CLASIFICACION DE EMPLAZAMIENTOS CON PELIGRO · PDF fileh En exterior o en interiores con...

CLASIFICACIÓN DE CLASIFICACIÓN DE EMPLAZAMIENTOS CON EMPLAZAMIENTOS CON PELIGRO DE EXPLOSIÓNPELIGRO DE EXPLOSIÓNPELIGRO DE EXPLOSIÓNPELIGRO DE EXPLOSIÓN

Emérito Núñez Amado

Santander, 15 de Mayo de 2012

EL GRAN INCENDIO DE LONDRESEL GRAN INCENDIO DE LONDRES

ELEL PANADEROPANADERO QUEQUE INCENDIÓINCENDIÓ LONDRESLONDRES::

JohnJohn FarynorFarynor habíahabía conseguidoconseguido unauna reputaciónreputación yyhonoreshonores nadanada comunescomunes parapara serser unun humildehumildecomerciantecomerciante FarynorFarynor habíahabía sidosido elel panaderopanadero deldel reyreyCarlosCarlos IIII durantedurante cincocinco años,años, cuandocuando unauna tardetarde dede16661666,, despuésdespués dede unun díadía largolargo yy fatigoso,fatigoso, subiósubió laslasescalerasescaleras haciahacia susu dormitorio,dormitorio, enen elel pisopiso superiorsuperior dedeescalerasescaleras haciahacia susu dormitorio,dormitorio, enen elel pisopiso superiorsuperior dedesusu panaderíapanadería enen PuddingPudding LaneLane.. ApagóApagó lala velavela yy sesedispusodispuso aa dormirdormir enen pazpaz..

PeroPero mientrasmientras tanto,tanto, enen lala panaderíapanadería dede abajoabajo ardíaardíaaúnaún unauna flamaflama.. LaLa llamallama creciócreció yy aa laslas dosdos dede lalamañana,mañana, elel 22 dede septiembreseptiembre dede 16661666,, elel fuegofuego enen lalapanaderíapanadería inicióinició unouno dede loslos peorespeores incendiosincendios dede lalahistoria,historia, elel GranGran IncendioIncendio dede LondresLondres..

LAS EXPLOSIONESLAS EXPLOSIONES

LaLa primeraprimera explosiónexplosión dede polvopolvo queque sesetienetiene documentadadocumentada ocurrióocurrió enen 1414 dedediciembrediciembre dede 17851785 enen TurínTurín (Italia)(Italia) enen unaunafábricafábrica dede harina,harina, siendosiendo lala fuentefuente dedeigniciónignición unauna lámparalámpara encendidaencendida..

1980 Canadá s/d Explo. polvo s/d

1979 Good Hope, EE.UU. Butano BLEVE 12

1979 Lérida, España. Cereal Explo. polvo 101979 Lérida, España. Cereal Explo. polvo 10

1979

Bremen, República

Federal de

Alemania.

Harina Explo. polvo 14

1978Santa Cruz,

México.Metano Incendio 52

1978 Waverly, EE.UU. Propano BLEVE 12

1978Baltimore,

Maryland, EE.UU.

Dióxido de

azufreEscape ---

1978Chicago, Il l inois,

EE.UU.

Acido

sulfhídricoEscape 8

1978

Camping de Los

Alfaques, San

Carlos de la

Rápita, España.

Propileno BLEVE 216

1978 Texas City, EE.UU. Butano BLEVE 7

1977Cartagena,

ColombiaAmoníaco BLEVE 30

EL PENITENTEEL PENITENTE

EsteEste arriesgadoarriesgado yy peligrosopeligroso puesto,puesto, denominadodenominado “el“el Penitente",Penitente",estabaestaba aa cargocargo dede unauna personapersona cuyacuya misiónmisión eraera entrarentrar elel primeroprimeroenen lala minamina yy detectardetectar lala presenciapresencia deldel gasgas ,, corriendocorriendo enen cadacadaunauna dede laslas exploracionesexploraciones queque hacíahacía unun grangran peligropeligro porpor susu vidavida..

LlevabaLlevaba enen susu manomano unauna largalarga pértigapértiga encendida,encendida, queque acercabaacercaba aalaslas zonaszonas dondedonde podíapodía haberhaber grisúgrisú;; sese recubríarecubría concon sacossacos muymuybastosbastos yy empapadosempapados enen aguaagua parapara evitar,evitar, enen lolo posible,posible, laslasquemadurasquemaduras queque sese producíanproducían alal inflamarseinflamarse elel gasgas..

PorPor susu peligrosapeligrosa misiónmisión teníatenía unun jornaljornal especial,especial, másmás elevadoelevadoqueque elel dede loslos demásdemás mineros,mineros, yy conseguíaconseguía ademásademás unaunaestimaciónestimación importanteimportante dede loslos mismosmismos..

EnEn general,general, eraera unauna personapersona dede unun vivirvivir másmás desgarradodesgarrado quequecualquiercualquier otrootro minero,minero, yaya queque comocomo sese jugabajugaba lala vidavida concon tantatantafrecuencia,frecuencia, pretendíapretendía apurarlosapurarlos díasdías concon todotodo génerogénero dede excesosexcesosyy diversionesdiversiones..

SiSi sese producíaproducía unauna explosión,explosión, generalmentegeneralmente nono salíasalía concon vidavida elel"Penitente“"Penitente“

DelDel librolibro "La"La VidaVida Subterránea"Subterránea" dede LL.. SimominSimomin..

LA PREVENCIÓN DE LAS EXPLOSIONESLA PREVENCIÓN DE LAS EXPLOSIONES

1894. Esta fecha marca el inicio de las 1894. Esta fecha marca el inicio de las actividades de la actividades de la BergbauBergbau--VersuchsstreckeVersuchsstrecke (BVS) (BVS)

Carl Carl BeylingBeyling (1902) jefe de la BVS, Inspector (1902) jefe de la BVS, Inspector General de MinasGeneral de Minas

Prohibición dinamita en minas Prohibición dinamita en minas Aparatos Aparatos eléctricos, motores, transformadores e eléctricos, motores, transformadores e eléctricos, motores, transformadores e eléctricos, motores, transformadores e interruptores interruptores

1906 1906 druckfestedruckfeste kapselungkapselung ((flameproofflameproofenclosureenclosure))

EncapsuladoEncapsulado

Inmersión en aceiteInmersión en aceite

Mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas,Mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas,de sustancias inflamables en forma de:de sustancias inflamables en forma de:

GasesGasesVaporesVapores

CONCEPTOCONCEPTO

NieblasNieblasPolvo, fibras ….Polvo, fibras ….

En la que, tras una ignición, la combustión se En la que, tras una ignición, la combustión se propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.propaga a la totalidad de la mezcla no quemada.

MEZCLA CON EL AIRE, EN CONDICIONES ATMOSFÉRICAS MEZCLA CON EL AIRE, EN CONDICIONES ATMOSFÉRICAS NORMALES, DE SUSTANCIAS INFLAMABLESNORMALES, DE SUSTANCIAS INFLAMABLES

T = ( T = ( -- 20 20 ÷÷ 60 ) º C60 ) º C

CONCEPTOCONCEPTO

T = ( T = ( -- 20 20 ÷÷ 60 ) º C60 ) º CP = ( 0,8 P = ( 0,8 ÷÷ 1,1 ) bar1,1 ) bar

DEFINICIONESDEFINICIONES

COMBUSTIBLECOMBUSTIBLECONFINAMIENTOCONFINAMIENTO

FUENTE DE IGNICIÓNFUENTE DE IGNICIÓN

DOMINIO DE DOMINIO DE EXPLOSIVIDADEXPLOSIVIDAD COMBURENTECOMBURENTE

PRODUCTOS EN PRODUCTOS EN SUSPENSIÓNSUSPENSIÓNEXPLOSIÓNEXPLOSIÓN

NORMATIVANORMATIVA

NORMATIVANORMATIVA

R.D. 400/96 R.D. 400/96 APARATOS Y APARATOS Y SISTEMAS DE SISTEMAS DE PROTECCIÓNPROTECCIÓN

R.D. 1215/97 R.D. 1215/97 EQUIPOS DE EQUIPOS DE

TRABAJOTRABAJO

NORMAS NORMAS UNEUNE

••OTRAS NORMASOTRAS NORMAS

NORMATIVANORMATIVA

R.D. R.D. 614/2001 614/2001 RIESGO RIESGO

ELÉCTRICOELÉCTRICO

R.D. R.D. 842/2002 842/2002

R.E.B.T.R.E.B.T.

R.D. R.D. 681/2003 681/2003

ATMÓSFERAS ATMÓSFERAS EXPLOSIVASEXPLOSIVAS

••GUIA INSHTGUIA INSHT

◗◗ VolumenVolumen >> 1010 litroslitros dede atmósferaatmósfera explosivaexplosiva comocomo masamasacontinuacontinua enen unun espacioespacio confinadoconfinado

◗◗ VolumenVolumen >> 1010 --44 ** volumenvolumen deldel espacioespacio

◗◗ PolvosPolvos :: bastabasta unun depósitodepósito dede polvopolvo dede espesorespesor inferiorinferior aa 11

DETERMINACIÓN ATEXDETERMINACIÓN ATEX

◗◗ PolvosPolvos :: bastabasta unun depósitodepósito dede polvopolvo dede espesorespesor inferiorinferior aa 11mmmm repartidorepartido dede maneramanera homogéneahomogénea porpor todatoda lala superficiesuperficiedeldel suelosuelo

CLASIFICACIÓN DE ZONASCLASIFICACIÓN DE ZONASCLASIFICACIÓN DE ZONASCLASIFICACIÓN DE ZONAS

ZONA 0: Área con atmósferaexplosiva presente de formapermanente

ZONA 1: Área en la que es probable

DEFINICIÓN DE ZONASDEFINICIÓN DE ZONAS

ZONA 1: Área en la que es probableen condiciones normales laformación ocasional de unaatmosfera explosiva

ZONA 2: Área en la que no esprobable en condiciones normales laformación de una atmosferaexplosiva

FORMACIÓN DE LAS ZONASFORMACIÓN DE LAS ZONAS

GASES Y VAPORESGASES Y VAPORES

ZONA 0: ZONA 0: En el interior de depósitos, canalizaciones y En el interior de depósitos, canalizaciones y recipientes, etc.recipientes, etc.

ZONA 1:ZONA 1:-- ProximidadProximidad inmediatainmediata dede lala zonazona 00;;-- LaLa proximidadproximidad inmediatainmediata dede aberturasaberturas dede llenadollenado yy dede vaciadovaciado ;;-- LaLa proximidadproximidad inmediatainmediata dede aberturasaberturas dede llenadollenado yy dede vaciadovaciado ;;-- LaLa proximidadproximidad inmediatainmediata dede puntospuntos dede tomatoma dede muestrasmuestras;;-- LaLa proximidadproximidad inmediatainmediata dede aparatos,aparatos, sistemassistemas dede protecciónprotección yy componentescomponentes

frágilesfrágiles dede cristal,cristal, cerámicacerámica yy materialesmateriales análogosanálogos;;-- LaLa proximidadproximidad inmediatainmediata dede prensaestopasprensaestopas selladossellados inadecuadamente,inadecuadamente, porpor

ejemplo,ejemplo, enen bombasbombas yy válvulasválvulas concon prensaestopasprensaestopas..

ZONA 2: ZONA 2: Emplazamientos alrededor de las zonas 0 o 1Emplazamientos alrededor de las zonas 0 o 1

METODOLOGIAS DE CLASIFICACIÓN DE METODOLOGIAS DE CLASIFICACIÓN DE ZONASZONAS

•• PARA GASES Y VAPORESPARA GASES Y VAPORES–– METODOLOGIA CUALITATIVAMETODOLOGIA CUALITATIVA–– METODOLOGIA CUANTITATIVAMETODOLOGIA CUANTITATIVA–– METODOLOGIA CFDMETODOLOGIA CFD–– GUIA INSHTGUIA INSHT–– GUIA INSHTGUIA INSHT

METODOLOGIA CUALITATIVAMETODOLOGIA CUALITATIVA

• Este método puede servir para hacer una evaluacióninicial de la situación.

• Nos podría indicar si hay posibilidades o no de poderrealizar la desclasificación de las zonas.

• Para espacios abiertos se recomienda utilizar siempre• Para espacios abiertos se recomienda utilizar siempredisponibilidad buena.

• En exteriores se toma un grado de ventilación medio.

• El grado de ventilación se tomará siempre medio obajo en interiores .

NORMA ORGANISMO PAIS

IP Institute of Petroleum UK

ICI/RoSPA ICI Electrical Installations Code UK

HSE Health and Safety Executive UK

API American Petroleum Institute US

NPFA National Fire Protection Association US

METODOLOGIA CUALITATIVAMETODOLOGIA CUALITATIVA

NPFA National Fire Protection Association US

R Directorate General of Labour NL

BG RCI Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie D

CCP Comité Professionnel Du Pétrole FR

CEI Comitato Elettrotecnico Italiano IT

TN B302 Det Norske Veritas N

SS 421 08 20 Svensk Standard SWE

MODU International Maritime Organisation UK

AS 2430 Australian Standards Association AUS

METODOLOGIA CUANTITATIVAMETODOLOGIA CUANTITATIVA

• Consiste en calcular mediante fórmulas el grado de escape, disponibilidad y grado de ventilación etc.

• Hay que determinar las fuentes de escape previament e y conocer las características de las sustancias que i ntervienen en el proceso.


•• Los cálculos y la extensión de zonas se hacen a par tir de Los cálculos y la extensión de zonas se hacen a par tir de valores propuestos por la norma EN 60079valores propuestos por la norma EN 60079--1010--1, UNE 1, UNE 202007 IN y otras normas internacionales de reconoc ido 202007 IN y otras normas internacionales de reconoc ido prestigio.prestigio.

•• En ocasiones las estimaciones realizadas sobre la En ocasiones las estimaciones realizadas sobre la •• En ocasiones las estimaciones realizadas sobre la En ocasiones las estimaciones realizadas sobre la ventilación (Disponibilidad) pueden ser incorrectas .ventilación (Disponibilidad) pueden ser incorrectas .

IDENTIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIASIDENTIFICACIÓN DE LAS SUSTANCIAS


IDENTIFICACIÓN DE LAS FUENTES DE ESCAPEIDENTIFICACIÓN DE LAS FUENTES DE ESCAPE

GRADO DE ESCAPEGRADO DE ESCAPE

hhContinuo: durante largos períodosContinuo: durante largos períodos

hhPrimario: periódica u ocasionalmente en funcionamie nto Primario: periódica u ocasionalmente en funcionamie nto normalnormal

hhSecundario: no previsible en funcionamiento normal; si Secundario: no previsible en funcionamiento normal; si se produce, infrecuente y períodos cortosse produce, infrecuente y períodos cortos

El Documento debe explicar y justificar, en base a los El Documento debe explicar y justificar, en base a los El Documento debe explicar y justificar, en base a los El Documento debe explicar y justificar, en base a los procedimientos operativos, el grado de escape. procedimientos operativos, el grado de escape.

Si realizamos un mantenimiento y vigilancia consta ntes Si realizamos un mantenimiento y vigilancia consta ntes podemos considerar un escape por la junta de una br ida podemos considerar un escape por la junta de una br ida secundario y no primario.secundario y no primario.

Cada fuente de escape tiene su propio grado de esca pe.Cada fuente de escape tiene su propio grado de esca pe.

GRADO DE ESCAPEGRADO DE ESCAPE

ZonaZona Probabilidad de Atmósfera Probabilidad de Atmósfera Explosiva en 365 díasExplosiva en 365 días

Duración global de la Atmósfera Duración global de la Atmósfera Explosiva en 365 díasExplosiva en 365 días

Zona 0Zona 0Zona 20Zona 20

P > 10P > 10--11 Más de 1000 horasMás de 1000 horas

Zona 1Zona 1 1010--1 1 > P > 10> P > 10--33 Más de 10 hasta 1000 horasMás de 10 hasta 1000 horas

Un año tiene 8760 HorasUn año tiene 8760 HorasUn año tiene 8760 HorasUn año tiene 8760 Horas


1010--1 1 > P > 10> P > 10--33 Más de 10 hasta 1000 horasMás de 10 hasta 1000 horas


1010--3 3 > P > 10> P > 10--55 Más de 0,1 hasta 10 horasMás de 0,1 hasta 10 horas

DISPONIBILIDAD DE VENTILACIÓNDISPONIBILIDAD DE VENTILACIÓN

hh Muy buena: casi permanente Muy buena: casi permanente

hh Buena: en funcionamiento normal (pueden darse inter rupciones: Buena: en funcionamiento normal (pueden darse inter rupciones: pocas y de corta duración)pocas y de corta duración)

hh Mediocre: no se esperan interrupciones prolongadasMediocre: no se esperan interrupciones prolongadas

hh Por debajo de mediocre debemos considerar que NO HA Y Por debajo de mediocre debemos considerar que NO HA Y VENTILACIÓNVENTILACIÓN

Ventilación naturalVentilación naturalVentilación naturalVentilación natural

hh En exterior o en interiores con aberturas permanent es se puede En exterior o en interiores con aberturas permanent es se puede asumir con una velocidad de viento = 0,5 m/s asumir con una velocidad de viento = 0,5 m/s ��, disponibilidad = , disponibilidad = buena, buena, C=0,03 (sC=0,03 (s--11) renovaciones de aire por segundo, o 108 (h) renovaciones de aire por segundo, o 108 (h --11) ) renovaciones por horarenovaciones por hora

Ventilación artificialVentilación artificial

hh Tener en cuenta la fiabilidad del equipo, Tener en cuenta la fiabilidad del equipo, soplantessoplantes de reserva, de reserva, etc.etc.

hh Se admiten enclavamientos (evitar el escape si fall a la Se admiten enclavamientos (evitar el escape si fall a la ventilación, por ejemplo, parando el proceso)ventilación, por ejemplo, parando el proceso)

•• El grado de ventilación se puede obtener de acuerdo a la El grado de ventilación se puede obtener de acuerdo a la siguiente tablasiguiente tabla

Ventilación

Grado de escape Grado

Alto Medio Bajo

Disponibilidad

Muy buena Buena Mediocre Muy buena

Buena Mediocre Muy buena, Buena, Mediocre

Contínuo (zona 0 ED)

No peligrosa1)

(zona 0 ED)

Zona 21)

(zona 0 ED)

Zona 11)

Zona 0 Zona 0 + zona 2

Zona 0 + zona 1

Zona 0

Clasificación de la zona (Norma ENClasificación de la zona (Norma EN--6007960079--10)10)

Primario (zona 1 ED)

No peligrosa1)

(zona 1 ED)

Zona 21)

(zona 1 ED)

Zona 21)

Zona 1 Zona 1 + zona 2

Zona 1 + zona 2

Zona 1 ó

Zona 03)

Secundario2) (zona 2 ED)

No peligrosa1)

(zona 2 ED)

No peligrosa1)

Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 1 e igual

Zona 03)

1) Zona 0ED, 1ED ó 2ED indica una zona teórica despreciable en condiciones normales

2) La zona 2 creada por un escape de grado secundario puede ser excedida por las zonas correspondientes a los escapes de grado continuo o primario; en este caso debe tomarse la extensión mayor

3) Será zona 0 si la ventilación es tan débil y el escape es tal que prácticamente la atmósfera explosiva esté presente de manera permanente, es decir, es una situación próxima a la de ausencia de ventilación

NOTA “+” significa “rodeada por”

METODOLOGIA CFD PARA GASESMETODOLOGIA CFD PARA GASES

•• Se denomina Dinámica de Fluidos por Computador.Se denomina Dinámica de Fluidos por Computador.•• Se fundamenta en la resolución numérica de las ecua ciones Se fundamenta en la resolución numérica de las ecua ciones

fundamentales de dinámica de fluidos.fundamentales de dinámica de fluidos.•• Permite simular de forma detallada cualquier sistem a o Permite simular de forma detallada cualquier sistem a o

equipo en el que intervengan fluidos.equipo en el que intervengan fluidos.•• En función del número de Reynolds utilizaremos dife rentes En función del número de Reynolds utilizaremos dife rentes •• En función del número de Reynolds utilizaremos dife rentes En función del número de Reynolds utilizaremos dife rentes

técnicastécnicas•• DNS (DNS (DirectDirect NumericalNumerical SimulationSimulation))•• LES (LES (LargeLarge Eddy Eddy SimulationSimulation))•• RANS (Reynolds RANS (Reynolds AveragedAveraged NavierNavier Stokes)Stokes)•• DES (DES (DetachedDetached Eddy Eddy SimulatiónSimulatión ))

hhRealizar mediciones de concentración.Realizar mediciones de concentración.

hhSegún UNESegún UNE--EN 689 se aconseja la realización de 30 EN 689 se aconseja la realización de 30 mediciones con equipos de lectura directa.mediciones con equipos de lectura directa.

hhPara la zona 2 habría que recurrir a recreaciones d e la Para la zona 2 habría que recurrir a recreaciones d e la hhPara la zona 2 habría que recurrir a recreaciones d e la Para la zona 2 habría que recurrir a recreaciones d e la fuga.fuga.

hhPara las zonas 0 y 1 igualmente recomienda las Para las zonas 0 y 1 igualmente recomienda las mediciones a partir del punto de escape o emisiónmediciones a partir del punto de escape o emisión

hhINCONVENIENTESINCONVENIENTES

hhPara exteriores es complejo, ya que las condiciones Para exteriores es complejo, ya que las condiciones meteorológicas varían continuamente lo que daría lu gar a meteorológicas varían continuamente lo que daría lu gar a un elevadísimo número de medicionesun elevadísimo número de mediciones

hhEl hecho de recrear fugas puede traer consigo en El hecho de recrear fugas puede traer consigo en determinados procesos riesgos muy importantes y no determinados procesos riesgos muy importantes y no controlablescontrolables

hhAparato adecuados a cada gas.Aparato adecuados a cada gas.

•• PARA POLVOPARA POLVO

–– Metodología cualitativaMetodología cualitativa

–– Metodología cuantitativa (CEI 31Metodología cuantitativa (CEI 31 --56)56)

METODOLOGIAS PARA CLASIFICACION METODOLOGIAS PARA CLASIFICACION DE ZONASDE ZONAS

–– Metodología cuantitativa (CEI 31Metodología cuantitativa (CEI 31 --56)56)

La concentración que genera una capa de polvo viene dada por la La concentración que genera una capa de polvo viene dada por la fórmula fórmula

C = C = ρρρρρρρρappapp. . s/ Hs/ H

C Concentración de la nube (Kg/mC Concentración de la nube (Kg/m 33))

CLASIFICACION PARA CLASIFICACION PARA POLVOPOLVO

ρρρρρρρρappapp Densidad aparente de la capa de polvo (Kg/mDensidad aparente de la capa de polvo (Kg/m 33))ss Espesor de la capa (m.)Espesor de la capa (m.)HH Altura del ambiente (m.)Altura del ambiente (m.)

•• UnaUna concentraciónconcentración ambientalambiental dede 55 mg/mmg/m 33 generagenera unauna capacapa dedepolvopolvo dede 00,,5757 mmmm.. despuésdespués dede 88 horas,horas, parapara unauna maderamadera dededensidaddensidad 500500 Kg/mKg/m 33 yy unun tamañotamaño mediomedio dede partículapartícula dede 6565micrasmicras..

PorPor tanto,tanto, enen estaesta situaciónsituación yy enen casocaso dede dispersión,dispersión, existiríaexistiría

CLASIFICACION PARA CLASIFICACION PARA POLVOPOLVO

PorPor tanto,tanto, enen estaesta situaciónsituación yy enen casocaso dede dispersión,dispersión, existiríaexistiríaunun evidenteevidente riesgoriesgo dede atmósferaatmósfera explosivaexplosiva..

ZONAZONA 2020::ÁreaÁrea concon atmósferaatmósfera explosivaexplosiva presentepresente dede formaforma permanentepermanente

ZONAZONA 2121::ÁreaÁrea enen lala queque eses probableprobable enen condicionescondiciones normalesnormales lalaformaciónformación ocasionalocasional dede unauna atmosferaatmosfera explosivaexplosiva

DEFINICIÓN DE ZONASDEFINICIÓN DE ZONAS

formaciónformación ocasionalocasional dede unauna atmosferaatmosfera explosivaexplosiva

ZONAZONA 2222::ÁreaÁrea enen lala queque nono eses probableprobable enen condicionescondiciones normalesnormales lalaformaciónformación dede unauna atmosferaatmosfera explosivaexplosiva

◗◗ Zona 20. Interior de conductos y equipos de Zona 20. Interior de conductos y equipos de producción con mezcla explosiva durante largos producción con mezcla explosiva durante largos periodos de tiempo.periodos de tiempo.

Zona 21. 1 m. alrededor de la fuente de escape.Zona 21. 1 m. alrededor de la fuente de escape.

EXTENSIÓN DE LAS ZONAS EXTENSIÓN DE LAS ZONAS -- POLVOPOLVO

◗◗ Zona 21. 1 m. alrededor de la fuente de escape.Zona 21. 1 m. alrededor de la fuente de escape.

◗◗ Zona 22. 3 m. más allá de la zona 21 si se logra Zona 22. 3 m. más allá de la zona 21 si se logra confinar el escape de polvo.confinar el escape de polvo.

GRADO DE LIMPIEZA:GRADO DE LIMPIEZA:

hh BuenoBueno : : No se forman capas; no se clasifica la zonaNo se forman capas; no se clasifica la zona

Grado de escapeGrado de escape Dispersión probableDispersión probable

en funcionamiento normalen funcionamiento normal

Dispersión improbableDispersión improbable


PrimarioPrimario 2121 2222

hh RegularRegular : : Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)

TIPOS DE ZONA SEGÚN LA NORMA TIPOS DE ZONA SEGÚN LA NORMA CEI 61241CEI 61241--33

SecundarioSecundario 2222 No necesario clasificarNo necesario clasificar

hh MaloMalo: : Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)





Primario o secundarioPrimario o secundario 2121 2222

•• Está basada en la norma 31Está basada en la norma 31--56 del Comité Eléctrico Italiano.56 del Comité Eléctrico Italiano.

•• Permite conocer hasta donde se dispersa el polvo ge nerado Permite conocer hasta donde se dispersa el polvo ge nerado en la emisión.en la emisión.

•• Hay que conocer algunos valores de la emisión como por Hay que conocer algunos valores de la emisión como por •• Hay que conocer algunos valores de la emisión como por Hay que conocer algunos valores de la emisión como por ejemplo tamaño medio de partículas, densidad etc.ejemplo tamaño medio de partículas, densidad etc.

EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN DE ZONAS PARA GASESDE ZONAS PARA GASES

EJEMPLOEJEMPLO

DESCLASIFICACIÓN DE DESCLASIFICACIÓN DE DESCLASIFICACIÓN DE DESCLASIFICACIÓN DE LOCALESLOCALES

EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN EJEMPLO DE CLASIFICACIÓN DE ZONAS PARA POLVODE ZONAS PARA POLVO

•• TallerTaller dede carpinteríacarpintería equipadoequipado concon variasvarias máquinasmáquinas quequedisponendisponen dede aspiraciónaspiración localizadalocalizada..

•• ElEl polvopolvo procedenteprocedente dede lala aspiración,aspiración, sese recogerecoge aa travéstravés dedeunun sistemasistema dede captacióncaptación queque incluyeincluye unun ciclónciclón yy unundepósitodepósito (silo)(silo) parapara elel almacenamientoalmacenamiento dede loslossubproductossubproductos originadosoriginados..

EJEMPLOEJEMPLO

•• ElEl silosilo sese descargadescarga periódicamenteperiódicamente (una(una vezvez aa lala semana)semana)enen camionescamiones parapara susu transportetransporte ..

•• NoNo hayhay definidodefinido unun sistemasistema concretoconcreto dede limpieza,limpieza, tantotantoparapara laslas máquinasmáquinas comocomo parapara elel restoresto deldel tallertaller..

58

EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA:GRADO DE LIMPIEZA:

hh BuenoBueno : : No se forman capas; no se clasifica la zonaNo se forman capas; no se clasifica la zona






hh RegularRegular : : Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)

EJEMPLOEJEMPLO


hh MaloMalo: : Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)






ZONA 20ZONA 20 ZONA 21ZONA 21 ZONA 22ZONA 22

EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA BUENOGRADO DE LIMPIEZA BUENO


EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA REGULARGRADO DE LIMPIEZA REGULAR


EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA MALOGRADO DE LIMPIEZA MALO

•• ElEl mismomismo casocaso deldel ejemploejemplo anterior,anterior, solosolo queque ahoraahora lala navenavedisponedispone dede dosdos puertaspuertas dede 44 mtsmts dede anchoancho porpor 55 dede alturaaltura..

•• LasLas puertaspuertas nono estanestan enfrentadasenfrentadas entreentre sisi aunqueaunque seseencuentranencuentran situadassituadas enen lala paredpared dede loslos vientosvientos dominantesdominantes enenlala zonazona..

EJEMPLOEJEMPLO

lala zonazona..

•• LaLa navenave tienetiene unasunas dimensionesdimensiones dede 2424 xx 1616 xx 88 mtsmts..

64

EJEMPLOEJEMPLO

•• CAUDAL EFECTIVO DE VENTILACIÓN (SEGÚN CAUDAL EFECTIVO DE VENTILACIÓN (SEGÚN NTP 370)NTP 370)

Q = Q = CCvv x A x vx A x v

–– CCvv Coeficiente de Abertura 0,5 a 0,6 viento Coeficiente de Abertura 0,5 a 0,6 viento perpendicularperpendicular

EJEMPLOEJEMPLO

vvperpendicularperpendicular

0,25 a 0,35 viento 0,25 a 0,35 viento inclinadoinclinado

–– A Sección en m A Sección en m 22

–– v velocidad del vientov velocidad del viento

Q = 0,25 x 20 x 3 = 15Q = 0,25 x 20 x 3 = 15 mm 3 3 //segseg66

•• CALCULO DEL NUMERO DE RENOVACIONESCALCULO DEL NUMERO DE RENOVACIONES

–– NUMERO DE RENOVACIONESNUMERO DE RENOVACIONES–– C= QC= QVO VO / V/ VOO

–– C = 15/ 3072 = 0,0049 C = 15/ 3072 = 0,0049 RenovRenov././segseg..

EJEMPLOEJEMPLO

–– O lo que es lo mismo 17,6 O lo que es lo mismo 17,6 RenovRenov./hora./hora

Según la Norma CEI 61241Según la Norma CEI 61241--3:3:

hh BuenoBueno :: No se forman capas; no se clasifica la zonaNo se forman capas; no se clasifica la zona

hh RegularRegular :: Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)Capas de corta duración (< 1 turno de trabajo)






EJEMPLOEJEMPLO



hh MaloMalo:: Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)Capas persistentes (> 1 turno de trabajo)







EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA BUENOGRADO DE LIMPIEZA BUENO


EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA REGULARGRADO DE LIMPIEZA REGULAR


EJEMPLOEJEMPLO

GRADO DE LIMPIEZA MALOGRADO DE LIMPIEZA MALO

DOCUMENTO DE DOCUMENTO DE PROTECCION CONTRA PROTECCION CONTRA PROTECCION CONTRA PROTECCION CONTRA

EXPLOSIONESEXPLOSIONES

•• NORMATIVA DE APLICACIÓNNORMATIVA DE APLICACIÓN•• DESCRIPCIÓN DE LA PLANTA O PROCESODESCRIPCIÓN DE LA PLANTA O PROCESO•• CARACTERISICAS DE LAS SUSTANCIASCARACTERISICAS DE LAS SUSTANCIAS

INTRODUCCIÓNINTRODUCCIÓN

CLASIFICACION DE ZONASCLASIFICACION DE ZONAS

EVALUACIÓN DE RIESGOSEVALUACIÓN DE RIESGOS

•• MEDIDAS DE PREVENCIÓNMEDIDAS DE PREVENCIÓN

MEDIDAS TÉCNICASMEDIDAS TÉCNICAS

ESTRUCTURA DEL DOCUMENTOESTRUCTURA DEL DOCUMENTO

•• MEDIDAS DE PREVENCIÓNMEDIDAS DE PREVENCIÓN•• MEDIDAS DE PROTECCIÓNMEDIDAS DE PROTECCIÓN

MEDIDAS ORGANIZATIVASMEDIDAS ORGANIZATIVAS

MARCADO DE EQUIPOSMARCADO DE EQUIPOS

•• PERMISOS DE TRABAJOPERMISOS DE TRABAJO•• PROTOCOLOSPROTOCOLOS•• PLAN DE FORMACIÓNPLAN DE FORMACIÓN•• PLAN DE INFORMACIÓNPLAN DE INFORMACIÓN•• EPIEPI´́SS•• EMERGENCIASEMERGENCIAS

ANEXOSANEXOS

• Ocurre continuamente.FRECUENTE:

• Ocurre varias veces en la vida del PROBABLE:

EVALUACIÓN DEL RIESGOEVALUACIÓN DEL RIESGO

• Ocurre varias veces en la vida del sistemaPROBABLE:

• Ocurre alguna vez en la vida del sistema.OCASIONAL:

• Improbable, pero podría ocurrir en la vida del sistemaREMOTO:

• Es muy improbable, por lo que puede que no se produzca nunca.IMPROBABLE:

EFEC

TIV

IDA

D D

E LA

MED

IDA

C

OR

REC

TOR

A S

OB

RE

LA F

UEN

TE D

E IG

NC

IÓN

DURACION ATMÓSFERA EXPLOSIVA

MÁS DE 1000HORAS

ENTRE 10 Y 1000 HORAS

MENOS DE 10 HORAS

NO EFECTIVA FRECUENTE FRECUENTE PROBABLE

PROBABILIDAD DE LA SITUACIÓNPROBABILIDAD DE LA SITUACIÓNEF

ECTI

VID

AD

DE

CO

RR

ECTO

RA

SO

BR

E LA

FU

ENTE

DE

IGN

CIÓ

N

EFECTIVIDAD DUDOSA PROBABLE PROBABLE OCASIONAL

EFECTIVA OCASIONAL REMOTO IMPROBABLE

• Muerte o pérdida de la instalación.CATASTRÓFICO:


• Daños severos en personas (accidente o enfermedad) o instalaciones.

MAYOR:

• Daños menores en personas (accidente o enfermedad) o instalaciones.

MENOR:

• Daños mínimos en personas o instalaciones.

DESPRECIABLE:

DAÑO INSTALACIONES

100 60 25 10

100 CATASTROFICO CATASTROFICO CATASTROFICO MAYOR

VALORACIÓN DE LAS CONSECUENCIASVALORACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS

EX

PO

SIC

IÓN

100 CATASTROFICO CATASTROFICO CATASTROFICO MAYOR

60 CATASTROFICO MAYOR MAYOR MAYOR

25 CATASTROFICO MAYOR MENOR MENOR

10 MAYOR MAYOR MENOR DESPRECIABLE

• CON LOS DATOS ANTERIORES PODREMOS OBTENER EL NIVELDE RIESGO EXISTENTE EN CADA UNO DE LOS CASOSANALIZADOS.

• NO HAY QUE OLVIDAR QUE UNA MISMA CONDICIÓN PUEDEGENERAR DIVERSAS SITUACIONES DE RIESGO, MOTIVADASBIEN POR LAS CAUSAS QUE LA ORIGINA O BIEN POR LA FORMAEN LA QUE SE PRODUCE LA LIBERACIÓN


EN LA QUE SE PRODUCE LA LIBERACIÓN

ProbabilidadConsecuencias

Catastrófico Mayor Menor Despreciable

Frecuente A A A C

Probable A A B C

Ocasional A B B D

Remoto A B C D

Improbable B C C D

Nivel de riesgoNivel de riesgo SignificadoSignificado ConsecuenciasConsecuencias

A Intolerable

La instalación no está en

condiciones de uso seguro. Es

absolutamente indispensable

adoptar medidas de protección

adicionales.

La instalación se puede usar,


B Intermedio


pero se deben adoptar medidas

de protección contra explosión.

C Tolerable


pero sería aconsejable la

adopción de medidas de

protección adicionales.

D DespreciableNo es necesario adoptar medidas

adicionales.

MEDIDAS MEDIDAS TÉCNICASTÉCNICAS

PROTECCIÓNPROTECCIÓNPREVENCIÓN DE PREVENCIÓN DE

ATMOSFERAS ATMOSFERAS EXPLOSIVASEXPLOSIVAS

MEDIDAS CORRECTORASMEDIDAS CORRECTORAS

TÉCNICASTÉCNICASPREVENCIÓNPREVENCIÓN PREVENCIÓN FUENTES PREVENCIÓN FUENTES

IGNICIÓNIGNICIÓN

CONTROL DE PROCESOSCONTROL DE PROCESOS

EPL (EPL (Equipment Protection LevelEquipment Protection Level))

• Material que tiene un “muy alto” nivel de protecciónEPL Ga o Da

• Material que tiene un “alto” nivel EPL Gb o Db

• Material que tiene un “alto” nivel de protecciónEPL Gb o Db

• Material que tiene un nivel de seguridad “aumentado”EPL Gc o Dc


Zona EPL Modo de protección material eléctrico gases

0 Ga

- Seguridad intrínseca “ia”

- Encapsulado “ma”-Radiación óptica con seguridad intrínseca “op is”-Fibra óptica protegida y enclavada “op sh”- Dos modos de protección independientes cada uno de acuerdo al EPL “Gb”- Inmersión en aceite “o”- Equipos presurizados “px”, “py”- Relleno pulverulento “q”- Envolvente antideflagrante “d”

1 Gb

- Envolvente antideflagrante “d”- Seguridad aumentada “e”- Encapsulado “mb”- Seguridad intrínseca “ib”Radiación óptica con seguridad intrínseca “op is”-Fibra óptica protegida y enclavada “op sh”-Fibra óptica protegida “op pr”

2 Gc

- Seguridad intrínseca “ic”- Equipo presurizado “pz”- Encapsulado “mc”- Especial para zona 2 (“n”)-Fibra óptica protegida “op pr”-Otro material eléctrico que en servicio normal no provoque calentamientos superficiales ochispas


POSIBLES COMBINACIONESPOSIBLES COMBINACIONES

(Ex “d” + Ex “e”)(Ex “d” + Ex “e”)

(Ex “ib” + Ex ”mb” )(Ex “ib” + Ex ”mb” )

(Ex “e (Ex “e ibib” + Ex “d “) ” + Ex “d “) (Ex “e (Ex “e ibib” + Ex “d “) ” + Ex “d “)

(Ex ”ib” + Ex “d”)(Ex ”ib” + Ex “d”)

(Ex “mb” + Ex “d”)(Ex “mb” + Ex “d”)

( Ex “e” + Ex “( Ex “e” + Ex “pxpx”)”)

(Ex “ib” + Ex “q”)(Ex “ib” + Ex “q”)


EJEMPLO EPL GaEJEMPLO EPL Ga

Ex Ex iaia IIC T6 GaIIC T6 Ga

Ex d + e IIC T4 GaEx d + e IIC T4 Ga

1G Ex 1G Ex iaia IIC T6IIC T6

EJEMPLO EPL EJEMPLO EPL GbGb

Ex e Ex e pxpx IIC 125º (T4) IIC 125º (T4) GbGb


ZonaZona EPLEPL Modo de protección material eléctrico polvoModo de protección material eléctrico polvo

2020 DaDa--Protección por envolvente “Protección por envolvente “tata” IP 6x” IP 6x--Seguridad intrínseca “Seguridad intrínseca “iaDiaD ““-- Encapsulado “Encapsulado “mama””-- Protección por envolvente “Protección por envolvente “tbtb” IP 6x (IIIC, IIIB) ” IP 6x (IIIC, IIIB) IP 5x (IIIA)IP 5x (IIIA)

2121 DbDb -- Seguridad intrínseca “Seguridad intrínseca “ibDibD ““-- EncapsuladoEncapsulado ““mbmb ““-- Equipos presurizados “Equipos presurizados “pDpD””

2222 DcDc

-- Protección por envolvente “Protección por envolvente “tctc” IP 6x (IIIC) IP ” IP 6x (IIIC) IP 5x (IIIA, IIIB)5x (IIIA, IIIB)-- Seguridad intrínseca “Seguridad intrínseca “icDicD””-- Encapsulado, “Encapsulado, “mcmc” ” -- Presurización “Presurización “pDpD ““

GRUPOSGRUPOS

GRUPOS DE GASES

SUBGRUPOSUBGRUPO CMICMI IEMSIEMS EMIEMI

IIA > 0,8 > 0,9 250

IIB 0,45 < CMI < 0,8 0,5 < IEMS < 0,9 96

IIC < 0,45 < 0,5 20

GRUPOGRUPO DE POLVODE POLVO

SUBGRUPOSUBGRUPO FORMA Y TIPO DE POLVOFORMA Y TIPO DE POLVO

IIIA PARTICULAS COMBUSTIBLES EN SUSPENSIÓN

IIIB POLVO NO CONDUCTOR

IIIC POLVO CONDUCTOR

TEMPERATURATEMPERATURA

Clase de Clase de temperatura temperatura del material del material

eléctricoeléctrico

Temperatura Temperatura superficial máxima superficial máxima

del equipo del equipo eléctricoeléctrico

Temperatura de ignición Temperatura de ignición del gas o vapordel gas o vapor

T1T1T2T2T3T3T4T4

450 450 o o CC300 300 o o CC200200 o o CC135 135 o o CC

>450 >450 o o CC>300 >300 o o CC>200 >200 o o CC>135 >135 o o CC

POLVOPOLVO

TTmaxmax = T= T5 mm5 mm –– 75 75 OcOc

T225 T225 ooCC TT 320 ºC,320 ºC,T4T4T5T5T6T6

135 135 o o CC100 100 o o CC85 85 o o CC

>135 >135 o o CC>100 >100 o o CC>85 >85 o o CC

SiSi vava aa serser utilizadoutilizado enen rangosrangos diferentes,diferentes, deberíadebería incluirincluir elelsímbolosímbolo TTaa oo TTambamb juntojunto concon elel rangorango dede temperaturatemperatura.. (ejemplo(ejemplo--4040 ooCC << TTambamb << 120120 ooCC))..

T225 T225 ooCC TT500 500 320 ºC,320 ºC,

MATERIAL NO ELÉCTRICOMATERIAL NO ELÉCTRICO

ZonaZona ModoModo dede protecciónprotección materialmaterial NONO eléctricoeléctrico

00

2020

-- AntideflagrantesAntideflagrantes “d”“d” (*)(*)

-- SeguridadSeguridad constructivaconstructiva ”c””c”

-- ControlControl FuentesFuentes IgniciónIgnición “b”“b”

--InmersiónInmersión enen líquidolíquido “k”“k” (*)(*)

11

--AntideflagrantesAntideflagrantes ““d”d”

11

2121

-- SeguridadSeguridad ConstructivaConstructiva “c“c””

-- ControlControl FuentesFuentes IgniciónIgnición ”b””b”

--InmersiónInmersión enen líquidolíquido “k”“k”

22

2222

--ProtecciónProtección porpor envolventeenvolvente dede flujoflujo restringidorestringido

““frfr””

--InmersiónInmersión enen líquidolíquido “k”“k”

(*)(*) AplicableAplicable solosolo enen combinacióncombinación concon otrosotros modosmodos

dependiendodependiendo dede lala evaluaciónevaluación dede riesgosriesgos dede igniciónignición..

CERTIFICADO REPARADORESCERTIFICADO REPARADORES

IECExIECEx EsquemaEsquema dede CertificadoCertificado deldelServicioServicio InstalacionesInstalaciones parapara lalareparaciónreparación yy reacondicionamientoreacondicionamientodede equiposequipos ExEx

--Reglas de ProcedimientoReglas de Procedimiento

CompetenciaCompetencia PersonalPersonalLaLa normanorma IECIEC 6007960079--1919 sese basabasaprincipalmenteprincipalmente enen lala competenciacompetenciadeldel personalpersonal parapara asegurarasegurar queque elelprocesoproceso sese nono ponganpongan enen peligropeligro lalacertificacióncertificación dede productoproducto reparadoreparadooo reacondicionadoreacondicionado..

MARCADO EQUIPOS REPARADOSMARCADO EQUIPOS REPARADOS

•• MARCADOMARCADO

–– SímboloSímbolo

R R

•• Conforme Normas y CertificaciónConforme Normas y Certificación Conforme NormasConforme Normas

–– Número de Norma ( UNE EN 60079Número de Norma ( UNE EN 60079--19)19)

–– Nombre del Mecánico o su marcaNombre del Mecánico o su marca

–– Certificación del taller si la hayCertificación del taller si la hay

–– Fecha de la reparación o revisiónFecha de la reparación o revisión


Report no.: Certificate no.: Name of overhaul service facility: Service facility recognition no.: Address: Postcode: Telephone no.: Fax no.: Equipment description: Owner: Order no.: Serial no.: Date received: . . . ./. . . ./. . . .Condition upon receipt: Old repair label details:

Cert no.:

Reported fault (if any):

Repair action:

Parts replaced:

Report for equipment Report for equipment -- protection type “protection type “ii” (intrinsic safety)” (intrinsic safety)

Parts replaced:

Tests performed:

Results:

Certification drawing no(s).:Certification marking:I,

confirm that theabove equipment, has been repaired and repaired/overhauled in accordance with IEC 60079-19.

The marking complies with Annex A of the standard. Summary of identification of released producta) Product conforms to original standard and certification documents YES / NOb) Restrictions apply to use of this product as originally certified YES / NOc) Compliance of the product has been verified by a competent person YES / NO / NA

Mark which applies to released product.

Name of Responsible Person SignatureService Facility Record number.: Date: . . ./ . . ./ . .

IECEx OPERATIONAL DOCUMENTIECEx OPERATIONAL DOCUMENT

No. Ex ODNo. Ex OD 015 Version 2 015 Version 2

FINALFINAL

EraEra unauna especieespecie dede salvaje,salvaje, queque nono sese tratabatratabaconcon nadienadie yy pasabapasaba porpor nono temertemer elel aguaagua nini elelfuegofuego.. HabíaHabía elegidoelegido porpor susu gustogusto elel oficiooficio dedepenitente,penitente, yy estaesta peligrosapeligrosa profesiónprofesión habíahabíatrastornadotrastornado sussus ideasideas.. LeLe teníantenían porpor malo,malo, yyquizáquizá nono eraera másmás queque locoloco.. TeníaTenía unauna fuerzafuerzaprodigiosaprodigiosa.. ConocíaConocía lala minamina comocomo nadie,nadie, yy yoyo lelesuponíasuponía muertomuerto hacehace muchosmuchos añosaños..

——EnEn efecto,efecto, señorseñor StarrStarr,, soissois demasiadodemasiado joven,joven, aapesarpesar dede vuestrosvuestros cincuentacincuenta yy cincocinco años,años, paraparahaberlohaberlo vistovisto.. PeroPero yo,yo, concon diezdiez añosaños másmás quequevos,vos, hehe vistovisto funcionarfuncionar alal últimoúltimo penitentepenitente dede lalaminamina.. SuSu verdaderoverdadero nombrenombre eraera ""firemanfireman"";;hombrehombre dede fuegofuego..

EraEra elel nombrenombre deldel últimoúltimo penitentepenitente dede lala minamina DochartDochart..AntesAntes dede lala invencióninvención dede lala lámparalámpara dede seguridad,seguridad, SimonSimonFordFord habíahabía conocidoconocido aa esteeste hombrehombre terrible,terrible, queque conconexposiciónexposición dede susu vida,vida, provocabaprovocaba cadacada díadía laslas explosionesexplosionesparcialesparciales dede grisúgrisú.. HabíaHabía vistovisto aa aquelaquel serser extraordinario,extraordinario,arrastrarsearrastrarse enen lala mina,mina, acompañadoacompañado dede unun enormeenormepájaro,pájaro, especieespecie dede mochuelomochuelo monstruoso,monstruoso, queque lele ayudabaayudabaenen susu peligrosopeligroso oficio,oficio, llevandollevando unauna mechamecha encendidaencendida aaloslos sitiossitios aa queque SilfaxSilfax nono podíapodía llegarllegar concon lala manomano..

Jules-Descartes Férat Del libro las Indias Negras. Julio Del libro las Indias Negras. Julio VerneVerne

CLASIFICACION DE EMPLAZAMIENTOS CON PELIGRO · PDF fileh En exterior o en interiores con...

Documents

Transcript of CLASIFICACION DE EMPLAZAMIENTOS CON PELIGRO · PDF fileh En exterior o en interiores con...