Clasicos de bolsillo: Luciano 07

52
οἰκίσκῳ τινὶ ἐπὶ κλίνης καθεζόμενος μάλα θεοπρεπῶς ἐσταλμένος ἐλάμβανεν εἰς τὸν κόλπον τὸν Πελλαῖον ἐκεῖνον Ἀσκληπιόν, μέγιστόν τε καὶ κάλλιστον, ὡς ἔφην, ὄντα, καὶ ὅλον τῷ αὑτοῦ τραχήλῳ περιειλήσας καὶ τὴν οὐρὰν ἔξω ἀφείς – πολὺς δὲ ἦν – ἐν τῷ προκολπίῳ προκεχύσθαι αὐτοῦ καὶ χα- μαὶ τὸ μέρος ἐπισύρεσθαι, μόνην τὴν κεφα- λὴν ὑπὸ μάλης ἔχων καὶ ἀποκρύπτων, ἀνε- χομένου πάντα ἐκείνου, προὔφαινεν τὴν ὀθονίνην κεφαλὴν κατὰ θάτερον τοῦ πώγω- νος, ὡς δῆθεν ἐκείνου τοῦ φαινομένου πάντως οὖσαν. Εἶτά μοι ἐπινόησον οἰκίσκον οὐ πάνυ φαι- δρὸν οὐδὲ εἰς κόρον τοῦ φωτὸς δεχόμενον καὶ πλῆθος ἀνθρώπων συγκλύδων, τετα- ραγμένων καὶ προεκπεπληγμένων καὶ ταῖς ἐλπίσιν ἐπαιωρουμένων, οἷς εἰσελθοῦσι τε- ράστιον ὡς εἰκὸς τὸ πρᾶγμα ἐφαίνετο, ἐκ τοῦ τέως μικροῦ ἑρπετοῦ ἐντὸς ἡμερῶν ὀλίγων τοσοῦτον δράκοντα πεφηνέναι, ἀν- 20 ΛΟΥΚΙΑΝΟΥ ΛΟΓΟΙ 1 Ἀφροδίτῃ εἰκάσαι, ἐγὼ δ', ἵνα μὴ τὸ κάλ- λος εἴπω, διότι μὴ ἀνέχῃ ἀκούουσα, οὐκ ἂν παραβάλλοιμι θεῶν εἰκόσι γυναῖκα φαι- δρὰν καὶ μειδιῶσαν τὰ πολλά, ὅπερ θεοῖς ὅμοιον ἄνθρωποι ἔχουσιν; Ἐπὶ μέν γε τοῦ Ἀγαμέμνονος ὅρα ὅσην αὐτὸς φειδὼ ἐποιήσατο τῶν θεῶν καὶ ὡς ἐταμιεύσατο τὰς εἰκόνας εἰς τὸ σύμμετρον· ὡς ὄμματα μέν φησιν καὶ κεφαλὴν ἴκελον αὐτὸν εἶναι τῷ Διί, τῷ Ἄρεϊ δὲ τὴν ζώνην, στέρνον δὲ τῷ Ποσειδῶνι, διαιρῶν τὸν ἄν- θρωπον κατὰ μέλη πρὸς τοσούτων θεῶν εἰκόνας· καὶ αὖ πάλιν βροτολοιγῷ Ἄρεΐ φησίν τιν' ὅμοιον εἶναι καὶ ἄλλον ἄλλῳ, θε- οειδῆ τὸν Φρύγα τὸν τοῦ Πριάμου, καὶ θε- οείκελον πολλάκις τὸν Πηλέως. Ἀλλὰ ἐπάνειμι αὖθις ἐπὶ τὰ γυναικεῖα τῶν παραδειγμάτων· ἀκούεις γὰρ δή που αὐτοῦ λέγοντος Ἀρτέμιδι ἰκέλη ἠὲ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ. καὶ 118 ἔχων κάλλη γυναικῶν Ἀφροδίτῃ καὶ Ἥρᾳ εἰκάσαι αὐτὴν ἐτόλμησας οὐδὲν δέον. Ὥστε τὸ ἄγαν τοῦτο καὶ ἐπίφθονον ἀφαί- ρει, ὦ Λυκῖνε. οὐ γὰρ πρὸς τοῦ σοῦ τρόπου τὸ τοιοῦτον, ὃς οὐδὲ ἄλλως ῥᾴδιος πρὸς τοὺς ἐπαίνους καὶ πρόχειρος ὢν ἐτύγχανες· ἀλλὰ νῦν οὐκ οἶδ' ὅπως ἀθρόαν πεποίησαι τὴν μεταβολὴν ἐπιδαψιλευόμενος καὶ ἐκ τοῦ τέως φειδομένου ἄσωτος ἐν τοῖς ἐπαί- νοις ἀναπέφηνας. ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνο αἰσχυν- θῇς, εἰ μεταρρυθμιεῖς τὸν λόγον ἤδη διαδε- δομένον· ἐπεὶ καὶ Φειδίαν φασὶν οὕτω ποι- ῆσαι, ὁπότε ἐξειργάσατο τοῖς Ἠλείοις τὸν Δία. στάντα γὰρ αὐτὸν κατόπιν τῶν θυρῶν, ὁπότε τὸ πρῶτον ἀναπετάσας ἐπεδείκνυεν τὸ ἔργον, ἐπακούειν τῶν αἰτιωμένων τι ἢ ἐπαινούντων· ᾐτιᾶτο δὲ ὁ μὲν τὴν ῥῖνα ὡς παχεῖαν, ὁ δὲ ὡς ἐπιμηκέστερον τὸ πρόσω- πον, ὁ δὲ ἄλλος ἄλλο τι. εἶτ' ἐπειδὴ ἀπηλ- λάγησαν οἱ θεαταί, αὖθις τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθ- 103

Transcript of Clasicos de bolsillo: Luciano 07

  • , , , , - , - , - , -, .

    - , - , - , , -

    20

    1

    , ', - , , - ,

    , , , - ' , - , - .

    .

    118

    .

    -, . , ' - . -, - -, . , , , -, . ' - , -

    103

  • 2

    -, , - ' . , -, ' --, ' -, ' . , .

    - , -. , , ,

    19

    - , ' - , .

    ' .

    {} , . , - . - , - , . , , , . -, -. ,

    104

    . - , , - , , ' .

    , , - , , ' , ' .

    -, ,

    117

  • , , -. ' , - . , , , - . , . -

    18

    , , , - - - , , , .

    3

    , . , , , - - ' - , , . - . ' , - .

    , , , , , ,

    116

    .

    ' , -, -

    {} ', , , ' -. .

    {} , -, - . ' -. ' - ' , .

    {} , ,

    105

  • -, , , , ' , , ' .

    , , - -, , -, , ' - . ' , - . -

    4

    - - - -, -, . , - , , , , - - . . , ,

    17

    , - , , -.

    {} . - . ' - .

    {} , -, ' , ' .

    {} , , ' , - . ' -

    106

    , .

    , , .

    ' , , ' , ' . , - , - .

    ' , -, -

    115

  • - , - ,

    . - - , , , - , , -. - , - , .

    , -

    16

    , ' , -' -. - , , ' , - - , - .

    , , . , , , , , ,

    5

    , '

    . . - -, ' . , - -, .

    , , - , , ' ,

    114

    , -, - . ' .

    {} - . - .

    {} , -, , , -, - . , , - ' - -. -

    107

  • - , - .

    , - . , - , . - , - -, , .

    6

    , -.

    - , - .

    ,

    ' -

    ' ,

    -

    ' -,

    -.

    15

    , - . , , - . - , , -.

    ' - -, - , ' '

    108

    -.

    , , - , - ' , . ' - - , . ' , ' , , , , -

    113

  • , . , - , ' , , , . , - , , ' - , , -

    ,

    14

    - . ' - , -, , ' . ' - ' - - , - , , . - , ,, , - ,

    7

    - . - , - - , , , , ' .

    , -, -, .

    , , , . -

    112

    , . , -, , - , , , . , , .

    - . -, , . - . .

    ,

    109

  • -. - . , ' .

    , , . - - . - ,

    8

    , - , - , - , , - .

    -, , - , - , - . - -

    13

    , - , , , , . , ' - , - . , ' .

    , , , ' , ' - , ' .

    110

    , - . ' , . . - - .

    - - , , . - ,

    111

  • , ' . - - - , - .

    , , -. - , - , , , -

    12

    , - . ' , - -, - . , - . - .

    - - , - , ' -, , - , -

    9

    , , , . , , , , , , - , . , -.

    - - . - ,

    140

    .

    - , .

    {} - , , . ' - . , ' , , -.

    {} , -, . , ,

    121

  • , , - . , , , - ' -. , - , - . , , - - ' ,

    10

    , , - , , - - . - .

    - , - - , , , , - , - -, ' , , - -

    11

    .

    122

    , . , , , . , -, - , - . .

    , , , . , , . -

    139

  • , . -, , - - .

    - , -, - -.

    - - - , - . -

    40

    . - , , - . - ' , , . , , - .

    , , , - , , -

    21

    . , , , , , , . - , - , . . , , , -. . . , - . , , ' - -

    138

    , , . , , , . , . , . ,

    123

  • , - , , , -, , ' .

    ' - , ' - -. , , - , . -

    22

    , -.

    ' , - -, , -, . , , - . . ' - .

    39

    , , .

    . . ' -, , . ' . -, , , , - .

    124

    , .

    -, , , ' , , ' -. - , . , . -, , -, - -. - , -

    137

  • - ,

    , ,

    ' , ' ,

    ' ' -. , . - .

    - . , , - - , , -. '

    38

    , , .

    , , - , ' , - , , - ' ' - - , . -, , - .

    23

    , , - , - , -. , ' - . , -, -, . .

    . . ,' -,

    136

    , . , ' . , - , , - ' , . , .

    , ' , . , -

    125

  • - , , -, .

    , , , , - . - - -, - . '

    24

    .

    - . - - , , - , . ' - , , - , - , , - . , -

    37

    .

    - , - . -, - . - , - , - - . , - -, .

    126

    . - , . . , . - , , , .

    , . - , , ' . - , -

    135

  • , - ' .

    - - - , - - . . -, - , - , - , . - -. ' -, -

    36

    ,

    , . , -. , - , , . - . - , - . , ,

    25

    - , , . ' , ' , .

    , , , . , . , - . -, , - - - .

    134

    -, ' . . , , ' . . , .

    -. . -

    127

  • . - , - , - , - . - , - , , , - , .

    , , - -,

    26

    -, ' .

    - . ' ' , , -, , - , . . , , - -, ' . ,

    35

    . , - . . . -, , . - - , , , ' . , .

    , , , -

    128

    . - -.

    . , , - , , . , , . , . - , , .

    133

  • , ' .

    .

    ' -.

    - . - , , , , - - , , , -

    34

    . , , , , . - ' , , -. - , .

    ' - ' . -, , ' , ' - , - . - '

    27

    .

    , - - , , . , . , , .

    . . , , , -, ,

    132

    , , .

    . - - . - . , - , . - , -, . , - - . -

    129

  • , - - , ' .

    , - - , . - -, .

    '

    28

    -

    .

    -, - . -,

    -

    ' - .

    , -, '

    33

    - .

    , , -, , , , , , , .

    , - . - -, ' . .

    , , , ' , , -.

    130

    - , - , ' - . - - , - , - . , , - - - , . , , . . -

    131

  • -, , . - .

    -

    . ' -, , ' '

    ' ' , ,

    32

    , '

    - ' , - , , ' , , , . , , . - , -

    29

    , , ' . . - , , - , , , - , , .

    - , , .

    , , -,

    160

    . , , . , , , - -. , - , .

    , - - . , , -

    141

  • . , , - , - , - . - -, - . , - ,

    30

    . -

    .

    , , , , , . - , , . - , -, , .

    31

    , - , , . , . ' , . - .

    - , - . - , . , , -, .

    142

    , , -.

    , . - -, - . . ' - . , . . , - - - . -

    159

  • , - ' - , - - , - , . - ' .

    , -, - , - , -

    60

    , . ' - -, . - - . . - . - - . . - , ' - -

    41

    , . . ' , -, , . ' , . , , , -. , - . , . - , . , .

    158

    , ' - . - . - , . , .

    , . , , - . . ,

    143

  • , , ' , . , . - , , - -, , - , .

    - , - -.

    42

    , , , ' , - . , - , .

    - , ' , - , , - , -.

    , -

    59

    -. -, , , - . - -, , - .

    ' - , - . -. , , , -, ,

    144

    , , -. , - . . - - , - . - .

    , . -. ' , - ' , , . -

    157

  • . , .

    , - - . , . - , . - , , -, ,

    58

    , - , -, -

    , '

    -.

    -.

    -, , . - , ' ,

    43

    ' -, , ' . , , - , - . - .

    , . , -. , . -

    156

    -. , . .

    - , - , -, , - , - , - - , . .

    145

  • - , - . , , - , .

    , . , - , -. ' , .

    44

    . , , , .

    , , - , -. - , ' -, -, ' - ' - , '

    57

    .

    , , - , -. , - , , , , , -, , -, . ' -.

    146

    , , -, , -, -. , , . , . , . - . , , .

    , - . , . -

    155

  • , .

    , - -, , , . . - .

    - , , , , , - -. -

    56

    , - , . , . , , , , ' , . ' . -- . . ' , , , - .

    45

    . , . - , - .

    , . - - , - . , , - - . ,

    154

    , -, - . , , - ' . ' , , , . ' , ' . , . - .

    -147

  • , , ' -.

    -. , , . -, , .

    , - , -. - , -, -,

    46

    ' , , , - - , - , ' , - , ' .

    - , - , - ,

    , ,

    55

    , - . - , - , , .

    - -. , , . , , ' .

    148

    . , . -, . - . , - -, , - .

    , . , -. -, , ,

    153

  • . , - . .

    - , - , - .

    , , ' , - -

    54

    , - . , , , - , - , - . , ' - . . - - , . , , -

    47

    , , . , , -, , . - , , . , - -, -. , . , .

    . , -

    152

    , . , . , - -, , - . , , , . .

    , - -, , , , , .

    149

  • , . - -

    ' . , - - , -, ,' , - .

    , , , - ,

    48

    ' ' ' ,

    ' ' -.

    . . - -, ' , -

    - , - , .

    , , -, -

    53

    , -, , , -. , . -, -. , . - - . . - - , - . - -, , -

    150

    . . - , . - , - , . ' , - .

    - , - - . , - , .

    , , -, ,

    151

  • . - .

    -, ' , -

    -

    , .

    , ' -,

    -.

    52

    , - , - , , , , , .

    - . -, - , -

    49

    , ' - . - , - -, - . - , . , .

    ' , - , ' ,

    180

    . ' - -. , . , - - . - , .

    , . ' ' -, . .

    , , - .

    161

  • . -.

    -,

    ,

    '

    ' .

    , - -, -. - -

    50

    . - - , -.

    - , - . , , , , ' - . -, , . -

    51

    - ' . -, , .

    . , ' - . . -, . , ' .

    , -, .

    162

    , ' . , - ' .

    , - , . -, - . ' -, . -

    179

  • .

    {} , , ,, , , , .

    {} , -, . , , , -.

    . , -

    80

    , , - , - - , - , - .

    - , - , . - , - , - , , -,

    61

    . , , , , - -, , -, .

    , - - -. ' , - - . ', , -

    178

    , , , . , .

    . ' -. , . - , -. ,' , , , - .

    163

  • . , , , . ' - - - .

    , , - , , , , , - , ' - .

    62

    , . ' , , , . , ' - , - ' . , , , . .

    , - , , ' , -

    79

    .

    , , -. . , . , - , . , -.

    ,

    164

    - , . - , , - .

    . , , - -. , - .

    , -

    177

  • {} , , ' - , - - , .

    {} ', , , , , - , , - . . , , - -

    78

    , , - .

    63

    - , . , . -, , , , , - - , - - .

    , , ,

    176

    , , , . , , - . , - .

    -. , , . . - , , . . , -

    165

  • 64

    , - .

    {} ' . - , . - .

    {} , -.

    {} -, , .

    {}

    {} -, , - - - .

    77

    . .

    , ' - , , , , -. , -. -. , , . , .

    166

    , . , ,, -, - , -, . - -, , . , -.

    , ' .

    175

  • , .

    {} , , -. . - , , -, - - , . , , - , , , - ,

    76

    {} ' , , - , - .

    {} , - , - , -

    65

    ' -, - -

    , , - . , , , . , , - , , . - - , '

    174

    . . ' , -. -, . - .

    - . ' , , , , - - ,

    167

  • . , , , , , .{} , , - . , - , , .

    {} , , , ', .

    66

    - , ' - . - , - , .

    . , , , -

    {} -, , -

    75

    . , - , , -. , . - , .

    , ' , - , ' .

    -. , -

    168

    . ' , . , - . , - . , .

    , , - , , , , , -

    173

  • .

    {} -' , - - , , - , , - , . -

    74

    {} , , - , , -, .

    {} -

    {} , , - , , , , , - . , '.

    67

    , - , - -.

    , , , , . -, , , '. ' .

    172

    , -. - , ,' , - , .

    , , - .

    . . - - , - . . , -, ,

    169

  • {} - , , .

    {} , , , - , .

    {} , , , , .

    {} -

    68

    , . -, . -. , ,

    {} , - , , .

    {}

    {} , , , , ,

    73

    , . , .

    170

    .

    , , , - , - . , ' - -, , -

    171

  • , - , , ' - , . - - , - ,

    72

    , .

    {}

    {} , - .

    {} .

    {} , -,

    {} .

    {}

    {} , - .

    {} -, , , - . -

    69

    , , ' -, , , - . - ' - - , . , , , .

    , , , , ,

    200

    . . - . , - - .

    ' , - , , , - , .

    181

  • . , , , .

    {} ' , , , - -.

    {} , -, , .

    {} -.

    {} -.

    {} ' -, - .

    70

    {} , ,' ' . , - , ' .

    {}

    {} , -, , - , - .

    {} , - .

    {} - , -

    71

    . - - , - . , - , -, , . -, , .

    , , ' .

    182

    . , . -, , - ' , , . , , .

    , , . ' , - .

    199

  • , , , . - , , - , , .

    . -, , -, ' - - , , - . , , , .

    100

    . - , ,' ' , - , - , - - -. , , - , , . ,

    81

    . . - - - - , . . -, - . , . - , , , . -

    198

    , , - , - . - ,' .

    - , , , , - -, - - .

    183

  • , , ,, , . , , ' , , - -

    , , , , - , - , .

    82

    , - - , -, , ,' - . - .

    - , -

    99

    , , , , , . , , - , , . , , - .

    184

    , - ,' - , . , , -, . , , , - . - , .

    , - ,

    197

  • , .

    , , - , , , . , , , , - - , -.

    98

    , . , - , . - , - , - , ' . , .

    - , - -. ' , -, .

    , ,

    83

    , - . - , . - , - , - -.

    - - - . , , - .

    196

    , - , -, - , , - , . .

    - , - , - ,

    185

  • , . , - ' ' .

    {} , , . . ' .

    {} , , , , -

    84

    . - , , , - . , - -, -.

    , , , , , ,, - . ' , , . , , , - . -

    97

    .

    ' ' - ' , - , ' . -, , .

    , , -, -

    186

    .

    ' , -. , ' , , ' , . - .

    . , - , -, -

    195

  • , , , .

    - - . , , . , , - - .

    , - , -

    96

    . , , -. - - - , , - , ' . , - ' . , , , .

    {} , -, -

    85

    ' ,

    , ,

    -.

    -,

    ,

    -

    ,

    . , - - -

    194

    , ' , , . , , , , , . , , - . -, .

    , , 187

  • .

    {} . -, , - - , - , ' . , - , - , - - , , .

    86

    , , - - , , ' ' - .

    . , , ' . , ,

    95

    , -, . , , , ' -, . , - .

    , - . ', - . ' ' . - - , -

    188

    ,

    ' ' -

    -

    -,

    , ,

    -.

    . , ,

    '

    193

  • , - - . - .

    , , , , - - , . - , - -. , ,, -

    94

    {}

    {} , , - . , -.

    - , , , , . , , .

    {} ', , . .

    87

    . , , - .

    ' - . - , , , , , . , ' .

    ,

    192

    - . ' -, ' - -. , ' , - , , , .

    , , - , ,

    189

  • {} -, , , - - , - .

    , , .

    {} , , ,

    88

    {} , -, , - , ' -. , . - , , -

    93

    . .

    , , , , , - ', - , . ' , , ' , - -, ' , ' .

    190

    ' - -, , , - . ' , . - , . ' - , - , .

    - , , , , -

    191

  • , ' .

    {} , - , , -, - - . ', - , , , - ' .

    92

    .

    {} . - , - - - , - -. , - , -, - ,

    89

    . - - . , , . ' - , ' , .

    , , . , , ' , , , -

    201

  • ' - - - , ' , . , , - , - , ,

    90

    , - . , .

    {} , , , ' -. - , , -, ' , - , - , -. ,

    91

    , , ' . - .

    ' , - , . ' , ,

    202

    ................3

    ........................................................64

    ...................................93

    ............................123

    ........171

    207

  • , - - ,

    -. , , - .

    , - , , , , - . ' -

    120

    . , , , - - - . , - . , . , , , , -, - , - , .

    101

    - .

    206

    .

    ' -, - , , - , . -, , . - , -, .

    , , -, -,

    203

  • -, - , , , , - ' , ' - , - . -, , - . ,

    102

    ' ' .

    , , . - . , . - - . ' -

    , -

    119

    , , - .

    , . , , - - - . , , , , - . -

    204

    . - , . - - , , - ' ,' ', .

    . ' , - . - . . , ' ', , , -

    205