Cirugía oral e Implantología · 2012-07-25 · 6 Cirugía oral e Implantología de W&H Fácil de...
20
Cirugía oral e Implantología
Transcript of Cirugía oral e Implantología · 2012-07-25 · 6 Cirugía oral e Implantología de W&H Fácil de...
Cirugía oral e Implantología de W&H 1
Cirugía oral e Implantología
Cirugía oral e Implantología de W&H2
La innovación a su servicio
Años de investigación aportan numerosas innovaciones, aún así, día a día nos preguntamos ¿Qué podemos hacer por usted?
Máxima eficienciaW&H ofrece aparatos e instrumentos
que le garantizan un torque
constante y la máxima eficiencia,
que viene determinada por la
cantidad de potencia que llega
al hueso.
En la transferencia de carga del motor
al vástago se puede perder mucha
potencia por efecto de la fricción,
obteniendo a menudo una potencia
de salida de tan sólo el 35 %.
En W&H hemos optimizado este
proceso mediante el uso de
rodamientos de bolas en
nuestro instrumental.
Estos rodamientos ofrecen una
mínima superficie de fricción y
posibilitan que al menos el 70 %
de la potencia llegue hasta donde
se necesita: el hueso.
Ya los antiguos egipcios aplicaron
este conocimiento al trabajar más
rápidamente transportando bloques de piedra sobre rodillos. Estos rodillos
producen menor fricción, facilitando
el movimiento, al igual que ocurre en
el instrumental de W&H, donde los
rodamientos de bolas reducen la
fricción, proporcionándole la máxima
potencia en el punto de aplicación.
Encontrará más información en:
wh.com
Cirugía oral e Implantología de W&H 3
Sistema de sujeción HexagonEl sistema de sujeción Hexagon
desarrollado por W&H proporciona
seguridad en todas las aplicaciones
en las que se precisa de un elevado
torque. Este sistema de sujeción
patentado* amplia la superficie para
la transferencia de carga.
De ese modo se impiden las
deformaciones del vástago y el bloqueo del sistema de sujeción: para
un tratamiento sin complicaciones.
Por supuesto, las fresas e
instrumentos de fijación existentes
pueden seguir utilizándose.
* UE, EE.UU.
Cerrado durante el proceso de funcionamiento Permeable desde el interior gracias al tratamiento con aceite
Sistema de sujeción Hexagon para la seguridad en las aplicaciones a un elevado torque
Sistema de selladoLa junta tórica deslizante permite
crear un efecto »hermético«.
Este efecto impide que penetren
partículas contaminantes al interior
del cabezal del instrumento y al
mismo tiempo permite desalojar el
lubricante excedente.
Cirugía oral e Implantología de W&H4
Cirugía oral e Implantología de W&H 5
Piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos con luz LED+ independiente y generador integrado
La excelente visibilidad facilita la posibilidad de realizar un diagnóstico completo y conseguir unos perfectos resultados de tratamiento. Razón más que suficiente por la que operar exclusivamente con calidad de luz diurna.
Los instrumentos quirúrgicos con LED+ de W&H producen una luz
blanca perfecta que funciona
gracias al generador integrado
que alimenta con energía los LED
del SI-11 LED G*, WI-75 LED G*,
S-11 LED G y WS-75 LED G.
* no desmontable
Alto índice de reproducción cromática (IRC)Un trabajo más fácil gracias a la
calidad de la luz diurna y a la
reproducción cromática natural y
rica en contrastes. El índice de
reproducción cromática (IRC) es un
aspecto importante en los sistemas
de iluminación artificial, ya que un
valor IRC alto contribuye en gran
manera al bienestar de las personas
y a la percepción óptica. El IRC de
los LED convencionales oscila entre
60 y 80, siendo 100 el valor para una
perfecta reproducción cromática.
Por otra parte, estos LED presentan
un componente rojo demasiado
escaso: una deficiencia considerable
para una gran cantidad de
aplicaciones médicas.
No obstante, los instrumentos
quirúrgicos utilizan una nueva
tecnología, que da como resultado
un IRC de más de 90, permitiendo
una reproducción cromática rica en
contrastes que hace posible la
reproducción natural de las
tonalidades rojas de la boca.
Comparación de LED: la reproducción natural de las tonalidades rojas se consigue gracias a LED+
LED convencionalesW&H LED+
Con su luz blanca neutra, gracias
a la temperatura de color de la que
disponen, nuestros LED resultan ser
unas fantásticas fuentes de luz.
Dispondrá así de una calidad de luz
diurna en la zona de tratamiento,
tanto para motores con y sin luz.
S-11 LED G / SI-11 LED G *
WS-75 LED G / WI-75 LED G *
El secreto de la nueva iluminación LED de W&H, LED+, está en su
alto índice de reproducción cromática (IRC), lo que sitúa a W&H una vez más
a la vanguardia en tecnología.
Cirugía oral e Implantología de W&H6
Fácil de montar y desmontar Tan simple como eficáz: Tanto el
S-11 LED G como el WS-75 LED G son
completamente desmontables.
Ventajas> Color de la luz: Calidad de luz
diurna
> LED+ independiente gracias al
generador integrado
> Vida más larga que las lámparas de
luz halógena convencionales
> Sistema de acoplamiento ISO 3964
(DIN 13.940)
> Termodesinfectable
> Esterilizable
Piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos con luz LED+ independiente y generador integrado
Luz LED+ para motores con y sin luz
El suministro de corriente es
independiente, ya que en el
momento en que se pone en
funcionamiento el instrumento el
generador comienza a girar,
produciendo la corriente suficiente
para los LED+.
Independientemente de si el motor
dispone o no de luz.
Alto índice de reproducción cromáticaClaridad visual: Los nuevos modelos
LED+ de W&H disponen de un alto e
incomparable índice de reproducción
cromática (IRC).
Así se reproducen a la perfección los
colores resultantes de la proyección
de la luz diurna dentro de la boca.
De esta forma, las tonalidades rojas
pueden percibirse por primera vez
tal como son.
Iluminación óptimaCon una temperatura de color de
5.500 K, los instrumentos de W&H
consiguen un espectro de radiación
que corresponde al de la luz diurna.
La iluminación perfecta esta
garantizada.
Cirugía oral e Implantología de W&H 7
Piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos
Ventajas> Seguros por su robusta
construcción
> Fácil de limpiar
> Forma estilizada – buena
visibilidad
> Duradero – fabricado en acero
inoxidable de gran calidad
> Termodesinfectable
> Esterilizable
W&H ha desarrollado una serie de
piezas de mano y contra-ángulos
quirúrgicos para cirugía máxilofacial,
implantología y microcirugía, que se
caracterizan, junto a muchas otras
ventajas, por su fiabilidad.
En acero inoxidable de gran calidad,
los instrumentos no solamente
resultan ser particularmente
robustos y duraderos, sino que
también son termodesinfectables y
esterilizables.
Para satisfacer las elevadas
exigencias de higiene en cirugía,
los instrumentos son
completamente desmontables
(excepto WI-75 E/KM*).
El peso de las piezas de mano y
los contra-ángulos quirúrgicos está
adaptado al motor y de este modo
asegura un equilibrio ideal en la
mano durante el tratamiento.
Las variantes de multiplicación
y reducción adecuadas de los
contra-ángulos se pueden elegir
para cada intervención. Además,
las piezas de mano ofrecen con su
forma en ángulo óptima visibilidad
sobre la zona de tratamiento.
WS-56 E
WS-75 E/KMWI-75 E/KM*
WS-92 E/3
S-9S-10S-12
S-11SL-11
Cirugía oral e Implantología de W&H8
S-8 R recíproca
Piezas de mano quirúrgicas con sierra
Trabajar en todas las direccionesNuestras piezas de mano quirúrgicas
con sierra son: S-8 R, S-8 S y S-8 O.
Los tres modelos ofrecen una
solución perfecta y duradera para
las osteotomías de reorientación
o las extracciones de hueso con
movimiento sagital, oscilante o
recíproco. No importa qué dirección
tome: con W&H tendrá siempre un
colaborador de confianza a su lado.
Todos los modelos son completamente desmontablesLos tres modelos han sido
concebidos para ser empleados con
la máxima velocidad, garantizando
con ello un funcionamiento de los
instrumentos a una velocidad y un
rendimiento de corte en el hueso
constantes. Pero lo más importante:
son completamente desmontables,
permitiendo así una limpieza sencilla
y completa.
S-8 O oscilante
Ventajas> 100 % acero inoxidable
> Alta frecuencia de corte para un
excelente rendimiento
> Baja vibración
> Extremadamente silenciosa
> Completamente desmontable,
termodesinfectable y esterilizable
> Extenso surtido de hojas de sierra
(de forma estrecha, para un mejor
rendimiento de corte)Los tres modelos son completamente desmontables
S-8 S sagital
Cirugía oral e Implantología de W&H 9
Surtido de hojas de sierra para piezas de mano quirúrgicas
Hojas de sierra oscilante para S-8 O
8 mm ó 15 mm de altura,
con medidor de profundidad indicado en la hoja (distancias de 2,5 mm),
100 % acero inoxidable,
disponible en envase individual
Hojas de sierra recíproca para S-8 R15 mm, 20 mm ó 30 mm de largo,
triscada para un mayor rendimiento de corte,
100 % acero inoxidable,
disponible en envase individual y en paquetes de cinco
Hojas de sierra sagital para S-8 S
6 mm ó 10 mm de ancho,
con medidor de profundidad indicado en la hoja (distancias de 2,5 mm),
100 % acero inoxidable,
disponible en envase individual y en paquetes de cinco
6 mm
25 mm
10 mm
25 mm
15 mm
20 mm
30 mm
8 mm
15 mm
Cirugía oral e Implantología de W&H10
Cirugía oral e Implantología de W&H 11
Elcomed El número 1 en el quirófano
Torque de hasta 80 Ncm en el instrumento en rotación. Un motor, que con una velocidad de 50.000 revoluciones por minuto es uno de los más cortos y ligeros de su clase. Elcomed de W&H: calidad y potencia al máximo nivel para todas la necesidades quirúrgicas.
La máxima comodidad de la forma más sencillaUna única pantalla para el ajuste de
todos los parámetros necesarios.
Incorpora la posibilidad de almacenar
seis programas de trabajo o de uso
más frecuente como programas
individuales.
Además puede disponer de una
documentación completa con el
Elcomed SA-310 con función de
documentación.
Elcomed W&H: máxima seguridad
y precisión.
Fácil de manejarUna única pantalla sobre la que
puede adaptar los parámetros de
trabajo de los distintos programas
de forma fácil e individual.
El pedal de control permite cambiar
de un programa a otro, modificar el
sentido de giro del instrumento,
activar o desactivar la bomba de
refrigeración y encender o apagar
el motor.
Elcomed está disponible con y sin función de documentación
Cirugía oral e Implantología de W&H12
Elcomed Documentación garantizada
Pedal de control quirúrgicoManeje el Elcomed de W&H mediante
el pedal de control multifuncional
comprobado AP.
Así tendrá ambas manos libres para
utilizar el instrumental.
Ventajas> El motor más corto y ligero a
50.000 rpm
> Compatible con todos los
instrumentos con conexión ISO
> 5 – 80 Ncm en el instrumento
rotatorio
> Función de mecanizado para
realizar roscas en el hueso
> Con Data Matrix Code para
la identificación electrónica
de productos
Los datos se generan en forma de
mapas de bits y como archivos CSV
(valores separados por comas),
para que pueda ser importado a un
programa estándar de cálculo.
Registro del torque de una etapa de tratamiento incluyendo los parámetros ajustados
Con el modelo Elcomed SA-310 con función de documentación, cada paso de la aplicación queda perfectamente documentado y puede consultarse en cualquier momento a través de la interfaz USB integrada y del lápiz USB incluido.
Cirugía oral e Implantología de W&H 13
Implantmed
Con Implantmed, W&H le ofrece una solución ideal para una unidad de uso quirúrgico.
Ventajas> Motor potente
> Intuitivo y fácil de manejar
> Amplia gama de velocidades,
300 – 40.000 rpm en el motor
> Limitación exacta del torque,
5 – 70 Ncm
> Función de mecanizado para
realizar roscas en el hueso
> Motor con cable, termo-
desinfectable y esterilizable
Fácil de manejar Implantmed, intuitivo y de fácil
manejo, le permite realizar
intervenciones quirúrgicas orales
en el campo de la implantología y
microcirugía con total seguridad
y la máxima precisión.
Gran pantallaImplantmed dispone de una gran
pantalla en la que se muestran con
claridad y nitidez los valores
registrado.
Función de mecanizado para realizar roscas en el hueso
Para las fijaciones de implantes en
huesos especialmente duros cuenta
con el apoyo de la función de
roscado integrado. Cuando se hace
el primer corte de una rosca se
minimiza la compresión en los
huesos y se favorece la curación sin
estrés del implante.
Pedal de control El pedal de control le facilita
una mayor libertad de movimiento
en ambas manos permitiéndole
concentrarse en lo esencial:
sus pacientes.
Cirugía oral e Implantología de W&H14
Atornillador protésico IA-400 Control de torque exacto – Ahorro de tiempo garantizado
El atornillador protésico sin cables IA-400 de W&H dispone de un control de torque preciso. Esto permite apretar con precisión y sin riesgo el tornillo de sujeción. Además, el uso del atornillador protésico de W&H reduce el número de sistemas de discos dentados. Sólo se necesitan instrumentos de perforación mecánicos.
Con el control preciso del torque,
que puede ajustarse de 8 – 40 Ncm
en pasos de 1 Ncm, el atornillador
protésico de W&H garantiza la
máxima seguridad.
Para apretar el tornillo de sujeción
se requiere un torque definido con
exactitud con el fin de lograr los
mejores resultados posibles.
Mediante la función de desconexión
automática del atornillador protésico
al alcanzar el torque preajustado se
elimina el riesgo de una sobrecarga
del tornillo de sujeción.
Ventajas> Control preciso del torque
de 8 – 40 Ncm
> Desconexión automática al alcanzar el nivel de torque deseado
> Ahorro de tiempo mediante la
velocidad constante
> Trabajo sin cables
> Buena visibilidad
> Reducción de los sistemas de
discos dentados
El control con una sola mano del que
dispone el atornillador protésico
permite un uso rápido y, ante todo,
seguro con una mejor visibilidad de
la zona de tratamiento.
El atornillador protésico de W&H
funciona con instrumentos de
perforación mecanizados, que se
insertan de forma sencilla en el
sistema de sujeción del cabezal.
Por esta razón ya no se precisan
las llaves dinamométricas ni los
discos dentados de cada sistema
de implantes.
Cirugía oral e Implantología de W&H 15
Accesorios para cirugía
Maletín ST-K 29 para transporte
y tratamiento ambulatorio
(sin contenido)
Caja de esterilización con capacidad para el motor con cable,
piezas de mano y contra-ángulos
(sin contenido)
Pedal de control S-N1,
comprobado AP (según las
normativas para el empleo
en quirófano
Práctico carrito para el equipo
con* y sin regleta de conexiones
> Altura total: 78 cm
> Bandeja superior (ancho x fondo): 39,5 cm x 36,5 cm
> Bandeja intermedia
(ancho x fondo): 31 cm x 24 cm
> Bandeja inferior (ancho x fondo):
40 cm x 43 cm
* sólamente enchufes tipo UE
Cirugía oral e Implantología de W&H16
Piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos con luz LED+ independiente y generador (página 5 – 6)
Contra-ángulos quirúrgicos (página 7)
Todos los instrumentos son termodesinfectables y esterilizables a 135 °C
Modelo: S-11 LED G SI-11 LED G WS-75 LED G WI-75 LED G
Transmisión: 1:1 1:1 20:1 20:1
Sistema de acoplamiento: ISO 3964 (DIN 13.940)
Sistema de iluminación: LED+
Suministro de corriente: mediante generador independiente
Tipo de luz: luz natural
Spray: externo externo simple simple
Sistema de refrigeración interna: – – Kirschner/Meyer Kirschner/Meyer
Sistema de sujeción: Sujeción de palanca Sujeción de palanca Botón de presión Botón de presión
Instrumentos rotatorios: para fresas quirúrgicas con Ø 2,35 mm
L = 45también del
sistema Stryker
L = 45también del
sistema Stryker
con sistema de sujeción
para contra-ángulos
con sistema de sujeción
para contra-ángulos
Revoluciones máximas: 40.000 min-1 40.000 min-1 40.000 min-1 40.000 min-1
Desmontable: sí no sí no
Aplicaciones, p.ej.: apicectomíaosteotomía
secuestrectomíaexposición apical
modelado óseo
como S-11 LED G implantaciónosteosíntesisosteotomias
segmentarias
como WS-75 LED G
Modelo: WS-75 E/KM WS-56 E WS-92 E/3 WI-75 E/KM
Transmisión: 20:1 1:1 1:2,7 20:1
Sistema de acoplamiento: ISO 3964 (DIN 13.940)
Spray externo: simple simple triple simple
Sistema de refrigeración interna: Kirschner/Meyer – – Kirschner/Meyer
Sistema de sujeción: Botón de presión
Instrumentos rotatorios: para fresas quirúrgicas con
sistema de sujeción para contra-ángulos
Ø 2,35 mm
sistema de sujeción para contra-ángulos
Ø 2,35 mm
sujeción FG
Ø 1,6 mm
sistema de sujeción para contra-ángulos
Ø 2,35 mm
Revoluciones máximas: 50.000 min-1 50.000 min-1 50.000 min-1 50.000 min-1
Desmontable: sí sí sí no
Aplicaciones, p.ej.: implantaciónosteosíntesisosteotomias
segmentarias
osteotomías en maxilar superior e inferior
germectomíasecuestrectomía
hemisecciónextracción de
muelas del juicio
como WS-75 E/KM
Cirugía oral e Implantología de W&H 17
Piezas de mano quirúrgicas (página 7)
Piezas de mano quirúrgicas con sierra (página 8 – 9)
Todos los instrumentos son termodesinfectables y esterilizables a 135 °C
* S-12: como S-10, 1:2, revoluciones máximas 40.000 min-1; aplicaciones, p.ej.: extracción complicada de muela del juicio retenida, apicectomía en campo distal, alisado de hueso, osteotomía, descompresión
Modelo: S-11 SL-11 S-9 S-10 (S-12*)
Transmisión: 1:1 1:1 1:1 1:1
Sistema de acoplamiento: ISO 3964 (DIN 13.940)
Spray: externo externo externo externo
Sistema de sujeción: Sujeción de palanca Sujeción de palanca Sujeción de palanca Sujeción de palanca
Instrumentos rotatorios: para fresas quirúrgicas con Ø 2,35 mm
L = 45también del
sistema Stryker
L = 45también del
sistema Stryker
L = 45también del
sistema Strykerr
L = 70
Revoluciones máximas: 50.000 min-1 30.000 min-1 50.000 min-1 50.000 min-1
Desmontable: sí sí sí sí
Aplicaciones, p.ej.: apicectomíaosteotomía
secuestrectomíaexposición apical
modelado óseo
como S-11 para complicadas
campos accesibles
extracción de muelas del juicio
apicectomíafenestración
exposición apical
alisado de huesoosteotomía
fenestraciónosteosíntesis en campos distales
Modelo: S-8 R S-8 O S-8 S
Transmisión: 3,25:1 3,4:1 3,25:1
Sistema de acoplamiento: ISO 3964 (DIN 13.940)
Elevaciones / ángulo: 1,8 mm 12° 3°
Frecuencia (trayectorias/min.): 12.300 11.800 12.300
Revoluciones máximas: 40.000 min-1 40.000 min-1 40.000 min-1
Desmontable: sí sí sí
Cirugía oral e Implantología de W&H18
Elcomed (página 11 – 12)
Implantmed (página 13)
Modelo: SI-915 SI-923
Torque máximo del instrumento rotatorio*: 70 Ncm
Tensión de red: 100 – 130 V, 50 / 60 Hz 220 – 240 V, 50 / 60 Hz
Potencia máxima de salida mecánica: 70 W
Torque máximo del motor: 5,5 Ncm
Velocidad del motor: 300 – 40.000 min-1
Instrumental para el que está diseñado:Programa 4 y 5:
conexión ISO 3964 (DIN 13.940), reducción 1:1, 20:1solamente con WI-75 E/KM, WI-75 LED G, WS-75 E/KM o WS-75 LED G
Longitud del cable del motor: 1,8 m
Cantidad máxima refrigerante: aprox. 100 ml/min
Pedal de control: sí
Altura / anchura / profundidad: 100 x 235 x 240 mm
* en el programa 4
* para uso con WS-75 y WI-75** también disponible sin función de documentación
Modelo: SA-310
Torque máximo del instrumento rotatorio*: 80 Ncm
Documentación**: sí / USB
Tensión de red: 100 – 130 V ó 220 – 240 V, 50 / 60 Hz
Potencia máxima de salida mecánica: 100 W
Torque máximo del motor: 7 Ncm
Velocidad del motor: 300 – 50.000 min-1, nivel de seguridad a 40.000 min-1
Instrumental para el que está diseñado: conexión ISO 3964 (DIN 13.940)
Longitud del cable del motor: 1,8 m ó 3,5 m
Cantidad máxima refrigerante: 0 – 100 ml/min
Pedal de control: sí
Altura / anchura / profundidad: 109 x 256 x 305 mm
Cirugía oral e Implantología de W&H 19
Atornillador protésico IA-400 (página 14)
Atornillador de mano IA-400
Tipo de batería: Li-Ion
Voltaje de la batería: 3,7 V
Capacidad nominal: 680 mAh
Revoluciones en el instrumento: 25 min-1
Torque: 8 – 40 Ncm
Tiempo de carga: aprox. 100 minutos
Capacidad de la batería: aprox. 40 pernos a un par motor medio
Peso: 90 g
Contra-ángulo IA-80
Modelo: IA-80
Transmisión: 80:1
Sistema de acoplamiento: acoplamiento especial de W&H
Base de carga
Tensión de red: 100 – 240 V
Frecuencia: 50 – 60 Hz
Corriente nominal: 0,08 – 0,12 A
Potencia: 5 W
Peso: 345 g
Cirugía oral e Implantología de W&H2020351 ASP Rev. 002 / 12.01.2012
Salvo modificaciones
Fotografías orientativas. Los accesorios y complementos adicionales mostrados, no se incluyen en el contenido suministrado.
W&H Wehadent Ibérica S.L.C/ Ciudad de Melilla, 3 Bajo46017 Valencia, Españat + 34 96 353 20 20f + 34 96 353 25 [email protected]
W&H Dentalwerk Bürmoos GmbHIgnaz-Glaser-Straße 53, Postfach 15111 Bürmoos, Austriat + 43 6274 6236-0f + 43 6274 [email protected]
Distribución:Fabricante:
