Circular DGA N˚3/2018Imparte instrucciones sobre el procedimiento para constituir

derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas en pozos

de barreras hidráulicas asociadas a proyectos de disposición de

residuos, estériles o desechos sanitarios

Departamento de Conservación y Protección de

Recursos Hídricos (DCPRH)

Taller Barreras Hidráulicas, Aguas Naturales y Aguas de ContactoFCFM - Universidad de Chile

25/04/2019

Antecedentes

• El Código de Aguas establece que procederá la constitución de derechosde aprovechamiento sobre aguas subterráneas, siempre que laexplotación del respectivo acuífero sea la apropiada para su conservacióny protección en el largo plazo (art 147 bis).

• Permite el Código de Aguas constituir un derecho de aprovechamiento deaguas condicionado a «modalidades» con el objetivo de conservar elmedio ambiente.

• La Circular DGA N˚3/2018 tiene por objetivo instruir acerca delprocedimiento para constituir derechos de aprovechamiento de aguassubterráneas ejercidos en pozos de barreras hidráulicas, los quefrecuentemente están asociadas a proyectos de disposición de residuos,estériles o desechos sanitarios. Incluye 9 criterios.

Antecedentes

Modelo Conceptual de un depósito de relaves convencional

Modelo Conceptual de un depósito de relaves convencional, indicando los componentes físicos e

impactos incluidos en el alcance de la Estabilidad Química (Modificado de: Proyecto Tranque,Fundación Chile).

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE AGUAS:

Drenaje + barreras hidráulicas

Usos de agua

Antecedentes

Balance de aguas en un Depósito de Relaves (Sernageomin, 2018)

ENTRADAS = SALIDAS + PÉRDIDAS + ALMACENAMIENTO

- Agua de proceso

que ingresa con el relave

- Bombeo

desde la laguna

- Evaporación desde la

laguna- Evaporación desde

playa activa

- Re-saturación playa activa

- Saturación suelo bajo el relave

- Retención en

arenas del relave

- Agua precipitada

sobre la laguna- Agua precipitada

sobre la playa

- Escorrentías naturales que

ingresan a la cubeta

- Agua

Subterránea que ingresa

lateralmente

- Infiltración

captadas desde sistema de drenaje

- Infiltraciones no

controladas- Infiltración playa

activa hacia relave

Prevención Prevención Prevención

Minimización Minimización

Restauración

PREVENIR MINIMIZAR RESTAURAR

Evaluación Ambiental

Operación / Cierre / Postcierre

Antecedentes

Objetivos de una barrera hidráulica según la etapa en que

inicia su tramitación:

ETAPA DEL PROYECTO

OBJETIVO DE LA MEDIDA

“BARRERA HIDRÁULICA”

Antecedentes

Algunos ejemplos: Tranque Ovejería (Codelco), Tranque Quillayes (MLP), Depósito deRelaves Pampa Pabellón (CMDIC), Cortina hidráulica (QB2), Relleno Consorcio SantaMarta, Relleno Loma Los Colorados(KDM).

“Así, en esta Circular se cumple con especificar lo instruido en el citado Oficio Ord.DGA 225/2016, estableciendo el criterio para constituir los derechos deaprovechamiento de obras de captación que extraigan una mezcla entre aguasnaturales y aguas de contacto (industriales).

Lo anterior, sin perjuicio de la necesidad de que los titulares implementen la mejorestécnicas disponibles para minimizar el contacto de las aguas en sus instalacionesproductivas”.

• Reducción del agua de proceso que ingresa con los relaves: aumentar relaciónsólido/líquido, minimizar el volumen de agua almacenado con los relaves.

• Reducción del volumen de la laguna de aguas claras. Recircular aguas claras haciael proceso.

• Minimizar las escorrentías naturales que ingresan a la cubeta: intercepción deflujos subterráneos que ingresan lateralmente; sellado y mantención de canalesde contorno.

• Alejar la laguna de aguas claras desde los sectores perimetrales más permeables.

Antecedentes

Definiciones

• Barrera hidráulica, Obras de captación, Aguas de contacto, Obras dedisposición de residuos y estériles, y Desecho sanitario.

• Aguas de contacto: Agua proveniente de escorrentías superficiales y/osubterráneas de origen natural, que no siendo utilizadas en un proceso,actividad o servicio, entran en contacto con estos o con las materiasprimas, insumos o residuos de los mismos.

• Fe de erratas: en la Circular se habla de “agua de contacto de origen industrial”. Debe decir sólo “agua industrial” (puntos 2.1 y 2.2 del documento)

Criterios definidos

2.1 Monto sobre el cual se constituye derecho de aprovechamiento:

CON CIRCULAR N°3/2018,el caudal de bombeo que

requiere derecho de aprovechamiento de aguas

Agua bombeada en una barrera hidráulica

Agua de recarga natural

Agua industrial (proceso)

Sin contacto

Con contacto

Agua industrial (proceso)

ANTES DE LA CIRCULAR N°3/2018,

todo el bombeo requería derecho de aprovechamiento de

aguas

• “Los caudales a extraer podrán ser aumentados o disminuidos en atención a la determinación de las aguas de contacto (industriales) que establezcan los respectivos informes de calidad de aguas que los Titulares deberán presentar ante la Dirección General de Aguas”.

• Algunas causas que pueden llevar a variar los caudales

de bombeo y la fracción de agua industrial:

– Mayor flujo por crecimiento del tranque.

– Cambios en la recarga natural (año hidrológico).

– Gestión de la laguna de aguas claras (ubicación, tamaño).

Criterios definidos

2.1 Monto sobre el cual se constituye derecho de aprovechamiento:

Requiere definir un rango de caudal que se prevé bombear y la fracción de la recarga natural a extraer.

Criterios definidos

2.2 Informe Técnico

• Antecedentes de respaldo pertinentes: estudios geofísicos,hidrogeológicos, hidroquímicos, isotópicos, modelos, etc. (coherente conDS MOP 203/2013)

• Posible estructuración de los Informes Técnicos:

1. Descripción de las obras.

2. Caracterización de la calidad física y química de las aguas naturales.

3. Caracterización de la calidad de las aguas industriales infiltradas.

4. Descripción y características geológicas e hidrogeológicas del sector.

5. Plan de monitoreo.

6. Plan de acción.

Criterios definidos

2.2 Informe Técnico

• Existen técnicas complementarias que ayudan a diferenciar el origen delas aguas extraídas en una barrera hidráulica, pudiendo detectarse consuficiente certidumbre las proporciones de agua de origen industrial y deaguas naturales. Estas técnicas permiten verificar la efectividad de labarrera hidráulica (prevenir, minimizar o restaurar impactos).

– Balance hídrico: estudios de recarga y flujos subterráneos(modelación de flujo).

– Balance hidroquímico.

– Balance utilizando isótopos del agua (d18O y d2H).

– Balance utilizando isótopos de sulfato disuelto (d18OSO4 y d34SSO4).

– Análisis de trazas de compuestos orgánicos utilizados en procesos deflotación (Isótopo de d13C, d37Cl, d2H).

Criterios definidos

2.4 Sistemas de medición e información

• Exigencias del sistema de medición: sensor denivel freático, flujómetro en tubería. Ambosconectados a datalogger, y éste con un sistema detransmisión (GPRS, satelital, radio frecuencia, uotro a elección del usuario).

• Centro de control (empresa de telemetría, unaCASUB o del mismo usuario) donde se reciben losdatos y se remiten vía web servicie al SoftwareDGA.

• Periodicidad de medición máxima: 1 hora.

• Los usuarios deberán registrar su obra en elSoftware DGA antes de comenzar la transmisiónde datos con CLAVE ÚNICA (Registro Civil).

• http://www.dga.cl/controlExtracciones/Paginas/documentos.aspx#

Criterios definidos

Consideraciones del derecho de aprovechamiento de aguas

• Criterio 2.7. Posibilidad de constituir derechos de agua subterráneos no consuntivos.

• Criterio 2.8. Extracción desde puntos alternativos de captación (Art. 46 del DS MOP 203/2013)

• Barrera hidráulicaTranque Ovejería(Codelco)

• Bombeo + Inyección

• Bombea agua concargo a derechos deagua consuntivos.

• Inyecta agua concalidad equivalente a ladel acuífero (sistemade tratamiento +disponibilidad en otrafuente).

Zona de bombeo

Zonas de inyección

Criterios Definidos

• Criterio 2.9: Definición de polígonos de las posibles zonas de afectación: área de manejo, área de seguimiento, área de validación o no impacto.

Algunas ideas para cerrar…

• Es de primera prioridad evitar o limitar la interacción entre aguasnaturales y aguas provenientes de procesos. Resulta muy importante quelas infiltraciones desde el tranque sean mínimas.

• Para el control de las infiltraciones, resulta clave que las barrerashidráulicas sean eficientes en su diseño y operación (maximizar laextracción de agua industrial y agua contactada, y minimizar la extracciónde la recarga natural sin contactar).

• Los contenidos del Informe Técnico y los compromisos de seguimientoque se asuman, deben permitir validar el origen y la cantidad de agua porel cual se constituye el derecho de aprovechamiento.

Algunas ideas para cerrar…

• La tramitación de los derechos de agua asociados a una barrera hidráulica,puede hacerse en la etapa de diseño de un proyecto (estrategia preventiva) oen etapa de operación/cierre (estrategia reactiva). Según la situación, variaráel contenido de los Informes Técnicos y las modalidades que afecten elejercicio del derecho de agua (Art. 149, numeral 7).

• Existen técnicas que permiten diferenciar el origen de las aguas extraídas enuna barre hidráulica, pudiendo estimarse la proporción de agua de origenindustrial y de origen natural que se bombea. Esto requiere un monitoreodetallado de la cantidad y calidad de las aguas, así como un conocimientoacabado del modelo hidrogeológico conceptual del entorno del tranque derelaves y la barrera hidráulica.

• Se espera que el conocimiento acumulado en el tiempo de la hidrogeología yde las características de las aguas bombeadas, ayude a simplificar losprogramas de monitoreo.

Gracias