CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

26
49 72 74 78 79 7: 7; 82 83 84 86 87 93 94 95 96 72 74 78 79 7: 7; 82 83 84 86 87 93 94 95 96 HΖTG"HΖIJVΖPI"VCPM TCΖP"YCVGT"EQNNGEVΖQP"VCPM FTΖPMCDNG"YCVGT"VCPM UNWFIG"VCPM" HWGN"VCPM EJGOΖECN"RTQFWEV"VCPM DCNNCUV"CPF"JGNΖRQTVCDNG"VCPM" NGXGN"OCPCIGT" TCΖP"YCVGT"CPF"EJGOΖECN"QRGP"VCPM" EQWRNΖPIU" CEEGUUQTΖGU DCUΖP"YΖVJ"CFLWUVCDNG"RNCVGU CPING"DTCEMGVU"DCUΖP ΖPHNCVCDNG"HQCO"DCUΖP"/"CPVΖ"FTΖRRΖPI SWΖEMVCPM BARRERAS ANTI INUNDACIÓN FLOOD PROTECTION BOOMS CARPAS INFLABLES INFLATABLE TENTS BARRERA ANTI - CONTAM INACIÓN OIL SPILL BOOMS CISTERNAS FLEXIBLES FLEXIBLE TANKS PRESENTACIOÌN DE LA EM PRESA COM PANY PROFILE TANQUE PARA LAS AGUAS CONTRA INCENDIOS RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA PARA PERSONAS LODOS DE DEPURACIÓN TODOS LOS COMBUSTIBLES AGUA CONTAMINADA, PRODUCTOS QUÍMICOS LASTRE, HELIPORTABLE, TRANSPORTABLE CONTROL DE NIVELES / KIT – AEP PRODUCTOS QUÍMICOS, AGUA DE LLUVIA CISTERNAS PARA FILTRACIÓN DE LODOS ACCESORIOS CUBETA DE RETENCIÓN CON PLACAS BANDEJA CON ANGULOS RECTOS BANDEJA DE ESPUMA, INFLABLE, ANTI-GOTEO AGUAS INDUSTRIALES CISTERNAS FLEXIBLES / FLEXIBLE TANKS

Transcript of CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

Page 1: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

49

������������������������������

������������������������������

&Ζ7(51(6�6283/(6���)/(;Ζ%/(�7$1.6�

5�6(59(6�Ζ1&(1'Ζ(���&Ζ7(51(�5(&83(5$7Ζ21�($8�'(�3/8Ζ(���&Ζ7(51(�($8�327$%/(��)5$1&(���(;3257�&Ζ7(51(�%28(�'ȇ�385$7Ζ21�&Ζ7(51(�7286�&$5%85$17&Ζ7(51(�352'8Ζ76�&+Ζ0Ζ48(6&Ζ7(51(�'(�/(67$*(��+�/Ζ3257$%/(��75$163257$%/(*(67Ζ211$Ζ5(�'(�1Ζ9($8;��.Ζ7�$(3�&Ζ7(51(6�289(57(6�5(3��352'8Ζ76�&+Ζ0Ζ48(65$&&25'6�&Ζ7(51(6$&&(662Ζ5(6��%$&���3/$48(6�5(/(9$%/(6���%$&����48(55(6���%$&�02866(�*21)/$%/(���$17Ζ��*287785(648Ζ&.7$1.

)Ζ5(�)Ζ*+7Ζ1*�7$1.5$Ζ1�:$7(5�&2//(&7Ζ21�7$1.'5Ζ1.$%/(�:$7(5�7$1.6/8'*(�7$1.�)8(/�7$1.&+(0Ζ&$/�352'8&7�7$1.%$//$67�$1'�+(/Ζ3257$%/(�7$1.�/(9(/�0$1$*(5�5$Ζ1�:$7(5�$1'�&+(0Ζ&$/�23(1�7$1.�&283/Ζ1*6�$&&(6625Ζ(6%$6Ζ1�:Ζ7+�$'-867$%/(�3/$7(6$1*/(�%5$&.(76�%$6Ζ1Ζ1)/$7$%/(�)2$0�%$6Ζ1���$17Ζ�'5Ζ33Ζ1*48Ζ&.7$1.

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

TANQUE PARA LAS AGUAS CONTRA INCENDIOSRECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIARECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA PARA PERSONASLODOS DE DEPURACIÓNTODOS LOS COMBUSTIBLESAGUA CONTAMINADA, PRODUCTOS QUÍMICOSLASTRE, HELIPORTABLE, TRANSPORTABLECONTROL DE NIVELES / KIT – AEPPRODUCTOS QUÍMICOS, AGUA DE LLUVIACISTERNAS PARA FILTRACIÓN DE LODOSACCESORIOSCUBETA DE RETENCIÓN CON PLACASBANDEJA CON ANGULOS RECTOSBANDEJA DE ESPUMA, INFLABLE, ANTI-GOTEOAGUAS INDUSTRIALES

CISTERNAS FLEXIBLES / FLEXIBLE TANKS

Page 2: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

50

5�6(59(6�Ζ1&(1'Ζ(���)Ζ5(�)Ζ*+7Ζ1*�7$1.

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&������J�Pt

&RXOHXU���&RORU 9HUW���*UHHQ�

&DSDFLW«���&DSDFLW\ �����P��¢���WR������P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH���%UHDNLQJ�VWUHQJWK &KD°QH�����GD1���FP���7UDPH������GD1��FP���:DUS�������GD1���FP�Ȃ�:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

/HV� FLWHUQHV� VRXSOHV� LQFHQGLH� VRQW� DJU«HV� SDU� OHV� 6'Ζ6� HW�U«SRQGHQW� DX[� QRUPHV� HQ� YLJXHXU� FRQFHUQDQW� OD� G«IHQVH�LQFHQGLH�� &ȇHVW� XQH� VROXWLRQ� «FRQRPLTXH� FRPSDU«H� DX[�FLWHUQHV�HQWHUU«HV��XQ�DYDQWDJH�SDU�UDSSRUW�DX[�EDVVLQV�¢�FLHO�RXYHUW�FDU� LO�Qȇ\�D�DXFXQH�«YDSRUDWLRQ�QL�G«W«ULRUDWLRQ�GH�OȇHDX��7URLV�V\VWªPHV�GL«UHQWV�VRQW�SURSRV«V���ȏ�YDQQH�HQ�SULVH�GLUHFWH�VXU�OD�FLWHUQH��ȏ�V\VWªPH�HQWHUU«�KRUV�JHO�HQ�(VVH��ȏ�FLWHUQH�DYHF�SRWHDX�GȇDVSLUDWLRQ�

&ORVHG�ȵH[LEOH�WDQNV�DUH�DSSURYHG�E\�)UHQFK�)LUH�6HUYLFHV�DQG� LQ� FRPSOLDQFH� ZLWK� ȴUH�ȴJKWLQJ� VWDQGDUGV�� ΖW� LV� DQ�HFRQRPLFDO� VROXWLRQ� FRPSDUHG� WR� XQGHUJURXQG� DQG� ULJLG�WDQNV�� LW� LV� EHQHȴFLDO� FRPSDUHG� WR� RSHQHG� EDVLQ� EHFDXVH�WKHUH�LV�QR�ZDWHU�HYDSRUDWLRQ�DQG�GHWHULRUDWLRQ��

7KUHH�NLQG�RI�ȴUH�ȴJKWLQJ�ZDWHU�WDQN�DUH�DYDLODEOH���ȏ�ȵH[LEOH�WDQN�ZLWK�D�YDOYH�IRU�D�TXLFN�FRQQHFWLRQȏ��ȵH[LEOH�WDQN�ZLWK�IURVW�SURWHFWLRQȏ�ȵH[LEOH�WDQN�ZLWK�EOXH�ȴUH�K\GUDQW

TANQUE PARA LAS AGUAS CONTRA INCENDIOS / FIRE-FIGHTING TANK

Los tanques fl exibles de agua contra incendios están aprobadas por los servicios de bomberos SDIS y cumplen con las normas actuales de protección contra incendios. Es una solución económica en comparación con los tanques subterráneos, una ventaja sobre los tanques abiertos porque no hay evaporación o deterioro del agua.Tres sistemas diferentes:• Válvula puesta en directo en el tanque,• Enterrados para la proteccion al hielo tipo S,• Tanque con hidrante.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1300 g / m²

Color - Colour Verde - Green

Capacidad - Capacity 0,5 m3 a 1.100 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena 420 daN / 5 cm - Trama: 400 daN / 5 cmWarp : 420 daN / 5cm - Weft : 400 daN / 5cm

Temperaturas de uso - Temperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

Page 3: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

51

9LGDQJH�HQWHUU«H�DYHF�SRWHDX�GȇDVSLUDWLRQ�'1������'1�����VXFWLRQ�ȴUH�K\GUDQW�V\VWHP

9LGDQJH�HQWHUU«H�DYHF�V\VWªPH�HQ�(66(�'1������'1������ȆȆ6ȇȇ�DQWL�IUHH]H�V\VWHP

5�6(59(�Ζ1&(1'Ζ(�+256�62/���)Ζ5(�)Ζ*+7Ζ1*�7$1.�

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��«YHQW�VRXG«�����PP������ZHOGHG�YHQW�GLDP�����PP�ZLWK�VFUHZ�FDS

��WURS�SOHLQ�'1����DYHF���UDFFRUG�'63�����ERXFKRQ�����YHQW�'1����ZLWK���ȴWWLQJ�DQG�'63����FDS

��HQVHPEOH�YDQQH�RSHUFXOH�ODLWRQ�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH�DYHF�DQWLYRUWH[�����'1�����JDWH�YDOYH�NLW�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ�ZLWK�DQ�DQWL�YRUWH[��FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV

3URWHFWLRQ�WKHUPLTXH�GH�YDQQH���7KHUPLF�SURWHFWLRQ�IRU�WKH�YDOYH

2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO�����J�Pt���2SWLRQ���ȵRRU�PDW�����J�Pt

Descarga enterrada con sistema tipo esse dn 100 / Descarga enterrada con hidrante dn 100 /

TANQUE PARA LAS AGUAS CONTRA INCENDIOS / FIRE-FIGHTING TANK

EQUIPOS DE CISTERNAS / TANK EQUIPMENTS1 aireador soldado Ø146mm - 1 welded vent diam. 146 mm with screw cap

Un desbordamiento DN 80 con su acople de conexion 2 ½’’ - 1 vent DN 80 with 1/2 fi fting and DSP 65 cap

1 conjunto de válvula de latón tapa DN100 + acople con inhibidor de vórtice - 1 DN 100 gate valve kit + 1/2 symmetrical coupling with an anti-vortex

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

Válvula de protección térmica - Thermic protection for the valve

Opción lona de piso 600 g / m² - Option : fl oor mat 600 g/m²

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 4: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

52

/DUJHPHQW� SO«ELVFLW«H� FHV� GHUQLªUHV� DQQ«HV�� OD� FLWHUQH�VRXSOH�GH�VWRFNDJH�GȇHDX�GH�SOXLH�GHYLHQW�LQGLVSHQVDEOH�SRXU�WRXV�OHV�E¤WLPHQWV�LQGXVWULHOV�RX�DJULFROHV��1RXV�SURSRVRQV�GHV�VROXWLRQV�FRPSOªWHV�GH�FROOHFWH��VWRFNDJH�HW�XWLOLVDWLRQ�GȇHDX�GH�SOXLH��7UªV�«FRQRPLTXHV�HW�QH�Q«FHVVLWDQW�TXȇXQH�SU«SDUDWLRQ� VLPSOH� GX� VRO�� QRV� FLWHUQHV� SHXYHQW� VH� SRVHU�IDFLOHPHQW�

/DUJHO\� UHFRJQL]HG� WKHVH� \HDUV�� WKH� UDLQZDWHU� FROOHFWLRQ�ȵH[LEOH� WDQN� LV� EHFRPLQJ� HVVHQWLDO� IRU� LQGXVWULDO� DQG�DJULFXOWXUDO�EXLOGLQJV��:H�RHU�FRPSOHWH�VROXWLRQV�LQ�RUGHU�WR�FROOHFW��VWRUH�DQG�XVH�WKH�UDLQZDWHU��ΖW�LV�HFRQRPLFDO�DQG�LW� MXVW� QHHGV� D� VRLO� SUHSDUDWLRQ� RXU� ȵH[LEOH� WDQNV� FDQ� EH�LQVWDOOHG�HDVLO\��

5�&83�5$7Ζ21�($8�'(�3/8Ζ(���5$Ζ1:$7(5�&2//(&7Ζ21

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&�����J�Pt

&RXOHXU���&RORU 9HUW���*UHHQ�

&DSDFLW«���&DSDFLW\ ���P��¢������P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH���%UHDNLQJ�VWUHQJWK &KD°QH�������GD1���FP���7UDPH������GD1��FP����:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ���7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

/RUVTXH�OD�FLWHUQH�HVW�«TXLS«H�GȇXQ�FROOHFWHXU�GH�JRXWWLªUH��OD�JHVWLRQ�GX�QLYHDX�GȇHDX�HVW�DXWRPDWLTXH�� /H� FROOHFWHXU��SODF«�¢�OD�KDXWHXU�PD[LPDOH�GH�UHPSOLVVDJH��DJLW�FRPPH�XQ�WURS�SOHLQ�QDWXUHO� HW�SHUPHW�GH� FRQWU¶OHU� OH�QLYHDX�GȇHDX��$XFXQH�VXUYHLOODQFH�QȇHVW�Q«FHVVDLUH��

:KHQ�WKH�ȵH[LEOH�WDQN�LV�HTXLSSHG�ZLWK�D�GRZQSLSH�ȴOWHU��WKH�PDQDJHPHQW�RI�WKH�ZDWHU�OHYHO�LV�DXWRPDWLF��7KH�GRZQSLSH�ȴOWHU�� ORFDWHG� DW� WKH� PD[LPXP� ȴOOLQJ� KHLJKW�� DFWV� OLNH� DQ�RYHUȵRZ�VR�\RX�FDQ�FRQWURO�WKH�ZDWHU�OHYHO��1R�REVHUYDWLRQ�LV�QHHGHG��

RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA / RAINWATER COLLECTION

Aclamado ampliamente en los últimos años, el tanque de almacenamiento de agua de lluvia fl exible se convierte en esencial para todos los edifi cios industriales y agrícolas. Ofrecemos soluciones completas para la recogida, almacenamiento y uso de agua de lluvia. Muy económico y que requiere sólo una única preparación del suelo, los tanques pueden ser instalados fácilmente.

Cuando el tanque está equipado con un colector de techo, la gestión del nivel de agua es automática. El colector, que se encuentra a la altura máxima de llenado, actúa como un desbordamiento natural y controla el nivel de agua. No se requiere supervisión.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1300 g / m²

Color - Colour Verde - Green

Capacidad - Capacity 40 m3 a 1.100 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena 420 daN / 5 cm - Trama: 400 daN / 5 cmWarp : 420 daN / 5cm - Weft : 400 daN / 5cm

Temperaturas de uso - Temperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

Page 5: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

53

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176

��(YHQW�VRXG«�GLDPªWUH�����PP�DYHF�ERXFKRQ�¢�YLV�����ZHOGHG�YHQW�GLDPHWHU����PP�ZLWK�VFUHZ�FDS��YDQQH�'1���������UDFFRUG�V\P«WULTXH��'1�����YDOYH�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���2SWLRQ���ȵRRU�PDW

02'�/(�'�326��5(*Ζ67(5('

&2//(&7(85�'������'2:13Ζ3(�)Ζ/7(5�'1���ΖO�SRVVªGH������VRUWLH�ODW«UDOH��ȋ�'1����PP�SRXU�XQH�FRQQH[LRQ�DX�U«VHUYRLU�VRXSOH�����YDQQH�'1����������UDFFRUG�V\P«WULTXH����JULOOH�ȴOWUDQWH�HQ�LQR[�����WX\DX�GH�FRQQH[LRQ�HQWUH�OH�FROOHF�WHXU�HW�OH�U«VHUYRLU�����VXSSRUW�PXUDO�¢�YLVVHU��3RXYRLU�GH�U«FXS«UDWLRQ�GH����¢�������1HWWR\DEOH�IDFLOHPHQW��JULOOH�LQWHUFKDQ�JHDEOH�

ΖW�LQFOXGHV�������ODWHUDO�RXWOHW��ȋ�'1����PP�IRU�FRQQH[LRQ�EHWZHHQ�WDQN�DQG�GRZQSLSH�ȴOWHU����'1����YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRX�SOLQJ����LQR[�ȴQH�ȴOWHU�����FRQQHFWLRQ�SLSH�EHWZHHQ�GRZQSLSH�ȴOWHU�DQG�WDQN����ZDOO�VXSSRUW�WR�VFUHZ��&ROOHFWLRQ�SRZHU�DERXW����WR��������(DV\�&OHDQLQJ��LQWHUFKDQJHDEOH�LQR[�ȴQH�ȴOWHU�

([HPSOH�GȇXQH�H[SORLWDWLRQ�DJULFROH�FRPSUHQDQW�����YDFKHV�ODLWLªUHV�GDQV�OH�'RXEV���([HPSOH�RI�D�IDUP�LQFOXGLQJ�����PLON�FRZV�LQ�'RXEV��)UHQFK�GHSDUWPHQW��(DVW�RI�)UDQFH�

'(�95$Ζ(6�(&2120Ζ(6���5((/�6$9Ζ1*6/HV�TXDQWLW«V�GȇHDX�U«FXS«U«HV�JU¤FH�DX�FROOHFWHXU�'����p�VRQW�FRQV«TXHQWHV��'HV�«FRQRPLHV�VRQW�U«DOLVDEOHV�WUªV�UDSLGHPHQW��(Q�VHXOHPHQW���DQV�OȇDFKDW�GH�YRWUH�FLWHUQH�HW�GH�YRWUH�FROOHFWHXU�HVW�WRWDOHPHQW�UHPERXUV«��

7KH�TXDQWLWLHV�RI�ZDWHU�FROOHFWHG�E\�RXU�GRZQSLSH�ȴOWHU�DUH�LPSRUWDQW��6DYLQJV�DUH�SRVVLEOH�YHU\�TXLFNO\��ΖQ�RQO\���\HDUV��WKH�SXUFKDVH�RI�\RXU�ȵH[LEOH�WDQN�DQG�GRZQSLSH�ȴOWHU�LV�UHIXQGHG��

3U«FLSLWDWLRQV�DQQXHOOHV��PP� ���� 9ROXPH�GȇHDX�U«FXS«UDEOH��P�� �������

6XUIDFH�WRWDOH�GH�OD�WRLWXUH ���� &RQVRPPDWLRQ�DQQXHOOH�Qr���P���$EUHXYDJH�YDFKHV�����OLWUHV���MRXU�YDFKH ����

'LDPªWUH�GHV�GHVFHQWHV� ���1RPEUH�GH�GHVFHQWHV �

&RQVRPPDWLRQ�DQQXHOOH�Qr���P�����6DOOH�GH�WUDLWH������OLWUHV��MRXU ���0DWLªUH�GX�WR°W 7¶OH�RQGXO«H&RHI�GH�U«FXS«UDWLRQ�DSSOLTX« ��� %HVRLQ�DQQXHO�WRWDO������HQ�P�� ����1E�PD[LPDO�GH�MRXU�VDQV�SOXLH �� &DSDFLW«�FRQVHLOO«H�SRXU�OD�FLWHUQH ���3UL[�GH�OȇHDX���P� �^ �FRQRPLH�DQQXHOOH�DSUªV�UHWRXU�VXU�LQYHVWLVVHPHQW ����^

EQUIPOS DEL TANQUE /TANK EQUIPMENTS

1 airador soldado 6’’ de diámetro con tapón de rosca - 1 welded vent diameter 146mm with screw cap

1 válvula conjunto DN 100 + conexión - 1 DN 100 valve + 1/2 symmetrical coupling

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso - Option : fl oor mat

COLECTOR D200 / DOWNPIPE FILTER DN200Dispone de:- 1 salida lateral 4’’ / DN10 para conectar al

tanque.- una rejilla de fi ltro de acero inoxidable.- un tubo de conexión entre el colector y el

tanque- 1 soporte mural con tornillos- Capacidad de recogida del agua de 70%

a 90%- Limpieza facil (rejilla intercambiable)

LOS AHORROS REALES !Las cantidades de agua recuperadas gracias al colector D200 ® son muy sustancial. Los ahorros son alcanzables rápidamente.En tan sólo 2 años la compra de su tanque y su colector está totalmente pagado !

Ejemplo : Una granja con 100 vacas lecheras en Doubs (departamento francés)

Precipitaciones Anuales (mm) 1212 Volumen de Agua recuperada (m3) 1939.2

Superfi cie total del Techo (m2) 2000 Consumo Anual Nº1 (m3) Agua para vacas 100 litros por día por vaca 3650

Diámetro de los Canales (mm) 200

Cantidad de canales 4Consumo Anual Nº 2 (m3) Sala de Ordeño 1000 litros por día 365

Material del Techo Chapa Ondulada

Coefi ciente de recuperación Aplicado 0.8 Necesidad Anual Total (nº1 + nº2) 4015

Cantidad máxima de días sin lluvia 21 Capacidad aconcejada de la cisterna (m3) 171

Precio del Agua (m3) 3€ Economia Anual despues del pago inicial 5818€

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 6: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

54

/ȇHDX�QȇHVW�SOXV�XQH�VRXUFH� LQWDULVVDEOH�HW�GHYLHQW�GH�SOXV�HQ� SOXV� FKªUH�� 5«FXS«UHU� VHV� HDX[� GH� SOXLH� GHYLHQW� GRQF�LQGLVSHQVDEOH��ELHQW¶W�REOLJDWRLUH��VXU�OH�SODQ�«FRORJLTXH�HW�«FRQRPLTXH��1RXV�YRXV�SURSRVRQV�GHV�VROXWLRQV�FRPSOªWHV�SRXU� FROOHFWHU�� VWRFNHU� OȇHDX�GH�SOXLH�DȴQ�GH� OȇXWLOLVHU�SRXU�YRV�EHVRLQV�GRPHVWLTXHV�

:DWHU� LV� QR� ORQJHU� DEXQGDQW� DQG� LW� LV� EHFRPLQJ� PRUH�DQG�PRUH�H[SHQVLYH��&ROOHFWLQJ�UDLQZDWHU� LV�QRZ�HVVHQWLDO��REOLJDWRU\�VRRQ��IRU�HFRQRPLFDO�DQG�HFRORJLFDO�UHDVRQV��:H�SURSRVH� FRPSOHWH� VROXWLRQV� LQ� RUGHU� WR� FROOHFW�� VWRUH� DQG�XVH�WKH�UDLQZDWHU�IRU�GRPHVWLF�UHTXLUHPHQWV��

&Ζ7(51(�5�&83�5$7Ζ21�($8�'(�3/8Ζ(���5$Ζ1:$7(5�&2//(&7Ζ21�7$1.

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&�����J�Pt

&RXOHXU���&RORU 9HUW���*UHHQ�

&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH���%UHDNLQJ�VWUHQJWK &KD°QH�������GD1���FP���7UDPH������GD1��FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

RECUPERACIÓN DE AGUA DE LLUVIA PARA PERSONAS / RAINWATER COLLECTION

El agua no es una fuente inagotable y se vuelve cada vez más caro y escaso. Recuperar el agua de lluvia se hace necesario (y tal vez obligatorio) de un punto de vista ecológico y económico. Ofrecemos soluciones completas para la recogida, almacenamiento de agua de lluvia para su consumo para las necesidades del hogar.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 900 g / m²

Color - Colour Verde - Green

Capacidad - Capacity 0,5 m3 a - to 30 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 400 daN / 5 cm - Trama: 400 daN / 5 cmWarp : 400 daN / 5cm - Weft : 400 daN / 5cm

Temperaturas de uso - Temperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

Page 7: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

55

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176

��«YHQW�VRXG«�����PP������ZHOGHG�YHQW�GLDP�����PP�ZLWK�VFUHZ�FDS��YDQQH�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1����YDOYH�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���2SWLRQ���ȵRRU�PDW

EQUIPOS DEL TANQUE /TANK EQUIPMENTS

un aireador soldado diámetro 6’’ con tapón de rosca - 1 welded vent diameter 146mm with screw cap

1 válvula 2’’ / DN50 + acople - 1 DN 50 valve + 1/2 symmetrical coupling

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso - Option : fl oor mat

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 8: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

56

/HV�FLWHUQHV�VRXSOHV�SRXU�VWRFNDJH�GȇHDX�SRWDEOH�U«SRQGHQW�DX[� QRUPHV� VDQLWDLUHV� GX� SD\V� GDQV� OHTXHO� HOOHV� VRQW�LQVWDOO«HV��)UDQFH���WRXW�SD\V�«WUDQJHU���

$�GHVWLQDWLRQ�GH�OD�)UDQFH��WRXWHV�QRV�WRLOHV�GH�FLWHUQHV�VRQW�FHUWLȴ«HV�$&6��$WWHVWDWLRQ�GH�&RQIRUPLW«�6DQLWDLUH����HW�VRQW�GRQF� VS«FLDOHPHQW� FRQ©XHV�SRXU� VWRFNHU� GH� OȇHDX�SRWDEOH�GHVWLQ«H�¢�OD�FRQVRPPDWLRQ��

)OH[LEOH� WDQNV� GHGLFDWHG� WR� GULQNLQJ� ZDWHU� VWRUDJH� DUH� LQ�FRPSOLDQFH�ZLWK� KHDOWK� VWDQGDUGV� IRU� ZDWHU� FRQVXPSWLRQ�RI�WKH�FRXQWULHV�ZKHUH�WKH\�DUH�LQVWDOOHG��)UDQFH���IRUHLJQ�FRXQWULHV���)RU�)UDQFH��DOO�RXU�IDEULFV�GHGLFDWHG�WR�GULQNLQJ�ZDWHU�IROORZ�)UHQFK�6DQLWDU\�&HUWLȴFDWH��$&6��$WWHVWDWLRQ�GH�&RQIRUPLW«�6DQLWDLUH����DQG�VR�WKH\�DUH�VSHFLDOO\�PDGH�WR�VWRUH�GULQNLQJ�ZDWHU�IRU�KXPDQ�FRQVXPSWLRQ�

($8�327$%/(��)5$1&(�(7�(;3257����'5Ζ1.Ζ1*�:$7(5�7$1.��)5$1&(�$1'�(;3257�

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&�����¢���WR������JU�P&RXOHXU���&RORU %HLJH&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢������P�

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176

��WUDSSH�GH�YLVLWH�������PP�����LQVSHFWLRQ�KDWFK�RI�����PP��YDQQH�'1���������UDFFRUG�V\P«WULTXH��FLWHUQHV�GH�����¢�����P�������'1���YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ������WR�����P��WDQNV���YDQQH�'1���������UDFFRUG�V\P«WULTXH��FLWHUQHV�GH�����¢������P�������'1�����YDOYH�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ������WR������P��WDQNV���FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���2SWLRQ���ȵRRU�PDW

AGUA POTABLE (FRANCIA Y EXPORTACIÓN) / DRINKING WATER TANK (FRANCE AND EXPORT)

Las Cisternas fl exibles cumplen con los estándares de salud de almacenamiento de agua potable del país en el que están instalados (Francia + cualquier país extranjero).

Con Destino Francia, todos nuestros tanques están certifi cados ACS (Certifi cado de Conformidad Sanitaria) ; y por lo tanto están especialmente diseñados para almacenar agua potable para el consumo.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 930-1300 gr / m²

Color - Colour Beige

Capacidad - Capacity 0,5 m3 a - to 1100 m3

Temperaturas de uso - Temperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

EQUIPOS DEL TANQUE /TANK EQUIPMENTS

1 escotilla de inspección Ø 135 mm1 inspection hatch of Ø 135 mm

1 conjunto de válvula 2’’ / DN 50 + conexión (Tanques de 0,5 -119 m3)1 DN50 valve + 1/2 symmetrical coupling (0.5 to 119m3 tanks)

1 válvula conjunto DN 100 + ½ apropiado simétrica (Tanques de 120-1100 m3)1 DN 100 valve + 1/2 symmetrical coupling (120 to 1100 m3 tanks)

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso - Option : fl oor mat

Page 9: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

57

&Ζ7(51(�%28(6�'ȇ�385$7Ζ21���6/8'*(�)/(;Ζ%/(�7$1.

/HV� FLWHUQHV� VRXSOHV�ERXHV�Gȇ«SXUDWLRQ� VRQW� VS«FLDOHPHQW�FRQ©XHV� SRXU� OH� VWRFNDJH� GȇHDX[� FKDUJ«HV� LVVXHV� GH�G«FKDUJHV�XUEDLQHV�RX�LQGXVWULHOOHV��(OOHV�VRQW�«TXLS«HV�HQ�V«ULH�GH�GHX[�YDQQHV�SRXU�IDFLOLWHU�OH�EUDVVDJH�GHV�ERXHV�HW�«YLWHU�OD�V«GLPHQWDWLRQ�

6OXGJH�ȵH[LEOH�WDQNV�DUH�VSHFLDOO\�GHGLFDWHG�WR�WKH�VWRUDJH�RI�VOXGJH�FRPLQJ�IURP�XUEDQ�RU�LQGXVWULDO�ODQGȴOO��7KH\�DUH�HTXLSSHG�ZLWK���YDOYHV�WR�PDNH�HDVLHU�WKH�EUHZLQJ�RI�VOXGJH�DQG�DYRLG�VHGLPHQWDWLRQ�

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&������JU�Pt

&RXOHXU���&RORU 9HUW���JUHHQ�

&DSDFLW«���&DSDFLW\ ��¢���WR������P�

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��WUDSSH�GH�YLVLWH�������PP�����LQVSHFWLRQ�KDWFK�RI�����PP��YDQQH�'1�����DYHF�DQWL�YRUWH[�HW���UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1�����YDOYH�ZLWK�DQWL�YRUWH[�DQG���V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��YDQQH�'1�����HW���UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1�����YDOYH�ZLWK���V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ(YHQW�V��FRXG«�V��'1�����QRPEUH�VHORQ�FDSDFLW«�FLWHUQH����$LU�YHQW��HOERZ���QXPEHU�GHSHQGLQJ�RQ�WDQN�FDSDFLW\���FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO�����J�Pt���2SWLRQ���ȵRRU�PDW�����J�Pt

Los Tanques fl exibles para lodo de depuracion están especialmente diseñados para el almacenamiento de agua cargada de vertidos urbanos e industriales. Vienen estándar con dos válvulas para facilitar la mezcla de los lodos y evitar la sedimentación.

LODOS DE DEPURACIÓN / SLUDGE FLEXIBLE TANK

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1300 gr / m²

Color - Colour Vert - Green

Capacidad - Capacity 5 m3 a - to 1.100 m3

Temperaturas de uso - Temperatures of use -20 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTS1 escotilla de inspección Ø 135 mm - 1 inspection hatch of Ø 135 mm

1 válvula conjunto 4’’ / DN 100 con acople anti-vórtice apropiado - 1 DN100 valve with anti-vortex and 1/2 symmetrical coupling

1 válvula de 4’’ / DN 100 y acople para manguera - 1 DN100 valve with 1/2 symmetrical coupling

Aireador (s) del codo (s) de 3’’ / DN 80 (cantidad en función de la capacidad del tanque) Air vent (elbow) (number depending on tank capacity)

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso 600 g/m²- Option : fl oor mat 600 g/m²

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 10: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

58

&Ζ7(51(�7286�&$5%85$176���$//�)8(/6�7$1.

/HV� FLWHUQHV� VRXSOHV� SRXU� FDUEXUDQWV� VRQW� XQH� VROXWLRQ�SHUPHWWDQW� XQ� VWRFNDJH� WHPSRUDLUH� RX� G«ȴQLWLI� HQ� WRXWH�V«FXULW«� GH� OD� SOXSDUW� GHV� K\GURFDUEXUHV�� 3DUIDLWHPHQW�KHUP«WLTXHV�� HOOHV� QH� ODLVVHQW� SDVVHU� QL� OȇDLU� QL� OD� OXPLªUH�HW� QH� FRQWDPLQHQW� SDV� OȇHQYLURQQHPHQW� GDQV� OHTXHO� HOOHV�VRQW�SRV«HV��5&<�YRXV�SURSRVH�GHX[�W\SHV�GH�FLWHUQHV��� OD�SUHPLªUH�IDEULTX«H�HQ�38�SHUPHW�XQ�VWRFNDJH�GH�OD�SOXSDUW�GHV�K\GURFDUEXUHV���OD�VHFRQGH�FRQIHFWLRQQ«H�HQ�1«RSUªQH�HVW�XWLOLV«H�SRXU�OH�VWRFNDJH�GȇHVVHQFH�SULQFLSDOHPHQW���7RXWHV�QRV�FLWHUQHV�SRXU�FDUEXUDQWV�VRQW� OLYU«HV�DYHF�EDF�GH�U«WHQWLRQ��E¤FKH�GH�SURWHFWLRQ�89�HW�«YHQW�GH�G«JD]DJH��

)OH[LEOHV�WDQNV�GHGLFDWHG�WR�IXHOV��DUH�SHUIHFW�IRU�D�WHPSRUDU\�RU�FRQVWDQW�VWRUDJH�RI�PRVW�K\GURFDUERQV��3HUIHFWO\�VHDOHG��DLU� DQG� OLJKW� FDQȇW� JR� LQVLGH�� 0RUHRYHU� WKH� WDQNV� GRQȇW�FRQWDPLQDWH�WKH�HQYLURQPHQW�ZKHUH�WKH\�DUH�LQVWDOOHG���5&<�RHUV�WZR�NLQG�RI�ȵH[LEOH�WDQNV�IRU�WKH�VWRUDJH�RI�IXHOV�DQG� K\GURFDUERQV� �� WKH� ȴUVW� RQH� PDGH� LQ� 38� HQDEOHV� D�VWRUDJH�RI�PRVW��K\GURFDUERQV���WKH�VHFRQG�RQH�LV�PDGH�LQ�1LWULOH�IDEULF�DQG�Ζ�PRVWO\�XVHG�IRU�WKH�VWRUDJH�RI�JDV��

$OO�RI�RXU�ȵH[LEOH�WDQNV�IRU�IXHOV�VWRUDJH�DUH�HTXLSSHG�ZLWK�D�FRQWDLQPHQW�EDVLQ��89�SURWHFWLYH�IDEULF�DQG�JDV�YHQW��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6

7LVVX���)DEULF 38�������J�Pt&RXOHXU���&RORU 2UDQJH&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR�����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX��%UHDNLQJ�VWUHQJWK

&KD°QH�������GD1���FP���7UDPH�������GD1���FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��SRUWH�GH�YLVLWH�DYHF�G«JD]DJH�P«FDQLTXH�'1�������LQVSHFWLRQ�KDWFK�ZLWK�'1���JDV�YHQW��YDQQH�¢�ERLVVHDX�VSK«ULTXH�����UDFFRUG�V\P«WULTXH�DOXPLQLXP�'1����FLWHUQHV�GH���¢���P�������EDOO�YDOYH�ȴWWLQJ�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ�'1������WR���P��

��YDQQH��¢�ERLVVHDX�VSK«ULTXH�����UDFFRUG�V\P«WULTXH�DOXPLQLXP�'1����FLWHUQHV�GH���¢�����P�������EDOO�YDOYH�ȴWWLQJ�����V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ�'1�������WR�����P��3DWWHV�GH�PDQXWHQWLRQ���+DQGOHV

��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW

&Ζ7(51(�7286�&$5%85$176�38���$//�)8(/6�7$1.�38�

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6

7LVVX���)DEULF

3RO\DPLGH�HQGXLW�GH�1LWULOH�������¢������J��Pt���3RO\DPLGH�FRDWHG�ZLWK�1LWULOH�������WR�������J�Pt

'RXEOH�SDURL�LQWHUQH���'RXEOH�LQWHUQDO�VNLQ$XFXQH�VRXGXUH���1R�ZHOGLQJ

&RXOHXU���&RORU %HLJH�VDEOH���%HLJH�VDQG&DSDFLW«���&DSDFLW\ ��P��¢���WR�����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX���%UHDNLQJ�VWUHQJWK

&KD°QH�������GD1���FP���7UDPH�������GD1���FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�89���89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

&Ζ7(51(�3285�(66(1&(�1Ζ75Ζ/(���7$1.�)25�*$6�1Ζ75Ζ/(�

TODOS LOS COMBUSTIBLES / ALL FUELS TANKLa Cisterna fl exible para el combustible es una solución para el almacenamiento seguro temporal o permanente de la mayoría de los hidrocarburos. Perfectamente sellada, que no permiten ni el aire ni la luz y no contaminan el medio ambiente donde se almacena.RCY ofrece dos tipos de tanques: uno hecho de PU permite el almacenamiento de la mayoría de los hidrocarburos; el otro hecho de neopreno se utiliza para el almacenamiento de gasolina, principalmente.Todos los tanques de combustible se suministran con tanque de retención, tela impermeable UV y aireador de desgasifi cación.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Tejido - Fabric PVC 1 200 gr / m²

Color - Colour Naranja - Orange

Capacidad - Capacity 0,5 m3 a - to 500 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 700 daN/ 5 cm - Trama: 600 daN/5cmWarp : 700 daN / 5 cm - Weft: 600 daN / 5 cm

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Tela del tanque - Fabric

Poliamida recubierto de nitrilo,1320-1620 g/m²Polyamide coated with Nitrile, 1320 to 1620g/m²

Doble pared interna - Double internal skin

No soldadura - No welding

Color - Colour Beige-arena / Beige-sand

Capacidad - Capacity 1 m3 a - to 300 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 700 daN/ 5 cm - Trama: 600 daN/5cmWarp : 700 daN / 5 cm - Weft: 600 daN / 5 cm

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTS1 escotilla de inspección con aireador mecánico DN401 inspection hatch with DN40 gas vent

1 conjunto de válvula de bola + acople DN50 en aluminio (Tanque 1-6 m3)1 ball valve fi fting + 1/2 symmetrical coupling DN50 (1 to 6m3)

1 conjunto de válvula de bola + acople DN80 en aluminio (Tanque 8-300 m3)1 ball valve fi fting + 1/2 symmetrical coupling DN80 (8 to 300 m3)

Manejo de manutencion

1 Kit de reparación - 1 repair kit

DEPÓSITO DE TODOS COMBUSTIBLES : PU / ALL FUELS TANK PU

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE : NITRILO / TANK FOR GAS NITRILE

Page 11: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

59

&Ζ7(51(6�352'8Ζ76�&+Ζ0Ζ48(6���&+(0Ζ&$/�352'8&76�7$1.

/D� JDPPH� FLWHUQHV� VRXSOHV� HDX[� SROOX«HV�SURGXLWV�FKLPLTXHV� U«SRQGHQW� DX[� EHVRLQV� GH� VWRFNDJHV� GȇHDX[�FKDUJ«HV��SURGXLWV�FKLPLTXHV��KXLOHV��FDUEXUDQWVȐ��GH�ID©RQ��WHPSRUDLUHV� RX� SHUPDQHQWHV�� VHORQ� YRV� EHVRLQV� GH� ���� ¢�����P���

7KH�UDQJH�RI�ȵH[LEOH�WDQNV�IRU�SROOXWHG�ZDWHU�DQG�FKHPLFDO�SURGXFWV�ȴW�SHUIHFWO\�IRU�WHPSRUDU\�RU�SHUPDQHQW�VWRUDJHV��DFFRUGLQJ�WR�\RXU�QHHGV�IURP�����WR�����P��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6

7LVVX���)DEULF '«SHQG�GX�OLTXLGH�VWRFN«$FFRUGLQJ�WR�WKH�OLTXLG

&RXOHXU���&RORU 9HUW���JUHHQ�

&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR�����P�

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89�����89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��WUDSSH�GH�YLVLWH�������PP�����LQVSHFWLRQ�KDWFK�������PP��YDQQH�33*�'1���¢�ERLVVHDX�VSK«ULTXH�������UDFFRUG�V\P«WULTXH��FLWHUQHV�GH�����¢�����P�������33*�'1����EDOO�YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ������WR�����P��WDQNV���YDQQH�33*�'1���¢�ERLVVHDX�VSK«ULTXH�������UDFFRUG�V\P«WULTXH��FLWHUQHV�GH�����¢�����P�������33*�'1���EDOO�YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ������WR�����P��WDQNV�(YHQW�V��FRXG«�V��'1�����QRPEUH�VHORQ�FDSDFLW«�FLWHUQH����$LU�YHQW��HOERZ���QXPEHU�GHSHQGLQJ�RQ�WDQN�FDSDFLW\���FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���2SWLRQ���ȵRRU�PDW

Los tanques fl exibles para de las aguas contaminadas / productos químicos cumplen con los requisitos para almacenar los aguas contaminados (productos químicos, aceites, combustibles ...) de forma temporal o permanente, según sea necesario de 1 a 600 m3

AGUA CONTAMINADA, PRODUCTOS QUÍMICOS / CHEMICAL PRODUCTS TANK

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTS1 escotilla de inspección Ø 135 mm - 1 inspection hatch of Ø 135 mm

1 conjunto de válvula DN 50 PPG (tanques de 0,5 a 100 m3) - 1 PPG DN 50 ball valve + 1/2 symmetrical coupling (0.5 to 100 m3 tanks)

1 conjunto de válvula DN 80 PPG (tanques de 101 a 600m3) - 1 PPG DN 80 ball valve + 1/2 symmetrical coupling (101 to 600 m3 tanks)

Aireador (s) del codo (s) de 3’’ / DN 80 (cantidad en función de la capacidad del tanque) Air vent (elbow) (number depending on tank capacity)

4 esquinas reforzadas - 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso - Option : fl oor mat

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Tejido - FabricTejido del tanque: depende del líquido almacenado - According to the liquid

Color - Colour Vert - Green

Capacidad - Capacity Volumen : 0,5 m3 a - to 600 m3

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 12: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

60

/(67$*(��+�/Ζ3257$%/(��75$163257$%/(���%$//$67Ζ1*��+(/Ζ3257$%/(��75$163257$%/(

&Ζ7(51(�75$163257$%/(���75$163257$%/(�7$1.

/HV�FLWHUQHV�VRXSOHV�WUDQVSRUWDEOHV�VRQW�FRQ©XHV� SRXU� OȇDFKHPLQHPHQW� GH� OȇHDX�GDQV� GHV� HQGURLWV� GLɝFLOHV�� DYHF� XQ�PD[LPXP�GH�V«FXULW«�JU¤FH�DX[�SDURLV�LQWHUQHV��HW�DX[�KDUQDLV�GH�PDLQWLHQ��

7KH� UDQJHV� RI� WUDQVSRUWDEOH� � ȵH[LEOH�WDQNV�DUH�PDGH�WR�EULQJ�VDIHO\�ZDWHU�LQ�SODFHV�GLɝFXOW�WR�DFFHVV�WKDQNV�WR�WKH�LQ�VLGH�ZDOOV�DQG�PDLQWDLQLQJ�VWUDSV��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&������J�Pt&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX���%UHDNLQJ�VWUHQJWK

&KD°QH�������GD1���FP���7UDPH�������GD1���FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�89���89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��WUDSSH�GH�YLVLWH�������PP�����LQVSHFWLRQ�KDWFK�������PP��HQVHPEOH�YDQQH�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1���YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���2SWLRQ���ȵRRU�PDW

&Ζ7(51(�+(/Ζ3257$%/(���+(/Ζ3257$%/(�7$1.

/D� FLWHUQH�K«OLSRUWDEOH� DXWRULVH� OȇDFKHPL�QHPHQW� GȇHDX� GDQV� GHV� ]RQHV� GLɝFLOHV�GȇDFFªV��/H�ȴOHW�GH�OHYDJH��HQ�RSWLRQ��SHU�PHW�XQ�G«SODFHPHQW�DLV«�HW�HQ�WRXWH�V«FX�ULWH�GH�OD�FLWHUQH��

7KH�KHOLSRUWDEOH�WDQN�HQDEOHV�WKH�GHOLYHU\�RI�ZDWHU�LQ�KDUG�WR�DFFHVV�DUHDV��7KH�QHW��LQ�RSWLRQ��PDNH�WKH�WUDQVSRUW�HDVLHU�DQG�VDIHW\��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&������J�Pt&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX���%UHDNLQJ�VWUHQJWK

&KD°QH�������GD1���FP���7UDPH�������GD1���FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�89���89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176��WUDSSH�GH�YLVLWH�������PP�����LQVSHFWLRQ�KDWFK�������PP��HQVHPEOH�YDQQH�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1���YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��FRLQV�UHQIRUF«V�����UHLQIRUFHG�FRUQHUV��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW

&Ζ7(51(�'(�/(67$*(���%$//$67Ζ1*�7$1.

)DFLOHPHQW� WUDQVSRUWDEOH�� HOOH� VHUW� GH�FRQWUHSRLGV�VXU�GHV�LQVWDOODWLRQV�WHPSR�UDLUHV��DEULV��FKDSLWHDX[�HWF���HW�SRXU�GHV�WHVWV�GȇHQJLQ� �FKDULRWV�«O«YDWHXUV��HQJLQ�GH�OHYDJH�HWF��

(DVLO\�WUDQVSRUWDEOH��WKLV�ȵH[LEOH�WDQN�LV�XVHG� DV� FRXQWHUZHLJKW� IRU� WHPSRUDU\�IDFLOLWLHV� �VKHOWHUV�� WHQWV�� HWF��� DQG� IRU�IRUNOLIW�WUXFNV��OLIWLQJ�HTXLSPHQWV�WHVWV�

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 39&������J�Pt&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR����P�

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX���%UHDNLQJ�VWUHQJWK

&KD°QH�������GD1���FP���7UDPH�������GD1���FP���:DUS�������GD1���FP���:HIW�������GD1��FP

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�89���89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(1763DVVH�FORLVRQ�'1���¢������ERXFKRQ���'1���WR����/LQLQJ�FURVV�RYHU���FDS��HQVHPEOH�YDQQH�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH�����'1���YDOYH�������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW

LASTRE, HELIPORTABLE, TRANSPORTABLE /BALLASTING; HELIPORTABLE, TRANSPORTABLE

Las Cisternas fl exibles transportables están diseñadas para el suministro de agua en lugares de difícil acceso, con la máxima seguridad gracias a las paredes internas y el arnés de retención.

La Cisterna para Helicoptero permite el transporte de agua en zonas de difícil acceso. La red de elevación (opcional) permite el movimiento fácil y seguro del tanque.

Fácilmente transportable, sirve comocontrapeso en instalaciones temporales (refugios, carpas, ...) y para la inspección de vehículos (carretillas elevadoras, máquinas de elevación ...)

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1 100 gr / m²

Capacidad - Capacity 0,1 m3 a - to 10 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 420 daN/ 5 cm - Trama: 400 daN/5cmWarp : 420 daN / 5 cm - Weft: 400 daN / 5 cm

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1 100 gr / m²

Capacidad - Capacity 0,1 m3 a - to 10 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 420 daN/ 5 cm - Trama: 400 daN/5cmWarp : 420 daN / 5 cm - Weft: 400 daN / 5 cm

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido - Fabric PVC 1 100 gr / m²

Volumen - Capacity 0,1 m3 a - to 10 m3

Resistencia a la rotura de la telaBreaking strenght

Cadena: 420 daN/ 5 cm - Trama: 400 daN/5cmWarp : 420 daN / 5 cm - Weft: 400 daN / 5 cm

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTS1 escotilla de inspección Ø 135 mm - 1 inspection hatch Ø 135 mm

1 válvula conjunto DN 50 + acople1 DN50 valve + 1/2 symmetrical coupling

4 esquinas reforzadas / 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

Opción : lona de piso - Option : fl oor mat

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTS1 escotilla de inspección Ø 135 mm - 1 inspection hatch Ø 135 mm

1 válvula conjunto DN 50 + acople1 DN50 valve + 1/2 symmetrical coupling

4 esquinas reforzadas / 4 reinforced corners

1 Kit de reparación - 1 repair kit

EQUIPOS DEL TANQUE / TANK EQUIPMENTSPasa pared DN32 A 40 + tapón - DN32 to 40 Lining cross-over + cap

1 válvula conjunto DN 50 + acople1 DN50 valve + 1/2 symmetrical coupling

1 Kit de reparación - 1 repair kit

CISTERNAS TRANSPORTABLES / TRANSPORTABLE TANK

CISTERNA PARA HELICOPTERO / HELIPORTABLE TANK

CISTERNA DE LASTRE / BALLASTONG TANK

Page 13: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

61

*(67Ζ211$Ζ5(�'(�1Ζ9($8��.Ζ7�$(3���/(9(/�0$1$*(5��$(3�6(7

/H� JHVWLRQQDLUH� GH� QLYHDX[� SHUPHW� GH�PHVXUHU� SU«FLV«PHQW� OD� KDXWHXU� GȇHDX�GLVSRQLEOH�GDQV�XQH� FLWHUQH� VRXSOH� DȴQ�GȇHQ�G«WHUPLQHU� OH� YROXPH�� /H�ERLWLHU�HVW� SU«�FRQQHFW«� HQ� XVLQH�� FH� TXL� VLPSOLȴH� JUDQGHPHQW� OD� PLVH� HQ� SODFH� GX�V\VWªPH��3RXU�SDOOLHU� OH�PDQTXH�GȇHDX�RX�XQH�EDLVVH�GH�QLYHDX�� OD�FLWHUQH�GRLW�¬WUH� FRQQHFW«H�DX� U«VHDX�GȇHDX�GH�YLOOH��8QH�VRQGH�SL«]R«OHFWULTXH� LPPHUJ«H��SRVLWLRQQ«H� GDQV� OD� FLWHUQH� VRXSOH��� PHVXUH� OH� QLYHDX� GȇHDX� GDQV� OD� FXYH� HW�RXYUH� Oȇ«OHFWURYDQQH� VHORQ� OH� VHXLO� SDUDP«WU«�� 8QH� IRLV� OH� VHXLO� PD[L� DWWHLQW��Oȇ«OHFWURYDQQH�VH� IHUPH��'HV� VHXLOV� VRQW�SURJUDPPDEOHV�DȴQ�GȇHQFOHQFKHU�GHV�DFWLRQV�GȇDOHUWHV��GH�UHPSOLVVDJH��GH�YLGDQJH�QRWDPPHQW��2SWLRQV� ��$ODUPH�YLVXHOOH�HW� VRQRUH�HQ�FDV�GH�EDLVVH�GH�QLYHDX�HW�GȇRXYHUWXUH�LQWHPSHVWLYH�GH�Oȇ«OHFWURYDQQH��G«WHFWLRQ�GH�IXLWH�SDU�FRXSODJH�GȇXQ�FRPSWHXU�¢�LPSXOVLRQV��DODUPH�W«O«SKRQH�SRUWDEOH��HWF�

7KH�OHYHO�PDQDJHU�LV�DEOH�WR�PHDVXUH�DFFXUDWHO\�WKH�ZDWHU�OHYHO�LQ�D�ȵH[LEOH�WDQN��DQG�WR�NQRZ�WKH�YROXPH�RI�ZDWHU� LQVLGH��7KH�ER[� LV�ȴUVW�FRQQHFWHG� LQ� IDFWRU\��WR�PDNH�HDVLHU�LWV�LQVWDOODWLRQ��7R�RYHUFRPH�D�ODFN�RU�D�GURS�RI�ZDWHU�OHYHO��WKH�ȵH[LEOH�WDQN�KDV�WR�EH�FRQQHFWHG�WR�WKH�GULQNLQJ�ZDWHU�QHWZRUN��$Q�LPPHUVHG�SLH]RHOHFWULF�SUREH��PHDVXULQJ�SUHVVXUH�DQG�ORFDWHG�LQVLGH�WKH�WDQN���PHDVXUHV�ZDWHU�OHYHO�DQG�DFWLYDWHV�WKH�VROHQRLG�YDOYH�DFFRUGLQJ�WR�WKH�WKUHVKROG�GHȴQHG��7KUHVKROGV�DUH�SURJUDPPDEOH�LQ�RUGHU�WR�HQJDJH�ȴOOLQJ��RU�HPSW\LQJ��

2SWLRQV���YLVXDO�DQG�VRXQG�DODUP�ZKHQ�WKH�ZDWHU�OHYHO�GURSV�DQG�ZKHQ�XQLQWHQGHG�RSHQLQJ�RI�WKH�YDOYH�RFFXUV��OHDN�GHWHFWLRQ��WHOHSKRQH�DODUP��HWF�

*(67Ζ211$Ζ5(�'(�1Ζ9($8���/(9(/�0$1$*(5

.Ζ7�$(3���$(3�6(7

/H�NLW�$(3��$GGXFWLRQ�(DX�3RWDEOH��HVW�XQ�V\VWªPH�HQWHUU«�KRUV�JHO�UHOLDQW�OD�FLWHUQH�DX�U«VHDX�GȇHDX�SRWDEOH��ΖO�SHUPHW��OH� UHPSOLVVDJH� GHV� U«VHUYHV� LQFHQGLH� HQ� DFWLRQQDQW� XQH�YDQQH�� HW� «JDOHPHQW� OD� UHPLVH� D� QLYHDX� GH� OȇHDX� VXLWH� ¢�OȇXWLOLVDWLRQ�GH� OD� FLWHUQH�� /HV�XWLOLVDWHXUV�SHXYHQW� ¢� OD� IRLV�SXLVHU� OȇHDX� GH� OHXU� U«VHUYH� LQFHQGLH� DYHF� Oȇ«OHFWURYDQQH�IHUP«H�RX�RXYHUWH��

7KH�$(3�NLW��GULQNLQJ�ZDWHU�VXSSO\��LV�DQ�XQGHUJURXQG�DQWL�IUHH]H�V\VWHP�FRQQHFWLQJ�WKH�ȴUH�ȴJKWLQJ�ȵH[LEOH�WDQN�WR�WKH�GULQNLQJ�ZDWHU�QHWZRUN��7KH�ȴOOLQJ�RI� WKH� WDQN� LV�PDGH�E\�DFWLYDWLQJ�D�VROHQRLG�YDOYH�ORFDWHG�GRZQ�WKH�JURXQG��ZKHQ�WKH�WDQN�LV�HPSW\�RU�WR�UDLVH�WKH�OHYHO�RI�ZDWHU��8VHUV� FDQ� GR� ERWK�� WDNH� ZDWHU� IURP� WKH� WDQN� ZLWK� WKH�VROHQRLG�YDOYH�RSHQHG�RU�FORVHG��

CONTROL DE NIVELES / KIT – AEP / LEVEL MANAGER, AEP SET

CONTROL DE NIVELES / LEVEL MANAGER

KIT DE AEP (ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE / AEP SET

El Control de niveles permite medir con precisión la profundidad del agua disponible en un tanque fl exible a fi n de determinar el volumen. La caja es pre-conectada en la fábrica, lo que simplifi ca enormemente la implementación del sistema. Para superar la falta de agua o nivel de líquido, el tanque debe estar conectado a la red de agua potable. Un sensor piezoeléctrico sumergido (posicionado en el depósito fl exible), mide el nivel de agua en el tanque y se abre la electroválvula de acuerdo con el nivel predetermindado. Una vez que se alcanza el nivel máximo, la válvula se cierra.Los niveles pueden ser programados para activar las acciones de alarma, llenado o vaciado.Opciones: alarma visual y audible en caso de bajo nivel del agua por disfuncionamiento de la electroválvula, de detección de fugas con un contador de impulsos, alarma por telefono móvil ...

El kit AEP (agua potable) es un sistema enterrado protegido al hielo que conecta el depósito a la red de agua potable.Se permite de llenar el tanque de agua mediante el accionamiento de una válvula, y el relleno del nivel de agua después del uso del tanque.Los usuarios pueden succionar el agua del tanque tanto con la electrovalvula cerrada o abierta.

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 14: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

62

/HV�FLWHUQHV�VRXSOHV�RXYHUWHV�VRQW�LG«DOHV�ORUVTXH�OȇRQ�D�SHX�GH�SODFH�SRXU�VWRFNHU��GH�OȇHDX�RX�GHV�SURGXLWV�FKLPLTXHV�ORUVTXH� OȇDFFªV� ¢� OȇHDX� HVW� GLɝFLOH� �]RQHV� G«VHUWHV���$XWRSRUWDQWHV�� HOOHV� QH� Q«FHVVLWHQW� DXFXQ� HQWUHWLHQ�SDUWLFXOLHUV�HW�SHXYHQW�VH�SOLHU�UDQJHU�IDFLOHPHQW�

2SHQHG� ȵH[LEOH� WDQNV� DUH� SHUIHFW� ZKHQ� WKHUH� LV� QR� VXFK�SODFH� WR�VWRUH�ZDWHU�RU�FKHPLFDO�SURGXFWV�ZKHQ�DFFHVV� WR�ZDWHU� LV� KDUG� �GHVHUWHG� DUHDV��� 6HOI�VXSSRUWLQJ�� LW� GRHVQȇW�QHHG�WR�EH�PDLQWDLQHG�DQG�FDQ�EH�IROGHG�VWRUHG�HDVLO\��

($8�'(�3/8Ζ(��352'8Ζ76�&+Ζ0Ζ48(6���5$Ζ1:$7(5�&+(0Ζ&$/�352'8&76

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6

7LVVX���)DEULF 39&�����¢���WR������J�Pt&DSDFLW«���&DSDFLW\ ����P��¢���WR����P�

&RXOHXU���&RORU� URXJH��RUDQJH�RX�EHLJH���UHG��RUDQJH�RU�EHLJH

5«VLVWDQFH�¢�OD�UXSWXUH�GX�WLVVX���%UHDNLQJ�VWUHQJWK

�6HORQ�OD�PDWLªUH���'HSHQG�RQ�PDWHULDO

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ����7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�89���89�5HVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'(�/$�&Ζ7(51(���7$1.�(48Ζ30(176

��ȵRWWHXU�PRXVVH�����ȵRDW�LQ�IRDP��YDQQH�'1��������UDFFRUG�V\P«WULTXH��YDOYH�'1��������V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ��VDF�GH�WUDQVSRUW���WDSLV�GH�VRO���WUDQVSRUW�EDJ��ȵRRU�PDW��NLW�GH�U«SDUDWLRQ�����UHSDLU�NLW

Las Cisternas fl exibles abiertas son ideales cuando hay poco espacio para el almacenamiento de agua o productos químicos cuando el agua es escaso (zonas desérticas). Sin necesidad de herramientas, no requieren mantenimiento y se pueden plegar y almacenar fácilmente.

EQUIPOS DEL TANQUE /TANK EQUIPMENTS

Flotador de espuma - 1 fl oat in foam

1 válvula conjunto DN 50 + acople1 DN50 valve + 1/2 symmetrical coupling

bolsa de transporte / lona - transport bag, fl oor mat

1 Kit de reparación - 1 repair kit

PRODUCTOS QUÍMICOS, AGUA DE LLUVIA / RAINWATER, CHEMICAL PRODUCTS

CARACTERISTICAS TECNICAS /TECHNICAL CHARACTERISTICS

Tejido - Fabric PVC 900 a - to 1200 g / m²

Capacidad - Capacity 0,1 m3 a - to 10 m3

Color Coulour

rojo, naranja o beigered, orange or beige

Resistencia a la tracción de la tela - Breaking strenght

Por el materialDepend on material

Temperaturas de usoTemperatures of use -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

Page 15: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

63

/HV� FLWHUQHV� GH� ȴOWUDWLRQ� GHV� ERXHV� VRQW� FRQ©XHV� SRXU�SXULȴHU�OȇHDX�ORUV�GH�OD�U«DOLVDWLRQ�GH�WUDYDX[�PDULWLPHV�RX�GȇRS«UDWLRQ�GH�U«FXS«UDWLRQ�GȇK\GURFDUEXUHV��/ȇHDX�FKDUJ«H�GH�GLYHUV�«O«PHQWV�HVW�LQWURGXLWH�GDQV�OD�FLWHUQH�SRXU�¬WUH�ȴOWU«H� DX� WUDYHUV� GȇXQ� WLVVX� SRO\SURS\OªQH� SHUP«DEOH� TXL�SHUPHW�¢�OȇHDX�GH�OH�WUDYHUVHU�HW�GH�VWRSSHU�OHV�G«FKHWV�HW�SDUWLFXOHV�TXH�OȇRQ�VRXKDLWH�UHWLUHU�GH�OȇHDX�

7DQNV�IRU�VOXGJH�ȴOWUDWLRQ�DUH�GHVLJQHG�WR�SXULI\�ZDWHU�ZKHQ�SHUIRUPLQJ�PDULWLPH�MREV�RU�RSHUDWLRQ�RI�RLO�UHFRYHU\��7KH�ZDWHU� FRQWDLQLQJ� YDULRXV� HOHPHQWV� LV� LQWURGXFHG� LQWR� WKH�WDQN� WR� EH� ȴOWHUHG� WKURXJK� D� SHUPHDEOH� SRO\SURS\OHQH�IDEULF� WKDW� DOORZV� ZDWHU� WR� SDVV� WKURXJK� DQG� WR� VWRS� WKH�ZDVWH�SDUWLFOHV�LV�GHVLUHG�WR�UHPRYH�WKH�ZDWHU�

&Ζ7(51(�)Ζ/75$7Ζ21�'(6�%28(6���6/8'*(�)Ζ/75$7Ζ21�7$1.

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6����7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6)DEULFDWLRQ�VXU�PHVXUH��DGDSW«H�¢�OD�VXUIDFH�GRQW�YRXV�GLVSRVH]���0DGH�WR�PHDVXUH�IDEULFDWLRQ��DGDSWHG�WR�WKH�VXUIDFH�\RX�KDYH�7LVVX���)DEULF��� 3RO\SURS\OªQH���3RO\SURS\OHQH5«VLVWDQFH�HQ�UXSWXUH���%UHDNLQJ�VWUHQJWK ������¢���������N1�P���IURP�������WR���������N1�P2XYHUWXUH�GH�ȴOWUDWLRQ���3RUH�VL]H ����¢�����wP�Ȃ�����WR�����wP

CISTERNAS PARA FILTRACIÓN DE LODOS / SLUDGE FILTRATION TANK

Los tanques de fi ltración de los lodos están diseñados para purifi car el agua en las obras marinas u operación de recuperación de hidrocarburos. El agua contaminada se introduce en el tanque para ser fi ltrada gracias a una tela de polipropileno permeable que deja pasar el agua y detiene las partículas y desechos a eliminar del agua.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSFabricado a medida, se puede ajustar a la superfi cie disponible - Made-to-measure fabrication, adapted to the surface you have

Tejido - Fabric Polipropileno - polypropylene

Resistencia a la rotura - Breaking strenght 70/70 a 150/150 kN / m - from 70/70 to 150/150 kN / m

Filtración - Pore size El tamaño de poro de 200 a 400 μm

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 16: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

64

$XVVL� DSSHO«� m�5DFFRUG�*XLOOHPLQ� }�RX� m�5DFFRUG�3RPSLHU� }�� OH��� UDFFRUG�V\P«WULTXH� HVW� XQ� UDFFRUG� UDSLGH� HQ� DOXPLQLXP�RX�SRO\SURS\OªQH� VLPSOH�¢�XWLOLVHU��/D�FRQQH[LRQ�Vȇ«WDEOLW�HQ�IDLVDQW�FRXOLVVHU� OH�YHUURX�GȇXQ�UDFFRUG�GDQV�OHV�m�RUHLOOHV�}�GX�UDFFRUG�RSSRV«��0XQL�GȇXQ�YHUURX�HW�GȇXQ�MRLQW�SRXU�XQH�«WDQFK«LW«�SDUIDLWH�� LO�HVW�GLVSRQLEOH�GX�'1����DX�'1������'LVSRQLEOH�VRXV�GL«UHQWHV�IRUPHV���¢�YLVVHU��FDQQHO«��DYHF�YHUURX��DYHF�ERXFKRQ�HWF�

$OVR�FDOOHG�m�*XLOOHPLQ�FRXSOLQJ�}�RU�m�)LUHPDQ�FRXSOLQJ�}��WKH���V\PPHWULFDO�FRXSOLQJ�LV�D�TXLFN�FRQQHFWLRQ�LQ�DOXPLQLXP�RU�SRO\SURS\OHQH�DQG�YHU\�HDV\�WR�XVH��7KH�FRQQHFWLRQ�LV�GRQH�E\�VOLGLQJ�WKH�ORFN�RI�D�FRXSOLQJ�LQWR�WKH�ȊHDUVȋ�RI�D�VHFRQG�FRXSOLQJ��

&RPSRVHG�RI�D� ORFN�DQG�D�VHDO� IRU�D�SHUIHFW�ZDWHUWLJKWQHVV�� LW� LV�DYDLODEOH�IURP�'1����WR�'1������$YDLODEOH�RYHU�VHYHUDO�W\SHV���WR�VFUHZ��ULEEHG��ZLWK�ORFN��ZLWK�FDS�HWF�

5$&&25'6�'(�&211(;Ζ21���&283/Ζ1*6

/H� UDFFRUG� 6WRU]� HVW� XQ� UDFFRUG� UDSLGH� HQ� DOXPLQLXP� RX� SRO\SURS\OªQH�SDUWLFXOLªUHPHQW� XWLOLV«� GDQV� OHV� SD\V� WHOV� TXH� OD� 6XLVVH�� Oȇ$OOHPDJQH� HW� HQ�(XURSH� GH� Oȇ(VW� QRWDPPHQW�� ΖO� SRVVªGH� GHX[� JXLGHV� TXL� VH� SODFHQW� FKDFXQ�GDQV�OHV�UDLQXUHV�GȇXQ�VHFRQG�UDFFRUG�LGHQWLTXH��8QH�URWDWLRQ�GȇXQ�GHPL�WRXU�SHUPHW�GH�V«UHU�OHV�GHX[�UDFFRUGV�ΖO� HVW� PXQL� GȇXQ� MRLQW� SRXU� XQH� «WDQFK«LW«� SDUIDLWH� HW� HVW� GLVSRQLEOH� GDQV�SOXVLHXUV�GLDPªWUHV��

6WRU]� FRXSOLQJ� LV� D� TXLFN� FRQQHFWLRQ� LQ� DOXPLQLXP� RU� SRO\SURS\OHQH� XVXDOO\�XVHG��LQ�FRXQWULHV�OLNH�6ZLW]HUODQG��*HUPDQ\�DQG�LQ�(DVWHUQ�(XURSH��ΖW�KDV�WZR�JXLGHV�JRLQJ�LQWR�JURRYHV�RI�D�VHFRQG�LGHQWLFDO�FRXSOLQJ��7KH�ORFN�LV�GRQH�E\�WXUQLQJ�KDOI�D�UHYROXWLRQ�WKH�FRXSOLQJV��(TXLSSHG� ZLWK� D� VHDO� IRU� D� SHUIHFW� ZDWHUWLJKWQHVV�� LW� LV� DYDLODEOH� LQ� PDQ\�GLDPHWHUV��

��5$&&25'�6<0(75Ζ48(�����6<00(75Ζ&$/�&283/Ζ1*

/H�UDFFRUG�¢�FDPHV�HVW�XQ�UDFFRUG�UDSLGH�HQ�DOXPLQLXP�RX�SRO\SURS\OªQH�FRPSRV«� GȇXQ� HPERXW� P¤OH� HW� GȇXQ� HPERXW� IHPHOOH�� 3RXU� UDFFRUGHU�� LO�VXɝW�GȇLQV«UHU�OD�SLªFH�P¤OH�GDQV�OD�SLªFH�IHPHOOH��HW�GȇDEDLVVHU�OHV�FDPHV�GH� OD�SLªFH� IHPHOOH�� ΖO� HVW�PXQL�GȇXQ� MRLQW�SRXU�XQH�«WDQFK«LW«�SDUIDLWH�HW�HVW� GLVSRQLEOH� GDQV� SOXVLHXUV� GLDPªWUHV�� ΖO� HVW� WUªV� U«VLVWDQW� HW� UDSLGH�GȇXWLOLVDWLRQ�

7KH�FDP�ORFN�LV�D�TXLFN�FRXSOLQJ�LQ�DOXPLQLXP�RU�SRO\SURS\OHQH�FRPSRVHG�RI�D�PDOH�SLHFH�DQG�D�IHPDOH�SLHFH��ΖQ�RUGHU�WR�FRQQHFW��SXW�WKH�PDOH�SLHFH�LQVLGH�WKH�IHPDOH�SLHFH�DQG�ORZHU�WKH�FDPV��ΖW�LV�HTXLSSHG�ZLWK�D�VHDO�IRU�D�SHUIHFW�ZDWHUWLJKWQHVV��DQG�LW�LV�DYDLODEOH�LQ�PDQ\�GLDPHWHUV�

5$&&25'�6725=���6725=�&283/Ζ1*

5$&&25'�$�&$0(6�0$/(���)(0(//(���0$/(�Ȃ�)(0$/(�&$0/2&.

*:(1'$/Ζ1$�'(652&+(6�J�GHVURFKHV#UF\�EKG�IU��� ���������������������([SHUWLVH���&LWHUQHV�VRXSOHV��EDUUDJHV�DQWL�LQRQGDWLRQ���

)OH[LEOH�WDQNV��ȵRRG�ERRPV�

3RXU� WRXWH� TXHVWLRQ� VXU� YRWUH� UDFFRUG� �W\SH��GLDPªWUH�HWF����FRQWDFWHU�QRXV���ΖI�\RX�KDYH�DQ\�TXHVWLRQ�DERXW�FRXSOLQJ��W\SH��GLDPHWHU�HWF����FRQWDFW�XV���

También se llama «Acople Guillemin « o «Acople Bombero «. Este acople rápido medio simetrico hecho en aluminio es sencillo de uso. La conexión se establece deslizando el encajan dentro de las «orejas» del conector o puesto de bloqueo. Provisto de un bloqueo y un sello para un sellado perfecto, está disponible en DN 20 a DN 100. Disponible en varias formas: de rosca, acanalados, con cerradura, con la tapa ...

El acople Storz es un acople rápido en aluminio o polipropileno utilizado sobre todo en países como Suiza, Alemania y Europa del Este. Tiene dos guías que se colocan cada uno en las ranuras de un segundo conector idéntico. Una rotación de un medio a su vez permite de acoplar ambas conexiones.Está provisto de una junta hermética y está disponible en varios diámetros.

El CAM es un acople rápido de aluminio o polipropileno compuesto de un terminal macho y un terminal hembra. Para conectar, basta con insertar la parte macho en la parte hembra, y cerrar las levas de la parte hembra.Está provisto de un cierre hermético para sellado del agua y está disponible en varios diámetros.Es muy resistente y fácil de usar.

TIPOS DE ACOPLES / COUPLINGS

ACOPLE ½ SIMÉTRICA / 1/2 SYMMETRICAL COUPLING

ACOPLE STORZ / STORZ COUPLING

ACOPLE CAM HEMBRA - MACHO / MALE - FEMALE CAMLOCK

Para preguntas con respecto a la elección de su acople (tipo, tamaño, ...), por favor, póngase en contacto con nosotros directamente.

Page 17: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

65

$&&(662Ζ5(6���$&&(6625Ζ(6

(0%$6(�39&�%28&+21�-2Ζ17������:(/'('�9(17�:Ζ7+�6&5(:�&$3

75$33(�9Ζ6Ζ7(�(9(17�'Ζ$0�����Ζ163(&7Ζ21�+$7&+�'Ζ$0�����

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1��������-2Ζ17�3/$7�(3'0�/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1��������33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1�������-2Ζ17�3/$7�(3'0�/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1�����������33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ�)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1�����-2Ζ17�3/$7�(3'0�/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1�������33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1������ȇȇ�������33*

%/2&�%5Ζ'(�'1�����'����39&���&2/�/(5)/$1*(�6(7�'1����'����39&�62/9(17�:(/'Ζ1*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�����-2Ζ17�3/$7�(3'0���/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1������ȇȇ�������33*

%/2&�%5Ζ'(�'1�����'����39&���&2/�/(5)/$1*(�6(7�'1����'����39&�62/9(17�:(/'Ζ1*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0�/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ�33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����'����39&���&2//(5)/$1*(�6(7�'1����'����39&�62/9(17�:(/'Ζ1*

0$148$177528�'ȇ+200(�'1�����0217(�685�%5Ζ'(�3(�'1����0$1+2/(�'1����21�3(�'1����)/$1*(�6(7

$17Ζ�9257(;�33�'1������%/2&�%5Ζ'(�)Ζ/(7(���ȇȇ�Ζ1&/86�$17Ζ�9257(;�'1�����)/$1*(�6(7�0$/(�7+5($'��ȇȇ�Ζ1&/8'('�

9$11(�����'(�7285�/$Ζ721�0$/(�)(�0(//(�'1����ȇȇ�9$/9(�����7851�'1�����ȇȇ�0$/(�)(0$/(���%5$66

$17Ζ�9257(;�33�'1�������%/2&�%5Ζ'(�)Ζ/(7(���ȇȇ�Ζ1&/86�$17Ζ�9257(;�'1������)/$1*(�6(7�0$/(�7+5($'��ȇȇ�Ζ1&/8'('�

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1��������%$//�9$/9(�'1��������)�)��%5$66

$17Ζ�9257(;�Ζ12;�'1���$17Ζ�9257(;�'1����Ζ12;

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1�����������%$//�9$/9(�'1����������)�)�%5$66

$17Ζ�9257(;�Ζ12;�'1����$17Ζ�9257(;�'1����Ζ12;

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ%$//��9$/9(�'1������ȇȇ���)�)���%5$66

$17Ζ�9257(;�Ζ12;�'1����$17Ζ�9257(;�'1����Ζ12;

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1������ȇȇ���%$//��9$/9(�'1������ȇȇ������)�)���%5$66

$17Ζ�9257(;�Ζ12;�'1����$17Ζ�9257(;�'1����Ζ12;

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1������ȇȇ�����%$//��9$/9(�'1������ȇȇ�������)�)���%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1������ȇȇ�)�)*$7(�9$/9(�'1�����ȇȇ��)�)�%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1�����ȇȇ����)�)*$7(�9$/9(�'1����ȇȇ�����)�)�%5$66

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1������ȇȇ�����%$//��9$/9(�'1������ȇȇ�������)�)���%5$66

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1������ȇȇ���%$//�9$/9(�'1������ȇȇ������)�)�Ȃ�%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1����ȇȇ����)�)*$7(�9$/9(�'1�����ȇȇ������)�)�%5$66

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1�����ȇȇ%$//��9$/9(�'1������}���)�)���%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1������}���)�)*$7(�9$/9(�'1������ȇȇ��)�)���%5$66

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)���'1�����ȇȇ%$//��9$/9(�'1�������}���)�)���%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1����ȇȇ����)�)*$7(�9$/9(�'1����ȇȇ����)�)�%5$66

$&&(662Ζ5(6�6(8/6���6Ζ1*/(�$&&(6625Ζ(6

ACCESORIOS / ACCESSORIES

SOLO ACCESORIOS / SINGLE ACCESSORIES

EMBASE TAPÓN PVC + JUNTA Ø 146 TAPÓN DE VISITA DE AIREADOR DIAM. 135

BRIDA SUELTA DN 150 PVC D160 ADHERENTE

BRIDA SUELTA DN 175 D200 PVC ADHERENTE

ANTI VORTEX PP DN 80 (BLOC ABRAZADERA DE TORNILLO 3’’ INCLUIDO)

ANTI VORTEX PP DN 100 (BLOC ABRAZADERA DE TORNILLO 4’’ INCLUIDO)

BRIDA DE BLOQUEO DN50 TANQUE ROSCADO DE 2”

BRIDA DE BLOQUEO DN80 TANQUE ROSCADO DE 3”

BRIDA DE BLOQUEO DN100 TANQUE ROSCADO DE 4”

BRIDA SUELTA DN200 D225 PVC ADHERENTE

VÁLVULA DE OBTURACIÓNDN 25 - 1 ‘‘- F / F

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DN 32 - 1’’1/4 - F/F

VÁLVULA DE OBTURACIÓNDN 40 - 1’’1/2 - F/F

VÁLVULA DE OBTURACIÓNDN 50 - 2’’ - F/F

VÁLVULA DE OBTURACIÓNDN 65 - 2’’1/2 - F/F

PASO PARED PPG DN 15 1/2 «JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN 20 3/4» JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN 25 1» JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN 32 1»1/4 JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN 50 2» JUNTA PLANA EPDM

MANHOLE DN400 EN PE DN600 CONJUNTO DE BRIDA

VALVULA DE COBRE 1/4 TOURMACHO / HEMBRA DN 25 - 1 ‘’

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F-DN15-3/4

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F-DN20-3/4

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F-DN25-3/4

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F-DN32-1’’1/4

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F - DN50 - 1’’1/2

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F - DN65 - 2’’1/2

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F - DN80 - 3’’

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F - DN100 - 4’’

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN F/F DN40 - 1’’1/2

PASO PARED PPG DN 40 1»1/2 JUNTA PLANA EPDM

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 18: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

66

9$11(�33*�'1������}���)�)9$/9(�����7851�'1������}���)�)���33*

9$11(�$�23(5&8/(�'1������}���)�)*$7(�9$/9(�'1������}���)�)���%5$66

9$11(�33*�'1���'28%/(�81Ζ21����}���)�)9$/9(�����7851��'1������}���)�)���33*

9$11(�$�23(5&8/(�'1��������}���)�)*$7(�9$/9(�'1�������}���)�)���%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1��������}���$9(&�9(5528�����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1��������}���0$/(�7+5($'���$/8

9$11(�)217(���(0%2Ι7(0(176�39&�'1����*$7(�9$/9(�'1������386+�)Ζ7���&$67�Ζ521

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������}���0$/(�7+5($'���$/8

0$148$17����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'63�������}����6<0�&283/Ζ1*���'63������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}����m���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������}������0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�33*�)Ζ/(�0$/���'1������}����6<0�&283/Ζ1*���'1������}���0$/(�7+5($'���33*

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}������$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������}������0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�Ȃ�'1������}����6<0�&283/Ζ1*���'1������}���0$/(�7+5($'���33*

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������}���0$/(�7+5($'���$/8

%28&+21�6<0�33*���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���33*�

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}������$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ������0$/(�7+5($'���$/8

%28&+21�6<0�33*���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���33*

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1�����}���0$/(�7+5($'���$/8

5$&&25'�6725=�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������}6725=�&283/Ζ1*���'1������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1�������}���$9(&�9(5528�����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.����'1�������}���0$/(�7+5($'���$/8

5$&&25'�7211(�/Ζ6Ζ(5�����������)Ζ/(7(�'1����Ȃ��ȇȇ0$185(�7$1.�&211(&7Ζ21��%$//�-2Ζ17���9�7(Ζ/��'1������0$/(�7+5($'��ȇȇ�

%28&+21�6<0�$/8���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8

0$148$17&28'(�33*�7$5$8'(��}���������(/%2:�'1������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���33*

%28&+21�6<0�$/8���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8�

&28'(�)217(���r�'1�����$�(0%2Ζ7(0(17�3285�78%(�39&�����(/%2:�'1������386+�)Ζ7���&$67�Ζ521

%28&+21�6<0�$/8���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8�

(0%287�0Ζ;7(�7$5$8'(��}���$�&2//(5�'���'28%/(�62&.(7�'����62/9(17�:(/'Ζ1*�����}��)(0$/(�7+5($'�

%28&+21�6<0�$/8���'1�����$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1�����:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8

(0%287�0Ζ;7(�7$5$8'(��}���$�&2//(5�'����'28%/(�62&.(7�'�����62/9(17�:(/'Ζ1*�����}��)(0$/(�7+5($'�

VALVULA ¼ PPG DN 50 - 2’’ - F/F VÁLVULA DE OBTURACIÓN DN 80 - 3’’ - F/F

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DN 100 - 4’’- F / FVÁLVULA DN 80 DOBLE UNION - 3’’- F / F PPG

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN20 - 3/4 ‘‘- ROSCA MACHO - ALU

VÁLVULA HIERRO DOS CONECTORES PVC DN 110

1/2 SYM ACOPLAMIENTO - DSP40 - 2’’ – ROSCA MACHO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO - DN50 - 2’’ –ROSCA MACHO - PPG

1/2 SYM ACOPLAMIENTO - DN80 - 3’’ –ROSCA MACHO - PPG

TAPÓN SYM PPG - 50 DN - LOCK + CADENA

TAPÓN SYM PPG - DN 80 - LOCK + CADENA

ACOPLAMIENTO STORZ - DN50 - 2 ‘’ - ROSCA MACHO - ALU

CONEXIÓN DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE (JUNTA DE BOLA / V-TEIL) D150 - ROSCA MACHO

CODO PPG 2» 6250.211

CODO HIERRO 90° DN 100 A UNION PARA TUBO PVC 110

EXTREMO ROSCADO MIXTO 3’’ / A COLA D90

DOBLE UNION ROSCA HEMBRA 4’’ / SOLDADURA SOLVENTE D 110

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN25 - 1 ‘‘- ROSCA MACHO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN32 - 1 ‘‘1/4 - ROSCA MACHO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN40 - 1 ‘‘1/2 - ROSCA MACHO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN50 - 2 ‘‘- ROSCA MACHO- ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN65 - 2’’1 / 2 - HILO MASCULINO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN80 - 3 ‘‘- ROSCA MACHO - ALU

1/2 SYM ACOPLAMIENTO CON BLOQUEO - DN100 - 4 ‘‘- ROSCA MACHO - ALU

CAP PARA ACOPLAMIENTO 1/2 SYM DN25 - CON BLOQUEO + CADENA PEQUEÑA - ALU

CAP PARA 1/2 SYM DN40 ACOPLAMIENTO - CADENA PEQUEÑO CON BLOQUEO + - ALU

TAPÓN SYM ALU - DN 50 – A LOCK + CADENA

TAPON SYM ALU - DN 65 - A LOCK+ CADENA

Page 19: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

67

%28&+21�6<0�$/8���'1������$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1���Ȃ�:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8��

(0%287�0Ζ;7(�)Ζ/(7(��}���$�&2//(5�0����)����'28%/(�62&.(7�0����)�����62/9(17�:(/'Ζ1*�����}��0$/(�7+5($'�

%28&+21�6<0�$/8���'1������$�9(5528���&+$Ζ1(77(&$3�)25�����6<0�&283/Ζ1*�'1����Ȃ�:Ζ7+�/2&.���60$//�&+$Ζ1���$/8

5('8&7Ζ21�)Ζ/(7(�7$5$8'(��'1����}��� �}��0$/(�)(0$/(�5('8&(5���'1����}������'1����}

&28'(�39&�'1����7$5$8'(����ȇȇ(/%2:�'1��������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

0$0(/21�39&�)Ζ/(7(�'52Ζ7��}1Ζ33/(��}���0$/(�7+5($'���39&

&28'(�39&�'1����7$5$8'(����ȇȇ(/%2:�'1��������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

0$0(/21�39&�)Ζ/(7(�'52Ζ7��}1Ζ33/(��}���0$/(�7+5($'���39&

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

0$0(/21�)Ζ/(7(�33*��}1Ζ33/(��}���0$/(�7+5($'���33*

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ���(/%2:�'1������ȇȇ������)(0$/(�7+5($'���39&

&2//(7�%5Ζ'(�)Ζ;(�'1�����������(;7(51�)/$1*(�'1������'���

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ���(/%2:�'1������ȇȇ������)(0$/(�7+5($'���39&

0$148$17 &2//(7�%5Ζ'(�)Ζ;(�'1����������(;7(51�)/$1*(�'1������'���

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

&2//(&7(85�'(�*2877Ζ(5(�5(*(1'Ζ(%5(*(1'Ζ(%�'2:13Ζ3(�)Ζ/7(5

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ����(/%2:�'1������ȇȇ������)(0$/(�7+5($'���39&

&/(�75Ζ&2Ζ6(�3285�5$&&25'�'(�'1����¢�'1��63$11(5�:5(1&+���&283/Ζ1*6�'1����72�'1��

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��}(/%2:�'1������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

3527(&7Ζ21�7+(50Ζ48(7+(50Ζ&�3527(&7Ζ21

&28'(�39&�'1�����7$5$8'(��}(/%2:�'1�������ȇȇ���)(0$/(�7+5($'���39&

&/(�$�%(48Ζ//(�&$55(����[����GH���P7�+$1'/(�:5(1&+�����[���������P

&28'(�0Ζ;7(�39&�7$5$8'(��}�¢�&2//(5�'��39&�(/%2:�'����62/9(17�:(/'Ζ1*������ȇȇ��)(0$/�7+5($'����39&

78%(�39&�35(66Ζ21�'��������00�'ȇ(3$Ζ66(85�$�-2Ζ17���78%(�'(���078%(�39&�35(66Ζ21�'������7+Ζ&.1(66������00���386+�)Ζ7����0�%<�78%(

&28'(�0Ζ;7(�39&�7$5$8'(��}�$�&2//(5�'���39&�(/%2:�'�����62/9(17�:(/'Ζ1*�����ȇȇ��)(0$/�7+5($'����39&

0$148$17 &2//(�5�3$5$7Ζ21�'(�&Ζ7(51(5(3$Ζ5�*/8(�)25�)/(;Ζ%/(�7$1.

&28'(�39&�);)�$�&2//(5�'���(/%2:�'������62/9(17�:(/'Ζ1*���39&

&2//(�1�235�1(�����0/1(235(1�*/8(�����0/

TAPON SYM ALU - DN 80 - A LOCK + CADENA

DOBLE UNION ROSCA MACHO 4 ‘‘/ SOLDAURA SOLVENTE M125 F110

REDUCCIÓN ROSCA HEMBRA / DN65-2 1/2’’ * DN50-2’’)

TAPON SYM ALU - DN100 - A LOCK + CADENA

CODO PVC DN 15 ROSCA HEMBRA 1/2’’

CODO PVC DN 20 ROSCA HEMBRA 3/4’’

CODO PVC DN 25 ROSCA HEMBRA 1’’

CODO PVC DN 32 ROSCA HEMBRA 1’’1/4

CODO PVC DN 40 ROSCA HEMBRA 1’’1/2

CODO PVC DN 50 ROSCA HEMBRA 2’’

CODO PVC DN 65 ROSCA HEMBRA 2 1/2’’

CODO PVC DN 80 ROSCA HEMBRA 3’’

CODO PVC DN 100 ROSCA HEMBRA 4’’

CODO SOLDADO D90 PVC ROSCA HEMBRA 3’’

CODO SOLDADO D110 PVC ROSCA HEMBRA 4’’

CODO SOLDADO PVC D110

MAMELON PVC ROSCA MACHO 2”

MAMELON PVC ROSCA MACHO 4”

MAMELON ROSCA MACHO PPG 2’’

BRIDA EXTERNA DN150 (160)

BRIDA EXTERNA DN175 (200)

FILTRO DE COLECTOR REGENDIEB

LLAVE PARA ACOPLES DN 20 a DN65

PROTECCION TERMICA

LLAVE TIPO T 30 x 30 - 1m

TUBO PVC ‘’PRESIONA-ENTRA’’ D110 ESPESOR 5.3 mm - LARGO DE 6M

PEGAMENTO REPARACION DE TANQUE

PEGAMENTO DE NEOPRENO - 125 ML

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 20: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

68

&28'(�39&�);)�$�&2//(5�'���(/%2:�'������62/9(17�:(/'Ζ1*���39&

&2//(�39&�35(66Ζ21�����0/�39&�35(66Ζ21�*/8(�������0/

0$148$17'�&$3$17�3285�78%(�39&�35(66Ζ21�����0/675Ζ33(5�)25�39&�35(66Ζ21�78%(�39&�������0/

5$&&25'�'ȇ�7$1&+�Ζ7��3/$67Ζ48(�0�7$/�28�3/$67Ζ48(�3/$67Ζ48(:$7(53522)1(66�-2Ζ17�)25�3/$67Ζ&��0(7$/�25�3/$67Ζ&�3/$67Ζ&

5$&&25'�'ȇ�7$1&+�Ζ7��0�7$/�0�7$/:$7(53522)1(66�-2Ζ17��)25�0(7$/

(16(0%/(6�(7�$66(0%/$*(6���6(7�$1'�$66(0%/<(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1���%$//�9$/9(�.Ζ7�'1���%5$66

0$148$17

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1���%$//�9$/9(�.Ζ7�'1���%5$66

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1������ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1��������ȇȇ�33*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1������ȇȇ���33*

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1������ȇȇ�%$//�9$/9(�'1��������ȇȇ��)�)��%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1�������ȇȇ���)�)*$7(�9$/9(�'1������ȇȇ���)�)���%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1��������ȇȇ��DYHF�YHUURX����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1��������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

�����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

0$148$17

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1���%$//�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1����*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1������ȇȇ���33*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ�����33*

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ%$//��9$/9(�'1������ȇȇ���)�)���%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1�����ȇȇ�����)�)*$7(�9$/9(�'1������}�����)�)�%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ�������$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ�������0$/(�7+5($'���$/8

0$148$17

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1��%$//�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1����*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1�����ȇȇ����33*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ����33*

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ%$//��9$/9(�'1������ȇȇ���)�)���%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1������ȇȇ����)�)*$7(�9$/9(�'1������ȇȇ����)�)��%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ���$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ���0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ������$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ������0$/(�7+5($'���$/8

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1��%$//�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1���*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1�����ȇȇ����33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ��0$/(�7+5($'

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ�����%$//��9$/9(�'1������}���

9$11(�$�23(5&8/(�'1������ȇȇ�)�)*$7(�9$/9(�'1������ȇȇ�)�)���%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/���'1������ȇȇ������$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ������0$/(�7+5($'���$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1����ȇȇ�$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'���$/8

CODO SOLDADO PVC D160 PEGAMENTO PRESIÓN PARA PVC - 250ML

PEGAMENTO DE HERMETICIDADPLASTICO / METAL /PLASTICO / PLASTICO

SOLVENTE PARA TUBO DE PRESION PVC - 250 ML

PASO PARED PPG DN20 3/4 ‘‘JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN25 / 1 ‘‘JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN32 1 ‘‘1/4 JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN40 1 1/2 ‘‘JUNTA PLANA EPDM

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN40 - 1 ‘‘1/2 - ROSCA MACHO

VALVULA DE BOLA DE LATON F / F DN40 - 1 1/2’’

VALVULA DE BOLA DE LATON F/F-DN32-1’’1/4

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN32 - 1 ‘‘1/4 - ROSCA MACHO

VALVULA DE BOLA DE LATON F/F-DN25- 1’’

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN25 - 1 ‘‘- ROSCA MACHO

PASO PARED PPG DN25 1 ‘‘JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN32 / 1 ‘‘1/4JUNTA PLANA EPDM

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN32 - 1 ‘‘1/4 - ROSCA MACHO

PASO PARED PPG DN40 1 1/2 ‘‘ JUNTA PLANA EPDM

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN40 - 1 ‘‘1/2 - ROSCA MACHO -

CONJUNTO BRIDA DN50-2‘’-ROSCA MACHO

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN50 - 2 ‘‘- ROSCA MACHO

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DE LATON DN 50 - 2’’- F / F

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DE LATON DN 40-1’’1/2-F/F

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DE LATON DN 32-1’’1/4-F/F

1/2 SYM ALU ACOPLE CON BLOQUEO - DN25 - 1 ‘‘- ROSCA MACHO

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DN 25 - 1’’- F / FVALVULA DE BOLA DE LATON F/F-DN20-3/4’’

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN20 - 3/4 ‘‘- ROSCA MACHO

PEGAMENTO DE HERMETICIDADPARA METAL

CONJUNTO DE VALVULA DE BOLA DE LATON DN 20

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN CON JUNTA DN 25 / 1’’

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN DN 32

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN DN 40

CONJUNTO DE VÁLVULA DE LATÓN Y ACOPLE DN 25

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN 32

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN 40

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN 50

CONJUNTOS / SET AND ASSEMBLY

Page 21: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

69

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1���%$//�9$/9(�.Ζ7�'1���%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1���*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1�����%5$66

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ%$//��9$/9(�'1����ȇȇ�)�)�%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1�����ȇȇ����)�)*$7(�9$/9(�'1�����ȇȇ�����)�)�%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1����ȇȇ��$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'��$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1����ȇȇ����$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.�'1����ȇȇ����0$/(�7+5($'�$/8

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1���%$//�9$/9(�.Ζ7�'1���%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1����*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1���%5$66

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

5('8&7Ζ21�)Ζ/(7(�7$5$8'(��'1����ȇȇ��� �ȇȇ�0$/(�)(0$/(�5('8&(5��'1����ȇȇ����'1����ȇȇ

9$11(�$�23(5&8/(�'1������ȇȇ�)�)*$7(�9$/9(�'1����ȇȇ��)�)���%5$66

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ���%$//�9$/9(�'1����ȇȇ�����)�)�%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1����}�$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.�'1����ȇȇ��0$/(�7+5($'�$/8

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1������%$//�9$/9(�.Ζ7�'1����%5$66

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721�23(5&8/(�'1�������*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1������%5$66

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1����ȇȇ%$//��9$/9(�'1�����ȇȇ��)�)��%5$66

9$11(�$�23(5&8/(�'1������ȇȇ�)�)*$7(�9$/9(�'1�����ȇȇ�)�)�%5$66

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/��'1����ȇȇ�$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.��'1�����ȇȇ��0$/(�7+5($'�$/8

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1�����ȇȇ�$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'�$/8

(16(0%/(�9$11(�/$Ζ721���63+�5(�'1����%$//�9$/9(�.Ζ7�'1����%5$66

(16(0%/(�9$11(�33*�'1����*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1���33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

9$11(�$�63+(5(�/$Ζ721�)�)�'1�����ȇȇ%$//��9$/9(�'1�����ȇȇ�)�)���%5$66

9$11(�33*�'1������ȇȇ�)�)9$/9(�����7851�'1����ȇȇ�)�)���33*

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1�����ȇȇ�$9(&�9(5528����6<0�&283/Ζ1*�:Ζ7+�/2&.���'1������ȇȇ�0$/(�7+5($'�$/8

����5$&�6<0�33*�)Ζ/(�0$/�'1����ȇȇ����6<0�&283/Ζ1*�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'�33*

CONJUNTO BRIDA DN50 - 2 ‘’ - ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN50 - 2 ‘’ - ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN80 – 3” ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN50- 2’’ ROSCA MACHO

VÁLVULA PPG DN 50 – 2” – F/F

ACOPLE SYM PPG DN50 - 2 ‘‘- ROSCA MACHO

VÁLVULA DE LATON DE OBTURACIÓN DN 80 - 3 ‘‘- F /

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN80 - 3 ‘‘- ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN100-4’’ ROSCA MACHO

ACOPLE 1/2 SYM ALU CON BLOQUEO - DN100 - 4 ‘‘- ROSCA MACHO

VÁLVULA DE OBTURACIÓN DE LATON DN100 - 4”

REDUCTOR HEMBRA MACHO - DN65-2 ½’’ / DN50-2’’

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN65 - 2’’1 / 2 - ROSCA MACHO

VALVULA DE BOLA DE LATON F / F - DN50 - 2 ‘‘

CONJUNTO BRIDA DN50 - 2 ‘’ - ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN80 - 3 ‘‘- ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN100 - 4 ‘‘- ROSCA MACHO

VALVULA DE BOLA DE LATON F / F - DN100 - 4 ‘‘

ACOPLE SYM ALU ROSCA MACHO DN100-4’’ CON LOCK

VÁLVULA DE BOLA DE LATON DN80 - 3’’-F/F

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN80 - 3 «- ROSCA MACHO

REDUCCION MACHO HEMBRA DN65-2 ½’’/ DN50-2’’

VALVULA DE BOLA DE LATON F / F - DN65 - 2’’1 / 2

ACOPLE SYM ALU CON BLOQUEO - DN50 - 2 ‘‘- ROSCA MACHO

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN DN 50

CONJUNTO DE VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN DN 65

CONJUNTO DE VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN DN 80

CONJUNTO DE VALVULA DE BOLA DE LATON DN 100

VÁLVULA DE BOLA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN 65

CONJUNTO DE VÁLVULA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN 80

CONJUNTO DE VÁLVULA PPG DN 50

CONJUNTO DE VÁLVULA DE LATÓN CON MEMBRANA DE CIERRE DN100GATE VALVE KIT DN100 - BRASS

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 22: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

70

7523�3/(Ζ1�'1����29(5)/2:�'1��

(16(0%/(�9$11(�33*�'1���*$7(�9$/9(�.Ζ7�'1���33*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1������ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1������ȇȇ�33*

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1������ȇȇ���0$/(�7+5($'

&28'(�39&�'1����7$5$8'(����ȇȇ(/%2:�'1������ȇȇ�)(0$/(�7+5($'��39&

9$11(�33*�'1����'28%/(�81Ζ21��ȇȇ�)�)9$/9(�����7851��'1����ȇȇ��)�)�33*

7523�3/(Ζ1�'1���29(5)/2:�'1��

����5$&�6<0�$/8�)Ζ/(�0$/�'1����ȇȇ����6<0�&283/Ζ1*�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'�33*

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ�33*

7523�3/(Ζ1�'1����29(5)/2:�'1��

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1����ȇȇ�)(0$/(�7+5($'�39&

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ��33*

7523�3/(Ζ1�'1����29(5)/2:�'1��

5('8&7Ζ21�)Ζ/(7(�7$5$8'(��'1����ȇȇ��� �ȇȇ�0$/(�)(0$/(�5('8&(5�'1����ȇȇ����'1����ȇȇ

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ����33*

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ����(/%2:�'1�����ȇȇ�����)(0$/(�7+5($'�39&

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ���(/%2:�'1����ȇȇ����)(0$/(�7+5($'�39&

7523�3/(Ζ1�'1���29(5)/2:�'1��

7523�3/(Ζ1�'1����29(5)/2:�'1��

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1����ȇȇ�0$/(�7+5($'

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ����-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ����33*

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1����ȇȇ�)(0$/(�7+5($'�39&

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ���(/%2:�'1�����ȇȇ�����)(0$/(�7+5($'��39&

7523�3/(Ζ1�'1����29(5)/2:�'1���

7523�3/(Ζ1�'1���29(5)/2:�'1��

%/2&�%5Ζ'(�'1����&89(�)Ζ/(7(��ȇȇ)/$1*(�6(7�'1�����ȇȇ�0$/(�7+5($'

3$66$*(�&/2Ζ621�33*�'1����ȇȇ�-2Ζ17�3/$7�(3'0/Ζ1Ζ1*�&5266�29(5�'1����ȇȇ�33*

&28'(�39&�'1�����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1�����ȇȇ�)(0$/(�7+5($'�39&

&28'(�39&�'1����7$5$8'(��ȇȇ(/%2:�'1����ȇȇ�)(0$/(�7+5($'�39&

PASO PARED PPG DN20 3/4’’ JUNTA PLANA

CONJUNTO BRIDA DN 80 3” ROSCA MACHO

VÁLVULA PPG DN 80 - 3 ‘‘- F / F

PASO PARED PPG DN50 2» JUNTA PLANA EPDM

CONJUNTO BRIDA DN 80-3” ROSCA MACHO

CONJUNTO BRIDA DN100 – 4” ROSCA MACHO

CODO PVC ROSCA HEMBRA DN100-4’’

CODO PVC DN 80 ROSCA HEMBRA 3’’

REDUCCION ROSCA/MACHO DN65-2 1/2’’ / DN50-2’’

CODO PVC ROSCA HEMBRA DN65-2 ½’’

ACOPLE SYM PPG- DN80 - 3 ‘‘ROSCA MACHO

CODO ROSCA HEMBRA PVC DN 20 3/4 ‘‘

PASO PARED PPG DN25 1 ‘‘ JUNTA PLANA

CODO ROSCA HEMBRA 1” PVC DN25

PASO PARED PPG DN32 1»1/4 JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN40 1’’1/2 JUNTA PLANA EPDM

PASO PARED PPG DN50 2’’ JUNTA PLANA EPDM

CODO PVC ROSCA HEMBRA DN 50 - 2’’

CODO PVC DN 40 ROSCA HEMBRA 1»1/2

CODO PVC DN 32 ROSCA HEMBRA 1»1/4

DESBORDAMIENTO DN 20 CONJUNTO DE VALVULA PPG DN 80

DESBORDAMIENTO DN 65

DESBORDAMIENTO DN 80

DESBORDAMIENTO DN 100

DESBORDAMIENTO DN 25

DESBORDAMIENTO DN 32

DESBORDAMIENTO DN 40

DESBORDAMIENTO DN 50

Page 23: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

71

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6��%DF�IDEULTX«�HQ�WLVVX�SRO\HVWHU�HQGXLW�39&���(WK\OªQH���$F«WDWH�GH�YLQ\OH�����J�Pt���/D�]RQH�GH�U«WHQWLRQ�VH�FU«H�HQ�TXHOTXHV�PLQXWHV�VHXOHPHQW�DSUªV�G«SOLDJH���6RQ�IDLEOH�SRLGV�SHUPHW�GH�OH�G«SODFHU�HQ�SODFH�HW�¢�YLGH���/LYU«H�DYHF�XQ�NLW�GH�U«SDUDWLRQ���*«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ�HQWUH�OH�VRO�HW�OH�EDVVLQ�GH�U«WHQWLRQ�HQ�RSWLRQ�

��%DVLQ�PDGH�LQ�SRO\HVWHU�IDEULF�FRDWHG�ZLWK�39&���(WK\OHQH���YLQ\O�DFHWDWH�����J�Pt���7KH�UHWHQWLRQ�DUHD�LV�PDGH�LQ�IHZ�PLQXWHV�DIWHU�XQIROGLQJ��ΖWV�OLJKWQHVV�PDNHV�KLP�VKLIWDEOH�ZKHQ�LW�LV�LQVWDOOHG�DQG�HPSW\���'HOLYHUHG�ZLWK�D�UHSDLU�NLW���2SWLRQQDO�JHRWH[WLOH�IRU�SURWHFWLRQ�EHWZHHQ�WKH�JURXQG�DQG�WKH�EDVLQ

(48Ζ3(0(176�'8�%$&���%$6Ζ1�(48Ζ30(176���EDF�DYHF�SODTXHV�HQ�3$��HPSULVRQQ«HV�GDQV�GHV�IRXUUHDX[�VRXG«V�DX�EDVVLQ��/H�OLTXLGH�GDQV�OH�EDVVLQ�SRXVVH�OHV�F¶W«V�PDLQWHQXV�SDU�OHV�SODTXHV����)ORWWHXU�HQ�PRXVVH�3(������PP�VXU��WRXWH�OD�S«ULSK«ULH�GX�EDF�GH�U«WHQWLRQ��2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���J«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ���SDVVDJH�URXHV

����EDVLQ�ZLWK�3$��DGMXVWDEOH�SODWHV�WDNHQ�LQ�ZUDSSLQJV�VHDOHG�RQ�WKH�EDVLQ���)ORDW�LQ�3(�IRDP������PP�DOO�DURXQG�WKH�EDVLQ��2SWLRQ���ȵRRU�PDW���JHRWH[WLOH�IRU�SURWHFWLRQ���ZKHHO�DUFK

&ȇHVW�XQH�VROXWLRQ�VRXSOH�HW�SHX�RQ«UHXVH�SRXU�U«FXS«UHU�OHV� OLTXLGHV� SRUWDQW� DWWHLQWH� ¢� OȇHQYLURQQHPHQW�� $XFXQH�PDQLSXODWLRQ�QȇHVW�Q«FHVVDLUH�SRXU�PHWWUH�HQ�SODFH�OH�EDF�¢�SODTXHV�UHOHYDEOHV��ΖO�VXɝW�GH�Oȇ«WHQGUH�DX�VRO��OH�QLYHDX�GH�OȇHDX�IHUD�Vȇ«OHYHU�OH�EDVVLQ��/D�PLVH�HQ�SODFH�HW�OȇXWLOLVDWLRQ�VRQW�WUªV�VLPSOHV�HW�UDSLGHV��ΖOV�VRQW�«JDOHPHQW�WUªV�O«JHUV�HW�QH�SUHQQHQW�TXH�WUªV�SHX�GH�SODFH�ORUV�GX�UDQJHPHQW��/HV�SODTXHV�UHOHYDEOHV�SHUPHWWHQW�OH�SDVVDJH�GH�Y«KLFXOH�DLV«PHQW�VDQV�PDQXWHQWLRQ�

ΖW� LV� D� FKHDS� VROXWLRQ� WR� FROOHFW� OLTXLGV� GDPDJLQJ� WKH�HQYLURQPHQW�� 1R� PDQLSXODWLRQ� LV� QHHGHG� WR� VHW� XS� WKLV�EDVLQ��<RX�MXVW�QHHG�WR�VSUHDG�WKH�EDVLQ�RQ�WKH�JURXQG�DQG�WKH�ZDWHU�OHYHO�ZLOO�ULVH�WKH�OHYHO�RI�WKH�EDVLQ��7KH�LQVWDOODWLRQ�DQG�XVH�DUH�YHU\�VLPSOH�DQG�TXLFN�7KH\� DUH� DOVR� YHU\� OLJKW� DQG� GRQȇW� WDNH�PXFK� SODFH�ZKHQ�IROGHG��7KH�DGMXVWDEOH�SODWHV�DOORZ�WKH�SDVVLQJ�RI�YHKLFOHV�ZLWKRXW�KDQGOLQJ��

%$&�'(�5�7(17Ζ21���3/$48(6�5(/(9$%/(6����&217$Ζ10(17�%$6Ζ1�:Ζ7+�$'-867$%/(�3/$7(6CUBETA DE RETENCIÓN CON PLACAS /CONTAINMENT BASIN WITH ADJUSTABLE PLATES

Es una solución fl exible y de bajo costo para la recuperación de liquidos contaminantes. No es necesario de instalar la bandeja. Una vez puesto en el suelo, la introducción de liquido va a levantar las placas. verticlamentivel del agua subirá. La instalación y uso es muy sencillo y rápido.También es un equipo muy ligero y sólo ocupa muy poco espacio cuando se almacena. Las placas articuladas permiten el paso de vehículo fácilmente sin manipulación.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

EQUIPOS DE LA CUBETA / BASIN EQUIPMENTS

- Cubeta hecha con una tela poliéster recubierta con PVC/ Etileno /Acetato de vinilo 850 g / m²

- El área de retención se crea en minutos después de haber desplegado

- Bajo peso para moverlo hacia arriba y vacío- Se suministra con un kit de reparación- Protección con una lona geotextil entre el suelo y el tanque de

retención - opcional

- 1 cubeta con placas tipo PA6 ajustadas con manguitos soldados a la cubeta. El líquido en el tanque empuja los costados sostenidos por las placas.

- Flotador hecho en espuma Ø 75 mm sobre toda la periferia de la cubeta.

- Opción: Lona de suelo / Lona geotextil / paso para ruedas

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 24: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

72

%$&����48(55(6���$1*/(�%5$&.(76�%$6Ζ1

/HV�EDFV�GH�U«WHQWLRQ�¢�«TXHUUHV�VRQW�XQH�VROXWLRQ�VRXSOH�HW�SHX�RQ«UHXVH�SRXU�U«FXS«UHU�OHV�OLTXLGHV�SRUWDQW�DWWHLQWH�¢� OȇHQYLURQQHPHQW�� 'X� IDLW� GH� OHXU� SRLGV� HW� GH� OHXU� IDLEOH�HQFRPEUHPHQW� SOL«�� OHXU� G«SORLHPHQW� HVW� DLV«� HW� UDSLGH��([LVWDQW�HQ�39&��3RO\XU«WKDQH�HW�HQ�SRO\PªUHV�VS«FLDX[��LOV�JDUDQWLVVHQW�XQH�H[FHOOHQWH�WHQXH�DX[�DJUHVVLRQV�GH�ERQV�QRPEUHV�GH�SURGXLWV�FKLPLTXHV�

&RQWDLQPHQW� EDVLQV� ZLWK� DQJOH� EUDFNHWV� DUH� D� ȵH[LEOH�DQG� FKHDS� VROXWLRQ� WR� FROOHFW� OLTXLGV� WKDW�PD\�SROOXWH� WKH�HQYLURQPHQW�� 7KDQNV� WR� LWV� OLJKWQHVV� DQG� WKH� VPDOO� VL]H�ZKHQ�LW�LV�IROGHG��WKH�LQVWDOODWLRQ�LV�TXLFN�DQG�HDV\��0DGH�LQ�39&��3RO\XUHWKDQH�DQG�VSHFLDOW\�SRO\PHUV�� WKH\�DVVXUH�DQ�H[FHOOHQW�UHVLVWDQFH�IRU�PRVW�RI�FKHPLFDO�SURGXFWV��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 7LVVX�SRO\HVWHU�HQGXLW�39&���(WK\OªQH���$F«WDWH�GH�YLQ\OH������J�Pt

0RQWDJH���6HWWLQJ�XS /D�]RQH�GH�U«WHQWLRQ�VH�FU«H�HQ�TXHOTXHV�PLQXWHV�VHXOHPHQW�DSUªV�G«SOLDJH�7KH�UHWHQWLRQ�DUHD�LV�PDGH�IHZ�PLQXWHV�DIWHU�XQIROGLQJ

&DSDFLW«���&DSDFLW\� ����¢����P�

3RLGV���:HLJKW )DLEOH�SRLGV�SHUPHW�GH�OH�G«SODFHU�HQ�SODFH�HW�¢�YLGH���ΖWV�OLJKWQHVV�PDNHV�KLP�VKLIWDEOH�ZKHQ�LW�LV�LQVWDOOHG�DQG�HPSW\

(48Ζ3(0(176�'8�%$&���%$6Ζ1�(48Ζ30(176��%DF�DYHF�IRXUUHDX����TXHUUHV�HQ�DFLHU�JDOYDQLV«��2SWLRQ���WDSLV�GH�VRO���J«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ���SDVVDJH�GH�URXHV����NLW�GH�U«SDUDWLRQ

��%DVLQ�ZLWK�ZUDSSLQJV��*DOYDQL]HG�VWHHO�DQJOH�EUDFNHW��2SWLRQ���ȵRRU�PDW���JHRWH[WLOH�IRU�SURWHFWLRQ���ZKHHO�DUFK����UHSDLU�NLW

BANDEJA CON ANGULOS RECTOS / ANGLE BRACKETS BASIN

Las cubetas con angulos rectos son una solución fl exible y económica para recuperar líquidos que afectan el medio ambiente. Debido a su peso y su tamaño reducido plegado, el despliegue es rápido y fácil. Existente en PVC, poliuretano y polímeros especiales, que proporcionan una excelente resistencia a la agresión de la mayoria de los productos químicos.

EQUIPO DE BANDEJA / BASIN EQUIPMENTS- Bandeja con vaina- Angulos de Acero Galvanizado- Opción : lona / protección geotextil / paso para rueda- 1 kit de réparación

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTela - Fabric Tejido de poliéster recubierto de PVC / Etileno / acetato de vinilo 1.000 g / m²

Acétate de vinyle 1000 g / m²

Instalación / MontajeSetting up

El área de retención se crea en minutos después de haber desplegadoThe retention area is made few minutes after unfolding

Volumen - Capacity 0.5 à 20 m3

Peso Weight

El peso liviano pemite de moverle facilmente en el suelo si vacíoIts lightness makes him shiftable when it is installedd and empty

Page 25: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

BARR

AGES

AN

TI-P

OLLU

TION

OIL

SPIL

L BO

OMS

CITE

RNES

SOU

PLES

FLEX

IBLE

TAN

KS

BARR

AGES

AN

TI IN

ONDA

TION

FLOO

D P

ROTE

CTIO

N B

OOM

S TE

NTE

S GO

NFL

ABLE

SIN

FLAT

ABLE

ARC

H T

ENTS

PRÉS

ENTA

TION

DE

LA S

OCIÉ

COM

PAN

Y PR

OFIL

E

73

/HV� EDFV� GH� U«WHQWLRQ� JRQȵDEOHV� RX� PRXVVH� VRQW� XQH�VROXWLRQ�VRXSOH�HW�SHX�RQ«UHXVH�SRXU�U«FXS«UHU�OHV�OLTXLGHV�SRUWDQW�DWWHLQWH�¢�OȇHQYLURQQHPHQW��'X�IDLW�GH�OHXU�SRLGV�HW�GH�OHXU�IDLEOH�HQFRPEUHPHQW�SOL«��OHXU�G«SORLHPHQW�HVW�DLV«�HW� UDSLGH�� ([LVWDQW� HQ� 39&�� 3RO\XU«WKDQH� HW� HQ� SRO\PªUHV�VS«FLDX[�� LOV� JDUDQWLVVHQW� XQH� H[FHOOHQWH� WHQXH� DX[�DJUHVVLRQV� GH� ERQV� QRPEUHV� GH� SURGXLWV� FKLPLTXHV�� /HV�EDFV� DQWL�«JRXWWXUHV� SHUPHWWHQW� GH� UHFXHLOOLU� OHV� SURGXLWV�FKLPLTXHV�HW�GH�OHV�V«SDUHU�GH�OȇHDX�

ΖQȵDWDEOH� RU� IRDP� FRQWDLQPHQW� EDVLQV� DUH� D� ȵH[LEOH� DQG�FKHDS� VROXWLRQ� WR� FROOHFW� OLTXLGV� WKDW� PD\� SROOXWH� WKH�HQYLURQPHQW�� 7KDQNV� WR� LWV� OLJKWQHVV� DQG� WKH� VPDOO� VL]H�ZKHQ�LW�LV�IROGHG��WKHLU�LQVWDOODWLRQ�LV�TXLFN�DQG�HDV\��0DGH�LQ� 39&�� 3RO\XUHWKDQH� DQG� VSHFLDOW\� SRO\PHUV�� WKH\� DVVXUH�DQ�H[FHOOHQW�UHVLVWDQFH�IRU�PRVW�RI�FKHPLFDO�SURGXFWV��$QWL�GULSSLQJ� EDVLQV� FROOHFW� FKHPLFDO� SURGXFWV� DQG� VHSDUDWH�WKHP�IURP�ZDWHU��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&6%DF�JRQȵDEOH���ΖQȵDWDEOH�EDVLQ %DF�0RXVVH���)RDP�EDVLQ� %DF�DQWL�«JRXWWXUHV���

$QWL�GULSSLQJ�EDVLQ

7LVVX���)DEULF 39&������J�Pt 39&������J�Pt 39&����J�Pt�WUDLW«�K\GURFDU�EXUHV���+\GURFDUERQV�WUHDWHG

0RQWDJH��6HWWLQJ�XS 9HUW��2UDQJH��*ULV���*UHHQ��2UDQJH��*UH\7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ���7HPSHUDWXUHV�RI�XVH ���r&������r&

5«VLVWDQFH�DX[�89���89�UHVLVWDQFH ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

3RLGV���:HLJKW ���r&������r&

�TXLSHPHQWV��(TXLSPHQWV

7RLOH�GH�SURWHFWLRQ���3URWHFWLRQ�IDEULF���9DOYH�GH�JRQȵDJH���

ΖQȵDWLRQ�YDOYH

%RXGLQ�0RXVVH���)RDP�ERRP7RLOH�GH�SURWHFWLRQ���3URWHFWLRQ�IDEULF

%RXGLQ�DEVRUEDQW����$EVRUEHQW�ERRP

2SWLRQV���2SWLRQV�

*«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ���*HRWH[WLOH�IRU�SURWHFWLRQ*RQȵHXU�«OHFWULTXH���(OHFWULFDO�ΖQȵDWRU

*«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ��*HRWH[WLOH�IRU�SURWHFWLRQ

�*«RWH[WLOH�GH�SURWHFWLRQ��3URWHFWLRQ�*HRWH[WLOH

*HRPHPEUDQH�

%$&�*21)/$%/(���Ζ1)/$7$%/(�%$6Ζ1 %$&�02866(���)2$0�%$6Ζ1

%$&�$17Ζ�(*287785(6���$17Ζ�'5Ζ33Ζ1*�%$6Ζ1

%$&�02866(��*21)/$%/(��$17Ζ��*287785(6��)2$0��Ζ1)/$7$%/(��$17Ζ�'5Ζ33Ζ1*�%$6Ζ16BANDEJA DE ESPUMA, INFLABLE, ANTI-GOTEO /FOAM, INFLATABLE, ANTI-DRIPPING BASINSLas bandejas de retención infl able o de espuma son una solución fl exible y de bajo costo para la recuperación de líquidos perjudiciales para el medio ambiente. Debido a su peso y su tamaño reducido plegado, el despliegue es rápido y fácil. Existente en PVC, poliuretano y polímeros especiales, que proporcionan una excelente resistencia a la agresión de la mayoria de los productos químicos. Las cubetas anti-goteo se usan para recoger los productos químicos y separarles del agua.

BANDEJA INFLABLE / INFLATABLE BASIN

BANDEJA ANTI GOTEO/ ANTI-DRIPPING BASIN

BANDEJA DE ESPUMA / FOAM BASIN

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSBandeja Infl able - Infl atable

basin Bandeja de Espuma - Foam basin Bandeja Antigoteo - anti-dripping basin

Tejido - Fabric PVC 1100 g/m² PVC 1100 g/m²PVC 900g/m²

tratado contra hidrocarburoHydrocarbons treated

Color - Colour Verde, Naranja, Gris - Green, orange, grey

Temperatura de Uso - Temperatures of use -30°C / +70°C

Resistencia a los UV - UV resistance Excelente - Excellent

Equipos - Equipments

Lona de ProtecciónVálvula de Llenado Bomba para infl ar -

Protection fabric Infl ation valve

Tubo de EspumaLona de Protección-

Foam boomProtection fabric

Tubo absorbente-Absorbent boom

Opciones - OptionsLona Geotextil - Infl ador

EléctricoGeotextile for protection

Electrical infl ator

Lona GeotextilGeotextile for protection

Lona Geotextil - Geomembrana Geomembrane

BARR

ERAS

AN

TI IN

UNDA

CIÓ

N

FLO

OD

PRO

TECT

ION

BO

OM

S

CARP

AS IN

FLAB

LES

INFL

ATAB

LE T

ENTS

BA

RRER

A AN

TI -

CON

TAM

INAC

IÓN

O

IL S

PILL

BO

OM

S

CIST

ERN

AS F

LEXI

BLES

FL

EXIB

LE T

ANKS

PR

ESEN

TACI

OÌN

DE

LA E

MPR

ESA

COM

PAN

Y PR

OFI

LE

Page 26: CISTERNAS FLEXIBLES / & 7(51(6 6283/(6 )/(; %/( 7$1.6 ...

74

%$&6���$50$785(6���)5$0(�:25.�%$6Ζ1

/HV� EDFV� GH� U«WHQWLRQ� ¢� DUPDWXUH� 5&<� RQW� XQH� DUPDWXUH�HQ� DFLHU� JDOYDQLV«� TXL� OHXU� DSSRUWH� U«VLVWDQFH� GDQV� OH�WHPSV� HW� UREXVWHVVH�� (Q� FDV� GH� G«JUDGDWLRQ� TXHOFRQTXH��OD� PHPEUDQH� Gȇ«WDQFK«LW«� SHXW� ¬WUH� UHPSODF«H�� /D� WRLOH�H[LVWH�HQ�39&�PDLV�DXVVL�HQ�3RO\XU«WKDQH�HW�HQ�SRO\PªUHV�VS«FLDX[��JDUDQWLVVDQW�XQH�H[FHOOHQWH�WHQXH�DX[�DJUHVVLRQV�GȇXQ�ERQ�QRPEUH�GH�SURGXLWV�FKLPLTXHV�

5&<�&RQWDLQPHQW�EDVLQV�ZLWK�IUDPH�ZRUN�KDYH�D�JDOYDQL]HG�VWHHO� IUDPH�ZRUN��EULQJLQJ� UHVLVWDQFH�DQG� VWUHQJWK�� ΖQ� WKH�FDVH� RI� GHWHULRUDWLRQ�� WKH� PHPEUDQH� FDQ� EH� UHSODFHG��0DGH� LQ� 39&�� 3RO\XUHWKDQH� DQG� VSHFLDOW\� SRO\PHUV�� WKH�IDEULF�DVVXUHV�DQ�H[FHOOHQW�UHVLVWDQFH�IRU�PRVW�RI�FKHPLFDO�SURGXFWV��

&$5$&7�5Ζ67Ζ48(6�7(&+1Ζ48(6���7(&+1Ζ&$/�&+$5$&7(5Ζ67Ζ&67LVVX���)DEULF 6HORQ�XVDJH���'HSHQG�RQ�XWLOLVDWLRQ�&RXOHXU���&RORXU 6HORQ�WLVVX���'HSHQG�RQ�IDEULF�&DSDFLW«���&DSDFLW\� ��¢���WR����P�

7HPS«UDWXUHV�GȇXWLOLVDWLRQ���7HPSHUDWXUH�UHVLVWDQFH ���r&�����r&

5«VLVWDQFH�DX[�89���89�UHVLVWDQFH� ([FHOOHQWH���([FHOOHQW

�48Ζ3(0(176�'8�%$&���%$6Ζ1�(48Ζ30(176����(QWRLODJH�����$UPDWXUH�HQ�DFLHU�JDOYDQLV«�WXEH����PP��«SDLVVHXU����PP����7DSLV�GH�SURWHFWLRQ����.LW�GH�U«SDUDWLRQ

����PHPEUDQH�����JDOYDQL]HG�VWHHO�IUDPH�ZRUN�WXEH����PP��ZLGWK����PP����ȵRRU�PDW����UHSDLU�NLW

AGUAS INDUSTRIALES / FRAME WORK BASIN

Las cubetas de retención de RCY tienen una armadura de acero galvanizado que proporciona resistencia en el tiempo y robustez. Si cualquier degradación, la membrana de sellado puede ser reemplazada. El tejido es de PVC, sino también en poliuretano y polímeros especiales para una excelente resistencia a la agresión de muchos productos químicos.

CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICSTejido del tanque - Fabric En función del uso - Depend on utilisation

Color - Colour Segun el tejidoDepend on fabric

Volumen - Capacity 1 a -to 50 m3

Temperaturas de usoTemperature resistance -30 ° C / + 70 ° C

Resistencia a los UVUV resistance Excellente / Excellent

EQUIPOS DEL TANQUE / BASIN EQUIPMENTS- Conjunto de tela- 1 armadura de acero Ø76mm de espesor 3,2 mm- 1 lona de protección- 1 Kit de reparación