Clases de portuguésLecciones

www.portuguesweb.com

Estas son las lecciones del curso de portugués gratuito, con estas clases de portugués podrás  empezar a desarrollar tu vocabulario, gramática y comprensión. Este curso fue diseñado para ser  el más sencillo posible para que el alumno no tenga ningún problema durante sus estudios.Este curso tambíen ofrece clases de portugués para imprimir y secciones con frases imprescindibles para un viaje al extranjero.Las clases están divididas en cuatro categorías:el nível básico, el intermedio,los  verbos conjugados y las lecciones imprimibles.

Curso del idioma portugués on lineNível 1 - BásicoClase 1- Los saludos   Clase 2-El alfabeto portugués   Clase 3- Los días de la Semana   Clase 4- Los meses del año en portugués   Clase 5- Los colores   Clase 6- Los números - cardinal y ordinal   Clase 7- Estaciones del año   Clase 8- Pronomes pessoais- Pronombres personalesClase 9- Vocabulario 1 Clase 10- Los signos del zodiacoClase 11- Verbos ser, estar, ter, ir en presente de indicativoClase 12- Artículos y preposiciones en portugués.Clase 13- Profesiones en portuguésClase 14- Países y nacionalidades en portuguésClase 15- La familia y los tipos de tratamientosClase 16- Los animales en portuguésClase 17- Pronombres interrogativos en portugués.Clase 18- Minha casa - Mi casaClase 19 -Rellenando un formulario en portuguésClase 20 - Aspecto físico de una personaClase 21- Características de personalidad y carácterClase 22- Expresando los gustos personalesClase 23- Fazendo compras.

Clase 24- Los pronombres demostrativos en portuguésClase 25- Comercios en general   Clase 26- La cocinaClase 27- Pronombres posesivos portuguésClase 28- Vocabulario 2Clase 29- Vacaciones: Férias de verãoClase 30- Las frutas en portuguésClase 31- Presente de indicativo - Conjugando verbosClase 32 -Las verduras y las legumbres   Clase 33 - La navidadClase 34 - El gerundio en portuguéswww.portuguesweb.comOtras secciones de esta web:Frases útiles - Frases y situaciones en portuguésTips - Consejos para estudiar el idioma portugués

Nível 2 - IntermedioClase 1 - El pretérito perfecto - Pretérito perfeito Clase 2 - Más comidas y zumos Clase 3 - Decir y preguntar la horaClase 4 - Las preposiciones de lugarClase 5 - El tiempo y la temperaturaClase 6 -   Pronunciación - Manual de pronunciación en portugués Clase 7 - Ropas y vestuario - Roupas, vestimentas e calçados Clase 8 - El cuerpo humano - O corpo humano   Clase 9 - Los opuestos en portugués  (Nuevo)Clase 10 -   Mi habitación - O meu quarto  (Nuevo)

Gramática -  Verbos en indicativoVerbos conjugados en presente   Verbos conjugados en pretérito perfecto   Verbos conjugados en pretérito imperfectoVerbos conjugados en "pretérito mais que perfeito"   Verbos conjugados en "futuro do presente" Verbos conjugados en   "futuro do pretérito"

Saudações em PortuguêsClase 1- Los Saludos en portugués

Audio para la práctica de la pronunciación correta.

Saludos formales 

Bom dia- hasta las 12 de la mañana Buenos días 

Boa tarde - hasta las 6 de la tarde. Buenas tardes 

Boa noite - por la noche.Buenas noche.

Saludos informales Oi, tudo bem?¡Hola!¿Qué tal? 

Oi, como está?¡Hola!¿Cómo está? 

Bem vindo BienvenidoRespondiendo al saludoBom dia tudo bem?Buenos días ¿cómo estas?Estou.......Estoy.......       Ótimo (estupendo)        Bem   (bien)       Vou levando (voy tirando)       Mal (mal)        Terrível (fatal)Audio para la práctica de la pronunciación correta.DespedidasTchau (adiós/chau)Até amanhã (hasta mañana)Até logo (hasta luego/ hasta pronto)Até mais tarde (hasta más tarde)

Diálogos en portugués con los saludos formales e informales.Saludos formales

1) A: Bom dia Marta. Como vai? B: Estou bem, obrigada. E você? A: Eu estou bem também, obrigado A: Buenos días Marta. ¿Cómo está?B: Estoy bien, gracias. ¿y usted?A: Yo estoy bien también, gracias

2) A: Bom dia Eduardo. B: Bom dia Marcos.A: Buenos días Eduardo. B: Buenos días Marcos.

3)A: Boa noite senhor. Como posso ajuda-lo?B: Boa noite . Queria uma informação, por favor.A: Buenas noches señor. ¿Puedo ayudarlo? B:  Buenas noches. Quisiera una información, por favor.  

4)A: Tchau senhor Eduardo.B: Até amanhã senhor diretor. A: Chau señor Eduardo.B: Hasta mañana señor director

Saludos informales1) A: Oi Marcos tudo bem? B: Oi Carlos, estou bem e você? A: Estou ótimo. A: Hola Carlos ¿Qué tal?B: Hola Carlos, estoy bien ¿y tú?A: Estupendo

2) A: Oi . Como vai? B: Oi. Estou bem e você? A: Vou levando.A: Hola. ¿Cómo estás?B: Hola. Estoy bien  ¿y tú? A: Voy tirando. 

3) A:Até amanhã Marta. B: Tchau, até logo. A: Hasta mañana Marta. B: Adiós, hasta luego. En la próxima página estudiaremos la última parte de esta primera lección

del curso de portugués en línea.

Conociendo personas y presentándose en portugués.Frases útiles 

Eu sou Rafael - Yo soy Rafael Este é o meu amigo Marcos - Este es mi amigo Marcos. Estes são os meus amigos de trabalho.  Estos son mis amigos del trabajo. Prazer em conhecer. Mucho gusto en conocerte. O prazer é meu.  El placer es mío. Esta é minha amiga Ana. Esta es mi amiga Ana.  Ejemplos de diálogosFormal

A: Bom dia Marta. B: Bom dia. A: Marta eu gostaria de apresentar o novo contador da nossa empresa. Chama-se Alberto. B: Bom dia Alberto Como vai ?C: Bom dia Marta . B: Prazer em conhecer. C: O prazer é meu. InformalA: Oi Marcos Tudo bem? B: Estou bem A: Marcos estes são  os meus amigos de trabalho, Ana e Antonio.B: Prazer C: Oi D: Oi tudo bem ?Preguntando el nombre en portuguésQual é o seu(teu) nome? - ¿Cuál es su(tu) nombre? Como se chama?                ¿Cómo se llama? Qual você se chama?         ¿Cómo te llamas?       Contestando la pregunta.Meu nome é .....(tu nombre)Me chamo ..... (tu nombre)Preguntado el nombre de otra persona.Como ela se chama? - ¿Cómo se llama ella?Como ele se chama?  - ¿Cómo se llama él? Contestando la pregunta. 

Ela se chama Marta.    -Ella se llama Marta.Ele se chama Marcos.  -Él se llama Marcos.Llegamos al final de esta primera clase de portugués gratis en línea. Espero que hayas disfrutado de esta primera experiencia con el idioma portugués

O alfabeto PortuguêsClase 2 - Vamos a aprender el alfabeto portugués que es muy similar al

castellano.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.Letra Nombre de la letra

A aB beC ceÇ cecedilhaD deE eF éfeG geH agáI iJ jotaL éleM emeN eneO oP peQ queR éreS éseT teU uV veX chisZ zeK cáW dábiliuY ípisilon

Las letras K,w  e y solamente son utilizadas en palabras extranjera

Os dias da semanaClase 3- Los días de la semana en el idioma portugués con áudio.

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.Português Castellano

Domingo Domingo

Segunda-feira Lunes

Terça-Feira Martes

Quarta-Feira Miércoles

Quinta-Feira Jueves

Sexta-Feira Viernes

Sábado Sábado

Muy fácilLeitura / lecturaFrases usuales con los días de la semana en portugués:A: Que dia é hoje?A: ¿Qué día es hoy?

B: Hoje é sexta-feira.B: Hoy es viernes .

A: Que dia vamos voltar de férias?A: ¿Qué día vamos volver de las vacaciones?B: Na segunda-feira.B: En el  lunes.

A: Que dia vai estrear o novo show deste mágico?A: ¿Qué día va estrenar el nuevo show  de este mago?B: No  sábado  à tarde.B: En el sábado por la tarde.

Domingo é o dia do descanso.Domingo es el día del descanso.

Minha festa de aniversário vai ser na próxima quinta-feira.Mi fiesta de cumpleaños va a ser en el jueves próximo.

O banco abre de segunda à sexta-feira.El banco abre de lunes a viernes.

Ontem Hoje Amanhã

AyerHoyMañana

Os dias da semanaDias de Semana

Días laboralesSegunda-FeiraTerça-FeiraQuarta-FeiraSexta-FeiraQuinta-Feira

Fim de semanaFin de semana

SábadoDomingoPreguntas y respuestasO que você faz nos dias de semana?¿Qué haces en los días laborales? 

Vou trabalhar- (Voy a trabajar.) Eu estudo- (Yo estudio.)

Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.(En los días laborales trabajo por la mañana  y por la noche voy a la universidad.)Tenho aula de Portugués . (inglês, Italiano, Alemão)Tengo clases de Portugués.(inglés, Italiano, Alemán)  O que você faz nos fins de Semana? ¿Qué haces en los fines de Semana? 

Eu vou nas festas/club.-(Yo voy a las fiestas/pub.)  Gosto de descansar no fim de semana.(Me gusta descansar en el fin de semana.)Eu adoro jogar os jogos de computador (Me encanta jugar con los juegos de ordenador.)Gosto de ir na praia e tomar sol.(Me gusta ir a la playa y tomar el sol.) Vou fazer compras- (Me voy de compras.)

Los meses del año en portuguésClase 4- Los meses del año en portugués

Ahora es la hora de aprender los meses en portugués. Es muy sencillo!

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Meses em Português Meses en CastellanoJaneiro EneroFevereiro FebreroMarço MarzoAbril AbrilMaio MayoJunho JunioJulho JulioAgosto AgostoSetembro Septiembre

Outubro OctubreNovembro NoviembreDezembro Diciembre

Leitura e práticaGosto muito de janeiro, é um ótimo mês.Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.

Setembro é o mês que vou viajar a Londres.Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Na Espanha, dezembro é frio.En España, diciembre es frío. 

Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.. Em agosto   tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.

Comprarei um novo celular em março. Compraré un nuevo móvil en marzo.

As cores  / Los coloresClase 5 - Los colores - As cores

Principales colores en portugués:Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

A Cor Nome em Português

  Azul

  Amarelo

  Verde claro

  Vermelho

  Branco

  Cinza

  Preto

  Verde escuro

  Rosa

  Beige

  Azul escuro

  Marrom

  Roxo

  Azul Marinho

  Laranja

Preguntas y respuestas con los coloresQue cor é a bexiga?A bexiga é verde clara.¿Qué color es el globo?El globo es verde claro.

Que cor é a banana?A banana é amarela. ¿Qué color es el plátano?El plátano es amarillo.

O meu chapeu é azul escuro e preto. Mi sombrero es  azuloscuro y negro.

Os números / Los númerosClase 6- Los números cardinales y ordinales en portugués :

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

  Cardinales Ordinales0 zero  1 um primeiro2 dois segundo3 três terceiro4 quatro quarto5 cinco quinto6 seis sexto7 sete sétimo8 oito oitavo9 nove nono10 dez décimo11 onze décimo primeiro12 doze décimo segundo13 treze décimo terceiro14 quatorze / catorze (pt-pt) décimo quarto15 quinze décimo quinto16 dezesseis / dezasseis (pt-pt) décimo sexto

17 dezessete  / dezassete (pt-pt) décimo setimo18 dezoito décimo oitavo19 dezenove décimo nono20 vinte vigésimo21 vinte e um vigésimo primeiro22 vinte e dois vigésimo segundo30 trinta trigésimo31 trinta e um trigésimo primeiro40 quarenta quadragésimo50 cinquenta quinquagésimo60 sessenta sexagésimo70 setenta septuagésimo80 oitenta octogésimo90 noventa nonagésimo100 cem centésimo101 cento e um centésimo primeiro200 duzentos ducentésimo300 trezentos trecentésimo400 quatrocentos quadringentésimo500 quinhentos qüingentésimo

600 seiscentos sexcentésimo700 setecentos septingentésimo800 oitocentos octingentésimo900 novecentos nongentésimo1.000 mil milésimo1.001 mil e um milésimo primeiro1.000.000 um milhão milionésimo

La próxima página estudiaremos más números en portugués, cómo escribir los números y años correctamente .

Os números / Los númerosAprendiendo a escribir los números en portugués correctamente:23-vinte e três25-vinte e cinco29-vinte e nove30-trinta32-trinta e dois 34-trinta e quatro 35-trinta e cinco 47-quarenta e sete

59-cinquenta e nove 66- sessenta e seis72- setenta e dois 88-oitenta e oito101-cento e um 150-cento e cinquenta286-duzentos oitenta e seis 345-trezentos quarenta e cinco 540-quinhentos e quarenta825-oitocentos vinte e cinco2258-dois mil duzentos cinquenta e oito4356-quatro mil trezentos cinquenta e seis5223- cinco mil duzentos  vinte e cinco

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Los años en portugués 1500-Mil e quinhentos 1645-Mil seiscentos e quarenta e cinco 1756- Mil setecentos e cinqüenta e seis1825- Mil oitocentos e vinte e cinco1985- Mil novecentos e oitenta e cinco 1988- Mil novecentos e oitenta e oito 1995- Mil novecentos e noventa e cinco 1999- Mil novecentos e noventa e nove  2000- Dois mil 2001- Dois mil e um2005- Dois mil e cinco2008- Dois mil e oito2009- Dois mil e nove2010- Dois mil e dez2025- Dois mil vinte e cinco

As estações do anoClase 7-Aprenda las cuatros estaciones del año en portugués .

PrimaveraPrimaveraVerãoVerano

OutonoOtoño

InvernoInvierno

Leitura LecturaO verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a praia. El verano es la estación del año en que muchas personas cogen vacaciones y van a la playa. 

O inverno costuma ser a época  em que mais faz frio em muitos países da América Latina.El invierno suele ser la época en que más  frío hace en muchos países de Latino América. 

A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores. La primavera es la estación del año en que nacen más flores.

O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair. El otoño es la estación del año dónde las hojas de las plantas suelen caer. 

Pronomes pessoaisClase 8- Aprendiendo los pronombres personales en portugués.

Persona Pronombres1° Eu2° Tu (sustituido por VOCÊ en Brasil)3° Ele / Ela / Você1° Nós2° Vós (sustituido por VOCÊS en Brasil)3° Eles / Elas / Vocês

SingularPlural

OjoNo es muy utilizado el Tu y Vós, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es

muy utilizado.

Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugués.Eu vou trabalhar no Brasil.Yo voy a trabajar en Brasil. Você vai trabalhar no Brasil.Tu vas a trabajar en Brasil. Usted va a trabajar en Brasil. Ele / Ela vai trabalhar no Brasil. Él / Ella va a trabajar en Brasil. Nós vamos trabalhar no Brasil.Nosotros vamos a trabajar en Brasil. Vocês vão trabalhar no Brasil. Vosotros vais a  trabajar en Brasil. Ustedes van a trabajar en Brasil. Eles / Elas vão trabalhar no Brasil. Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil.

Vocabulario 1Clase 9 - Un pequeño vocabulario con algunas palabras más usuales en

portugués.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português CastellanoEscola EscuelaCreche GuarderíaBiblioteca BibliotecaIgreja IglesiaMuseu MuseoHospital HospitalCemitério CementerioParque ParqueParada de ônibus Parada de autobúsEstação de trem/metrô Estación tren / metroAéroporto AeropuertoCinema CineRestaurante RestauranteFarmácia FarmaciaCabelo PeloCabeleireira PeluqueraLivraria LibreriaPapelaria PapeleríaDelegacia ComisaríaDanceteria / Club PubTeatro TeatroLoja Tienda

Banca de jornal Quiosco de periódicoHortifruti FruteríaAçougue CarniceríaPadaria PanaderíaArmazém AlmacénFlorecultura FloristeríaPraça Plaza

Os signos do zodíaco em PortuguêsClase 10 - Hablando de los signos del zodiaco en portugués.

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português CastellanoAries AriesTouro TauroGêmeos GéminisCâncer CáncerLeão LeoVirgem VirgoLibra LibraEscorpião EscorpioSagitário SagitarioCapricórnio CapricornioAquário AcuarioPeixe Piscis

Preguntas en portugués con los signos del zodiaco.Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo del zodiaco? 

Qual é o signo do seu parceiro(a)?¿Cuál es el signo de tu pareja? 

Vou buscar um jornal, tenho que ver o horóscopo de hoje.Voy por un periódico, tengo que ver el horóscopo de hoy. 

Você acredita nos horóscopos? ¿Crees en los horóscopos?

O que você acha dos horóscopos? ¿Qué te parece los horóscopos?

Verbos ser, estar, ir, ter,Clase11- Conjugando los verbos ser, ir , ter (tener)  y falar (hablar)  en presente de indicativo en Portugués.  ¿Por que estudiar estos verbos? Sin duda estos verbos son los más utilizados en el idioma portugués, pero no te preocupes más adelante veremos los otros verbos en presente de indicativo.

  Ser Ter (tener) Ir Estar Falar (hablar)

Eu sou tenho vou estou faloTu és tens vais estás falasEle/ela / você é tem vai está falaNós somos temos vamos estamos falamosVós sois tendes ides estáis falaisEles /elas /vocês são têm vão estão falam

¡OJO!

En portugués de Brasil no es muy utilizado  el TU y VÓS, solamente en las regiones norte, nordeste y sur.

El verbo Ter expresa la existencia de algo, la misma función deHay en castellano. por ejemplo:en castellano: hay un libro en el sofá.en portugués: tem um livro no sofá.Ejemplos con los verbos: 

Eu sou   alto Yo soy alto.Meu carro está na rua.Mi coche está en la calle.Nós temos uma casa.Nosotros tenemos una casa.Vou ao cinema.Voy al cine.Eu tenho pressa.Yo tengo prisa.Eles vão ao mercado.Ellos van al mercado.Nós vamos ganhar muito dinheiro. Nosotros vamos a ganar mucho dinero. Vocês vão a praia?¿Ustedes van a la playa?  Ele é um ator de cinema.Él es un actor de cine.

Artigos e preposições

Clase 12: Los artículos en portugués 

Mire esta tabla con los artículos y las preposiciones en portugués .Português Castellano

A LaO ElAs Las

Os LosUm UnUma UnaUns UnosDe DeDe + o =Do De + el = DelDe + a =Da De + la = De laDe + os =Dos De + los =De los

De + as =Das De + las =De lasEm EnEm + a = na En + la = en laEm + o = no En + el = en elEm + as = nas En + las = en lasEm + os = nos En + los = en losEn este = Neste En + este = En esteEn esta = Nesta En + esta = En esta

Ejemplos:

A rua está suja.La calle está sucia. 

O   homem está olhando as   flores.El hombre está mirando las flores.

A   menina caiu  da  bicicleta.La niña cayo de la bici.

Os meninos estão jogando tênis.Los chicos están jugando al tenis.

Eu gosto do seu carro.Me gusta su coche.

Sua bolsa está na cozinha.Su bolso está en la cocina.

Neste fim de semana não trabalho.En este fin de semana no trabajo.

Uns envelopes.Unos sobres.

Profissões em Português

Clase 13- Las profesiones en portugués.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português CastellanoProfessor (a) Profesor(a), Maestro (a)Médico (a) Medico(a)Cantor/ Cantora CantantePadeiro PanaderoVendedor/ Vendedora VendedorJuíz/ Juiza Juez / juezaJornalista PeriodistaPedreiro AlbañilEletricista ElectricistaCabeleireiro(a) Peluquero(a)Motorista Conductor, choferEmpresário EmpresarioModelo Modelo

Cozinheiro/ Cozinheira Cocinero(a)Secretária SecretariaRecepcionista RecepcionistaEngenheiro /Engenheira Ingeniero(a)

Atendente de lanchonete,bar Camarero(a)

Polícia PoliciaTaxista Taxista

Ator/ atriz Actor / actrizAdvogado / advogada Abogado(a)Estudante EstudianteEncanador FontaneroBombeiro/a Bombero/aAçougueiro CarniceroMecânico MecánicoCaminhoneiro Camionero

Lugares de TrabajoOs médicos trabalham em um hospital.Los médicos trabajan en un hospital.O professor trabalha numa escola.El profesor trabaja en la escuela.O padeiro trabalha numa padariaEl panadero trabaja en una panadería.A recepcionista trabalha no escritório.La recepcionista trabaja en el despacho.O Jornalista trabalha num jornal.El periodista trabaja en un periódico.O motorista conduz um carro, ônibus, caminhão etc.El conductor conduce un, auto, ómnibus, camión etc.A vendedora pode trabalhar numa loja, mercado, shopping etc.

La vendedora puede trabajar en una tienda, mercado, centro comercial etc.O ator pode trabalhar na, Tv, teatro etc.El actor puede trabajar en la, televisión, teatro etc.O açougueiro trabalha num açougue.El carnicero trabaja en una carnicería.

Nacionalidades em PortuguêsClase 14- NacionalidadesAudio para la práctica de la pronunciación correcta.

Preguntar y decir su nacionalidad.De onde você é? / Qual é a sua nacionalidade?Sou da Espanha; Sou espanhol Sou do México; Sou mexicanoPreguntar que lengua habla.

Que língua você fala?Falo Espanhol e inglês

Países y nacionalidadesPaís Nacionalidad

Brasil BrasileiroCanadá CanadenseMéxico Mexicano(a)Argentina Argentino(a)Itália Italiano(a)Estados Unidos Norte Americano(a)Inglaterra Inglês/InglesaFrança Francês /FrancesaJapão Japonês/JaponesaEspanha Espanhol(a)Holanda Holandês/HolandesaAlemanha AlemãoSuécia Sueco(a)Chile Chileno(a)Bolívia Boliviano(a)China ChinêsAustrália Australiano(a)Jamaica Jamaicano(a)Suiça Suiço(a)Iraque Iraquiano(a)Hungria Húngaro/hungaraRússia Ruso(a)Bélgica BelgaEquador Equatoriano(a)Turquia Turco(a)Paraguai Paraguaio(a)

Uruguai Uraguaio(a)

Cuba Cubano(a)

Colômbia Colombiano(a)

ContinentesAmérica Americano(a)Europa EuropeuÁsia Asiático(a)África Africano(a)

A família- La familiaClase 15- La familia

En esta clase aprenderás como se llama cada miembro de la familia.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Portugués Castellano

O pai El padre

A mãe La madre

O filho El hijo

A filha La hija

O marido El marido

A esposa La mujer

O avô El abuelo

A avó La abuela

O neto El nieto

A neta La nieta

O sobrinho El sobrino

O tio El tío

A tia La tía

O irmão El hermano

A irmã La hermana

Tratamiento formal, informal y de respeto en portugués 

Tratamiento formalCuándo queremos tratar una persona con respeto (formal) en portugués debemos siempre usar  el “Senhor” para hombre y “senhora” para mujer.  ¡Mira estos ejemplos!.

Bom dia Senhor Silva!¡Buenos días, Señor Silva!

A senhora Lopes está no escritório.La señora Lopes está en el despacho.

Tratamiento informal Tratamiento informal es para las personas en las cuales tenemos alguna

intimidad, por ejemplo los amigos, para esto usamos el “você”  ¡Mira estos ejemplos!

O que você está fazendo agora Ana?  ¿Qué estas haciendo ahora Ana?  

O que você quer?¿Qué quieres? 

Você é minha melhor amiga!¡Tú eres mi mejor amiga!

Os animaisClase 16 - Los animales en portugués

Los principales animales en portugués y sus sonidos.

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português Castellano

O gato El gatoO cachorro El perroO rato El ratónO filhote El cachorroO coelho El conejoA ovelha La ovejaO porco El cerdoA raposa El zorroA zebra La cebraO urso El osoO cavalo El caballoO elefante El elefanteO leão El leónA galinha La gallinaO tigre El tígreA girafa La girafaO lobo El loboO camelo El camelloO hipopótamo El hipopótamo

O macaco El mono /El Macaco / El simioA vaca La vacaO porco espinho El puerco espín

Los sonidos que los animales producen: Os sons que os animais produzem:

Animal Português Castellano

O gato mia maulla

O cachorro late ladra

O pássaro canta canta

O cavalo rincha relincha

O leão ruge ruge

O pintinho pía pía

A galinha cacareja cacarea

Os pronomes interrogativosClase 17- Los pronombres interrogativos en portugués.

Los pronombres interrogativos son utilizados para hacer preguntas directas o indirectas:

Pronombres Interrogativos en portuguésComo? Que? Onde? Quem? Quantos(as)? Qual? Quando? Por quê? Aonde? De onde? Como?.ejemplos de uso;

Como se chama?¿Cómo te llasmas? 

Como se escreve?¿Cómo se escribe?

Como se chama isto?¿Cómo se llama ésto?

Como se escreve seu nome?¿Cómo se escribe su nombre?

Como é sua casa?¿Cómo es tu casa?

Que?

O que você faz?¿Qué haces?

Que língua fala-se em Portugal?¿Qué lenguas se habla en Portugal? 

Onde / de onde?

De onde é? ¿De dónde eres? 

De onde são estas canetas?¿De dónde son éstos bolígrafos?

Onde você trabalha?¿Dónde trabajas?

Quem?

Quem é este? ¿Quién es éste?

Quem é seu pai?Quién es tu padre?

Quantos?

Quantos anos você tem?¿Cuántos años tienes?

Quantos filhos você tem?¿Cuántos hijos tienes?

Aonde?

Aonde vai com tanta pressa?¿Adónde vas tan deprisa?

Qual?

Qual é o meu?¿Cuál es el mío?

Quando?

Quando estará pronto?¿Para cuándo estará listo?

Minha casa / Mi casaClase 18 - Minha casa -Mi casa.

Vamos conhecer mais sobre as casas e apartamentos.Vamos a conocer más sobre las casas y pisos en portugués.Habitaciones en portugués.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português Castellano

A garagem GarajeA cozinha /A sala de jantar Cocina / Comedor

O banheiro Baño

O jardim Jardín

O quarto Dormitorio / Cuarto de dormir

A sala Salón  / Sala

O porão Sótano

O escritório Oficina / Despacho

A escada Escalera

ADJETIVOS PARA UNA CASAUna casa o piso, departamento puede ser; Grande GrandePequena PequeñaBoa localização Bien ubicadaModerna ModernaAntiga/o Antigua/oTranquila TranquilaBonita BonitaApartamento Piso / DepartamentoLimpa LimpiaSuja Sucia

Minha casa / Mi casaA sala da minha casa

El salón de mi casa

O Sofásofá

A cortina e a janela. La cortina y la ventana.

A poltrona, o menino e o computador.El sillón, el niño y el ordenador.

A televisão.( TV)La televisión (la tele).

Objetos de un salón.Português Castellano

A estante EstanteríaO tapete Tapete / alfombraO dvd player Aparato de DVDO aparelho de Som Aparato de sonidoA Tv de plasma / telão Televisión pantallaO aparelho de telefone aparato de telefónoO cinzeiro CeniceroO relógio RelojO videocassete Vídeo VHSA fita de videocassete Cinta de vídeoO video game Consola de video juegos

A lâmpada La bombilla / la lámpara

Rellenando un formulario en portuguésClase 19 - Rellenar un formulario Lección del idioma portugués

En esta clase tendrás la oportunidad de aprender a rellenar un formulario en portugués. Es muy facil.

Dados pessoaisData:Domingo, 17 de junho de 2012Nome: 

Sobrenome:

Endereço:

Código postal:

Cidade:

Estado: 

Telefone:              

Celular:

E-mail: 

Data de nascimento:

Idade:

RG:

Nacionalidade:

Estado civil:

Profissão:

Escolaridade:

Datos fictícios 

Vocabulario Data: La fecha de hoy.Nome: Su nombre. Sobrenome: Su apellido.Endereço: La dirección de su vivienda.Código Postal: El codigo postal del paísCidade: La ciudad dónde usted vive.Estado: Provincia,  Telefone: Su número de telefóno.Celular: Número de telefóno móvil. Data de nascimento:  Su fecha de nacimiento. Idade: Su edad.

Marcio F Silva

Rua: Cesar , Vila Mariana 1568-0000 Brasil

São paulo São paulo 000000000 000000000

nome@proveedor.com.br 05 /05/1980 28 000000 Brasileiro

Soltero Escritor Superior

RG: DNi.Escolaridade: Sus estudios.

Aspecto físico de una personaClase 20 - Curso de la lengua portuguesa

En esta clase vas a aprender  como describir físicamente una persona en portugués . Describir la piel , los ojos , el pelo, altura y complexión.

Empezamos .....A peleLa piel

Audios para la práctica de la pronunciación correcta.

Portugués CastellanoClara / branca ClaraMorena MorenaNegra Negra

Os olhos - A cor Los ojos - El color

Castanhos Castaños / MarronesNegros NegrosVerdes VerdesAzuis AzulesClaros Claros / Grises

O Cabelo El pelo / El cabello

Largo / grande LargoMédio MedianoCurto CortoLiso LisoOndulado OnduladoCareca Calvo

A cor do cabelo. El color del pelo.

Negro NegroCastanho Castaño / MarrónLoiro RubioRuivo Pelirrojo

Aparência Complexión

Alto AltoMédio MedianoBaixo BajoMagro DelgadoForte / Musculoso FuerteGordo GordoFraco Débil

Aspecto físico de una persona

LecturaAprenda dar informação sobre a aparência de uma pessoa.

Aprende a dar información acerca de la apariencia de una persona.Como é sua mãe? -¿Cómo es tu madre? É alta, morena e bonita. -Es alta, morena y guapa. 

Como são seus amigos.-¿Cómo son tus amigos.São muito simpáticos. Son muy simpaticos.    

Como é seu pai?- ¿Cómo es tu padre? - Meu pai tem cabelo loiro, magro e com bigode.Mi padre tiene pelo rubio, delgado y lleva bigote.

Como é sua tia? -¿Cómo es su tía?Minha tia é jovem, gorda, tem olhos azuis e é baixa.Mi tía es joven, gorda, tiene los ojos azules y es baja.

Como é sua avó? -¿Cómo es su abuela? É simpática , tem cabelo curto e usa óculos. Es simpática, tiene el pelo corto y lleva gafas.

Características  de personalidad y  carácterClase 21 - Características de personalidad y carácter

Aprendiste en la ultima clase las características físicas de una persona, ahora aprenderemos  cómo describir las características de personalidad y carácter de una persona en portugués.Características de personalidad y carácter

Português Castellano

Boa / Bom Buena/o

Maldosa/o Mala/o

Inteligente Inteligente

Burro Tonto

Feliz Feliz

Triste Triste

Bonito/a Guapo/a

Feio/a Feo/a

Jovem Joven

Velho/a Viejo/a

Calmo/a Tranquilo/a

Nervoso/a Nervioso/a

Elegante Elegante

Simpático/a Simpático/a

Antipático/a Antipático/a

Simples Sencillo/a

Luxuoso/a Lujoso/a

Egoísta Tacaño

Esperto/a Listo/a

Bêbado/a Borracho/a -Ebrio

Bobo/a Ñoño

Contente Contento/a

Mentiroso/a Mentiroso/a

Aprenda a dar informaciones acerca de la personalidad y del carácter de una persona.Minha professora é muito chata.Mi maestra es muy aburrida.

O vizinho é um burro.El vecino es un tonto.

Meu primo está bêbado.Mi primo está borracho.

Aquele é meu irmão, ele é muito experto.Aquél es mi hermano, él es muy listo. 

Uma de minhas tias é luxuosa. Ela tem muitas joias.Una de mis tías es lujosa.Ella tiene muchas joyas.

Não fale com aquele bobo.No hable con aquél ñoño.

Hoje estou feliz.Hoy estoy feliz.

Que moça feia!¡Qué chica  fea!

Expresando los gustos en portuguésClase 22 - Expresando los gustos personales en portugués - Curso de

portugués.Expresar gustos en el idioma portugués es un poco distinto de la manera que usamos en castellano (español) pero muy fácil. En portugués expresamos gustos con el verbo “gostar” .Verbo "gostar" en portuguésAudio para la practica de la pronunciación.

P. Personales GostarEu gostoVocê gostaEle / Ela gostaNós gostamosVocês gostamEles / Elas gostam

Si te gusta demasiado algo, puedes también usar el verbo “adorar”.Verbo adorar

P. Personales GostarEu adoroVocê adoraEle / Ela adoraNós adoramosVocês adoramEles / Elas adoram

Grados de gustosEu adoro - me encantaEu gosto demais - me gusta demasiado (muchísimo)Eu gosto muito - me  gusta mucho Eu gosto - me gusta. 

Eu gosto um pouco - me gusta pocoEu não gosto - No me gusta.En la próxima página podrás ver algunos ejemplos de cómo usar el verbo gustar en la práctica.

Expresando los gustos en portuguésUsando el verbo "gostar" en portugués.Aprenda a usar y hablar los gustos personales en portugués con estas frases sencillas con audio.

Eu gosto de dançar .Me gusta bailar. 

Eu não gosto de dançar. No me gusta bailar. 

Você gosta deste chapéu.Le gusta éste sombrero.Te gusta éste sombrero.  

Você não gosta deste chapéu No le gusta éste sombrero. No te gusta éste sombrero.

Ele gosta de esportes.Le gustan los deportes. 

Ele não gosta de esportes.  No le gustan los deportes. 

Nós gostamos de trabalhar.Nos gusta trabajar.  

Nós não gostamos de trabalhar.  No nos gusta trabajar. 

Vocês gostam de viajar . Ustedes le gusta viajar.

Vocês não gostam de viajar . Ustedes no le gusta viajar. 

Elas  gostam de fazer compras.Ellas les gusta ir de compras.   

Elas não gostam de fazer compras.  Ellas no le gusta ir de compras. Preguntando...Você gosta de estudar Portugués?¿A usted le gusta estudiar portugués? ¿A ti te gustas estudiar portugués? 

Eles gostam de pegar férias? ¿ A ellos les gusta coger vacaciones? 

Fazendo compras - Ir de comprasLección 23- Fazendo compras- aprende ir de compras hablando portugués

En esta clase tendrás la oportunidad  de aprender a ir de compras  hablando portugués. Está lección es  muy útil en un viaje para a un país de lengua portuguesa. También aprenderemos a usar los tipos de pagos más usuales.Ejemplos de díalogos  

Ejemplo 1: Comprando sobres: 

Vendedor      -Bom dia. Que deseja?Dependiente -Buenos días. ¿Qué deseas? 

Cliente         -Bom dia. Queria comprar uns envelopes.Cliente          -Buenos días .Quisiera comprar unos sobres.

Vendedor     -Sim, claro, aqui temos.Dependiente -Sí, por supuesto, aquí tenemos.

Cliente           -Quanto custa os envelopes amarelos?Cliente          -¿Cuánto cuesta los sobres amarillos?

Vendedor      -Estes?Dependiente -¿Éstos?

Cliente           -Sim, esses.Cliente            -Sí, ésos.

Vendedor       -Estes custam três euros.Dependiente    -Éstos cuestan tres euros.

Cliente            -Vou levar.Cliente             -Vale. Me lo llevo.

Vendedor        -Obrigado.Dependiente     -Gracias.

Ejemplo 2 - Conprando un bolígrafo. 

Cliente             -Oi! Quero uma caneta. Você tem alguma?Cliente              -¡Hola! Quisiera un bolígrafo. ¿Tiene alguno? 

Vendedor         -Sim temos todas estas.Dependiente      -Sí tenemos todos éstos.

Cliente           -Dá-me uma caneta azul. Por favor!Cliente            -Da me un bolígrafo azul. ¡Por favor!

Cliente           -Quanto custa?Cliente            -¿Cuánto cuesta?

Vendedor       -São cinco eurosDependiente   -Son cinco euros..Cliente           -Que caro!Cliente          -¡Que caro!

Cliente           -Não obrigado.Cliente            -No, gracias. En la próxima página podrás estudiar el tercero ejemplo y los tipos de pagos más usales en el idioma portugués.

Fazendo compras - Ir de comprasEjemplo 3 - Comprando una agendaCliente           -Boa tarde. Quero aquela agenda vermelha. Por favor!Cliente          -Buenas tardes. Quiero aquella agenda roja. ¡Por favor!

Vendedor         -Esta?Dependiente     -¿Ésta? 

Cliente           -Sim, esa.Cliente           -Sí, ésa.

Cliente           -Quanto custa? Cliente            -¿Cuánto cuesta?

Vendedor       -São cinquenta euros. Dependiente    -Son cincuenta euros.

Cliente            -Vou levar Cliente             -Me lo llevo.

Vendedor       -Obrigado Dependiente     -Gracias.Audio para la practica de la pronunciación.Los tipos de pagos más usuales:Em dinheiro, a vistaDinero, en efectivo;

Cartão de crédito (debito)Tarjeta de crédito (debito);

Cheque; Cheque;

Parcelado;En cuotas;

Depósito ou transferência bancária .Ingreso o transferencia bancaria: 

Algunas frases útiles en el pago;

Quanto devo?¿Cuánto debo?

Aceita cartão de crédito (debito)?¿Aceptan tarjeta de crédito (debito)?

Que formas de pagamentos vocês aceitam?¿Qué tipo de pagos ustedes aceptan?

Senhor, seu cartão de crédito está vencido!¡Señor, tu tarjeta de crédito está caducada!

Senhora, seu cartão de crédito foi recusado!¡Señora, tu tarjeta de crédito fue rechazada!

Los  promombres demostrativosGramáticaClase 24 - Os pronomes demontrativos - Curso de portuguésLos pronombres demostrativos en portugués sirven para indicar la ubicación de un ser con relación a otra persona (gramatical). No existe adjetivo demostrativo en portugués.

Los pronombres demostrativos en portugués  1 2 3Masculino Este- (éste) Esse - (ése) Aquele- (aquél)

Feminino Esta- (ésta) Essa - (ésa) Aquela- (aquella)Masculino Estes-(éstos) Esses-(ésos) Aqueles-(aquellos)Feminino Estas-(éstas) Essas-(ésas) Aquelas-(aquellas)

SingularPlural

Descripción de los pronombres demostrativos1 Yo digo este / esta /estes / estas cuando algo está cerca de mí y lejos de la otra persona.

2 Yo digo esse / essa / esses / essas cuando algo está lejos de mí y cerca de otra persona. 

3 Yo digo aquele / aquela / aqueles / aquelas cuando algo está lejos de mí y de la otra persona.Ejemplos con los pronombres demostrativosEsta roupa é minha. Esta ropa es mía. 

Esta casa é antiga. Esta casa es antigua.

Estes livros estão velhos.Estos libros están viejos. 

Éstes são os meus presentes de aniversário. Estos son mis regalos de cumpleaños. 

Estas caixas são da minha mãe. Estas cajas son de mi madre. 

Estas revistas são lixo. Estas revistas son basura. 

Los  promombres demostrativosEjemplos con los pronombres demostrativos

Pega esse celular para mim.Coge ese móvil para mí. 

Esse carro é seu?¿Ese coche es suyo?

Essa é a sua piscina.Esa es su piscina. 

Eu vou comprar esses livros.Yo voy a comprar esos libros. 

Vocês vão a praia com esses sapatos? Ustedes van a la playa con esos zapatos?Os vais a la playa con esos zapatos? 

Essas flores são bonitas. Esas flores son hermosas. 

Essas cartas são para você.Esas cartas son para usted.Esas cartas son para ti. 

Aquele é o meu tio de Madrid.Aquel es mi tío de Madrid. 

Você comprou aquele computador?¿Usted compró aquél ordenador?¿Compraste aquél ordenador?

Aquele cinema era muito pequeno.Aquel cine era muy pequeño. 

Aquela cidade é muito grande. Aquella ciudad es muy grande.

Aquela fila é para comprar ingressos?Aquella cola es para comprar billetes. 

Aquelas moças são minhas amigas.Aquellas chicas son mis amigas. 

Aquelas roupas estão em liquidação.Aquellas ropas están en rebajas. 

Aqueles moços são executivos.Aquellos chicos son ejecutivos. 

Aqueles são os meus amigos. Aquellos son mis amigos.En la próxima  página estudiaremos  las contracciones en los pronombres demostrativos. 

Los  promombres demostrativos

Las contracciones en los pronombres  demostrativos

En castellano los pronombres demostrativos no llevan contracciones mientras que en portugués llevan algunas contracciones.Ejemplos:

A chave é de este carro. sin contracción -incorrecto-

A chave é deste carro.  con contracción- correto-

Eu vivo em esta casa. sin contracción - incorrecto.

Eu vivo nesta casa. con contracción - correto.Tabla con las contracciones

  Contracción   Contracción

de+ este deste de+ estes destesde+esta desta de+estas destas

de + esse desse de+ esses dessesde+essa dessa de+essas dessas

em + aquele naquele em+aqueles naqueles

em + aquela naquela em+ aquelas naquelasem+ este neste em+estes nestesem+ esta nesta em+estas nestasa+ aquele áquele a+aqueles áquelesa+aquela áquela a+aquelas áquelas

Ejemplos: 

A perna desse homem está quebrada. La pierna de ese hombre está rota. 

Neste dia tive febre. En este día tuve fiebre.  

Eu não gosto de nada daquela escola. No me gusta nada de aquella escuela.

Comercios en generalClase 25 -  Comercios en general - curso de portugués

En la clase 23 aprendiste a hacer compras en portugués.En esta clase podrás aprender los principales nombres de tiendas en portugués, y además de este vocabulario encontrarás frases en portugués con audio.Audio para la practica de la pronunciación.

Português Castellano

A loja La tienda

A banca de Jornal El quiosco de periódicos

O mercado El mercado / supermercado

A padaria La panadería

A livraria La librería

O açougue La carnicería

A loja de roupas La tienda de ropas

O posto de gasolina La gasolinera

A sorveteria La heladería

O salão de cabeleireiro La peluquería

A joalheria La joyería

A farmácia La farmacia / droguería

A agência de viagens La agencia de viajes

A cafeteria La cafetería

O banco El banco

O shopping El centro comercial

A agência de veículos La agencia de autos

A floricultura La floristería

A confeitaria La pastelería

A ótica La optica

O bar La taberna / El bar

O restaurante El restaurante

A lavanderia La lavandería

A papelaria La papelería

A perfumaria La perfumería

A sapateria La zapatería

Comercios en generalDiálogos en portuguésProcurando uma loja.  Buscando una tienda.

A:  Licença! Onde posso encontrar uma confeiteria?A: ¡Perdón! ¿Dónde puedo encontrar una pastelería?

B: No fim desta rua. B: En el fin de esta calle.

A: Por favor! Onde tem um posto de gasolina mais próximo daqui? A: ¡Por favor! ¿Dónde está la gasolinera más cercana?

B: Na entrada da estrada.B: En la entrada de la auto pista. 

A: Licença! Onde é a floricultura? A: ¡Perdón! ¿Dónde es la florería?

B: Siga reto e vire a esquerda. A floricultura está no fim da rua. B: Sigue todo recto y gire a la izquierda.La florería está el fin de la calle.

A: Licença! Sabe onde posso encontrar carros para alugar?  A: ¡Perdón! ¿Sabes dónde puedo encontrar autos para alquilar?

B: Sim, nessa esquina tem três agências de aluguel de carros. B: Sí, en esta esquina hay tres agencias de alquiler de coches. 

A: Julia. Onde podemos ter um  jantar delicioso? A: Julia. ¿Dónde podemos tomar una cena exquisita?

B: No restaurante "O boi assado"  B: En el restaurante “O boi assado”

A: Queria(Quero) comprar carne. Onde tem um açougue mais próximo? A: Quisiera comprar carne ¿Dónde dónde está la carniceria mas cercana?

B: Tem um açougue próximo da praçaB: Hay una carnicería cerca de la plaza.

A cozinha - La cocinaClase 26 -  La cocina - A cozinha - curso de portugués

En esta lección del curso de portugués en línea  aprenderás los nombres de los objetos más usuales presentes en una cocina y además  estudiaras algunas frases en portugués con expresiones usuales.Audio para la practica de la pronunciación.

Português CastellanoO fogão La cocina de gasO garfo El tenedor

A colher La cucharaA faca El cuchilloA colher de Sobremesa La cuchara de postreA faca de pão El cuchillo de panA geladeira La nevera ,el  frigoríficoO forno microondas El horno microondasA cafeteira La cafeteraO freezer El congeladorO cesto de lixo La bolsa de basuraA lavadoura La lavadora

A panela La ollaA panela de pressão La olla de presíonA frigideira La sarténO copo El vasoOs talheres Los cubiertosO quardanapo La servilletaO paliteiro El palilleroO prato El platoO prato fundo El plato hondoO sacarolhas El sacacorchosA toalha de mesa El mantelA xícara La tazaA pia La pila

A cozinha - La cocinaSencillas frases útiles relacionadas con el vocabulario de esta lección.

Esta é a minha cozinha. Esta es mi cocina. 

A cozinha da minha casa é grande. La cocina de mi casa es grande.

Como é a sua cozinha?Como es tu cocina?

Preciso da panela de pressão.Necesito una olla a presión. 

Onde estão as colheres?¿Dónde están las cucharas?

Queria um prato mais grande. Quisiera un plato mayor.

Você gosta de cozinhar? ¿Te gusta cocinar?

Como se limpa o forno? ¿Cómo se limpia el horno? 

Eu quero um copo de água, por favor.Quisiera un vaso con agua, por favor. 

Que horas que é o café da manhã (o almoço,o  jantar)?¿Qué horas es el desayuno (la comida, la cena)?

Pronombres posesivos en portuguésClase 27 -  Pronomes possessivos - curso de portuguésPronombres posesivos en portugués

¿Para que sirven los pronombres posesivos en portugués? Los pronombres posesivos sirven para expresar propiedad.Ejemplos: O carro é meu. Esta é minha casa. Tabla con los pronombres posesivos

Singular Primera persona Meu, minha, meus, minhas.

  Segunda persona Teu, tua, teus, tuas.

  Tercera persona Seu, sua, seus, suas

Plural Primera persona Nosso, nossa, nossos, nossas

  Segunda persona Vosso, vossa, vossos, vossas

  Tercera persona Seu, sua, seus, suas

Ejemplos para praticar:Eu vivo na minha casa.Yo vivo en mi casa.Essa casa é sua?Esa casa es suya? Meu carro é novo.Mi coche es nuevo. Esse carro é seu? Ese coche es suyo? A bicicleta preta é minha.La bicicleta negra es mía. A bicicleta é tua? La bicicleta es tuya? As provas são nossas.Las pruebas son nuestras. Estas são vossas provas ? Éstas son vuestras pruebas?

Seus livros são velhos. Sus libros son viejos.Sua casa é antiga.Su casa es antigua. Minha festa de aniversário é amanhã. Mi fiesta de cumpleaños es mañanaMeus avós estão em Portugal. Mis abuelos están en Portugal. Nossa vida é boa. Nuestra vida es buena. Seus amigos são estranhos. Sus amigos son raros.

Pronombres posesivos en portuguésSituacionesDe quem é a mochila? - 

Posibles respuestasÉ minha. É sua.É tua.É nossa

De quem é o relógio?

É meu. É seu.É teu.É nosso .¿De quién es la mochila?

Posibles respuestasEs míaEs suya.Es tuya. Es nuestra. 

¿De quién es el reloj? 

Es míoEs suyoEs tuyoEs nuestroDe quem são os livros?

São meus.São seus.

São teus.São nossos. 

De quem são as flores?

São minhas. São suas. São tuas.São nossas.¿De quién son los libros? 

Son míos. Son suyosSon tuyosSon nuestros. 

¿De quien son las flores? 

Son míasSon suyasSon tuyasSon nuestras

Vocabulario 2Clase 28 -  Vocabulario 2 - curso de portugués

Un vocabulario más del idioma portugués con algunas palabras útiles. En esta lección también podrás aprender cómo preguntar los nombres de objetos y ubicaciones.   Empezamos con esta lista de palabras:

Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Português CastellanoA tomada Enchufe

A Cadeira Silla

O Cabide Percha

O corrimão Pasamanos

O corredor Pasillo

A torneira Grifo

O tapete Alfombra

O Traveseiro Almohada

A janela Ventana

A poltrona Butaca

O porão Sótano

A sala de jantar Comedor

A prateleira Repisa

A escada Escalera

A sacada Balcón

A tranca Arrofo

O quarto Dormitório

A porta Puerta

Preguntando cómo se llama un objeto o ubicación.

Como se chama isto? Isto é um avião.

¿Cómo se llama esto? Esto es un avión.

O que é isto? Isto é um avião.

¿Qué es esto? Esto es un avión.Como se diz "ordenador" em Português? Se diz computador.¿Cómo se dice ordenador en portugués? Se dice "computador".

O que é isto?  Isto é um telefone celular? 

Para que serve um telefone celular? Serve para fazer e receber chamadas telefônicas.¿Qué es esto? Esto es un teléfono movil.

¿Para qué sirve un teléfono movil?Sirve para hacer y recibir llamadas teléfonicas

Como se chama esta rua?Esta rua se chama "Paulista" .¿Cómo se llama esta calle? Esta calle se llama "Paulista".

Como se chama este  museu?Este museu se chama museu das artes.

¿Cómo se llama este museo? Este museo se llama "museu das artes".

Vacaciones: Férias de verãoClase 29 -  Férias de verão - vacaciones de verano  - curso de portuguésEn esta clase aprenderás vocablos y actividades de lo que nos gustan hacer en las  vacaciones de verano en portugués. Estoy seguro que todos te va a gustar.

¿Cuál de estos sitios te gusta más? Quais desses lugares você gosta mais?

Férias no acampamento. Vacaciones en el campamento.

Férias na praia. Vacaciones en la playa.

Férias no cruzeiro. Vacaciones en el crucero.

Férias no campo. Vacaciones en el campo.

As férias de verão 

Edu: Lola!  hoje é o ultimo dia de aula e logo depois das provas finais, começam as férias de verão. Edu: Você tem algum plano para as férias?Lola: Sim, vou para a praia e aproveitar o máximo do verão. Edu: Extraordinário! Pois eu quero viajar pela Europa. Lala: Que países você quer visitar?Edu: Talvez, França, Suíça e Itália. Edu: O que você mais gosta de fazer nas suas férias? Lola: Eu gosto de ir às festas e dançar muito. Edu: Eu também gosto de ir ás festas e dançar muito. Edu: Sábado pela noite vai ter uma festa na casa de um amigo. Você quer ir comigo? Lola: Sim, adoraria .Traducción - Las vacaciones de verano

Edu: ¡Oye lola ¡ hoy es el último día de clase y luego después de los exámenes finales, empiezan las vacaciones de verano. Edu: ¿Tienes algún plan para las vacaciones? Lola: Sí , voy a la playa  y disfrutar al máximo el verano. Edu: ¡Fenomenal! Pues yo pienso en viajar por Europa.Lola: ¿Qué países quieres visitar?Edu: Quizás Francia, Suiza e Italia.Edu: ¿Que es lo que mas te gusta hacer en las vacaciones? Lola: Me gusta ir a las fiestas y bailar mucho. Edu: A mí también me gusta ir a las fiestas y bailar mucho. Edu: El sábado por la noche va a tener una fiesta en la casa de un amigo. ¿Quieres ir conmigo? Lola: Sí, me encantaría. 

Vocabulario  de vacacionesPortugués Castellano

A piscina PiscinaA montanha MontañaAs ondas OlasOs banhistas BañistasA mochila MochilaO churrasco ParrilladaOs óculos de natação Gafas de nataciónA duna DunaA ilha Isla

Os salvavidas SalvavidasA areia arenaO veleiro VeleroA lancha LanchaO castelo de areia Castillo de arenaA bússola BrújulaA vara de pescar Caña de pescarO veleiro VeleroA estrela do mar Estrella del marO protetor solar Protector solarA roupa de banho Traje de bañoA serra SierraO vale ValleA catarata CatarataA floresta Bosque

Haciendo preguntas acerca de las vacacionesQuando você vai pegar férias?¿Cuándo vas a coger vacaciones?Quando são suas férias? ¿Cuándo son tus vacaciones? No próximo mês, (no verão), (em Julho).En en el próximo mes, (en el verano), (en Julio).O que você vai fazer nas suas férias?¿Qué vas a hacer en tus vacaciones?Vou a praia.Voy a la playa.Vou ficar em casa.Voy a quedarme en casa.Vou ter aulas de natação.Voy a tomar clases de natación.O que você fez nas férias? ¿Qué has hecho en tus vacaciones? Fui na praia.Fui a la playa.

Frutas en portuguésClase 30 -  Las frutas en portugués  - curso de portugués

En esta nueva lección vas a aprender los nombres de las principales frutas en portugués con este vocabulario.Audio para la práctica de la pronunciación correcta.

Frutas em Português Frutas en castellano

A Maçã Manzana

A banana Plátano

O abacate Aguacate

O limão Limón

A laranja Naranja

A uva Uva

A melancia Sandía

O abacaxi Piña

O figo Higo

A cereija Cereza

O coco Coco

A lima Lima

A manga Mango

O morango Fresa

A ameixa Ciruela

A pêra Pera

A amora Mora

O melão Melón

O pêssego Durazno

A cana-de-açúcar La caña

En la próxima pagina verás más vocabularios, estudiaras  frases en portugués y hablaremos más acerca de las frutas.

Frutas en portuguésHablando de las frutas

A casca da pêraA polpa: la pulpaAs sementes: las semillas

Vamos a estudiar más vocabularios con frases en portugués. Você quer um doce de frutas?Sim, gostaria ¿Te apetece un dulce de frutas? Sí, me gustaría. 

Você gosta das frutas cítricas? 

Sim, eu gosto. ¿Te gustan las frutas cítricas? Si , me gustan . 

Estou fazendo suco de laranja para o lunch. Estoy haciendo zumo de naranja para la merienda. 

Você tem que tirar as sementes da maçã antes de comer.Tienes que quitar las semillas de la manzana antes de comerla.

Você deverá comer três porções de frutas diárias. Deberás tomar tres raciones de frutas diarias. 

Gosto dos sucos de frutas.Me gustan los jugos de frutas.   

A sobremesa de hoje é salada de frutas frescas.El postre de hoy es ensalada de frutas frescas. 

Você tem que lavar a maçã antes de comer. Tienes que lavar la manzana antes de comerla. 

É mais saboroso comer as frutas maduras e sem sementes.Es más sabroso comer las frutas maduras y sin semillas. 

Não pense em tomar o suco de laranja antes da refeição. No se te ocurras tomar el zumo de naranja antes de la comida.

Presente de indicativo  - conjugando verbosClase 31 -  Presente de indicativo - conjugando verbos   - curso de portugués

¿Que es el tiempo verbal "presente do indicativo"? 

Es un tiempo verbal utilizado para expresar hechos que ocurre en el momento que hablasConjugando los verbos del idioma portugués en presente de indicativo.(verbos regulares)Para que puedas conjugar los verbos debes tener en cuenta sus terminaciones :Terminaciones em Ar : cantar, falar (hablar), chamar (llamar), nadar  Cantar Falar Chamar NadarEu canto falo chamo nadoTu cantas falas chamas nadasEle / ela / você canta fala chama nadaNós cantamos falamos chamamos nadamosVós cantais falais chamais nadais

Eles / elas / vocês cantam falam chamam nadam

Terminaciones em Er : vender, correr, beber, comer  Vender Correr Beber ComerEu vendo corro bebo comoTu vendes corres bebes comesEle / ela / você vende corre bebe comeNós vendemos corremos bebemos comemosVós vendeis correis bebeis comeis

Eles / elas / vocês vemdem correm bebem comem

Terminaciones em Ir : abrir, partir (romper o marcharse)  Abrir PartirEu abro partoTu abres partesEle / ela / você abre parteNós abrimos partimosVós abreis parteis

Eles / elas / vocês abrem partem

Presente de indicativo  - conjugando verbosVerbos irregularesAlgunos de los verbos irregulares en portugués:  dizer (decir), saber, poder, conhecer (conocer)  Dizer Saber Poder ConhecerEu digo sei posso conheçoTu dizes sabes podes conhecesEle / ela / você diz sabe pode conheceNós dizemos sabemos podemos conhecemosVós dizeis sabeis podeis conheceis

Eles / elas / vocês dizem sabem podem conhecem

Ejemplos de frases en presente de indicativo con los verbos estudiados en esta clase

Na noite passada cantamos uma música muito bonita. Anoche cantamos una música muy bonita. Eu falo demais na aula.Hablo demasiado en clase.Eles vendem cartões postais.Ellos venden tarjetas postales. Nós não bebemos no serviço.

Nosotros no bebemos en servicio. Eu não posso te ajudar agora.No puedo ayudarte ahora.Eu conheço o seu irmão.Yo conozco a tu hermano. A loja abre ás sete da manhã.La tienda abre a las siete de la mañana.

Las verduras y las legumbresClase 32 -  Las verduras y las lengumbres   - curso de portugués

Verduras e legumes em Português Verduras y las legumbres en castellano

A Batata Patata

O Tomate Tomate

O alface Lechuga

O brócolis Brócoli

O repolho Repollo

A cenoura Zanahoria

O alho Ajo

O pepino Pepino

As lentilhas Lentejas

As ervilhas Arvejas

A cebola Cebolla

O espinafre Espinaca

O pimentão Pimiento

A pimenta Pimienta

O nabo Nabo

O feijão Alubia /frijol / judia

A beterraba Remolacha

A beringela Berenjena

A abóbora Calabaza

A vagem Judia verde / chaucha

O milho Maíz

A batata doce Patatas dulces

O arroz Arroz

Preguntas útiles en un mercadoQuanto custa o quilo da cenoura?São cinco euros (reais) o quilo. 

Quanto é a dúzia de bananas?São quatro euros (reais) a dúzia

Quanto é o pacote de arroz? Son vinte euros (reais).¿Cuánto cuesta el quilo de zanahoria? Son cinco euros (reais) el quilo. 

¿Cuánto es la docena de plátanos? Son cuatro euros la docena. 

¿Cuanto es el paquete de arroz? Son veinte euros (reais).Moneda de Portugal: euroMeneda de Brasil: real

Las verduras y las legumbresHablando sobre las comidas em Portugués.Comidas principales comidas en portuguésLas cuatro principales comidas en portugués son "o café da manhã" , " o lunch " en el medio de la manaña o de la tarde", " o almoço" y "o jantar" por la noche, siendo el almoço la comida principal y donde se suele comer más que en las otras comidas del día .O café da manhã: desayuno O lunch : merienda O almoço: comida / almuerzo O jantar: cena

Frases útilesQue horas é o almoço? O almoço é 1:00 da tarde¿A qué hora es la comida (el almuerzo)?             El almuerzo es a  la 1:00 de la tarde    

Qual é a comida de hoje?Temos sopa de batatas¿Cuál es el menú de hoy?Tenemos sopa de papas. 

Qual o tipo de comida você gosta mais?Gosto das massas. ¿Cuál es el tipo de comida que  te gusta más? Me gustan las pastas.

Quais são seus pratos favoritos?São todos que são feitos de massas.¿Cuáles son tus platos favoritos?Son todos que llevan pastas.

Que tipos de comidas você costuma comer no Jantar?Gosto muito das verduras e dos pescados.¿Qué tipos de comidas sueles tomar en la cena? Me gusta mucho las verduras y los pescados.

Las verduras y las legumbresComidas en Portugués - frases  - ContinuaciónQue temos hoje para o jantar?Temos sopas de legumes e saladas.¿Qué tenemos hoy para cenar? Tenemos sopa de legumbres y ensaladas.  

O que vocês vão comer na véspera do ano novo?Vamos comer mariscos. ¿Qué van a cenar en la noche vieja? Vamos a cenar mariscos.

Você gosta dos pratos frios ou dos quentes. Gosto dos dois.¿Te gustan los platos fríos o los calientes?Me gustan los dos.

Maneras de preparar comidasManeiras de prepreparo de comidas

Português CastellanoCozinhar / Cozinhado CocinarAssar / Assado AsarFritar / Frito FreírFerver / Fervido Hervir Cru Crudo/a

La navidadClase 33 -  La navidad o "o natal"  en portugués  - curso de portugués

En esta clase aprenderás un poco de vocabulario en portugués sobre la navidad. 

Algunos personajes típicos de la navidad:

Papai NoelPapá

DuendesDuendes

Boneco de neveMuñeco de nieve

RenaReno

En la próxima página:  tradiciones de la navidad  y adornos navideños en portugués.

Tradições do natalTradiciones de navidad

A árvore de natalÁrbol de navidad

O presépioEl belén, pesebre

Os presentes Los regalosOs sinos 

Las campanasA ceia de natal

La cena de navidadMás tradiciones:

O cartão de natalTarjeta de navidad

Enfeites de natalAdornos navideños

Português CastellanoA árvore de natal Árbol de navidadO presépio PesebreOs sinos plateados Campanitas plateadasA estrela brilhante Estrella brillanteCoroa de natal Corona de advientoPisca-pisca Luces de navidad

Feliz Natal !¡Feliz Navidad !

El gerundio en portuguésClase 34 -  El gerundio en portugués  - Curso de portugués

El gerundio es empleado para hablar de algo que está sucediendo en un tiempo verbal cualquiera .

Estou assando um frango no forno. Estoy asando un pollo en el horno. 

Eu estava escrevendo uma carta. Yo estaba escribiendo una carta. Fíjate en este listado de las principales palabras en gerundio en el idioma portugués (Brasil)

Português CastellanoAjudando AyudandoCozinhando CocinandoComendo ComiendoBebendo BebiendoTrabalhando TrabajandoPodendo PudiendoFalando HablandoEscrevendo EscribiendoLendo LeyendoCantando CantandoSentindo SintiendoCaminhando CaminandoConstruindo ConstruyendoFazendo HaciendoTrazendo TrayendoCorrendo CorriendoDançando BailandoJogando / Brincando JugandoEn la página siguiente verás la formación del gerundio en el portugués de Portugal y Brasil y sus diferencias.

El gerundio en portuguésLa formación del gerundioLa formación del gerundio en el portugués de Portugal y otros países (excepto Brasil).Expresar el gerundio en el portugués de Portugal es muy sencillo, solo tienes que añadir un A antes del verbo.

Fíjate en estos ejemplos:

Eu estou a falar com minha mãe. Yo estoy hablando con mi madre. Tu estas a cantar uma canção de sucesso mundial.Estas cantando una canción de éxito mundial.Manuel está a trabalhar com o seu irmão. Manuel está trabajando con su hermano. Agora nós estamos a fazer o almoço. Ahora estamos haciendo el almuerzo . Eles estão a beber água do rio. 

Ellos están bebiendo agua del río. Eu estava a dormir em minha cama.Yo estaba durmiendo en mi cama.

La formación del gerundio en el portugués de Brasil.El gerundio en el portugués es muy parecido al castellano (español) pero no es tan sencillo como el portugués de Portugal. Las reglas para la formación del gerundio son: Debes añadir

Ando en los verbos terminados en AR. Endo en los verbos terminados en ER. Indo en los verbos terminados en IR. 

Caminhar-Caminhando. / Beber - Bebendo / Dormir - Dormindo 

Fíjate en los mismos ejemplos vistos anteriormente, pero esta vez enportugués de  Brasil.  

Eu estou falando com minha mãe. Yo estoy hablando con mi madre. Você está cantando uma canção de sucesso mundial.Estas cantando una canción de éxito.Manuel está trabalhando com o seu irmão. Manuel está trabajando con su hermano. Agora nós estamos fazendo o almoço juntas. Ahora estamos haciendo el almuerzo juntas. Eles estão bebendo água do rio. Ellos están bebiendo agua del río.Eu estava dormindo na minha cama.Yo estaba durmiendo en mi cama.¿Cuál de las dos formas es más correcta para expresar idea de gerundio en portugués?Las dos formas son correctas, pero es aconsejable utilizar la forma más adecuada para cada país.

Nível 2 - IntermedioClase 1 - El pretérito perfecto - Pretérito perfeito Clase 2 - Más comidas y zumos Clase 3 - Decir y preguntar la horaClase 4 - Las preposiciones de lugarClase 5 - El tiempo y la temperaturaClase 6 -   Pronunciación - Manual de pronunciación en portugués Clase 7 - Ropas y vestuario - Roupas, vestimentas e calçados Clase 8 - El cuerpo humano - O corpo humano   Clase 9 - Los opuestos en portugués  (Nuevo)Clase 10 -   Mi habitación - O meu quarto  (Nuevo)

El Pretérito Perfecto  - Pretérito perfeitoClase 1  -  Nivel 2 - Pretérito perfeito - Curso de portugués

El tiempo pasado perfecto en portugués es un poco más sencillo que en español .Mientras en español se puede expresar idea de tiempo pasado con los tiempos verbales “pretérito perfecto simple” y “pretérito perfecto compuesto”, en portugués sólo se utiliza el pretérito perfecto simple.Ejemplos: He comprado una casa... / Compré una casa...Comprei uma casa....

¿Has vendido tu coche viejo?  / ¿Vendiste tu coche viejo.?  Vendeu o seu carro velho?

Verbos regulares conjugados en PortuguésTerminación en ARVerbos falar (hablar), Comprar, Cantar y  viajar

Persona Falar Comprar Cantar ViajarEu Falei Comprei Cantei ViajeiTu Falaste Compraste Cantaste Viajaste

Você / ele / ela Falou Comprou Cantou ViajouNós Falamos Compramos Cantamos ViajamosVós Falastes Comprastes Cantastes Viajastes

Vocês / eles / elas Falaram Compraram Cantaram ViajaramFrases de ejemplo: 

Falei com o diretor esta manhã.He hablado con el director esta mañana.Hablé con el director esta mañana.  Compraste aquele brinco que gostavas?¿Has comprado aquél pendiente que te gustaba? ¿Te compraste aquél pendiente que te gustaba? Viajamos juntos no verão. Hemos viajado juntos en verano.Viajamos juntos en verano. Eles ganharam muito dinheiro nesse novo negócio. 

Ellos han ganado mucho dinero en este nuevo negocio.  Ellos ganaron mucho dinero en este nuevo negocio.

Adelante veras las conjugaciones de los verbos con terminaciones en ER e IR en “pretérito perfeito”

Terminación en ERPersona Vender Comer Beber Escrever

Eu Vendi Comi Bebi EscreviTu Vendeste Comeste Bebeste Escreveste

Você / ele / ela Vendeu Comeu Bebeu EscreveuNós Vendemos Comemos Bebemos EscrevemosVós Vendestes Comestes Bebestes Escrevestes

Vocês / eles / elas Venderam Comeram Beberam EscreveramFrases de ejemplo: 

Vendemos todos os produtos da loja. Hemos vendido todos los productos de la tienda. Vendemos todos los productos de la tienda. Ele não comeu nada todo o dia.Él no ha comido nada en todo el día. Él no comió nada en todo el día. Bebi muita água esta manhã. He bebido mucha agua esta mañana. Bebí mucho agua esta mañana. Você escreveu um livro? ¿Has escrito un libro?¿Escribiste un libro?Terminación en IR

Persona Dormir Sair Assistir ProibirEu Dormi Sai Assisti ProibiTu Dormiste Saiste Assististe Proibiste

Você / ele / ela Dormiu Saiu Assistiu ProibiuNós Dormimos Saimos Assistimos ProibimosVós Dormistes Saistes Assististes Proibistes

Vocês / eles / elas Dormiram Sairam Assistiram Proibiram

Frases de ejemplo: Dormiste na casa de tua avó?¿Has dormido en casa de tu abuela? ¿Dormiste en casa de tu abuela? Proibiram o uso de telefone celular ao volante. Han prohibido el uso de teléfono móvil al volante. Prohibieron el uso de celular al volante.

Más comidas y zumosClase 2 -  Nivel 2 - Comidas y alimentos en general

Curso de portugués

Volveremos a estudiar más algunas comidas en portugués en esta nueva clase con audio.

Português CastellanoO arroz ArrozA carne CarneO Macarão / Masa Macarrón / pastaO pão Pan

A maionese Mayonesa

A lasanha Lasaña

A pizza Pizza

A carne de porco Carne de cerdo

As batatas fritas Las patatas/ papas fritas

A salada Ensalada

A sopa Sopa

A costela Costilla

O macarrão Macarrón

O fígado Hígado

O hamburger Hamburguesa

O frango assado Pollo asado

O queijo Queso

A sobremesa Postre

O sanduíche Bocadillo

O peixe assado Pez asado

A torta Tarta

O bolo Pastel

O azeite / ólho de cozinha Aceite

A manteiga Mantequilla

O presunto Jámon

O sanduíche de presunto Emparedado

A salchicha Salchicha

O sal Sal

A linguiça Longaniza

O leite Leche

O refrescos / sucos Refrescos

O suco de Laranja Zumo de naranja

A cebola Cebolla

o alho Ajo

A pimenta Pimienta

O chocolate Chocolate

O açúcar Azúcar

O omelete Tortilla

O salame Salame

O doce Dulce

As bolachas Galletas

A pipoca Palomita

Decir y preguntar la horaClase 3 -  Nivel 2 - Decir la Hora en portugués - Curso de portugués

En esta clase aprenderás como preguntar y responder la hora en portugués, así como identificar la hora correcta de un reloj.Preguntar la hora en portugués.

Por favor, que hora é? ¿Por favor, que hora es? 

Por favor, que hora são? ¿Por favor, que hora es? 

Por favor, que hora você tem? ¿Por favor, que hora tienes?Responder la  pregunta. São quinze para ás três.Son las tres menos cuarto.É uma da tarde. Es la una de la tarde.São quatro da tarde. Son las cuatro de la tarde (pm) 

É meio dia. Es mediodía. É meia noite.Es medianoche.  Desculpe! Não tenho relógio (horas). ¡Disculpe! No tengo reloj ( hora ). São seis da manhã. Son las seis de la mañana. (am)

Ahora seguiremos adelante en la siguiente página, dónde aprenderás a identificar y hablar la hora correcta de un reloj.

Decir y preguntar la horaIdentificar y hablar la hora correcta de un reloj.

São seis horas em ponto.Son las seis en punto.

É meio dia.Es mediodía

São seis e quinze da  tarde.Son las seis y cuarto   (de la tarde) 

Quinze para às cinco da manhã.Son las cinco menos cuarto ( de la mañana .

Más ejemplos :Minha aula de Inglês começa às quinze para as quatro.Mi clase de inglés empieza las cuatro menos cuarto.Minha festa de aniversário será às sete em ponto.Mi fiesta de cumpleaños será a las siete en punto. Noite passada fui dormir à meia noite.Anoche me acosté medianoche.Por favor, que horas são ?¿Por favor, qué hora son?São quatro e vinte e cinco. Son las cuatro y veinticinco.São dez e quinze.Son las diez y cuarto.Que hora é? 

¿Qué hora es?É uma e dez.Es la una y diez.É uma e meia.Es la una y media.Que hora abre o museu?¿A que qué hora abre el museo?O museu abre para visitas as dez para às oito da manhã. El museo abre para visitaciones a las ocho menos diez de la mañana.Que horas temos que chegar a sua casa?¿A qué hora tenemos que llegar a tu casa?Às oito e meia da manhã.Por las ocho y media de la mañana.Que horas vamos tomar o café da manhã? ¿A qué hora vamos a desayunar? Às sete.A las siete.

Las preposiciones  de lugarClase 4 -  Nivel 2 - "Preposições de lugar"- Curso de portugués

Las preposiciones de lugar en portugués son utilizadas para expresar ubicación de objetos y personas. Las principales preposiciones son  debaixo (debajo), detrás (detrás) ,ao lado (al lado), no , na (en el, en la) em frente (delante) em cima   (encima)  entre (entre) , perto (cerca) y sobre (sobre)Fíjate en estos ejemplos con las preposiciones:

O coração está em frente da estrela. El corazón está delante de la estrella.

O coração está debaixoda estrela. El corazón está debajo de la estrella.

O coração está em cima da estrela.El corazón está encima de la estrella.

O coração está detrásda estrela. El corazón está detrás de la estrella.

O coração está ao ladoda estrela. El corazón está al lado de la estrella.

O coração está pertoda estrelaEl corazón está cerca de la estrella.

.En la página siguiente podrás practicar las preposiciones con algunas frases de ejemplo. 

Las preposiciones  de lugar

Para cimaArriba

Adverbios de ubicación

Para baixoAbajo

Frases de ejemplos con las preposiciones de lugar

A caneta esta debaixo dos cadernos. El bolígrafo está debajo de los cuadernos.O computador está em cima da mesa. El ordenador / la computadora está encima de la mesa.Os livros estão dentro de uma caixa no porão.Los libros están dentro de una caja en el sótano.O celular está ao lado da televisão.El telefóno móvil está al lado de la tele.O cinema está entre a loja de brinquedos e o restaurante.El cine está entre la tienda de juguetes y el restaurante. Suas meias estão debaixo de sua cama.Tus calcetines están debajo de tu cama. Minha casa está perto da casa de Ana.Mi casa está cerca de la casa de Ana.Meus livros estão juntos com os seus. Mis libros están juntos con los tuyos. Suas chaves estão sobre a mesa.Sus llaves están sobre la mesa.

El tiempo y la temperaturaClase 5 -  Nivel 2 - El tiempo y la temperatura - Curso de portugués

O tempo e a temperatura.

A chuva Lluvia

A neveNeve

O sol  / A nuvem Sol / nube

A tempestadeLa tormenta

Vocabularios usuales para decir y describir el tiempo y la temperatura en portugués.

Tempo em português Tiempo en castellano 

Sol Sol

Nevoeiro Bruma

Chuva de verão Chaparrón

Ensolarado Soleado

Frio Frío

Quente / calor Cálido

Nuves Nubes

Nublado Nublado

Previsão Pronóstico  / Predicción

Temperatura Temperatura

Caloroso Caluroso

Calor Calor

Clima Clima

Ensolarado / Céu limpo Despejado

Subida de temperatura Ascenso de temperatura

Baixa de temperatura Descenso de temperatura

Céu Cielo

Chuvisco Chubasco

En la página siguiente verás como es fácil hablar del tiempo en portugués, dar informaciones acerca del tiempo y la temperatura.

El tiempo y temperaturaExpresiones usuales para describir el tiempo. 

O día está quente.El día está cálido.Faz muito calor .Hace mucho calor.Faz frio.Hace frío.Está nevando.Está nevando.Está chovendo.Está lloviendo. Vou morrer de frio!¡Me muero de frío!Vou morrer de calor!  ¡Me muero de calor! Estou derretendo de calorMe estoy derritiendo de calor. Estou congelando de frio.Me estoy helando de frío. Estou suando.Estoy sudando.Estou tremendo de frio. Estoy temblando de frío. 

Preguntar y dar  el pronóstico de la temperaturaHá risco de tempestade para as próximas horas. Hay riesgo de tormentas para las próximas horas. 

Amanhã terá chuva na maior parte de Portugal.Mañana tendra lluvia en mayor parte de Portugal. Haverá neve em Lisboa esta noite.Habrá nieve en Lisboa esta noche. Noite passada, choveu muito.Anoche, ha llovido mucho.Poderia dizer que tempo vai fazer em São Paulo? Me podría decir que tiempo va a hacer en São Paulo? 

Manual de  pronunciación en portuguésClase 6 -  Nivel 2 - Guía de pronunciación portugués

La pronunciación de las palabras en portugués. Con este guía aprenderás de manera bien sencilla como pronunciar todas las palabras en portugués .Serán destacadas las principales letras con sus respectivos sonidos equivalentes al castellano/ español. Palabras con * leer en español.Ç – cecedilha –  Aunque esta letra es totalmente distinta y no tiene ninguna relación con la letra C, ella sigue siendo considerada como letra C en el alfabeto portugués.  Como tu lo sabes esta letra no existe en el alfabeto castellano/ español pero su pronunciación es la misma que la letra S castellana : Ejemplos: Se escribe Açúcar pero se pronuncia *“asucar”,  Se escribe Terça-Feira pero se pronuncia *“têrsa-feira”Se escribe Taça pero se pronuncia  * “Tasa”E – e - Sólo hay un pequeño cambio en la pronuncia, un cambio muy importante y poco previsible. Muchas de las veces la pronunciación de esta letra es igual a la castellana pero en algunas veces se produce un cambio convirtiéndola en “é”. Un sonido que no existe en  castellano/español. Ejemplos:Se escribe panela  pero se pronuncia * “panéla”Se escribe vela pero se pronuncia * “véla”Se escribe festa pero se pronuncia * “fésta”G – Gê – + A, o O  o U, no se produce ningún cambio. Exactamente igual al castellano. Ejemplos:Ga, Go, Gu, Gato, Agua, gota.G -  Gê - + E o  + I = ge y gi cambian por completo. Sus sonidos no existen en el castellano, entonces tengo que hacer una comparación con las letras –lle - lli - pronunciadas con el acento argentino que es casi lo mismo. Si tu no sabes el acento argentino, entonces deberás escuchar los ejemplos abajo. ge, gi, gesso, gelo, girafa, gincanaH- agá - Esta letra no tiene ningún sonido en portugués, es una letra neutra. J- jóta – La pronunciación de la jota  así como la pronunciación de ge y gi cambian por completo. Nuevamente voy a compararles con las letras  -lla –lle –lli –llo – llu pronunciadas con el acento argentino. Ejemplos: Ja, Je, Ji, Jó, Ju.

L – éle – En esta letra no se produce muchos cambios. Los únicos cambios importantes se producen cuando la  letra L está en el final de sílaba o entonces en el medio. Ejemplos: Se escribe pastel  pero se pronuncia * “pasteu”Se escribe festival pero se pronuncia * “festivau”Se escribe salvar se pronuncia   * “sauvar”

O – o – Es casi lo mismo que pasa con la letra E . Sufre un cambio importante pero poco previsible. Muchas de las veces la pronuncia de O es igual a la castellana pero en algunas veces la letra O se convierte en Ó. Ejemplos: Se escribe porta pero se pronuncia * “pórta”Se escribe nova pero se pronuncia  * “nóva”Se escribe nosso pero se pronuncia  * “nóso”R . erre – ¡Ese es fácil! El R y RR son iguales a la letra jota. El secreto es pronunciarlos como se fuera la letra jota castellana. Ra, Re, Ri, Ro, Ru.garrafa, Rato, Rua, Relógio. S – esse –¡Sí esta letra es complicada! Pues puede tener dos sonidos distintos.El primer es cuando una palabra empieza por S o cuando tiene una letra consonante delante de ella y también  palabras con S doble "ss" . En esas situaciones siempre tendrá el sonido de S igual al castellano. El segundo es cuando hay una vocal delante de la letra S. En esa situación la letra S tendrá el sonido de Z portuguesa, que será estudiado más adelante en ese manual de pronunciación. V – vê – Para los chilenos nada cambia, pero para los demás de otros países la letra V tiene un sonido distinto.  Ejemplos: Va, ve, vi, vo, vu, Vaca, Velha, VogalX – xis -  Esta letra es todavía más complicada, pues así como la letra S ella también tiene más de un sonido distinto. En realidad son tres sonidos distintos.  El primer sonido es cuando una sílaba empieza con X . En esa situación el X tendrá el sonido de CH en portugués;   Ejemplos: Xa, xe, xi, xo, xuSe escribe Xadrez pero se pronuncia * “Chadres”.Se escribe Xícara pero se pronuncia * “Chícara.Palabras terminadas en X . La letra X se convierte en *“quês”Se escribe  Xerox  pero se pronuncia * “Cheróquês” La letra X también tiene el mismo sonido de la S castellana en algunas situaciones. Ejemplos: Se escribe experiência pero se pronuncia * “esperiência”Se escribe exterior pero se pronuncia * “estêrior”Z – zê – La tetra Z tiene un sonido que no existe en castellano, así que vamos escuchar los ejemplos: Za, Ze, Zi, Zo, Zu, Zangar, Zéro, Zona. Palabras terminadas en Z tienen sonido de S.

Conjunto de letras espaciales en portugués. 

Ão – aum – Equivalente al íon - Ejemplos: Ão, Pão, Salão.à– am-  Ejemplos:  Maçã * "Masam".

CH – ch – Equivalente al CH español..NH - nh - Equivalente a la Ñ castellana. Ejemplos: Espanha, Aranha. 

LH- lh – Equivalente al LL castellana Ejemplos: Palha, Palhaço.

Roupas, vestimentas e calçadosClase 7 -  Nivel 2 - Ropas, vestuarios y calzados en portugués.

Ahora empezamos a estudiar más una lección de vocabulario esencial para cualquier persona. Estudiaremos como se llama las piezas de ropas más importantes en el idioma portugués.Los nombres de las ropas pueden variar conforme al país, pero en general son casi iguales. Para facilitar la identificación serán añadidos las iniciales de (BR) para portugués hablado por brasileños e (PT) para los portugueses en el vocabulario.  Ropas y vestuarios

Terno (BR)Fato  (PT)Calça comprida (BR)Calças  (PT)Gravata

BolsaÓculos escurosBonéCamiseta (BR)T-Shirt     (PT)

a) Abajo encontrarás un listado con las principales piezas de ropas en portugués con audio

Português CastellanoCamisa CamisaCamiseta (br) - T Shirt (pt) CamisetaBlusa BlusaJaqueta ( de coro) Chaqueta (de cuero)Colete ChalecoAgasalho Abrigo / ChandalVestido VestidoCalça comprida (br) calças (pt) Pantalones, pantalónCalção, Shorts ShortRoupas de baixo Ropas interiorCinta CinturónBoné GorraChapeú SombreroCapacete (br) Casco (pt) CascoGorra GorroMeias (br) peúgas (pt) CalcetinesGravata CorbataRoupa esportiva (br) desportiva (pt) Ropa deportiva

Biquíni BikiniMaiô (br) Fato de banho (pt) BañadorSutiã SosténCalcinha (br) Calcinhas (pt) BragasCueca Calzoncillos

Roupas, vestimentas e calçadosb) Los calzados 

Calçados em Português

Ropas y vestuarios

BotaTênis (br) Ténis (pt)

Português Castellano

Sapato ZapatoSandálias SandaliasBotas BotasTênis ZapatillaChinela Chanclas

c) Los accesoriosOs acessórios

Óculos de SolLuva

Brincos PendientesAnel AnilloCachecol BufandaBolsa BolsoPulseira PulseraÓculos de sol Gafas de solLuva Guantes

Roupas, vestimentas e calçadosFrases útiles: En una tienda de ropas

Na loja de roupas.Qual é o seu tamanho?Meu tamanho é........¿Cuál es su talla?Mi talla es ..........

Que tipo de roupas você gosta?Eu gosto da moda jovem. ¿Qué tipo de ropas le gusta?Me gusta de la moda joven. 

Queria comprar calças azuis. Aqui temos muitas calças de todas as cores e tamanhos. Quisiera comprar pantalones azules.Aquí tenemos muchos pantalones de todos los colores y tallas. Onde posso experimentar esta peça? Tem um provador alí. ¿Dónde puedo probar esta pieza?Hay un probador allí.

Quanto custa este agasalho? Este custa 100 euros. ¿Cuánto cuesta este chándal? Éste cuesta 100 euros.

Quero comprar roupas da última moda. Você gosta da moda jovem. Sim, claro. Quiero comprar ropas de la última moda.¿Le gusta la moda joven?Sí, por supuesto. 

Quais são as últimas tendências? ¿Cuáles son las últimas tendencias?

Estou procurando roupas de tamanho grande. Sinto muito, não vendemos roupas de tamanho grande. Estoy buscando ropas de talla grande.Lo siento, pero no vendemos ropas de talla grande.

Esta blusa passou de moda faz uns dez anos.   Esta blusa paso de moda hace unos diez años.

Veja este vestido. Que bonito! Vou comprar ele!Mira este vestido ¡Qué mono! ¡Voy a comprarlo! 

Estas calças são muito feias. 

Estos pantalones son muy feos. 

Eu gosto das roupas confortáveis.Me gusta las ropas confortables. 

Posso experimentar este sapato.¿Puedo probar este zapato?

Vocabulario básicoPortuguês Castellano

Tamanho TallaExperimentar ProbarPeça Prenda, PiezaProvador Probador

O corpo humanoClase 8 -  Nivel 2 - El cuerpo humano en portugués.

En esta nueva clase de vocabulario vamos a aprender como se llama las principales partes del cuerpo humano en portugués. ¡Prepárate!A cabeça - La cabeza

O pescoçoA boca e os lábiosOs olhosO cabeloO nariz

Os dentesA línguaO corpo em geral - El cuerpo en general

A orelhaA costaO braçoO cotoveloA barriga / a pançaA bundaBarriga da perna

A cabeçaO peitoA mãoA pernaO joelhoO péLas principales partes del cuerpo humano

Português CastellanoA cabeça CabezaO cabelo Pelo / Cabello

Os olhos OjosO nariz NarizA orelha OrejaA boca BocaA língua LenguaOs lábios LabiosOs dentes DientesA costa EspaldaO pescoço CuelloO braço BrazoO peito PechoO cotovelo CodoA barriga Vientre, panzaA mão ManoOs dedos DedosA palma da mão Palma de la manoO polegar PulgarA perna PiernaO joelho RodillaA bunda Trasero, culoLa segunda parte de esta lección continuará en la página siguiente.

A mão - La manoO polegar

O punhoOs dedosOs orgãos do corpo - Los órganos del cuerpo

Ahora vamos a aprender hablar los principales órganos del cuerpo humano. 

Português EspañolO cérebro CerebroO coração CorazónO estômago EstómagoOs pulmões PulmonesO rim RiñónAs artérias ArteriasAs veias VenasO sangue SangreA garganta GargantaA bexiga VejigaO intestino IntestinoO fígado H|ígadoO esqueleto humano -  El esqueleto humanoO crânio El cráneoA coluna vertebral La columna vertebralA costela La costillaOs ossos Los huesosO tórax  El tóraxO quadril La cadera

Los opuestos - Os opostos

Clase 9 -  Nivel 2 - Vocabulario de los opuestos en portuguésComo todos deben saber, en la vida todo tiene un opuesto, por ejemplo: lo bueno y lo  malo, lo bonito y lo feo, lo fácil y lo dificil etc. En la clase de hoy vamos a aprender algunos términos y sus opuestos en portugués.  Los vocabularios que vamos a estudiar son palabras muy usuales y muy importantes.  Opostos em PortuguêsGrande PequenoCaro BaratoNovo VelhoAmor ÓdioCalor FrioModerno AntigoLimpo SujoBom MalLonge Perto

Inteligente BurroDia NoitePrimeiro ÚltimoGordo MagroMasculino FemininoMenino MeninaMacho FêmeaFeliz TristeForte FracoTranquilo NervosoMelhor PiorLigar DesligarMaior MenorFácil DifícilAlto BaixoBonito FeioEsperto BoboCorajoso CovardeGanhar PerderPagar Receber

Grande PequeñoCaro BaratoNuevo ViejoAmor DesamorCalor FríoModerno AntiguoLimpio SucioBueno MaloLejos CercaInteligente BoboDía NochePrimero ÚltimoGordo Fraco / DelgadoMasculino FemeninoVarón NenaMacho HembraContento(a) TristeFuerte DébilTranquilo NerviosoMejor PeorEncender ApagarMayor Menor

Fácil DifícilAlto BajoBonito FeoListo TaradoValiente CovardeGanar PerderPagar Recibir / CobrarLos opuestos en Castellano

Frases de ejemplos con algunos términos estudiados en esta clase.O supermercado está perto daqui? Não, está longe.¿El super está cerca de aquí? No, está lejos.

A televisão está ligada? Não, está desligada. ¿La televisón está encendida? No, está apagada. 

O seu namorado é corajoso? Não, ele é um covarde. ¿Tu novio es valiente?No, él es covarde. 

Este filhote de cachorro é macho ou fêmea? Este filhote é um macho.¿Este cachorro es macho o hembra? Este cachorro es macho. 

A sua casa está limpa?Não, minha casa está suja.¿Tu casa está limpia?No, mi casa está sucia. 

Faz muito calor na sua cidade no inverno? Não, faz muito frio. ¿Hace mucho calor en tu ciudad en invierno?No, hace mucho frío.

Mi habitación - O meu quartoEn esta nueva clase aprenderás más vocabularios, ahora es la vez de estudiar vocabularios sobre los muebles que podemos encontrar en un cuarto (habitación) comun y corriente en portugués.

Clase 10  -  Nivel 2 - Los muebles de un cuarto

Mobiliario de dormitorio Mobília de quarto

O espelhoA gaveta

O guarda roupasEl armarioA belicheLa litera

As portasO colchão

Português CastellanoA cama de casal La cama matrimonioA cama de solteiro La cama juvenilO beliche La literaO colchão El colchónA mesinha La mesillaA cadeira La sillaA cabeceira El cabeceroO colchão de molas El colchón con muellesO travesseiro La almohadaO tapete La alfombraA colcha La colchaO jogo de cama El juego de camaO edredom El edredónA coberta La cubiertaA cortina La cortinaO guarda roupas El armario / El vestidorOs móveis de quartos Los muebles de dormitoriosO quadro El cuadroO cabide La perchaO espelho El espejo

Os lençois Las sábanas

Gramática -  Verbos en indicativoVerbos conjugados en presente   Verbos conjugados en pretérito perfecto   Verbos conjugados en pretérito imperfectoVerbos conjugados en "pretérito mais que perfeito"   Verbos conjugados en "futuro do presente" Verbos conjugados en   "futuro do pretérito"

Verbos conjugados - Presente do indicativoEn esta página encontrarás tablas con los principales verbos conjugados en “presente do indicativo”

1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)Persona Andar Chamar Carregar Viajar Ligar

Eu ando chamo carrego Viajo LigoTu andas chamas carregas viajas Ligas

Você / ele / ela anda chama carrega viaja LigaNós andamos chamamos carregamos Viajamos LigamosVós andais chamais carregais Viajais Ligais

Vocês / eles / elas

andam chamam carregam viajam Ligam

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar limpar (limpiar) estarPersona Comprar Falar Pagar limpar Estar

Eu compro falo pago limpo estouTu compras falas pagas limpas estás

Você / ele / ela compra fala paga limpa estáNós compramos falamos pagamos limpamos estamosVós comprais falais pagais limpais estais

Vocês / eles / elas

compram falam pagam limpam estão

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavarPersona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar

Eu trabalho estudo danço digito lavoTu trabalhas estudas danças digitas lavas

Você / ele / ela trabalha estuda dança digita lavaNós trabalhamos estudamos dançamos digitamos lavamos

Vós trabalhais estudais dançais digitais lavaisVocês / eles /

elastrabalham estudam dançam digitam lavam

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir) preencher (rellenar)Persona Vender Comer Beber Escrever Preencher

Eu vendo como bebo escrevo preenchoTu vendes comes bebes escreves preenches

Você / ele / ela vende come bebe escreve preencheNós vendemos comemos bebemos escrevemos preenchemosVós vendeis comeis bebeis escreveis preencheis

Vocês / eles / elas

vendem comem bebem escrevem preenchem

Verbos conjugados - Presente do indicativo5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)

Persona Viver Varrer Ser Ter FazerEu vivo varro sou tenho façoTu vives varres és tens fazes

Você / ele / ela vive varre é tem fazNós vivemos varremos somos temos fazemosVós viveis varreis sois tendes fazeis

Vocês / eles / elas

vivem varrem são têm fazem

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu posso trago vejo vou venhoTu podes trazes vês vais vens

Você / ele / ela pode traz vê vai vemNós podemos trazemos vemos vamos vimosVós podeis trazeis vedes ides vindes

Vocês / eles / elas

podem trazem vêem vão vêm

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu saio sorrio peço meço corrijoTu sais sorris pedes medes corriges

Você / ele / ela sai sorri pede mede corrigeNós saímos sorrimos pedimos medimos corrigimos

Vós saís sorrides pedis medis corrigisVocês / eles /

elassaem sorriem pedem medem corrigem

8)Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu minto possuo compito partoTu mentes possuis competes partes

Você / ele / ela mente possui compete parteNós mentimos possuímos competimos partimos

Vós mentis possuís competis partisVocês / eles / elas mentem possuem competem partem

Verbos conjugados - Pretérito perfeitoEn esta página encontrarás tablas con los principales verbos conjugados en “pretérito perfeito do indicativo”1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)

Persona Andar Chamar Carregar Viajar LigarEu andei chamei carreguei Viajei LigueiTu andaste chamaste carregaste viajaste Ligaste

Você / ele / ela andou chamou carregou viajou LigouNós andamos chamamos carregamos Viajamos LigamosVós andastes chamastes carregastes Viajastes Ligastes

Vocês / eles / elas

andaram chamaram carregaram viajaram Ligaram

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar,  limpar (limpiar) estarPersona Comprar Falar Pagar limpar Estar

Eu comprei falei paguei limpei estiveTu compraste falaste pagaste limpaste estiveste

Você / ele / ela comprou falou pagou limpou esteveNós compramos falamos pagamos limpamos estivemosVós comprastes falastes pagastes limpastes estivestes

Vocês / eles / elas

compraram falaram pagaram limparam estiveram

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavarPersona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar

Eu trabalhei estudei dancei digitei laveiTu trabalhaste estudaste dançaste digitaste lavaste

Você / ele / ela trabalhou estudou dançou digitou lavouNós trabalhamos estudamos dançamos digitamos lavamosVós trabalhastes estudastes dançastes digitastes lavastes

Vocês / eles / elas

trabalharam estudaram dançaram digitaram lavaram

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir) preencher (rellenar)Persona Vender Comer Beber Escrever Preencher

Eu vendi comi bebi escrevi preenchiTu vendeste comeste bebeste escreveste preencheste

Você / ele / ela vendeu comeu bebeu escreveu preencheuNós vendemos comemos bebemos escrevemos preenchemosVós vendestes comestes bebestes escrevestes preenchestes

Vocês / eles / elas

venderam comeram beberam escreveram preencheram

5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)Persona Viver Varrer Ser Ter Fazer

Eu vivi varri fui tive fizTu viveste varreste foste tiveste fizeste

Você / ele / ela viveu varreu foi teve fezNós vivemos varremos fomos tivemos fizemosVós vivestes varrestes fostes tivestes fizestes

Vocês / eles / elas

viveram varreram foram tiveram fizeram

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu pude trouxe vi fui vimTu pudeste trouxeste viste foste vieste

Você / ele / ela pôde trouxe viu foi veioNós pudemos trouxemos vimos fomos viemosVós pudestes trouxestes vistes fostes viestes

Vocês / eles / elas

puderam trouxeram viram foram vieram

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu saí sorri pedi medi corrigiTu saíste sorriste pediste mediste corrigiste

Você / ele / ela saiu sorriu pediu mediu corrigiu

Nós saímos sorrimos pedimos medimos corrigimosVós saístes sorristeis pedisteis medisteis corrigisteis

Vocês / eles / elas

saíram sorriram pediram mediram corrigiram

8)Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu menti possuí compiti partiTu mentiste possuíste competiste partiste

Você / ele / ela mentiu possuiu competiu partiuNós mentimos possuímos competimos partimos

Vós mentistes possuístes competistes partistesVocês / eles / elas mentiram possuíram competiram partiram

Verbos conjugados - Pretérito imperfeitoEn esta página encontrarás tablas con los principales verbos conjugados en “pretérito imperfeito ”

1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar .Persona Andar Chamar Carregar Viajar

Eu andava chamava carregava viajavaTu andavas chamavas carregavas viajavas

Você / ele / ela andava chamava carregava viajavaNós andávamos chamávamos carregávamos viajávamosVós andáveis chamáveis carregáveis viajáveis

Vocês / eles / elas

andavam chamavam carregavam viajavam

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar, estarPersona Comprar Falar Pagar Estar

Eu comprava falava pagava estavaTu compravas falavas pagavas estavas

Você / ele / ela comprava falava pagava estavaNós comprávamos falávamos pagávamos estávamosVós compráveis faláveis pagáveis estáveis

Vocês / eles / elas

compravam falavam pagavam estavam

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar)Persona Trabalhar Estudar Dançar Digitar

Eu trabalhava estudava dançava digitavaTu trabalhavas estudavas dançavas digitavas

Você / ele / ela trabalhava estudava dançava digitava

Nós trabalhávamos estudávamos dançávamos digitávamosVós trabalháveis estudáveis dançáveis digitáveis

Vocês / eles / elas

trabalhavam estudavam dançavam digitavam

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir)Persona Vender Comer Beber Escrever

Eu vendia comia bebia escreviaTu vendias comias bebias escrevias

Você / ele / ela vendia comia bebia escreviaNós vendíamos comíamos bebíamos escrevíamosVós vendíeis comíeis bebíeis escrevíeis

Vocês / eles / elas

vendiam comiam bebiam escreviam

Verbos conjugados - Pretérito imperfeito5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)

Persona Viver Varrer Ser Ter FazerEu vivia varria era tinha faziaTu vivias varrias eras tinhas fazias

Você / ele / ela vivia varria era tinha faziaNós vivíamos varríamos éramos tínhamos fazíamosVós vivíeis varríeis éreis tínheis fazíeis

Vocês / eles / elas

viviam varriam eram tinham faziam

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu podia trazia via ia vinhaTu podias trazias vias ias vinhas

Você / ele / ela podia trazia via ia vinhaNós podíamos trazíamos víamos íamos vínhamosVós podíeis trazíeis viéis íeis vínheis

Vocês / eles / elas

podiam traziam viam iam vinham

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu saía sorria pedia media corregia

Tu saías sorrias pedias medias corregias

Você / ele / ela saía sorria pedia media corregiaNós saíamos sorríamos pedíamos medíamos corregíamosVós saíeis sorríeis pedíeis medíeis corregíeis

Vocês / eles / elas

saíam sorriam pediam mediam corregiam

8) Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu mentia possuía competia partiaTu mentias possuías competias partias

Você / ele / ela mentia possuía competia partiaNós mentíamos possuíamos competíamos partíamos

Vós mentíeis possuíeis competíeis partíeisVocês / eles / elas mentiam possuíam competiam partiam

Verbos conjugados - pretérito mais que perfeitoAhora empezaremos a estudiar el último tiempo pasado del idioma portugués.Abajo encontrarás tablas con los principales verbos conjugados en “pretérito mais que perfeito”

1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)Persona Andar Chamar Carregar Viajar Ligar

Eu andara chamara carregara viajara ligaraTu andaras chamaras carregaras viajaras ligaras

Você / ele / ela

andara chamara carregara viajara ligara

Nós andáramos chamáramos carregáramos viajáramos ligáramosVós andáreis chamáreis carregáreis viajáreis ligáreis

Vocês / eles / elas

andaram chamaram carregaram viajaram ligaram

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar, limpar (limpiar) estarPersona Comprar Falar Pagar Limpar Estar

Eu comprara falara pagara limpara estiveraTu compraras falaras pagaras limparas estiveras

Você / ele / ela

comprara falara pagara limpara estivera

Nós compráramos faláramos pagáramos limpáramos estivéramosVós compráreis faláreis pagáreis limpáreis estivéreis

Vocês / eles / elas

compraram falaram pagaram limparam estiveram

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavarPersona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar

Eu trabalhara estudara dançara digitara lavaraTu trabalharas estudaras dançaras digitaras lavaras

Você / ele / ela

trabalhara estudara dançara digitara lavara

Nós trabalháramos estudáramos dançáramos digitáramos laváramosVós trabalháreis estudáreis dançáreis digitáreis laváreis

Vocês / eles / elas

trabalharam estudaram dançaram digitaram lavaram

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir)Persona Vender Comer Beber Escrever

Eu vendera comera bebera escreveraTu venderas comeras beberas escreveras

Você / ele / ela vendera comera bebera escreveraNós vendêramos comêramos bebêramos escrevêramosVós vendêreis comêreis bebêreis escrevêreis

Vocês / eles / elas

venderam comeram beberam escreveram

5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)Persona Viver Varrer Ser Ter Fazer

Eu vivera varrera fora tivera fizeraTu viveras varreras foras tiveras fizeras

Você / ele / ela vivera varrera fora tivera fizeraNós vivêramos varrêramos fôramos tivéramos fizéramosVós vivêreis varrêreis fôreis tivereis fizéreis

Vocês / eles / elas

viveram varreram foram tiveram fizeram

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu podera trouxera vira fora vieraTu poderas trouxeras viras foras vieras

Você / ele / ela podera trouxera vira fora vieraNós podêramos trouxéramos víramos forâmos viéramosVós podeis trouxéreis víreis forêis viéreis

Vocês / eles / elas

podem trouxeram viram foram vieram

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu saíra sorriria pedira medira corregiraTu saíras sorriras pediras mediras corregiras

Você / ele / ela saira sorrira pedira medira corregiraNós saíramos sorríramos pedíramos medíramos corregíramosVós saíreis sorríreis pedíreis medíreis corregíreis

Vocês / eles / elas

sairam sorriram pediram mediram corregiram

8)Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu mentira possuíra competira partiraTu mentiras possuíras competiras partiras

Você / ele / ela mentira possuíra competira partiraNós mentíramos possuíramos competíramos partíramos

Vós mentíreis possuíreis competíreis partíreisVocês / eles /

elasmentiram possuíram competiram partiram

Verbos conjugados - Futuro  do presente1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)

Persona Andar Chamar Carregar Viajar LigarEu andarei chamarei carregarei viajarei ligareiTu andarás chamarás carregarás viajarás ligarás

Você / ele / ela

andará chamará carregará viajará ligará

Nós andaremos chamaremos carregaremos viajaremos ligaremosVós andareis chamareis carregareis viajareis ligareis

Vocês / eles / elas

andarão chamarão carregarão viajarão ligarão

Persona Comprar Falar Pagar limpar EstarEu comprarei falarei pagarei limparei estareiTu comprarás falarás pagarás limparás estarás

Você / ele / ela

comprará falará pagará limpará estará

Nós compraremos falaremos pagaremos limparemos estaremosVós comprareis falareis pagareis limpareis estareis

Vocês / eles / elas

comprarão falarão pagarão limparão estarão

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar limpar (limpiar) estar

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavarPersona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar

Eu trabalharei estudarei dançarei digitarei lavareiTu trabalharás estudarás dançarás digitarás lavarás

Você / ele / ela

trabalhará estudará dançará digitará lavará

Nós trabalharemos estudaremos dançaremos digitaremos lavaremosVós trabalhareis estudareis dançareis digitareis lavareis

Vocês / eles / elas

trabalharão estudarão dançarão digitarão lavarão

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir) preencher (rellenar)Persona Vender Comer Beber Escrever Preencher

Eu venderei comerei beberei escreverei preenchereiTu venderás comerás beberás escreverás preencherás

Você / ele /ela

venderá comerá beberá escreverá preencherá

Nós venderemos comeremos beberemos escreveremos preencheremosVós vendereis comereis bebereis escrevereis preenchereis

Vocês / eles / elas

venderão comerão beberão escreverão preencherão

5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)Persona Viver Varrer Ser Ter Fazer

Eu viverei varrerei serei terei fareiTu viverás varrerás serás terás farás

Você / ele / ela viverá varrerá será terá faráNós viveremos varreremos seremos teremos faremosVós vivereis varrereis sereis tereis fareis

Vocês / eles / elas

viverão varrerão serão terão farão

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu poderei trarei verei irei vireiTu poderás trarás verás irás virás

Você / ele / ela poderá trará verá irá viráNós poderemos traremos veremos iremos viremosVós podereis trareis vereis ireis vireis

Vocês / eles / elas

poderão trarão verão irão virão

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu sairei sorrirei pedirei medirei corregireiTu sairás sorrirás pedirás medirás corregirás

Você / ele / ela sairá sorrirá pedirá medirá corregiráNós sairemos sorriremos pediremos mediremos corregiremosVós saireis sorrireis pedireis medireis corregireis

Vocês / eles / elas

sairão sorrirão pedirão medirão corregerão

8)Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu mentirei possuirei competirei partireiTu mentirás possuirás competirás partirás

Você / ele / ela mentirá possuirá competirá partiráNós mentiremos possuiremos competiremos partiremos

Vós mentireis possuireis competireis partireisVocês / eles / elas mentirão possuirão competirão partirão

Verbos conjugados - Futuro  do pretérito1) Verbos: andar, chamar (llamar), carregar (cargar) , viajar , ligar (telefonear)

Persona Andar Chamar Carregar Viajar LigarEu andaria chamaria carregaria viajaria ligariaTu andarias chamarias carregarias viajarias ligarias

Você / ele / ela

andaria chamaria carregaria viajaria ligaria

Nós andaríamos chamaríamos carregaríamos viajaríamos ligaríamosVós andaríeis chamaríeis carregaríeis viajaríeis ligaríeis

Vocês / eles / elas

andariam chamariam carregariam viajariam ligariam

2) Verbos: Comprar, falar (hablar),pagar limpar (limpiar) estarPersona Comprar Falar Pagar limpar Estar

Eu compraria falaria pagaria limparia estariaTu comprarias falarias pagarias limparias estarias

Você / ele / ela

compraria falaria pagaria limparia estaria

Nós compraríamos falaríamos pagaríamos limparíamos estaríamosVós compraríeis falaríeis pagaríeis limparíeis estaríeis

Vocês / eles / elas

comprariam falariam pagariam limpariam estariam

3) Verbos: Trabalhar (trabajar), estudar (estudiar), dançar (bailar) lavarPersona Trabalhar Estudar Dançar Digitar Lavar

Eu trabalharia estudaria dançaria digitaria lavariaTu trabalharias estudarias dançarias digitarias lavarias

Você / ele / ela

trabalharia estudaria dançaria digitaria lavaria

Nós trabalharíamos estudaríamos dançaríamos digitaríamos lavaríamosVós trabalharíeis estudaríeis dançaríeis digitaríeis lavaríeis

Vocês/ eles/elas

trabalhariam estudariam dançariam digitariam lavariam

4) Verbos:  Vender, comer, beber, escrever (escribir)Persona Vender Comer Beber Escrever

Eu venderia comeria beberia escreveriaTu venderias comerias beberias escreverias

Você / ele / ela venderia comeria beberia escreveriaNós venderíamos comeríamos beberíamos escreveríamosVós venderíeis comeríeis beberíeis escreveríeis

Vocês / eles / elas

venderiam comeriam beberiam escreveriam

5)Verbos:  Viver (vivir), varrer (barrer), ser, ter (tener), fazer (hacer)

Persona Viver Varrer Ser Ter FazerEu viviria varreria seria teria faria

Tu vivirias varrerias serias terias farias

Você / ele / ela viviria varreria seria teria fariaNós viviríamos varreríamos seríamos teríamos faríamosVós viviríeis varreríeis seríeis teríeis faríeis

Vocês / eles / elas

viviriam varreriam seriam teriam fariam

6)Verbos: poder, trazer (traer), ver, ir, vir (venir)Persona Poder Trazer Ver Ir Vir

Eu poderia traria veria iria viriaTu poderias trarias verias irias virias

Você / ele / ela

poderia traria veria iria viria

Nós poderíamos traríamos veríamos iríamos viríamosVós poderíeis traríeis veríeis iríeis viríeis

Vocês / eles / elas

poderiam trariam veriam iriam viriam

7)Verbos: sair (salir), sorrir (sonreír) pedir,  medir, corregirPersona Sair Sorrir Pedir Medir Corregir

Eu sairia sorriria pediria mediria corregiriaTu sairias sorririas pedirias medirias corregirias

Você / ele / ela

sairia sorriria pediria mediria corregiria

Nós sairíamos sorriríamos pediríamos mediríamos corregiríamosVós sairíeis sorriríeis pediríeis mediríeis corregiríeis

Vocês / eles / elas

sairiam sorririam pediriam mediriam corregiriam

8)Verbos: mentir, possuir (tener), competir, partir (marchar)Persona Mentir Possuir Competir Partir

Eu mentiria possuiria competiria partiriaTu mentirias possuirias competirias partirias

Você / ele / ela mentiria possuiria competiria partiriaNós mentiríamos possuiríamos competiríamos partiríamos

Vós mentiríeis possuiríeis competiríeis partiríeisVocês / eles /

elasmentiriam possuiriam competiriam partiriam