ría;

tom

ar e

l con

trol

de

un m

edio

de

tran

spor

te

- E

xclu

sion

es: C

uand

o la

trip

ulac

ión

o lo

s pa

saje

ros

de u

n bu

que

priv

ado

o de

una

ae

rona

ve p

riva

da c

omet

en d

elito

s qu

e no

sea

n en

alta

mar

, se

codi

fica

n se

gún

el d

elit

o co

ncre

to; a

pode

ram

ient

o il

ícit

o de

un

vehí

culo

con

su

ocup

ante

s m

edia

nte

el u

so d

e la

fu

erza

o la

am

enaz

a de

uso

de

la f

uerz

a po

r un

a pe

rson

a, c

uand

o no

sea

en

alta

mar

(0

2022

3)

1101

3 C

rím

enes

de

guer

ra

Act

os q

ue c

onst

ituy

an v

iola

cion

es g

rave

s de

las

leye

s y

los

usos

+

Incl

usi

ones

: Crí

men

es d

e gu

erra

tipi

fica

dos

en e

l der

echo

inte

rnac

iona

l hum

anit

ario

, in

clui

do e

l hom

icid

io il

ícit

o de

civ

iles

por

las

part

es e

n un

con

flic

to a

rmad

o; v

iola

ción

re

laci

onad

a co

n co

nfli

ctos

arm

ados

o y

otr

os a

ctos

incl

uido

s en

el a

rtíc

ulo

8 de

l Est

atut

o de

Rom

a143 ; a

plic

ar to

das

las

incl

usio

nes

enum

erad

as e

n 11

0131

a 1

1013

9

14

1 L

a to

rtu

ra e

s to

do a

cto

por

el c

ual s

e in

flija

inte

ncio

nada

men

te a

una

per

sona

dol

ores

o s

ufri

mie

ntos

gra

ves,

ya

sean

fís

icos

o m

enta

les,

con

el f

in d

e ob

tene

r de

ell

a o

de u

n te

rcer

o in

form

ació

n o

una

conf

esió

n, d

e ca

stig

arla

, int

imid

arla

o c

oacc

iona

rla,

por

cua

lqui

er r

azón

bas

ada

en c

ualq

uier

tipo

de

disc

rim

inac

ión,

cua

ndo

dich

os d

olor

es o

suf

rim

ient

os s

ean

infl

igid

os

por

un f

unci

onar

io p

úbli

co u

otr

as p

erso

nas

en e

l eje

rcic

io d

e fu

ncio

nes

públ

icas

, a in

stig

ació

n su

ya, o

con

su

cons

enti

mie

nto

o aq

uies

cenc

ia. (

Nac

ione

s U

nida

s. C

onve

nció

n co

ntra

la T

ortu

ra

y O

tros

Tra

tos

o P

enas

Cru

eles

, Inh

uman

os o

Deg

rada

ntes

. Nue

va Y

ork,

198

4. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.ohc

hr.o

rg/S

P/P

rofe

ssio

nalI

nter

est/P

ages

/CA

T.a

spx>

.)

142

Nac

ione

s U

nida

s. C

onve

nció

n so

bre

el D

erec

ho d

el M

ar. N

ueva

Yor

k. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.un.

org/

dept

s/lo

s/co

nven

tion

_agr

eem

ents

/con

vent

ion_

over

view

_con

vent

ion.

htm

>.

143

Los

crí

men

es d

e gu

erra

, seg

ún e

l Est

atut

o de

Rom

a, in

cluy

en in

frac

cion

es g

rave

s de

los

Con

veni

os d

e G

ineb

ra d

e 12

de

agos

to d

e 19

49, o

tras

vio

laci

ones

gra

ves

de la

s le

yes

y lo

s us

os

aplic

able

s en

los

conf

lict

os a

rmad

os in

tern

acio

nale

s y,

en

el c

aso

de c

onfl

icto

s no

inte

rnac

iona

les,

toda

vio

laci

ón g

rave

del

art

ícul

o 3

com

ún a

los

cuat

ro C

onve

nios

de

Gin

ebra

de

12 d

e ag

osto

de

1949

u o

tras

vio

laci

ones

gra

ves

de la

s le

yes

y lo

s us

os a

plic

able

s en

tale

s ci

rcun

stan

cias

den

tro

del m

arco

est

able

cido

del

der

echo

inte

rnac

iona

l.

11

1

SE

CC

IÓN

11

OT

RO

S A

CT

OS

DE

LIC

TIV

OS

NO

CL

AS

IFIC

AD

OS

EN

OT

RA

PA

RT

E

ap

lica

bles

en

los

conf

lict

os a

rmad

os s

egún

lo e

xpre

sado

en

el E

stat

uto

de la

Cor

te P

enal

Int

erna

cion

al (

Est

atut

o de

Rom

a) y

en

los

Con

veni

os

de G

ineb

ra (

1949

).

-

1101

31

Hom

icid

io o

ten

tati

va d

e ca

usa

r la

mu

erte

o

lesi

ones

gra

ves

de

form

a il

ícit

a en

co

nfl

icto

s ar

mad

os

Act

os q

ue p

rovo

can

la m

uert

e o

lesi

ones

gra

ves,

o q

ue te

ngan

el

prop

ósit

o de

cau

sar

mue

rte

o le

sion

es g

rave

s en

con

trav

enci

ón

de la

s le

yes

y lo

s us

os a

plic

able

s en

los

conf

lict

os a

rmad

os s

egún

lo

exp

resa

do e

n el

Est

atut

o de

Rom

a y

en lo

s C

onve

nios

de

Gin

ebra

(19

49).

+

Incl

usi

ones

: Hom

icid

io in

tenc

iona

l; c

ausa

r in

tenc

iona

lmen

te g

rand

es s

ufri

mie

ntos

o

lesi

ones

gra

ves

que

afec

ten

la in

tegr

idad

fís

ica

o la

sal

ud; h

omic

idio

ilíc

ito

de c

ivile

s po

r la

s pa

rtes

en

un c

onfl

icto

arm

ado;

cau

sar

la m

uert

e o

heri

das

a un

com

bati

ente

que

hay

a de

pues

to la

s ar

mas

y s

e ha

ya e

ntre

gado

; hac

er p

adec

er h

ambr

e a

los

civi

les

inte

ncio

nalm

ente

com

o m

étod

o de

gue

rra;

som

eter

a p

erso

nas

a m

util

ació

n fí

sica

o a

ex

peri

men

tos

méd

icos

o c

ient

ífic

os in

just

ific

ados

o c

ontr

ario

s a

los

inte

rese

s de

las

pers

onas

; cau

sar

la m

uert

e o

heri

das

a tr

aici

ón a

per

sona

s pe

rten

ecie

ntes

a la

nac

ión

o al

ej

érci

to e

nem

igo;

dec

lara

r qu

e no

se

dará

cua

rtel

- E

xclu

sion

es: H

omic

idio

inte

ncio

nal q

ue n

o eq

uiva

le a

cri

men

de

guer

ra (

0101

);

tent

ativ

a de

hom

icid

io in

tenc

iona

l que

no

equi

vale

a c

rim

en d

e gu

erra

(01

02);

hom

icid

io

no in

tenc

iona

l que

no

equi

vale

a c

rim

en d

e gu

erra

(01

03)

1101

32

Des

tru

cció

n o

dañ

os il

ícit

os a

la p

rop

ied

ad e

n

rela

ción

con

con

flic

tos

arm

ados

Act

os q

ue p

rovo

can

una

ampl

ia d

estr

ucci

ón o

gra

ndes

dañ

os a

bi

enes

, que

no

esté

n ju

stif

icad

os p

or n

eces

idad

es m

ilit

ares

, y q

ue

se ll

even

a c

abo

ilíc

ita

y ar

bitr

aria

men

te e

n co

nflic

tos

arm

ados

se

gún

lo e

xpre

sado

en

el E

stat

uto

de R

oma

y en

los

Con

veni

os d

e G

ineb

ra (

1949

).

+

Incl

usi

ones

: Dañ

os in

tenc

iona

les

que

sean

exc

esiv

os e

n re

laci

ón c

on la

ven

taja

m

ilit

ar d

irec

ta; d

años

gra

ves

y a

larg

o pl

azo

o de

stru

cció

n de

l ent

orno

nat

ural

; ata

car

o bo

mba

rdea

r pu

eblo

s, a

ldea

s, v

ivie

ndas

o e

difi

cios

que

no

esté

n de

fend

idos

y q

ue n

o se

an

obje

tivo

s m

ilita

res;

ata

ques

inte

ncio

nale

s co

ntra

edi

fici

os d

edic

ados

a la

rel

igió

n, la

in

stru

cció

n, la

s ar

tes,

las

cien

cias

o la

ben

efic

enci

a, lo

s m

onum

ento

s hi

stór

icos

o lo

s ho

spit

ales

, que

no

sean

obj

etiv

os m

ilit

ares

; pill

aje

- E

xclu

sion

es: D

años

a la

pro

pied

ad q

ue n

o co

nsti

tuye

n cr

ímen

es d

e gu

erra

(05

04)

1101

33

Vio

len

cia

sexu

al r

elac

ion

ada

con

co

nfl

icto

s ar

mad

os

Los

act

os d

e na

tura

leza

sex

ual q

ue s

e ut

iliza

n co

mo

táct

ica

de

guer

ra s

egún

lo e

xpre

sado

en

el E

stat

uto

de R

oma

y en

los

Con

veni

os d

e G

ineb

ra (

1949

).

+

Incl

usi

ones

: Cas

os d

e vi

olac

ión,

esc

lavi

tud

sexu

al, p

rost

ituc

ión

forz

ada,

em

bara

zo

forz

ado,

est

erili

zaci

ón f

orza

da o

cua

lqui

er o

tra

form

a de

vio

lenc

ia s

exua

l rel

acio

nada

con

co

nfli

ctos

arm

ados

y q

ue c

onst

ituy

a un

a gr

ave

infr

acci

ón d

e lo

s C

onve

nios

de

Gin

ebra

- E

xclu

sion

es: V

iole

ncia

sex

ual q

ue n

o eq

uiva

le a

cri

men

de

guer

ra (

0301

);

expl

otac

ión

sexu

al q

ue n

o eq

uiva

le a

cri

men

de

guer

ra (

0302

)

11

2

SE

CC

IÓN

11

OT

RO

S A

CT

OS

DE

LIC

TIV

OS

NO

CL

AS

IFIC

AD

OS

EN

OT

RA

PA

RT

E

1101

34

Act

os c

ontr

a la

lib

erta

d o

la d

ign

idad

hu

man

a en

rel

ació

n c

on c

onfl

icto

s ar

mad

os

Act

os e

ncam

inad

os a

pri

var

a un

pri

sion

ero

de g

uerr

a o

a ot

ras

pers

onas

pro

tegi

das

de s

u li

bert

ad o

su

dign

idad

hum

ana

segú

n lo

exp

resa

do e

n el

Est

atut

o de

Rom

a y

en lo

s C

onve

nios

de

Gin

ebra

(19

49).

+

Incl

usi

ones

: Pri

var

inte

ncio

nalm

ente

a u

n pr

isio

nero

de

guer

ra o

a o

tras

per

sona

s pr

oteg

idas

del

der

echo

a u

n ju

icio

impa

rcia

l y o

rdin

ario

; dep

orta

ción

o tr

asla

do il

egal

o

conf

inam

ient

o ilí

cito

; tom

a de

reh

enes

; com

isió

n de

ult

raje

s co

ntra

la d

igni

dad

de la

s pe

rson

as (

incl

uido

el t

rato

inhu

man

o o

degr

adan

te)

- E

xclu

sion

es: A

ctos

con

tra

la li

bert

ad q

ue n

o eq

uiva

len

a cr

ímen

es d

e gu

erra

(02

02)

1101

35

Rec

luta

mie

nto

o a

list

amie

nto

de

niñ

os

com

o so

ldad

os

Act

os e

ncam

inad

os a

hac

er q

ue n

iños

men

ores

de

15 a

ños

se

conv

iert

an e

n co

mba

tien

tes

segú

n lo

exp

resa

do e

n el

Est

atut

o de

R

oma

y en

los

Con

veni

os d

e G

ineb

ra (

1949

).

+

Incl

usi

ones

: Rec

luta

mie

nto

o al

ista

mie

nto

de n

iños

men

ores

de

15 a

ños

en

las

fuer

zas

arm

adas

nac

iona

les

o su

uti

lizac

ión

com

o pa

rtic

ipan

tes

acti

vos

en

las

host

ilida

des

- E

xclu

sion

es: E

scla

vitu

d y

expl

otac

ión

que

no e

quiv

alen

a c

rím

enes

de

guer

ra

(020

3); t

raba

jo f

orzo

so p

ara

el E

stad

o o

las

fuer

zas

arm

adas

(02

0323

)

1101

39

Otr

os c

rím

enes

de

guer

ra

Otr

os a

ctos

des

crit

os e

n el

Est

atut

o de

Rom

a y

en lo

s C

onve

nios

de

Gin

ebra

(19

49).

+

Incl

usi

ones

: Uso

de

vene

no o

arm

as e

nven

enad

as; e

mpl

eo d

e ar

mas

, pro

yect

iles,

m

ater

iale

s y

mét

odos

de

guer

ra q

ue, p

or s

u pr

opia

nat

ural

eza,

cau

sen

daño

s su

perf

luos

o

sufr

imie

ntos

inne

cesa

rios

-

1101

4

Gen

ocid

io

El g

enoc

idio

se

refi

ere,

com

o m

ínim

o, a

act

os p

erpe

trad

os c

on la

in

tenc

ión

de d

estr

uir,

tota

l o p

arci

alm

ente

, a u

n gr

upo

naci

onal

, étn

ico,

ra

cial

o r

elig

ioso

, com

o ta

l: m

atan

za d

e m

iem

bros

del

gru

po; l

esió

n gr

ave

a la

inte

grid

ad f

ísic

a o

men

tal d

e lo

s m

iem

bros

del

gru

po;

som

etim

ient

o in

tenc

iona

l del

gru

po a

con

dici

ones

de

exis

tenc

ia q

ue

haya

n de

aca

rrea

r su

des

truc

ción

fís

ica,

tota

l o p

arci

al; m

edid

as

dest

inad

as a

impe

dir

naci

mie

ntos

en

el s

eno

del g

rupo

; y tr

asla

do p

or la

fu

erza

de

niño

s de

l gru

po a

otr

o gr

upo.

+

Incl

usi

ones

: Act

os in

clui

dos

en e

l art

ícul

o 6

del E

stat

uto

de R

oma

-

11

3

SE

CC

IÓN

11

OT

RO

S A

CT

OS

DE

LIC

TIV

OS

NO

CL

AS

IFIC

AD

OS

EN

OT

RA

PA

RT

E

1101

5

Crí

men

es d

e le

sa h

um

anid

ad

Los

crí

men

es d

e le

sa h

uman

idad

aba

rcan

, com

o m

ínim

o, d

elito

s co

mo

ases

inat

o, e

xter

min

ació

n, v

iola

ción

, per

secu

ción

y to

dos

los

dem

ás

acto

s in

hum

anos

de

cará

cter

sim

ilar

(ca

usar

inte

ncio

nalm

ente

pr

ofun

dos

sufr

imie

ntos

o g

rave

s da

ños

corp

oral

es o

a la

sal

ud m

enta

l o

físi

ca),

com

etid

os “

com

o pa

rte

de u

n at

aque

gen

eral

izad

o o

sist

emát

ico

cont

ra u

na p

obla

ción

civ

il y

con

con

ocim

ient

o de

dic

ho a

taqu

e”.

+

Incl

usi

ones

: Act

os in

clui

dos

en e

l art

ícul

o 7

del E

stat

uto

de R

oma

-

1101

6

Cri

men

de

agre

sión

Por

crim

en d

e ag

resi

ón s

e en

tien

de la

pla

nifi

caci

ón, p

repa

raci

ón,

inic

iaci

ón o

rea

liza

ción

de

un a

cto

de a

gres

ión

que,

por

sus

ca

ract

erís

tica

s, g

rave

dad

y es

cala

, con

stit

uya

una

viol

ació

n m

anif

iest

a de

la C

arta

de

las

Nac

ione

s U

nida

s, p

or u

na p

erso

na q

ue o

cupe

un

carg

o qu

e de

hec

ho le

per

mita

con

trol

ar o

dir

igir

efe

ctiv

amen

te la

s ac

cion

es p

olít

icas

o m

ilita

res

de u

n E

stad

o.

+

Incl

usi

ones

: Act

os in

clui

dos

en e

l art

ícul

o 8

del E

stat

uto

de R

oma

mod

ific

ado

2010

-

1101

9

Otr

os a

ctos

baj

o ju

risd

icci

ón u

niv

ersa

l

Act

os b

ajo

juri

sdic

ción

uni

vers

al n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

110

11 a

110

16.

+

Incl

usi

ones

: For

mac

ión

de g

rupo

s co

n la

inte

nció

n de

com

eter

act

os b

ajo

juri

sdic

ción

uni

vers

al

-

1102

Act

os c

ontr

ario

s a

las

leye

s u

otr

as d

isp

osic

ion

es s

obre

m

enor

es

Act

os il

ícit

os q

ue s

e de

fine

n en

leye

s y

regl

amen

tos

espe

cífi

cos

que

se r

efie

ran

a lo

s m

enor

es.

+

Incl

usi

ones

: Apl

icar

toda

s la

s in

clus

ione

s en

umer

adas

en

1102

1 a

1102

9

- E

xclu

sion

es: A

ctos

lesi

vos

de n

atur

alez

a se

xual

(03

)

1102

1 D

elit

os e

n r

azón

de

la c

ond

ició

n d

e m

enor

de

edad

Act

os il

ícit

os q

ue la

ley

sola

men

te c

onsi

dera

del

itos

deb

ido

a la

eda

d de

los

tran

sgre

sore

s, c

omet

idos

por

men

ores

o p

or a

dult

os e

n re

laci

ón

con

men

ores

.

+

Incl

usi

ones

: Inf

racc

ione

s de

l toq

ue d

e qu

eda;

infr

acci

ones

rel

acio

nada

s co

n el

co

nsum

o de

alc

ohol

por

men

ores

; ven

ta d

e al

coho

l o ta

baco

a m

enor

es; c

ontr

ibui

r a

la

deli

ncue

ncia

de

men

ores

; vio

laci

ón d

e la

s le

yes

rela

cion

adas

con

la a

sist

enci

a ob

ligat

oria

a

las

escu

elas

/aus

enti

smo

esco

lar;

mat

rim

onio

a e

dad

tem

pran

a

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 11

02

11

4

SE

CC

IÓN

11

OT

RO

S A

CT

OS

DE

LIC

TIV

OS

NO

CL

AS

IFIC

AD

OS

EN

OT

RA

PA

RT

E

1102

9 O

tros

act

os c

ontr

ario

s a

las

leye

s u

otr

as

dis

pos

icio

nes

sob

re m

enor

es

Act

os c

ontr

ario

s a

las

leye

s u

otra

s di

spos

icio

nes

sobr

e m

enor

es n

o de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en 1

1021

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 11

02

1109

Otr

os a

ctos

del

icti

vos

no

clas

ific

ados

en

otr

a p

arte

Act

os q

ue s

e co

nsid

eren

del

itos

y se

def

inan

en

el d

erec

ho n

acio

nal y

no

esté

n de

scri

tos

ni c

lasi

fica

dos

en la

s ca

tego

rías

110

1 y

1102

.

+

- E

xclu

sion

es: A

plic

ar to

das

las

excl

usio

nes

enum

erad

as e

n 11

01 y

110

2

11

5

Cu

adro

II

Cat

egor

ías

de la

s va

riab

les

de d

esag

rega

ción

144 D

ES

AG

RE

GA

CIO

NE

S P

OR

HE

CH

O

At

– T

enta

tiva/

acto

con

sum

ado

SiC

– C

onte

xto

situ

acio

nal

Geo

– U

bica

ción

geo

gráf

ica

del d

elit

o R

ep –

Den

unci

a pr

esen

tada

por

D

aT –

Fec

ha y

hor

a

1. T

enta

tiva

145

2. A

cto

cons

umad

o146

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. R

elac

iona

do c

on la

del

incu

enci

a or

gani

zada

147

2. R

elac

iona

do c

on p

andi

llas

148

4. R

elac

iona

do c

on d

elit

os

empr

esar

iale

s149

5. R

elac

iona

do c

on la

par

eja

o la

fam

ilia

150

6. R

elac

iona

do c

on e

l ter

rori

smo15

1 7.

Dis

turb

ios

civi

les15

2 8.

Otr

o ti

po d

e de

lito

9.

No

aplic

able

10

. Se

desc

onoc

e

1. D

ivis

ión

geog

ráfi

ca r

eque

rida

del

paí

s (n

ivel

es 1

, 2, e

tc.)

2.

Ext

rate

rrit

oria

l153

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. V

ícti

ma

2. T

esti

go (

que

no s

ea la

víc

tim

a)

3. P

olic

ía

4. O

tras

inst

anci

as e

ncar

gada

s de

hac

er c

umpl

ir la

ley

5. I

nsti

tuci

ón d

e ju

stic

ia p

enal

6.

Se

desc

onoc

e

For

mat

o d

e la

fec

ha:

ddd

d/m

m/a

aaa

For

mat

o d

e la

hor

a: 2

4.00

14

4 C

ada

elem

ento

y c

ada

vari

able

pue

de s

er p

erti

nent

e so

lo p

ara

las

cate

gorí

as s

elec

cion

adas

. 14

5 S

e in

tent

ó el

del

ito.

14

6 S

e co

nsum

ó el

del

ito.

14

7 L

a pa

rtic

ipac

ión

en u

n gr

upo

deli

ctiv

o or

gani

zado

for

ma

part

e in

tegr

ante

del

mod

us o

pera

ndi d

el d

elit

o. G

rupo

del

icti

vo o

rgan

izad

o, ta

l com

o se

def

ine

en la

not

a 13

2.

148

La

part

icip

ació

n en

pan

dilla

s fo

rma

part

e in

tegr

ante

del

mod

us o

pera

ndi d

el d

elit

o. U

na p

andi

lla

es u

n gr

upo

de p

erso

nas

defi

nida

s po

r un

con

junt

o de

car

acte

ríst

icas

, ent

re la

s qu

e fi

gura

n la

pe

rsis

tenc

ia d

e su

aso

ciac

ión,

el e

stil

o de

vid

a ca

llej

ero,

la ju

vent

ud d

e lo

s m

iem

bros

, la

part

icip

ació

n en

act

ivid

ades

ileg

ales

y la

iden

tida

d de

gru

po. L

as d

efin

icio

nes

util

izad

as p

or lo

s ór

gano

s na

cion

ales

enc

arga

dos

de h

acer

cum

plir

la le

y pu

eden

incl

uir

elem

ento

s ad

icio

nale

s y,

en

algu

nos

caso

s, p

uede

n de

svia

rse

de e

sta

defi

nici

ón g

enér

ica.

14

9 L

a pa

rtic

ipac

ión

en u

na e

ntid

ad e

mpr

esar

ial o

com

erci

al f

orm

a pa

rte

inte

gran

te d

el m

odus

ope

rand

i del

del

ito.

15

0 L

os d

elit

os r

elac

iona

dos

con

la p

arej

a o

la f

amil

ia s

e di

stin

guen

por

la n

atur

alez

a de

la r

elac

ión

entr

e la

víc

tim

a y

el a

utor

. 15

1 L

a pa

rtic

ipac

ión

en u

n gr

upo

terr

oris

ta f

orm

a pa

rte

inte

gran

te d

el m

odus

ope

rand

i del

del

ito.

Un

grup

o te

rror

ista

es

un g

rupo

ded

icad

o a

com

eter

act

os d

e te

rror

ism

o. D

elit

os d

e te

rror

ism

o,

tal c

omo

se d

efin

en e

n la

not

a 13

3.

152

Los

dis

turb

ios

civi

les

se r

efie

ren

a si

tuac

ione

s de

hos

tili

dade

s co

lect

ivas

ent

re d

os o

más

par

tes

dent

ro d

e un

paí

s qu

e no

equ

ival

en a

con

flic

to a

rmad

o in

tern

o.

153

La

ubic

ació

n ge

ográ

fica

del

del

ito

dete

rmin

a la

ref

eren

cia

geog

ráfi

ca e

xact

a do

nde

se c

omet

ió e

l del

ito;

deb

ería

apl

icar

se u

na r

efer

enci

a de

ext

rate

rrito

rial

idad

si e

l del

ito

se c

omet

ió e

n ot

ro p

aís,

o

si s

e co

met

ió e

n ag

uas

inte

rnac

iona

les

pero

se

regi

stró

en

el p

aís

que

faci

litó

los

dato

s de

bido

a la

s in

vest

igac

ione

s y

actu

acio

nes

judi

cial

es ll

evad

as a

cab

o ba

jo ju

risd

icci

ón e

xtra

terr

itor

ial.

La

extr

ater

rito

rial

idad

es

la c

apac

idad

de

los

país

es d

e co

nsid

erar

que

un

deli

to c

omet

ido

en e

l ext

ranj

ero

es c

omo

si s

e hu

bier

a co

met

ido

dent

ro d

e su

s fr

onte

ras.

11

6

We

– T

ipo

de a

rma

util

izad

a L

o –

Tip

o de

luga

r M

ot –

Mot

ivac

ión

Cy

– A

cto

rela

cion

ado

con

la

cibe

rdel

incu

enci

a154

1. A

rma

de f

uego

155

2. O

bjet

o co

rtan

te o

pun

zant

e156

3. O

tros

med

ios15

7 4.

Med

ios

desc

onoc

idos

158

5. N

o ap

licab

le

6. S

e de

scon

oce

1. D

omic

ilio

s pa

rtic

ular

es15

9 2.

Esp

acio

abi

erto

, cal

le o

tran

spor

te p

úbli

co

3. E

scue

las

u ot

ras

inst

ituc

ione

s ed

ucat

ivas

4.

Pri

sion

es, i

nstit

ucio

nes

pena

les

o co

rrec

cion

ales

5.

Ent

orno

s de

ate

nció

n in

stit

ucio

nal16

0 6.

Otr

os e

stab

leci

mie

ntos

com

erci

ales

o

públ

icos

no

resi

denc

iale

s161

7. O

tro

8. S

e de

scon

oce

1. P

rove

cho

ilíc

ito

2. M

otiv

ado

por

prej

uici

os16

2 3.

Bas

ada

en e

l gén

ero16

3 4.

Con

flic

to in

terp

erso

nal16

4 5.

Int

eres

es p

olít

icos

165

6. O

tra

mot

ivac

ión

7. N

o ap

licab

le

8. S

e de

scon

oce

1. A

cto

rela

cion

ado

con

la

cibe

rdel

incu

enci

a 2.

Act

o no

rel

acio

nado

con

la

cibe

rdel

incu

enci

a 3.

No

aplic

able

4.

Se

desc

onoc

e

15

4 A

plíq

uese

la e

tique

ta d

e ci

berd

elin

cuen

cia

si la

uti

liza

ción

de

dato

s o

sist

emas

info

rmát

icos

for

ma

part

e in

tegr

ante

del

mod

us o

pera

ndi d

el d

elit

o. D

atos

y s

iste

mas

info

rmát

icos

tal c

omo

se d

efin

en

en la

not

a 12

8.

155

Un

arm

a d

e fu

ego

es to

da a

rma

port

átil

que

teng

a ca

ñón

y qu

e la

nce,

est

é co

nceb

ida

para

lanz

ar o

pue

da tr

ansf

orm

arse

fác

ilm

ente

par

a la

nzar

un

balí

n, u

na b

ala

o un

pro

yect

il p

or la

acc

ión

de u

n ex

plos

ivo,

exc

luid

as la

s ar

mas

de

fueg

o an

tigua

s o

sus

répl

icas

. (O

fici

na d

e la

s N

acio

nes

Uni

das

cont

ra la

Dro

ga y

el D

elit

o. P

roto

colo

con

tra

la F

abri

caci

ón y

el T

ráfi

co I

líci

tos

de A

rmas

de

Fue

go,

sus

Pie

zas

y C

ompo

nent

es y

Mun

icio

nes,

que

com

plem

enta

la C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

la D

elin

cuen

cia

Org

aniz

ada

Tra

nsna

cion

al. N

ueva

Yor

k, 2

001.

En

Inte

rnet

: <

http

s://

ww

w.u

nodc

.org

/doc

umen

ts/t

reat

ies/

UN

TO

C/P

ubli

cati

ons/

A-R

ES%

2055

-255

/55r

255s

.pdf

>.)

15

6 U

n cu

chil

lo e

s un

inst

rum

ento

com

pues

to p

or u

na h

oja

cort

ante

suj

etad

a en

un

man

go.

157

Otr

os m

edio

s in

cluy

en, c

omo

mín

imo,

las

arm

as r

omas

o s

in f

ilo, o

bjet

os u

tiliz

ados

com

o ar

mas

, arc

os y

fle

chas

, bal

lest

as, l

anza

mie

nto

de a

rmas

u o

bjet

os, e

xplo

sivo

s, la

man

o o

el p

uño

util

izad

os c

omo

arm

as, a

rmas

de

arte

s m

arci

ales

que

no

equi

vale

n a

un o

bjet

o co

rtan

te o

pun

zant

e.

158

No

se id

enti

fica

el a

rma

util

izad

a po

r el

aut

or d

el d

elit

o.

159

Los

dom

icili

os p

arti

cula

res

(cas

a o

vivi

enda

pri

vada

) se

ref

iere

n, c

omo

mín

imo,

a b

iene

s ra

íces

pro

pios

de

una

pers

ona,

o a

lqui

lado

s o

arre

ndad

os p

or e

lla.

16

0 L

os e

ntor

nos

de a

ten

ción

inst

itu

cion

al in

cluy

en h

ospi

tale

s, in

stal

acio

nes

psiq

uiát

rica

s, h

ogar

es d

e at

enci

ón r

esid

enci

al o

jubi

laci

ón, c

asas

de

dete

nció

n pr

even

tiva

y o

tras

inst

alac

ione

s de

ate

nció

n in

stit

ucio

nal.

161

Los

otr

os e

stab

leci

mie

ntos

com

erci

ales

o p

úbli

cos

no r

esid

enci

ales

incl

uyen

est

able

cim

ient

os c

omer

cial

es a

bier

tos

al p

úbli

co (

esta

blec

imie

ntos

de

vent

a al

por

men

or, c

afés

y r

esta

uran

tes,

cl

ubes

, ban

cos,

est

acio

nes

de s

ervi

cio,

cen

tros

com

erci

ales

, etc

.); e

stab

leci

mie

ntos

com

erci

ales

no

abie

rtos

al p

úblic

o (e

difi

cios

de

ofic

inas

, alm

acen

es, i

nsta

laci

ones

de

prod

ucci

ón, s

itio

s de

co

nstr

ucci

ón, p

arqu

es d

e m

áqui

nas,

tier

ras

agrí

cola

s, e

tc.)

; est

able

cim

ient

os p

úbli

cos

no r

esid

enci

ales

abi

erto

s al

púb

lico

(m

useo

s, b

ibli

otec

as, s

ervi

cios

púb

lico

s, e

tc.)

; y o

tros

est

able

cim

ient

os

públ

icos

no

resi

denc

iale

s no

abi

erto

s al

púb

lico

(of

icin

as d

el g

obie

rno,

obr

as p

úblic

as, i

nsta

laci

ones

mil

itar

es, e

tc.)

. 16

2 U

n d

elit

o m

otiv

ado

por

pre

juic

ios

es u

n ac

to d

elic

tivo

en

el q

ue s

e se

lecc

iona

esp

ecíf

icam

ente

a la

víc

tim

a de

bido

a s

us c

arac

terí

stic

as, o

a lo

s at

ribu

tos,

cre

enci

as o

val

ores

que

se

le im

puta

n,

com

o la

raz

a, la

rel

igió

n, e

l ori

gen

étni

co, l

a or

ient

ació

n se

xual

y la

dis

capa

cida

d, e

ntre

otr

os. L

as c

arac

terí

stic

as d

e la

víc

tima,

o lo

s at

ribu

tos,

cre

enci

as o

val

ores

que

se

le im

puta

n se

def

inen

en

las

nota

s 76

y 7

7. E

ntre

los

deli

tos

mot

ivad

os p

or p

reju

icio

s fi

gura

n lo

s de

lito

s m

otiv

ados

por

el r

acis

mo

y la

hom

ofob

ia. S

e de

berí

an e

xclu

ir lo

s de

lito

s po

r ra

zón

de g

éner

o y

aque

llos

que

se

basa

n en

in

tere

ses

polít

icos

exp

lícit

os o

impl

ícit

os.

L

a di

scri

min

ació

n ra

cial

es,

com

o m

ínim

o, c

ualq

uier

dis

tinc

ión,

exc

lusi

ón, r

estr

icci

ón o

pre

fere

ncia

bas

ada

en la

raz

a, c

olor

, lin

aje

u or

igen

nac

iona

l o é

tnic

o qu

e m

enos

cabe

o im

pida

el

reco

noci

mie

nto,

goc

e o

ejer

cici

o, e

n co

ndic

ione

s de

igua

ldad

, de

los

dere

chos

hum

anos

y li

bert

ades

fun

dam

enta

les

en la

s es

fera

s po

líti

ca, e

conó

mic

a, s

ocia

l, cu

ltur

al o

en

cual

quie

r ot

ra e

sfer

a de

la

vida

púb

lica

. (N

acio

nes

Uni

das.

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l sob

re la

Eli

min

ació

n de

Tod

as la

s F

orm

as d

e D

iscr

imin

ació

n R

acia

l. 19

69. E

n In

tern

et:

<ht

tp:/

/ww

w.o

hchr

.org

/SP

/Pro

fess

iona

lInt

eres

t/P

ages

/CE

RD

.asp

x.)

L

a h

omof

obia

es,

com

o m

ínim

o, c

ualq

uier

dis

tinc

ión,

exc

lusi

ón, r

estr

icci

ón o

pre

fere

ncia

bas

ada

en la

ori

enta

ción

sex

ual q

ue m

enos

cabe

o im

pida

el r

econ

ocim

ient

o, g

oce

o ej

erci

cio,

en

cond

icio

nes

de ig

uald

ad, d

e lo

s de

rech

os h

uman

os y

libe

rtad

es f

unda

men

tale

s en

las

esfe

ras

polít

ica,

eco

nóm

ica,

soc

ial,

cult

ural

o e

n cu

alqu

ier

otra

esf

era

de la

vid

a pú

blic

a. (

Nac

ione

s U

nida

s.

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l sob

re la

Eli

min

ació

n de

Tod

as la

s F

orm

as d

e D

iscr

imin

ació

n R

acia

l. 19

69. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.ohc

hr.o

rg/S

P/P

rofe

ssio

nalI

nter

est/

Pag

es/C

ER

D.a

spx.

) 16

3 E

l gén

ero

se r

efie

re a

los

pape

les

defi

nido

s so

cial

men

te, c

ompo

rtam

ient

os, a

ctiv

idad

es y

atr

ibut

os q

ue d

eter

min

ada

soci

edad

con

side

ra a

decu

ados

par

a lo

s ho

mbr

es o

las

muj

eres

. (O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

. Gen

der,

Wom

en a

nd H

ealt

h. E

n In

tern

et: <

http

://w

ww

.who

.int/

gend

er/w

hatis

gend

er/e

n/>

.)

164

El c

onfl

icto

inte

rper

sona

l se

refi

ere

a la

s di

scor

danc

ias

que

pued

en o

curr

ir c

uand

o la

s re

laci

ones

hum

anas

o s

ocia

les

se s

omet

en a

gra

ndes

pre

sion

es (

entr

e ot

ras

cosa

s, d

ebid

o a

fric

cion

es

deri

vada

s de

las

norm

as s

ocia

les

y cu

ltur

ales

).

165

Los

inte

rese

s p

olít

icos

se

refi

eren

, com

o m

ínim

o, a

l con

junt

o de

cue

stio

nes

defi

nida

s po

r gr

upos

ideo

lógi

cos

o po

lític

os q

ue tr

atan

de

infl

uir

en la

s no

tici

as y

los

deba

tes

polí

ticos

act

uale

s y

del

futu

ro in

med

iato

.

11

7

DE

SA

GR

EG

AC

ION

ES

PO

R V

ÍCT

IMA

SV –

Sex

o de

la v

ícti

ma16

6 S

TV

– E

dad

lega

l de

la v

ícti

ma

Cit

– C

iuda

daní

a167

LS

– C

ondi

ción

jurí

dica

de

la v

ícti

ma16

8

1. H

ombr

e 2.

Muj

er

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. M

enor

2.

Adu

lto

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. C

iuda

dano

nac

iona

l 2.

Ciu

dada

no e

xtra

njer

o 3.

No

aplic

able

4.

Se

desc

onoc

e

1. P

erso

na n

atur

al16

9

1

a. P

arti

cula

r170

1

b. F

unci

onar

io p

úbli

co17

1

2. E

ntid

ad ju

rídi

ca17

2

2a.

Ent

idad

pri

vada

173

2

b. E

ntid

ad p

úbli

ca17

4 3.

Otr

o ti

po d

e en

tida

d 4.

Se

desc

onoc

e

AV

– E

dad

de la

víc

tim

a V

iP –

Rel

ació

n en

tre

la v

ícti

ma

y el

aut

or

In

t –

La

víct

ima

se e

ncon

trab

a ba

jo e

l ef

ecto

de

drog

as s

ujet

as a

fis

caliz

ació

n u

otra

s su

stan

cias

psi

coac

tiva

s E

S –

Sec

tor

econ

ómic

o

1. 0

a 1

4 2.

15

a 29

3.

30

a 44

4.

45

a 59

5.

60

o m

ás

6. S

e de

scon

oce

1. P

arej

a o

cóny

uge

actu

al

2. P

arej

a o

cóny

uge

ante

rior

3.

Par

ient

e co

nsan

guín

eo

4. O

tro

mie

mbr

o de

l hog

ar

5. A

mig

o 6.

Con

ocid

o 7.

Rel

ació

n la

bora

l/col

egas

8.

Rel

ació

n de

aut

orid

ad o

cui

dado

(d

octo

r, e

nfer

mer

o, p

olic

ía, e

tc.)

9.

Otr

o tr

ansg

reso

r co

noci

do p

or

la v

ícti

ma

10. T

rans

gres

or d

esco

noci

do p

or

la v

ícti

ma

11. S

e de

scon

oce

la r

elac

ión

1.

Alc

ohol

2.

Dro

gas

ilíc

itas

3.

Am

bos

4. O

tro

5. N

o ap

licab

le

6. S

e de

scon

oce

Sect

ores

A a

U

de la

CII

U R

ev. 4

175

16

6 E

l sex

o se

ref

iere

a la

s ca

ract

erís

tica

s bi

ológ

icas

y f

isio

lógi

cas

que

defi

nen

a lo

s ho

mbr

es y

las

muj

eres

. (O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

. Wha

t do

we

mea

n by

“se

x” a

nd “

gend

er”.

En

Inte

rnet

: ht

tp:/

/ww

w.w

ho.in

t/ge

nder

/wha

tisg

ende

r/en

/.)

167

Por

ciu

dad

anía

se

enti

ende

el v

íncu

lo ju

rídi

co p

arti

cula

r ex

iste

nte

entr

e un

a pe

rson

a y

su E

stad

o, q

ue s

e ad

quie

re p

or n

acim

ient

o o

natu

rali

zaci

ón, s

ea p

or d

ecla

raci

ón, e

lecc

ión,

mat

rim

onio

u o

tros

m

edio

s, d

e co

nfor

mid

ad c

on la

legi

slac

ión

naci

onal

. 16

8 L

a co

ndic

ión

jurí

dica

es

el e

stat

uto

de u

na p

erso

na, e

mpr

esa

u ot

ro ti

po d

e en

tida

d de

fini

da p

or la

ley.

16

9 U

na p

erso

na n

atur

al e

s un

ser

hum

ano,

que

la le

y di

stin

gue

de u

na p

erso

na ju

rídi

ca.

170

Por

par

ticu

lar

se e

ntie

nde

una

pers

ona

natu

ral q

ue n

o se

a un

fun

cion

ario

púb

lico

. 17

1 U

n fu

nci

onar

io p

úb

lico

es

toda

per

sona

que

des

empe

ñe u

na f

unci

ón p

úbli

ca o

pre

ste

un s

ervi

cio

públ

ico

segú

n se

def

ina

en e

l der

echo

inte

rno.

Est

e va

lor

solo

se

debe

ría

util

izar

cua

ndo

la v

ícti

ma

sea

un f

unci

onar

io p

úblic

o qu

e ha

ya e

xper

imen

tado

el d

elit

o en

el e

jerc

icio

de

sus

func

ione

s pú

blic

as.

172 P

or e

ntid

ad j

urí

dic

a se

ent

iend

e un

a en

tida

d pr

ivad

a o

públ

ica.

17

3 P

or e

ntid

ad p

riva

da

se e

ntie

nde

una

asoc

iaci

ón, c

orpo

raci

ón, s

ocie

dad,

em

pres

a un

iper

sona

l, fi

deic

omis

o o

indi

vidu

o qu

e te

nga

la c

apac

idad

de

cele

brar

acu

erdo

s o

cont

rato

s, a

sum

ir o

blig

acio

nes

y ha

cers

e re

spon

sabl

e de

act

ivid

ades

ileg

ales

. 17

4 P

or e

ntid

ad p

úb

lica

se

enti

ende

un

depa

rtam

ento

, ins

titu

ción

u o

rgan

ism

o gu

bern

amen

tal f

eder

al, e

stat

al o

loca

l. 17

5 C

lasi

fica

ción

Ind

ustr

ial I

nter

naci

onal

Uni

form

e de

Tod

as la

s A

ctiv

idad

es E

conó

mic

as, R

ev. 4

.

11

8

DE

SA

GR

EG

AC

ION

ES

PO

R A

UT

OR

SP –

Sex

o de

l aut

or

ST

P –

Eda

d le

gal d

el a

utor

C

it –

Ciu

dada

nía

LS

– C

ondi

ción

jurí

dica

del

aut

or

Rec

– R

einc

iden

te17

6

1. H

ombr

e 2.

Muj

er

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. M

enor

2.

Adu

lto

3. N

o ap

licab

le

4. S

e de

scon

oce

1. C

iuda

dano

nac

iona

l 2.

Ciu

dada

no e

xtra

njer

o 3.

No

aplic

able

4.

Se

desc

onoc

e

1. P

erso

na n

atur

al16

9

1a.

Par

ticu

lar17

0

1b.

Fun

cion

ario

púb

lico

171

2. E

ntid

ad ju

rídi

ca17

2

2a.

Ent

idad

pri

vada

173

2

b. E

ntid

ad p

úbli

ca17

4 3.

Otr

o ti

po d

e en

tida

d 4.

Se

desc

onoc

e

1. R

einc

iden

te

2. N

o re

inci

dent

e 3.

No

aplic

able

4.

Se

desc

onoc

e

AP

– E

dad

del a

utor

V

iP –

Rel

ació

n en

tre

la v

ícti

ma

y el

aut

or

In

t –

El a

utor

se

enco

ntra

ba b

ajo

el

efec

to d

e dr

ogas

suj

etas

a f

isca

lizac

ión

u ot

ras

sust

anci

as p

sico

acti

vas

EA

ST

– A

ctiv

idad

eco

nóm

ica

del a

utor

1. 0

a 1

4 2.

15

a 29

3.

30

a 44

4.

45

a 59

5.

60

o m

ás

6. S

e de

scon

oce

1. P

arej

a o

cóny

uge

actu

al

2. P

arej

a o

cóny

uge

ante

rior

3.

Par

ient

e co

nsan

guín

eo

4. O

tro

mie

mbr

o de

l hog

ar

5. A

mig

o 6.

Con

ocid

o 7.

Rel

ació

n la

bora

l/col

egas

8.

Rel

ació

n de

aut

orid

ad o

cui

dado

(d

octo

r, e

nfer

mer

o, p

olic

ía, e

tc.)

9.

Otr

o tr

ansg

reso

r co

noci

do p

or

la v

ícti

ma

10. T

rans

gres

or d

esco

noci

do p

or

la v

ícti

ma

11. S

e de

scon

oce

la r

elac

ión

1.

Alc

ohol

2.

Dro

gas

ilíc

itas

3.

Am

bos

4. O

tro

5. N

o ap

licab

le

6. S

e de

scon

oce

1. E

mpl

eo a

sala

riad

o 2.

Em

pleo

por

cue

nta

prop

ia (

sin

empl

eado

s as

alar

iado

s)

3. E

mpl

eado

r (c

on e

mpl

eado

s as

alar

iado

s)

4. D

esem

plea

do

5. E

stud

iant

e/ap

rend

iz

6. A

ma

de c

asa

7. J

ubil

ado/

disc

apac

itad

o 8.

Se

desc

onoc

e

DE

SC

RIP

CIO

NE

S/I

NC

LU

SIO

NE

S D

E L

OS

DA

TO

S

Th

– I

nclu

ye a

men

azas

177

AA

– I

nclu

ye a

yuda

/inc

itac

ión/

part

icip

ació

n co

mo

auxi

liar

178

Ac

– In

cluy

e co

mpl

icid

ad17

9

CP

– I

nclu

ye c

onsp

irac

ión/

plan

ific

ació

n180

In –

Inc

luye

inci

taci

ón a

com

eter

del

ito18

1

17

6 E

l aut

or f

ue u

n re

inci

dent

e.

177

Am

enaz

a, ta

l com

o se

def

ine

en 0

2012

. 17

8 L

a ay

ud

a, in

cita

ción

y p

arti

cip

ació

n c

omo

auxi

liar

se

refi

ere

a qu

e, a

unqu

e no

se

haya

est

ado

pres

ente

cua

ndo

se c

omet

ió e

l del

ito,

sí s

e ha

ya te

nido

con

ocim

ient

o de

l del

ito

ante

s o

desp

ués

del

hech

o, y

se

haya

con

trib

uido

a s

u co

mis

ión

med

iant

e co

nsej

os, a

ccio

nes

o ay

uda

fina

ncie

ra.

179

La

com

pli

cid

ad s

e re

fier

e a

esta

r pr

esen

te d

uran

te la

com

isió

n de

l del

ito

y co

ntri

buir

a s

u co

mis

ión

med

iant

e co

nsej

os, a

ccio

nes

o ay

uda

fina

ncie

ra.

180

Con

spir

ació

n, t

al c

omo

se d

efin

e en

080

64.

181

La

inci

taci

ón a

com

eter

del

ito

cons

iste

en

prov

ocar

un

com

port

amie

nto

ilíc

ito

o co

nven

cer

a un

a pe

rson

a pa

ra q

ue s

e co

mpo

rte

de m

aner

a in

debi

da.

11

9

Cu

adro

III

D

esag

rega

cion

es a

dici

onal

es d

el h

omic

idio

inte

ncio

nal (

I): c

onte

xto

situ

acio

nal

CO

NT

EX

TO

SIT

UA

CIO

NA

L D

EL

HO

MIC

IDIO

IN

TE

NC

ION

AL

Hom

icid

io

rela

cion

ado

con

otra

s ac

tivi

dade

s de

lict

ivas

182

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on

grup

os d

elic

tivo

s or

gani

zado

s o

pand

illa

s

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on g

rupo

s de

lict

ivos

or

gani

zado

s L

a ví

ctim

a o

el a

utor

era

mie

mbr

o de

un

grup

o de

lict

ivo

orga

niza

do o

pan

dill

a, o

el

hom

icid

io o

curr

e de

una

for

ma

rela

cion

ada

con

grup

os d

elic

tivo

s or

gani

zado

s o

pand

illa

s.

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on p

andi

llas

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on

otra

s ac

tivi

dade

s de

lict

ivas

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on r

obo

El m

óvil

del

hom

icid

io p

uede

ser

par

a co

nsum

ar e

l del

ito

orig

inal

o e

vita

r la

det

ecci

ón.

El h

omic

idio

no

repr

esen

ta e

l obj

etiv

o pr

inci

pal d

el a

cto

deli

ctiv

o.

Hom

icid

io c

omet

ido

dura

nte

la c

omis

ión

de

otro

del

ito

Hom

icid

io

inte

rper

sona

l183

Par

eja

o fa

mil

iar

Hom

icid

io c

omet

ido

por

la p

arej

a o

un f

amil

iar

con

arre

glo

a la

cla

sifi

caci

ón b

asad

a en

la

rel

ació

n en

tre

la v

íctim

a y

el a

utor

. Inc

luye

el h

omic

idio

com

etid

o po

r la

par

eja

o có

nyug

e ac

tual

o a

nter

ior,

un

fam

ilia

r qu

e no

sea

la p

arej

a o

cóny

uge;

infa

ntic

idio

y

parr

icid

io.

Otr

as f

orm

as d

e ho

mic

idio

inte

rper

sona

l

Hom

icid

io d

e pe

rson

as q

ue n

o se

an la

par

eja

ni f

amil

iare

s. I

nclu

ye, p

or e

jem

plo,

ho

mic

idio

s re

laci

onad

os c

on c

ontr

over

sias

ent

re v

ecin

os o

liti

gios

de

prop

ieda

d,

hom

icid

ios

rela

cion

ados

con

ven

ganz

as, u

hom

icid

ios

fort

uito

s y

apar

ente

men

te n

o pr

ovoc

ados

, des

de r

eyer

tas

hast

a m

atan

zas.

Hom

icid

io

soci

opol

ític

o

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on p

reju

icio

s so

cial

es

Hom

icid

io c

omo

resu

ltad

o de

la v

iole

ncia

dir

igid

a a

grup

os s

ocia

les

espe

cífi

cos,

con

in

clus

ión

de lo

s de

lito

s m

otiv

ados

por

pre

juic

ios

(del

itos

en

los

que

se s

elec

cion

a es

pecí

fica

men

te a

la v

ícti

ma

debi

do a

sus

car

acte

ríst

icas

, o a

los

atri

buto

s, c

reen

cias

o

valo

res

que

se le

impu

tan)

. Los

pre

juic

ios

soci

ales

gen

eran

dis

crim

inac

ión

debi

do a

las

cara

cter

ísti

cas,

atr

ibut

os, c

reen

cias

o v

alor

es d

e la

víc

tim

a. E

ntre

las

cara

cter

ísti

cas

y at

ribu

tos

figu

ran

el s

exo,

gén

ero,

ori

enta

ción

sex

ual,

edad

, idi

oma,

ori

gen

étni

co,

disc

apac

idad

o r

aza.

Las

cre

enci

as o

val

ores

incl

uyen

, com

o m

ínim

o, la

s cr

eenc

ias

reli

gios

as o

las

opin

ione

s ec

onóm

icas

y s

ocia

les.

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on in

tere

ses

polí

ticos

Hom

icid

io in

tenc

iona

l rel

acio

nado

con

inte

rese

s po

lític

os, i

nclu

idos

los

hom

icid

ios

por

grup

os te

rror

ista

s co

n in

tere

ses

polí

ticos

, ase

sina

to p

olíti

co y

hom

icid

ios

sele

ctiv

os d

e pe

riod

ista

s po

r m

otiv

os p

olít

icos

. Por

inte

rese

s po

lític

os s

e en

tien

de u

n co

njun

to d

e va

lore

s, c

reen

cias

o c

uest

ione

s pr

omov

idas

por

una

org

aniz

ació

n po

lític

a o

ideo

lógi

ca.

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on d

istu

rbio

s ci

vile

s184

Hom

icid

ios

inte

ncio

nale

s en

sit

uaci

ones

de

dist

urbi

os c

ivil

es

Hom

icid

io r

elac

iona

do c

on o

tros

inte

rese

s so

ciop

olít

icos

In

cluy

e, p

or e

jem

plo,

el h

omic

idio

com

o re

sult

ado

de la

vio

lenc

ia c

olec

tiva

y e

l vi

gila

ntis

mo,

eje

cuci

ones

ileg

ales

por

la p

olic

ía, u

so e

xces

ivo

de la

fue

rza

por

func

iona

rios

enc

arga

dos

de h

acer

cum

plir

la le

y y

ejec

ucio

nes

extr

ajud

icia

les.

18

2 H

omic

idio

inte

ncio

nal c

omet

ido

en r

elac

ión

con

otra

s ac

tivi

dade

s de

lict

ivas

enc

amin

adas

, dir

ecta

o in

dire

ctam

ente

a la

obt

enci

ón d

e ga

nanc

ias

ilíci

tas.

18

3 E

l hom

icid

io v

isto

com

o un

a fo

rma

de r

esol

ver

un c

onfl

icto

o c

asti

gar

a la

víc

tim

a. N

o co

ntri

buye

al l

ogro

de

una

met

a se

cund

aria

. 18

4 L

os d

istu

rbio

s ci

vile

s se

ref

iere

n a

una

situ

ació

n de

hos

tilid

ades

col

ecti

vas

entr

e do

s o

más

par

tes

dent

ro d

e un

paí

s, q

ue n

o eq

uiva

len

a co

nfli

cto

arm

ado

inte

rno.

12

0

Cu

adro

IV

D

esag

rega

cion

es a

dici

onal

es d

el h

omic

idio

inte

ncio

nal (

II):

rel

ació

n en

tre

la v

ícti

ma

y el

aut

or

RE

LA

CIÓ

N E

NT

RE

LA

VÍC

TIM

A Y

EL

AU

TO

R D

E H

OM

ICID

IO I

NT

EN

CIO

NA

L

Par

eja

o fa

mil

iar

Par

eja

Cón

yuge

o p

arej

a (p

arej

a, n

ovio

o n

ovia

con

qu

ien

conv

ive

o no

)

Cón

yuge

o p

arej

a co

n qu

ien

conv

ive

Cón

yuge

P

arej

a co

n qu

ien

no c

onvi

ve

Ex

pare

ja c

on q

uien

no

conv

ive

(nov

io o

nov

ia, n

o ca

sado

s)

Ex

cóny

uge

o ex

par

eja

(par

eja,

nov

io o

nov

ia

con

quie

n co

nviv

e o

no)

Ex

cóny

uge

o pa

reja

con

qu

ien

conv

ive

Ex

cóny

uge

Ex

pare

ja c

on q

uien

con

vive

Ex

pare

ja c

on q

uien

no

conv

ive

(nov

io o

nov

ia, n

o ca

sado

s)

Fam

ilia

r Pa

rien

te c

onsa

nguí

neo

Pro

geni

tor

Men

or

Otr

o pa

rien

te c

onsa

nguí

neo

Par

ient

e co

nsan

guín

eo c

on q

uien

con

vive

P

arie

nte

cons

angu

íneo

con

qui

en n

o co

nviv

e O

tro

mie

mbr

o de

l hog

ar18

5 o f

amil

iar

por

mat

rim

onio

o a

dopc

ión

Otr

o au

tor

cono

cido

por

la

víc

tim

a

Am

igo/

cono

cido

A

mig

o

Con

ocid

o

Rel

ació

n la

bora

l o d

e ne

goci

os,

cole

gas

Rel

ació

n de

aut

orid

ad o

cui

dado

(d

octo

r/en

ferm

ero/

mae

stro

/ po

licí

a/fu

ncio

nari

o pú

blic

o/

clér

igo,

etc

.)

Otr

o au

tor

cono

cido

por

la v

ícti

ma

Aut

or

desc

onoc

ido

por

la v

ícti

ma

Aut

or d

esco

noci

do p

or la

víc

tim

a

18

5 L

os o

tros

mie

mbr

os d

el h

ogar

son

las

pers

onas

que

viv

en e

n el

mis

mo

hoga

r qu

e la

víc

tim

a.

12

1

Cu

adro

V

Des

agre

gaci

ones

adi

cion

ales

del

hom

icid

io in

tenc

iona

l (II

I): m

ecan

ism

o pa

ra c

ausa

r la

mue

rte

Par

a el

abor

ar e

sta

clas

ific

ació

n se

agr

egan

las

cau

sas

de m

uert

e po

r ag

resi

ón e

spec

ific

adas

en

la C

lasi

fica

ción

Int

erna

cion

al d

e E

nfer

med

ades

(C

IE-1

0)

de la

OM

S. L

as le

tras

y n

úmer

os e

ntre

par

énte

sis

se r

efie

ren

a su

cód

igo

en la

CIE

-10.

ME

CA

NIS

MO

PA

RA

CA

US

AR

LA

MU

ER

TE

Ata

que

con

arm

as d

e fu

ego

o ex

plos

ivos

A

rma

de f

uego

D

ispa

ro d

e ar

ma

cort

a (X

93)

Dis

paro

s de

rif

le, e

scop

eta

y ar

ma

larg

a (X

94)

Dis

paro

s de

otr

as a

rmas

de

fueg

o, y

las

no e

spec

ific

adas

(X

95)

Exp

losi

vos

(X96

)

Ata

que

con

otro

tipo

de

arm

a

Obj

eto

cort

ante

o p

unza

nte

(X99

)

Obj

eto

rom

o o

sin

filo

(Y

00)

Otr

o ob

jeto

uti

liza

do c

omo

arm

a (i

nclu

ida

la c

olis

ión

o el

atr

opel

lo d

elib

erad

o co

n un

veh

ícul

o de

mot

or (

Y03

))

Ata

que

sin

arm

a

Aho

rcam

ient

o, e

stra

ngul

amie

nto

o so

foca

ción

(X

91)

Aho

gam

ient

o o

sum

ersi

ón (

X92

)

Em

pujó

n de

sde

un lu

gar

elev

ado

(Y01

)

Em

puja

r o

colo

car

a la

víc

tima

dela

nte

de u

n ob

jeto

en

mov

imie

nto

(Y02

)

Fuer

za c

orpo

ral

Fue

rza

corp

oral

(go

lpes

o p

atad

as)

(Y04

)

Agr

esió

n se

xual

(Y

05)

Otr

os

Dro

gas,

med

icam

ento

s y

sust

anci

as q

uím

icas

Incl

usi

ones

: A

gres

ión

con

drog

as, m

edic

amen

tos

y su

stan

cias

bio

lógi

cas

(X85

) A

gres

ión

con

sust

anci

a co

rros

iva

(X86

) A

gres

ión

con

plag

uici

das

(X87

) A

gres

ión

con

gase

s y

vapo

res

(X88

) A

gres

ión

con

otro

s pr

oduc

tos

quím

icos

y s

usta

ncia

s no

civa

s es

peci

fica

das

(X89

) A

gres

ión

con

prod

ucto

s qu

ímic

os y

sus

tanc

ias

noci

vas

no

espe

cifi

cada

s (X

90)

Otr

os

Incl

usi

ones

: H

umo,

fue

go o

llam

as (

X97

) V

apor

de

agua

, vap

ores

y o

bjet

os c

alie

ntes

(X

98)

Des

cuid

o y

aban

dono

(Y

06)

Otr

os s

índr

omes

del

mal

trat

o (Y

07)

Agr

esió

n po

r ot

ros

med

ios

espe

cifi

cado

s (Y

08)

Agr

esió

n po

r m

edio

s no

esp

ecif

icad

os (

Y09

)

122

Anexo 1: Comparabilidad de los datos, tasas de denuncia y reglas de conteo Hay tres factores principales que influyen en la interpretación y la comparabilidad de los datos administrativos sobre la delincuencia:

1. La manera en que se define y se clasifica el delito.

2. La proporción de delitos detectados o denunciados a las autoridades.

3. La manera en que se registra y cuenta el delito.

Definición y clasificación de los delitos Como ya se explicó (véase la introducción), los datos administrativos sobre la delincuencia suelen compilarse de conformidad con la legislación y los conceptos nacionales, lo que determina la falta de comparabilidad internacional. La aplicación de los conjuntos de definiciones coherentes contenidos en la Clasificación Internacional puede garantizar que los datos sobre los delitos dentro de la misma categoría se refieran al mismo fenómeno subyacente (el mismo acto delictivo), independientemente de las diferencias entre las leyes nacionales. Además, la aplicación de la Clasificación Internacional a nivel nacional mejorará, entre otras cosas, la comparación de las respuestas de los Estados y las tendencias a lo largo del tiempo respecto de las mismas categorías de delitos.

Denuncia y detección de los delitos La interpretación y comparación de los datos administrativos sobre la delincuencia también se ven afectadas por las diferencias y cambios en la proporción de los delitos efectivamente registrados por las autoridades públicas en comparación con la actividad delictiva “total’’ durante un período determinado. Por ejemplo, al examinar los datos sobre los delitos registrados por la policía, siempre se debería tener en cuenta que la proporción de delitos no detectados y no registrados (la “cifra oscura del delito’’) es a menudo sustancial. Las encuestas de victimización, en las que se recopila información sobre los delitos experimentados por la población objeto de estudio, pueden ofrecer información sobre la prevalencia “real’’ de los delitos que se experimentan en determinada población, con inclusión de los datos sobre el porcentaje de delitos denunciados a la policía u otras autoridades. Una pauta común que se encuentra en todas las encuestas de victimización es que las tasas de denuncia pueden variar considerablemente a lo largo del tiempo y entre un país y otro, en función de factores como la capacidad de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley de responder a la delincuencia y la confianza depositada en ellas a la hora de presentar denuncias.

Registro y conteo de los delitos El tercer factor principal que afecta la interpretación y la comparabilidad de las estadísticas sobre la delincuencia es la manera en que las distintas instituciones y jurisdicciones registran y cuentan los delitos. Por ejemplo, una institución policial nacional que registra un delito al terminarse una investigación registrará por lo general una menor cantidad de actos delictivos que otra institución policial que registre y contabilice los delitos desde el primer momento en que se le presenta la denuncia. En realidad, la primera institución policial acumulará más pruebas que una institución que registre el delito durante las etapas iniciales de la investigación pero, ceteris paribus, también registrará un menor número de delitos debido a que muchos presuntos hechos delictivos podrían no ser corroborados por las pruebas.

123

En particular, los elementos siguientes influirán en la contabilización global de los delitos y, por lo tanto, harán más difíciles las comparaciones de datos entre distintos países y dentro de un mismo país:

• el momento en que se recopilan los datos para su inclusión en las estadísticas sobre la delincuencia: las instituciones de justicia penal pueden reunir datos de las distintas etapas de su respectivo proceso de justicia penal. Por ejemplo, las “estadísticas de entrada” se refieren a los datos que se recopilan en el momento en que el delito se denuncia por primera vez a las autoridades; por otra parte, las “estadísticas de salida” se refieren a los datos que se recopilan después que se ha investigado el delito;

• la unidad de conteo utilizada en las estadísticas: normalmente, cada institución de justicia penal utiliza unidades de cómputo basadas en sus propios requisitos operacionales. La policía puede utilizar cargos, sospechosos, víctimas e incidentes, mientras que los tribunales pueden utilizar casos, condenas y sentencias. Para poder vincular los datos entre distintas instituciones sería preciso utilizar las mismas unidades de cómputo (como las personas sospechosas y las personas condenadas);

• la aplicación de la regla del delito principal186: los países que aplican esta regla cuentan únicamente el delito más grave si se han cometido delitos simultáneos; otros cuentan cada delito por separado, con lo que se eleva su tasa de delitos registrados187;

• la manera en que se cuenta un delito cometido por más de una persona: según la unidad de cómputo, una unidad contable puede referirse a más de un autor o víctima. Una causa judicial puede consistir en múltiples autores pero ser notificada como una sola causa, mientras que la policía podría registrar a cada autor en lugar del caso o del delito cometido;

• la manera en que se cuentan los delitos múltiples188: cuando se sospecha que una persona ha cometido una serie de homicidios, puede quedar registrada como un solo sospechoso de homicidio o como varios sospechosos de homicidio.

Los problemas vinculados con las reglas de conteo no guardan relación directa con la definición y clasificación del delito en sí y, por consiguiente, van más allá del alcance de la Clasificación Internacional. Por ese motivo la Clasificación no da ninguna orientación sobre qué reglas de conteo deben aplicarse cuando se recopilan los datos. En general, la experiencia demuestra que hay una gran variedad de reglas de conteo que se aplican en el registro de los datos sobre delincuencia y justicia penal, que a menudo han seguido una evolución histórica y están profundamente arraigadas en los sistemas nacionales de registro. En algunos casos, la aplicación concreta de reglas de conteo depende de la capacidad técnica de los productores de datos para registrar y agregar la información. Tal vez los países que solamente cuentan con sistemas de registro de delitos basados en documentos impresos tropiezan con dificultades especiales al poner en práctica reglas de conteo complejas. Por esas razones, lo mejor es abordar la armonización de las reglas de conteo en una etapa posterior y de forma separada a la estructura y la aplicación de la Clasificación Internacional. La UNODC se propone seguir trabajando en relación con las reglas de conteo y ofrecer orientación sobre las normas y buenas prácticas en esa esfera. Mientras no se adopten normas de amplia aceptación respecto de las reglas adecuadas para el registro y la contabilización de los delitos, resulta imperioso proporcionar metadatos exhaustivos sobre todos los datos en los ámbitos del delito y la justicia penal que faciliten su correcta interpretación.

186 Según el concepto de la “regla del delito principal”, cuando se comete más de un delito simultáneamente, solo se registra

el más grave. Por ejemplo, cuando se cree que se han cometido simultáneamente un homicidio y un robo, según la regla del delito principal, solo se registraría el delito más grave (el homicidio).

187 Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Foro sobre el Delito y la Sociedad. Número especial, “Reunión de datos sobre la delincuencia: indicadores y cuantificadores”. Volumen 7, pág. 92. 2008. Nueva York. Formato impreso.

188 Aebi, M. F. 2008, “Measuring the Influence of Statistical Counting Rules on Cross-National Differences in Recorded Crime”, en HEUNI, Crime and Criminal Justice Systems in Europe and North America 1994-2005, núm. 55, págs. 196 a 214, Helsinki, 2008.

124

Anexo 2: Índice alfabético

A

Abandono de niños 020611

Abandono de una persona de edad que requiere atención 020612

Aborto de un feto en contra de la reglamentación sobre el aborto 0106

Aborto forzado 0106

Abortos espontáneos y muertes prenatales intencionales 0106

Abuso de autoridad 07033

Abuso de cargos oficiales 07033 Abuso de funciones 07033

Abuso de un cargo público 07033

Acceso a sistemas informáticos sin derecho 09031

Acceso ilícito a sistemas informáticos 09031

Acceso mediante engaño 0501

Acoso 02082

Acoso cibernético 02082

Acoso de naturaleza sexual 030122

Acogida de migrantes objeto de tráfico ilícito 08051

Acoso en el trabajo 020811

Acoso fuera del trabajo 020819

Actos bajo jurisdicción universal 1101

Actos consensuales ilícitos entre personas del mismo sexo 08029

Actos contra disposiciones relativas a los ingresos públicos 08041

Actos contra el entorno natural 10

Actos contra el orden público, la autoridad y las disposiciones del Estado 08

Actos contra el rey o la familia real 0904

Actos contra el sistema de justicia 0806

Actos contra la libertad 0202

Actos contra la libertad de expresión 08031

Actos contra la libertad o la dignidad humana en relación con conflictos armados 110134

Actos contra la negociación colectiva 08081

Actos contra la propiedad que entrañan violencia o amenaza de violencia contra las personas 04

Actos contra la propiedad solamente 05

Actos contra la salud y la seguridad 0902

Actos contra la salud y la seguridad en el trabajo 09021

Actos contra la seguridad del Estado 0904

Actos contra la seguridad pública 09

Actos contrarios a las normas de conducta orientadas al mantenimiento del orden público 0801 Actos contrarios a las normas de conducta sexual orientadas al mantenimiento del orden público

0802

Actos contrarios a las disposiciones sobre apuestas 08043

Actos contra los animales 10091

Actos contrarios a disposiciones comerciales o financieras 08042

Actos contrarios a reglamentos, restricciones o embargos comerciales 08042

125

Actos contra sistemas informáticos 0903

Actos contrarios a los ingresos públicos o las disposiciones regulatorias 0804

Actos contrarios a las leyes u otras disposiciones sobre menores 1102

Actos contrarios al derecho laboral 0808

Actos de falsificación de documentos 07023

Actos encaminados a influir indebidamente en los votantes en elecciones 08071

Actos ilícitos relacionados con accesorios para producir (o consumir) drogas 06019 Actos ilícitos relacionados con bebidas alcohólicas, tabaco u otras sustancias sujetas a fiscalización 0602 Actos ilícitos relacionados con drogas o precursores sujetos a fiscalización 0601

Actos impúdicos con un menor 030229

Actos lesivos de naturaleza sexual 03

Actos negligentes graves en el desempeño de obligaciones profesionales 02062

Actos peligrosos 0207

Actos que causan alarma o angustia fuera del trabajo 020819

Actos que causan contaminación o degradación del medio ambiente 1001

Actos que causan daños o que tienen la intención de causar daños a las personas 02

Actos que causan la contaminación o degradación del agua 10012

Actos que causan la contaminación o degradación del aire 10011

Actos que causan la contaminación o degradación del suelo 10013

Actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte 01

Actos que conllevan fraude, engaño o corrupción 07

Actos que ponen en peligro la salud 02071

Actos que provocan el agotamiento o la degradación de los recursos naturales 1004

Actos relacionados con armas, explosivos y otros materiales destructivos 0901

Actos relacionados con drogas sujetas a fiscalización u otras sustancias psicoactivas 06

Actos relacionados con el producto del delito 0704

Actos relacionados con el traslado o vertimiento de desechos 1002 Actos relacionados con el traslado o vertimiento de desechos dentro de las fronteras nacionales 10021 Actos relacionados con el traslado o vertimiento transfronterizos de desechos 10022

Actos relacionados con expresiones de creencias y normas sociales controladas 08032

Actos relacionados con grupos delictivos organizados 0905

Actos relacionados con la libertad o el control de la expresión 0803

Actos relacionados con la migración 0805

Actos relacionados con las elecciones democráticas 0807 Actos relacionados con las normas y preceptos sociales y religiosos orientados al mantenimiento del orden público 08012 Administración de drogas o adición de sustancias prohibidas a alimentos o bebidas 020112

Adopción fraudulenta 020291

Adopción ilegal 020291 Adquisición ilícita de viviendas o terrenos 0509

Adquisición, posesión o uso ilícitos de activos procedentes del blanqueo 07041

Adulteración de alimentos o medicamentos 02071

Adulterio 08029

Agresión 02011

Agresión con agravante 020111

126

Agresión con arma 020111

Agresión grave 020111

Agresión grave que causa la muerte 0101

Agresión leve 020112

Agresión sexual 03012

Agresión sexual contra un cónyuge en contra de su voluntad 03012

Agresión sexual contra una persona indefensa 03012

Agresión sexual facilitada por drogas 030121

Agresión sexual física 030121

Agresión sexual mediante el abuso de poder 030121

Agresión simple 020112

Agresiones y amenazas 0201

Almacenamiento ilícito de armas de fuego o explosivos 090119

Alteración de visado 07023

Alteración del orden público 08012

Alteración violenta del orden 08011

Altercado público 08011

Amenaza 02012

Amenaza de lesiones leves 020122

Amenaza de lesiones leves a un familiar, amigo u otra persona 020122

Amenaza de muerte o de lesiones graves 020121

Amenaza de muerte o de lesiones graves a un familiar, amigo u otra persona 020121

Amenaza de naturaleza sexual 030122

Amenaza grave 020121

Amenaza leve 020122

Amenazar o intimidar a un magistrado o a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley 08061

Apostasía 080321

Apropiación deshonesta 07039

Apropiación ilícita de bienes 0509

Apropiación ilícita de derechos de autor 0503

Apropiación indebida 07032

Arrebato de bolsos con uso de la fuerza 040111

Arrebato de bolsos que no equivale a robo 050221 Arrendamiento o alquiler intencional de un edificio u otro local con fines de prostitución infantil 030222 Arrendamiento o alquiler intencional de un edificio u otro local con fines de prostitución ajena 03021 Asalto 040111

Asesinato 0101

Asesinato por honor 0101

Asesinato por motivos de dote 0101 Atacar o bombardear pueblos, aldeas, viviendas o edificios que no estén defendidos y que no sean objetivos militares 110132 Ataque de denegación de servicio 090321

Ataques con ácido 020111 Ataques intencionales contra edificios dedicados a la religión, la instrucción, las artes, las ciencias o la beneficencia, los monumentos históricos o los hospitales, que no sean objetivos militares 110132

127

Atropello con fuga que cause daños a la propiedad 0504

Atropello con fuga que cause lesiones corporales 02063

Autoblanqueo 07041

Ayuda e incitación 08061

B

Bandolerismo 0401

Bestialismo 08029

Bigamia 08029

Blanqueo de dinero 07041

Blasfemia 080321

C

Calumnia 02091

Captación de menores con fines sexuales 030223

Captación de un menor con artimañas 030229

Captación por Internet 030223

Captación, persuasión o adquisición de un menor con fines de prostitución 030222

Captar, preparar, entregar o controlar a una persona con fines de pornografía ilícita 08022

Carterismo 050221 Casos de violación, esclavitud sexual, prostitución forzada, embarazo forzado, esterilización forzada o cualquier otra forma de violencia sexual relacionada con conflictos armados y que constituya una grave infracción de los Convenios de Ginebra 110133 Causar intencionalmente grandes sufrimientos o lesiones graves que afecten la integridad física o la salud 110131 Causar la muerte debido a infracciones de las normas de seguridad del tránsito 02072 Causar la muerte o heridas a traición a personas pertenecientes a la nación o al ejército enemigo 110131 Causar la muerte o heridas a un combatiente que haya depuesto las armas y se haya entregado 110131 Causar la muerte por conducir bajo la influencia de drogas o alcohol 010321

Causar la muerte por conducir de forma negligente 010321

Causar la muerte por conducir de forma peligrosa 010321

Causar lesiones por conducir o utilizar un vehículo bajo los efectos del alcohol o las drogas 02072

Causar un accidente automovilístico bajo los efectos de drogas ilícitas 020722

Causar un accidente automovilístico bajo los efectos del alcohol 020721

Caza furtiva 10042

Caza, pesca o recolección ilegales de fauna y flora silvestres 10042

Cenar y huir antes de pagar la cuenta 05023

Censura ilícita 08031

Ciberacoso 0208

Coacción 0205

Coacción del voto 08071

Cocción ilícita de drogas sujetas a fiscalización 060122

Colocación de cepos para personas 02079

Comercio de especies prohibidas 10032

Comercio ilegal de productos medicinales o de otro tipo 06029

Comercio o posesión de especies prohibidas o controladas de fauna o flora 10032

128

Comercio o posesión de especies protegidas de fauna y flora silvestres 10031

Comercio o posesión de especies protegidas dentro de las fronteras nacionales 100311

Comercio o posesión de especies protegidas o prohibidas de la fauna y la flora 1003

Comercio o posesión ilícitos de especies amenazadas 100311

Comercio o posesión ilícitos de especies silvestres 1003

Comercio, designaciones comerciales o delitos de importación o exportación 08042 Comisión de ultrajes contra la dignidad de las personas (incluido el trato inhumano o degradante) 110134 Comportamiento violento en competiciones deportivas 08011

Compra de votos 08071

Compraventa de productos financieros sobre la base de información confidencial 08045

Concesión, recepción o solicitud ilícitas de una dote 0809

Conducción bajo los efectos de drogas ilícitas 020722

Conducción bajo los efectos del alcohol 020721

Conducción o utilización de un vehículo de forma negligente 02063

Conspiración 08064

Conspiración contra el Estado 0904

Conspiración para cometer asesinato 0102

Conspiración para conseguir o cometer un aborto ilegal 0105

Confinamiento ilícito durante un conflicto armado 110134

Conflicto de intereses 07039

Consumo de drogas 06011

Contabilidad falsa 07019

Contaminación con ruido, vibraciones, calor, luz o radiaciones 10019

Contaminación del agua 10012

Contaminación del aire 10011

Contaminación del suelo 10013

Contrabando de bienes 08044

Contrabando de sustancias que agotan la capa de ozono 10092

Contratación de mercenarios 0909

Contratación de una persona para que participe en reuniones no autorizadas 08019

Contribuir a la delincuencia de menores 11021

Conversión deshonesta 07032

Conversión o transferencia de bienes 07041

Copia de archivos informáticos sin autorización 09033

Correo insultante 080322

Corrupción 0703

Corte y quema ilegal 10041

Creación de pornografía infantil 030221

Creación o alteración fraudulenta de billetes y monedas 070211

Creación o alteración fraudulenta de formas de pago distintas del efectivo 070219

Creación u operación de un plan piramidal 07019 Creación, recepción, obtención o posesión fraudulenta de instrumentos, artículos, programas informáticos y otros medios de falsificar o alterar formas de pago distintas del efectivo 070212 Creación, recepción, obtención o posesión fraudulenta de instrumentos, artículos, programas informáticos y otros medios de falsificar o alterar billetes y monedas 070211 Creación, recepción, obtención o posesión fraudulenta de instrumentos, artículos, programas informáticos y otros medios de falsificar o alterar documentos 07023

129

Cría de animales peligrosos 10032

Crimen de agresión 11016

Crímenes de guerra 11013

Crímenes de lesa humanidad 11015

Crueldad con las mascotas 10091

Cultivo de drogas no destinadas al consumo personal 060123

Cultivo de drogas para consumo personal 060112

Cultivo ilícito de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal 060123

Cultivo o producción ilícitos de drogas sujetas a fiscalización para consumo personal 060112

D

Daños a la propiedad 0504

Daños a la propiedad por explosión 0504

Daños a bienes comerciales 05043

Daños a bienes o inmuebles públicos 05041

Daños a bienes personales 05042

Daños a sistemas informáticos 090321

Daños físicos a bienes o inmuebles públicos escolares 05041

Daños graves y a largo plazo o destrucción del entorno natural 110132

Daños intencionales a un vehículo de motor 0504

Daños intencionales que sean excesivos en relación con la ventaja militar directa 110132

Daños o destrucción de monumentos culturales 08049

Declarar que no se dará cuartel 110131

Delito relacionado con la reglamentación penitenciaria 08069

Delitos contra la propiedad intelectual 0503

Delitos contra la salud pública 0902

Delitos contra la salud y la seguridad en el trabajo 09021

Delitos contra la seguridad del transporte público 09021

Delitos contra la seguridad o las operaciones del gobierno 0904

Delitos de pornografía 08022

Delitos de prostitución 08021

Delitos de tráfico ilícito de migrantes 08051

Delitos empresariales 08042

Delitos en materia de aranceles, tributación, derechos e ingresos 08041 Delitos en materia de saneamiento que no equivalen a la adulteración de alimentos o la venta de alimentos o bebidas nocivos 0902 Delitos en razón de la condición de menor de edad 11021

Delitos relacionados con el aborto tal como los define la legislación nacional 0106

Delitos relacionados con el empleo o tipificados en el derecho laboral 0808

Delitos relacionados con el salario mínimo 0808

Delitos relacionados con el servicio militar que no equivalen a crímenes de guerra 0904

Delitos relacionados con fuegos artificiales 090119

Delitos relacionados con inversiones o acciones 08042

Delitos relacionados con la alteración violenta del orden público 08011

Delitos relacionados con la basura 08012

Delitos relacionados con la competencia o la insolvencia 08042

Delitos relacionados con la emisión, manipulación o venta de recetas médicas falsificadas 06019

130

o alteradas

Delitos relacionados con la matriculación, la conducción, el registro o las inspecciones técnicas de vehículos 0907 Delitos relacionados con la propiedad o el bienestar de los animales (que no equivalen a delitos relacionados con el comercio de especies silvestres) 10091 Delitos relacionados con la supervisión después de haber cumplido una pena de privación de libertad

08062

Delitos relacionados con las apuestas y el juego 08043 Delitos relacionados con los bienes culturales y artísticos que no equivalen a hurto o daños a la propiedad 08049 Delitos relacionados con productos falsificados 07022 Delitos relacionados con productos falsificados (bolsos, calzado, medicamentos y productos de venta con receta) 07022 Delitos relacionados con productos farmacéuticos 09021

Delitos relacionados con salarios y contratos 08082

Delitos relacionados con sustancias nucleares y químicas peligrosas 10019

Delitos sindicales 08081

Delitos tipificados en el derecho industrial 0808

Deportación o traslado ilegal durante un conflicto armado 110134

Desacato 08062

Desaparición forzada 020222

Desatención de las necesidades de sirvientes o aprendices 020619

Desatención de niños 020611

Desatención de un adulto bajo cuidado 020612

Desatención de un menor bajo cuidado 020611

Desatención de una persona de edad 020612

Descarga de pornografía infantil 030221

Desorden público 08012

Despido arbitrario 08082

Destilación ilegal de bebidas alcohólicas 06021

Destrucción de bienes comerciales 05043

Destrucción de instalaciones gubernamentales 05041

Destrucción de sepulturas 02119

Destrucción de viviendas particulares 05042

Destrucción o daños ilícitos a la propiedad en relación con conflictos armados 110132

Destrucción, mutilación, invención o alteración de pruebas 08061

Desviación ilícita de precursores 060124

Desviación ilícita de precursores no destinados al consumo personal 060124

Detención ilícita 020222

Difamación 02091

Difamación o insulto 0209

Difamación o insulto al honor y la dignidad 02099 Difamación o insulto debido a las características de la víctima o a los atributos que se le imputan 02091 Difamación o insulto debido a las creencias o valores que se le imputan a la víctima 02092

Discriminación 02092

Discriminación de grupos 02102

Discriminación de personas 02101

Discriminación de un grupo en relación con el empleo 02102

131

Discriminación de un grupo en relación con la vivienda 02102

Discriminación de un grupo en relación con los sueldos 02102

Discriminación de una persona en relación con el empleo 02101

Discriminación de una persona en relación con el sueldo 02101

Discriminación de una persona en relación con la vivienda 02101

Disparos ilegales de armas 090111 Disposiciones penales relacionadas con el derecho de familia (excluidos los delitos violentos en el seno de la familia, la desatención de niños y el abandono) 0809 Distribución de material ofensivo 02081

Distribución de pornografía infantil 030221 Distribución o consumo ilegal de productos medicinales o de otro tipo utilizados para aumentar el rendimiento deportivo 06029 Disturbio 08011

Divulgación indebida de información relacionada con el mercado 08045

Dopaje con sustancias sujetas a fiscalización 06029

E

Ebriedad en público 08012

Ejecuciones extrajudiciales 0101

Ejercer un oficio o profesión sin licencia o sin estar registrado 07019

Elaboración ilegal de bebidas alcohólicas 06021

Eliminación de archivos de sistemas informáticos sin autorización 090322

Emisión de cheques sin fondos 07011 Empleo de armas, proyectiles, materiales y métodos de guerra que, por su propia naturaleza, causen daños superfluos o sufrimientos innecesarios 110139 Empleo o alojamiento ilegal de ciudadanos extranjeros 08059

Empujones, bofetadas, patadas, golpes 020112

Encontrar a un niño y no entregarlo 0809

Encubrimiento o retención continua del producto del delito 07041

Engaño para tener relaciones sexuales 030112

Enriquecimiento ilícito 07035

Enseñanza colectiva ilegal del uso de armas 09019 Entablar contacto con un menor por Internet y exponerlo gradualmente a materiales de contenido sexual explícito 030223 Entablar contacto personal con un menor con el fin de exponerlo gradualmente a materiales de contenido sexual explícito 030223 Entorpecimiento de la justicia 08061

Entrada ilegal/cruce ilegal de fronteras 08059

Entrada ilícita con la intención de cometer hurto 0501

Entrada ilícita en bienes o inmuebles públicos con la intención de cometer un delito 05013

Entrada ilícita en residencias con la intención de cometer un delito 05012

Entrada ilícita en un local con la intención de cometer un delito 05011

Entrada y ocupación forzada 0509

Envenenamiento 020111

Envío de mensajes de texto mientras se conduce 02063

Esclavitud 02031

Esclavitud y explotación 0203

Escritos, imágenes u objetos de contenido sexual indecente 08029

Espionaje 0904

132

Espionaje industrial que no equivale a falsificación 0503

Estafa 07019

Esterilización forzada 020111

Eutanasia 0105

Eutanasia involuntaria 0105

Eutanasia no voluntaria 0105

Evasión de impuestos 08041

Evasión de la detención domiciliaria 08062

Evasión del pago del transporte público 05026

Exaltación de la violencia 080322

Exceso de velocidad 0907

Exhibicionismo 08029

Explotación en el trabajo doméstico 020321

Explotación sexual 0302

Explotación sexual de adultos 03021

Explotación sexual de menores 03022

Expoliación/pillaje de un lugar no especificado 0409

Extorsión de personas, empresas o instituciones 02051

Extorsión o chantaje 02051

Extracción ilegal de arena 10041

F

Fabricación de productos que entrañen un riesgo para la salud y la seguridad 0902

Fabricación ilícita de drogas en laboratorios clandestinos 060122

Fabricación ilícita de drogas sujetas a fiscalización 060122

Fabricación ilícita de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal 060122

Fabricación y tráfico de armas de fuego, piezas, componentes y municiones 090121

Fabricación, producción o tráfico de armas o explosivos prohibidos 090122

Fabricación, producción o tráfico de materiales químicos, biológicos o radiactivos 090123

Facilitación de una operación de narcotráfico 060121

Facilitar información falsa 08061

Falsificación 0702

Falsificación de documentos 07023

Falsificación de firmas 07023

Falsificación de medicamentos 07022

Falsificación de medios de pago 07021

Falsificación de medios de pago distintos del efectivo 070222

Falsificación de medios de pago en efectivo 070211

Falsificación de monedas o billetes 07021

Falsificación de pasaportes 07023

Falsificación de productos farmacéuticos 07022

Falsificación de sellos o boletos 07021

Falsificación de visados 07023

Falsificación, obliteración, supresión o alteración de marcas de armas de fuego 090119

Falta de protección de la salud y el bienestar de la flora y la fauna 1009

Feminicidio 0101

133

Feticidio ilegal 0105

Fijación de precios 08045

Financiación de grupos terroristas 09062

Financiación del terrorismo 09062

Fingir la comisión de un delito 08061

Formación de grupos con la intención de cometer actos bajo jurisdicción universal 11019

Formación de milicias 0909

Formas ilícitas de contacto sexual 08029

Fraude 0701

Fraude bancario 070112

Fraude bancario en línea 07011

Fraude basado en afirmaciones falsas que no equivale a fraude médico 070111

Fraude bursátil 070112

Fraude con cheques o tarjetas de crédito 07011

Fraude con tarjetas de tiendas 07011

Fraude de inversión 070112

Fraude electoral 08079

Fraude en las adquisiciones y fraude de contratistas 070111

Fraude financiero 07011

Fraude financiero contra el Estado 070111

Fraude financiero contra personas naturales o jurídicas 070112

Fraude hipotecario 070112

Fraude médico o curanderismo que no equivalen a mala praxis ni negligencia médica 07019

Fraude relacionado con los seguros 07019

Fuga 08062

Fumar en aeronaves 060221

G

Gamberrismo 08011

Genocidio 11014

Grabación de transmisiones sin derecho en una red inalámbrica 09033

H

Hacer padecer hambre a los civiles intencionalmente como método de guerra 110131

Heridas 020111 Homicidio a manos de un combatiente que se considera delito en la legislación nacional (y enjuiciado como tal) pero que no equivale a un crimen de guerra 0107 Homicidio culposo 01032

Homicidio culposo por tránsito vehicular 010321

Homicidio empresarial 01032

Homicidio ilícito de civiles por las partes en un conflicto armado 110131

Homicidio ilícito relacionado con conflictos armados 0107

Homicidio intencional 0101

Homicidio intencional 110131

Homicidio involuntario 01031

Homicidio no culposo 01031

Homicidio no intencional 0103

134

Homicidio no ocasionado por tránsito vehicular 010322 Homicidio o tentativa de causar la muerte o lesiones graves de forma ilícita en conflictos armados

110131

Homicidio por negligencia grave 01032

Homicidio por negligencia temeraria 010322

Homicidio por tránsito vehicular 010321

Homicidio provocado por negligencia 01032

Homicidio voluntario 0101

Homicidios efectivamente consumados 0101

Hostigamiento en el trabajo 020811

Hostigamiento fuera del trabajo 020819

Hostigamiento no sexual 02081

Hostigamiento sexual 030122

Hurto 0502

Hurto con entrada legal 05022

Hurto con violencia 0401

Hurto de bienes comerciales 05023

Hurto de bienes encontrados fuera de la vivienda 050229

Hurto de bienes personales 05022

Hurto de bienes personales 050221

Hurto de bienes personales de un vehículo 050222

Hurto de bienes públicos 05024

Hurto de correspondencia 05029

Hurto de embarcaciones o aeronaves 050219

Hurto de energía eléctrica, agua u otros servicios públicos 05026

Hurto de equipos de parques públicos 05024

Hurto de ganado 05025

Hurto de garajes o cobertizos sin puerta que los comunique con la vivienda 050229

Hurto de máquinas expendedoras 050239

Hurto de mascotas 050229

Hurto de mercancías de un establecimiento de venta 050231

Hurto de motocicleta 050211

Hurto de neumáticos, motores, transmisiones, ventanillas de automóviles, etc. 050213

Hurto de piezas de embarcaciones o aeronaves 050219

Hurto de piezas de vehículos de motor 050213

Hurto de señales de televisión o cable 05026

Hurto de servicios 05026

Hurto de suministros empresariales o útiles de oficina por un empleado 050239

Hurto de un dispositivo electrónico de un vehículo 050222

Hurto de un dispositivo GPS 050222

Hurto de una cartera de un vehículo 050222

Hurto de vacas, gallinas, ovejas, peces, etc. 05025

Hurto de vehículos terrestres de motor 050211

Hurto de vehículos terrestres de motor o de sus piezas 05021

Hurto en hoteles, restaurantes, cines, teatros, lugares de entretenimiento, oficinas y talleres 050239

Hurto en una tienda 050231

Hurto por empleados 05023

135

I

Impago de servicios 05026

Impedir la comparecencia de un testigo, o amenazarlo o engañarlo 08061

Importación o exportación de drogas ilícitas 060121

Importación o exportación no autorizadas de armas 09012 Importación, exportación, transporte, recepción u obtención de billetes y monedas falsificados a sabiendas de que son falsificados 070211 Importación, exportación, transporte, recepción u obtención de documentos falsificados a sabiendas de que son falsificados 07023 Importación, exportación, transporte, recepción u obtención de medios de pago falsificados distintos del efectivo a sabiendas de que son falsificados 070219 Incendio premeditado 0504 Incesto o delitos sexuales dentro de la familia que no equivalen a violación o agresión sexual 08029 Incitación a practicar la discriminación de personas o grupos 02109

Incitación al dopaje 06029

Incitación al odio 080322

Incitación al odio racial 080322

Incitación al suicidio mediante la persuasión u otros medios 01049

Incitación al terrorismo 09069 Incomparecencia ante los tribunales o incumplimiento de citación para formar parte de un jurado 08061 Incumplimiento de órdenes judiciales 08062

Infanticidio 0101

Infracción penal de las restricciones sobre la distribución o venta de productos alcohólicos 060219

Infracción penal de las restricciones sobre la distribución o venta de productos de tabaco 060222

Infracción penal de las restricciones sobre la obtención de productos alcohólicos 060219

Infracción penal de las restricciones sobre la obtención de productos de tabaco 060222

Infracciones de negligencia peatonal 02069

Infracciones de tráfico no lesivas 0907

Infracciones del toque de queda para adolescentes 11021

Infracciones relacionadas con el consumo de alcohol por menores 11021

Infracciones relacionadas con el consumo o la venta de alcohol a menores de edad 11021

Injerencia en archivos informáticos privados 02111

Injerencia en la correspondencia 02111

Injerencia ilícita en datos informáticos 090322

Injerencia ilícita en sistemas informáticos 090321

Injerencia ilícita en sistemas o datos informáticos 09032

Injuria 02091

Insolvencia fraudulenta 08042

Instigación a delinquir 08069

Insulto a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley 08069

Insulto al soberano, el Estado, la nación o los símbolos del Estado 0809

Insulto al tribunal 08069

Intención delictiva 08063

Intento de influir en un juicio imparcial 08061

Intento de provocar la muerte como resultado de actividades terroristas 0102

Interceptación de datos informáticos sin derecho 09033

136

Interceptación o acceso ilícitos a datos informáticos 09033

Interceptación telefónica 02111

Inundación ilegal 0504

Invasión de inmueble 0509

Invasión de la intimidad 02111

Invasión de la soledad o los intereses privados 02111

Irrupción en asambleas religiosas 08012

J

No hay anotaciones

K

No hay anotaciones

L

Lenguaje o comportamiento ofensivo 08012

Lesiones corporales 020111

Lesiones corporales graves 020111

Lesiones corporales leves 020112

Lesiones corporales provocadas en circunstancias agravantes 020111

Lesiones corporales que causen la muerte cuando no había intención de causar daños graves 01031

Libelo 02091 Librar una guerra o intentar librar una guerra contra el gobierno que no equivalen al crimen internacional de agresión

0904

Llamadas persistentes a una persona que no equivalen a acoso 020819

Llamadas telefónicas amenazantes que no equivalen a acoso 020819

M

Mala praxis 02062

Maltrato de animales 10091

Maltrato mediante el abuso físico o la crueldad mental 0219

Malversación o peculado 07032

Malversación o peculado en el sector privado 07032

Malversación o peculado en el sector público 07032

Manipulación de operaciones de mercado 08045

Manipulación del mercado o utilización indebida de información privilegiada 08045

Manipulación ilícita del proceso democrático durante períodos electorales 08079

Mantenimiento, administración o financiación intencional de un prostíbulo 03021 Mantenimiento, administración o financiación intencional de un prostíbulo con fines de prostitución infantil 030222 Marcharse sin pagar 05023

Material obsceno 08022

Matrimonio a edad temprana 11021

Matrimonio forzoso 020292

Matrimonio infantil 020292

Mendicidad 08012

Mendicidad forzada 020329

137

Merodeo 08012

Minería ilegal 10043

Mobbing 020811

Muerte como resultado de actividades terroristas 0101

Muerte durante conflictos armados considerada homicidio intencional 0101

Muerte relacionada con conflictos armados que equivalen a crímenes de guerra 11013 Muertes causadas por el uso excesivo de la fuerza por funcionarios encargados de hacer cumplir la ley u otros funcionarios estatales 0101 Mutilación de cadáveres 02119

Mutilación genital femenina 020111

Mutilación, eliminación, alteración o supresión de datos informáticos 090322

N

Necrofilia 08029

Negligencia 0206

Negligencia en situaciones de menores bajo cuidado 020611

Negligencia en situaciones de otras personas dependientes bajo cuidado 020612

Negligencia en situaciones de personas bajo cuidado 02061 Negligencia criminal de pilotos, capitanes de barcos, y otros operadores profesionales de vehículos 02062 Negligencia grave en la realización de procedimientos médicos 02062

Negligencia médica en las recetas médicas 02062

Negligencia profesional 02062

Negligencia profesional que cause la muerte 010322

Negligencia relacionada con la familia 020619 Negligencia relacionada con la obligación de proceder con cuidado al utilizar un vehículo de motor 02063 Negligencia relacionada con la utilización de un vehículo 02063

Nepotismo 07033

No declarar un parto a las autoridades 0809

O

Obligar a un menor a presenciar un acto sexual o a ver pornografía 030229

Obscenidad pública 08029

Obstaculización del funcionamiento de sistemas informáticos 090321

Obstrucción de la justicia 08061

Obtención de bienes mediante fraude 07019 Obtención de imágenes sexuales u otros tipos de materiales relacionados con el abuso de menores 030221 Obtención de relaciones sexuales mediante la coacción o el abuso de poder 030112

Obtención de sangre, órganos o tejidos humanos mediante la violencia 020111

Obtención de servicios sexuales 08021

Obtención o posesión de materiales prohibidos o no registrados 090113

Obtención o uso ilícitos de explosivos sin permiso 090112

Obtención o uso ilícitos de un arma sin permiso 09011 Obtención, venta o distribución ilícitas de pegamentos, disolventes u otras sustancias que se prestan al abuso por intoxicación 02071

Ocultación de cadáveres 0909

Ocultación o destrucción de dinero 07019

138

Ocultamiento de bienes robados 07049

Ocultamiento del parto mediante la eliminación secreta del feto 0106

Ocultamiento o disimulación ilícitos de información relacionada con bienes 07041 Oferta para la venta, la distribución o la compra de drogas o precursores sujetos a fiscalización 06013 Ofrecimiento de servicios sexuales a cambio de beneficios económicos o de otro tipo 08021

Omisión de denunciar un delito 08061

Omisión del deber de socorrer a un herido 02069

Omisión del deber de socorro que acarree la muerte 0109

Omisión fraudulenta relacionada con el suministro de bienes de consumo 07019

Organización de una reunión no autorizada 08019

Organización, supervisión o administración de una empresa de distribución de drogas 060121

Organizar o facilitar la permanencia ilegal de ciudadanos extranjeros 08059

Otras formas de agresiones y amenazas 02019 Otras formas de comercio o posesión de especies protegidas o prohibidas de la fauna y la flora 10039 Otras formas de difamación o insulto 02099

Otras formas de discriminación 02109

Otras formas de explotación sexual de menores 030223

Otras formas de hurto de bienes comerciales 050239

Otras formas de hurto de bienes personales 050229

Otras formas de hurto de vehículos de motor o de sus piezas 050219

Otras formas de negligencia en situaciones de personas bajo cuidado 020619

Otras formas de privación de libertad 020229

Otras formas de robo a una persona 040119

Otras formas de robo de objetos de valor o bienes en tránsito 040122

Otras formas de robo de vehículos de motor 050219

Otras formas de secuestro de menores 020219

Otras formas de trabajo forzoso 020329

Otras transgresiones contra las personas 02119

Otros actos bajo jurisdicción universal 11014

Otros actos contra el entorno natural 1009

Otros actos contra el entorno natural 10092

Otros actos contra el orden público, la autoridad y las disposiciones del Estado 0809

Otros actos contra el sistema de justicia 08069

Otros actos contra la administración pública o contra disposiciones regulatorias 08049

Otros actos contra la libertad 02029

Otros actos contra la propiedad que entrañan violencia contra las personas 0409

Otros actos contra la propiedad solamente 0509

Otros actos contra la salud y la seguridad 09029

Otros actos contra la seguridad pública y la seguridad del Estado 0909 Otros actos contrarios a las normas de conducta orientadas al mantenimiento del orden público

08019

Otros actos contrarios a las normas de conducta sexual orientadas al mantenimiento del orden público

08029

Otros actos contra sistemas informáticos 09039

Otros actos contrarios a las leyes u otras disposiciones sobre menores 11029

Otros actos de agresión sexual no clasificados en otra parte 030129

139

Otros actos de coacción 02059

Otros actos de corrupción 07039

Otros actos de esclavitud y explotación 02039

Otros actos de explotación sexual 03029

Otros actos de falsificación 07029

Otros actos de fraude 07019

Otros actos de hurto 05029

Otros actos de negligencia 02069

Otros actos de robo 04019

Otros actos de robo con entrada ilícita 05019

Otros actos de suicidio asistido o incitación al suicidio 01049

Otros actos de violación 030119

Otros actos de violencia sexual 03019

Otros actos delictivos no clasificados en otra parte 11

Otros actos delictivos no clasificados en otra parte 1109

Otros actos ilícitos de producción, manipulación, posesión o uso de productos alcohólicos 060219 Otros actos ilícitos de tráfico, cultivo o producción de drogas o precursores sujetos a fiscalización no destinados al consumo personal 060129 Otros actos ilícitos relacionados con bebidas alcohólicas, tabaco u otras sustancias sujetas a fiscalización

06025

Otros actos ilícitos relacionados con drogas o precursores sujetos a fiscalización 06019

Otros actos lesivos de naturaleza sexual 0309

Otros actos peligrosos 02079

Otros actos que causan contaminación o degradación del medio ambiente 10019

Otros actos que causan daños o que tienen la intención de causar daños a las personas 0219

Otros actos que causan la muerte o que tienen la intención de causar la muerte 0106

Otros actos que conllevan fraude, engaño o corrupción 0709

Otros actos que provocan el agotamiento o la degradación de los recursos naturales 10049

Otros actos relacionados con armas y explosivos 09019

Otros actos relacionados con drogas sujetas a fiscalización u otras sustancias psicoactivas 0609

Otros actos relacionados con el producto del delito 07049

Otros actos relacionados con el tráfico de armas y explosivos 090129

Otros actos relacionados con expresiones de creencias y normas sociales controladas 080329

Otros actos relacionados con grupos delictivos organizados 09059

Otros actos relacionados con la libertad o el control de la expresión 08039

Otros actos relacionados con la migración 08059

Otros actos relacionados con la posesión o uso de armas y explosivos 090119

Otros actos relacionados con las actividades de grupos terroristas 09069

Otros actos relacionados con las elecciones democráticas 08079

Otros crímenes de guerra 110139

Otros daños a bienes 05049

P

Pago por los servicios sexuales de un menor 030222

Participación en un grupo delictivo organizado 09051

Participación en un grupo terrorista 09061

Participación en una reunión no autorizada 08019

140

Participación o pertenencia a un grupo terrorista 09061

Penetración sexual con fuerza física 030111

Penetración sexual sin consentimiento y sin el uso de la fuerza física 030112

Perturbación a un particular 020819

Perturbación de la tranquilidad pública 08012

Pillaje 110132

Pintadas 0504

Piratería 011012

Piratería de programas informáticos 0503

Piratería informática 09031

Planificación para cometer un delito 08064

Poligamia 08029

Pornografía infantil 030221

Posesión de animales peligrosos o controlados 10032 Posesión de armas de fuego prohibidas o no registradas, o de sus piezas y componentes o municiones 09011 Posesión de armas prohibidas o no registradas que no se consideren armas de fuego 090112

Posesión de artículos que pongan en peligro la vida 090119

Posesión de dinero o bienes robados 07049

Posesión de drogas 06011 Posesión de otras armas, como gases o explosivos o materiales químicos, biológicos o radiactivos 09011 Posesión de pornografía infantil 030221

Posesión de un artículo para la creación de medios de pago falsificados 07021

Posesión de un artículo para la creación de mercancías o instrumentos falsificados 07022

Posesión ilícita de instrumentos utilizados en actos delictivos 08063

Posesión ilícita de medios de ocultamiento 08063

Posesión o porte de armas cortas sin licencia 090111

Posesión o uso de armas y explosivos 09011

Posesión o uso ilícitos de armas de fuego 090111

Posesión o uso ilícitos de materiales químicos, biológicos o radiactivos 090113

Posesión o uso ilícitos de otras armas o explosivos 090112

Posesión o uso ilícitos de productos alcohólicos 060211

Posesión o uso ilícitos de productos de tabaco 060221

Posesión u ocupación de locales donde se celebren reuniones no autorizadas 08019

Posesión, adquisición o uso ilícitos de drogas sujetas a fiscalización para consumo personal 060111 Posesión, adquisición, uso, cultivo o producción ilícitos de drogas sujetas a fiscalización para consumo personal

06011

Posesión, creación o utilización de pesas falsas para medir 07019

Posesión, uso o consumo de productos de tabaco en lugares prohibidos 060221

Preparación para cometer un delito 08064

Pretensión de matrimonio fraudulento 07019

Privación arbitraria de libertad 020222

Privación de libertad 02022

Privación ilícita de libertad 020222 Privar intencionalmente a un prisionero de guerra o a otras personas protegidas del derecho a un juicio imparcial y ordinario 110134 Producción de drogas 06012

141

Producción, creación, distribución, diseminación, transmisión, venta o posesión de pornografía ilícita 08022 Producción, manipulación, posesión o uso ilícitos de productos alcohólicos 06021

Producción, manipulación, posesión o uso ilícitos de productos de tabaco 06022

Producción, tráfico o distribución ilícitos de productos alcohólicos 060219

Producción, tráfico o distribución ilícitos de productos de tabaco 060222 Producción, venta, obtención, importación, distribución o posesión de instrumentos destinados a un uso informático indebido 09039 Profanación de tumbas 02119

Promoción del consumo de drogas sujetas a fiscalización 06019

Promoción del consumo ilícito de bebidas alcohólicas 060219

Promoción del consumo ilícito de productos de tabaco 060229

Promoción del odio étnico, racial o religioso 080322

Promoción o publicidad ilícitas de productos alcohólicos 060219

Promoción o publicidad ilícitas de productos de tabaco 060229

Propagación, promoción o divulgación de opiniones o materiales políticos controlados 080329

Proselitismo 080321

Prostitución infantil 030222

Proxenetismo 03021

Proxenetismo de menores 030222

Q

Querellas por ruidos molestos 08012

R

Ratería en tiendas 050231

Realización de un aborto ilegal 0106

Realización de un acto sexual en público 08029

Recepción, manipulación, enajenación, venta o tráfico de bienes robados 07049

Reclutamiento o adiestramiento con fines terroristas 09069

Reclutamiento o alistamiento de niños como soldados 110135

Relación sexual con una persona incapaz de dar su consentimiento 030113

Relación sexual con una persona menor de la edad de consentimiento 030113

Rendir testimonio falso/perjurio 08061

Representación falsa de la identidad o la situación profesional 07019

Resistencia a la detención 08062

Restricciones ilícitas sobre la libertad artística 08031

Restricciones ilícitas sobre la libertad de expresión 08031

Retención ilegal 020222

Retorno ilegal del destierro o exilio 08062

Revelación de secretos oficiales 0904

Reventa de drogas 060131

Riña 08011

Robo 0401

Robo a establecimientos o instituciones 04013

Robo a instituciones financieras 040131

Robo a instituciones no financieras 040132

142

Robo a personas 04011

Robo a personas en distintos lugares 040119

Robo a personas en un lugar privado 040112

Robo a personas en un lugar público 040111

Robo callejero 040111

Robo con entrada ilícita 0501

Robo con entrada ilícita 0501

Robo con entrada ilícita en cobertizos o garajes 05012

Robo con entrada ilícita en locales públicos 05013

Robo con entrada ilícita en domicilios particulares 05012

Robo con entrada ilícita en locales comerciales 05011

Robo con entrada ilícita en locales comerciales 05011

Robo con entrada ilícita en habitaciones de hotel u otros locales alquilados 05012 Robo con entrada ilícita en locales que no se pueden identificar como locales públicos, privados o comerciales 05019 Robo con entrada ilícita en residencias particulares no permanentes 050122

Robo con entrada ilícita en residencias particulares permanentes 050121

Robo con entrada ilícita en establecimientos públicos 05013

Robo con fuerza en las cosas en domicilios particulares 05012

Robo de automóviles o vehículos 040121

Robo de bicicleta 050229

Robo de bienes de un vehículo en tránsito 040121

Robo de cajeros automáticos 040131

Robo de cargamentos en la carretera 040122

Robo de furgonetas de seguridad 040121

Robo de ganado 04014

Robo de identidad 07019

Robo de objetos de valor o bienes en tránsito 04012

Robo de vacas, cabras, ovejas, gallinas u otros tipos de ganado 04014

Robo en bancos 040131

Robo en banda armada 0401

Robo en establecimientos empresariales 040132

Robo en gasolineras 040132

Robo en oficinas de correos 040132

Robo en taxis 040121

Robo en tiendas 040132

Robo en trenes 040121

Robo mediante conversión 05029

Robo mediante embestida con vehículo 05011

Robo temporal de un vehículo 050212

S

Sabotaje 0904

Sabotaje que no equivale a actos negligentes o peligrosos 0504

Saqueo 0409

Secuestro 020221

Secuestro de aeronaves, automóviles, autobuses, embarcaciones u otro vehículo de motor 020223

143

Secuestro de menores 02021

Secuestro de vehículos 040121

Secuestro de vehículos 020223

Secuestro exprés 020221

Secuestro internacional por progenitores 020211

Secuestro nacional por progenitores 020211

Secuestro por otro familiar 020212

Secuestro por progenitores 020211

Secuestro por un tutor legal 020213

Secuestro relacionado con datos electrónicos o comunicaciones 0903

Sedición 0904

Servidumbre 02031

Servidumbre involuntaria 02031

Servidumbre por deudas 02031

Soborno 07031

Soborno activo 070311 Soborno activo de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas 070311 Soborno activo de un funcionario público 070311 Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas 07031 Soborno de funcionarios públicos nacionales 07031

Soborno en el sector privado 07031

Soborno pasivo 070312 Soborno pasivo de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas 070312 Soborno pasivo de un funcionario público 070312

Sodomía que no constituye un acto lesivo de naturaleza sexual 08029 Someter a personas a mutilación física o a experimentos médicos o científicos injustificados o contrarios a los intereses de las personas 110131 Suicidio asistido 01041

Suicidio asistido o incitación al suicidio 0104

Suicidio asistido por médicos que no equivale a eutanasia 01041

Suministrar bebidas alcohólicas a una persona ebria 06021

Suplantación 07019

Sustitución de un niño por otro 0809

Sustracción de automóviles, furgonetas o camiones 050211

T

Tala ilegal 10041

Tentativa de asesinato 0102

Tentativa de feminicidio 0102

Tentativa de homicidio intencional 0102

Tentativa de infanticidio 0102

Terrorismo 0906

Tocamientos o manoseos no deseados 030121

Toma de rehenes 020222

Toma de rehenes durante un conflicto armado 110134

144

Tomar el control de un medio de transporte 11012

Tortura 11011

Trabajo doméstico forzoso 020321

Trabajo en condiciones de servidumbre 02031

Trabajo forzoso 02032 Trabajo forzoso en la agricultura, construcción, manufacturas, entretenimiento, pesca, talleres clandestinos, explotaciones agrícolas 020322 Trabajo forzoso en servicios domésticos 020321

Trabajo forzoso en servicios industriales 020322

Trabajo forzoso para el Estado o las fuerzas armadas 020323

Trabajo ilícito en campamentos de trabajo 020323

Trabajo infantil 0808

Tráfico de adultos 0204

Tráfico de armas de fuego 090121

Tráfico de armas y explosivos 09012

Tráfico de drogas 060132 Tráfico de equipo para la fabricación, producción o cultivo ilícitos de drogas sujetas a fiscalización 060129 Tráfico de especies silvestres 1003

Tráfico de influencias 07034

Tráfico de marfil 10031

Tráfico de materiales químicos, biológicos o radiactivos 090123 Tráfico de órganos humanos que no equivale a trata de personas con fines de extracción de órganos 02119 Tráfico de otras armas o explosivos 090122

Tráfico de precursores 060124

Tráfico ilícito de bienes culturales 07042

Tráfico ilícito de bienes de contrabando 08044

Tráfico ilícito de desechos 1002

Tráfico ilícito de drogas sujetas a fiscalización no destinadas al consumo personal 060121

Tráfico transfronterizo de desechos 10022

Tráfico transfronterizo de especies protegidas 100312

Tráfico transfronterizo de especies silvestres 100312 Tráfico, cultivo o producción ilícitos de drogas o precursores sujetos a fiscalización no destinados al consumo personal 06012 Traición 0904

Transgresiones contra las personas 0211

Transmisión de enfermedades infecciosas 0902

Transmisión dolosa del VIH/SIDA 02071

Traslado arbitrario del empleo 08082

Traslado ilícito de desechos 1002

Traslado o tráfico ilícito interno de desechos 10021

Trasvase de lubricantes o combustibles 050221

Trata de niños 0204

Trata de personas 0204

Trata de personas con fines de esclavitud o prácticas análogas 02042

Trata de personas con fines de explotación de la prostitución ajena 02041

Trata de personas con fines de explotación sexual 02041

145

Trata de personas con fines de explotación sexual comercial 02041

Trata de personas con fines de extracción de órganos 02043

Trata de personas con fines de matrimonio forzado 02044

Trata de personas con fines de servidumbre contractual 02042

Trata de personas con fines de trabajo doméstico 02042

Trata de personas con fines de trabajo o servicio forzoso 02042

Trata de personas con otros fines 02044

Trata de personas para extraerles el hígado 02043

Trata de personas para que cometan delitos 02044

Trata de personas para que sirvan como jinetes de camellos 02044

Turismo sexual que no equivale a utilización de niños en el turismo sexual 08021

U

Uso de la fuerza o amenazas de uso de la fuerza como parte de un robo con violación de domicilio 040112 Uso de veneno o armas envenenadas 110139

Uso indebido del patrimonio cultural 08049

Usurpación 0904

Utilización de documentos de identidad alterados o falsificados 07019

Utilización de información privilegiada 08045

Utilización de niños en el turismo sexual 030229 Utilización de piezas robadas para producir otros bienes (reutilización de piezas de autos robados) 07049 Utilización de un documento falsificado para entrar en un Estado 08059

Utilización de un vehículo bajo los efectos de drogas ilícitas 02072

Utilización de un vehículo bajo los efectos de otras sustancias psicoactivas 020729

Utilización de un vehículo bajo los efectos de sustancias psicoactivas 02072

Utilización de un vehículo bajo los efectos del alcohol 020721

Utilización fraudulenta de la red de telecomunicaciones 07019

Utilización ilegal de un vehículo terrestre de motor 050219

Utilización ilícita de cadáveres 02119

Utilización ilícita de sustancias que agotan la capa de ozono 10092

Utilización indebida de información relacionada con el mercado 08045

V

Vagabundeo 08012

Vandalismo 0504

Venta al por menor de drogas a través de Internet 060131

Venta de alcohol o tabaco a menores 11021

Venta de armas sin la licencia correspondiente o a un comprador no autorizado 09012

Venta de bebidas o alimentos nocivos 02071 Venta, oferta para la venta, distribución, comercialización o publicidad de drogas o precursores ilícitos 060121 Vertimiento ilícito de desechos 1002

Vertimiento ilícito interno de desechos 10021

Violación 03011

Violación con uso de la fuerza 030111

Violación de condiciones de la libertad bajo fianza 08062

146

Violación de cuarentenas 0902

Violación de domicilio 0509

Violación de la intimidad 02111

Violación de las leyes de financiación de campañas electorales 08079 Violación de las leyes relacionadas con la asistencia obligatoria a las escuelas/ausentismo escolar 11021 Violación de las obligaciones relacionadas con la familia 020619

Violación de libertad condicional 08062

Violación de libertad vigilada 08062 Violación de normas de seguridad 0907 Violación de normas relacionadas con el permiso de conducir 0907 Violación de orden judicial 08062 Violación de órdenes de detención por violencia doméstica u otras órdenes de alejamiento 08062 Violación de reglamentos en materia de registro de vehículos 0907 Violación de restricciones aplicables a las temporadas de caza 10091 Violación de sanciones impuestas por el tribunal 08062 Violación del secreto de la correspondencia 02111 Violación facilitada por drogas 030112 Violación por presunción legal 030113 Violación sin uso de la fuerza 030112 Violaciones de las normas sobre creencias u opiniones religiosas 080321 Violaciones de las normas sobre intolerancia e incitación al odio 080322 Violaciones del derecho de autor 0503 Violaciones del derecho laboral colectivo 08081 Violaciones del derecho laboral individual 08082 Violencia psicológica 02089 Violencia sexual 0301 Violencia sexual relacionada con conflictos armados 110133 Voyerismo 030129 W

No hay anotaciones

X

No hay anotaciones

Y

No hay anotaciones

Z

No hay anotaciones