Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

【Precio】Precios fijados

Adulto ２００ Yenes

Persona discapacita y la persona que le acompaña

(Mostrar el carnet de discapacitado al conductor）１００ Yenes

Ancianos（Mayores de 75 años）

Niños（ menores de escuela primaria） Gratis

【Boleto】

El boleto de un dia puede usarse libremente en cualquier parada

De bus y para todas las rutas

Adulto ４００ Yenes

Persona discapacita y la persona que le acompaña

(Mostrar al conductor el carnet de discapacitado）２００ Yenes

Ancianos（Mayores de 75 años）

【Números de las rutas】

Al usar el bus urbano verificar en la parte frontal el número de la ruta。

【R2.3 スペイン語】

【Boleto para el mes】

El boleto del mes puede usarse libremente en cualquier parada de bus y para todas las

rutas hasta el periodo de vencimiento

Boleto para desplazarse para

desplazarse（Boleto Normal） Boleto para estudiante

Adulto

Persona discapacita y la

persona que le acompaña

Ancianos（Mayores de

75 años）

Adulto

Persona discapacita y la

persona que le acompaña

Ancianos （ Mayores de

75 años）

１Mes 7,200￥ 3,600￥ 4,800￥ 2,400￥

３Meses 20,400￥ 10,200￥ 13,600￥ 6,800￥

※Para comprar el boleto del mes consultar con la empresa de buses

Para la compra del boleto para estudiantes mostrar el carnet de estudiante

【Descuento de compra de boleto】

Por1,000￥（Recibe 11 boletos de 100 yenes）

【 Información para adquirir los boletos del mes 】

・Kanto jidousha kabushiki gaisha Tochigi shuchoujo TEL 0282-22-2645

Tochigi eki mae teeki ken center TEL 0282-23-2291

・Kura no machi kanko bus kabushiki gaisha TEL 0282-29-1221

・Fuji kanko bus kabushiki gaisha TEL 0282-23-3113

・Kabushiki geisha T.H.S TEL 0282-61-2301

・Kanko kabushiki gaisha TCB TEL 0282-31-3821

(Nueva edición del horario de bus a partir del 21 de marzo del2020)

【Para major información 】

Municipalidad de Tochigi departamento de prevención de delitos

de tránsito y Transporte público TEL 0282-21-2153

Ciudad De Tochigi 【Español】

【 Manera de usar el bus 】

１ Esperar el bus en la parada

２ Al venir el bus, levantar la mano y hacer parada

Antes de subir confirmar el número de ruta.en el frontal del bus

３ Al subir al bus depositar el dinero en la maquina

Para todas las rutas, el pago es al momento de subir al bus

４ Sentarse por favor

５ Al escuchar por la bocina del bus el nombre de la

parada apretar el boton.

６ Bajar del bus

Por favor tener cuidado de no dejar cosas olvidadas

⑤Ruta Manago

⑥Ruta Kanasaki

④Ruta Heya

⑫Ruta Iwafune

⑨Ruta Onodera

① Ruta de Terao

⑪Ruta Fujioka

⑩Ruta Ohira

⑧Ruta Minagawa

Hinokuchi

① Horario de Terao(dirección haciaIzuru, Hoshino) 寺尾線(出流・星野方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Frente al hospital tochigi medical centershimotsuga

8:35 10:29 12:20 14:13 16:25

2tochiginosatoとちぎの郷前

Frente al tochig ino sato 8:37 10:31 12:22 14:15 16:27

3sunplazaサンプラザ前

Frente al sun plaza 8:38 10:32 12:23 14:16 16:28

4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 7:15 8:40 10:34 12:25 14:18 16:30 17:20 19:10 19:42

7tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Frente al tochigi shokokaigisho 7:18 8:43 10:37 12:28 14:21 16:33 17:23 19:13 19:45

8takada sanfujinka高田産婦人科前

Frente a la clinica takada 7:20 8:45 10:39 12:30 14:23 16:35 17:25 19:15 19:47

9tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Frente al colejio tochigi shogyo 7:21 8:46 10:40 12:31 14:24 16:36 17:26 19:16 19:48

10aokigankaiin青木眼科医院前

Frente a la clinica de oftamologia aoki 7:22 8:47 10:41 12:32 14:25 16:37 17:27 19:17 19:49

11tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Frente al colejio tochigi joshi 7:22 8:47 10:41 12:32 14:25 16:37 17:27 19:17 19:49

12torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前

Frente al supermecado torisentienda de kura no machi

7:23 8:48 10:42 12:33 14:26 16:38 17:28 19:18 19:50

13york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

york benimaru tochigiiwaichoten 8:50 10:44 12:35 14:28 16:40 17:30 19:20 19:52

14koraibashi幸来橋

Frente al puente korai 7:23 8:52 10:46 12:37 14:30 16:42 17:32 19:22 19:54

15kankokyokai観光協会前

Frente a kankokyokai 7:25 8:54 10:48 12:39 14:32 16:44 17:34 19:24 19:56

16shiyakusho市役所前

Ｆrente a la municipalidad 7:26 8:55 10:49 12:40 14:33 16:45 17:35 19:25 19:57

17tochigi koko iriguchi栃木高校入口

Frente a la entrada del colejio tochigi 7:28 8:57 10:51 12:42 14:35 16:47 17:37 19:27 19:59

18nagashimamae永島前

Frente a nagashima 7:29 8:58 10:52 12:43 14:36 16:48 17:38 19:28 20:00

19kohira medical clinicこひらメディカルクリニック前

clinicas kohira medical 7:31 9:00 10:54 12:45 14:38 16:50 17:40 19:29 20:01

20nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 7:32 9:01 10:55 12:46 14:39 16:51 17:41 19:30 20:02

21cawachi inter tenカワチインター店前

Frente al cawachi del jusco 7:33 9:02 10:56 12:47 14:40 16:52 17:42 19:30 20:02

22aeon maeイオン前

Frente al Jusco (Aeon) 7:34 9:03 10:57 12:48 14:41 16:53 17:43 19:31 20:03

23nonaka野中

nonaka 7:35 9:04 10:58 12:49 14:42 16:54 17:44 19:32 20:04

24sogoundokoen nishi総合運動公園西

Frente al parque sogoundokoen nishi 7:36 9:05 10:59 12:50 14:43 16:55 17:45 19:33 20:05

25kunugiyama iriguchiくぬぎ山入口

Entrada a kunugiyama 7:37 9:06 11:00 12:51 14:44 16:56 17:46 19:34 20:06

26restaurant yamatoレストランやまと前

Frente a restaurante yamato 7:38 9:07 11:01 12:52 14:45 16:57 17:47 19:35 20:07

27fukiageshindo吹上新道

Fukiageshindo 7:39 9:08 11:02 12:53 14:46 16:58 17:48 19:36 20:08

28chizukashogakko iriguchi千塚小学校入口

Frente a la escuela primaria chizuka 7:40 9:09 11:03 12:54 14:47 16:59 17:49 19:37 20:09

29chizuka sｈogakko kita千塚小学校北

Frente al chizuka sｈogakko 7:41 9:10 11:04 12:55 14:48 17:00 17:50 19:38 20:10

30fukujuen iriguchi福寿園入口

Entrada al parque fukujuen 7:42 9:11 11:05 12:56 14:49 17:01 17:51 19:39 20:11

31suntory iriguchiサントリー入口

Frente a la fabrica suntory 7:43 9:12 11:06 12:57 14:50 17:02 17:52 19:40 20:12

32azusa梓

azusa 7:44 9:13 11:07 12:58 14:51 17:03 17:53 19:41 20:13

33shiriuchi iriguchi尻内入口

Frente a shiriuchi 7:45 9:14 11:08 12:59 14:52 17:04 17:54 19:42 20:14

34shiriuchishinozaki mae尻内篠崎前

Frente al shiriuchishinozaki 7:46 9:15 11:09 13:00 14:53 17:05 17:55 19:43 20:15

35shiriuchiishii mae尻内石井前

Frente a shiriuchiishii 7:48 9:17 11:11 13:02 14:55 17:07 17:57 19:45 20:17

36yokochitatamiten soko横地畳店倉庫前

Frente a yokochitatamiten soko 7:48 9:17 11:11 13:02 14:55 17:07 17:57 19:45 20:17

37okubo大久保

okubo 7:49 9:18 11:12 13:03 14:56 17:08 17:58 19:46 20:18

38tuji iriguchi辻入口

Entrada a tuji 7:49 9:18 11:12 13:03 14:56 17:08 17:58 19:46 20:18

39umezawa drive in梅沢ドライブイン前

Frente a umezawa drivein 7:50 9:19 11:13 13:04 14:57 17:09 17:59 19:47 20:19

40umezawashimmachi梅沢新町

Barrio umezawashin 7:51 9:20 11:14 13:05 14:58 17:10 18:00 19:48 20:20

41umezawa yubinkyoku梅沢郵便局前

Frente al correoumezawa 7:52 9:21 11:15 13:06 14:59 17:11 18:01 19:49 20:21

42terao shogakko寺尾小学校前

Frente a la escuela terao 7:52 9:21 11:15 13:06 14:59 17:11 18:01 19:49 20:21

43horenji宝蓮寺前

Frente al templo horenji 7:53 9:22 11:16 13:07 15:00 17:12 18:02 19:50 20:22

44shimogawara下河原

shimogawara 7:54 9:23 11:17 13:08 15:01 17:13 18:03 19:51 20:23

45nabeyamaishikawa mae鍋山石川前

Frente a nabeyamaishikawa 7:55 9:24 11:18 13:09 15:02 17:14 18:04 19:52 20:24

46nabeyamashinden鍋山新田

nabeyamashinde 7:55 9:24 11:18 13:09 15:02 17:14 18:04 19:52 20:24

47kumashita熊下

kumashita 7:56 9:25 11:19 13:10 15:03 17:15 18:05 19:53 20:25

48kumashita kita熊下北

Kumashita Kita 7:57 9:26 11:20 13:11 15:04 17:16 18:06 19:54 20:26

49hoshinotakouchi星野高内

hoshi no takouchi 7:58 9:27 11:21 13:12 15:05 17:17 18:07 19:55 20:27

50hoshinoshinmachi星野新町

hoshinoshin machi 7:59 9:28 11:22 13:13 15:06 17:18 18:08 19:56 20:28

51hoshinoiseki星野遺跡前

Frente a la estacion de hoshino 8:00 9:29 11:23 13:14 15:07 17:19 18:09 19:57 20:29

52hoshino ontakesan iriguchi星野御嶽山入口

Entrada al hoshino ontakesan 8:03 9:32 11:26 13:17 15:10 17:22 18:12 20:00 20:32


hoshi no takouchi 9:34 11:28 13:19 15:12 17:24 18:14

54teraobashi higashi寺尾橋東

Teraobashi Higashi 9:35 11:29 13:20 15:13 17:25 18:15

55saihouji西方寺前

Frente al templo saihouji 9:38 11:32 13:23 15:16 17:28 18:18

56yamagiwa山際

yamagiwa 9:39 11:33 13:24 15:17 17:29 18:19

57tamasa mae田政前

Frente a tamasa 9:40 11:34 13:25 15:18 17:30 18:20

58okada mae岡田前

Frente al okada 9:41 11:35 13:26 15:19 17:31 18:21

59tagen mae田源前

Frente a tagen 9:42 11:36 13:27 15:20 17:32 18:22

60izurubashi出流橋

Frente al puente izuru 9:46 11:40 13:31 15:24 17:36 18:26

61izuruchuo出流中央

izuru chuo 9:47 11:41 13:32 15:25 17:37 18:27

62izuru kanon出流観音

Izuru kanon 9:50 11:44 13:35 15:28 17:40 18:30

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Terao

（寺尾地区

）

area de Fukiague

Tsuga

（吹上都賀地区

）

① Horario de Terao(dirección hacia Tochigi) 寺尾線(栃木方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8 9

62izuru kanon出流観音

Izuru kanon 6:45 10:05 12:00 13:55 15:45 17:55 18:45

61izuruchuo出流中央

izuru chuo 6:45 10:05 12:00 13:55 15:45 17:55 18:45

60izurubashi出流橋

Frente al puente izuru 6:46 10:06 12:01 13:56 15:46 17:56 18:46

59tagen mae田源前

Frente a tagen 6:50 10:10 12:05 14:00 15:50 18:00 18:50

58okada mae岡田前

Frente al okada 6:51 10:11 12:06 14:01 15:51 18:01 18:51

57tamasa mae田政前

Frente a tamasa 6:52 10:12 12:07 14:02 15:52 18:02 18:52

56yamagiwa山際

yamagiwa 6:53 10:13 12:08 14:03 15:53 18:03 18:53

55saihouji西方寺前

Frente al templo saihouji 6:54 10:14 12:09 14:04 15:54 18:04 18:54

54teraobashi higashi寺尾橋東

Teraobashi Higashi 6:57 10:17 12:12 14:07 15:57 18:07


hoshi no takouchi 6:58 10:18 12:13 14:08 15:58 18:08

52hoshino ontakesan iriguchi星野御嶽山入口

Entrada al hoshino ontakesan 6:17 7:00 8:14 10:20 12:15 14:10 16:00 18:10

51hoshinoiseki星野遺跡前

Frente a la estacion de hoshino 6:18 7:01 8:15 10:21 12:16 14:11 16:01 18:11

50hoshinoshinmachi星野新町

hoshinoshin machi 6:19 7:02 8:16 10:22 12:17 14:12 16:02 18:12


hoshi no takouchi 6:20 7:04 8:17 10:23 12:18 14:13 16:03 18:13

48kumashita kita熊下北

Kumashita Kita 6:21 7:06 8:18 10:24 12:19 14:14 16:04 18:14

47kumashita熊下

kumashita 6:22 7:07 8:19 10:25 12:20 14:15 16:05 18:15

46nabeyamashinden鍋山新田

nabeyamashinde 6:22 7:07 8:19 10:25 12:20 14:15 16:05 18:15

45nabeyamaishikawa mae鍋山石川前

Frente a nabeyamaishikawa 6:23 7:08 8:20 10:26 12:21 14:16 16:06 18:16

44shimogawara下河原

shimogawara 6:24 7:09 8:21 10:27 12:22 14:17 16:07 18:17 18:55

43horenji宝蓮寺前

Frente al templo horenji 6:25 7:10 8:22 10:28 12:23 14:18 16:08 18:18 18:56

42terao shogakko寺尾小学校前

Frente a la escuela terao 6:26 7:11 8:23 10:29 12:24 14:19 16:09 18:19 18:57

41umezawa yubinkyoku梅沢郵便局前

Frente al correoumezawa 6:27 7:12 8:24 10:30 12:25 14:20 16:10 18:20 18:58

40umezawashimmachi梅沢新町

Barrio umezawashin 6:28 7:13 8:25 10:31 12:26 14:21 16:11 18:21 18:59

39umezawa drive in梅沢ドライブイン前

Frente a umezawa drivein 6:29 7:14 8:26 10:32 12:27 14:22 16:12 18:22 19:00

38tuji iriguchi辻入口

Entrada a tuji 6:30 7:15 8:27 10:33 12:28 14:23 16:13 18:23 19:01

37okubo大久保

okubo 6:30 7:15 8:27 10:33 12:28 14:23 16:13 18:23 19:01

36yokochitatamiten soko横地畳店倉庫前

Frente a yokochitatamiten soko 6:31 7:16 8:28 10:34 12:29 14:24 16:14 18:24 19:02

35shiriuchiishii mae尻内石井前

Frente a shiriuchiishii 6:32 7:17 8:29 10:35 12:30 14:25 16:15 18:25 19:03

34shiriuchishinozaki mae尻内篠崎前

Frente al shiriuchishinozaki 6:33 7:18 8:30 10:36 12:31 14:26 16:16 18:26 19:04

33shiriuchi iriguchi尻内入口

Frente a shiriuchi 6:34 7:19 8:31 10:37 12:32 14:27 16:17 18:27 19:05

32azusa梓

azusa 6:35 7:20 8:32 10:38 12:33 14:28 16:18 18:28 19:06

31suntory iriguchiサントリー入口

Frente a la fabrica suntory 6:36 7:21 8:33 10:39 12:34 14:29 16:19 18:29 19:07

30fukujuen iriguchi福寿園入口

Entrada al parque fukujuen 6:37 7:22 8:34 10:40 12:35 14:30 16:20 18:30 19:08

29chizuka sｈogakko kita千塚小学校北

Frente al chizuka sｈogakko 6:38 7:23 8:35 10:41 12:36 14:31 16:21 18:31 19:09

28chizukashogakko iriguchi千塚小学校入口

Frente a la escuela primaria chizuka 6:39 7:24 8:36 10:42 12:37 14:32 16:22 18:32 19:10

27fukiageshindo吹上新道

Fukiageshindo 6:40 7:25 8:37 10:43 12:38 14:33 16:23 18:33 19:11

26restaurant yamatoレストランやまと前

Frente a restaurante yamato 6:41 7:26 8:38 10:44 12:39 14:34 16:24 18:34 19:12

25kunugiyama iriguchiくぬぎ山入口

Entrada a kunugiyama 6:41 7:26 8:38 10:44 12:39 14:34 16:24 18:35 19:12

24sogoundokoen nishi総合運動公園西

Frente al parque sogoundokoen nishi 6:43 7:28 8:40 10:46 12:41 14:36 16:26 18:38 19:14

23nonaka野中

nonaka 6:45 7:30 8:42 10:48 12:43 14:38 16:28 18:41 19:16

22aeon maeイオン前

Frente al Jusco (Aeon) 6:46 7:31 8:43 10:49 12:44 14:39 16:29 18:42 19:17


Frente al cawachi del jusco 6:47 7:32 8:44 10:50 12:45 14:40 16:30 18:43 19:18


Frente a las clinicas nakatsubo 6:47 7:32 8:44 10:50 12:45 14:40 16:30 18:43 19:18

19kohira medical clinicこひらメディカルクリニック前

clinicas kohira medical 6:48 7:33 8:45 10:51 12:46 14:41 16:31 18:44 19:19


Frente a nagashima 6:50 7:35 8:47 10:53 12:48 14:43 16:33 18:46 19:21


Frente a la entrada del colejio tochigi 6:51 7:36 8:48 10:54 12:49 14:44 16:34 18:47 19:22


Ｆrente a la municipalidad 6:52 7:37 8:49 10:55 12:50 14:45 16:35 18:48 19:23


Frente a kankokyokai 6:53 7:38 8:50 10:56 12:51 14:46 16:36 18:49 19:24


Frente al puente korai 7:40 8:52 10:58 12:53 14:48 16:38


york benimaru tochigiiwaichoten 8:53 10:59 12:54 14:49 16:39



7:41 8:54 11:00 12:55 14:50 16:40


Frente al colejio tochigi joshi 7:43 8:56 11:02 12:57 14:52 16:42

10aokigankaiin青木眼科医院前

Frente a la clinica de oftamologia aoki 7:43 8:56 11:02 12:57 14:52 16:42

9tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Frente al colejio tochigi shogyo 7:44 8:57 11:03 12:58 14:53 16:43

8takada sanfujinka高田産婦人科前

Frente a la clinica takada 7:44 8:57 11:03 12:58 14:53 16:43

7tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Frente al tochigi shokokaigisho 7:46 8:59 11:05 13:00 14:55 16:45

6muromachi室町

Muromachi 6:54 18:50 19:25

5sakaicho境町

Frente a sakaicho 6:56 18:52 19:25


Estación de tochigi (kitaguchi) 7:00 7:52 9:03 11:09 13:04 14:59 16:49 18:56 19:27







7:57 9:08 11:14 13:09 15:04

area de Fukiague

Tsuga


）

area de Tochigi

（栃木地区

）

バス停名

area de Terao

（寺尾地区

）

④ Horario de Heya(dirección hacia Heya , Fujioka) 部屋線(部屋・藤岡方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8

1tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Estación de tochigi (kitaguchi) 8:33 10:40 12:36 16:36 17:51

2tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Frente al tochigi shokokaigisho 8:36 10:43 12:39 16:39 17:54

3ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前 Frente al banco ashikaga katayanagi 8:37 10:44 12:40 16:40 17:55

4yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Frente al supermercado yaohan NEW nishi 8:38 10:45 12:41 16:41 17:56

5sakuraganka clinicさくら眼科クリニック前 Frente a la clinica de oftamologia sakura 8:40 10:47 12:43 16:43 17:58

6nouvelle vagueヌーヴェルヴァーグ前 Frente a nouvelle vague 8:41 10:48 12:44 16:44 17:59

7tochigi nogyo koko higashi栃木農業高校東 Colegio de agricultura zona este de Tochigi 8:42 10:49 12:45 16:45 18:00

8SII crystal technology maeエスアイアイ・クリスタルテクノロジー前 Frente a SII crystal technology 8:42 10:49 12:45 16:45 18:00

9chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北 Frente al chojuen・colejio detochigi shogyo 8:44 10:51 12:47 16:47 18:02

10aokigankaiin青木眼科医院前 Frente a la clinica de oftamologia aoki 8:45 10:52 12:48 16:48 18:03

11tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Frente al colejio tochigi joshi 8:46 10:53 12:49 16:49 18:04

12tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東 Frente al colejio tochigi yoshi 8:47 10:54 12:50 16:50 18:05

13homukyoku iriguchi法務局入口 Frente al ministerio homukyoku 8:47 10:54 12:50 16:50 18:05

14tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Estación de tochigi (kitaguchi) 7:49 8:50 10:57 12:53 14:23 16:53 18:08 19:30

15sunplazaサンプラザ前 Frente al sun plaza 7:51 8:52 10:59 12:55 14:25 16:55 18:10 19:32

16tochiginosatoとちぎの郷前 Frente al tochig ino sato 7:52 8:53 11:00 12:56 14:26 16:56 18:11 19:33

17tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:55 8:56 11:03 12:59 14:29 16:59 18:14 19:36

18lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Frente al lawson de tochigi kawatsure 7:58 8:59 11:06 13:02 14:32 17:02 18:17 19:39

19seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前 Frente al seven bypass de oohira kawtsure 8:00 9:01 11:08 13:04 14:34 17:04 18:19 19:41

20kawatsure川連 kawatsure 8:00 9:01 11:08 13:04 14:34 17:04 18:19 19:41

21kainz mall ohiraカインズモール大平 Frente al kainz mall 9:05 11:12 13:08 14:38 17:08 18:23 19:45

22shimominagawa higashi下皆川東 l shimominagawa higashi 8:03 9:08 11:15 13:11 14:41 17:11 18:26 19:48

23ohira toshokan大平図書館前 Frente a la biblioteca deohira 8:04 9:09 11:16 13:12 14:42 17:12 18:27 19:49

24ohirafuji yochienおおひらふじ幼稚園前 Frente al kinder ohirafuji 8:05 9:10 11:17 13:13 14:43 17:13 18:28 19:50

25sanritsukogyo三立工業前 Frente a la fabrica sanritsukogyo 8:06 9:11 11:18 13:14 14:44 17:14 18:29 19:51

26york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店 Frente al supermercado york benimaru de Oohira 9:14 11:21 13:17 14:47 17:17 18:32 19:54

27JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅 Frente a la estaciónJR ohirashita 8:09 9:17 11:24 13:20 14:50 17:20 18:35 19:57

28ohira yubinkyoku大平郵便局前 Frente al coreo de ohira 8:11 9:19 11:26 13:22 14:52 17:22 18:37 19:59

29tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前 Frente al banco tochigi shinyo 8:12 9:20 11:27 13:23 14:53 17:23 18:38 20:00

30fujinumaiin藤沼医院前 Frente a la clinica fujinuma 8:12 9:20 11:27 13:23 14:53 17:23 18:38 20:00

31tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら Frente a la estacion de shin oohira shita , plaza oohira 8:14 9:22 11:29 13:25 14:55 17:25 18:40 20:02

32iryofukushi mall医療福祉モール Frente a iryofukushi moll 8:15 9:23 11:30 13:26 14:56 17:26 18:41 20:03

33JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前 Frente al laJA shimotsuke de ooohira 8:16 9:24 11:31 13:27 14:57 17:27 18:42 20:04

34yuyu plazaゆうゆうプラザ Frente al yuyu plaza 9:26 11:33 13:29 14:59 17:29 18:44 20:06

35kawata clinicかわたクリニック前 Frente a las clinicas kawata 8:17 9:28 11:35 13:31 15:01 17:31 18:46 20:08

36nishinoda西野田 nishinoda 8:18 9:29 11:36 13:32 15:02 17:32 18:47 20:09

37yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 Frente al supermercado yaohan NEW Oohira 8:19 9:30 11:37 13:33 15:03 17:33 18:48 20:10

38komeri ohiratenコメリ大平店前 Frente al komeri 8:21 9:32 11:39 13:35 15:05 17:35 18:50 20:12

39torisen ohiratenとりせん大平店 Frente al torisen de oohira 8:22 9:33 11:40 13:36 15:06 17:36 18:51 20:13

40ohiraminamisho iriguchi大平南小入口 Frente a la escuela primaria minami 8:23 9:34 11:41 13:37 15:07 17:37 18:52 20:14

41isuzu kitaguchiいすゞ北口 Frente a la fabrica isuzu salida norte 8:24 9:35 11:42 13:38 15:08 17:38 18:53 20:15

42isuzu linexいすゞライネックス前 Frente a la fabrica isuzu linex 8:25 9:36 11:43 13:39 15:09 17:39 18:54 20:16

43satoshoji佐藤商事前 Frente a satoshoji 8:26 9:37 11:44 13:40 15:10 17:40 18:55 20:17

44igarashijidosha五十嵐自動車前 Frente a la tienda de carros igarashijidosha 8:28 9:39 11:46 13:42 15:12 17:42 18:57 20:19

45nosonfujin no ie農村婦人の家前 Frente a la casa nosonfujin 8:29 9:40 11:47 13:43 15:13 17:43 18:58 20:20

46hakuchu minami伯仲南 Frente a hakuchu minami 8:30 9:41 11:48 13:44 15:14 17:44 18:59 20:21

47sanyokokensykan三横研修館前 Frente al sanyoko kenshu kan 8:31 9:42 11:49 13:45 15:15 17:45 19:00 20:22

48kankurajinja神倉神社前 Frente al templo kankurajinja 8:33 9:44 11:51 13:47 15:17 17:47 19:02 20:24

49hirunuma蛭沼 hirunuma 8:34 9:45 11:52 13:48 15:18 17:48 19:03 20:25

50(着)heya shucchojo部屋出張所 Frente a heya shucchojo（Llegada） 8:36 9:47 11:54 13:50 15:20 17:50 19:05 20:27

51tanaka iriguchi田中入口 Entrada Tanaka 8:37 9:48 13:51 17:51 19:06

52tatewaki iriguchi帯刀入口 Entrada Tatewaki 8:39 9:50 13:53 17:53 19:08

53ishikawa iriguchi石川入口 Entrada Ishikawa 8:40 9:51 13:54 17:54 19:09

54(着)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Parque Sakura zutsumi Heya nanbu（Llegada） 8:41 9:52 13:55 17:55 19:10

54(発)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Parque Sakura zutsumi Heya nanbu（Salida） 10:07 14:10

55ishikawa iriguchi石川入口 Entrada Ishikawa 10:08 14:11

56tatewaki iriguchi帯刀入口 Entrada Tatewaki 10:09 14:12

57tanaka iriguchi田中入口 Entrada Tanaka 10:11 14:14

58(発)heya shucchojo部屋出張所 Frente a heya shucchojo（Salida） 10:12 11:59 14:15 15:25

59kyu heyahoikuen mae旧部屋保育園前 Frente al kinder kyu heyahoikuen 10:13 12:00 14:16 15:26

60nishimaehara iriguchi西前原入口 Entrada a nishimaehara 10:14 12:01 14:17 15:27

61tosaki kominkan戸崎公民館前 Frente a tosaki kominkan 10:14 12:01 14:17 15:27

62mochidaiin持田医院前 Frente al hospital mochida 10:15 12:02 14:18 15:28

63nakanechiku kominkan中根地区公民館前 Frente al nakanechiku kominkan 10:16 12:03 14:19 15:29

64egawa minami江川南 Egawa Minami 10:17 12:04 14:20 15:30

65ishikawaいし川前 Frente a ishikawa 10:18 12:05 14:21 15:31

66yonkumachiaijo四区待合所 yonkumachiaijo 10:19 12:06 14:22 15:32

67watarasenosato渡良瀬の里 Frente a watarasenosato 10:21 12:08 14:24 15:34

68bakery meruhen higashiベーカリーメルヘン東 panaderia meruhen higashi 10:23 12:10 14:26 15:36

69fujioka daiichi chugakko kita藤岡第一中学校北 Frente a la escuela segundaria fujioka 10:25 12:12 14:28 15:38

70fujioka daiichi chugakko mae藤岡第一中学校前 Frente a la escuela segundariaFujioka Dai ichi 10:26 12:13 14:29 15:39

71fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西 Frente a fujioka bunkakaikan nishi 10:27 12:14 14:30 15:40

72fujioka sogoshisho藤岡総合支所前 Frente a la municipalidad de fujioka 10:28 12:15 14:31 15:41

73ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前 Frente al banco ashikaga sucursal de Fujioka 10:29 12:16 14:32 15:42

74yaokiヤオキ前 frente a yaoki 10:30 12:17 14:33 15:43

75fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口 Frente al correo de fujioka 10:31 12:18 14:34 15:44

76fujioka eki藤岡駅前 Frente a la estacion defujioka 10:32 12:19 14:35 15:45

バス停名

area de Oohira

（大平地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Fujioka Iwafune

（藤岡岩舟地区

）

④ Horario de Heya(dirección hacia Tochigi) 部屋線(栃木方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8

76fujioka eki藤岡駅前 Frente a la estacion defujioka 10:32 12:19 14:35 15:45

77fujioka shokokaikan藤岡町商工会館前 Frente al centro fujioka shoko kaikan 10:33 12:20 14:36 15:46

74yaokiヤオキ前 frente a yaoki 10:34 12:21 14:37 15:47

73ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前 Frente al banco ashikaga sucursal de Fujioka 10:35 12:22 14:38 15:48

72fujioka sogoshisho藤岡総合支所前 Frente a la municipalidad de fujioka 10:36 12:23 14:39 15:49

71fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西 Frente a fujioka bunkakaikan nishi 10:37 12:24 14:40 15:50

70fujioka daiichi chugakko mae藤岡第一中学校前 Frente a la escuela segundariaFujioka Dai ichi 10:38 12:25 14:41 15:51

69fujioka daiichi chugakko kita藤岡第一中学校北 Frente a la escuela segundaria fujioka 10:39 12:26 14:42 15:52

68bakery meruhen higashiベーカリーメルヘン東 panaderia meruhen higashi 10:41 12:28 14:44 15:54

67watarasenosato渡良瀬の里 Frente a watarasenosato 10:43 12:30 14:46 15:56

66yonkumachiaijo四区待合所 yonkumachiaijo 10:45 12:32 14:48 15:58

65ishikawaいし川前 Frente a ishikawa 10:46 12:33 14:49 15:59

64egawa minami江川南 Egawa Minami 10:47 12:34 14:50 16:00

63nakanechiku kominkan中根地区公民館前 Frente al nakanechiku kominkan 10:48 12:35 14:51 16:01

62mochidaiin持田医院前 Frente al hospital mochida 10:49 12:36 14:52 16:02

61tosaki kominkan戸崎公民館前 Frente a tosaki kominkan 10:50 12:37 14:53 16:03

60nishimaehara iriguchi西前原入口 Entrada a nishimaehara 10:51 12:38 14:54 16:04

59kyu heyahoikuen mae旧部屋保育園前 Frente al kinder kyu heyahoikuen 10:51 12:38 14:54 16:04

58(着)heya shucchojo部屋出張所 Frente a heya shucchojo（Llegada） 10:52 12:39 14:55 16:05

57tanaka iriguchi田中入口 Entrada Tanaka 10:53 12:40 14:56

56tatewaki iriguchi帯刀入口 Entrada Tatewaki 10:55 12:42 14:58

55ishikawa iriguchi石川入口 Entrada Ishikawa 10:56 12:43 14:59

54(着)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Parque Sakura zutsumi Heya nanbu（Llegada） 10:57 12:44 15:00

54(発)heya nanbu sakurazutsumi kouen部屋南部桜づつみ公園 Parque Sakura zutsumi Heya nanbu（Salida） 7:00 8:59 11:12 12:59 15:15 18:10

53ishikawa iriguchi石川入口 Entrada Ishikawa 7:01 9:00 11:13 13:00 15:16 18:11

52tatewaki iriguchi帯刀入口 Entrada Tatewaki 7:02 9:01 11:14 13:01 15:17 18:12

51tanaka iriguchi田中入口 Entrada Tanaka 7:04 9:03 11:16 13:03 15:19 18:14

50(発)heya shucchojo部屋出張所 Frente a heya shucchojo（Salida） 6:25 7:05 9:04 11:17 13:04 15:20 16:20 18:15

49hirunuma蛭沼 hirunuma 6:27 7:07 9:06 11:19 13:06 15:22 16:22 18:17

48kankurajinja神倉神社前 Frente al templo kankurajinja 6:28 7:08 9:07 11:20 13:07 15:23 16:23 18:18

47sanyokokensykan三横研修館前 Frente al sanyoko kenshu kan 6:30 7:10 9:09 11:22 13:09 15:25 16:25 18:20

46hakuchu minami伯仲南 Frente a hakuchu minami 6:31 7:11 9:10 11:23 13:10 15:26 16:26 18:21

45nosonfujin no ie農村婦人の家前 Frente a la casa nosonfujin 6:32 7:13 9:11 11:24 13:11 15:27 16:27 18:22

44igarashijidosha五十嵐自動車前 Frente a la tienda de carros igarashijidosha 6:33 7:14 9:12 11:25 13:12 15:28 16:28 18:23

43satoshoji佐藤商事前 Frente a satoshoji 6:34 7:16 9:13 11:26 13:13 15:29 16:29 18:24

42isuzu linexいすゞライネックス前 Frente a la fabrica isuzu linex 6:35 7:17 9:14 11:27 13:14 15:30 16:30 18:25

41isuzu kitaguchiいすゞ北口 Frente a la fabrica isuzu salida norte 6:36 7:18 9:15 11:28 13:15 15:31 16:31 18:26

40ohiraminamisho iriguchi大平南小入口 Frente a la escuela primaria minami 6:36 7:20 9:16 11:29 13:16 15:32 16:32 18:27

39torisen ohiratenとりせん大平店 Frente al torisen de oohira 6:38 7:22 9:18 11:31 13:18 15:34 16:34 18:29

38komeri ohiratenコメリ大平店前 Frente al komeri 6:39 7:23 9:19 11:32 13:19 15:35 16:35 18:30

37yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店 Frente al supermercado yaohan NEW Oohira 6:41 7:25 9:21 11:34 13:21 15:37 16:37 18:32

36nishinoda西野田 nishinoda 6:42 7:26 9:22 11:35 13:22 15:38 16:38 18:33

35kawata clinicかわたクリニック前 Frente a las clinicas kawata 6:43 7:27 9:23 11:36 13:23 15:39 16:39 18:34

34yuyu plazaゆうゆうプラザ Frente al yuyu plaza 9:25 11:38 13:25 15:41 16:41 18:36

33JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前 Frente al laJA shimotsuke de ooohira 6:44 7:28 9:28 11:41 13:28 15:44 16:44 18:39

32iryofukushi mall医療福祉モール Frente a iryofukushi moll 9:30 11:43 13:30 15:46 16:46 18:41

31tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら Frente a la estacion de shin oohira shita , plaza oohira 6:47 7:31 9:32 11:45 13:32 15:48 16:48 18:43

30fujinumaiin藤沼医院前 Frente a la clinica fujinuma 6:49 7:33 9:34 11:47 13:34 15:50 16:50 18:45

29tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前 Frente al banco tochigi shinyo 6:49 7:33 9:34 11:47 13:34 15:50 16:50 18:45

28ohira yubinkyoku大平郵便局前 Frente al coreo de ohira 6:50 7:34 9:36 11:49 13:36 15:52 16:52 18:47

27JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅 Frente a la estaciónJR ohirashita 6:52 7:36 9:38 11:51 13:38 15:54 16:54 18:49

26york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店 Frente al supermercado york benimaru de Oohira 9:41 11:54 13:41 15:57 16:57 18:52

25sanritsukogyo三立工業前 Frente a la fabrica sanritsukogyo 6:55 7:39 9:43 11:56 13:43 15:59 16:59 18:54

24ohirafuji yochienおおひらふじ幼稚園前 Frente al kinder ohirafuji 6:56 7:40 9:44 11:57 13:44 16:00 17:00 18:55

23ohira toshokan大平図書館前 Frente a la biblioteca deohira 6:57 7:41 9:45 11:58 13:45 16:01 17:01 18:56

22shimominagawa higashi下皆川東 l shimominagawa higashi 6:57 7:41 9:46 11:59 13:46 16:02 17:02 18:57

21kainz mall ohiraカインズモール大平 Frente al kainz mall 9:49 12:02 13:49 16:05 17:05 19:00

20kawatsure川連 kawatsure 7:00 7:44 9:52 12:05 13:52 16:08 17:08 19:03

19seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前 Frente al seven bypass de oohira kawtsure 7:00 7:44 9:52 12:05 13:52 16:08 17:08 19:03

18lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前 Frente al lawson de tochigi kawatsure 7:02 7:46 9:54 12:07 13:54 16:10 17:10 19:05

17tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:06 7:50 9:57 12:10 13:57 16:13 17:13 19:08

16tochiginosatoとちぎの郷前 Frente al tochig ino sato 7:08 7:52 9:59 12:12 13:59 16:15 17:15 19:10

15sunplazaサンプラザ前 Frente al sun plaza 7:09 7:53 10:00 12:13 14:00 16:16 17:16 19:11

14tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Estación de tochigi (kitaguchi) 7:12 7:56 10:03 12:16 14:03 16:19 17:19 19:14

13homukyoku iriguchi法務局入口 Frente al ministerio homukyoku 7:15 7:59 10:06 17:22

12tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東 Frente al colejio tochigi yoshi 7:15 7:59 10:06 17:22

11tochigi joshikoko mae栃木女子高校前 Frente al colejio tochigi joshi 7:16 8:00 10:07 17:23

10aokigankaiin青木眼科医院前 Frente a la clinica de oftamologia aoki 7:17 8:01 10:08 17:24

9chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北 Frente al chojuen・colejio detochigi shogyo 7:18 8:02 10:09 17:25

8SII crystal technology maeエスアイアイ・クリスタルテクノロジー前 Frente a SII crystal technology 7:20 8:04 10:11 17:27

7tochigi nogyo koko higashi栃木農業高校東 Colegio de agricultura zona este de Tochigi 7:20 8:04 10:11 17:27

6nouvelle vagueヌーヴェルヴァーグ前 Frente a nouvelle vague 7:21 8:05 10:12 17:28

5sakuraganka clinicさくら眼科クリニック前 Frente a la clinica de oftamologia sakura 7:22 8:06 10:13 17:29

4yaohan NEW nishitenヤオハンＮＥＷ西店前 Frente al supermercado yaohan NEW nishi 7:24 8:08 10:15 17:31

3ashikagaginkou katayanagi shucchojo足利銀行片柳出張所前 Frente al banco ashikaga katayanagi 7:25 8:09 10:16 17:32

2tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前 Frente al tochigi shokokaigisho 7:26 8:10 10:17 17:33

1tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口） Estación de tochigi (kitaguchi) 7:29 8:13 10:20 17:36

area de Oohira

（大平地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）



）

バス停名

②Horario centro de Tochigi 市街地循環線　令和2年3月21日改定　スペイン語

【 recorrido al oeste 】　（西回り）【 recorrido al este 】　（東回り）Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5


Frente al hospital tochigi medicalcenter shimotsuga

8:48 11:20 13:52 16:24 18:56 37tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


7:43 10:04 12:36 15:08 17:40

2osawa chozaiyakkyoku ekiminamiten mae大沢調剤薬局駅南店前

Frente a la farmacia Osawa ekiminami

8:50 11:22 13:54 16:26 18:58 36osawa chozaiyakkyoku ekiminamiten mae大沢調剤薬局駅南店前


7:45 10:06 12:38 15:10 17:42

3kagu no komatsuya家具の小松屋前

Frente a la tienda kagu no komatsuya

8:52 11:24 13:56 16:28 19:00 35kagu no komatsuya家具の小松屋前


7:47 10:08 12:40 15:12 17:44


Estación de tochigi (kitaguchi) 8:55 11:27 13:59 16:31 19:03 34tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 7:50 10:11 12:43 15:15 17:47

5ekimae yubinkyoku駅前郵便局前

Frente al correo de la estacion deTochigi

8:56 11:28 14:00 16:32 19:04 33sakaicho境町

Frente a sakaicho 7:52 10:13 12:45 15:17 17:49

6homukyoku iriguchi法務局入口

Frente al ministerio homukyoku 8:58 11:30 14:02 16:34 19:06 32muromachi室町

Muromachi 7:53 10:14 12:46 15:18 17:50

7tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Frente al colejio tochigi yoshi 8:58 11:30 14:02 16:34 19:06 31NTT kitaＮＴＴ北

Frente al NTT kita 7:54 10:15 12:47 15:19 17:51



8:59 11:31 14:03 16:35 19:07 30bunkakaikan文化会館前

Frente al bunkakaikan de tochigi 7:55 10:16 12:48 15:20 17:52


york benimaru tochigiiwaichoten 9:01 11:33 14:05 16:37 19:09 29tochigiminami chugakko栃木南中学校入口

Frente a laescuela segundariatochigi minami

7:55 10:16 12:48 15:20 17:52

10fujinuma saketen mae藤沼酒店前

Frente a la tienda de licoresFujinuma

9:04 11:36 14:08 16:40 19:12 28honcho yubinkyoku本町郵便局前

Frente al correo honcho 7:56 10:17 12:49 15:21 17:53


Ｆrente a la municipalidad 9:06 11:38 14:10 16:42 19:14 27shiminkaikan市民会館前

Frente al shiminkaikan 7:57 10:18 12:50 15:22 17:54

12denkenchiku iriguchi伝建地区入口

Entrada a denkenchiku 9:07 11:39 14:11 16:43 19:15 26hinodecho gosaro minami日ノ出町五差路南

hinodecho gosaro minami 7:58 10:19 12:51 15:23 17:55

13okadakinenkan岡田記念館前

Frente al museo okadakinenkan 9:08 11:40 14:12 16:44 19:16 25hinodecho gosaro kita日ノ出町五差路北

hinodecho gosaro kita 7:59 10:20 12:52 15:24 17:56

14abuden油伝前

frente a abuden 9:09 11:41 14:13 16:45 19:17 24shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Estación de shintochigi (nishiguchi) 8:01 10:22 12:54 15:26 17:58

15tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口

Frente a la escuela primaria tochigidai san

9:10 11:42 14:14 16:46 23shintochigi eki nishi新栃木駅西

Frente a la estacion shintochigi 8:02 10:23 12:55 15:27 17:59

16 nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 9:11 11:43 14:15 16:47 22yaohan aim maeヤオハンアイム前

Frente al yaohan aim 8:03 10:24 12:56 15:28 18:00


Frente al cawachi del jusco 9:12 11:44 14:16 16:48 21tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口


10:24 12:56 15:28 18:00

18aeonイオン

Jusco (Aeon) 9:16 11:48 14:20 16:52 20nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 10:25 12:57 15:29 18:01


Frente al cawachi del jusco 9:20 11:52 14:24 16:56 19cawachi inter tenカワチインター店前

Frente al cawachi del jusco 10:26 12:58 15:30 18:02


Frente a las clinicas nakatsubo 9:20 11:52 14:24 16:56 18aeonイオン

Jusco (Aeon) 10:30 13:02 15:34 18:06



9:21 11:53 14:25 16:57 17cawachi inter tenカワチインター店前

Frente al cawachi del jusco 10:34 13:06 15:38 18:10

22yaohan aim maeヤオハンアイム前

Frente al yaohan aim 9:22 11:54 14:26 16:58 19:18 16nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 10:34 13:06 15:38 18:10

23shintochigi eki nishi新栃木駅西

Frente a la estacion shintochigi 9:23 11:55 14:27 16:59 19:19 15tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口


10:35 13:07 15:39 18:11

24shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Estación de shintochigi (nishiguchi) 9:25 11:57 14:29 17:01 19:21 14abuden油伝前

frente a abuden 8:04 10:36 13:08 15:40 18:12

25hinodecho gosaro kita日ノ出町五差路北

hinodecho gosaro kita 9:27 11:59 14:31 17:03 19:23 13okadakinenkan岡田記念館前

Frente al museo okadakinenkan 8:05 10:37 13:09 15:41 18:13

26hinodecho gosaro minami日ノ出町五差路南

hinodecho gosaro minami 9:28 12:00 14:32 17:04 19:24 12 denkenchiku iriguchi伝建地区入口

Entrada a denkenchiku 8:06 10:38 13:10 15:42 18:14

27shiminkaikan市民会館前

Frente al shiminkaikan 9:29 12:01 14:33 17:05 19:25 11shiyakusho市役所前

Ｆrente a la municipalidad 8:07 10:39 13:11 15:43 18:15

28honcho yubinkyoku本町郵便局前

Frente al correo honcho 9:30 12:02 14:34 17:06 19:26 10fujinuma saketen mae藤沼酒店前

Frente a la tienda de licoresFujinuma

8:09 10:41 13:13 15:45 18:17

29tochigiminami chugakko栃木南中学校入口


9:31 12:03 14:35 17:07 19:27 9york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店


30bunkakaikan文化会館前

Frente al bunkakaikan de tochigi 9:31 12:03 14:35 17:07 19:27 8torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前


8:15 10:47 13:19 15:51 18:23

31NTT kitaＮＴＴ北

Frente al NTT kita 9:32 12:04 14:36 17:08 19:28 7tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東

Frente al colejio tochigi yoshi 8:16 10:48 13:20 15:52 18:24

32muromachi室町

Muromachi 9:33 12:05 14:37 17:09 19:29 6homukyoku iriguchi法務局入口

Frente al ministerio homukyoku 8:17 10:49 13:21 15:53 18:25

33sakaicho境町

Frente a sakaicho 9:34 12:06 14:38 17:10 19:30 5ekimae yubinkyoku駅前郵便局前

Frente al correo de la estacion deTochigi

8:19 10:51 13:23 15:55 18:27


Estación de tochigi (kitaguchi) 9:37 12:09 14:41 17:13 19:33 4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）


35kagu no komatsuya家具の小松屋前


9:39 12:11 14:43 17:15 19:35 3kagu no komatsuya家具の小松屋前


8:23 10:55 13:27 15:59 18:31



9:41 12:13 14:45 17:17 19:37 2osawa chozaiyakkyoku ekiminamiten mae大沢調剤薬局駅南店前


8:25 10:57 13:29 16:01 18:33



9:44 12:16 14:48 17:20 19:40 1tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


8:28 11:00 13:32 16:04 18:36

③Horario parte norte deTochigi 市街地北部循環線　令和2年3月21日改定　スペイン語

【 recorrido al este 】　（東回り）【 recorrido al oeste 】　（西回り）Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6


Estación de tochigi (kitaguchi) 7:20 9:20 11:20 13:20 15:20 17:20 28tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 8:20 10:20 12:20 14:20 16:20 18:20

2sakaicho境町

Frente a sakaicho 7:21 9:21 11:21 13:21 15:21 17:21 27sakaicho境町

Frente a sakaicho 8:21 10:21 12:21 14:21 16:21 18:21

3muromachi室町

Muromachi 7:22 9:22 11:22 13:22 15:22 17:22 26muromachi室町

Muromachi 8:22 10:22 12:22 14:22 16:22 18:22


Frente a kankokyokai 7:23 9:23 11:23 13:23 15:23 17:23 25kankokyokai観光協会前

Frente a kankokyokai 8:23 10:23 12:23 14:23 16:23 18:23


Ｆrente a la municipalidad 7:24 9:24 11:24 13:24 15:24 17:24 24shiyakusho市役所前

Ｆrente a la municipalidad 8:24 10:24 12:24 14:24 16:24 18:24

6yorozucho kosaten万町交差点

Frente a la estacion de policiayorozu

7:25 9:25 11:25 13:25 15:25 17:25 23tochigi koko iriguchi栃木高校入口

Frente a la entrada del colejiotochigi

8:25 10:25 12:25 14:25 16:25 18:25

7rodokinko労働金庫前

Frente al banco rodokinko 7:26 9:26 11:26 13:26 15:26 17:26 22nagashimamae永島前

Frente a nagashima 8:26 10:26 12:26 14:26 16:26 18:26


Frente a la estacion shintochigi 7:28 9:28 11:28 13:28 15:28 17:28 21nojiri shikaiin mae野尻歯科医院前

Frente a la clínica dental Nojiri 8:27 10:27 12:27 14:27 16:27 18:27


Estación de shintochigi (nishiguchi) 7:29 9:29 11:29 13:29 15:29 17:29 20jyunisha十二社前

Frente al santuario dejyunisha 8:28 10:28 12:28 14:28 16:28 18:28


Frente a la estacion shintochigi 7:30 9:30 11:30 13:30 15:30 17:30 19yuranosato湯楽の里前

Frente a yuranosato 8:32 10:32 12:32 14:32 16:32 18:32

11yaohan aim maeヤオハンアイム前

Frente al yaohan aim 7:32 9:32 11:32 13:32 15:32 17:32 18tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Frente al hospital tochigi medicalcenter tochinoki

8:34 10:34 12:34 14:34 16:34 18:34



7:33 9:33 11:33 13:33 15:33 17:33 17sogoundokoen higashi総合運動公園東

Frente al parque de tochigi salidahigashi

8:37 10:37 12:37 14:37 16:37 18:37


Frente a las clinicas nakatsubo 7:34 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34 16sogoundokoen mae総合運動公園前

Frente al parque sogoundokoen 8:38 10:38 12:38 14:38 16:38 18:38


Frente al cawachi del jusco 7:34 9:34 11:34 13:34 15:34 17:34 15aeonイオン

Jusco (Aeon) 8:40 10:40 12:40 14:40 16:40 18:40

15aeonイオン

Jusco (Aeon) 7:38 9:38 11:38 13:38 15:38 17:38 14cawachi inter tenカワチインター店前

Frente al cawachi del jusco 8:44 10:44 12:44 14:44 16:44 18:44

16sogoundokoen mae総合運動公園前

Frente al parque sogoundokoen 7:40 9:40 11:40 13:40 15:40 17:40 13nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 8:44 10:44 12:44 14:44 16:44 18:44

17sogoundokoen higashi総合運動公園東

Frente al parque de tochigi salidahigashi

7:41 9:41 11:41 13:41 15:41 17:41 12tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口


8:45 10:45 12:45 14:45 16:45 18:45

18tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Frente al hospital tochigi medicalcenter tochinoki

7:44 9:44 11:44 13:44 15:44 17:44 11yaohan aim maeヤオハンアイム前

Frente al yaohan aim 8:46 10:46 12:46 14:46 16:46 18:46

19yuranosato湯楽の里前

Frente a yuranosato 7:46 9:46 11:46 13:46 15:46 17:46 10shintochigi eki nishi新栃木駅西

Frente a la estacion shintochigi 8:48 10:48 12:48 14:48 16:48 18:48

20jyunisha十二社前

Frente al santuario dejyunisha 7:50 9:50 11:50 13:50 15:50 17:50 9shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Estación de shintochigi (nishiguchi) 8:49 10:49 12:49 14:49 16:49 18:49

21nojiri shikaiin mae野尻歯科医院前

Frente a la clínica dental Nojiri 7:51 9:51 11:51 13:51 15:51 17:51 8shintochigi eki nishi新栃木駅西

Frente a la estacion shintochigi 8:50 10:50 12:50 14:50 16:50 18:50


Frente a nagashima 7:52 9:52 11:52 13:52 15:52 17:52 7rodokinko労働金庫前

Frente al banco rodokinko 8:52 10:52 12:52 14:52 16:52 18:52


Frente a la entrada del colejiotochigi

7:53 9:53 11:53 13:53 15:53 17:53 6yorozucho kosaten万町交差点

Frente a la estacion de policiayorozu

8:53 10:53 12:53 14:53 16:53 18:53


Ｆrente a la municipalidad 7:54 9:54 11:54 13:54 15:54 17:54 5shiyakusho市役所前

Ｆrente a la municipalidad 8:54 10:54 12:54 14:54 16:54 18:54


Frente a kankokyokai 7:55 9:55 11:55 13:55 15:55 17:55 4kankokyokai観光協会前

Frente a kankokyokai 8:55 10:55 12:55 14:55 16:55 18:55

26muromachi室町

Muromachi 7:56 9:56 11:56 13:56 15:56 17:56 3muromachi室町

Muromachi 8:56 10:56 12:56 14:56 16:56 18:56

27sakaicho境町

Frente a sakaicho 7:58 9:58 11:58 13:58 15:58 17:58 2sakaicho境町

Frente a sakaicho 8:58 10:58 12:58 14:58 16:58 18:58


Estación de tochigi (kitaguchi) 8:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 1tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 9:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00

バス停名バス停名


⑤ Horario de Manago(dirección hacia Manago, Kanazaki) Dias Normal 真名子線(真名子・金崎方面)平日　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8 9

M1tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが


7:43 8:43 10:25 12:30 13:45 16:20 16:57 18:55

M2tochiginosatoとちぎの郷前

Frente al tochig ino sato 7:45 8:45 10:27 12:32 13:47 16:22 16:59 18:57

M3sunplazaサンプラザ前

Frente al sun plaza 7:46 8:46 10:28 12:33 13:48 16:23 17:00 18:58

M4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 7:48 8:48 10:30 12:35 13:50 16:25 17:02 19:00

M5tochigi shokokaigisho栃木商工会議所前

Frente al tochigi shokokaigisho 7:51 8:51 10:33 12:38 13:53 16:28 17:05 19:03

M6takada sanfujinka高田産婦人科前

Frente a la clinica takada 7:53 8:53 10:35 12:40 13:55 16:30 17:07 19:05

M7tochigi shogyokoko higashi栃木商業高校東

Frente al colejio tochigi shogyo 7:54 8:54 10:36 12:41 13:56 16:31 17:08 19:06

M8aokigankaiin青木眼科医院前

Frente a la clinica de oftamologia aoki 7:55 8:55 10:37 12:42 13:57 16:32 17:09 19:07

M9tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Frente al colejio tochigi joshi 7:56 8:56 10:38 12:43 13:58 16:33 17:10 19:08

M10torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前


7:58 8:58 10:40 12:45 14:00 16:35 17:12 19:10

M11york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

york benimaru tochigiiwaichoten 8:59 10:41 12:46 14:01 16:36 17:13 19:11

M12koraibashi幸来橋

Frente al puente korai 7:59 9:00 10:42 12:47 14:02 16:37 17:14 19:12

M13kankokyokai観光協会前

Frente a kankokyokai 8:01 9:02 10:44 12:49 14:04 16:39 17:16 19:14

M14shiyakusho市役所前

Ｆrente a la municipalidad 8:01 9:02 10:44 12:49 14:04 16:39 17:16 19:14

M15yorozucho kosaten万町交差点

Frente a la estacion de policia yorozu 8:02 9:03 10:45 12:50 14:05 16:40 17:17 19:15

M16rodokinko労働金庫前

Frente al banco rodokinko 8:03 9:04 10:46 12:51 14:06 16:41 17:18 19:16

M17shintochigi eki nishi新栃木駅西

Frente a la estacion shintochigi 8:04 9:05 10:47 12:52 14:07 16:42 17:19 19:17

M18shintochigi eki (nishiguchi)新栃木駅

Estación de shintochigi (nishiguchi) 8:05 9:06 10:48 12:53 14:08 16:43 17:20 19:18



M20yaohan aim maeヤオハンアイム前

Frente al yaohan aim 8:08 9:09 10:51 12:56 14:11 16:46 17:23 19:21

M21tochigi daisanshogakko栃木第三小学校入口

Frente a la escuela primaria tochigi dai san 8:08 9:09 10:51 12:56 14:11 16:46 17:23 19:21

M22nakatsubo clinicなかつぼクリニック前

Frente a las clinicas nakatsubo 8:09 9:10 10:52 12:57 14:12 16:47 17:24 19:22

M23cawachi inter tenカワチインター店前

Frente al cawachi del jusco 8:10 9:11 10:53 12:58 14:13 16:48 17:25 19:23

M24aeon maeイオン前

Frente al Jusco (Aeon) 8:12 9:13 10:55 13:00 14:15 16:50 17:27 19:25

M25tochigi keisatsusho mae栃木警察署前

Frente a la estacion de policia de tochigi 8:15 9:16 10:58 13:03 14:18 16:53 17:30 19:28

M26sogoundokoen higashi総合運動公園東

Frente al parque de tochigi salida higashi 8:16 9:17 10:59 13:04 14:19 16:54 17:31 19:29

M27tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンターとちのき

Frente al hospital tochigi medical centertochinoki

8:19 9:20 11:02 13:07 14:22 16:57 17:34 19:32

M28maenoshokudoまえの食堂前

Frente al comedor maenoshokudo 8:21 9:22 11:04 13:09 14:24 16:59 17:36 19:34

M29yaohan kawaradatenヤオハン川原田店前

Frente al yaohan kawarada 8:22 9:23 11:05 13:10 14:25 17:00 17:37 19:35

M30ichigoen iriguchiいちご園入口

Frente a la finca de fresas ichigoen 8:23 9:24 11:06 13:11 14:26 17:01 17:38 19:36

M31kawahigashi川東

kawahigashi 8:24 9:25 11:07 13:12 14:27 17:02 17:39 19:37

M32kinoji木野地

kinoji 8:25 9:26 11:08 13:13 14:28 17:03 17:40 19:38

M33kiusuitaku mae木臼井宅前

Frente a kiusuitaku 8:25 9:26 11:08 13:13 14:28 17:03 17:40 19:38

M34kinohigashi kominkan木の東公民館前

Frente a kinohigashi kominkan 8:26 9:27 11:09 13:14 14:29 17:04 17:41 19:39

M35ki community center木コミュニティーセンター前

Frente a ki community center 8:27 9:28 11:10 13:15 14:30 17:05 17:42 19:40

M37kinokita kominkan iriguchi木の北公民館入口

Entrada a kinokita kominkan 8:29 9:30 11:12 13:17 14:32 17:07 17:44 19:42

M38ohashi kosaten大橋交差点

Frente a ohashi kosaten 8:30 9:31 11:13 13:18 14:33 17:08 17:45 19:43

M39kyu akazushisho旧赤津支所前

Frente a la antigua municipalidad de akazu 8:31 9:32 11:14 13:19 14:34 17:09 17:46 19:44

M40tomihari kita富張北

Frente a tomihari kita 8:31 9:32 11:14 13:19 14:34 17:09 17:46 19:44

M41akazu rent a car赤津レンタカー前

Frente a la tienda de carros a rentar akazu 8:32 9:33 11:15 13:20 14:35 17:10 17:47 19:45

M42fukasawa kita深沢北

fukasawa kita 8:33 9:34 11:16 13:21 14:36 17:11 17:48 19:46

M43akazu yubinkyoku赤津郵便局前

Frente al correo akazu 8:34 9:35 11:17 13:22 14:37 17:12 17:49 19:47

M44nanrei ichiguchi南嶺入口

Entrada a nanrei 8:35 9:36 11:18 13:23 14:38 17:13 17:50 19:48

M45oshimashoten大嶋商店前

Frente a la tienda oshima shoten 8:36 9:37 11:19 13:24 14:39 17:14 17:51 19:49

M46manago chuzaisho minami真名子駐在所南

Frente a la estacionamiento de buses demanago

8:37 9:38 11:20 13:25 14:40 17:15 17:52 19:50

M47mukojuku kominkan iriguchi向宿公民館入口

Frente a mukojuku kominkan 8:38 9:39 11:21 13:26 14:41 17:16 17:53 19:51

M48managoyume hall真名子夢ホール前

Frente al managoyume holl 8:39 9:40 11:22 13:27 14:42 17:17 17:54 19:52

M49mizukishuraku center水木集落センター前

Frente al mizukishuraku center 8:41 14:44 17:56 19:54

M50konuma iriguchi小沼入口

Frente a la entrada konuma 8:43 9:41 11:23 13:28 14:46 17:18 17:58 19:56

M51manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo 6:17 8:45 9:43 11:25 13:30 14:48 17:20 18:00 19:58


Frente a la entrada konuma 6:18 9:44 11:26 13:31 17:21


Frente al mizukishuraku center 6:20 9:46 11:28 13:33 17:23


Frente al managoyume holl 6:21 9:47 11:29 13:34 17:24


Frente a mukojuku kominkan 6:22 9:48 11:30 13:35 17:25



6:23 9:49 11:31 13:36 17:26


Frente a la tienda oshima shoten 6:24 9:50 11:32 13:37 17:27


Entrada a nanrei 6:25 9:51 11:33 13:38 17:28

M59shobosho tsugabunshomae消防署都賀分署前

Frente a la estación de bomberos enTsuga

6:26 9:52 11:34 13:39 17:29

M60wakiyabashi higashi脇谷橋東

Zona este de Wakiyabashi 6:27 9:53 11:35 13:40 17:30

M61mine峰

Mine 6:29 9:55 11:37 13:42 17:32

M62matsumotosaketen mae松本酒店前

Frente a la tienda de Mastsumoto sake 6:30 9:56 11:38 13:43 17:33

M63nishikata shogakko西方小学校前

Frente a la escuela primaria nishikata 6:31 9:57 11:39 13:44 17:34

M64michinoeki nishikata道の駅にしかた

Frente a michinoeki nishikata 6:34 10:00 11:42 13:47 17:37

M65nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口

Frente a la municipalidad de nishikata 6:35 10:01 11:43 13:48 17:38

M66nishikata byoin西方病院前

Frente al hospital denishikata 6:37 10:03 11:45 13:50 17:40

M67tobukanasaki eki東武金崎駅前

Frente a la estacion tobukanasaki 6:39 10:05 11:47 13:52 17:42

バス停名

area de Nishikata

（西方地区

）

a

r

e

a

d

e

F

u

k

i

a

g

u

e

T

s

u

g

a

area de

Nishikata

（西方地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Fukiague Tsuga


）

⑤ Horario de Manago(dirección hacia Tochigi)Dias Normal 真名子線(栃木方面)平日　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8


Frente a la estacion tobukanasaki 6:39 10:05 11:47 13:52 17:42


Frente al hospital denishikata 6:41 10:07 11:49 13:54 17:44


Frente a la municipalidad de nishikata 6:42 10:08 11:50 13:55 17:45


Frente a michinoeki nishikata 6:43 10:09 11:51 13:56 17:46


Frente a la escuela primaria nishikata 6:45 10:11 11:53 13:58 17:48


Frente a la tienda de Mastsumoto sake 6:46 10:12 11:54 13:59 17:49

M61mine峰

Mine 6:47 10:13 11:55 14:00 17:50


Zona este de Wakiyabashi 6:49 10:15 11:57 14:02 17:52



6:50 10:16 11:58 14:03 17:53


Entrada a nanrei 6:51 10:17 11:59 14:04 17:54


Frente a la tienda oshima shoten 6:52 10:18 12:00 14:05 17:55



6:53 10:19 12:01 14:06 17:56


Frente a mukojuku kominkan 6:54 10:20 12:02 14:07 17:57


Frente al managoyume holl 6:54 10:20 12:02 14:07 17:57




Frente a la entrada konuma 6:58 10:24 12:06 14:11 18:01

M51(着)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo（Llegada）

7:00 10:26 12:08 14:13 18:03

M51(発)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo（Salida）

6:25 7:15 9:00 10:42 12:24 14:28 15:03 18:18




Frente al mizukishuraku center 6:28 7:18 9:03 10:45 12:27 14:31 15:06 18:21







6:32 7:22 9:07 10:49 12:31 14:35 15:10 18:25




Entrada a nanrei 6:34 7:24 9:09 10:51 12:33 14:37 15:12 18:27




fukasawa kita 6:36 7:26 9:11 10:53 12:35 14:39 15:14 18:29

















M32kinoji木野地

kinoji 6:45 7:35 9:20 11:02 12:44 14:48 15:23 18:38


kawahigashi 6:46 7:36 9:21 11:03 12:45 14:49 15:24 18:39









6:50 7:40 9:25 11:07 12:49 14:53 15:28 18:43
































york benimaru tochigiiwaichoten 9:46 11:28 13:10 15:14 15:49 19:04



7:11 8:01 9:47 11:29 13:11 15:15 15:50 19:05



















7:25 8:15 10:01 11:43 13:25 15:29 16:04 19:19

a

r

e

a

d

e

F

u

k

i

a

g

u

e

T

s

u

g

a

area de Nishikata

（西方地区

）

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）



）

area de

Nishikata

（西方地区

）

⑤ Horario de Manago(dirección hacia Manago, Kanazaki) Fin de semana y dias de feriado nacional 真名子線(真名子・金崎方面)休日　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8 9



7:43 8:43 10:25 12:19 14:06 16:20 16:57 18:55

















M10 torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前


7:58 8:58 10:40 12:34 14:21 16:35 17:12 19:10


york benimaru tochigiiwaichoten 8:59 10:41 12:35 14:22 16:36 17:13 19:11

































8:19 9:20 11:02 12:56 14:43 16:57 17:34 19:32








kawahigashi 8:24 9:25 11:07 13:01 14:48 17:02 17:39 19:37

M32kinoji木野地

kinoji 8:25 9:26 11:08 13:02 14:49 17:03 17:40 19:38







M36tsuganosatoつがの里

parque recreativo tsuga no sato 9:34 11:16 13:10












fukasawa kita 8:33 9:45 11:27 13:21 14:57 17:11 17:48 19:46




Entrada a nanrei 8:35 9:47 11:29 13:23 14:59 17:13 17:50 19:48





8:37 9:49 11:31 13:25 15:01 17:15 17:52 19:50









M51manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo 6:17 8:45 9:54 11:36 13:33 15:09 17:20 18:00 19:58


Frente a la entrada konuma 6:18 9:55 11:37 17:21




Frente al managoyume holl 6:21 9:58 11:40 17:24


Frente a mukojuku kominkan 6:22 9:59 11:41 17:25



6:23 10:00 11:42 17:26


Frente a la tienda oshima shoten 6:24 10:01 11:43 17:27


Entrada a nanrei 6:25 10:02 11:44 17:28



6:26 10:03 11:45 17:29


Zona este de Wakiyabashi 6:27 10:04 11:46 17:30

M61mine峰

Mine 6:29 10:06 11:48 17:32


Frente a la tienda de Mastsumoto sake 6:30 10:07 11:49 17:33


Frente a la escuela primaria nishikata 6:31 10:08 11:50 17:34


Frente a michinoeki nishikata 6:34 10:11 11:53 17:37


Frente a la municipalidad de nishikata 6:35 10:12 11:54 17:38


Frente al hospital denishikata 6:37 10:14 11:56 17:40


Frente a la estacion tobukanasaki 6:39 10:16 11:58 17:42

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Nishikata

（西方地区

）

a

r

e

a

d

e

F

u

k

i

a

g

u

e

T

s

u

g

a

area de

Nishikata

（西方地区

）



）

⑤ Horario de Manago(dirección hacia Tochigi) Fin de semanay dias feriado nacional 真名子線(栃木方面)休日　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8


Frente a la estacion tobukanasaki 6:39 10:16 11:58 17:42










Frente a la tienda de Mastsumoto sake 6:46 10:23 12:05 17:49

M61mine峰

Mine 6:47 10:24 12:06 17:50


Zona este de Wakiyabashi 6:49 10:26 12:08 17:52



6:50 10:27 12:09 17:53


Entrada a nanrei 6:51 10:28 12:10 17:54


Frente a la tienda oshima shoten 6:52 10:29 12:11 17:55



6:53 10:30 12:12 17:56


Frente a mukojuku kominkan 6:54 10:31 12:13 17:57


Frente al managoyume holl 6:54 10:31 12:13 17:57




Frente a la entrada konuma 6:58 10:35 12:17 18:01

M51(着)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo（Llegada）

7:00 10:37 12:19 18:03

M51(発)manago kaigohokenjimusho真名子介護保険事業所

Frente a las oficinas demanago kaigo（Salida）

6:25 7:15 9:00 10:52 12:34 13:48 15:24 18:18




Frente al mizukishuraku center 6:28 7:18 9:03 10:55 12:37 13:51 15:27 18:21







6:32 7:22 9:07 10:59 12:41 13:55 15:31 18:25




Entrada a nanrei 6:34 7:24 9:09 11:01 12:43 13:57 15:33 18:27




fukasawa kita 6:36 7:26 9:11 11:03 12:45 13:59 15:35 18:29











M36tsuganosatoつがの里

parque recreativo tsuga no sato 12:56 14:10 15:46







M32kinoji木野地

kinoji 6:45 7:35 9:20 11:12 13:05 14:19 15:55 18:38


kawahigashi 6:46 7:36 9:21 11:13 13:06 14:20 15:56 18:39









6:50 7:40 9:25 11:17 13:10 14:24 16:00 18:43
































york benimaru tochigiiwaichoten 9:46 11:38 13:31 14:45 16:21 19:04



7:11 8:01 9:47 11:39 13:32 14:46 16:22 19:05



















7:25 8:15 10:01 11:53 13:46 15:00 16:36 19:19

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de

Nishikata

（西方地区

）

a

r

e

a

d

e

F

u

k

i

a

g

u

e

T

s

u

g

a



）

area de Nishikata

（西方地区

）

⑥ Horario de Kanasaki(Dirección hacia Tsuga y Nishikata) 金崎線（都賀・西方方面）　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombre delarea

Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7



8:40 17:31


Frente al tochig ino sato 8:42 17:33


Frente al sun plaza 8:43 17:34


Estación de tochigi (kitaguchi) 8:46 17:37


Frente al ministerio homukyoku 8:49 17:40


Frente al colejio tochigi yoshi 8:50 17:41



8:51 17:42


york benimaru tochigiiwaichoten 8:53 17:44


Frente al puente korai 8:54 17:45


Frente a kankokyokai 8:56 17:47


Ｆrente a la municipalidad 8:57 17:48


Frente a la estacion de policia yorozu 8:58 17:49


Frente al banco rodokinko 8:59 17:50


Frente a la estacion shintochigi 9:00 17:51


Estación de shintochigi (nishiguchi) 9:02 17:53



17yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Frente al yaohan aim higashi 9:04 17:55

18shobosho消防署前

Frente a los bomberos (shobosho ) 9:04 17:55


Frente a yuranosato 9:07 17:58

20aeonイオン

Jusco (Aeon) 11:13 13:06 15:15 19:44

21tochigi keisatsusho mae栃木警察署前

Frente a la estacion de policia de tochigi 11:15 13:08 15:17 19:46


Frente al parque de tochigi salida higashi 11:16 13:09 15:18 19:47



9:10 11:19 13:12 15:21 18:01 19:50

24tobukosenkyo minami東武跨線橋南

tobukosenkyo minami 9:14 11:23 13:16 15:25 18:05 19:54

25tobukosenkyo kita東武跨線橋北

tobukosenkyo kita 9:15 11:24 13:17 15:26 18:06 19:55

26kassemba yubinkyoku合戦場郵便局前

Frente al correo de kassemba 9:16 11:25 13:18 15:27 18:07 19:56

27fujiya不二屋前

fujiya 9:17 11:26 13:19 15:28 18:08 19:57

28kassemba kita合戦場北

kassemba kita 9:17 11:26 13:19 15:28 18:08 19:57

29masuzuka升塚

masuzuka 9:18 11:27 13:20 15:29 18:09 19:58

30shimoshinden minami下新田南

shimoshinden minami 9:19 11:28 13:21 15:30 18:10 19:59

31komeri tsugatenコメリ都賀店前

Frente al komeri de tsuga 9:20 11:29 13:22 15:31 18:11 20:00

32tsugachuoiin iriguchi都賀中央医院入口

Frente al hospital tsugachuo 9:21 11:30 13:23 15:32 18:12 20:01

33tsuga sougoushisho都賀総合支所前

Frente a la municipalidad de tsuga 9:22 11:31 13:24 15:33 18:13 20:02

34ienaka eki家中駅前

Frente a la estacion de ienaka 6:46 9:23 11:32 13:25 15:34 18:14 20:03

35funakoshiiin船越医院前

Frente a las clinicas funakoshi 6:46 9:23 11:32 13:25 15:34 18:14

36nakashinden nishi中新田西

nakashinden nishi 6:47 9:24 11:33 13:26 15:35 18:15

37tsuga bunkakaikan都賀文化会館前

Frente a tsuga bunka kaikan 6:48 9:25 11:34 13:27 15:36 18:16

38JA shimotsuke tsugashitenＪＡしもつけ都賀支店前

Frente al JA shimotsuke de Tsuga 6:49 11:35 15:37

39sakurauchi kosaten桜内交差点

Cruze de sakurauchi kosaten 6:50 11:36 15:38

40meiko autoメイコーオート前

Frente ameiko auto 6:51 11:37 15:39

41kebukawasaketen癸生川酒店前

Frente a las tiendas de venta de licorkebukawa sake ten

6:52 11:38 15:40

42nishikata nakayoshikodomoen西方なかよしこども園前

Frente al parque nishikata kodomo en 6:53 11:39 15:41

43nishikata sogobunkataiikukan iriguchi西方総合文化体育館入口

Frente al gimnasio general nishikatasogobunkataiikukan

6:54 11:40 15:42

44nishikata chugakko西方中学校前

Frente a la escuela segundaria nishikata 6:56 11:42 15:44

45nishikata shogakko西方小学校前

Frente a la escuela primaria nishikata 6:58 11:44 15:46

46michinoeki nishikata道の駅にしかた

Frente a michinoeki nishikata 7:00 11:46 15:48

47nishikata sogoshisho iriguchi西方総合支所入口

Frente a la municipalidad de nishikata 7:01 11:47 15:49

48nishikata byoin西方病院前

Frente al hospital denishikata 7:03 11:49 15:51

49tsugachugakko kita都賀中学校北

escuela segundaria tsugachugakko 9:26 13:28 18:17

50hashimotokita橋本北

hashimoto kita 9:28 13:30 18:19

51matsushima松しま前

Frente a matsushima 9:29 13:31 18:20

52kamishinden kosaten上新田交差点

Cruze de kamishinden kosaten 9:30 13:32 18:21

53kamishinden kita上新田北

F kamishinden kita 9:31 13:33 18:22

54otani nishikatatenオータニ西方店前

Frente al supermercado otani de nishikata 9:32 13:34 18:23

55nishikataminami ground iriguchi西方南グラウンド入口

Entrada al nishikata minami ground 9:33 13:35 18:24

56kanai kita金井北

Frente al kanai kitai 9:34 13:36 18:25

57kinomiyahigashi kominkan木の宮東公民館入口

Frente a kinomiya higashi kominkan 9:35 13:37 18:26

58tobukanasaki eki東武金崎駅前

Frente a la estacion tobukanasaki 7:04 9:36 11:50 13:38 15:52 18:27







62nishikata shogakko kita西方小学校北


63fureai plaza kitaふれあいプラザ北

Frente al fureai plaza 7:11 9:43 13:45 18:34

64nakajukushuraku center中宿集落センター前

Frente al nakajukushuraku center 7:12 9:44 13:46 18:35

65kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点

cruze kogyodanchi higashi kosaten 7:12 9:44 13:46 18:35

66ogurayamashita小倉山下

Ogurayamashita 7:13 9:45 13:47 18:36

67nishikata fureai park西方ふれあいパーク

Parque recreativo en Nishikata 7:15 9:47 13:49 18:38

area de Nishikata

（西方地区

）

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）



）

area de

Nishikata

（西方地区

）

area de

Fukiague

Tsuga

⑥ Horario de Kanasaki(Dirección Tochigi) 金崎線（栃木方面）　令和2年3月21日改定　スペイン語nombre del

area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6

67nishikata fureai park西方ふれあいパーク

Parque recreativo en Nishikata 7:15 10:02 14:04 18:53

66ogurayamashita小倉山下

Ogurayamashita 7:16 10:03 14:05 18:54

65kogyodanchi higashikosaten工業団地東交差点

cruze kogyodanchi higashi kosaten 7:17 10:04 14:06 18:55

64nakajukushuraku center中宿集落センター前

Frente al nakajukushuraku center 7:18 10:05 14:07 18:56

63fureai plaza kitaふれあいプラザ北

Frente al fureai plaza 7:19 10:06 14:08 18:57

62nishikata shogakko kita西方小学校北



Frente a michinoeki nishikata 7:22 10:09 12:10 14:11 16:12 19:00


Frente a la municipalidad de nishikata 7:23 10:10 12:11 14:12 16:13 19:01


Frente al hospital denishikata 7:24 10:11 12:12 14:13 16:14 19:02

58tobukanasaki eki東武金崎駅前

Frente a la estacion tobukanasaki 7:26 10:13 12:14 14:15 16:16 19:04

57kinomiyahigashi kominkan木の宮東公民館入口

Frente a kinomiya higashi kominkan 7:27 12:15 16:17

56kanai kita金井北

Frente al kanai kitai 7:28 12:16 16:18

55nishikataminami ground iriguchi西方南グラウンド入口

Entrada al nishikata minami ground 7:29 12:17 16:19

54otani nishikatatenオータニ西方店前

Frente al supermercado otani de nishikata 7:30 12:18 16:20

53kamishinden kita上新田北

F kamishinden kita 7:31 12:19 16:21

52kamishinden kosaten上新田交差点

Cruze de kamishinden kosaten 7:32 12:20 16:22

51matsushima松しま前

Frente a matsushima 7:33 12:21 16:23

50hashimotokita橋本北

hashimoto kita 7:34 12:22 16:24

49tsugachugakko kita都賀中学校北

escuela segundaria tsugachugakko 7:36 12:24 16:26


Frente al hospital denishikata 10:15 14:17 19:06


Frente a la municipalidad de nishikata 10:17 14:19 19:08


Frente a michinoeki nishikata 10:18 14:20 19:09

45nishikata shogakko西方小学校前

Frente a la escuela primaria nishikata 10:20 14:22 19:11

44nishikata chugakko西方中学校前

Frente a la escuela segundaria nishikata 10:22 14:24 19:13

43nishikata sogobunkataiikukan iriguchi西方総合文化体育館入口

Frente al gimnasio general nishikatasogobunkataiikukan

10:24 14:26 19:15

42nishikata nakayoshikodomoen西方なかよしこども園前

Frente al parque nishikata kodomo en 10:25 14:27 19:16

41kebukawasaketen癸生川酒店前

Frente a las tiendas de venta de licorkebukawa sake ten

10:26 14:28 19:17

40meiko autoメイコーオート前

Frente ameiko auto 10:27 14:29 19:18

39sakurauchi kosaten桜内交差点

Cruze de sakurauchi kosaten 10:28 14:30 19:19

38JA shimotsuke tsugashitenＪＡしもつけ都賀支店前

Frente al JA shimotsuke de Tsuga 10:29 14:31 19:20

37tsuga bunkakaikan都賀文化会館前

Frente a tsuga bunka kaikan 7:37 10:30 12:25 14:32 16:27 19:21

36nakashinden nishi中新田西

nakashinden nishi 7:38 10:31 12:26 14:33 16:28 19:22

35funakoshiiin船越医院前

Frente a las clinicas funakoshi 7:39 10:32 12:27 14:34 16:29 19:23

34ienaka eki家中駅前

Frente a la estacion de ienaka 7:39 10:32 12:27 14:34 16:29 19:23

33tsuga sougoushisho都賀総合支所前

Frente a la municipalidad de tsuga 7:40 10:33 12:28 14:35 16:30 19:24

32tsugachuoiin iriguchi都賀中央医院入口

Frente al hospital tsugachuo 7:41 10:34 12:29 14:36 16:31 19:25

31komeri tsugatenコメリ都賀店前

Frente al komeri de tsuga 7:42 10:35 12:30 14:37 16:32 19:26

30shimoshinden minami下新田南

shimoshinden minami 7:43 10:36 12:31 14:38 16:33 19:27

29masuzuka升塚

masuzuka 7:44 10:37 12:32 14:39 16:34 19:28

28kassemba kita合戦場北

kassemba kita 7:45 10:38 12:33 14:40 16:35 19:29

27fujiya不二屋前

fujiya 7:45 10:38 12:33 14:40 16:35 19:29

26kassemba yubinkyoku合戦場郵便局前

Frente al correo de kassemba 7:46 10:39 12:34 14:41 16:36 19:30

25tobukosenkyo kita東武跨線橋北

tobukosenkyo kita 7:47 10:40 12:35 14:42 16:37 19:31

24tobukosenkyo minami東武跨線橋南

tobukosenkyo minami 7:48 10:41 12:36 14:43 16:38 19:32



7:52 10:45 12:40 14:47 16:42 19:36


Frente al parque de tochigi salida higashi 10:47 12:42 14:49 19:38


Frente a la estacion de policia de tochigi 10:48 12:43 14:50 19:39

20aeonイオン

Jusco (Aeon) 10:51 12:46 14:53 19:42


Frente a yuranosato 7:54 16:44

18shobosho消防署前

Frente a los bomberos (shobosho ) 7:57 16:47

17yaohan aim higashiヤオハンアイム東

Frente al yaohan aim higashi 7:57 16:47




Estación de shintochigi (nishiguchi) 7:59 16:49




Frente al banco rodokinko 8:02 16:52


Frente a la estacion de policia yorozu 8:03 16:53


Ｆrente a la municipalidad 8:04 16:54


Frente a kankokyokai 8:05 16:55




york benimaru tochigiiwaichoten 16:58



8:09 17:00




Frente al ministerio homukyoku 8:11 17:02









8:20 17:11

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）



）

area de Nishikata

（西方地区

）

area de

Fukiague

Tsuga

area de

Nishikata

（西方地区

）

⑦ Horario de OomiyaKou 大宮国府線　令和2年3月21日改定　スペイン語

【 recorrido al minami 】　（南回り）【 recorrido al norte 】　（北回り）nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 nombre

del area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5

1 tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンターしもつが

Frente al hospital tochigimedical center shimotsuga

8:20 16:35 53aeonイオン

Jusco (Aeon) 9:55 12:22 14:49 18:15


Frente al tochig ino sato 8:22 16:37 52tochigi keisatsusho mae栃木警察署前

Frente a la estacion de policiade tochigi

9:56 12:23 14:50 18:16


Frente al sun plaza 8:23 16:38 51sogoundokoen higashi総合運動公園東

Frente al parque de tochigisalida higashi

9:57 12:24 14:51 18:17


Estación de tochigi (kitaguchi) 8:25 16:40 50tochigi medical center tochinokiとちぎメディカルセンタ―とちのき

Frente al hospital tochigimedical center tochinoki

10:00 12:27 14:54 18:20


Frente al ministeriohomukyoku

8:28 16:43 49yuranosato湯楽の里前

Frente a yuranosato 10:02 12:29 14:56 18:22


Frente al colejio tochigi yoshi 8:29 16:44 48exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前

Frente al exterior gardentakakyu

10:06 12:33 15:00 18:26



8:30 16:45 47shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口

Frente a la estacion deshintochigi

6:57 10:07 12:34 15:01 18:27


york benimarutochigiiwaichoten

8:32 16:47 46exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


6:58 10:08 12:35 15:02 18:28


Frente al puente korai 8:34 16:49 45 york benimaru tochigihirayanagi tenヨークベニマル栃木平柳店

Frente al supermecado yorkbenimaru tochigi hirayanagi

7:02 10:12 12:39 15:06 18:32

10NTT kitaＮＴＴ北

Frente al NTT kita 8:36 16:51 44omiya shieijutaku nishi大宮市営住宅西

Frente a los departamentos dela ciudadomiya shieijutaku

7:05 10:15 12:42 15:09 18:35

11bunkakaikan文化会館前

Frente al bunkakaikan detochigi

8:37 16:52 43nakaneseisakusho中根製作所前

Frente a la fabrica nakaneseisakusho

7:06 10:16 12:43 15:10 18:36

12tochigiminami chugakko栃木南中学校入口


8:37 16:52 42yashuhirakawa eki iriguchi野州平川駅入口

Entrada a yashuhirakawa 7:07 10:17 12:44 15:11 18:37

13honcho yubinkyoku本町郵便局前

Frente al correo honcho 8:38 16:53 41niimura family clinic新村ファミリークリニック前

Frente a las clinicas niimurafamily

7:08 10:18 12:45 15:12 18:38

14shiminkaikan市民会館前

Frente al shiminkaikan 8:39 16:54 40tochigihirayanagi yubinkyoku栃木平柳郵便局前

Frente al correotochigihirayanagi

7:09 10:19 12:46 15:13 18:39

16hokenfukushi center保健福祉センター前

Frente al centro hokenfukushicenter

11:05 13:32 19:28 39oyama seikeigeka大山整形外科前

Frente a la clinica oyamaseikeigeka

7:11 10:21 12:48 15:15 18:41

17senjuen泉寿園前

Frente senjuen sen 11:06 13:33 19:29 38otsukadanchi nishi大塚団地西

Frente a otsukadanchi nishi 7:13 10:23 12:50 15:17 18:43

18coop tochigitenコープ栃木店前

Frente al coop de tochigi 8:42 11:07 13:34 16:57 19:30 37otsukadanchi kominkan higashi大塚団地公民館東

Frente al otsukadanchikominkan higashi

7:14 10:24 12:51 15:18 18:44

19tochigishinyokinko higashishiten栃木信用金庫東支店前

Frente a la sucursal de bancotochigi shinyo higashi

8:43 11:08 13:35 16:58 19:31 36yashuotsuka eki野州大塚駅前

Frente a la estacion deyashuotsuka

7:16 10:26 12:53 15:20 18:46

20shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口


8:44 11:09 13:36 16:59 19:32 35yashuotsuka eki iriguchi野州大塚駅入口

Entrada a la estacion deyashuotsuka

7:18 10:28 12:55 15:22 18:48

21imaizumi danchi今泉団地

Imaizumi danchi 8:46 11:11 13:38 17:01 19:34 34kou yubinkyoku国府郵便局前

Frente al correo de kou 7:19 10:29 12:56 15:23 18:49

22omiya kita shogakko mae大宮北小学校前

Frente a la escuela primaria deOmiya parte norte

8:47 11:12 13:39 17:02 19:35 33yamamoto jidoshakojo山本自動車工場前

Frente a la tienda de repuestode carros yamamoto

7:20 10:30 12:57 15:24 18:50

23omiya kominkan大宮公民館前

Frente a omiya kominkan 8:48 11:13 13:40 17:03 19:36 32hairshop kalsヘアーショップカルズ前

Frente a hairshop 7:21 10:31 12:58 15:25 18:51

24koeiji iriguchi光永寺入口

Entrada al templo koeiji 8:49 11:14 13:41 17:04 19:37 31sojyahigashikogyodanchi惣社東工業団地

Parque Industrial Sojyahigashikogyo

7:22 10:32 12:59 15:26 18:52

25toyochu minami東陽中南

Frente a laescuela segundariatoyochu minami

8:50 11:15 13:42 17:05 19:38 30saikoji西光寺前

saikoji 7:24 10:34 13:01 15:28 18:54

26heiroku平六

heiroku 8:51 11:16 13:43 17:06 19:39 29fujishokuhinkogyo富士食品工業前

Frente a fujishokuhinkogyo 7:25 10:35 13:02 15:29 18:55

27kouminami shogakko国府南小学校前

Frente a la escuela kou minami 8:52 11:17 13:44 17:07 19:40 28ginnanyamaぎんなん山

montaña ginnanyama 7:26 10:36 13:03 15:30 18:56

28ginnanyamaぎんなん山

montaña ginnanyama 8:53 11:18 13:45 17:08 19:41 27kouminami shogakko国府南小学校前

Frente a la escuela kou minami 7:27 10:37 13:04 15:31 18:57

29fujishokuhinkogyo富士食品工業前

Frente a fujishokuhinkogyo 8:54 11:19 13:46 17:09 19:42 26heiroku平六

heiroku 7:28 10:38 13:05 15:32 18:58

30saikoji西光寺前

saikoji 8:55 11:20 13:47 17:10 19:43 25toyochu minami東陽中南

Frente a laescuela segundariatoyochu minami

7:29 10:39 13:06 15:33 18:59

31sojyahigashikogyodanchi惣社東工業団地

Parque Industrial Sojyahigashikogyo

8:57 11:22 13:49 17:12 19:45 24koeiji iriguchi光永寺入口

Entrada al templo koeiji 7:30 10:40 13:07 15:34 19:00

32hairshop kalsヘアーショップカルズ前

Frente a hairshop 8:58 11:23 13:50 17:13 19:46 23omiya kominkan大宮公民館前

Frente a omiya kominkan 7:31 10:41 13:08 15:35 19:01

33yamamoto jidoshakojo山本自動車工場前

Frente a la tienda de repuestode carros yamamoto

8:59 11:24 13:51 17:14 19:47 22omiya kita shogakko mae大宮北小学校前

Frente a la escuela primaria deOmiya parte norte

7:32 10:42 13:09 15:36 19:02

34kou yubinkyoku国府郵便局前

Frente al correo de kou 9:00 11:25 13:52 17:15 19:48 21imaizumi danchi今泉団地

Imaizumi danchi 7:33 10:43 13:10 15:37 19:03

35yashuotsuka eki iriguchi野州大塚駅入口

Entrada a la estacion deyashuotsuka

9:01 11:26 13:53 17:16 19:49 20shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口


7:36 10:46 13:13 15:40 19:06

36yashuotsuka eki野州大塚駅前

Frente a la estacion deyashuotsuka

9:03 11:28 13:55 17:18 19:51 19tochigishinyokinko higashishiten栃木信用金庫東支店前

Frente a la sucursal de bancotochigi shinyo higashi

7:37 10:47 13:14 15:41 19:07

37otsukadanchi kominkan higashi大塚団地公民館東

Frente al otsukadanchikominkan higashi

9:05 11:30 13:57 17:20 19:53 18coop tochigitenコープ栃木店前

Frente al coop de tochigi 7:38 10:48 13:15 15:42 19:08

38otsukadanchi nishi大塚団地西

Frente a otsukadanchi nishi 9:07 11:32 13:59 17:22 19:55 17senjuen泉寿園前

Frente senjuen sen 10:49 13:16 19:09

39oyama seikeigeka大山整形外科前

Frente a la clinica oyamaseikeigeka

9:09 11:34 14:01 17:24 19:57 15egawa itamito kanpono clinic mae恵川いたみと漢方のクリニック前

Frente a la clinica Egawa itamito kanpo

10:49 13:16 19:09

40tochigihirayanagi yubinkyoku栃木平柳郵便局前

Frente al correotochigihirayanagi

9:11 11:36 14:03 17:26 19:59 16hokenfukushi center保健福祉センター前

Frente al centro hokenfukushicenter

10:50 13:17 19:10

41niimura family clinic新村ファミリークリニック前

Frente a las clinicas niimurafamily

9:12 11:37 14:04 17:27 20:00 14shiminkaikan市民会館前

Frente al shiminkaikan 7:41 15:45

42yashuhirakawa eki iriguchi野州平川駅入口

Entrada a yashuhirakawa 9:13 11:38 14:05 17:28 20:01 13honcho yubinkyoku本町郵便局前

Frente al correo honcho 7:42 15:46

43nakaneseisakusho中根製作所前

Frente a la fabrica nakaneseisakusho

9:14 11:39 14:06 17:29 20:02 12tochigiminami chugakko栃木南中学校入口


7:42 15:46

44omiya shieijutaku nishi大宮市営住宅西

Frente a los departamentos dela ciudadomiya shieijutaku

9:15 11:40 14:07 17:30 20:03 11bunkakaikan文化会館前

Frente al bunkakaikan detochigi

7:43 15:47

45 york benimaru tochigihirayanagi tenヨークベニマル栃木平柳店

Frente al supermecado yorkbenimaru tochigi hirayanagi

9:18 11:43 14:10 17:33 20:06 10NTT kitaＮＴＴ北

Frente al NTT kita 7:45 15:49

46exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


9:22 11:47 14:14 17:37 20:10 9koraibashi幸来橋


47shintochigi eki higashiguchi新栃木駅東口


9:23 11:48 14:15 17:38 20:11 8york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店

york benimarutochigiiwaichoten

7:49 15:53

48exterior garden takakyuエクステリアガーデンタカキュー前


9:24 11:49 14:16 17:39 7torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前


7:50 15:54


Frente a yuranosato 9:28 11:53 14:20 17:43 6tochigi jyoshikoko higashi栃木女子高校東



Frente al hospital tochigimedical center tochinoki

9:30 11:55 14:22 17:45 5homukyoku iriguchi法務局入口

Frente al ministeriohomukyoku

7:54 15:58


Frente al parque de tochigisalida higashi

9:32 11:57 14:24 17:47 4tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）



Frente a la estacion de policiade tochigi

9:33 11:58 14:25 17:48 3sunplazaサンプラザ前


53aeonイオン

Jusco (Aeon) 9:35 12:00 14:27 17:50 2tochiginosatoとちぎの郷前


1 tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンタ―しもつが


8:00 16:04

area de

Tochigi

（栃木地区

）

area de Oomiya Kou

（大宮国府地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）


area de

Tochigi

（栃木地区

）

area de Oomiya Kou

（大宮国府地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）

⑧ Horario de Minagawa Hinokuchi(dirección hacia Minagawa) 皆川樋ノ口線(皆川方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 5 6 7 8


Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:58 12:46 16:05 19:19


Frente al tochig ino sato 8:00 12:48 16:07 19:21


Frente al sun plaza 8:01 12:49 16:08 19:22


Estación de tochigi (kitaguchi) 8:03 12:51 16:10 19:24

5gakuyukankoko iriguchi学悠館高校入口

Entrada al colejio gakuyukan 8:06 12:54 16:13 19:27

6iwashitano shinshoga museum岩下の新生姜ミュージアム前

Frente al museo iwashitano shinshoga 8:07 12:55 16:14 19:28

7tochigi nenkinjimusho栃木年金事務所前

Frente a las oficinas de pencion de jubilacion tochigi nenkin jimusho 8:07 12:55 16:14 19:28

8tsutayaツタヤ前

Frente a tsutaya 8:08 12:56 16:15 19:29

9kawashima clinic maeかわしまクリニック前

Frente a la clinica Kawashima 8:09 12:57 16:16 19:30

10yuai kobo maeゆーあい工房前

Frente a Yuai kobo 8:11 12:59 16:18 19:32

11kitatakei kominkan mae北武井公民館前

Frente a kitatakei kominkan 8:12 13:00 16:19 19:33

12kitatakei iriguchi北武井入口

Kita takei iriguchi 8:13 13:01 16:20 19:34

13oyama nishi koukou mae小山西高校前

Frente a la escuela Colegial de Oyama nishi 8:17 13:05 16:24

14hinokuchi seikyodanchi daiichikoen樋ノ口生協団地第一公園前

Frente al parque hinokuchi seikyodanchi uno 8:22 13:10 16:29 19:39

15hinokuchi seikyodanchi dainikoen樋ノ口生協団地第二公園前

Frente al parque de hinokuchi seikyodanchi 2 8:23 13:11 16:30 19:40

16round one maeラウンドワン前

Frente a round one 8:24 13:12 16:31 19:41

17hashimotoiin橋本医院前

Frente al hospital hashimoto 8:26 13:14 16:33 19:43

18yaohan jonaitenヤオハン城内店前

Frente al yaohan yonai 13:18 16:37 19:47


Frente a tsutaya 8:30 13:21 16:40 19:50














Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 8:41 11:14 13:32 16:51 20:01







30sakaicho境町


31muromachi室町

Muromachi 8:49 11:22 13:40 16:59 20:09


Frente al puente korai 8:51 11:24 13:42 17:01 20:11




Frente al supermecado torisentienda de kura no machi 8:53 11:26 13:44 17:03 20:13

35haga jibiinkokaiin iriguchi芳賀耳鼻咽喉科医院入口

Entrada a las clinicas de orritonologia haga jibiinkoka 8:55 11:28 13:46 17:05 20:15

36seitoshuka成都酒家前

Frente a seitoshuka 8:56 11:29 13:47 17:06 20:16

37torisen tochigiten higashiとりせん栃木店東

Supermercado Torisen tienda Tochigi zona este 8:57 11:30 13:48 17:07 20:17

38nakadenナカデン前

Frente a nakaden 9:01 11:34 13:52 17:11 20:21

39takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Frente a la fabrica de hamonestakizawa 9:02 11:35 13:53 17:12 20:22

40okunaiundojo屋内運動場前

Frente al parque de deportes okunaiundojo 9:03 11:36 13:54 17:13 20:23

41minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrada al complejo industrial minagawajonai sangyodanchi 9:04 11:37 13:55 17:14 20:24

42minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Frente a la escuela minagawajoto 9:05 11:38 13:56 17:15 20:25

43seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrada a seichikoen 9:05 11:38 13:56 17:15 20:25

44minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Frente al correo de minagawa 9:06 11:39 13:57 17:16 20:26

45minagawachugakko皆川中学校前

Frente a la escuela segundaria minagawa 9:06 11:39 13:57 17:16 20:26

46minagawajo coutry club iriguchi皆川城カントリークラブ入口

Entrada al club minagawajo 9:07 11:40 13:58 17:17 20:27

47megusurinoki目薬の木前

Frente a megusurinoki 9:08 11:41 13:59 17:18 20:28

48dairakuin大楽院前

Frente a dairakuin 9:09 11:42 14:00 17:19 20:29

49gongenmae権現前

Frente a gongenmae 9:10 11:43 14:01 17:20 20:30

50minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Frente a minamikashiwagura kominkan 9:11 11:44 14:02 17:21 20:31





53kabeyakogyo壁谷鋼業前

Frente a kabeya kogyo 9:14 11:47 14:05 17:24 20:34

54kashiwaguraonsen taishikan柏倉温泉太子館入口

Entrada a las aguas termales de kashiwaguraonsen 9:16 11:49 14:07 17:26 20:36

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Minagawa

（皆川地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de

Oomiya Kou

⑧ Horario Minagawa Hinokuchi(Dirección hacia Tochigi . Hinokuchi)皆川樋ノ口線(栃木・樋ノ口方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 5 6 7 8

54kashiwaguraonsen taishikan柏倉温泉太子館入口

Entrada a las aguas termales de kashiwaguraonsen 6:23 9:31 11:49 14:22 17:41

53kabeyakogyo壁谷鋼業前

Frente a kabeya kogyo 6:25 9:33 11:51 14:24 17:43





50minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Frente a minamikashiwagura kominkan 6:28 9:36 11:54 14:27 17:46





47megusurinoki目薬の木前

Frente a megusurinoki 6:31 9:39 11:57 14:30 17:49

46minagawajo coutry club iriguchi皆川城カントリークラブ入口

Entrada al club minagawajo 6:32 9:40 11:58 14:31 17:50

45minagawachugakko皆川中学校前

Frente a la escuela segundaria minagawa 6:33 9:41 11:59 14:32 17:51

44minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Frente al correo de minagawa 6:33 9:41 11:59 14:32 17:51

43seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrada a seichikoen 6:34 9:42 12:00 14:33 17:52

42minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Frente a la escuela minagawajoto 6:34 9:42 12:00 14:33 17:52

41minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrada al complejo industrial minagawajonai sangyodanchi 6:35 9:43 12:01 14:34 17:53

40okunaiundojo屋内運動場前

Frente al parque de deportes okunaiundojo 6:36 9:44 12:02 14:35 17:54

39takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Frente a la fabrica de hamonestakizawa 6:37 9:45 12:03 14:36 17:55

38nakadenナカデン前

Frente a nakaden 6:38 9:46 12:04 14:37 17:56

37torisen tochigiten higashiとりせん栃木店東

Supermercado Torisen tienda Tochigi zona este 6:42 9:50 12:08 14:41 18:00

36seitoshuka成都酒家前

Frente a seitoshuka 6:43 9:51 12:09 14:42 18:01

35haga jibiinkokaiin iriguchi芳賀耳鼻咽喉科医院入口

Entrada a las clinicas de orritonologia haga jibiinkoka 6:44 9:52 12:10 14:43 18:02


Frente al supermecado torisentienda de kura no machi 6:46 9:54 12:12 14:45 18:04




Frente al puente korai 6:49 9:57 12:15 14:48 18:07

31muromachi室町

Muromachi 6:51 9:59 12:17 14:50 18:09

30sakaicho境町









Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:00 10:08 12:26 14:59 18:18














Frente a tsutaya 7:10 10:18 15:09 18:28

18yaohan jonaitenヤオハン城内店前

Frente al yaohan yonai 10:21 15:12 18:31

17hashimotoiin橋本医院前

Frente al hospital hashimoto 7:14 10:25 15:16 18:35

16round one maeラウンドワン前

Frente a round one 7:16 10:27 15:18 18:37

15hinokuchi seikyodanchi dainikoen樋ノ口生協団地第二公園前

Frente al parque de hinokuchi seikyodanchi 2 7:17 10:28 15:19 18:38

14hinokuchi seikyodanchi daiichikoen樋ノ口生協団地第一公園前

Frente al parque hinokuchi seikyodanchi uno 7:18 10:29 15:20 18:39

13oyama nishi koukou mae小山西高校前

Frente a la escuela Colegial de Oyama nishi 7:22 15:24 18:43

12kitatakei iriguchi北武井入口

Kita takei iriguchi 7:27 10:34 15:29 18:48

11kitatakei kominkan mae北武井公民館前

Frente a kitatakei kominkan 7:28 10:35 15:30 18:49

10yuai kobo maeゆーあい工房前

Frente a Yuai kobo 7:29 10:36 15:31 18:50

9kawashima clinic maeかわしまクリニック前

Frente a la clinica Kawashima 7:31 10:38 15:33 18:52


Frente a tsutaya 7:32 10:39 15:34 18:53














Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:43 10:50 15:45 19:04

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Minagawa

（皆川地区

）

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de

Oomiya Kou

バス停名

⑨ Horario de Onodera(dirección hacia Onodera) 小野寺線(小野寺方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombredel area Nombre de la parada de bus 1 5 6 7 8


Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 8:00 13:46 17:32

2 tochiginosatoとちぎの郷前

Frente al tochig ino sato 8:02 13:48 17:34

3 sunplazaサンプラザ前

Frente al sun plaza 8:03 13:49 17:35

4 tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 8:05 13:51 17:37

5 sakaicho境町

Frente a sakaicho 13:53 17:39

6 muromachi室町

Muromachi 13:54 17:40

7 koraibashi幸来橋


8 york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店


9 torisen kuranomachiten maeとりせん蔵の街店前


13:58 17:44

10 tochigi joshikoko mae栃木女子高校前

Frente al colejio tochigi joshi 8:10 13:59 17:45

11 aokigankaiin青木眼科医院前

Frente a la clinica de oftamologia aoki 8:10 13:59 17:45

12 chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北

Frente al chojuen・colejio detochigi shogyo 8:11 14:00 17:46

13 kinchakusan minami錦着山南

Frente al monte kinchakusan 8:14 14:03 17:49

14 tochigi kogyo koko mae栃木工業高校前

Frente al colegio industrial Tochigi kogyo 8:16

15 naganogawa ryokuchi koen永野川緑地公園

Parque recreativo Naganogawa 8:17

16 tochigi kogyo koko mae栃木工業高校前


17 kodakawaraten幸田瓦店前

Frente a la tienda kodakawara 8:21 14:06 17:52

18 nakadenナカデン前

Frente a nakaden 8:22 14:07 17:53

19 takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Frente a la fabrica de hamonestakizawa 8:23 14:08 17:54

20 okunaiundojo屋内運動場前

Frente al parque de deportes okunaiundojo 8:24 14:09 17:55

21 minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrada al complejo industrial minagawajonai sangyodanchi 8:25 14:10 17:56

22 minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Frente a la escuela minagawajoto 8:26 14:11 17:57

23 seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrada a seichikoen 8:26 14:11 17:57

24 minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Frente al correo de minagawa 8:27 14:12 17:58

25 minagawachugakko皆川中学校前

Frente a la escuela segundaria minagawa 8:27 14:12 17:58

29 kashiwaguraonsen taishikan柏倉温泉太子館入口

Entrada a las aguas termales de kashiwaguraonsen 10:29

30 kabeyakogyo壁谷鋼業前

Frente a kabeya kogyo 10:31

31 dairakuin大楽院前

Frente a dairakuin 10:32

32 gongenmae権現前

Frente a gongenmae 10:33

33 minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Frente a minamikashiwagura kominkan 10:34


Frente a gongenmae 10:35


Frente a dairakuin 10:36

36 megusurinoki目薬の木前

Frente a megusurinoki 10:37

37 minagawajo coutry club iriguchi皆川城カントリークラブ入口

Entrada al club minagawajo 10:38

38 yasaka jinja八坂神社前

Frente al santuario de yasaka jinja 8:28 10:39 14:13 17:59

39 iwade yohojo岩出養蜂所前

Frente a iwade yohojo 8:28 10:39 14:13 17:59

40 higashionoguchi kominkan東小野口町公民館前

Frente ahigashionoguchi kominkan 8:29 10:40 14:14 18:00

41 katsumizawa勝見沢

katsumizawa 8:30 10:41 14:15 18:01

42 inakachaya田舎茶屋前

Frente a inakachaya 8:31 10:42 14:16 18:02

43 nishinouchi西ノ内

nishi no uchi 8:32 10:43 14:17 18:03

44 onoguchinishi shukaijo小野口西集会所前

Frente a onoguchinishi shukaijo 8:34 10:45 14:19 18:05

45 hachimesawa八幡沢

hachimesawa 8:35 10:46 14:20 18:06

46 yamanaka山中

yamanaka 8:35 10:46 14:20 18:06

47 tori coutry club iriguchi桃里カントリー倶楽部入口

Frente al tori club 8:36 10:47 14:21 18:07

48 eda clinic江田クリニック前

Frente a las clinicas eda 8:37 10:48 14:22 18:08

49 hata羽田

Hata 10:52 14:26 18:12

50 misugiya三杉屋前

Frente a misugiya 8:38 10:56 14:30 18:16

51 murahijinja iriguchi村檜神社入口

Entrada al templo murahijinja 8:39 10:57 14:31 18:17

52 onoderachiku kominkan小野寺地区公民館前

Frente a onoderachiku kominkan 8:41 10:59 14:33 18:19

53 kantokogyo関東工業前

Frente al complejo industrial kantokogyo 8:43 11:01 14:35 18:21

54 konaji小名路

konaji 8:46 11:04 14:38 18:24

55 miya kominkan三谷公民館前

Frente a miya kominkan 8:48 11:06 14:40 18:26

56 onodera shogakko mae小野寺小学校前

Frente a la escuela primaria onodera 8:48 11:06 14:40 18:26

57 yurarakan遊楽々館

yurarakan 8:53 11:11 14:45

58 matsunagaiin松永医院前

Frente al hospital matsunaga 11:16 14:50 18:28

59 azuminosato安純の里

azumi no sato 11:19 14:53 18:31 19:23


Frente al hospital matsunaga 11:22 14:56 18:34 19:26

61 onodera fureaikan小野寺ふれあい館前

Frente al centro onodera fureaikan 11:24 14:58 18:36 19:28

62 kumakuraiin熊倉医院前

Frente a las clinicas kumakura 11:26 15:00 18:38 19:30

63 karakidaseinikuten唐木田精肉店前

Frente a la carniceria karakidaseinikuten 11:27 15:01 18:39 19:31

64 shimotsubara kominkan下津原公民館入口

Frente a shimotsubara kominkan 11:29 15:03 18:41 19:33

65 JA shimotsuke iwafune centerJAしもつけ岩舟センター前

Frente al JA shimotsuke iwafune 11:30 15:04 18:42 19:34

66 yaohan iwafunetenヤオハン岩舟店前

Frente al supermercado yaohan de iwafune 11:31 15:05 18:43 19:35

67 iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Frente a la municipalidad de iwafune 11:32 15:06 18:44 19:36

68 iwafune yubinkyoku岩舟郵便局前

Frente al correo deiwafune 11:33 15:07 19:00 19:37

69 komatsubaraiin小松原医院前

Frente al hospital komatsubara 11:36 15:10 19:03 19:40

70 iwafune eki岩舟駅

Frente a la estacion de iwafune 11:38 15:12 19:05 19:42

71 kobayashihousei小林縫製前

Frente a la tienda kobayashi housei 11:40 15:14


yurarakan 11:46 15:20

バス停名

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Minagawa

（皆川地区

）



）

⑨Horario de Onodera(dirección hacia Tochigi) 小野寺線(栃木方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 5 6 7 8


yurarakan 9:08 12:01 15:35

71 kobayashihousei小林縫製前

Frente a la tienda kobayashi housei 9:12 12:05 15:39

70 iwafune eki岩舟駅


69 komatsubaraiin小松原医院前

Frente al hospital komatsubara 9:15 12:08 15:42 19:07

68 iwafune yubinkyoku岩舟郵便局前

Frente al correo deiwafune 9:18 12:11 15:45 19:10

67 iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Frente a la municipalidad de iwafune 9:19 12:12 15:46 19:11

66 yaohan iwafunetenヤオハン岩舟店前

Frente al supermercado yaohan de iwafune 9:20 12:13 15:47 19:12

65 JA shimotsuke iwafune centerJAしもつけ岩舟センター前

Frente al JA shimotsuke iwafune 9:21 12:14 15:48 19:13

64 shimotsubara kominkan下津原公民館入口

Frente a shimotsubara kominkan 9:22 12:15 15:49 19:14

63 karakidaseinikuten唐木田精肉店前

Frente a la carniceria karakidaseinikuten 9:24 12:17 15:51 19:16

62 kumakuraiin熊倉医院前

Frente a las clinicas kumakura 9:25 12:18 15:52 19:17

61 onodera fureaikan小野寺ふれあい館前

Frente al centro onodera fureaikan 9:26 12:19 15:53 19:18


Frente al hospital matsunaga 9:28 12:21 15:55 19:20

59 azuminosato安純の里

azumi no sato 9:31 12:24 15:58 19:23


Frente al hospital matsunaga 9:34 12:27 16:01


yurarakan 9:39 12:32 16:06

56 onodera shogakko mae小野寺小学校前

Frente a la escuela primaria onodera 9:43 12:36 16:10

55 miya kominkan三谷公民館前

Frente a miya kominkan 9:43 12:36 16:10

54 konaji小名路

konaji 9:46 12:39 16:13

53 kantokogyo関東工業前

Frente al complejo industrial kantokogyo 9:49 12:42 16:16

52 onoderachiku kominkan小野寺地区公民館前

Frente a onoderachiku kominkan 9:51 12:44 16:18

51 murahijinja iriguchi村檜神社入口

Entrada al templo murahijinja 9:52 12:45 16:19

50 misugiya三杉屋前

Frente a misugiya 9:54 12:47 16:21

49 hata羽田

Hata 16:25

48 eda clinic江田クリニック前

Frente a las clinicas eda 9:55 12:48 16:29

47 tori coutry club iriguchi桃里カントリー倶楽部入口

Frente al tori club 9:56 12:49 16:30

46 yamanaka山中

yamanaka 9:57 12:50 16:31

45hachimesawa八幡沢

hachimesawa 9:57 12:50 16:31

44 onoguchinishi shukaijo小野口西集会所前

Frente a onoguchinishi shukaijo 9:58 12:51 16:32

43 nishinouchi西ノ内

nishi no uchi 10:00 12:53 16:34

42 inakachaya田舎茶屋前

Frente a inakachaya 10:01 12:54 16:35

41 katsumizawa勝見沢

katsumizawa 10:02 12:55 16:36

40 higashionoguchi kominkan東小野口町公民館前

Frente ahigashionoguchi kominkan 10:03 12:56 16:37


Frente a iwade yohojo 10:04 12:57 16:38

38 yasaka jinja八坂神社前

Frente al santuario de yasaka jinja 10:04 12:57 16:38










Frente a dairakuin 7:23 10:07


Frente a gongenmae 7:24 10:08

33 minamikashiwagura kominkan南柏倉公民館前

Frente a minamikashiwagura kominkan 7:25 10:09


Frente a gongenmae 7:26 10:10


Frente a dairakuin 7:27 10:11










Frente a iwade yohojo 7:32

25 minagawachugakko皆川中学校前

Frente a la escuela segundaria minagawa 7:34 12:58 16:39

24 minagawa yubinkyoku皆川郵便局前

Frente al correo de minagawa 7:34 12:58 16:39

23 seichikoen iriguchi聖地公園入口

Entrada a seichikoen 7:35 12:59 16:40

22 minagawajoto shogakko iriguchi皆川城東小学校入口

Frente a la escuela minagawajoto 7:35 12:59 16:40

21 minagawajonai sangyodanchi iriguchi皆川城内産業団地入口

Entrada al complejo industrial minagawajonai sangyodanchi 7:36 13:00 16:41

20 okunaiundojo屋内運動場前

Frente al parque de deportes okunaiundojo 7:37 13:01 16:42

19 takizawaham izumikawa kojo iriguchi滝沢ハム泉川工場入口

Frente a la fabrica de hamonestakizawa 7:38 13:02 16:43

18 nakadenナカデン前

Frente a nakaden 7:39 13:03 16:44

17kodakawaraten幸田瓦店前

Frente a la tienda kodakawara 7:40 13:04 16:45

16tochigi kogyo koko mae栃木工業高校前


15naganogawa ryokuchi koen永野川緑地公園

Parque recreativo Naganogawa 16:50

14tochigi kogyo koko mae栃木工業高校前


13 kinchakusan minami錦着山南

Frente al monte kinchakusan 7:43 13:07 16:53

12 chojuen・tochigi shogyokoko kita長寿園・栃木商業高校北

Frente al chojuen・colejio detochigi shogyo 7:46 13:10 16:56

11 aokigankaiin青木眼科医院前

Frente a la clinica de oftamologia aoki 7:47 13:11 16:57


Frente al colejio tochigi joshi 7:47 13:11 16:57



13:12 16:58

8 york benimaru tochigiiwaichotenヨークベニマル栃木祝町店


7 koraibashi幸来橋


6 muromachi室町

Muromachi 13:17 17:03

5 sakaicho境町

Frente a sakaicho 13:18 17:04

4 tochigi eki (kitaguchi)栃木駅（北口）

Estación de tochigi (kitaguchi) 7:53 13:21 17:07

3 sunplazaサンプラザ前

Frente al sun plaza 7:55 13:23 17:09

2 tochiginosatoとちぎの郷前

Frente al tochig ino sato 7:56 13:24 17:10


Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 8:00 13:26 17:12

area de Tochigi

（栃木地区

）

area de Minagawa

（皆川地区

）



）

バス停名

⑩ Horario de Oohira 大平線　令和2年3月21日改定　スペイン語

【 recorrido al este 】　（東回り）【 recorrido al oeste 】　（西回り）

Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5

1kainz mall ohiraカインズモール大平

Frente al kainz mall 7:40 13:08 15:19 16:00 18:00 37kainz mall ohiraカインズモール大平

Frente al kainz mall 11:17 14:13 17:10 19:10

2kawatsure川連

kawatsure 7:42 13:10 15:21 16:02 18:02 36cawachi ohiratenカワチ大平店前

Frente a la farmaciakawachi de Oohira

11:19 14:15 17:12 19:12

3seven eleven ohirakawatsure bypasstenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Frente al seven bypass deoohira kawtsure

7:43 13:11 15:22 16:03 18:03 35york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店

Frente al supermercadoyork benimaru de Oohira

11:21 14:17 17:14 19:14

4lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前

Frente al lawson de tochigikawatsure

7:45 13:13 15:24 16:05 18:05 34JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅

Frente a la estaciónJRohirashita

11:23 14:19 17:16 19:16



7:48 13:16 15:27 16:08 18:08 33ohira yubinkyoku大平郵便局前

Frente al coreo de ohira 11:25 14:21 17:18 19:18

6osawa chozaiyakkyoku ekiminamitenmae大沢調剤薬局駅南店前

Frente a la farmacia Osawaeki minami

7:50 13:18 15:29 16:10 18:10 32tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前

Frente al banco tochigishinyo

11:26 14:22 17:19 19:19

7tochigi eki minamiguchi栃木駅南口

Frente a la salida sur de laestacion de tochigi

7:52 13:20 15:31 16:12 18:12 31fujinumaiin藤沼医院前

Frente a la clinica fujinuma 11:26 14:22 17:19 19:19

8tochigi roudoukijunkantokusho栃木労働基準監督署入口

Frente al ministerio detrabajode tochigi

7:54 13:22 15:33 16:14 18:14 30tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら

Frente a la estacion deshin oohira shita , plazaoohira

9:16 11:28 14:24 17:21 19:21

9shirasawadenki白沢電気前

Frente a la tiendashirasawadenki

7:54 13:22 15:33 16:14 18:14 29iryofukushi mall医療福祉モール

Frente a iryofukushi moll 9:18 11:30 14:26 17:23 19:23

10ushiku kominkan iriguchi牛久公民館入口

Entrada a ushiku kominkan 7:55 13:23 15:34 16:15 18:15 28JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前

Frente al laJA shimotsukede ooohira

9:20 11:32 14:28 17:25 19:25

11uehara shikaiin植原歯科医院前

Frente a la clinica dentaluehara

7:56 13:24 15:35 16:16 18:16 27yuyu plazaゆうゆうプラザ

Frente al yuyu plaza 9:22 11:34 14:30 17:27 19:27

12mizuho clinic iriguchiみずほクリニック入口

Entrada a la clinica mizuho 7:56 13:24 15:35 16:16 18:16 26kawata clinicかわたクリニック前

Frente a las clinicaskawata

9:24 11:36 14:32 17:29 19:29

13mizuhonoieみずほの家前

Frente a mizuhonoie 7:57 13:25 15:36 16:17 18:17 25nishinoda西野田

nishinoda 9:24 11:36 14:32 17:29 19:29

14ohirayokobori yubinkyoku大平横堀郵便局前

Frente al correo de ohirayokobori

7:58 13:26 15:37 16:18 18:18 24yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店

Frente al supermercadoyaohan NEW Oohira

9:25 11:37 14:33 17:30 19:30

15kamitakashima kouminkan上高島公民館前

Frente al kamitakashimakominkan

7:59 13:27 15:38 16:19 18:19 23komeri ohiratenコメリ大平店前

Frente al komeri 9:27 11:39 14:35 17:32 19:32

16kashimayaカシマヤ前

Frente a kashimaya 8:00 13:28 15:39 16:20 18:20 22torisen ohiratenとりせん大平店

Frente al torisen de oohira 9:28 11:40 14:36 17:33 19:33

17mayumi shukaijo真弓集会所前

Frente a mayumi shukaijo 8:01 13:29 15:40 16:21 18:21 21ohiraminamichiku kominkan大平南地区公民館前

Frente a ohiraminamichikukominkan

9:29 11:41 14:37 17:34 19:34

18mayuminanbu kominkan真弓南部公民館前

Frente a mayuminanbukominkan

8:02 13:30 15:41 16:22 18:22 20aramachi kominkan荒町公民館前

Frente al aramachikominkan

9:31 11:43 14:39 17:36 19:36

19sirokiya shoten白木屋商店前

Frente a la tienda sirokiyashoten

8:03 13:31 15:42 16:23 18:23 19sirokiya shoten白木屋商店前

Frente a la tienda sirokiyashoten

9:32 11:44 14:40 17:37 19:37

20aramachi kominkan荒町公民館前

Frente al aramachikominkan

8:04 13:32 15:43 16:24 18:24 18mayuminanbu kominkan真弓南部公民館前

Frente a mayuminanbukominkan

9:33 11:45 14:41 17:38 19:38

21ohiraminamichiku kominkan大平南地区公民館前

Frente a ohiraminamichikukominkan

8:06 13:34 15:45 16:26 18:26 17mayumi shukaijo真弓集会所前

Frente a mayumi shukaijo 9:35 11:47 14:43 17:40 19:40

22torisen ohiratenとりせん大平店

Frente al torisen de oohira 8:07 13:35 15:46 16:27 18:27 16kashimayaカシマヤ前

Frente a kashimaya 9:36 11:48 14:44 17:41 19:41

23komeri ohiratenコメリ大平店前

Frente al komeri 8:09 13:37 15:48 16:29 18:29 15kamitakashima kouminkan上高島公民館前

Frente al kamitakashimakominkan

9:38 11:50 14:46 17:43 19:43

24yaohan NEW ohiratenヤオハンＮＥＷ大平店

Frente al supermercadoyaohan NEW Oohira

8:11 13:39 15:50 16:31 18:31 14ohirayokobori yubinkyoku大平横堀郵便局前

Frente al correo de ohirayokobori

9:39 11:51 14:47 17:44 19:44

25nishinoda西野田

nishinoda 8:12 13:40 15:51 16:32 18:32 13mizuhonoieみずほの家前

Frente a mizuhonoie 9:40 11:52 14:48 17:45 19:45

26kawata clinicかわたクリニック前

Frente a las clinicaskawata

8:12 13:40 15:51 16:32 18:32 12mizuho clinic iriguchiみずほクリニック入口

Entrada a la clinica mizuho 9:41 11:53 14:49 17:46 19:46

27yuyu plazaゆうゆうプラザ

Frente al yuyu plaza 8:14 13:42 15:53 16:34 18:34 11uehara shikaiin植原歯科医院前

Frente a la clinica dentaluehara

9:41 11:53 14:49 17:46 19:46

28JA shimotsuke ohirashitenＪＡしもつけ大平支店前

Frente al laJA shimotsukede ooohira

8:16 13:44 15:55 16:36 18:36 10ushiku kominkan iriguchi牛久公民館入口

Entrada a ushiku kominkan 9:42 11:54 14:50 17:47 19:47

29iryofukushi mall医療福祉モール

Frente a iryofukushi moll 8:18 13:46 15:57 16:38 18:38 9shirasawadenki白沢電気前

Frente a la tiendashirasawadenki

9:43 11:55 14:51 17:48 19:48

30tobu shin ohirashita eki ・ platz ohira東武新大平下駅・プラッツおおひら

Frente a la estacion deshin oohira shita , plazaoohira

8:19 13:47 15:58 16:39 18:39 8tochigi roudoukijunkantokusho栃木労働基準監督署入口

Frente al ministerio detrabajode tochigi

9:43 11:55 14:51 17:48 19:48

31fujinumaiin藤沼医院前

Frente a la clinica fujinuma 13:49 16:00 16:41 18:41 7tochigi eki minamiguchi栃木駅南口

Frente a la salida sur de laestacion de tochigi

9:45 11:57 14:53 17:50 19:50

32tochigi shinyokinko ohirashiten栃木信用金庫大平町支店前

Frente al banco tochigishinyo

13:49 16:00 16:41 18:41 6osawa chozaiyakkyoku ekiminamitenmae大沢調剤薬局駅南店前

Frente a la farmacia Osawaeki minami

9:46 11:58 14:54 17:51 19:51

33ohira yubinkyoku大平郵便局前

Frente al coreo de ohira 13:50 16:01 16:42 18:42 5tochigi medical center shimotsugaとちぎメディカルセンタ―しもつが


9:48 12:00 14:56 17:53 19:53

34JR ohirashita ekiＪＲ大平下駅

Frente a la estaciónJRohirashita

13:52 16:03 16:44 18:44 4lawson tochigikawatsuretenローソン栃木川連店前

Frente al lawson de tochigikawatsure

9:51 12:03 14:59 17:56 19:56

35york benimaru ohiratenヨークベニマル大平町店

Frente al supermercadoyork benimaru de Oohira

13:54 16:05 16:46 18:46 3seven eleven ohirakawatsure bypasstenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Frente al seven bypass deoohira kawtsure

9:53 12:05 15:01 17:58 19:58

36cawachi ohiratenカワチ大平店前

Frente a la farmaciakawachi de Oohira

13:56 16:07 16:48 18:48 2kawatsure川連

kawatsure 9:53 12:05 15:01 17:58 19:58


Frente al kainz mall 13:58 16:09 16:50 18:50 1kainz mall ohiraカインズモール大平

Frente al kainz mall 9:56 12:08 15:04 18:01 20:01


⑪ Horario Fujioka(circular de Fujioka) 藤岡線(藤岡方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6


Frente a la salida sur de la estacion de tochigi 7:03




Frente a la farmacia kawachi de Oohira 10:18 13:10 16:11 18:03


Frente al supermercado york benimaru de Oohira 10:20 13:12 16:13 18:05


Frente a la estaciónJR ohirashita 10:22 13:14 16:15 18:07




Frente al banco tochigi shinyo 10:25 13:17 16:18 18:10




Frente a la estacion de shin oohira shita , plaza oohira 7:16 8:40 10:27 13:19 16:20 18:12

10tomida富田

Tomida 7:18 8:42 10:29 13:21 16:22 18:14

11odejidousha mae大出自動車前

Frente a la tienda de carrosOde Jidousha 7:20 8:44 10:31 13:23 16:24 18:16

12tomita minami富田南

tomita minami 7:21 8:45 10:32 13:24 16:25 18:17

13lawson ohira bypass tenローソン大平バイパス店前

Frente al lawson de oohira bypass 7:22 8:46 10:33 13:25 16:26 18:18

14furuhashi kosaten kita古橋交差点北

Cruse al norte Furuhashi 7:24 8:48 10:35 13:27 16:28 18:20

15asadayashokudo朝田屋食堂前

Frente al restaurante asada ya shokudo 7:25 8:49 10:36 13:28 16:29 18:21

16izumitemmangu和泉天満宮前

Frente a izumitemmangu 7:26 8:50 10:37 13:29 16:30 18:22

17iwafuneshizuwa yubinkyoku kita岩舟静和郵便局北

Frente al correo iwafuneshizuwa 7:26 8:50 10:37 13:29 16:30 18:22

18iwafuneshizuwa yubinkyoku岩舟静和郵便局前

Frente al correo de iwafuneshizuwa 7:27 8:51 10:38 13:30 16:31 18:23

19hasegawaiin長谷川医院前

Frente a las clinicas hasegawa 7:28 8:52 10:39 13:31 16:32 18:24

20shizuwa eki iriguchi静和駅入口

Frente a la estacion shizuwa 7:29 8:53 10:40 13:32 16:33 18:25

21shizuwaiin静和医院前

Frente a la clinica shizuwa 7:29 8:53 10:40 13:32 16:33 18:25

22shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口

Entrada a la escuela primaria shizuwa 7:30 8:54 10:41 13:33 16:34 18:26



24hashimoto jinnaika clinic橋本腎内科クリニック前

Frente a la clinica especial de urologia hashimoto 7:32 8:56 10:43 13:35 16:36 18:28

25komeri iwafunetenコメリ岩舟店前

Frente al komeri tienda de iwafune 7:33 8:57 10:44 13:36 16:37 18:29

26fujimart iwafunetenフジマート岩舟店前

Frente al supermercado fujimart tienda de iwafune 7:34 8:58 10:45 13:37 16:38 18:30

27komatsubaraiin小松原医院前

Frente al hospital komatsubara 7:36 9:00 10:47 13:39 16:40 18:32

28iwafune eki岩舟駅

Frente a la estacion de iwafune 7:38 9:02 10:49 13:41 16:42 18:34



30iwafune sogoshisho岩舟総合支所前

Frente a la municipalidad de iwafune 7:43 9:07 10:54 13:46 16:47 18:39

31iwafune shogakko岩舟小学校前

Frente a la escuela primaria iwafune 7:44 9:08 10:55 13:47 16:48 18:40

32sumire hoikuenすみれ保育園前

Frente al kinder sumire 7:47 9:11 10:58 13:50 16:51 18:43

33mikado jinja kita御門神社北

Zona norteTemplo de Mikado 7:48 9:12 10:59 13:51 16:52 18:44

34maganoshima iriguchi曲ケ島入口

Entrada a Maganoshima 7:49 9:13 11:00 13:52 16:53 18:45

35nyufunaニュー船前

frente a nyufuna 7:51 9:15 11:02 13:54 16:55 18:47

36hoshinomiya jinja mae星宮神社前

Frente al templo de Hoshinomiya 7:51 9:15 11:02 13:54 16:55 18:47

37konishiya小西屋前

Frente a konishiya 7:52 9:16 11:03 13:55 16:56 18:48

38marusakogyoshoマルサ工業所前

Frente al complejo industrial de marusa kogyo sho 7:54 9:18 11:05 13:57 16:58 18:50

39nagashioshikaiinながしお歯科医院前

Frente a las clinicas adontologicas de nagashioshika 7:54 9:18 11:05 13:57 16:58 18:50

40ozonedenki小曽根電機前

Frente a ozonedenki 7:55 9:19 11:06 13:58 16:59 18:51

41fujioka daiichi chugakko mae藤岡第一中学校前

Frente a la escuela segundariaFujioka Dai ichi 7:56 9:20 11:07 13:59 17:00 18:52

42fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西

Frente a fujioka bunkakaikan nishi 7:56 9:20 11:07 13:59 17:00 18:52

43fujioka sogoshisho藤岡総合支所前

Frente a la municipalidad de fujioka 7:58 9:22 11:09 14:01 17:02 18:54

44ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前

Frente al banco ashikaga sucursal de Fujioka 7:59 9:23 11:10 14:02 17:03 18:55

45yaokiヤオキ前

frente a yaoki 8:00 9:24 11:11 14:03 17:04 18:56

46fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口

Frente al correo de fujioka 8:01 9:25 11:12 14:04 17:05 18:57

47fujioka eki藤岡駅前

Frente a la estacion defujioka 8:01 9:25 11:12 14:04 17:05 18:57

48koshizukaiin iriguchi腰塚医院入口

Entrada al hospital al koshizuka 8:02 9:26 11:13 14:05 17:06 18:58

49fujinamishoten藤浪商店前

Frente a la tienda fujinamishoten 8:03 9:27 11:14 14:06 17:07 18:59

50haramukodakama kominkan原向高間公民館前

Frente al haramukodakama kominkan 8:05 9:29 11:16 14:08 17:09 19:01

51mamyoda riyoshitsu mae間明田理容室前

Frente a la peluqueria Mamyoda 8:06 9:30 11:17 14:09 17:10 19:02

52yanakako谷中湖【土・日・休日のみ】

yanakako (Fin de semana y dias de feriado nacional) 9:35 11:22 14:14

53michinoeki kitakawabe道の駅きたかわべ【平日のみ】

michinoeki Kitakawabe (Dias Normal) 9:35 11:22 14:14

バス停名



）

area de Oohira

（大平地区

）

⑪ Horario Fujioka(dirección Tochigi) 藤岡線(栃木方面)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombredel area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6

53michinoeki kitakawabe道の駅きたかわべ【平日のみ】

michinoeki Kitakawabe (Dias Normal) 9:56 11:42 14:34

52yanakako谷中湖【土・日・休日のみ】

yanakako (Fin de semana y dias de feriado nacional) 9:56 11:42 14:34

51mamyoda riyoshitsu mae間明田理容室前

Frente a la peluqueria Mamyoda 6:00 6:39 8:26 10:01 11:47 14:39

50haramukodakama kominkan原向高間公民館前

Frente al haramukodakama kominkan 6:01 6:40 8:27 10:02 11:48 14:40

49fujinamishoten藤浪商店前

Frente a la tienda fujinamishoten 6:03 6:42 8:29 10:04 11:50 14:42

48koshizukaiin iriguchi腰塚医院入口

Entrada al hospital al koshizuka 6:04 6:43 8:30 10:05 11:51 14:43

47fujioka eki藤岡駅前

Frente a la estacion defujioka 6:05 6:44 8:31 10:06 11:52 14:44

46fujioka yubinkyoku iriguchi藤岡郵便局入口

Frente al correo de fujioka 6:05 6:44 8:31 10:06 11:52 14:44

45yaokiヤオキ前

frente a yaoki 6:06 6:45 8:32 10:07 11:53 14:45

44ashikagaginko fujiokashiten足利銀行藤岡支店前

Frente al banco ashikaga sucursal de Fujioka 6:07 6:46 8:33 10:08 11:54 14:46

43fujioka sogoshisho藤岡総合支所前

Frente a la municipalidad de fujioka 6:08 6:47 8:34 10:09 11:55 14:47

42fujioka bunkakaikan nishi藤岡文化会館西

Frente a fujioka bunkakaikan nishi 6:09 6:48 8:35 10:10 11:56 14:48

41fujioka daiichi chugakko mae藤岡第一中学校前

Frente a la escuela segundariaFujioka Dai ichi 6:10 6:49 8:36 10:11 11:57 14:49

40ozonedenki小曽根電機前

Frente a ozonedenki 6:11 6:50 8:37 10:12 11:58 14:50

39nagashioshikaiinながしお歯科医院前

Frente a las clinicas adontologicas de nagashioshika 6:12 6:51 8:38 10:13 11:59 14:51

38marusakogyoshoマルサ工業所前

Frente al complejo industrial de marusa kogyo sho 6:13 6:52 8:39 10:14 12:00 14:52

37konishiya小西屋前

Frente a konishiya 6:14 6:53 8:40 10:15 12:01 14:53

36hoshinomiya jinja mae星宮神社前

Frente al templo de Hoshinomiya 6:14 6:53 8:40 10:15 12:01 14:53

35nyufunaニュー船前

frente a nyufuna 6:15 6:54 8:41 10:16 12:02 14:54

34maganoshima iriguchi曲ケ島入口

Entrada a Maganoshima 6:17 6:56 8:43 10:18 12:04 14:56

33mikado jinja kita御門神社北

Zona norteTemplo de Mikado 6:18 6:57 8:44 10:19 12:05 14:57

32sumire hoikuenすみれ保育園前

Frente al kinder sumire 6:19 6:58 8:45 10:20 12:06 14:58


Frente a la escuela primaria iwafune 6:22 7:01 8:48 10:23 12:09 15:01


Frente a la municipalidad de iwafune 6:23 7:02 8:49 10:24 12:10 15:02




Frente a la estacion de iwafune 6:27 7:06 8:53 10:28 12:14 15:06




Frente al supermercado fujimart tienda de iwafune 6:31 7:10 8:57 10:32 12:18 15:10


Frente al komeri tienda de iwafune 6:32 7:11 8:58 10:33 12:19 15:11


Frente a la clinica especial de urologia hashimoto 6:33 7:12 8:59 10:34 12:20 15:12




Frente a las clinicas hasegawa 6:35 7:14 9:01 10:36 12:22 15:14


Frente a la estacion shizuwa 6:36 7:15 9:02 10:37 12:23 15:15


Frente a la clinica shizuwa 6:36 7:15 9:02 10:37 12:23 15:15

19shizuwa shogakko iriguchi静和小学校入口

Entrada a la escuela primaria shizuwa 6:37 7:16 9:03 10:38 12:24 15:16



17iwafuneshizuwa yubinkyoku kita岩舟静和郵便局北

Frente al correo iwafuneshizuwa 6:39 7:18 9:05 10:40 12:26 15:18

16izumitemmangu和泉天満宮前

Frente a izumitemmangu 6:39 7:18 9:05 10:40 12:26 15:18

15asadayashokudo朝田屋食堂前

Frente al restaurante asada ya shokudo 6:40 7:19 9:06 10:41 12:27 15:19

14furuhashi kosaten kita古橋交差点北

Cruse al norte Furuhashi 6:42 7:21 9:08 10:43 12:29 15:21

13lawson ohira bypass tenローソン大平バイパス店前

Frente al lawson de oohira bypass 6:44 7:23 9:10 10:45 12:31 15:23

12tomita minami富田南

tomita minami 6:45 7:24 9:11 10:46 12:32 15:24

11odejidousha mae大出自動車前

Frente a la tienda de carrosOde Jidousha 6:46 7:25 9:12 10:47 12:33 15:25

10tomida富田

Tomida 6:48 7:27 9:14 10:49 12:35 15:27


Frente a la estacion de shin oohira shita , plaza oohira 6:50 7:29 9:16 10:51 12:37 15:29




Frente al banco tochigi shinyo 7:31 10:53 12:39 15:31




Frente a la estaciónJR ohirashita 7:34 10:56 12:42 15:34


Frente al supermercado york benimaru de Oohira 7:36 10:58 12:44 15:36






Frente a la salida sur de la estacion de tochigi 7:03

area de Oohira

（大平地区

）

バス停名



）

⑫Horario Iwafune(circular de la areaHigashi ) 岩舟線(東回り循環)　令和2年3月21日改定　スペイン語nombre del

area Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8

1michinoeki mikamo道の駅みかも

Frente a michinoeki mikamo 6:18 6:50 8:53 10:54 12:55 14:56 16:56 17:37

2odawa minami大田和南

Zona sur de Odawa 6:21 6:53 8:56 10:57 12:58 14:59 16:59 17:40

3moritakensetsu森田建設前

Frente a la costructora moritakensetsu 6:22 6:54 8:57 10:58 12:59 15:00 17:00 17:41

4mikamo yubinkyoku三鴨郵便局前

Frente al correo mikamo 6:22 6:54 8:57 10:58 12:59 15:00 17:00 17:41

5hongo kominkan本郷公民館前

Frente al hongo kominkan 6:25 6:57 9:00 11:01 13:02 15:03 17:03 17:44

6kamioka motorcycle上岡モーターサイクル前

Frente a la venta de motocicleta kamioka 6:27 6:59 9:02 11:03 13:04 15:05 17:05 17:46

7ota kominkan太田公民館前

Frente a ota kominkan 6:28 7:00 9:03 11:04 13:05 15:06 17:06 17:47

8hasshuen八州苑前

Frente a hasshu en 6:31 7:03 9:06 11:07 13:08 15:09 17:09 17:50

9hanukihongou羽抜本郷

Hanukihongou 6:32 7:04 9:07 11:08 13:09 15:10 17:10 17:51


Frente a la escuela primaria iwafune 6:34 7:06 9:09 11:10 13:11 15:12 17:12 17:53


Frente a la municipalidad de iwafune 6:35 7:07 9:10 11:11 13:12 15:13 17:13 17:54


Frente al hospital komatsubara 6:37 7:09 9:12 11:13 13:14 15:15 17:15 17:56


Frente a la estacion de iwafune 6:39 7:11 9:14 11:15 13:16 15:17 17:17 17:58




Frente al supermercado fujimart tienda de iwafune 6:43 7:15 9:18 11:19 13:20 15:21 17:21 18:02

16iwafune kominkan岩舟公民館

Frente a iwafune kominkan 6:45 7:17 9:20 11:21 13:22 15:23 17:23 18:04


Frente al komeri tienda de iwafune 6:47 7:19 9:22 11:23 13:24 15:25 17:25 18:06


Frente a la clinica especial de urologia hashimoto 6:48 7:20 9:23 11:24 13:25 15:26 17:26 18:07


Frente al correo de iwafuneshizuwa 6:49 7:21 9:24 11:25 13:26 15:27 17:27 18:08


Frente a las clinicas hasegawa 6:49 7:21 9:24 11:25 13:26 15:27 17:27 18:08


Frente a la estacion shizuwa 6:51 7:23 9:26 11:27 13:28 15:29 17:29 18:10


Frente a la clinica shizuwa 6:51 7:23 9:26 11:27 13:28 15:29 17:29 18:10

23hayashinakahara林中原

Hayashi nakahara 6:53 7:25 9:28 11:29 13:30 15:31 17:31 18:12

24shizuko静戸

Shizuko 6:55 7:27 9:30 11:31 13:32 15:33 17:33 18:14

25kagayaki higashiかがやき東

Zona este de Kagayaki 6:57 7:29 9:32 11:33 13:34 15:35 17:35 18:16

26kosaburo小三郎前

Frente a kosaburo 6:59 7:31 9:34 11:35 13:36 15:37 17:37 18:18


Frente al torisen de oohira 7:01 7:33 9:36 11:37 13:38 15:39 17:39 18:20


Frente al komeri 7:02 7:34 9:37 11:38 13:39 15:40 17:40 18:21


Frente al supermercado yaohan NEW Oohira 7:04 7:36 9:39 11:40 13:41 15:42 17:42 18:23


nishinoda 7:05 7:37 9:40 11:41 13:42 15:43 17:43 18:24


Frente a las clinicas kawata 7:05 7:37 9:40 11:41 13:42 15:43 17:43 18:24


Frente al yuyu plaza 7:07 7:39 9:42 11:43 13:44 15:45 17:45 18:26

33ohira undokoen iriguchi大平運動公園入口

Entrada al parque ohira undokoen 7:09 7:41 9:44 11:45 13:46 15:47 17:47 18:28

34osakayaunsou大坂屋運送前

Frente a osakaya unsou 7:12 7:44 9:46 11:47 13:48 15:49 17:50 18:31

35doyo土与

doyo 7:14 7:46 9:48 11:49 13:50 15:51 17:52 18:33

36kuroki naika clinic maeくろき内科クリニック前

Frente a la clinica de medicina general Kuroki 7:15 7:47 9:49 11:50 13:51 15:52 17:53 18:34


Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:17 7:49 9:51 11:52 13:53 15:54 17:55 18:36


Frente a la farmacia Osawa eki minami 7:19 7:51 9:53 11:54 13:55 15:56 17:57 18:38


Frente a la salida sur de la estacion de tochigi 7:20 7:52 9:54 11:55 13:56 15:57 17:58 18:39


Frente a la farmacia Osawa eki minami 9:55 11:56 13:57 15:58



42tochigi shonankoko iriguchi栃木翔南高校入口

Entrada al colejio tochigi shonan 9:57 11:58 13:59 16:00


Frente al lawson de tochigi kawatsure 9:58 11:59 14:00 16:01

44seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Frente al seven bypass de oohira kawtsure 9:59 12:00 14:01 16:02

45kawatsure川連

kawatsure 10:00 12:01 14:02 16:03





48budodanchi iriguchiぶどう団地入口

Entrada a los campos de uva budodanchi 10:08 12:09 14:10 16:11

49ohirasan kenshindaira iriguchi太平山謙信平入口

Entrada a ohirasan kenshindaira 10:09 12:10 14:11 16:12

50daichuji iriguchi大中寺入口

Entrada al templo daichuji 10:09 12:10 14:11 16:12

51ohira rekishiminzokushiryokanおおひら歴史民俗資料館前

Frente al museo de historia de ohirarekishiminzokushiryokan 10:10 12:11 14:12 16:13

52kakashinosato higashiかかしの里東

Zona este de Kakashinosato 10:12 12:13 14:14 16:15

53shiraiwa白岩

Shiraiwa 10:14 12:15 14:16 16:17

54washinosu鷲巣

Washinosu 10:15 12:16 14:17 16:18



56kobayashihousei小林縫製前

Frente a la tienda kobayashi housei 10:18 12:19 14:20 16:21

57yurarakan遊楽々館

yurarakan 10:23 12:24 14:25 16:26

58ennin tanjochi iriguchi円仁誕生地入口

Entrada al ennin tanjochi 10:27 12:28 14:29 16:30

59iwafuneen岩船園前

Frente al kinder iwafune 10:28 12:29 14:30 16:31

60tochigi hana centerとちぎ花センター前

Frente a centro de flores tochigi hana center 10:29 12:30 14:31 16:32


Frente a michinoeki mikamo 10:33 12:34 14:35 16:36

バス停名

area de Oohira

（大平地区

）

area de Fujioka

Iwafune


）

area de Oohira

（大平地区

）



）

area de

Tochigi

⑫ Horario Iwafune(circular de la area Nishi) 岩舟線(西回り循環)　令和2年3月21日改定　スペイン語

nombre delarea Nombre de la parada de bus 1 2 3 4 5 6 7 8


Frente a michinoeki mikamo 9:34 11:35 13:35 15:35

60tochigi hana centerとちぎ花センター前

Frente a centro de flores tochigi hana center 9:38 11:39 13:39 15:39

59iwafuneen岩船園前

Frente al kinder iwafune 9:39 11:40 13:40 15:40

58ennin tanjochi iriguchi円仁誕生地入口

Entrada al ennin tanjochi 9:40 11:41 13:41 15:41

57yurarakan遊楽々館

yurarakan 9:45 11:46 13:46 15:46

56kobayashihousei小林縫製前

Frente a la tienda kobayashi housei 9:49 11:50 13:50 15:50



54washinosu鷲巣

Washinosu 9:52 11:53 13:53 15:53

53shiraiwa白岩

Shiraiwa 9:53 11:54 13:54 15:54

52kakashinosato higashiかかしの里東

Zona este de Kakashinosato 9:55 11:56 13:56 15:56

51ohira rekishiminzokushiryokanおおひら歴史民俗資料館前

Frente al museo de historia de ohirarekishiminzokushiryokan 9:57 11:58 13:58 15:58

50daichuji iriguchi大中寺入口

Entrada al templo daichuji 9:58 11:59 13:59 15:59

49ohirasan kenshindaira iriguchi太平山謙信平入口

Entrada a ohirasan kenshindaira 9:58 11:59 13:59 15:59

48budodanchi iriguchiぶどう団地入口

Entrada a los campos de uva budodanchi 9:59 12:00 14:00 16:00





45kawatsure川連

kawatsure 10:07 12:08 14:08 16:08

44seven eleven ohirakawatsure bypass tenセブンイレブン大平川連バイパス店前

Frente al seven bypass de oohira kawtsure 10:07 12:08 14:08 16:08


Frente al lawson de tochigi kawatsure 10:09 12:10 14:10 16:10

42tochigi shonankoko iriguchi栃木翔南高校入口

Entrada al colejio tochigi shonan 10:10 12:11 14:11 16:11




Frente a la farmacia Osawa eki minami 10:12 12:13 14:13 16:13


Frente a la salida sur de la estacion de tochigi 7:35 8:07 10:13 12:14 14:14 16:14 18:15 18:54


Frente a la farmacia Osawa eki minami 7:36 8:08 10:14 12:15 14:15 16:15 18:16 18:55


Frente al hospital tochigi medical center shimotsuga 7:38 8:10 10:16 12:17 14:17 16:17 18:18 18:57

36kuroki naika clinic maeくろき内科クリニック前

Frente a la clinica de medicina general Kuroki 7:40 8:12 10:18 12:19 14:19 16:19 18:20 18:59

35doyo土与

doyo 7:41 8:13 10:19 12:20 14:20 16:20 18:21 19:00

34osakayaunsou大坂屋運送前

Frente a osakaya unsou 7:43 8:15 10:21 12:22 14:22 16:22 18:23 19:02

33ohira undokoen iriguchi大平運動公園入口

Entrada al parque ohira undokoen 7:45 8:17 10:23 12:24 14:24 16:24 18:25 19:04


Frente al yuyu plaza 7:47 8:19 10:25 12:26 14:26 16:26 18:27 19:06


Frente a las clinicas kawata 7:49 8:21 10:27 12:28 14:28 16:28 18:29 19:08


nishinoda 7:49 8:21 10:27 12:28 14:28 16:28 18:29 19:08


Frente al supermercado yaohan NEW Oohira 7:50 8:22 10:28 12:29 14:29 16:29 18:30 19:09


Frente al komeri 7:51 8:23 10:29 12:30 14:30 16:30 18:31 19:10


Frente al torisen de oohira 7:52 8:24 10:30 12:31 14:31 16:31 18:32 19:11

26kosaburo小三郎前

Frente a kosaburo 7:54 8:26 10:32 12:33 14:33 16:33 18:34 19:13

25kagayakiかがやき前

Frente a kagayaki 7:56 8:28 10:34 12:35 14:35 16:35 18:36 19:15

24shizuko静戸

Shizuko 7:58 8:30 10:36 12:37 14:37 16:37 18:38 19:17

23hayashinakahara林中原

Hayashi nakahara 8:00 8:32 10:38 12:39 14:39 16:39 18:40 19:19


Frente a la clinica shizuwa 8:02 8:34 10:40 12:41 14:41 16:41 18:42 19:21


Frente a la estacion shizuwa 8:02 8:34 10:40 12:41 14:41 16:41 18:42 19:21


Frente a las clinicas hasegawa 8:03 8:35 10:41 12:42 14:42 16:42 18:43 19:22


Frente al correo de iwafuneshizuwa 8:04 8:36 10:42 12:43 14:43 16:43 18:44 19:23


Frente a la clinica especial de urologia hashimoto 8:05 8:37 10:43 12:44 14:44 16:44 18:45 19:24


Frente al komeri tienda de iwafune 8:06 8:38 10:44 12:45 14:45 16:45 18:46 19:25

16iwafune kominkan岩舟公民館

Frente a iwafune kominkan 8:09 8:41 10:46 12:47 14:47 16:47 18:49 19:28


Frente al supermercado fujimart tienda de iwafune 8:11 8:43 10:48 12:49 14:49 16:49 18:51 19:30




Frente a la estacion de iwafune 8:15 8:47 10:52 12:53 14:53 16:53 18:55 19:34




Frente a la municipalidad de iwafune 8:19 8:51 10:56 12:57 14:57 16:57 18:59 19:38


Frente a la escuela primaria iwafune 8:20 8:52 10:57 12:58 14:58 16:58 19:00 19:39

9hanukihongou羽抜本郷

Hanukihongou 8:22 8:54 10:59 13:00 15:00 17:00 19:02 19:41

8hasshuen八州苑前

Frente a hasshu en 8:23 8:55 11:00 13:01 15:01 17:01 19:03 19:42

7ota kominkan太田公民館前

Frente a ota kominkan 8:26 8:58 11:03 13:04 15:04 17:04 19:06 19:45

6kamioka motorcycle上岡モーターサイクル前

Frente a la venta de motocicleta kamioka 8:27 8:59 11:04 13:05 15:05 17:05 19:07 19:46

5hongo kominkan本郷公民館前

Frente al hongo kominkan 8:29 9:01 11:06 13:07 15:07 17:07 19:09 19:48

4mikamo yubinkyoku三鴨郵便局前

Frente al correo mikamo 8:32 9:04 11:09 13:10 15:10 17:10 19:12 19:51

3moritakensetsu森田建設前

Frente a la costructora moritakensetsu 8:33 9:05 11:10 13:11 15:11 17:11 19:13 19:52

2odawa minami大田和南

Zona sur de Odawa 8:33 9:05 11:10 13:11 15:11 17:11 19:13 19:52


Frente a michinoeki mikamo 8:37 9:09 11:14 13:15 15:15 17:15 19:17 19:56

area de

Tochigi

area de Oohira

（大平地区

）



）

バス停名

area de Fujioka

Iwafune


）

area de Oohira

（大平地区

）

Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

Documents

Transcript of Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】 【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

Documents

Transcript of Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】 【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...

Transcript of Ciudad De Tochigi R2.3 スペイン語】【Español】 · 17 hours ago · ① Horario de...