REVISTA DIGITAL NO. 86 | AÑO 2015

VIAJE HOLIDAYBLEND 2014CANDY CANE

CUBA CELEBRAXVII EL FESTIVAL

DEL HABANO

CAMEROON CIGAR LOUNGE & SHOP

REALIZA CATA DEL CIGARRO MATILDE

GESTUR OFRECEUNA EXCLUSIVA

CATA DE VINOS BOGLE EN EL CATADOR

LA NUEVATIENDA DEACABADOS& PINTURAS

2

Año 2, Volumen 86 | 2015Copyright 2015. Todos los Derechos Reservados

Dirección y EdiciónÁngel L. García

CIGARRO DOMINICANOEs una Publicación digital dedicada a fomentar, impulsar y difundir la Cultura del Tabaco y las actividades relacionadas con el Cigarro a nivel nacional e internacional.

Producida en Santiago de los Caballeros, República Dominicana.

El contenido de esta publicación no podrá ser reproducido total o parcialmente por cualquier medio ni en cualquier formato, convencional, digital u otro similar o parecido, sin la Autorización Expresa de PIGAT S.R.L.

VIAJE HOLIDAY BLEND 2014 CANDY CANEViaje es una em-presa boutique de cigarro que se especializa en el enfoque de pequeño lote de fabricación de cigarros. En diciembre de 2014, la compañía lanzó Viaje Holiday Blend 2014 Candy Cane, un puro nicaragüen-se hecho a mano en la fábrica Raíces Cubanas, en Hondu-ras, mezclado por el propietario de Viaje, Andre Farkas.Esta mezcla tiene una fortaleza full, y es el primer cigarro de Viaje con “barra de barbero”, es decir, consta de dos capas diferentes, una cubierta sobre la otra como un efecto de “anun-cio de barbero”. La producción se limitaba a sólo 100 cajas de 30 cigarros para todo el año. Es por eso que el lema de Viaje es: “calidad sobre la cantidad”.La mezcla de Viaje Holiday Blend Can-dy Cane es comple-ja, le sale un sabor ahumado y un rico sabor picante. El ci-garro tiene algunas venas muy obvias corriendo de arriba y abajo en la capa. El Aroma de la capa es una combinación de dulce cedro, cue-ro y de la tierra.

Características / Characteristics

Tamaño / Size: TORO 6 X 54 Capa / Wrapper: Nicaraguan CriolloCapote / Binder: NicaraguaTripa / Filler: NicaraguaFortaleza / Strength: Full

VIAJE HOLIDAY BLEND 2014CANDY CANE

Viaje is a boutique cigar company specializing in the small batch approach to cigar making. In December 2014, the company launched Viaje Holi-day Blend 2014 Candy Cane, a Nicaraguan puros rolled at fac-tory Raíces Cubanas, blended by Viaje owner Andre Farkas.This blend is a full-bodied smoke with a Nicaraguan Crio-llo wrapper, and is Viaje’s first barber-pole cigar - consists of two different wrappers with one draped over the other like a “barber pole” effect. The production was limited to only 100 boxes of 30 cigars for the year. That’s why Viaje slogan is: “quality over quantity”.The Viaje Holiday Blend is a complex, rich smoke with loads of spicy flavor. The cigar has some very obvious veins run-ning up and down the length. Aroma from the wrapper is a combination of sweet cedar, leather and earth.

4

CAMEROON CIGAR LOUNGE & SHOP REALIZA CATA DEL CIGARRO MATILDE PARA SUS CLIENTES

FOTOS CORTESÍA CAMEROON

Matilde Renacer, la marca del Maestro Mezclador, José Seijas, fue el cigarro escogido por Cameroon Cigar Lounge & Shop para ofrecer una cata a sus clientes, los cuales pudieron disfrutar de un cigarro he-cho con tripa dominicana y nicaragüense, capote domi-nicano y capa ecuatoriana, que hacen de Renacer una mezcla de medio cuerpo exquisita.Este cigarro, con sabores predominantes de café y chocolate negro, cremoso y bien construido, viene en formatos Corona, Robus-to, Toro Bravo, Grande y ahora en Lancero. Para la cata, los representantes de Cameroon Cigar Lounge & Shop maridaron este cigarro con el exclusivo whisky de malta The Glenlivet para ha-cer una combinación única al paladar.

CAMEROON CIGAR LOUNGE & SHOPPERFORMS A TASTING WITH MATILDE CIGAR FOR ITS CLIENTSMatilde Renacer, a brand by Master Blen-der José Seijas, was the cigar chosen by Cameroon Cigar Lounge & Shop to offer

their customers a taste, which enjoyed a cigar made with Dominican and Nicaraguan filler, Dominican binder and Ecuadorian wrapper, wich make of Renacer a half body exquisite blending.

This cigar, with dominant flavors of coffee and black creamy chocolate and well-constructed, comes in Corona, Robusto, Toro Bravo, Large and now in Lancero formats. For the tasting, representatives of Cameroon Cigar Lounge & Shop paired this cigar with the exclusive single malt whisky The Glenli-vet, to make a unique combination for their palate.

Mario Basora y Luis Manuel Pérez

El cigarro Matilde acom-pañado de The Glenlivet en Cameroon Cigar Lounge & Shop

Grupo de amigos durante la degustación

Fernando Charrón, Carlos Pérez, Francis-co Pérez y Ben Durán

Héctor Montás

6

CUBA CELEBRA XVII EL FESTIVAL DEL HABANOFOTOS CORTESÍA DE CIGAR AMBASSADOR

El antiguo Almacén del Tabaco y la Madera, en-clave único y patrimonio industrial de La Habana, se convirtió, por primera vez, en el escenario de la Noche de Bienvenida al XVII Festival del Haba-no en Cuba. Una velada dedicada a la primera Gran Reserva de Romeo y Julieta en su vitola Wide Churchills (cepo 55 x 130 mm de largo), y que se presenta en una tirada única y exclusiva de 5,000 cajas numeradas.La siguiente noche, el Salón de Protocolo de El Laguito acogió el 25 Ani-versario de La Casa del Habano, prestigiosa red de franquicias con más de 140 puntos de venta de Habanos en todo el mundo. Durante la noche se presentó el Humidor conmemorativo creado

en exclusiva con motivo de esta celebración, de tirada limitada, y que con-tiene 30 Habanos de la marca La Gloria Cubana.Tras visitar fábricas, plantaciones de cigarros y participar en diferentes seminarios, la decimo-séptima versión del Fes-tival del Habano fue clau-surada con una Noche de Gala en el recinto ferial Pabexpo, en la que parti-ciparon una mil personas. En el cierre se presentó la vitola especial 80 Aniver-sario de la marca Monte-cristo, se entregaron los Premios Habanos y se realizó la tradicional Su-basta de Humidores, cuya recaudación se destina íntegramente al Sistema Cubano de Salud Pública, y que recaudó 1.7 millo-nes de dólares.

Noche de Bienvenida en Almacén del Tabaco y la Madera / Welcoming Night at Wood and Tobacco Warehouse

FeriaComercial/ Trade Fair

Competencia de ceniza / Ashcompetition

Planta-ciones de tabaco / Tobacco planta-tions

7

8

CUBA HELD THE XVII HABANOS FESTIVALPHOTOS COURTESY OF CIGAR AMBASSADOR

The old Almacén del Ta-baco y la Madera (Wood and Tobacco Warehouse), a unique enclave and part of Havana’s industrial heritage, was for the first time become the setting for the Welcome Evening. The evening was dedi-cated to the first Gran Reserva from Romeo y Julieta in its Wide Chur-chills vitola (ring gauge 55 x 130mm in length), which comes in a unique and exclusive edition of 5,000 numbered boxes.The next night, the Salón de Protocolo of El Laguito welcomed the 25th An-niversary of La Casa del Habano, the prestigious network of franchises that has more than 140 Habanos points of sale throughout the world. During the evening, the limited edition comme-morative Humidor was presented. It has been created exclusively for the occasion and contains 30 Habanos from the La Gloria Cubana brand.

After visiting factories, plan-tations cigars and participate in various se-minars, the XVII Habano Festival was closed at Pabexpo with a Gala Eve-ning, in which took part a thousand people. In the closing was presented Montecristo’s special 80 Aniversario vitola, the Habanos Awards and the customary Humidors Auction, which entire proceeds go to the Cuban Public Health System, and raised $ 1.7 million.

Noche de Gala en el recinto ferial Pabexpo / Gala Eve-ning at Pabexpo

Seminario In-ternacional / International

Seminar

Visita a una fábrica / Visit to a factory

MICE MARKET.indd 1 23/3/15 12:47

10

La prestigiosa agencia de viajes Gestur reunió a em-bajadores y representantes del negocio turístico del país en una exclusiva cata de vinos de la bodega califor-niana Bogle en El Catador para realizar la presentación oficial del proyecto Destinos del Mes que han celebra-do durante cuatro años consecutivos, así como la planificación de actividades complementarias para dicha iniciativa. Esta importante actividad tiene como propósito pro-mover el turismo ecológico, gastronómico y de nego-cios en países que poseen una amplia oferta de estos segmentos para sus visitan-tes, que harán de esta serie de eventos una experiencia memorable para quienes están planificando sus viajes corporativos y de placer.

La empresa Aca-bados y Pinturas, licenciataria de la marca Sherwin-Williams® Paints, junto a la Familia Fernández-Elmúdesi, dejaron inaugurada su octava tienda de pinturas y productos afines en la Plaza Galerías del Este de la Zona Oriental de Santo Domingo. Miguel Ángel Fer-nández, Vice-presi-dente de Marketing & Ventas, ofreció los detalles de las pintu-ras Sherwin Williams que comercializan, las cuales están adaptadas para resistir los intensos cambios climáticos del Caribe y son elaboradas con todas las normas para proteger el medioambiente.

THE NEW ACABADOS& PINTURAS STORE

Acabados y Pinturas Company, li-censee of Sherwin-Williams® Paints brand, with Fernández-Elmúdesi Fa-mily, left opened their eighth store of paints and related products at Plaza Galerías del Este, Eastern Zone, in Santo Domingo.Miguel Ángel Fernández, Vice Presi-dent of Marketing and Sales, offe-red details of the Sherwin Williams Paints that they commercialized, which are adapted to withstand the intense climate change in the Ca-ribbean and are made with all stan-dards to protect the environment.

GESTUR OFRECE UNA EXCLUSIVA CATA DE VINOSBOGLE EN EL CATADOR

LA NUEVA TIENDA DE ACABADOS & PINTURAS

GESTUR OFFERS ANEXCLUSIVE BOGLES WINE TASTING AT EL CATADOR

The prestigious travel agency Gestur met ambassadors and represen-tatives of tourism business in Dominican Republic, in an exclusive wine tasting of the Californian winery Bogle at El Catador for the official presentation of the project Destina-tion of the Month been held for four consecutive years and the planning activities complementary to this ini-tiative. This important activity aims to promote ecological, gastronomic and business tourism in countries with a wide range of these segments for visitors, which will make of this series of events a memorable expe-

rience for those planning their corporate and leisure travel.

Niurka De La Cruz y Didier Arnaud, de Air France, junto a Lin Briceño, de Gestur

Luis Miguel Pando, Theresa Sullivan, Eileen Santos y Juan Ml. Martín de Oliva

Vinos de la bodega califor-niana Bogle degus-tados en la cata

Miguel Ángel Fernández, Lourdes Fernández de Defilló y José Manuel Fernández

Equipo de Acabados & Pinturas Sherwin Wiliams Paints

Miguel Ángel Fernández Elmúdesi y Sandy Pou de Fernández

A BENEFICIO DE