Cirwatts Eth Instructivo M98234201-01-11A

7/22/2019 Cirwatts Eth Instructivo M98234201-01-11A

1/16

CONFIGURACIN DIRECCION IPEN CONTADOR SERIE CIRWATT ETHERNET

MANUAL CONFIGURACIN(M98234201-01-11A)

5801-01-09H)


2/16

CIRWATT ETHERNET

Manual configuracin Ethernet 2 / 16

ADVERTENCIAS / SMBOLOS

PELIGROUna conexin incorrecta del equipo puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio. Lea yentienda el manual antes de conectar el equipo. Observe todas las instrucciones de instalacin y operacindurante el uso de este instrumento.La instalacin, operacin y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado

solamente. El Cdigo Elctrico Nacional define a una persona cualificada como "una que est familiarizadacon la construccin y operacin del equipo y con los riesgos involucrados".

ATENCINConsultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este smbolo no se respetan o realizancorrectamente, pueden ocasionar daos personales o daar el equipo y /o las instalaciones.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modificar las caractersticas o el manual del producto, sin previo aviso.

WARNINGS / SYMBOLS

DANGER

Death, serious injury, or fire hazard could result from improper connection of this instrument. Read andunderstand this manual before connecting this instrument. Follow all installation and operating instructionswhile using this instrument.Installation, operation, and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only.The National Electrical Code defines a qualified person as one who has the skills and knowledge related tothe construction and operation of the electrical equipment and installations, and who has received safety

training on the hazards involved.

WARNINGConsult the instruction manual before using the equipment.

In this manual, if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly, can cause personalinjury or equipment damage and / or facilities.

CIRCUTOR, SA reserves the right to change the products technical features or manual without prior notice.

WARNHINWEISE / SYMBOLE

DANGERUn branchement incorrect de lappareil peut entraner la mort ou des lsions graves et peut provoquer unincendie. Avant de brancher votre appareil, lisez attentivement le manuel et assurez-vous de bien avoircompris toutes les explications donnes. Respectez toutes les instructions concernant le modedinstallation de lappareil et son fonctionnement.Linstallation, le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre raliss uniquement par

du personnel qualifi. Le code lectrique national dfinit en tant que personne qualifie toute personneconnaissant le montage et le fonctionnement de lappareil ainsi que les risques que ceux-ci comportent

ATTENTION Consulter le manuel dinstructions avant dutiliser lappareilSi les instructions suivantes, prcdes dans le manuel dun symbole, ne sont pas respectes ou sontralises incorrectement, elles pourront provoquer des dommages personnels ou abmer lappareil et/ou

les installations.

CIRCUTOR, SA se rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques ou le manuel du produit


3/16

CIRWATT ETHERNET


WARNHINWEISE / SYMBOLE

GEFAHR

Durch einen nicht sachgemen Anschluss der Anlage knnen Tod, schwere Verletzungen undBrandrisiko hervorgerufen werden. Bevor Sie die Anlage anschlieen, lesen Sie bitte das Handbuchdurch und machen Sie sich dessen Inhalt klar. Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes smtliche

Installations- und Betriebshinweise.Installation, Betrieb und Wartung dieses Instrumentes mssen ausschlielich von entsprechend

qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifiziertePerson als jemand definiert, der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit

verbundenen Risiken vertraut ist.

ACHTUNG Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen.Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oderfalsch verstanden, knnen Personenschden und Schden an der Anlage und/oder den Installationenverursacht werden.

CIRCUTOR, SA behlt sich das Recht vor, Produkteigenschaften oder die Bedienungsanleitung ohne vorherigen Hinweis abzundern.

ADVERTNCIAS / SMBOLOS

PERIGOUma ligao incorrecta do equipamento pode provocar a morte, leses graves e risco de incndio. Leia ecompreenda o manual antes de ligar o equipamento. Observe todas as instrues de instalao eoperao durante o uso deste aparelho.A instalao, operao e manuteno deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por

pessoal qualificado. O Cdigo Elctrico Nacional define uma pessoa qualificada como "uma pessoa que

se encontre familiarizada com a construo e operao do equipamento assim como com os riscosinerentes.

ATENOConsultar o manual de instrues antes de utilizar o equipamento

No presente manual, se as instrues que precedem este smbolo no forem respeitadas ou realizadasde forma correcta, podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e/ou nas instalaes.

A empresa CIRCUTOR, SA reserva-se ao direito de modificar as caractersticas ou o manual do produto, sem aviso prvio

AVVERTENZE / SIMBOLI

PERICOLOUn collegamento errato del dispositivo pu provocare morte, lesioni gravi nonch rischio di incendio.Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale. Osservare tutte le istruzioni relative

allinstallazione e alloperativit durante luso di questo strumento.Linstallazione, operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da

personale qualificato. Il Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che hafamiliarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare.

ATTENZIONE Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivoQualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate

o realizzate correttamente, possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e/o gliimpianti.

CIRCUTOR, S.A. si riserva il diritto di modificare, senza alcun preavviso, le caratteristiche o il manuale del prodotto


4/16

CIRWATT ETHERNET


CONTENIDO

1.- CONFIGURACION CON IP DE DEFECTO ........................................................................ 51.1.- ASIGNACIN DE DIRECCIN IP A ORDENADOR DE CONTROL ......................... 5

1.2.- CONFIGURACIN DEL CONVERSOR ETHERNET POR CONSOLA JAVA ........... 7

2.- CONFIGURACION CON IP DESCONOCIDA .................................................................. 12

2.1.- ASIGNACIN DE DIRECCIN IP A TRAVS DE MS-DOS ................................... 12

2.2.- CONFIGURACIN DEL CONVERSOR ETHERNET A TRAVS DE MS-DOS ....... 14

3.- ESQUEMA DE CONEXION ............................................................................................. 154.- MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA TCNICA ................................................................. 16


5/16

CIRWATT ETHERNET


1.- CONFIGURACION CON IP DE DEFECTO

Cada contador CIRWATT viene programado con una direccin IP de fbrica. Esta IP es lasiguiente:

IP fbrica: 172.16.9.70

Como todos los contadores vienen programados con la misma direccin IP se tendr queconectar cada contador individualmente para cambiarle dicha direccin sino se creara unconflicto de direcciones IP y no se programara correctamente.

Para modificar una nueva direccin IP es necesario tener conexin a una red u ordenadorusando el mismo rango de IPs.

1.1.- Asignacin de direccin IP a ordenador de control

Para configurar el rango del ordenador se ha de ir a:

Panel de controlConexiones de red


6/16

CIRWATT ETHERNET


Se ha de pulsar el botn derecho del ratn y seleccionar el men Propiedades. Una vezabierto el men propiedades aparecer su ventana de configuracin. Seguidamente se ha deseleccionar la opcin de Protocolo Internet TCP/IP y pulsar el botn de Propiedades.

Una vez seleccionado esta opcin se ha de dar una IP libre en el mismo rango del contador.En este caso la configuracin quedara de la siguiente manera:


7/16

CIRWATT ETHERNET


Siendo:

IP contador: 172.16.9.70

IP ordenador: 172.16.9.71

Una vez se haya configurado el rango se podr configurar el contador a travs de InternetExplorer. Para ello se ha de tener instalada una versin actualizada del visualizador JAVA.Disponible en:

http://www.java.com/es/download/

1.2.- Configuracin del conversor Ethernet por consola JAVA

Una vez instalado JAVA se ha de escribir la direccin IP del contador en Internet Explorer.

Seguidamente aparecer una ventana emergente, pulsar el botn Aceptarpara entrar en laconfiguracin del dispositivo.
http://www.java.com/es/download/http://www.java.com/es/download/http://www.java.com/es/download/


8/16

CIRWATT ETHERNET


A continuacin se abrir la pantalla principal del conversor Ethernet:

Para cambiar las opciones de red (Direccin IP, mscara de subred, Puerta de enlace,) delconversor pulsar el men Network.


9/16

CIRWATT ETHERNET


Para cambiar Opciones de comunicacin (Protocolo, velocidad, bits de datos,) y pulsarSerial settings.

1. Configuracin CIRWATT C y CIRWATT D:

2. Configuracin CIRWATT B :

Para la configuracin de este equipo la velocidad (Baud Rate) debe de ser 38400 ya que estaviene forzada con dicho valor.


10/16

CIRWATT ETHERNET


Para cambiar opciones de conexin IP (Protocolo TCP UDP, Puerto local,) pulsarConnection.

Si el software de comunicaciones a usar es Power Studio o Power Studio Scada el contadorha de estar configurado con el protocolo UDP, tal y como se muestra en la siguiente imagen:


11/16

CIRWATT ETHERNET


Una vez configurado el equipo se ha de pulsar el botn OK (en la pantalla que nosencontremos)y luego pulsarApply settings.

NOTA: Si se ha cambiado la IP del equipo se deber de volver a cambiar la IP delordenador para volver a estar en el mismo rango y poder ser ledo.


12/16

CIRWATT ETHERNET


2.- CONFIGURACION CON IP DESCONOCIDA

Puede haber ocasiones en que la direccin IP de un contador ha sido cambiada. Si se

desconoce dicha IP y se quiere asignar una nueva, se ha de ejecutar la consola de MS-DOS.

2.1.- Asignacin de direccin IP a travs de MS-DOS

Para asignar una nueva direccin IP se han de seguir los siguientes pasos:

1.- Tomar los datos de la direccin MAC, esta la encontraremos en la pegatina de colorplateado situada en el frontal o lateral (segn modelo) del contador.

2.- Abrir consola MS-DOS:

InicioEjecutar

Escribir cmd y pulsar botnAceptar.

Seguidamente se abrir la consola de MS-DOS y se podr configurar una nueva direccin IP.

3.- Escribir en la consola:

arp s(espacio)Nueva IP(espacio)Direccin MAC

La direccin IP a asignar ha de estar en el mismo rango de IPs que el ordenador con el cual

se est programando. (Ver apartado Asignacin de IP)

Por ejemplo:

Un contador con direccin MAC: 00-20-4A-A5-1A-89La direccin IP que se desea asignar es: 172.16.9.75


13/16

CIRWATT ETHERNET


Seguidamente se realizar un telnet para abrir el puerto y configurar el conversor Ethernet.

4.- Escribir telnet(espacio)IP asignada(espacio)1

El intento de conexin fallar rpidamente, pero de esta forma el conversor cambiarsu IP a la asignada anteriormente.

5.- Escribir telnet(espacio)IP asignada(espacio)9999 para entrar en la configuracin delconversor Ethernet.

6.- A partir de aqu se podr configurar el conversor Ethernet por dos mtodos.

- Configuracin conversor Ethernet por consola JAVA (Ver punto 1.2).

- Configuracin por MS-DOS.


14/16

CIRWATT ETHERNET


2.2.- Configuracin del conversor Ethernet a travs de MS-DOS

Siguiendo la pantalla anterior pulsamos la tecla Enter y entramos en el apartado de

configuracin del conversor:

Para cambiar la IP se debe pulsar la tecla 0 para entrar en el submen Server:

En esta opcin se cambia la direccin IP y se pulsa Enterpara continuar. Al acabar se pulsarel nmero 9 para guardar los cambios.

Para cambiar el puerto o la velocidad del conversor se realizar la misma operacin entrandoen la opcin Channel 1.


15/16

CIRWATT ETHERNET


Para guardar la configuracin se ha de seguir los pasos descritos en el punto anterior.

3.- ESQUEMA DE CONEXION

Para configurar el contador se ha de conectar directamente a un ordenador con un cableEthernet cruzado, conectado el cable al puerto RJ-45 situado debajo de la tapa cubre-bornes

del contador, segn se muestra en el siguiente esquema:Conector RJ-45


16/16

CIRWATT ETHERNET

4.- MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA TCNICA

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo, pngase en contacto con elServicio de Asistencia Tcnica de CIRCUTOR, SA

Servicio de Asistencia TcnicaCIRCUTOR, SAVial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona)Tel: 902 449 459

CIRCUTOR, SAVial Sant Jordi, s/n08232 Viladecavalls (Barcelona)Tel: 93 745 29 00Fax: 93 745 29 14Mail: [email protected]

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, sin para ello contar con la autorizacin previa y por escrito de CIRCUTOR, SA

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo.Avisar al Servicio de Asistencia Tcnica(S.A.T.) de CIRCUTOR

ESPAA: 902 449 459INTERNACIONAL: (+34) 93 745 29 00

CIRCUTOR, SAVial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona)Tel. +34 93 745 29 00 Fax: +34 93 745 29 14Web:www.circutor.com email: [email protected]
http://www.circutor.com/http://www.circutor.com/http://www.circutor.com/http://www.circutor.com/

Cirwatts Eth Instructivo M98234201-01-11A

Documents

Transcript of Cirwatts Eth Instructivo M98234201-01-11A