CL-w7az274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_202200-MOD_202399/179… · Network WiFi b/g/n (WEP/WPA)...

of 310/310
CL-w7 User Guide Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manual del usuario Guida dell'utente Návod k použití Guia do Utilizador Руководство пользователя Användarhandbok Navodilo za uporabo Kullanıcı Kılavuzu Brugerguide Gebruikersgids Käyttöopas Használati utasítás Brukerveiledning Podręcznik użytkownika
  • date post

    08-Oct-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of CL-w7az274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_202200-MOD_202399/179… · Network WiFi b/g/n (WEP/WPA)...

  • CL-w7

    User GuideMode d’emploi

    Benutzerhandbuch Manual del usuarioGuida dell'utenteNávod k použití

    Guia do UtilizadorРуководство пользователя

    AnvändarhandbokNavodilo za uporabo

    Kullanıcı Kılavuzu

    BrugerguideGebruikersgids

    Käyttöopas Használati utasításBrukerveiledning

    Podręcznik użytkownika

  • AwoX CamLIGHT™ Wireless HD Video Camera & LED Light

    User Guide

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    Contents

    Introduction ........................................................................ 3 Getting started .................................................................... 5 Using your CamLIGHT ......................................................... 8 Sharing cameras ................................................................ 11 CamLIGHT settings ............................................................ 12 Troubleshooting ................................................................ 14

    © 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX CamLIGHT, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. This is a non-contractual document. Read provided safety information before using this product.

    Rev 01 (EU)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 3

    EN

    Introduction

    Welcome

    Congratulations and thank you for choosing AwoX CamLIGHT™. This product contains both a wireless HD video camera and a low-energy LED light bulb. Use your smartphone to check in on your home or office and to control the camera and light.

    Access and share your camera(s) remotely via secure AwoX cloud (1)

    Use the free AwoX camera software for your iPhone®, iPad®, iPod touch®, or Android smartphone or tablet.(2) (1) Requires Internet connection. (2) Download the free AwoX CamLIGHT™ software for your Apple or Android OS device.

    Product features

    WiFi enabled, motorized HD video camera (720 p)

    Low-energy LED light bulb

    Share cameras with other users

    Micro SD memory card slot (up to 32 GB, card not included)

    Automatic night vision infrared light

    Capture still images and video

    Speak or listen in on the room

    Rotate camera image on your mobile device

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    What’s in the box

    AwoX CamLIGHT™ WiFi light bulb with camera

    This user guide

    Safety and warranty leaflet

    What else you need

    WiFi/Internet connection for local use

    Internet data access on your smartphone for remote use

    A supported smartphone or tablet running AwoX CamLIGHT(available for free on mobile app stores)

    CamLIGHT™ WiFi overview Fits standard E27

    (European) light

    bulb socket

    Motorized video camera

    Light ON/OFF button

    (short-press).

    Initialization (10 seconds)

    Micro SD card slot

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 5

    EN

    Getting started

    1. Download the free AwoX CamLIGHT app for smartphone or tablet:

    Apple iPhone, iPad, iPod touch

    Download and install AwoX CamLIGHT™ software from the App Store.

    Google Android devices

    Download and install AwoX CamLIGHT™ software from the Google Play Store.

    On your Apple or Android device, make sure WiFi is turned on and then use the mobile device’s settings to connect to your home network. These instructions here are identical for both operating systems.

    2. Screw your AwoX CamLIGHT into a light socket and turn on the power. The light turns on. Note: Do not use dimmer switches with this product.

    3. Tap the CamLIGHT application icon on your mobile device.

    4. The first time you run the application, tap on Sign up for the free AwoX cloud service. This service enables you to access your video camera remotely and to share cameras with other users. Fill in the User name, Password, and E-mail fields Tap the checkbox to Agree to terms of use. Tap on Submit in the upper right-hand corner.

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    The next time you use CamLIGHT, simply enter your User name and Password and then tap on Done. Note: If you forget your password, tap on Forgot Password and your password will be sent to you by e-mail

    5. The My Cameras screen opens, without any cameraspresent the first time you run the application.

    Tap on Add and follow

    the instructions on the

    screen.

    You may either tap on

    Scan QR code for enter

    the camera ID number

    directly to begin

    configuring your AwoX

    CamLIGHT.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 7

    EN

    Configuring your camera

    Option 1: Scan the QR code on your product:

    1. Tap on Add in the My Cameras QR code 2. Use the device screen to scan the QR code sticker on your

    CamLIGHT product or on the back of this guide. 3. As soon as the QR code is identified, the product’s ID

    number is automatically placed in the ID field Next 4. Enter a name for your camera and tap Next

    Option 2: Enter the product ID manually:

    1. Alternatively, you may tap on ID 2. Enter the ID number manually and tap Done. 3. Enter a name for your camera and tap Next

    Adding your camera to your home WiFi network

    1. Tap Scan QR code Choose the WiFi network for your camera Enter the network password Next

    2. Press the button on your CamLIGHT for 10 seconds. The light will turn off and a small LED will blink red.

    3. Follow the instructions on your device’s screen until a QR code is displayed.

    4. Hold your device’s screen in front of the CamLIGHT camera, at a distance of 6 – 12 inches (15 – 30 cm). You will hear an audio message confirming when CamLIGHT recognizes the QR code and connects directly to your WiFi network (you may need to activate WiFi pairing on your router).

    5. Tap on Next. When you see your camera’s details on the screen, tap on Submit.

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    Using your CamLIGHT

    Tap on your camera in the list, then tap on image to access features. Swipe screen with a finger to rotate camera view.

    If you want to delete a

    camera, long-press its line

    and select delete.

    Tap to see video

    Swipe right, left, up or down to use

    camera motors and change view, or

    pinch to zoom in/out.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 9

    EN

    Main application features

    The six icons in the lower part of the screen are activated when you view a video stream from your camera or a shared camera.

    Lets you to talk through the product’s built-in speaker. People in

    the room with CamLIGHT will hear your voice.

    Takes a still shot of the current video.

    image Records video to your smartphone or

    tablet’s memory.

    Rotates the video image on your screen.

    Turns the LED light on or off.

    Turns on the product’s microphone so

    you can listen in on the room.

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    Talk, record, audio, and light features These four features are simple on/off options. Their icons indicate whether they are active or not. Press to activate, press again to deactivate. With the Record option, you may store the video stream directly to your smartphone or tablet.

    Flipping the video image Depending on how your light is installed, you may wish to flip the video image for easier viewing. Press the icon to flip the image, press again to restore to the original view.

    Taking a screenshot When you tap on the screenshot icon, CamLIGHT takes a snapshot of the current video frame. You may choose one of these two options to save or send the image:

    Sends the image to various destinations, depending on your configuration

    Saves the image to your device’s local image gallery.

    Live or recorded video playback

    At the top of the screen, tap on Live to see live-action footage from your camera.

    Tap on Replay to choose the date and time to view videostored on your CamLIGHT’s SD card. New video overwrites old video when the memory card is full.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 11

    EN

    Sharing cameras

    Sharing your camera with other users With CamLIGHT, you can share your camera(s) with an unlimited number of other users. To publish your camera(s) to one or more specific users:

    Tap on Done when you have finished (the label on the Done button changes to Edit).

    To delete one or more users in your list, or to disable or enable all camera sharing at once, tap on the Edit button and then tap on the desired button at the bottom of the screen.

    Tap on the triangle

    Share

    Enter the name of a user you

    would like to share with tap

    on Add.

    You may add as many users

    here as you want.

    Activate sharing using the

    ON/OFF toggle switch.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    Seeing other users’ cameras

    Activate motion detection for alerts

    Your CamLIGHT has a built-in motion detector that records if movement is detected by the camera. The number of occurrences is indicated on the My Cameras screen. To activate

    motion detection, tap on Settings tap ON/OFF to

    enable or disable motion detection.

    CamLIGHT settings

    Tap on More in the main screen for additional options:

    Logout Clears your local user data. You must login again to use your camera

    Change Password

    Enables you to change your current password.

    Update check Checks online for the latest application version.

    Tap on these icons to toggle between your

    camera lists. The Shared cameras list shows

    the cameras of other users have shared with

    you.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - User Guide | 13

    EN

    Technical specifications

    Hardware

    Input power LED bulb, 100-240V, E27 socket, 7W (40 W equivalent)

    Network WiFi b/g/n (WEP/WPA)

    Dimensions H 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

    Weight Approximately 700 g (25 oz.)

    Video 720p, 8x digital zoom, H.264, up to 25 fps, 400 Kbps max bit rate, field of view 90° vert, 360° horiz., automatic infrared night vision (10 m), motion detection

    Audio 2-way, built-in mic and speaker (off by default to protect privacy)

    Supported devices

    Android 4.3 or higher smartphone / 3.0 or higher tablet. iOS 4.3 or higher, iPhone, iPad, or iPod touch

    Memory Micro SD card up to 32 GB (approximately 130 MB/hr)

    Environmental

    Operating conditions

    0° to +35°c 10% to 85% RH (no condensation)

    Storage conditions

    -10° to +60°c 5% to 90% RH (no condensation)

    Consumption 15 W max

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - User Guide

    EN

    Troubleshooting

    I can’t sign up for the service or access my CamLIGHT

    Check that your smartphone or tablet is configured to use your local WiFi network. If you are trying to access your CamLIGHT from a remote location, make sure that your mobile device has Internet access.

    My CamLIGHT didn’t connect to my home WiFi network

    Make sure that your CamLIGHT is within wireless range of your network router, and repeat the initial setup procedure described earlier in Getting Started.

    No video image appears on my screen

    Check to make sure your CamLIGHT is accessible from the software by checking under Settings to see if it is Online.

    I can’t use the Replay feature with my camera

    Make sure you have installed a micro SD memory card (up to 32 GB) in your CamLIGHT product.

    How can I switch my CamLIGHT to another WiFi network?

    Under Settings QR code scan, choose another network, enter the password, and follow the on-screen instructions.

    How do I reset the WiFi on my CamLIGHT?

    Press and hold the button on your product for more 10 seconds. This completely clears your WiFi configuration.

    Do I have to use my smartphone to turn the light on/off?

    A short-press on the bulb’s button also turns the light on and off.

  • AwoX CamLIGHT™ Caméra HD et ampoule LED WiFi

    Mode d’emploi

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Table des matières

    Introduction ........................................................................ 3 Première utilisation ............................................................. 5 Utilisation de la CamLIGHT ............................................... 10 Partager des caméras........................................................ 14 Réglages de la CamLIGHT .................................................. 16 Dépannage ........................................................................ 18

    © 2015 AwoX. Tous droits réservés. AwoX CamLIGHT, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Smartphone ou tablette non fournis avec l’appareil. Document non contractuel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.

    Version 01 (UE)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 3

    FR

    Introduction

    Bienvenue

    Merci d'avoir choisi AwoX CamLIGHT™. Ce produit combine une caméra HD WiFi et une ampoule LED à économie d'énergie. Il vous permet de surveiller votre domicile ou bureau et de télécommander la caméra et l'ampoule depuis votre smartphone ou tablette.

    Consultez et partagez à distance votre/vos caméra(s) via le cloud AwoX sécurisé(1).

    Télécommandez la caméra grâce à l'application gratuite AwoX pour votre iPhone®, iPad®, iPod Touch® ou tablette /smartphone Android(2).(1) Nécessite une connexion Internet. (2) Téléchargez gratuitement l'appli AwoX CamLIGHT™ correspondant à votre smartphone ou tablette.

    Fonctions

    Caméra HD (720 p) motorisée et compatible WiFi.

    Ampoule LED à économie d'énergie.

    Partagez vos caméras avec d'autres utilisateurs.

    Emplacement pour carte mémoire MicroSD (jusqu'à 32 Go,non fournie).

    Caméra infrarouge, activation automatique.

    Photographies et vidéos.

    Haut-parleur et micro.

    Rotation de l'image depuis votre smartphones ou tablette.

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Contenu

    Ampoule-caméra WiFi AwoX CamLIGHT™

    Mode d'emploi

    Consignes de sécurité et garantie

    Configuration requise

    WiFi / connexion Internet pour une utilisation locale

    Smartphone ou tablette équipés d'une connexion Internetpour une utilisation à distance

    Smartphone ou tablette compatibles, dotés de l'application AwoX CamLIGHT (téléchargeable gratuitement sur l'App Store ou sur le Google Play Store)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 5

    FR

    CamLIGHT™ WiFi : vue d'ensemble

    Compatible avec les

    douilles standard E27

    (Europe)

    Caméra motorisée

    Bouton de l'ampoule

    (appuyer brièvement)

    Initialisation (10

    secondes)

    Emplacement pour

    carte MicroSD

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Première utilisation

    1. Téléchargez l'application gratuite AwoX CamLIGHTcorrespondant à votre smartphone ou tablette :

    iPhone,
iPad, iPod touch d’Apple

    Téléchargez et installez l’application AwoX CamLIGHT™ disponible sur l’App Store.

    Google Android

    Téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible sur le Google Play Store.

    Sur votre appareil Apple ou Android, vérifiez que la WiFi est bien activée et que vous êtes connecté à votre réseau Internet. Les instructions ci-dessous sont valables à la fois pour les appareils Apple et Android.

    2. Vissez votre AwoX CamLIGHT dans une douille et activez le luminaire en question. L'ampoule s'allume.Remarque : Ce produit n'est pas compatible avec les gradateurs.

    3. Appuyez sur l'icône CamLIGHT de votre smartphone ou tablette.

    4. Lors de la première utilisation, appuyez sur Sign up pourcréer un compte sur le cloud gratuit d'AwoX. Ce service vous permet de consulter votre caméra à distance et de lapartager avec d'autres utilisateurs. Remplissez les champs User name (identifiant), Password (mot de passe) et E-mail

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 7

    FR

    Cochez la case Agree to terms of use (J'accepte les conditions générales). Appuyez sur Submit (Envoyer) en haut à droite de l'écran.

    Dorénavant, lorsque vous ouvrez l'application CamLIGHT, saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis appuyez sur Done (Terminé). Remarque : si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur Forgot Password afin de le recevoir par e-mail.

    Appuyez sur Add

    (Ajouter) et suivez les

    instructions qui

    s'affichent à l'écran.

    Pour commencer la

    configuration de

    votre AwoX

    CamLIGHT, vous

    pouvez appuyer sur

    Scan QR code

    (Scanner le QR code)

    ou saisir

    manuellement votre

    numéro de produit.

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    5. La page My Cameras (Mes caméras) s'affiche à l'écran. Lors de votre première utilisation, cette page est vide.

    Configurer votre caméra

    Option 1 : scannez le QR code qui se trouve sur votre produit.

    1. Appuyez sur Add (Ajouter), dans My Cameras (Mescaméras) QR code.

    2. En vous aidant de l'écran de votre smartphone ou tablette,flashez le QR code qui figure sur votre CamLIGHT ou au dos de ce mode d'emploi.

    3. Lorsque l'application reconnaît le QR code, votre numéro de produit s'affiche automatiquement dans le champ ID. Next (Suivant)

    4. Nommez votre caméra, puis appuyez sur Next (Suivant).

    Option 2 : saisissez manuellement le code de votre produit.

    1. Vous pouvez également appuyer sur ID.2. Saisissez manuellement votre numéro de produit, puis

    appuyez sur Done (Terminé).3. Nommez votre caméra, puis appuyez sur Next (Suivant).

    Ajouter votre caméra à votre réseau WiFi

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 9

    FR

    1. Appuyez sur Scan QR code (Scanner le QR code) Choisissez le réseau WiFi auquel vous souhaitez connecter votre caméra. Saisissez le mot de passe de ce réseau. Next (Suivant).

    2. Appuyez sur le bouton de votre CamLIGHT pendant 10 secondes. L'ampoule s'éteint et un voyant lumineux rouge clignote.

    3. Suivez les instructions qui s'affichent sur votre smartphone ou tablette, jusqu'à ce qu'un QR code apparaisse à l'écran.

    4. Pointez l'écran de votre smartphone ou tablette vers la CamLIGHT, à une distance de 15 – 30 cm. Un message audio vous confirme que l'application CamLIGHT a reconnu le QR code et connecte la caméra à votre réseau WiFi (vous devrez peut-être appuyer sur le bouton WiFi de votre modem).

    5. Appuyez sur Next (Suivant). Lorsque le nom de la caméra s'affiche à l'écran, appuyez sur Submit (Envoyer).

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Utilisation de la CamLIGHT

    Dans la liste qui s'affiche sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez votre caméra, puis appuyez sur l'image pour consulter les fonctions. Faites pivoter la caméra en balayant l'écran du bout du doigt.

    Pour supprimer une

    caméra, appuyez plusieurs

    secondes sur la ligne

    correspondante et

    sélectionner Delete.

    Appuyez ici pour

    voir la vidéo.

    Pour faire pivoter la caméra, balayez

    l'écran vers la droite, la gauche, le haut

    ou le bas. Placez l'index et le pouce sur

    l'écran et rapprochez-les (pincement) ou

    éloignez-les pour zoomer et dézoomer.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 11

    FR

    L'application : principales fonctions

    En bas de l'écran, les six icônes sont disponibles quand vous regardez la vidéo filmée par votre caméra ou par une caméra partagée.

    Vous permet de parler aux personnes présentes autour

    de la CamLIGHT via le haut-parleur intégré.

    Prend une capture d'écran de l'image

    en cours. Enregistre la vidéo sur votre

    smartphone ou tablette.

    Fait pivoter l'image.

    Allume ou éteint l'ampoule

    LED.

    Active le micro de la caméra pour

    vous permettre d'écouter ce qui se

    passe dans la pièce.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Haut-parleur, enregistrement, micro et ampoule Ces quatre fonctions optionnelles s'activent/désactivent en toute simplicité. Leurs icônes respectives vous indiquent si elles sont activées ou non. Appuyez sur chaque icône pour les activer ou les désactiver. La fonction Record (Enregistrement) vous permet de sauvegarder la vidéo directement sur votre smartphone ou tablette.

    Inverser l'image Selon la manière dont la caméra est installée, le visionnage peut être plus facile en inversant l'image. Appuyez sur cette icône pour inverser l'image ou pour rétablir l'image initiale.

    Capture d'écran Lorsque vous appuyez sur l'icône Screenshot (Capture d'écran), la CamLIGHT prend une photo de l'image en cours. Pour enregistrer ou envoyer cette image, vous avez deux possibilités :

    Envoie l'image à divers emplacements, selon la configuration.

    Enregistre l'image sur votre smartphone ou tablette.

    Visionner les images en direct ou en différé

    En haut de l'écran, appuyez sur Live pour regarder les images en direct.

    Ou bien appuyez sur Replay pour regarder les images enregistrées sur la carte MicroSD de votre caméra, en

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 13

    FR

    choisissant la date et l'heure. Lorsque la carte mémoire est pleine, les nouvelles images sont enregistrées par-dessus les anciennes vidéos.

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Partager des caméras

    Partager votre caméra avec d'autres utilisateurs CamLIGHT vous permet de partager votre/vos caméra(s) avec un nombre illimité d'utilisateurs. Pour partager votre/vos caméra(s) avec un ou plusieurs utilisateurs :

    Une fois terminé, appuyez sur le bouton Done, qui est ensuite remplacé par un bouton Edit (Modifier).

    Pour supprimer un ou plusieurs utilisateurs, ou pour activer / désactiver le partage de caméra dans son ensemble, appuyez sur Edit (Modifier), puis sur le bouton correspondant à l'action souhaitée, en bas de l'écran.

    Appuyez sur le triangle

    Share (Partager)

    Saisissez le nom de l'utilisateur avec

    qui vous souhaitez partager la

    caméra Appuyez sur Add

    (Ajouter).

    Vous pouvez ajouter un nombre

    illimité d'utilisateurs.

    Activez le partage de caméra à l'aide

    de l'interrupteur ON/OFF.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 15

    FR

    Consulter les caméras partagées par d'autres utilisateurs

    Activer le détecteur de mouvement et les alertes

    Votre CamLIGHT est équipée d'un détecteur de mouvement intégré. Vous pouvez consulter le nombre de mouvements détectés dans My Cameras (Mes caméras). Pour activer ou

    désactiver le détecteur de mouvements, appuyez sur

    Settings (Réglages) ON/OFF.

    Appuyez sur ces icônes pour consulter

    différentes listes de caméras. Les

    Shared cameras (Caméras partagées)

    vous indiquent les caméras que

    d'autres utilisateurs ont partagé avec

    vous.

  • www.awox.com

    16 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Réglages de la CamLIGHT

    Sur la page d'accueil, appuyez sur More (Plus) pour plus d'options :

    Logout (déconnexion)

    Désactive vos données locales. Pour utiliser à nouveau votre caméra, vous devez vous reconnecter.

    Change Password (Modifier le mot de passe)

    Vous permet de modifier votre mot de passe actuel.

    Update check (Vérification des mises à jour)

    Vérifie sur Internet s'il existe une version plus récente de l'application.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 17

    FR

    Caractéristiques techniques

    Matériel

    Alimentation électrique

    Ampoule LED : 100-240 V, douille E27, 7 W (équivalent de 40 W)

    Réseau WiFi b/g/n (WEP/WPA)

    Dimensions H 14 cm, Ø 120 mm

    Poids Environ 700 g

    Vidéo 720 p, zoom numérique 8x, H.264, jusqu'à 25 images par seconde, débit max 400 kbps, champ vertical 90 °, champ horizontal 360 °, fonction infrarouge automatique (10 m), détecteur de mouvement

    Son Micro et haut-parleur intégrés (désactivés par défaut, conformément à la protection de la vie privée)

    Dispositifs compatibles

    Smartphones Android 4.3 ou ultérieurs / tablettes Android 3.0 ou ultérieures. iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 4.3 ou ultérieur,

    Mémoire Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (environ 130 Mo/h)

    Conditions environnementales

    Conditions de fonctionnement

    0 à +35 °C Humidité relative 10 à 85 % (sans condensation)

    Conditions de stockage

    -10 à +60 °C Humidité relative 5 à 90 % (sans condensation)

    Consommation 15 W max

  • www.awox.com

    18 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

    FR

    Dépannage

    Je ne parviens pas à m'inscrire ou à consulter ma CamLIGHT.

    Vérifiez que votre smartphone / tablette est connecté(e) à votre réseau WiFi. Si vous souhaitez consulter votre CamLIGHT à distance, vérifiez que votre smartphone / tablette est connecté(e) à Internet.

    Ma CamLIGHT ne se connecte pas à mon réseau WiFi.

    Vérifiez que votre CamLIGHT se trouve suffisamment près de votre modem WiFi, puis recommencez la configuration initiale décrite à la section Première utilisation.

    Aucune vidéo ne s'affiche.

    Vérifiez que vous pouvez consulter votre CamLIGHT depuis votre application. Pour ce faire, ouvrez la page Settings (Réglages) et assurez-vous que la caméra affiche le statut Online (En ligne).

    Je ne parviens pas à utiliser la fonction Replay.

    Vérifiez que vous avez bien installé une carte mémoire MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans votre CamLIGHT.

    Comment connecter ma CamLIGHT à un autre réseau WiFi ?

    Dans Settings (Réglages) QR code scan (Scanner un QR code), choisissez un autre réseau, puis saisissez le mot de passe correspondant et suivez les instructions à l'écran.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 19

    FR

    Comment réinitialiser le WiFi sur ma CamLIGHT ?

    Appuyez sur l'interrupteur de votre CamLIGHT pendant plus de 10 secondes afin d'effacer totalement votre configuration WiFi.

    Dois-je obligatoirement passer par mon smartphone ou ma tablette pour allumer ou éteindre l'ampoule ?

    Vous pouvez également appuyer brièvement sur le bouton de l'ampoule.

  • AwoX CamLIGHT™ Drahtlose HD-Videokamera und LED-Lampe

    Benutzerhandbuch

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Inhalt

    EINLEITUNG ......................................................................... 3 Inbetriebnahme .................................................................. 7 Verwendung Ihres CamLIGHT ........................................... 11 Kameras gemeinsam nutzen ............................................. 15 CamLIGHT Einstellungen ................................................... 16 Fehlersuche ....................................................................... 18

    © 2015 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX CamLIGHT, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple, Inc. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Musikplayer getrennt erhältlich. Dieses Dokument ist nicht vertraglich bindend. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen.

    Rev. 01 (EU)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 3

    DE

    EINLEITUNG

    Herzlich willkommen

    Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für AwoX CamLIGHT™ entschieden haben. Zu diesem Gerät gehören sowohl eine drahtlose HD-Videokamera als auch eine energiesparende LED-Lampe. Verwenden Sie Ihr Smartphone, um Ihr Zuhause oder Ihr Büro zu überwachen und um Kamera und Licht zu bedienen.

    Zugang und gemeinsame Nutzung Ihrer Kamera(s) perFernbedienung über die sichere AwoX Cloud (1)

    Verwenden Sie die kostenlose AwoX Kamera-Software für Ihr iPhone®, iPad®, iPod touch® und Android Smartphone oder Tablet.(2)

    (1)Internetverbindung erforderlich. (2) Laden Sie die kostenlose AwoX CamLIGHT für Ihr Apple- oder Android OS-Gerät herunter.

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Geräteeigenschaften

    WLAN-fähige, motorisierte HD-Videokamera (720 p)

    Energiesparende LED-Lampe

    Kameras mit anderen Nutzern teilen

    Steckplatz für eine Mikro-SD-Speicherkarte (bis zu 32 GB, Karte nicht inbegriffen)

    Automatische Infrarot-Nachtsicht

    Bilder und Videos aufnehmen

    In den Raum hineinsprechen oder -hören

    Kamerabild auf Ihrem mobilen Gerät drehen

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 5

    DE

    Packungsinhalt

    AwoX CamLIGHT™ WiFi Lampe mit Kamera

    Die vorliegende Anleitung

    Gewährleistung und Sicherheitshinweise

    Was Sie sonst noch brauchen

    WLAN-/Internetverbindung für die lokale Nutzung

    Internetzugangsdaten auf Ihrem Smartphone für eine Remote-Verwendung

    Ein Smartphone oder Tablet, auf dem AwoX CamLIGHT läuft (kostenlos erhältlich in mobilen App-Stores)

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Übersicht CamLIGHT™ WiFi

    Passt in E27-Standard-

    Lampenfassungen (europäischer

    Standard)

    Motorisierte Videokamera

    Taste ON/OFF (kurzes

    Drücken). Initialisierung

    (10 Sekunden)

    Steckplatz Mikro-SD-Karte

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 7

    DE

    Inbetriebnahme

    1. Laden Sie die kostenlose AwoX CamLIGHT App für IhrSmartphone oder Tablet herunter:

    Apple iPhone, iPad, iPod touch

    Laden Sie die Software AwoX CamLIGTH™ aus dem App Store herunter und installieren Sie sie.

    Google Android Geräte

    Laden Sie die Software AwoX CamLIGHT™ Software aus dem Google Play Store herunter und installieren Sie sie.

    Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion auf Ihrem Apple- oder Android-Gerät eingeschaltet ist und stellen Sie dann über die Geräteeinstellungen die Verbindung zu Ihrem Heimnetz her. Die genannten Anweisungen sind für beide Betriebssysteme identisch.

    2. Schrauben Sie Ihr AwoX CamLIGHT in eine Lampenfassung und schalten sie dann den Strom ein. Das Licht geht an.Hinweis: Verwenden Sie mit diesem Gerät keine Dimmschalter.

    3. Tippen Sie auf das Symbol der CamLIGHT Anwendung aufIhrem mobilen Gerät

    4. Wenn Sie die Anwendung das erste Mal in Betrieb nehmen,tippen Sie auf Sign up (Anmelden) für den kostenlosenAwoX Cloud-Dienst. Mit diesem Dienst können Sie perFernbedienung auf Ihre Videokamera zugreifen und Kameras

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    mit anderen Nutzern teilen. Füllen Sie die Felder User name (Benutzername), Password (Passwort) und E-Mail aus Tippen Sie auf das Kästchen Agree to terms of use (Nutzungsbestimmungen akzeptieren). Tippen Sie oben rechts in der Ecke auf Submit (Senden).

    Wenn Sie das nächste Mal CamLIGHT verwenden, geben Sie einfach Ihren User name und Ihr Password ein und drücken Sie dann auf Done (Fertig). Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, tippen Sie auf „Forgot Password“ und Ihr Passwort wird Ihnen per E-Mail zugesendet.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 9

    DE

    5. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten, wird derBildschirm My Cameras geöffnet (zunächst ohne Kameras).

    Ihre Kamera konfigurieren

    Option 1: Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt:

    1. Tippen Sie auf Add in My Cameras QR-Code

    Tippen Sie auf Add

    (Hinzufügen) und befolgen

    Sie die Anweisungen am

    Bildschirm.

    Sie können auch auf „Scan

    QR Code“ tippen und die

    Kamera-ID direkt eingeben,

    um mit der Konfiguration

    Ihres AwoX CamLIGHT zu

    beginnen.

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    2. Verwenden Sie den Gerätebildschirm, um den QR-Code-Sticker auf Ihrem CamLIGHT-Gerät oder auf der Rückseite dieser Anleitung zu scannen.

    3. Sobald der QR-Code identifiziert wurde, wird die Geräte-IDautomatisch in das ID-Feld Next eingefügt.

    4. Geben Sie einen Namen für Ihre Kamera ein und tippen Sie auf Next.

    Option 2: Geben Sie die Geräte-ID manuell ein:

    1. Sie können aber auch auf ID tippen.2. Geben Sie die ID-Nummer manuell ein und tippen Sie auf

    Done.3. Geben Sie einen Namen für Ihre Kamera ein und tippen Sie

    auf Next.

    Ihre Kamera Ihrem Heim-WLAN-Netz hinzufügen.

    1. Tippen Sie auf Scan QR code Wählen Sie das WLAN-Netzfür Ihre Kamera Geben Sie das Netzwerk-Passwort ein Next

    2. Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste auf IhremCamLIGHT. Das Licht wird ausgehen und eine kleine LED-Lampe blinkt Rot auf.

    3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Gerätebildschirm, bis ein QR-Code angezeigt wird.

    4. Halten Sie den Gerätebildschirm vor die CamLIGHT Kamerain einem Abstand von 15 – 30 cm. Sie werden eine Sprachnachricht hören, die bestätigt, wenn das CamLIGHTden QR-Code erkennt und sich direkt mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbindet (Sie müssen ggf. das Einbinden des WLAN auf Ihrem Router aktivieren).

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 11

    DE

    5. Auf NEXT tippen. Wenn Sie Ihre Kameradetails auf demBildschirm sehen, tippen Sie auf Submit (Senden).

    Verwendung Ihres CamLIGHT

    Tippen Sie in der Liste auf Ihre Kamera, tippen Sie dann auf ein Bild, um auf die Funktionen zuzugreifen. Wischen Sie mit einem Finger über den Bildschirm, um das Kamerabild zu drehen.

    Wenn Sie eine Kamera löschen

    möchten, halten Sie lange die

    entsprechende Zeile gedrückt

    und wählen Sie „Delete“

    (löschen) aus.

    Tippen, um das Video

    zu sehen

    Rechts, links, oben oder unten wischen, um

    die Kameramotoren zu verwenden und die

    Ansicht zu ändern oder Pinch-Zoom.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Hauptmerkmale

    Die sechs Symbole im unteren Teil des Bildschirm werden aktiviert, wenn Sie ein Video von Ihrer Kamera oder einer gemeinsam genutzten Kamera streamen.

    Stellt das Mikrophon des Gerätes ein, so dass Sie den Raum

    hören können.

    Nimmt ein Standbild des aktuellen Videobildes auf.

    Registriert ein Video im Speicher Ihres

    Smartphones oder Tablets.

    Dreht das Videobild auf Ihrem Bildschirm.

    Schaltet das LED-Licht ein oder aus.

    Sie können über die eingebauten Lautsprecher

    sprechen. Leute, die sich in einem mit CamLIGHT

    aus-gestatteten Raum befinden, können Ihre

    Stimme hören.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 13

    DE

    Funktionen Sprechen, Aufzeichnen, Audio und Beleuchtung Diese vier Funktionen sind einfache Ein-/Aus-Optionen. Ihre Symbole zeigen an, ob sie aktiviert sind oder nicht. Drücken zum Aktivieren, erneut Drücken zum Deaktivieren. Mit der Option Record (Aufzeichnen), können Sie den Video-Stream direkt auf Ihrem Smartphone oder Tablet speichern.

    Drehen des Videobildes Je nachdem, wie Ihre Lampe installiert wurde, möchten Sie für eine bessere Betrachtung das Videobild möglicherweise drehen. Drücken Sie das Symbol, um das Bild zu drehen, erneut Drücken, um die ursprüngliche Ansicht wieder herzustellen.

    Screenshot Wenn Sie auf das Symbol Screenshot tippen, nimmt CamLIGHT einen Schnappschuss vom aktuellen Einzelbild des Videos. Sie können eine der beiden Optionen auswählen, um das Bild zu senden oder zu speichern:

    Sendet das Bild zu verschiedenen Empfängern je nach Ihrer Konfiguration

    Speichert das Bild auf der lokalen Bildergalerie Ihres Geräts.

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Live-Video oder Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos

    Oben im Bildschirm auf Live tippen, um das Live-Action Footage von Ihrer Kamera zu sehen.

    Auf Replay tippen, um Datum und Uhrzeit auszuwählen, um auf der SD-Karte Ihrer CamLIGHT gespeicherte Videos zu sehen. Neue Videos überschreiben alte Videos, wenn die Speicherkarte voll ist.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 15

    DE

    Kameras gemeinsam nutzen

    Teilen Sie Ihre Kameras mit anderen Nutzern Mit CamLIGHT können Sie Ihre Kamera(s) mit einer unbegrenzten Anzahl an anderen Nutzern teilen. Um Ihre Kamera(s) einem oder mehreren spezifischen Nutzern zur Verfügung zu stellen:

    Tippen Sie auf Done, wenn Sie fertig sind (die Schaltfläche Done ändert sich in Edit).

    Um einen oder mehrere Nutzer aus Ihrer Liste zu löschen oder das Sharing aller Kameras auf einmal zu aktivieren oder zu deaktivieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Edit und dann auf die gewünschte Schaltfläche unten am Bildschirm.

    Tippen Sie auf das Dreieck

    Share (teilen)

    Geben Sie den Namen eines Nutzers

    ein, mit dem Sie Ihre Kamera teilen

    möchten Tippen Sie auf Add.

    Sie können hier so viele Nutzer

    eingeben wie Sie möchten.

    Aktivieren Sie das Sharing mit dem

    Wechselschalter EIN/AUS.

  • www.awox.com

    16 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Kamera anderer Nutzer sehen

    Den Bewegungsmelder für Warnsysteme aktivieren

    Ihr CamLIGHT hat einen eingebauten Bewegungsmelder, der aufzeichnet, wenn Bewegung von der Kamera erfasst wird. Die Anzahl an Vorkommnissen wird am Bildschirm My Cameras angezeigt. Um den Bewegungsmelder zu aktivieren, tippen Sie

    auf Settings (Einstellungen), tippen Sie auf ON/OFF,

    um den Bewegungsmelder zu aktivieren oder zu deaktivieren.

    CamLIGHT Einstellungen

    Tippen Sie auf More im Hauptbildschirm für weitere Optionen:

    Logout Löscht Ihre lokalen Nutzerdaten. Sie müssen sich erneut anmelden, um Ihre Kamera zu verwenden.

    Change Password

    Ermöglicht Ihnen, Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

    Update check

    Prüft online nach der neuesten Version der Anwendung.

    Tippen Sie auf diese Symbole, um zwischen Ihren

    Kameralisten umzuschalten. Die Liste der

    geteilten Kameras zeigt die Kameras, die andere

    Nutzer mit Ihnen geteilt haben.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 17

    DE

    Technische Daten

    Hardware

    Eingangsleistung LED-Lampe, 100-240V, E27-Fassung, 7W (entspricht 40W herkömmlicher Glühbirnen)

    Netzwerk WLAN b/g/n (WEP/WPA)

    Abmessungen H 14 cm, Ø 120 mm

    Gewicht Ca. 700 g

    Video 720p, 8facher digitaler Zoom, H.264, bis zu 25 fps, 400 Kbps max. Bitrate, Sichtbereich 90° vertikal, 360° horizontal, automatische Infrarot-Nachtsicht (10 m), Bewegungsmelder

    Audio 2-Wege, eingebautes Mikrophon und Lautsprecher (Standardeinstellung Off zum Schutz der Privatsphäre)

    Unterstützte Geräte Android 4.3 oder höher Smartphone / 3.0 oder höher Tablet. iOS 4.3 oder höher, iPhone, iPad oder iPod touch

    Speicher Mikro-SD-Karte bis zu 32 GB (ca. 130 MB/Std.)

    Betriebsumgebung

    Betriebsbedingungen 0° bis +35°C 10 bis 85 % rL (keine Kondensation)

    Lagerbedingungen -10° bis +60°C 5 bis 90% rL (keine Kondensation)

    Verbrauch max. 15 W

  • www.awox.com

    18 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

    DE

    Fehlersuche

    Ich kann mich beim Dienst nicht anmelden oder auf mein CamLIGHT zugreifen

    Prüfen Sie, dass Ihr Smartphone oder Tablet so konfiguriert wurde, dass Sie Ihr lokales WLAN-Netzwerk nutzen können. Wenn Sie versuchen, auf Ihr CamLIGHT von einem beliebigen Standort aus zuzugreifen, stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät über einen Internetzugang verfügt.

    Mein CamLIGHT kann keine Verbindung zu meinem WLAN-Heim-Netzwerk herstellen

    Stellen Sie sicher, dass sich Ihr CamLIGHT in der Funkreichweite Ihres Netzwerk-Routers befindet und wiederholen Sie das anfängliche Setup-Verfahren, wie zuvor in Getting Started (Inbetriebnahme) beschrieben.

    Auf meinem Bildschirm erscheint kein Videobild

    Stellen Sie sicher, dass Ihr CamLIGHT über die Software aus zugänglich ist, indem Sie in den Einstellungen (Settings) prüfen, ob das Gerät Online ist.

    Mit meiner Kamera kann ich nicht die Wiedergabe-Funktion verwenden

    Stellen Sie sicher, dass Sie in Ihrem CamLIGHT-Gerät eine Mikro-SD-Speicherkarte (bis zu 32 GB) installiert haben.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 19

    DE

    Wie kann ich mein CamLIGHT auf ein anderes WLAN-Netzwerk umschalten?

    Unter Settings QR code scan ein anderes Netzwerk auswählen, ein Passwort eingeben und den Anweisungen am Bildschirm folgen.

    Wie kann ich das Reset der WLAN-Verbindung auf meiner CamLIGHT einstellen?

    Drücken Sie länger als 10 Sekunden die Taste auf Ihrem Gerät. So wird Ihre WLAN-Konfiguration vollständig gelöscht.

    Muss ich mein Smartphone verwenden, um das Licht ein- und auszuschalten?

    Ein kurzes Drücken auf die Taste der Lampe schaltet das Licht ein und aus.

  • AwoX CamLIGHT™ Cámara de vídeo HD inalámbrica & Bombilla LED

    Manual del usuario

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Índice

    Introducción ........................................................................ 3 Primeros pasos .................................................................... 5 Cómo usar CamLIGHT ......................................................... 9 Compartir cámaras............................................................ 13 Configuración de CamLIGHT ............................................. 14 Solución de problemas ...................................................... 16

    © 2015 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX CamLIGHT, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. El reproductor de música se vende por separado. Este no es un documento contractual. Lea la información de seguridad antes de usar este producto.

    Rev 01 (EU)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 3

    ES

    Introducción

    Bienvenido

    Enhorabuena y gracias por elegir AwoX CamLIGHT™. Este producto contiene una cámara de vídeo HD inalámbrica y una bombilla LED de bajo consumo. Inicie sesión en su casa u oficina utilizando su smartphone para controlar la cámara y la luz.

    Acceda y comparta su(s) cámara(s) de forma remota mediante la nube segura de AwoX.(1)

    Utilice el programa gratuito AwoX de la cámara en su iPhone®, iPad®, iPod touch®, o smartphone o tablet Android .(2) (1) Se necesita una conexión a Internet. (2) Descargue el programa gratuito AwoX CamLIGHT™ para su dispositivo Apple o Android.

    Características del producto

    Cámara de vídeo HD motorizada con WiFi (720p)

    Bombilla LED de bajo consumo

    Comparte cámaras con otros usuarios

    Ranura para tarjeta de memoria Micro SD de hasta 32 GB (la tarjeta no está incluida)

    Luz infrarroja automática para visión nocturna

    Captura imágenes fijas y vídeo

    Opción para hablar o escuchar en una habitación

    Rotación de la imagen de la cámara en su dispositivo móvil

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Qué incluye el paquete

    Bombilla AwoX CamLIGHT™ WiFi con cámara

    Este manual de usuario

    Folleto de seguridad y garantía

    Qué más necesita

    Conexión WiFi/Internet para uso local

    Acceso a datos de Internet en su smartphone para usoremoto

    Un smartphone o tablet compatible que ejecute AwoXCamLIGHT (disponible de forma gratuita en las tiendas de aplicaciones móviles)

    Generalidades de CamLIGHT™ WiFi

    Adecuado para

    portalámparas estándar E27

    (europeo)

    Cámara de vídeo

    motorizada

    Botón de

    encendido/apagado para la

    luz (pulsación corta)

    Activación (10 segundos)

    Ranura para tarjeta Micro SD

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 5

    ES

    Primeros pasos

    1. Descargue la aplicación gratuita AwoX CamLIGHT para smartphone o tablet:

    Apple iPhone, iPad, iPod touch

    Descargue e instale el programa AwoX CamLIGHT™ desde el App Store.

    Dispositivos Google Android

    Descargue e instale el programa AwoX CamLIGHT™ desde Google PLAY Store.

    Asegúrese de que el WiFi está encendido en su dispositivo Apple o Android y utilice la configuración del dispositivo móvil para conectarse a su red doméstica. Estas instrucciones son idénticas para ambos sistemas operativos.

    2. Enrosque su AwoX CamLIGHT en un portalámparas y enciéndala. Verá que la luz se enciende. Nota: No utilice reguladores de intensidad de luz con este producto.

    3. Toque el icono de la aplicación CamLIGHT en su dispositivo móvil.

    4. La primera vez que ejecute la aplicación, toque Iniciar sesión para acceder al servicio gratuito de nube de AwoX. Este servicio le permite acceder a su cámara de vídeo de forma remota y compartir cámaras con otros usuarios. Rellene los campos Nombre de usuario, Contraseña y E-mail Marque la casilla Acepto las condiciones de uso. Toque

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Enviar en la esquina superior derecha.

    La próxima vez que utilice CamLIGHT, introduzca simplemente su Nombre de usuario y Contraseña y toque Aceptar. Nota: Si olvida su contraseña, toque He olvidado mi contraseña y se le enviará a su e-mail.

    5. La primera vez que ejecute la aplicación se abrirá la pantallaMis cámaras sin que aparezca ninguna cámara.

    Toque Añadir y siga las

    instrucciones de la

    pantalla.

    También puede tocar

    Escanear código QR para

    introducir directamente

    el código de

    identificación de la

    cámara y configurar su

    AwoX CamLIGHT.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 7

    ES

    Configurar su cámara

    Opción 1: Escanear el código QR de su producto:

    1. Toque Añadir en Mis cámaras Código QR 2. Utilice la pantalla del dispositivo para escanear la pegatina

    del código QR de su producto CamLIGHT que encontrará en la contraportada de este manual.

    3. En cuanto se identifica el código QR, el código de identificación del producto aparece automáticamente en el campo ID Siguiente

    4. Introduzca un nombre para la cámara y toque Siguiente

    Opción 2: Introducir el código de identificación del producto de forma manual:

    1. Otra opción es tocar ID 2. Introduzca el código de identificación de forma manual y

    toque Aceptar 3. Introduzca un nombre para la cámara y toque Siguiente

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Añadir la cámara a su red doméstica inalámbrica

    1. Toque Escanear código QR Elija la red WiFi de su cámara Introduzca la contraseña de red Siguiente

    2. Presione el botón de su CamLIGHT durante 10 segundos. Laluz se apagará y un pequeño led parpadeará con luz roja.

    3. Siga las instrucciones de la pantalla de su dispositivo hastaque aparezca un código QR.

    4. Mantenga la pantalla de su dispositivo enfrente de la cámaraCamLIGHT a una distancia de 15-30 cm. Escuchará un mensaje de audio que confirma que la CamLIGHT hareconocido el código QR y que se conectará directamente asu red inalámbrica (puede que deba activar la conexión WiFien su router).

    5. Toque Siguiente. Cuando vea los detalles de su cámara en lapantalla, toque Enviar.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 9

    ES

    Cómo usar CamLIGHT

    Seleccione su cámara en la lista y toque la imagen para acceder a las funciones. Deslice con un dedo la pantalla para rotar la vista de la cámara.

    Si quiere eliminar

    una cámara, realice

    una pulsación larga

    en su línea y

    seleccione eliminar.

    Deslice la pantalla a la derecha, la

    izquierda, arriba o abajo para utilizar los

    motores de la cámara y cambiar la vista o

    pellizque con los dedos para hacer zoom.

    Toque para ver el vídeo.

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Principales características de la aplicación

    Los seis iconos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla se activan cuando esté viendo una secuencia de vídeo en su cámara o en una cámara compartida.

    Le permite hablar desde el altavoz integrado del producto. Las

    personas que estén en una habitación con CamLIGHT oirán su voz.

    Toma una instantánea del vídeo en curso.

    Graba vídeo a la memoria de su

    smartphone o tablet.

    Rota la imagen del vídeo en su pantalla.

    Enciende o apaga el LED.

    Enciende el micrófono del producto para

    que pueda escuchar el audio de la

    habitación.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 11

    ES

    Funciones de voz, grabación, audio y luz Estas cuatro funciones son opciones simples de encendido/apagado. Sus iconos indican si están activadas o no. Pulse para activar y pulse de nuevo para desactivar. Con la opción Grabar puede almacenar directamente en su smartphone o tablet la secuencia de vídeo. Girar la imagen de vídeo Puede girar la imagen de vídeo para adaptarse a la disposición de la luz y así verlo más fácilmente Pulse en el icono para girar la imagen y pulse de nuevo para volver a la vista original. Hacer capturas de pantalla Cuando toca el icono para capturar pantalla, CamLIGHT realiza una captura de pantalla del fotograma de vídeo en curso. Deberá seleccionar una de estas dos opciones para guardar o enviar la imagen:

    Envía la imagen a varios destinatarios, según su configuración.

    Guarda la imagen en la galería de imágenes local de su dispositivo.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Reproducir un vídeo grabado o en directo

    En la parte superior de la pantalla, toque Directo para ver un vídeo en directo desde su cámara.

    Toque Reproducir para elegir la fecha y hora a la que desea ver un vídeo almacenado en la tarjeta SD de su CamLIGHT. Un vídeo nuevo reemplaza un vídeo antiguo cuando la tarjeta de memoria está llena.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 13

    ES

    Compartir cámaras

    Compartir su cámara con otros usuarios Con CamLIGHT puede compartir su(s) cámara(s) con un número ilimitado de usuarios. Para publicar su(s) cámara(s) en uno o más usuarios específicos:

    Toque Aceptar cuando haya acabado (la etiqueta del botón Aceptar cambia a Editar). Para eliminar a uno o más usuarios de su lista, o activar o desactivar todas las cámaras compartidas de una sola vez, toque

    Pulse en el triángulo

    Compartir

    Introduzca el nombre del

    usuario con el que desea

    compartir su cámara Toque

    Añadir.

    Puede añadir tantos usuarios

    como desee.

    Puede compartir su cámara

    activando el botón ON/OFF.

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Editar y toque el botón que desee en la parte inferior de la pantalla.

    Ver las cámaras de otros usuarios

    Activar el detector de movimiento de alerta

    Su CamLIGHT tiene un detector de movimiento integrado que graba si la cámara detecta algún movimiento El número de incidentes se encuentra en la pantalla Mis cámaras. Para activar

    el detector de movimiento, toque Configuración

    Toque ON/OFF para activar o desactivar el detector de movimiento.

    Configuración de CamLIGHT

    Para ver las opciones adicionales, toque Más en la pantalla principal.

    Cerrar sesión Limpia sus datos locales de usuario. Deberá volver a iniciar sesión para usar su cámara.

    Cambiar la contraseña

    Permite cambiar su contraseña actual

    Buscar actualizaciones

    Busca en línea la última versión de la aplicación.

    Toque estos iconos para alternar entre las

    listas de su cámara. La lista Cámaras

    compartidas muestra las cámaras que otros

    usuarios han compartido con usted.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 15

    ES

    Especificaciones técnicas

    Hardware

    Alimentación de entrada

    Bombilla LED, 100-240 V, portalámparas E27, 7 W (equivale a una bombilla de 40 W)

    Red WiFi b/g/n (WEP/WPA)

    Dimensiones Alto 14 cm, Ø 120 mm

    Peso 700 g aproximadamente

    Vídeo 720p, zoom digital 8x, H.264, hasta 25 fps, velocidad de bits máx. de 400 Kbps, campo de visión de 90° vertical, 360° horizontal, visión nocturna infrarroja automática (10 m), detector de movimiento

    Audio Micrófono y altavoz integrados, sonido bidireccional (apagados por defecto para preservar la privacidad)

    Dispositivos compatibles

    Android 4.3 o superior / Tablet 3.0 o superior. iOS 4.3 o superior, iPhone, iPad, o iPod touch

    Memoria Tarjeta Micro SD de hasta 32 GB (alrededor de 130 Mb/h)

    Ambiente

    Condiciones de funcionamiento

    De 0°C a +35°C De 10% a 85% de HR (sin condensación)

    Condiciones de almacenamiento

    De -10°C a +60°C De 5% a 90% de HR (sin condensación)

    Consumo 15 W máx.

  • www.awox.com

    16 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

    ES

    Solución de problemas

    No puedo iniciar sesión en el servicio o acceder a mi CamLIGHT

    Compruebe que la configuración de su smartphone o tablet permite la utilización de su red local inalámbrica. Si intenta acceder a su CamLIGHT desde una ubicación remota, asegúrese de que su dispositivo móvil tiene acceso a Internet

    Mi CamLIGHT no se conecta a mi red doméstica inalámbrica

    Asegúrese de que su CamLIGHT está dentro del alcance del router de red y repita el procedimiento de instalación inicial que se describe en Primeros pasos.

    La imagen de vídeo no aparece en la pantalla

    Compruebe que su CamLIGHT está En línea en el menú Configuración para asegurarse de que puede acceder desde el software.

    No puedo usar la función Reproducir con mi cámara

    Asegúrese de que ha instalado una tarjeta de memoria Micro SD (de hasta 32 GB) en su CamLIGHT.

    ¿Cómo conecto mi CamLIGHT a otra red WiFi?

    En Configuración Escanear código QR, seleccione otra red, introduzca la contraseña y siga las instrucciones de la pantalla.

    ¿Cómo puedo restaurar el WiFi en mi CamLIGHT?

    Mantenga pulsado el botón de su producto más de 10 segundos. Esta manipulación limpiará por completo su configuración WiFi.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 17

    ES

    ¿Tengo que utilizar mi smartphone para encender o apagar la luz?

    También puede encender o apagar la luz pulsando ligeramente el botón de la bombilla.

  • AwoX CamLIGHT™ Videocamera Wireless HD e luce LED

    Guida dell'utente

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Contenuto

    Introduzione ........................................................................ 3 Per cominciare .................................................................... 5 Come utilizzare la tua CamLIGHT ........................................ 9 Condivisione di telecamere ............................................... 13 Impostazioni CamLIGHT .................................................... 15 Risoluzione dei problemi ................................................... 17

    © 2015 AwoX. Tutti i diritti riservati. AwoX CamLIGHT, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi Apple Inc., registrati negli U.S. e in altri Paesi. Android è un marchio registrato di Google Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Smartphone o tablet venduti separatamente. Questo documento non è un documento contrattuale. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le informazioni di sicurezza.

    Rev 01 (EU)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 3

    IT

    Introduzione

    Benvenuta o benvenuto!

    Congratulazioni e grazie per aver scelto AwoX CamLIGHT™. Questo prodotto contiene una videocamera HD wireless e una lampadina LED a basso consumo energetico. Per mezzo del tuo smartphone puoi controllare la tua casa o il tuo ufficio, la videocamera e la luce.

    Puoi accedere alla tua videocamera e condividere dati a distanza in sicurezza tramite AwoX cloud (1)

    Il software gratuito AwoX camera funziona su smartphone o tablet, iPhone®, iPad®, iPod touch®, o Android.(2) (1) Necessita connessione Internet. (2)Scarica gratuitamente il programma AwoX CamLIGHT™ per dispositivi Apple o Android OS.

    Caratteristiche del prodotto

    Videocamera HD motorizzata WiFi (720 p)

    Lampadina LED a basso consumo

    Funzione di condivisione con altri utenti

    Slot per scheda MicroSD (fino a 32 GB, scheda non inclusa)

    Visione notturna automatica a infrarossi

    Cattura immagini fisse e video

    Emissione o ricezione suoni nella stanza

    Rotazione dell'immagine della videocamera sul dispositivo mobile

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Contenuto della confezione

    Lampadina e videocamera AwoX CamLIGHT™ WiFi

    La presente guida dell'utente

    Norme di sicurezza e certificato di garanzia

    Di cos'altro hai bisogno

    Connessione Internet / WiFi su rete locale

    Accesso a Internet sul tuo smartphone per uso a distanza

    Uno smartphone o tablet che supporti l'app AwoX CamLIGHT (disponibile gratuitamente negli app store)

    Panoramica della CamLIGHT™ WiFi

    Adatta per attacco

    standard E27

    (Europeo)

    Videocamera motorizzata

    Premere il tasto ON/OFF

    (pressione breve).

    Inizializzazione (10 secondi)

    Slot scheda MicroSD

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 5

    IT

    Per cominciare

    1. Scarica l'applicazione gratuita AwoX CamLIGHT persmartphone o tablet:

    Apple iPhone, iPad, iPod touch

    Scarica e installa il software AwoX CamLIGHT™ dall'App Store.

    Dispositivi Google Android

    Scarica e installa il software AwoX CamLIGHT™ dal Google Play Store.

    Accertati che il WiFi sia attivato sul tuo dispositivo Apple o Android, e poi utilizza le impostazioni del tuo dispositivo mobile per collegarti alla rete domestica. Queste istruzioni sono identiche per entrambi i sistemi operativi.

    2. Avvita la tua AwoX CamLIGHT su un attacco per lampadine e inserisci l'alimentazione. La luce si accende.Nota: Non utilizzare interruttori dimmer con questoprodotto.

    3. Tocca l'icona della CamLIGHT sul tuo dispositivo mobile.

    4. Al primo utilizzo dell'applicazione, premi il tasto Sign up (iscrizione) per iscriverti e usufruire gratuitamente delservizio AwoX cloud. Questo servizio ti permette di accedere a distanza alla tua videocamera e di condividere l'accessocon altri utenti. Completa i campi User name (Nome utente),Password, ed E-mail Premi la casella di controllo perAccettare i termini e condizioni d'uso. Premi Submit

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    (Invio) in alto a destra.

    Al prossimo utilizzo, ti basterà inserire il tuo Nome utente e la Password e quindi premere Done (Terminato). Nota bene: Se dimentichi la password, puoi premere il tasto "Password dimenticata" (Forgot Password) e riceverai la password via e-mail

    5. La prima volta che avvii l'applicazione, si apre la schermata My Cameras, senza la presenza di altre telecamere.

    Premi su Add e segui le

    istruzioni visualizzate

    sullo schermo.

    Puoi premere Scan QR

    code per inserire

    direttamente il numero

    ID della videocamera e

    procedere alla

    configurazione della tua

    AwoX CamLIGHT.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 7

    IT

    Configurazione della videocamera

    Opzione 1: Scansiona il codice QR sul prodotto

    1. Premi su Add nella schermata My Cameras QR code2. Utilizza lo schermo del tuo dispositivo per scansionare

    l'adesivo del codice QR sulla tua CamLIGHT o sul retro dellapresente guida.

    3. Quando il codice QR è identificato, il numero ID del prodottoè automaticamente inserito nel campo ID Next

    4. Inserisci un nome per la tua videocamera e premi Next

    Opzione 2: Inserisci l'ID del prodotto manualmente:

    1. Oppure, premi ID2. Inserisci il numero ID manualmente e premi Done

    (Terminato).3. Inserisci un nome per la tua videocamera e premi Next

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Come aggiungere la tua videocamera alla rete domestica WiFi

    1. Premi Scan QR code Scegli la rete WiFi per la tua videocamera Inserisci la password per la rete wireless Next

    2. Premi per 10 secondi il tasto sulla tua CamLIGHT. La luce si spegne e una spia LED rossa comincia a lampeggiare.

    3. Segui le istruzioni sullo schermo del tuo dispositivo mobile fino a quando non viene visualizzato il codice QR.

    4. Mantieni lo schermo del tuo dispositivo di fronte alla videocamera CamLIGHT, a una distanza di 15 – 30 cm. Sentirai un messaggio audio di conferma quando la CamLIGHT riconoscerà il codice QR e si connetterà direttamente alla rete WiFi (potrebbe essere necessario attivare il pulsante di accoppiamento sul router).

    5. Premi Next. Quando vedi i dettagli della tua videocamera sullo schermo, premi Submit (Invio).

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 9

    IT

    Come utilizzare la tua CamLIGHT

    Tocca l'icona della tua videocamera nella lista delle icone, poi premi sull'immagine per accedere alle caratteristiche. Sfiora lo schermo con un dito per ruotare il campo visivo della videocamera.

    Se vuoi eliminare una

    telecamera, premi a lungo

    sulla sua linea e seleziona

    "elimina" (delete).

    Premi per visionare i

    video.

    Sfiora verso destra, sinistra, verso l'alto o

    verso il basso per utilizzare il motore

    della videocamera e cambiare visione,

    pizzica per zoomare.

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Principali caratteristiche dell'applicazione

    Quando visioni una sequenza video dalla tua videocamera o da una telecamera in modalità di condivisione, le sei icone nella parte inferiore dello schermo sono attive.

    Puoi parlare attraverso l'altoparlante integrato. Le persone presenti

    nella stanza in cui si trova la CamLIGHT sentiranno la tua voce.

    Cattura di immagini fisse dal video.

    Registrazione di video sulla memoria del

    tuo smartphone o tablet.

    Rotazione dell'immagine video sul tuo schermo.

    Accensione e spegnimento della luce LED.

    Azionamento del microfono sul dispositivo,

    per ascoltare i suoni della stanza.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 11

    IT

    Caratteristiche delle funzionalità di parola, registrazione, audio e illuminazione Queste quattro caratteristiche sono semplici opzioni di tipo on/off. Le icone corrispondenti indicano se esse sono attive o meno. Premi per attivare, premi di nuovo per disattivare. Con l'opzione Record (registra), puoi archiviare la sequenza video direttamente su smartphone o tablet.

    Come capovolgere l'immagine Secondo la maniera in cui è installata la luce, potrebbe essere necessario capovolgere l'immagine per una più facile visualizzazione. Premi l'icona per capovolgere l'immagine, premi di nuovo per ripristinare la visione iniziale.

    Come catturare una schermata Premendo sull'icona "screenshot", CamLIGHT cattura una schermata del fotogramma in corso. Per salvare o inviare l'immagine, puoi scegliere tra le seguenti opzioni:

    Invia l'immagine a vari destinatari, a seconda dell'impostazione

    Salva l'immagine nella galleria del dispositivo locale.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Riproduzione video dal vivo o registrata

    Nella parte alta dello schermo, premi su Live (dal vivo) per vedere il filmato in diretta dalla tua telecamera.

    Premi su Replay per scegliere la data e l'ora del video che desideri visionare, dalla scheda SD della tua CamLIGHT. Quando la scheda è piena, il nuovo video è registrato sul video precedente.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 13

    IT

    Condivisione di telecamere

    Come condividere la tua videocamera con altri utenti Con CamLIGHT, puoi condividere una o più telecamere con un numero illimitato di utenti. Per utilizzare questa funzione con uno o più utenti specifici:

    Quando hai finito, premi su Done (terminato) (l'etichetta sul tasto Done cambia in Edit [modifica]). Per eliminare uno o più utenti dalla lista, o attivare o disattivare tutte le condivisioni di telecamera in una volta sola, premi il tasto

    Premi sul triangolo

    Share (condividi)

    Inserisci il nome dell'utente

    con il quale vuoi effettuare la

    condivisione e premi su Add

    (aggiungi).

    Puoi aggiungere tutti gli utenti

    che vuoi.

    Attiva la condivisione tramite

    l'interruttore di selezione

    ON/OFF.

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Edit (modifica) e poi il tasto desiderato sulla parte inferiore dello schermo. Come visualizzare telecamere di altri utenti

    Come attivare il sensore di movimento per le segnalazioni di allarme

    La tua CamLIGHT ha un sensore di movimento integrato che registra qualsiasi movimento individuato dalla videocamera. Il numero delle occorrenze è indicato sulla schermata My Cameras.

    Per attivare il rilevatore di rilevamento, premi

    Impostazioni e ON/OFF per attivare o disattivare il sensore.

    Premi su queste icone per selezionare le

    telecamere sulla lista. La lista di telecamere

    in condivisione mostra le videocamere che

    altri utenti hanno condiviso con te.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 15

    IT

    Impostazioni CamLIGHT

    Premi More sulla schermata principale per ottenere più opzioni:

    Logout Cancella i dati dell'utente locale. Devi eseguire di nuovo il login per poter utilizzare la telecamera

    Modifica Password

    Ti permette di modificare la password attuale.

    Update check

    Verifica l'aggiornamento e cerca online la versione più recente dell'applicazione.

  • www.awox.com

    16 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Specifiche tecniche

    Hardware

    Tensione di ingresso

    Lampadina LED, 100-240V, attacco E27, 7 W (equivalente a 40 W)

    Rete WiFi b/g/n (WEP/WPA)

    Dimensioni H 14 cm, Ø 120 mm

    Peso 700 g ca.

    Video 720p, zoom digitale 8x, H.264, fino a 25 fps, velocità trasmissione dati 400 Kbps, campo visivo 90° vert, 360° orizz., visione notturna automatica a infrarossi (10 m), sensore di movimento

    Audio 2 vie, microfono e altoparlante integrati (spento per impostazione predefinita, per la tutela della privacy)

    Dispositivi supportati

    Android 4.3 o superiori; versioni tablet 3.0 o superiori; iOS 4.3 o superiore; iPhone, iPad o iPod Touch

    Memoria Scheda MicroSD fino a 32 GB (130 MB/ora ca.)

    Caratteristiche ambientali

    Condizioni operative

    0° a +35°c 10% a 85% RH (in assenza di condensa)

    Condizioni di stoccaggio

    -10° a +60°c 5% a 90% RH (in assenza di condensa)

    Consumo 15 W max

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 17

    IT

    Risoluzione dei problemi

    Non riesco a effettuare l'iscrizione al servizio o ad accedere alla mia CamLIGHT

    Controlla che il tuo smartphone o tablet siano configurati in maniera tale da poter utilizzare la rete WiFi locale. Se cerchi di accedere alla tua CamLIGHT da remoto, accertati che il tuo dispositivo mobile sia collegato a Internet.

    La mia CamLIGHT non si collega alla rete WiFi domestica

    Accertati che la tua CamLIGHT si trovi nel raggio di copertura del router di rete, e ripeti la procedura di configurazione iniziale descritta nella rubrica Per cominciare.

    Sullo schermo non appare nessuna immagine

    Verifica che la tua CamLIGHT sia accessibile dal software, controllando sotto Impostazioni che risulti Online.

    Non riesco ad utilizzare la funzione Replay sulla mia videocamera

    Accertati di avere installato nella CamLIGHT una scheda di memoria MicroSD (fino a 32 GB).

    Come faccio a collegare la mia CamLIGHT a un'altra rete WiFi?

    In Impostazioni QR code scan, scegli un'altra rete, inserisci la password, e segui le istruzioni sullo schermo.

    Come si fa per ripristinare il WiFi sulla mia CamLIGHT?

    Tieni premuto per 10 secondi il tasto sulla tua CamLIGHT. In questo modo, l'impostazione WiFi è cancellata.

  • www.awox.com

    18 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

    IT

    Devo utilizzare il mio smartphone per accendere o spegnere la luce?

    Per accendere o spegnere la luce, è sufficiente anche una piccola pressione sul tasto della lampadina.

  • AwoX CamLIGHT™ Bezdrátová HD video kamera & LED svítilna

    Návod k použití

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Obsah

    Úvod .................................................................................... 3 Začínáme ............................................................................. 6 Používání CamLIGHT ......................................................... 10 Sdílené kamery .................................................................. 14 Nastavení CamLIGHT ......................................................... 16 Odstraňování závad .......................................................... 18

    © 2015 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX CamLIGHT, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Android je registrovaná ochranná známka společnosti Google Inc. Veškeré ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Chytrý telefon nebo tablet se prodává zvlášť. Tento dokument není právně závazný. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny.

    Rev 01 (EU)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 3

    CS

    Úvod

    Vítáme vás

    Blahopřejeme vám a děkujeme za zakoupení výrobku AwoX CamLIGHT™. Tento výrobek obsahuje bezdrátovou HD videokameru a nízkoenergetickou LED žárovku. Pomocí chytrého telefonu můžete kontrolovat svůj domov nebo kancelář a ovládat kameru i osvětlení.

    Přístup a sdílení kamer na dálku zajišťuje bezpečný nástrojAwoX cloud (1)

    Používejte bezplatný software AwoX pro kameru pro zařízeníiPhone®, iPad®, iPod touch® nebo chytré telefony či tabletyAndroid.(2)

    (1) Vyžaduje připojení k internetu. (2) Stáhněte si zdarma software AwoXCamLIGHT™ pro zařízení Apple nebo Android.

    Prvky produktu

    HD video kamera s funkcí Wi-Fi a pohonem (720 p)

    Nízkoenergetická LED žárovka

    Sdílejte kamery s jinými uživateli

    Prostor pro kartu Micro SD (do 32 GB, karta není součástí balení)

    Automatické infračervené světlo pro noční vidění

    Pořizování fotografií i videa

    Hovořte nebo poslouchejte dění v místnosti

    Otáčejte snímkem z kamery na svém mobilním zařízení

  • www.awox.com

    4 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Co je v krabici

    AwoX CamLIGHT™ WiFi žárovka s kamerou

    Tento návod k použití

    Bezpečnostní a záruční údaje

    Co budete ještě potřebovat

    WiFi/Internetové připojení pro místní použití

    Přístup k datům internetu na chytrém telefonu pro vzdálené použití

    Podporovaný chytrý telefon nebo tablet se softwarem AwoXCamLIGHT (zdarma k dispozici na stránkách obchodů s aplikacemi)

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 5

    CS

    Přehled CamLIGHT™ WiFi

    Lze umístit do standardní

    E27 (Evropa) objímky

    na žárovky

    Video kamera s motorem

    Spínač rozsvícení/zhasnutí

    (krátké stisknutí). Inicializace

    (10 vteřin)

    Otvor pro kartu Micro SD

  • www.awox.com

    6 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Začínáme

    1. Stáhněte si zdarma aplikaci AwoX CamLIGHT pro chytrý telefon či tablet:

    Zařízení Apple iPhone, iPad, iPod touch

    Stáhněte si a nainstalujte program AwoX CamLIGHT™ z App Store.

    Zařízení Google Android

    Stáhněte si a nainstalujte program AwoX CamLIGHT™ z Google Play Store.

    Na zařízení Apple nebo Android zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Wi-Fi, pak se pomocí nastavení mobilního zařízení připojte ke své domácí síti. Zde jsou pokyny shodné pro oba operační systémy.

    2. Našroubujte žárovku AwoX CamLIGHT do objímky a zapněte proud. Světlo se rozsvítí. Poznámka: U tohoto zařízení nepoužívejte stmívače.

    3. Klepněte na ikonu aplikace CamLIGHT na mobilním zařízení.

    4. Při prvním spuštění aplikace klepněte na možnost Sign up (přihlásit se) k bezplatné službě AwoX cloud. Tato služba vám umožní přístup k video kameře na dálku a sdílení kamer s jinými uživateli. Vyplňte User name (Uživatelské jméno), Password (Heslo) a E-mail Klepněte na rámeček Agree to terms of use (Souhlasím s podmínkami používání). Klepněte na položku Submit (Odeslat) v pravém horním

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 7

    CS

    rohu.

    Při příštím použití CamLIGHT zadáte jen své User name (Uživatelské jméno) a Password (Heslo) a klepnete na Done (Hotovo). Poznámka: Pokud heslo zapomenete, klepněte na možnost Forgot Password (Nepamatuji si heslo) a heslo vám zašleme e-mailem

    5. Otevře se obrazovka My Cameras (Mé kamery) bez kamer, pokud používáte aplikaci poprvé.

    Klepněte na možnost

    Add (Přidat) a

    postupujte podle pokynů

    na obrazovce.

    Můžete klepnout na

    možnost Scan QR code

    (Skenovat kód QR) nebo

    zadat přímo ID číslo

    kamery, načež zahájíte

    konfiguraci AwoX

    CamLIGHT.

  • www.awox.com

    8 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Konfigurace vaší kamery

    1. možnost: Skenujte kód QR vašeho výrobku:

    1. Klepněte na možnost Add (přidat) v oblasti Mé kamery QR code

    2. Pomocí zařízení oskenujte kód QR na výrobku CamLIGHT nebo na zadní straně tohoto návodu.

    3. Jakmile je kód QR rozpoznán, ID číslo výrobku se automaticky vloží do políčka ID Další

    4. Zadejte jméno své kamery a klepněte na tlačítko Další

    2. možnost: Zadejte ID výrobku ručně:

    1. Můžete také klepnout na ID 2. Zadejte ID číslo ručně a klepněte na možnost Hotovo. 3. Zadejte jméno své kamery a klepněte na tlačítko Další

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 9

    CS

    Přidávání kamery do domácí Wi-Fi sítě

    1. Klepněte na možnost Scan QR code (Skenovat kód QR) Zvolte si síť Wi-Fi pro kameru Zadejte heslo sítě Další

    2. Stiskněte tlačítko na CamLIGHT na 10 sekund. Světlo zhasne a malá dioda bude blikat červeně.

    3. Postupujte podle pokynů na obrazovce zařízení, dokud se kód QR nezobrazí.

    4. Držte displej zařízení před kamerou CamLIGHT ve vzdálenosti 15 – 30 cm. Uslyšíte zvukové potvrzení, když CamLIGHT rozpozná kód QR a připojí se přímo k vaší síti Wi-Fi (možná budete muset na směrovači aktivovat Wi-Fi párování).

    5. Klepněte na Další. Až uvidíte údaje kamery na displeji, klepněte na možnost Submit (Odeslat).

  • www.awox.com

    10 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Používání CamLIGHT

    Klepněte na kameru na seznamu a pak na obraz, čímž získáte přístup k vlastnostem. Přejeďte po displeji prstem a otočte záběr z kamery.

    Pokud chcete nějakou

    kameru vymazat, dlouze

    stiskněte příslušný řádek a

    zvolte možnost smazání.

    Poklepáním zobrazíte video

    Přejeďte doprava, doleva, nahoru nebo

    dolů a pomocí motorů kamery můžete

    změnit záběr, pohybem prstů k sobě či

    od sebe obraz přiblížíte/oddálíte.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 11

    CS

    Hlavní funkce aplikace

    Šest ikon v dolní části obrazovky se aktivuje, když zobrazujete video přenos z kamery nebo ze sdílené kamery.

    Umožňuje vám hovořit přes zabudovaný reproduktor. Lidé v

    místnosti s CamLIGHT uslyší vás hlas.

    Pořídí snímek z aktuálního video záběru.

    Nahrává video do paměti vašeho chytrého

    telefonu nebo tabletu.

    Otočí video snímek na vaší obrazovce.

    Zapne nebo vypne světlo LED.

    Zapněte mikrofon výrobku, takže

    slyšíte dění v místnosti.

  • www.awox.com

    12 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Funkce hovor, záznam, zvuk a světlo Tyto čtyři funkce nabízejí jen zapnout/vypnout. Jejich ikony udávají, zda jsou aktivní nebo ne. Stiskem je zapnete, dalším stiskem vypnete. U možnosti Record (Záznam) můžete ukládat přenos videa přímo do chytrého telefonu či tabletu. Převrácení záběru Podle toho, jak je vaše světlo nainstalováno, můžete potřebovat přetočit záběry, abyste je mohli snáze sledovat. Stiskem ikony obraz převrátíte, dalším stiskem obnovíte původní podobu. Pořízení fotografie Když klepnete na ikonu na obrazovce, CamLIGHT pořídí snímek z aktuálního video rámečku. Můžete si zvolit jednu z těchto dvou variant a snímek uložit nebo odeslat:

    Odešle snímek na různé adresy podle konfigurace

    Uloží snímek do galerie snímků vašeho zařízení.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 13

    CS

    Živé nebo nahrané přehrávání

    Na horní straně obrazovky klepněte na možnost Live (Živé) azobrazí se živý přenos z vaší kamery.

    Klepnutím na možnost Replay (Přehrát) můžete zvolit datuma čas pro zobrazení videa uloženého na kartě SD zařízeníCamLIGHT. Nové video přepíše staré video, jakmile se kartazaplní.

  • www.awox.com

    14 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Sdílené kamery

    Sdílení kamery s jinými uživateli Díky CamLIGHT můžete sdílet své kamery s neomezeným počtem dalších uživatelů. Chcete-li zveřejnit své kamery jednomu či více konkrétním uživatelům:

    Klepněte na tlačítko Done (Hotovo), až skončíte (štítek na tlačítku Done (Hotovo) se změní na Edit (Upravit)). Chcete-li smazat jednoho nebo více uživatelů na seznamu, nebo chcete-li zakázat či povolit sdílení všech kamer najednou, klepněte na tlačítko Edit (Upravit) a pak klepněte na požadované tlačítko v dolní části obrazovky.

    Klepněte na trojúhelník

    Share (Sdílet)

    Zadejte jméno uživatele, s nímž

    chcete záběry sdílet, klepněte na

    možnost Add (Přidat).

    Můžete zde přidat tolik uživatelů,

    kolik chcete.

    Aktivujte sdílení pomocí přepínače

    ON/OFF (Zapnout/vypnout).

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 15

    CS

    Sledování kamer jiných uživatelů

    Aktivace detekce pohybu pro upozornění

    Zařízení CamLIGHT má zabudovaný detektor pohybu, který zaznamenává, dojde-li k detekci pohybu kamerou. Počet výskytů je uveden na obrazovce My Cameras (Mé kamery). Chcete-li

    aktivovat detekci pohybu, klepněte na tlačítko Settings

    (Nastavení) klepnutím na tlačítko ON/OFF (Zapnout/vypnout) zapnete nebo vypnete detekci pohybu.

    Klepnutím na tyto ikony můžete přepínat

    mezi seznamy kamer. Na seznamu sdílených

    kamer jsou uvedeny kamery, které s vámi

    sdílí další uživatelé.

  • www.awox.com

    16 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Nastavení CamLIGHT

    Klepněte na tlačítko More (Další) na hlavní obrazovce a objeví se další možnosti:

    Logout (Odhlášení)

    Vymaže vaše místní uživatelské údaje. Chcete-li kameru používat, musíte se znovu přihlásit

    Change Password (Změnit heslo)

    Umožní vám změnit aktuální heslo.

    Update check (Kontrola aktualizace)

    Zkontroluje on-line nejnovější verzi aplikace.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 17

    CS

    Technical specifications (Technické parametry)

    Hardware

    Vstupní napětí Žárovka LED, 100-240 V, objímka E27, 7 W (ekvivalent 40 W)

    Síť WiFi b/g/n (WEP/WPA)

    Rozměry V 14 cm, Ø 120 mm

    Hmotnost Cca 700 g

    Video 720p, 8x digitální zoom, H.264, až 25 fps, 400 Kbps max rychlost, zorný úhel 90° svisle, 360° vodorovně, automatické infračervené noční vidění (10 m), detekce pohybu

    Zvuk Dvoucestný, zabudovaný mikrofon a reproduktor (standardně vypnutý pro ochranu soukromí)

    Podporovaná zařízení

    Android 4.3 nebo vyšší chytrý telefon / 3.0 nebo vyšší tablet. iOS 4.3 nebo vyšší iPhone, iPad nebo iPod touch

    Paměť Karta Micro SD až 32 GB (cca 130 MB/hod)

    Prostředí

    Provozní podmínky

    0° až +35°c 10% až 85% RV (bez kondenzace)

    Podmínky uskladnění

    -10° až +60°c 5% až 90% RV (bez kondenzace)

    Spotřeba 15 W max

  • www.awox.com

    18 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

    CS

    Odstraňování závad

    Nemůžu se přihlásit ke službě nebo získat přístup k CamLIGHT

    Ověřte, zda je váš chytrý telefon či tablet nakonfigurován pro práci s místní Wi-Fí sítí. Pokud se snažíte o přístup ke CamLIGHT ze vzdáleného umístění, ověřte, zda máte na mobilním zařízení přístup k internetu.

    CamLIGHT se nepřipojí k mé domácí Wi-Fi síti

    Zkontrolujte, zda je CamLIGHT v dosahu bezdrátové sítě směrovače, a opakujte úvodní nastavení popsané dříve v oddíle Začínáme.

    Na obrazovce se mi nezobrazuje žádné video

    Zkontrolujte, zda je CamLIGHT přístupné pomocí softwaru, když v rámci Settings (Nastavení) zkontrolujete, zda je Online.

    Nejde mi používat s kamerou funkci přehrávání

    Zkontrolujte, zda jste do zařízení CamLIGHT nainstalovali paměťovou kartu SD (až 32 GB).

    Jak přepnu CamLIGHT na jinou síť Wi-Fi?

    V rámci Settings (Nastavení) QR code scan (Skenování kódu QR) zvolte jinou síť, zadejte heslo a postupujte podle pokynů na obrazovce.

    Jak lze resetovat Wi-Fi na CamLIGHT?

    Stiskněte tlačítko na zařízení na déle než 10 sekund. Tímto zcela vymažete svou konfiguraci Wi-Fi.

  • www.awox.com

    AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 19

    CS

    Musím k rozsvěcení/zhasínání světla používat chytrý telefon?

    Krátkým stiskem tlačítka žárovky světlo můžete také rozsvítit a zhasnout.

  • AwoX CamLIGHT™ Trådløst HD Videokamera & LED Lys

    Brugerguide

  • www.awox.com

    2 | AwoX CamLIGHT - Brugerguide

    DA

    Indholdsfortegnelse

    Indledning ........................................................................... 3 For at komme i gang ........................................................... 5 Brug af CamLIGHT ............................................................... 9 Deling af kameraer ............................................................ 13 CamLIGH