Como principio, siempre se deben identificar las fuentes que utilizamos y en las que las que nos basamos para realizar nuestro trabajo, lo cual implica un uso ético y responsable de la información. Documentando estas obras a través de las citas:

• reconocemos los conceptos e ideas de otros autores y autoras. • otorgamos seriedad a nuestro trabajo, pues lo hace verificable con otras fuentes. • damos a nuestros lectores una manera fácil de ubicar las obras que consultamos, brindándoles la oportunidad de profundizar en el tema.

No documentando las citas:

• hacemos nuestro el trabajo de otro. • no acreditamos al autor o autora original. • estamos cometiendo plagio.

Citar la fuente significa: que se debe indicar claramente que se están tomando

palabras, cifras o imágenes en nuestro trabajo que pertenecen a otro/a autor/a. Inclusive, en aquellos textos que son de nuestra autoría y son tomados como base para otro trabajo, se debe especificar que ya formaban parte de otro documento. Para citar, existen normas y convenciones a nivel internacional. En el área de las

Ciencias Sociales, el método más difundido es el estilo Harvard. En él, para identificar

el documento citado dentro del texto, se utiliza el sistema: Autor/a - Fecha (Apellido

del Autor/a – Fecha de publicación de la obra). (ver Punto 3.4).

Una de las normas más utilizadas son las Normas APA (Manual de Publicaciones de la

American Psychological Association, 2010). En nuestro caso vamos a utilizar la forma

cómo se citan en el texto los documentos, según estas normas.

Estas citas que aparecen en el cuerpo del documento, van a verse reflejadas en las

referencias bibliográficas que conforman la lista de Referencias al final de cada

trabajo. (ver Punto 3.5)

Citas

Las citas pueden aparecer en texto de dos maneras:

a) Entre paréntesis: (Becker, 2012; Lee, 2016; McAdoo, 2017)

b) En forma narrativa: Por otra parte, Becker (2012), Lee (2016), y McAdoo (2017)

plantean la necesidad de …

2.1 Citas textuales

Se utilizan cuando transcribimos exactamente las palabras de el/la

autor/a.

Citas textuales de menos de 40 palabras

Se incorpora directamente en el texto, entre comillas. Indicando: Autor/a, Año y

Página

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3

Citas textuales de más de 40 palabras

Se escriben en bloque con una sangría, que indica que se trata de una cita.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Citas dentro de las citas textuales

Si el texto original que se está citando, contiene a su vez una cita, ésta debe ser incluida al momento de transcribirlo. Los trabajos que se citan de esta manera no deben estar en la lista de referencias, a menos que se citen en otra parte del documento.

2.2 Citas contextuales o Parafraseo

Según el Diccionario de la RAE1 Parafrasear:

1. tr. Hacer la paráfrasis de un texto o escrito. Paráfrasis:

1. f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.

3. f. Frase que, imitando en su estructura otra conocida, se formula con palabras diferentes.

Para la Enciclopedia Cubana (Técnica del parafraseo) parafrasear es, “utilizar las ideas

de otra persona, pero usándolas como si fueran propias. No es simplemente cambiar

superficialmente el texto (algunas palabras por otras sinónimas o alterar su orden). Es

leer el original, comprender lo que el autor dice, sintetizar la información y entonces

escribirla con muestras propias palabras. El texto resultante tiene intrínseca la

participación activa del estudiante, evidenciando que tiene conocimiento del tema, con

un sentido y sello auténtico y propio”.

Es decir que parafraseo implica la interpretación de las ideas de otro/a autor/a y escribir un nuevo texto, el cual debe de demostrar que realmente hemos comprendido e internalizado las ideas que nos presentan originariamente.

Estrategias para el parafraseo

Releer el pasaje que se desea parafrasear

Resaltar las ideas que apoyen su argumento

Escribir las ideas importantes en nuestras propias palabras sin mirar el

pasaje original, sin cambiar la idea del autor.

Verificar que el nuevo texto sea realmente diferente al original.

(Flores Rivera, 2012).

1 https://dle.rae.es/?w=parafrasear

Técnicas para realizar el parafraseo

Debe asegurarse que no está sólo cambiando el orden de las palabras y sustituirlas por sinónimos.

Siguiendo a Flores Rivera (2012), una paráfrasis realizada correctamente debe incluir varias de las siguientes técnicas:

Cambiar la función gramatical de algunas palabras

Uso de sinónimos

Expresar números y porcentajes de formas diferentes

Cambiar el orden de las palabras

Cambiar de voz activa a pasiva

o Usar diferentes estructuras para las definiciones

o Cambiar la estructura de la frase, y usar diferentes conectores

o Modificar palabras concretas por genéricas y viceversa

Ejemplo de parafraseo

Texto original

Como se ve en el ejemplo, si dentro del parafraseo, utilizamos palabras originales del autor, éstas deben ir entre comillas

2.3 Cita de cita

Cuando el texto que estamos citando, se extrajo de otro documento en el que ya fue

utilizado como cita (fuente secundaria).

Ejemplo de cita de cita:

La validez se concebía en relación a un solo criterio y “se prestaba poca atención tanto

a la influencia de las características relativamente duraderas, pero extrañas, como a la

posibilidad de que el propio proceso de medición pudiera modificar la característica”

(Selltiz, citado en García, 2005, p.118)

Si no se leyó a Selltiz, se incorpora en la lista de referencias, la referencia completa

del trabajo de García como se indica a continuación:

- García Ferrando, M., Ibáñez, J., y Alvira, F. (Comps.). (2005). El análisis de la

realidad social: métodos y técnicas de investigación. Madrid: Alianza.

2.4 Cómo citar los/as autores/as en el texto

Trabajo de un solo autor o autora

Kessler (2003) descubrió que entre…

Las apariciones tempranas ocasionaron un curso más persistente (Kessler, 2003) Trabajo con varios autores o autoras - Dos autores/as: se citan ambos nombres cada vez que aparezca la referencia en el

texto

Como Kurtines y Szapocznick (2003) demostraron

… como ha sido demostrado (Kurtines & Szapocznick, 2003)

- Tres, cuatro o cinco autores/as: Se citan todos los/as autores/as la primera vez que

aparezca la cita y en las subsiguientes se incluye sólo el apellido del primer/a autor/a seguido de la abreviatura et al. y el año

Marewski, Gaissmaier y Gigerenzer (2010) – Primera vez

Marewski et al. (2010) – Segunda vez

(Marewski, Gaissmaier & Gigerenzer, 2010) – Primera vez

(Marewski et al., 2010) – Segunda vez

- Trabajo de seis o más autores/as

Cuando un trabajo tenga seis o más autores/as, se cita únicamente el apellido de el/la primero/a de ellos/as, seguido de et al. y el año para todos los casos.

A continuación, se muestra un cuadro con ejemplos (APA, 2010, p.177)

A continuación, presentamos el cuadro al respecto, publicado en el Manual de las normas APA (2010, p.177).

2.5 Referencias bibliográficas

Las referencias bibliográficas son un conjunto de datos precisos y detallados, que

describen y permiten identificar una obra, o parte de ella.

La lista de referencias utilizadas en un trabajo se presenta al final del mismo, ordenado

alfabéticamente por el primer elemento (autor/a).

Está conformada sólo por los documentos que fueron citados.

Si se desea incluir documentos generales que fueron leídos cuando se elaboró

el trabajo, pero no se citaron, porque no se tomaron ideas de ellos, se pueden

incluir en un ítem llamado Bibliografía consultada.

Se debe tener cuidado que todos los documentos que fueron citados en el texto

están incluidos en ella.

Los datos deben ser correctos y completos.

Cada entrada por lo común contiene los siguientes elementos: autor/a, año de la

publicación, título y datos de publicación.

Autores/as

Invierta los nombres de los autores/as, anotando los apellidos e iniciales hasta

incluir siete autores/as (p. ej.: Autor/a, A. A., Autor/a, B. B., y Autor/a C. C.).

Si los nombres de pila de el/la autor/a están unidos por un guión, consérvelo e

incluya un punto después de cada inicial. (Lamour, J.-B., por Jean-Baptiste

Lamour).

Editores/as

En la referencia de un libro editado, coloque los nombres de los editores/as en

la posición de el/la autor/a y escriba la abreviatura Ed. o Eds. entre paréntesis,

después del apellido de el/la último/a editor/a.

Fecha de publicación

Si no aparece la fecha, escriba s. f. entre paréntesis.

Para un trabajo de varios volúmenes o varias cartas de la misma colección,

indique las fechas por el rango de años desde el más antiguo, hasta el más

reciente (1967-1976)

Libro con reimpresión. Se indica el año cuando el/la autor/a escribió el libro/el

año de reimpresión. Ejemplo: Merton, R. K. (1968/2014).

¿Cómo se ordenan las referencias?

Se ordena alfabéticamente por el primer elemento (autor/a).

En una referencia de una obra sin autor/a, desplace el título hacia la posición de

el/la autor/a, antes de la fecha de publicación. Se pone un punto después del título.

Cuando se repite el/la autor/a, se ordena cronológicamente (del más antiguo al más

nuevo).

Ejemplos

- Bourdieu, P. (2011). Cuestiones de sociología. Madrid: Akal.

- Bourdieu, P. (2015). Intervenciones políticas: un sociólogo en la barricada.

Buenos Aires: Siglo XXI.

Si un/a autor/a tiene más de un libro del mismo año, se ordenan por título, y se

agrega una letra en minúscula, para identificarla dentro del texto

Ejemplos

- Butler, J. (2009a). Dar cuenta de sí mismo: violencia ética y responsabilidad.

Buenos Aires: Amorrortu.

- Butler, J. (2009b). Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Síntesis.

Recordar

Cuando se trate de un parafraseo no olvidar, tampoco en este caso, indicar la

página en la que se encuentra y la referencia completa de la fuente.

Si se utilizan oraciones de otra persona sin incorporar las comillas, aunque se cite

la fuente consultada, también se está cometiendo plagio.

Los trabajos académicos, exigen reflexiones críticas y elaboración personal por

parte de nosotros y no se deben limitar a ser una mera repetición de lo textos de

otros/as autores/as.

Tips

Cuando se está realizando la lectura de los textos originales, se debe anotar siempre

las citas textuales entre comillas, la página en la que se encuentra y la referencia

completa de la fuente.

Cuando se parafrasea, identificar en las notas personales, que no se trata del texto

original pero que tampoco son palabras originales nuestras.

MEDIOS IMPRESOS

Libro con 1 autor/a

Apellidos, A. A. (año de edición). Título en itálica. Ciudad:

Editorial.

Ejemplo:

Bourdieu, P. (2002). El oficio de sociólogo. Buenos Aires: Siglo

XXI.

Libro con editor (compilador,

etc.)

Se ingresa el editor de la misma forma

que el/la autor/a (apellido, coma,

inicial), indicando su función abreviada

a continuación del nombre, entre

paréntesis.

Apellidos, A. A. (Ed.). (año de edición). Título en itálica.

Ciudad: editorial.

Ejemplo: Caetano, G. (Comp.). (2006). Sujetos sociales y nuevas formas de

protesta en la historia reciente de América Latina. Buenos Aires:

CLACSO.

Libro con más de 1 autor/a

Incluir todos los nombres separados de

coma, y los dos últimos separados de

“y”

Cuando la referencia tenga hasta siete

autores/as, escriba el nombre de

los/las siete

Cuando la referencia tenga más de

siete autores/as, se escribe hasta

sexto nombre, seguido de … y el/la

último/a autor/a

Cómo referenciar en el texto

Apellidos, A. A., Apellidos, A. A., & Apellidos, A. A. (año de

edición). Título en itálica. Ciudad: editorial.

Ejemplo: De Martino, M., Espasandín, C., y Cafaro, A. L. (2014). Una

aproximación a la relación pobreza y género. Montevideo: EI-UdelaR

De Martino, M., Espasandín, C., Cafaro, A. L., Pérez, J., López, L,

Mayes, L., y Sugai, N. E. (2014). Una aproximación…

De Martino, M., Espasandín, C., Cafaro, A. L., Pérez, J., López, L,

Mayes, L., … Díaz, E. (2014). Una aproximación

(De Martino et al., 2014)

Capítulos de libros

Se coloca el vocablo “En” sin

puntuación antes de la obra principal.

Coloca las páginas que abarca el

capítulo luego del título y entre

paréntesis.

Apellidos, A. A. (año de edición). Título del capítulo. En

Apellidos, A. A., Título en itálica (pp. xxx-xxx). Ciudad:

editorial.

Ejemplo:

Fernández Luzuriaga, W. (2010). Política exterior e inserción

internacional de Uruguay. En Bizzozero, L., de Sierra, G., y Terra,

I., (Comps.) La inserción internacional de Uruguay en debate (pp.

99-163). Montevideo: CSIC, UdelaR.

Artículos de revista

Se colocan las páginas al final de toda

la referencia

Apellidos, A. A. (año de edición). Título del artículo. Título de

la revista en itálica, volumen(número), página-página.

Ejemplo: Leopold Costábile, S. (2014). Infancia e historia: la imprescindible

construcción de una agenda de investigación. Trabajo Social

(Uruguay), 28(60), 18-25.

Tesis

Se aclara entre paréntesis luego del

título, que se trata de una tesis inédita

de grado o posgrado. No se coloca pie

de imprenta porque no es editada, sino

que se anota nombre de la institución y

localización de la misma.

Apellidos, A. A. (año). Título en itálica. (Tesis inédita de grado,

maestría o doctorado). Nombre de la institución, ciudad.

Ejemplo: Setaro, M. (2013). La economía política de la reforma del sector

salud en el Uruguay (2005-2012). (Tesis inédita de doctorado).

Facultad de Ciencias Sociales, UdelaR, Montevideo, Uruguay.

Proceedings o actas publicadas

Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título de la ponencia. En Apellido del Editor/a (Eds), Título del Libro en itálica. Actas de la Conferencia, (pp.). Ciudad: Editorial.

Ejemplo Parsons, O. A., Pryzwansky, W. B., Weinstein, D. J., y Wiens, A. N. (1995). Taxonomía para la psicología. En J. N. Reich, H. Sands, y A. N. Wiens (Eds.). Educación y formación más allá del doctorado. Actas de la Conferencia sobre Educación Postdoctoral y Entrenamiento en Psicología, (pp. 45-50). Washington, DC: Asociación Americana de Psicología.

Simposio (*) Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título de la ponencia. En

Apellido de presidente/a del congreso (Presidencia), Título del

simposio en itálica. Simposio realizado en el Congreso o

Conferencia, Lugar.

Krinsky-McHale, S.J., Zigman, W.B., y Silverman, W. (2012,

agosto). ¿Son síntomas neuropsiquiátricos marcadores de

Alzheimer? En W. B. Zigman (Presidente), Predictores de

deterioro cognitivo leve, demencia y mortalidad en adultos.

Simposio realizado en la reunión de la Asociación Americana de

Psicología, Orlando, FL.

Posters no publicados

Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título del Póster. Sesión de póster presentada en Nombre del Congreso o Conferencia en itálica, Lugar.

Adams-Labonte, S. K. (2012, agosto). Deterioro diurno debido al uso de la tecnología de los estudiantes universitarios durante el sueño. Sesión de póster presentada en la Reunión de la Asociación Americana de Psicología, Orlando, FL.

Papers o ponencias no publicados

Autor/a, A. y Autor/a, A. (Año, mes). Título de la Ponencia.

Ponencia presentada en Nombre del Congreso o Conferencia

en itálica, Lugar.

Nguyen, C. A. (2012, agosto). Humor y engaño en la publicidad: cuando la risa puede no ser la mejor medicina. Ponencia presentada en el Reunión de la Asociación Americana de Psicología, Orlando, FL.

MEDIOS DIGITALES

Todo lo que se encuentra en Internet, conserva los formatos ya detallados, con el agregado de la

dirección web y la fecha de acceso (salvo los casos de direcciones fijas, en cuyo caso la fecha de

acceso no es necesaria)

Libro electrónico, archivo pdf,

etc. Se siguen los criterios ya mencionados

si se trata de libro electrónico, capítulo

de libro, etc. Solamente agrega al final

de la referencia, las palabras

“Recuperado de” y la URL.

Apellidos, A. A. (año de edición). Título en itálica. Ciudad:

editorial. Recuperado de URL

Ejemplo: Cardeillac Gulla, J. (2013). Sobre cadenas globales de valor.

Montevideo: FCS. Recuperado de https://goo.gl/VLZktd

Artículo de revista electrónica

Es igual que una referencia de artículo

de revista impresa. Solamente agrega

al final, las palabras “Recuperado de” y

la URL.

Apellidos, A. A. (año de edición). Título del artículo. Título de

la revista en itálica, volumen(número), página-página.

Recuperado de URL

Ejemplo: Mallo, S. (2012). Conflictos y armonías en épocas de refundación

social y cultural: una lectura desde Carlos Real de Azúa. Revista de

Ciencias Sociales (Montevideo), 25(31), 125-142. Recuperado de

https://goo.gl/K15fFQ

Artículo de revista electrónica

con DOI (identificador de

objeto digital) Es un código numérico que identifica cada artículo publicado por una revista de forma unívoca Si existe doi, se anota “doi:” en lugar de “Recuperado de”

Apellidos, A. A. (año de edición). Título del artículo. Título de

la revista en itálica, volumen(número), página-página. doi: Ejemplo: Supervielle, M. (2017). Las nociones de cultura de trabajo en Uruguay. Revista de Ciencias Sociales, 30(41), 15-34. doi: 10.26489/rvs.v30i41.1

Página Web

Autor/a, A. (Año). Título de la página web. Recuperado de

URL

Ejemplo: American Psychological Association (7 de diciembre de 2016). APA Style. Recuperado de http://www.apastyle.org

Nota en Página Web sin fecha Cómo citar en el texto

The College of William & Mary. (n.d.). The William & Mary mission statement. Recuperada de http://www.wm.edu/about/administration/provost/about/mission/

(The College of William & Mary, n.d.)

Trabajo incluido en una base de datos

Cómo citar en el texto

Williams, J., & Nieuwsma, J. (2016). Screening for depression in adults. En J. A. Melin (Ed.), UpToDate. Recuparada de https://www.uptodate.com/contents/screening-for-depression-in-adults

(Williams & Nieuwsma, 2016).

Nota incluida en una Página Web Nota en Página Web sin autor Cómo citar en el texto

Autor/a, A. (año). Título del documento. Recuperado de URL

All 33 Chile miners freed in flawless rescue. (2017, Octubre 13). Recuperado de http://www.msnbc.msn.com/id/39625809/ns/world_news-

americas/ Cite con las primeras palabras de la entrada en la lista de referencias (usualmente el título) y el año. Use doble comillas en el título abreviado: ("All 33 Chile Miners," 2010).

Blogs Apellido, A. (Fecha). Título del post [Publicación en un blog]. Recuperado de URL

PZ Myers. (2017, Octubre 13). The unfortunate prerequisites and consequences of partutioning your mind [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://scienceblogs.com/ pharyngula/2007/01/the_unfortunate_prerequisites.php

Informe de un departamento

o entidad de gobierno

La mayoría de las veces, el

departamento o la agencia del gobierno

se utiliza como autor/a.

A veces a las personas individuales

también se les atribuye haber escrito el

informe; sin embargo, su nombre no

aparecen en la referencia, a menos que

también aparezca en la portada del

informe

La enumeración de la jerarquía

completa de agencias (de mayor a

menor) es correcta. Pero se

recomienda el formato más corto y

específico.

En aquellos casos que la entidad pueda

repetirse en varios países se

recomienda agregar el país.

Apellidos, A. A. (año de edición). Título en itálica. Ciudad:

editorial. Recuperado de URL

Ejemplo: Mides. (2019) Sistematización de experiencias de abordaje familiar. Montevideo: Mides. Recuperado de https://www.gub.uy/ministerio-

desarrollo-social/comunicacion/publicaciones/sistematizacion-experiencias-abordaje-familiar

Ejemplo: Uruguay. Ministerio de Salud Pública

Eventos

(*) Un simposio es una pequeña conferencia (o sesión en una gran conferencia) o reunión de

especialistas en una materia, bajo el liderazgo de la presidencia, con la finalidad de tratar y

discutir sobre algo concreto relacionado con su especialidad.

El campo de fecha contiene no solo el año sino también el mes de la conferencia.

Proceedings o actas publicados

(a) si son documentos publicados en proceedings formales, el título va en cursiva;

(b) el lugar de publicación incluye la ciudad y el país;

(c) use una URL / DOI o el lugar de publicación, pero no ambos;

(d) "Recuperado de" no se usa con el DOI.

En el caso de las publicaciones recuperadas de medios digitales generalmente, no se utiliza

la fecha en la que se recuperó el documento. Se debe incluir la fecha en la que se consultó,

cuando se trata de un material que está sujeto a cambios frecuentes. Es decir, aquella

información que está diseñada para actualizarse constantemente o se continua incluyendo

información, y es importante que los lectores sepan cuándo la recuperó.

Referencias

APA (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. (6ª ed.).

México: El Manual Moderno.

APA. (s.f.) APA Style Blog [Blog]. Recuperado mayo, 17, 2019 de

https://blog.apastyle.org/apastyle/blogs/

Flores Rivera, E. (2012). Principios para citar, parafrasear y resumir: cómo evitar el plagio accidenta. Recuperado de https://es.slideshare.net/programa_bric/citas-resmenes-y-

parafraseo OMPI (2003). Glosario de términos y expresiones sobre derecho de autor y derechos conexos.

En OMPI. Guía sobre los tratados de derecho de autor y derechos conexos administrados por

la OMPI. Ginebra: OMPI. (pp. 272-329) Recuperado de

https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/copyright/891/wipo_pub_891.pdf

Rojas Porras, M. E. (2012). Plagio en textos académicos. Revista Electrónica Educare [en

linea] 2012, 16 (Mayo-Agosto) : [Fecha de consulta: 26 de noviembre de 2018] Recuperado de <http://uaeh.redalyc.org/articulo.oa?id=194124286004> Técnica del parafraseo (s.f.). En EcuRed: Enciclopedia Cubana. Recuperado de https://www.ecured.cu/T%C3%A9cnica_del_parafraseo

Tello, E. y Zepeda, B. (s.f.). El plagio académico. Presentación basada en el documento “Academic Plagiarism Defined”, de Irving Hexham (Presentación PowerPoint). Recuperado de http:// www.ucalgary.ca/~hexham/study/plag.html