F * • '• la

cides

mil»

855

anàalPérez19 69

BARRA - RESTAURANTE

«COMIDA"CASERA

&W§3?

JUAN PASTORs?

San J o s é , 4Miguel Soler, 3

Tels. 211009-215376

A L I C A N T E

RESTAURANTE y PISCINA en la ALBUFERETA

HIJOS DE MIGUEL MIRO, S. A.FUNDICION DE HIERROS

AL HORNO ELECTRICO Y A CUBILOTE

Moldeo con mdquinas automaticas de piezas en sèrie - Aleaclones especialesTalleres mecànicos - Maquinaria para ceràmicas

y fabricación de papel y cartón.

Onofre Jordà, 20-22 A L C O Y Telefono 3 3 0 4 9 5

n J

•áiiarae óoüt

TALLER DE TAPICERÍASE TAPIZAN TODA CLASE DE AUTOMÓVILES

Y MUEBLES - TOLDOS PARA CAMIONES

Alzamora, 3 - Teléf. 33 06 45

A L C O Y

Lícoreí $m, $. A.¡DTOV© O^FE OIEI OIL

Cervezas MORITZ y AZOR

Aguas Minerales Fonter y Font Vello

Sidras MAI - ONA

Trinaranjus y Presta Tonic

Cid, 22 y 33Teléfonos 33 05 60 y 33 09 44 A L C O Y

MUEBLES

Avda. José Antonio, 55 Telefono 33 08 84

A L C O Y

ÀNGEL LLOPIS MIROT A L L E R M E C A N I C O

T A L L A D O D E E N G R A N A J E STRABAJOS DE FRESADO Y TORNOAFILADO DE HERRAMIENTAS DE CORTE

Tallares y Of ic ina :E n t e n z a , 20, B a j o sT e l e f o n o , 33 00 91

A L C O Y( A L I C A N T E )

Saludo

EN el presente año, nos corresponde una vez másel honor de representar la dignidad de Alférez Cris-tiano y por añadidura es un niño festero de la Filá,el que ha de desempeñar el San Jordiet.

Es grande la responsabilidad que sentimos al prepa-rar la organización, por el nivel y señorío que hanalcanzado nuestras queridas fiestas, esperando quenuestro cariño a ¡as mismas, —capaz de los mayoressacrificios—, nos haga rebasar las dificultades y po-damos darle un lucimiento que siempre nos parecerámenguado ante nuestros deseos.

Pedimos a nuestro esclarecido Patrón San Jorge, suayuda para que nuestras iniciativas y trabajos, refle-jados algunos de ellos en este modesto programa in-terior, se realicen y sirvan como de todo corazón de-seamos, para la mayor gloria y esplendor de nuestrasinigualables fiestas.

A las autoridades civiles, junta directiva de la Aso-ciación, individuos de la Filá, simpatizantes y acuantos nos prestan su colaboración entusiasta, ex-presamos desde aquí nuestro mas ferviente y respe-tuoso reconocimiento.

LA DIRECTIVA

Surtidos de cardas para hilaturaCardas para fibras sintéticas "Garnetts

Roque Esteban Sucs. S.L

Solís, 4-6 — Telefones 33 01 82 - 3318 69 — A L C O Y

hispanaCOMPANIA ES PA N O LA DE MAQUINARIA INDUSTRIAL, S.A.

Maquinaria yestudiós técnicaspui»u la indústriatèxtil

wv

Vistabella, 8 - Telefono 33 18 81 A L C O Y

S A N J O R G EPATRON DE ALCOY

Componentes de la Filá CIDES en el año 1969

JUNTA DIRECTIVA

Primer Tró: AGUSTÍN HERRERA PEREDASecretario: RAFAEL VALLS GARCÍATesorero : MIGUEL PAYA BOU

V o c a l e s : RAFAEL LLOPIS MIROFRANCISCO CÁLVENTE SUAREZJOSÉ RICHART CLIMENTJOSÉ PÉREZ VALOR

INDIVIDUOS

Carlos Olaya BeltránJosé RibellesJorge OlcinaFrancisco Vilaplana JordáLuis Vilaplana JordáJuan Boronat PérezJorge AlberoJosé BeldaRafael Guarinos BlanesRigoberto Guarinos BlanesJuan Pérez AuraMario Valls MonllorAmando GarcíaJorge Santonja SanusJavier Vilaplana BledoAgustín Herrera LlorénsLuis MoltóFrancisco Mira MiróOcíavio Valls Jordá

Roque Esteban GarcíaRoberto Payá BouJosé Baidal OlcinaFrancisco BufortFrancisco Jover PérezJosé García ColomaJosé Valls GarcíaMiguel Jover PérezJosé Luis Gracia VilaplanaFrancisco Aznar SánchezJorge Santonja PalacioJorge LinaresJuan Luis Sanegre PeraltaJuan Serra de la PeñaJorge Palasi CalatayudRafael RibellesModesto LinaresJosé Grau CambínJavier Serra Moltó

SIMPATIZANTES

Joaquín ColomaEmilio FerréEduardo SolerÁngel ValienteEnrique MartinetEnrique MatarredonaFrancisco TerolÁngel Llopis

Emilio ErumVicente GuillemJaime DoménechLuis SorollaRoberto AracilEnrique MirallesFederico JornetFrancisco Andrés

Juan GuarinosFrancisco MuñozPedro EscriváJosé CardóseJesús PardoVicente VilaplanaFrancisco SerraAntonio Nácher

Breve reseña «dels Cits»

Unos cuantosnombres propios

Jordi Valor Serra

El nombre de esta antigua comparsa, como sedecía antes, o filá, como ahora se denominan, sepuso indudablemente para honrar la memoriadel Mió Cid el de Vivar, el héroe castellano quecon sus algarabas por tierras moras conquistórenombre de luchador o Campeador. Pero RuyDíaz no sólo luchó contra los moros, sino queen muchas ocasiones buscóse sus alianzas parabregar contra los nobles castellanos subditos delRey de Castilla, su enemigo declarado. Aliadocon el rey moro de Zaragoza derrotó al Condede Nájera, su compatriota. Era, pues, un condon-tiero al que no le dolían prendas. No hay noticiade que llegara jamás a Alcoy, pero si de quellegara a avistar nuesta Hoya desde la crestadel Benicadell —la «Penya Cadiella» de su Poe-ma—. Como el Cid fue uno tan solo, el nombrede Cides está mal acoplado. Yo lo llamaría me-jor «Els del Cid», siendo por su antigüedad estafilá la tercera de las hoy existentes, después delos Andaluces y los Asturianos, como se justificapor tantas actas de la Asociación de San Jorge.

El primer nombre propio de que tenemos no-ticia es el de un tal José Espí, jefe o «Primer tró»de la filá en abril de los años 1841,1842 y 1843.Esta filá es de las que tuvieron algunos eclipses;y reaparece el 22 de mayo de 1853 presentadapor un José Pascual con un diseño nuevo queno se aprobó y quedaron en renovar su traje afin de que apareciese. En el 1856 todavía era suprimer tró José Pascual. En el 71 lo era un talMiguel Gosálbez y en el 72 otro Miguel Satorre.En el 73 se nombró al tal Miguel Satorre «Alferis»,cargo que no llegó a desempeñar por las alga-radas revolucionarias del año. En el 75 repre-sentó a la filá un tal Alejandro Valor, que conti-

¿Quiénes son los adalides

que van en esta filada?

¿Son valientes? ¡Ahí es nada!

Cada uno es el Cid. ¡Son Cides!

Así vencen en las lides

de este festivo concierto,

justificando el aserto,

en boga en la grey cristiana,

de que el Cid batallas gana

aun mucho después de muerto.

(Décima publicada, ¡unto aeste ingenuo dibujo de lafilá, en el librito "Noticiahistórica acerca de] origende la Fiesta de San Jorge yreseña ilustrada de las com-parsas que toman parte enella". Obrita editada porFrancisco Company Monlloren 1876, año del VI Cente-nario de San Jorge}.

/3a.ud.aL OlcinaREPRESENTACIONES

INDUSTRIAS CONSTRUCCIONES MECANICAS

Avda. José Antonio, 71Telefono 3314 88 A L C O Y

Talleres Pérez y Cía., S. À.Casa F" LJ n d a ei a en 19O5

CONSTRUCCIONES MECANICAS

MAQUINARIA PARA FABRICAS DE PAPEL

Telég. PÉREZ MAQUINARIA

Teléf. 33 02 93 - Las Navas, 5 A L C O Y

nuó a su frente en el 76, 77 y 78. Sufre otro eclipse la filá y reaparece en el11 de marzo de 1888 con un tal Antonio Gisbert como Primer tró, que lo fuetambién en 1889. En los años 94 y 95 acaudilla las huestes cidianas un talFrancisco Serralta, que en el acta de 29 de enero de 1899 representa en laJunta Directiva de la Asociación a la Filá, continuando hasta los años 94 y 95.En 31 de mayo de 1896 un tal Antonio Vilaplana Beneito hizo el depósito de40 pesetas para la salida de los «Cides Cristianos» y en el 98 no salen losCides, volviendo a salir en el 99, de nuevo representados por FranciscoSerralta. En 1910 representa de nuevo a la filá D. Antonio Vilaplana Beneito,que continúa siendo su cabeza en los años 17, 18, 19 y 20. En los años 21,22 y 23 aparece como jefe el tal Jorge Vilaplana Miralles, tal vez hijo del

anterior, que desempeña el cargo de «Alferis» en el 24, y continúa en los añosposteriores hasta el año 1932, ya instaurada la República de España.

Como hemos dicho, no ha tenido una gran continuidad está filá en su ac-tuación en las Fiestas, seguramente a causa de su penuria económica. Esteaño vuelven a tener el «Alferis», pero ya parece que se hayan superado lasviejas dificultades. Como filá de solera lo es, y la tercera en antigüedad entrelas cristianas. Su nombre es de puro abolengo musulmán, pues todo el mundosabe que Cid significa Señor, como todavía conocemos personajes árabesque se hacen llamar Sidí, como señal de señoría o poder. Sidi Ben Abes, SidiBen Mizián. Y al legendario Ruy Díaz le l lamaron Cid o Sit los moros, comogran Señor que a ellos pareció, pero nunca los castellanos sus compatriotas.

TALLER DE CONSTRUCCION

SECADEROS INDUSTRIALES

APLICACIONES DEL AIRE

ú £ u/af 7W a

Oliver, s/n. - Telefono 33 03 99

LLORENS PLORENS riCO Y CIA.

F A B R I C A C I O N :

Cortadoras Fibras Textiles

Prensas embalaje automaticas

Rectificadoras carda

Oliver, s-n. - ïeléfono 33 11 27 A L C O Y

CampeadoresAngel Llopis

La Filá Cides, en el año que nos rige disfrutael privilegio de ostentar el cargo de Alférez delbando cristiano representado por Jorge San-tonja Sanus y del honor de salvaguardar la fi-gura señera de nuestras Fiestas, SANT JOR-DIET, que ha correspondido al niño José Fran-cisco Palasí Martínez no existiendo duda deque la entidad y sus afiliados están en plenaforma y posibilidades para desenvolverse yatender airosamente todas las obligaciones queles competen por tan faustos acontecimientos.

Los Cides, como toda otra agrupación feste-ra, tienen su historial que no vamos a desmenu-zar por el poco espacio disponible en este folle-to, pero sí nos ocuparemos de describir reta-zos de él con algunas otras consideraciones quevienen al caso.

Como Filá, nació sin fecha reconocida, sólosabemos por los datos que nos alcanzan queexistía en 1839, siendo de suponer que antesya actuaba. Su nombre de origen, digamos depila, fue "Comparsa del Sit" pluralizándolodespués, en 1856 adoptando el de "Sits" queposteriormente se castellaniza con el de "Ci-des" perpetuado hasta la actualidad a partirde 1862.

Seguramente que quienes concibieron y rea-lizaron su creación aplicaron la denominaciónbasándose en la existencia en el siglo XI del his-tórico valeroso soldado, caballero y héroe es-pañol, perseguidor y terror de la morisma, don

Rodrigo Diaz de Vivar, de sobrenombre "ElCid Campeador" que en paralelo con la inicialComparsa del Sit tampoco se le conoce exacta-mente año de nacimiento y por añadidura nipueblo en que se produjo este acontecimiento.

Los Cides han actuado en las Fiestas con al-ternativas en períodos de tiempo y varios cam-bios en su indumento, el último en lo que afec-ta a éste, en el año 1960. Su primitivo figurínse basaba en un anacrónico traje mixtificadoentre "mosquetero" y "alguacilillo". El actual,con diseño de Rafael Guarinos y dotado de dis-creta riqueza pero con vistosidad y colorido,entona con los vigentes modernismos y preten-didas adaptaciones a la Edad Media.

A Partir de 1956 en que le correspondió úl-timamente el Capitán, la Filá toma otros rum-bos aproximándose a las nuevas directrices delas Fiestas.

Pasa algún tiempo, y a costa de valientes yexpuestos sacrificios la corporación adquierelocal en propiedad y lo acondiciona decorosay confortablemente adecuándolo a los meneste-res y expansiones propias de la entidad, hacién-dolo atractivo para demás relaciones persona-

les que asiduándose a su ambiente caen al finen el cuadro de sus "individuos" o en las listasde protectores y simpatizantes.

Hay juventud, voluntad y humor a raudales.Cunde el compañerismo y camaradería sin ar-bitrismos, siendo de destacar la estimable pre-sencia femenina que constituyendo aparte unsimpático club dominguero formado por lasesposas de los afiliados a la Filá, comparten yaniman las amenidades propias de ésta, dandocalor colectivo al entusiasmo festero de los ma-ridos.

El presente año de Alférez en los Cides bajoel superior mandato de SANT JORDIET, deja-rá huella de magnificencia y donosura que ser-virá de acicate y ruta hacia la superación en elpróximo de Capitán según propósito de losorientadores y organizadores de actos, boato yatuendos, asistidos por toda la Filá que con suJunta bajo la jefatura del Primer Tró AgustínHerrera Pereda menudo de cuerpo pero grandeen su dinámico temperamento, espíritu inquie-to y vista de lince, sabrá ensamblar la tramoyafestera entre los suyos para que nada les falledurante los tres gozosos y desbordantes díasde Moros y Cristianos.

Sumen estos guerreros de fe y devoción sumoral, su pasión y sus armas en las Fiestas conque honran al Patrón SANT JORDI y que éstelos proteja en ellas y siempre por sus títulos dealcoyanía y presuntos emuladores del CidCampeador.

Alcoy, abril de 1969

la vida pide F A G O R

La remembrança per fi s'esponjaen l'alegria que a tots commou,i fa l'Alferis Jordi Santonjaeste any de gràcia: el sixanta nou.

Ell sap portar-se bé en els tiberissense passar-se'n al poc trellat;ell té experiència i si fa l'Alferisés perquè és l'home més adequat.

Ell té la gràcia que atrau i formael just criteri i la conclusió.Quan veu clarícia ell ja es conforma.iTot en bé siga del sant Patró!

Vorem sorpreses fascinadoresquan els Cids ixquen en viu rampellentre les hostes conqueridoresque alcen victòria dalt del castell.

I si algun moro amargat fa endreçaal seu caràcter d'home complit,sabrà inspirar-li amb llarga noblesala fe que duia en el cor el Cid.

Obri harmonia de fina escolal'ambient selecte d'esta filàque, com fills dignes de Mariola,li donen llustre de bona mà.

Faran la festa molt generosos,tan si fa calda com si acàs plou.Ni els voreu tristos ni maiperquè corretja ja en tenen

Curtits pels aires de pla i muntanyde ferma traça i ben aguerrits,mostra l'heroica vena d'Espla renascuda filà dels Cids.

JOAN VALLS JORDÀ

ftTOMÀS

AS

co/abora en e/ /ucímienfo

de las fiestas

y en la decorac/ón

de su hogar

Las Navas, 23 - Tel. 331282

ALCOY

Bar Deporlivo

VOliver, 40 - ALCOY

JEMSAJUGUETES ELECTROMECANICOS, S. A.

Calle Balmes, s/n.

ALCOY

Bar Àntigua Sevilla(FARRA)

Mosén Torregrosa, 12 - Tel. 34 27 21

A L C O Y

Programa interior de los actos

a celebrar por la Filà Cides

DOMINGO 6 DE ABRIL

A las 8'30 de la mañana, en los localesde la Filá (Fernán Caballero, 3, bajos) —pri-mera Zona del Ensanche—, típico almuerzo,vestida del gloriero y acompañamiento delmismo, hasta la Plaza de España.

JUEVES DÍA 10

Sobre las 8 de la noche, y en el mismolocal de la Filá, presentación oficial de nues-tro Alférez Cristiano y niño que ha de perso-nalizar Sant Jordiet. Después de los discur-sos de rigor a cargo de destacadas persona-lidades, estupendo vermouth.

VIERNES DÍA 11

A las 7'30 de la tarde, acudirán todos losCides al Bar Torrero, a fin de incorporarsea la procesión del traslado de la imagen deSan Jorge desde su templo, a la parroquia deSanta María.

DOMINGO DÍA 13

A las 8 de la noche, vermouth-cena en laFilá. A continuación, entraeta oficial desdeCorreos hasta la Plaza de España, acompa-ñados por los profesores de la laureada Ban-da EL DELIRIO DE GORGA, debidamente re-forzada por elementos internacionales.

JUEVES DÍA 17Sobre las 10 de la noche, entraeta oficial

de la extraordinaria Escuadra de Negros,

amenizada por la Banda UNION MUSICAL DECOCENTAINA (completa).

DOMINGO DÍA 20

A las 9 en punto de la mañana, en los es-paciosos locales de la Filá, será servido undesayuno para pequeños y mayores, consis-tente en abundante chocolate y gran profu-sión de churros —algún que otro herberopara mayores—. Seguidamente, vestida delgloriero infantil y acompañamiento del mis-mo, hasta el Partidor.

LUNES DÍA 21

A las 9 de la noche, en la Casa de la Be-neficencia, la tradicional y clásica olleta demusic, amenizada por nuestra Banda. A con-tinuación, a formar desde Correos hasta laPlaza de España.

TRILOGÍA FESTERA

MARTES 22, DÍA DE LA DIANA Y ENTRADA

A las 5 de la mañana, todos los dianeros,perfectamente uniformados, deberán encon-trarse en el local de la Filá, y después de pa-sar revista a todo su atuendo, quien puede,herberet, y a la calle, para poder estar en laPlaza de España sobre las 6'10.

A las 9 de la mañana, concentración deCides en el referido local, de donde se des-tacarán algunos a casa del Alférez. Acto se-guido, almuerzo a escoti. Seguidamente, to-dos al Partidor, que habrán de estar sobrelas 12 del mediodía. Se advierte a los feste-ros que vistan castellanas o chiquillos contrajes de carácter extraordinario, no nos ha-gan padecer a los encargados de la organi-zación del boato, y estén todos dispuestos ala hora convenida, en bien de la fiesta.

Después de la Entrada, acompañamientoa nuestro Alférez Cristiano hasta su domici-lio: San Isidro, 4.

MIÉRCOLES 23, DÍA DE SAN JORGE

A las 9 de la mañana se concentrarán to-dos los Cides para el acto de la segunda dia-na, al final de la Avenida del Generalísimo.Se ruega vayan completamente uniformados:cascos, guantes, etc.

Sobre las 10'15 acudirán a la Filá con elfin de acompañar a nuestro Alférez y a SantJordiet a la iglesia titular y asistir a la pro-cesión de la Reliquia, que empezará sobrelas 11.

A la 1 del mediodía, todos los Cides a laCasa Beneficencia a la comida extraordina-ria para las niñas y niños allí acogidos.

A las 2 de la tarde, en el Círculo Indus-trial, almuerzo para festeros, esposas y cas-tellanas. Figurarán en la presidencia de ho-nor nuestras dignidades festeras: Sant Jor-diet y Alférez, con su balandrán.

Sobre las 6 de la tarde, reunión en el BarTorrero, todos perfectamente uniformados,para asistir seguidamente a la procesión ge-neral.

A las 11 de la noche entre la Avenida delGeneral Mola y Font-Redona, para tomar par-te en la "Retreta" festera.

JUEVES 24, DÍA DEL ALARDO

A las 8 de la mañana, desayuno en loslocales de la Filá, a la que deberán acudirlos cartucheros correspondientes.

A las 9, formación de guerrillas y recogeral Alférez de su domicilio, acompañándolehasta el Castillo. Una vez haya tomado pose-sión del mismo y hayan recitado las Emba-jadas, "Alardo" por la calle de San Lorenzo

hasta encontrar al Alférez Moro, el que nosherá retroceder hasta la Plaza de España.

A las 2 de la tarde, estupendo vermouth-almuerzo en el Hotel España, a fin de reco-pilar fuerzas para la batalla final.

A las 5, en la Beniata, provistos de lasmáximas municiones para hacer frente al Alfé-rez contrario, hasta alcanzar la victoria, recu-perando el Castillo. Terminada la lucha, so-bre las 8 de la noche, escoltaremos a nuestroAlférez hasta el templo de San Jorge paraorar en acción de gracias.

A las 9 en punto tendrá lugar la Apariciónde San Jorge en las almenas del Castillo.Deben estar presentes al pie del mismo to-dos los Cides, a fin de acompañar como semerece al niño Sant Jordiet hasta su domi-cilio.

LA JUNTA DIRECTIVA

C O N C E S I O N A R I O

SANEAMIENTO

ELECTRODOMÉSTICOS

(m^Pére&Raduwv SANEAMIENTOEnteriza, 57 - A L C O Y

La gracia, el donaire y la correcta forma-ción de la escuadra en el acto de la«Entrà», se ve reflejada en esta fotoque dice mucho del auge alcanzado enestos últimos años por la Filà Cides.

JOVER

ilco

FABRICACION DE TEJIDOS

P A R A L A D E C O R A C I O N

Valencià (interior) 10/12 - Teléf. 33 01 07

A L C O Y

Richart y Segura

S. L.

FABRICA DE TEJIDOS

TAPICERIAS - DECORACION

\OFICINAS Y ALMACEN:

Santa Rosa, 6 - Teléf. 33 05 86

F A B R I C A :

Huerta Mayor, 13 - Teléí. 343218

A L C O Y

Evelio Mataix Molina y C

FABRICA DE HILADOS

B A T E R E S

REPRESENTANTE

Jorge Palasí CalatayudTeléf. 331463 - ALCOY

Rafael Grau Penades, S. À,H I L A T U R A S E S T A M B R E

C A N A L S (VALENCIÀ)

JOSÉ VALLS GARCIAF A B R I C A D E T E J I D O S

4 L C O Y

Artículos para el hogar

Con la èarantía JOVAGA

El artista y "fester" de está Filá, RafaelGuarinos Blanes, dibujó en el año 196O,el nuevo diseño de los Cides. En la fotovemos al gloriero vistiendo el primer tra-je totalmente reformado. Por los rostrosde los individuos y simpatizantes se re-fleja el gozo de los mismos por el éxitoconseguido, ya que reproduce fielmentela época del medioevo y del Cid Cam-peador.

Cordialidad, simpatía y satisfacción,son las notas destacadas de este sin-gular «fester», que este año ostenta-rá el cargo de Alférez Cristiano conespecial dignidad, contribuyendo unavez más, al buen nombre de la Filá.

A la filá els CidsCurtits pels aires de pla i muntanya,

SS feWnrffaçS"]/ ben aguerrits,mostra l'heroica vena d'Espanyala renascuda filà dels Cids.

Porten les rudes barbes polsosesper les grans lluites en què han vençut,i desafien les insidiosesmanyes dels moros amb fortitud.

Neus i borrasques, llamps i tempestesells resistixen plens de valor,i en la pau digna de nostres festesfan de l'eufòria flama d'honor.

Quan a l'aurora bat la campanacridant a festa de goig febril,ells s'agermanen de bona ganasentint la màgia del mes d'abril.

Colze amb el colze formen ringlera—vesta vermella, casc acerat—/ o/en les brises de primaveraper la Diana que els ha encisat.

No volen boires ni obscurs misteris.Sols en Sant Jordi està l'ideal.I enguany que tenen càrrec d'Alferistiren la casa pel finestral.

Perquè la Història lliura missatgeal seu origen conqueridor,e/s Cids lluïxen tots el seu tragecom un bell símbol de germanor.

Ells afegíxen l'estampa bellade l´heroi noble en el batallar,

i als carrers porten sang de Castellaque també als morbe va conquistar.

BART O R R E R O

FABRICA DE LICORES

Virgen de Agosto, 1

A L C O Y

HERRERAG R U A

Alicante, 21

Telefono 347573

A L C O Y

PAYÀ Y PASTORFABRICA DE NOVEDADES EN PAflERIA

GENERALISIMO, 60

TELEFONO 341843

TEXI IBER

DIBUJO TÈXTIL

(T0mdd (Berenguer

Avda. José Antonio, 37 - 5.°

Telefono 331285

A L C O Y

JOSÉ CANTOGALIANÀ

O B R A S

Alcoy-Cocentaina

B A R

Selectes aperitivesDesagunos y meriendas

Plaza Espana, 22 - Tel. 342718

ALCOY

Í R A P O S

Isabel la Catòlica, 39 A L C O Y Telefono 330144

MAQUINARIA TÈXTIL

CÏTÍMÀRLÀSCÀ

CONSTRUCCIONES

martí trias/68 al 82

direc/teleg/MARLASCAteléfonos/2961491 /2961494

s a b a d e l l / e s p a n a

(Rar

EN CASA!!!

San Juan, 26 - ALCOY

Hombreras

IdealMilagros Castelló Jover

Fàbrica de hombrerasde todas clases

Dr. Sempere, 8Telefono, 330291

A L C O Y

òp t i ca

DIPLOMADO GÓMEZ

San Lorenzo, 8 - ALCOY

AntonioMonllor

RADIADORESPARA TODA CLASE DE VEHICULOS

SOLDADURA AUTÒGENA

Dr. Sempere, 5 - Telefono 3302 14

A L C O Y

La Qmn\aPOLLOS AL'AST

SERVICIO A DOMICILIO

Entenza, 65 - Telefono 33 04 49

A L C O Y

SALVADORESCODA

CASTELLÓ

F A B R I C A D E L I C O R E S

ANISADOS Y CONACS

Entenza, 62 y 69

T E L E F O N O S :Fàbrica, 330460, Oficinas, 331297

A L C O Y

JaüaííW Lafaia Latau

REPARACIONES

M E C A N I C A S

Dr. Sempere, 3 - Teléf 33 05 84

A L C O Y

C O N F E C C I O N E S Y I E J I D O S S E L E C I O S

1ERNESTO PASTOR TORREGROSA

Avda. José Antonio, 12 - Telefono 33 08 24 A L Ç O Y

Ci·iartos dt2 bsno,

griferias y accesorios

Electrodomèsticos y

m obiliarioS m^tàlicos

para cocina.

SANEAMIENTOS COLONLuis Moltó Molina

Avda. José Antonio, 10Telefono 33 18 91 A L C O Y

vJufiíuc UfR J, li.

TALLERES DE FUNDICION DE HIERRO

VK Al

Calle Valencià, 65

Teléfs. 33 03 38 y 33 01 05 A L C O Y

H A R I N A S

BUFORT

F A B R I C A S E N :

ALICANTE ALBACETE A L C O Y

A v d a . Elche , 11 T. P. Linares, 26 - 28 Calle Valencià, 32Telefono 221151 Teléfs. 2635 y 2172 Telefono 330354

CARLOS QUINTANILLA

ESPECIALIDAD EN:

Mariscos f i nos

Tapas variadas

(5)San Lorenzo,! - Telefono 342700

A L C O Y

Munoz Miralles

~~$. L.

Fàbrica Generós

de Punto

Cid, 27-Teléf . 330889

A L C O Y

Vicente Bordera PastorMAQUINARIA Y MATERIAS TEXTILES

VDESPACHO: San Antonio, 111 - Teléf. 181

PARTICULAR: Dos de Mayo, 102 - Tel. 275

ONTENIENTE

MAS CALIDAD

Viva la vida

con el sabor de Pepsi

NÀCHERY

PAYÀCONTRATISTA DE OBRAS

A L C O Y

"Francisco

J LaVarro

ono n erris

ELECTRODOMESTICOS

Instalaciones yreparaciones eléctricas

Mosén Torregrosa, 8

T e l e f o n o 34 28 45

A L C O V

Avda. José Antonio, 6 Teléfonos331915-3311 59

A L C O Y

Para una compra excelente visite Muebles y Decoración C A L V E N T E

Guarinos, S. Lartículos de decoración

Balmes, 8 - Tel. 330026 A L C O Y

Juan Pérez Aura

A T E R I A L E S DE CONSTRUCC I O N

Almacén y Oficinas: S. Isidro, 11-13 - Teléfonos 330494 - 331677

Particular: S. Isidro, 4 - Telefono 330768

A L C O Y

L,

Fàbrica de jàcenas y Viguetas Pretensadas

Tubos y Bovedillas de Hormigón

Postes de Cerca, etc.

Calle Valencià, s/n.

Teléfonos 330874 y 33 11 92 A L C O Y

Bar RornàR E S T A U R A N T

Especialidad en tapas

Café y Comidas

Avda. José Antonio, 78Telefono 331003

A L C O Y

MAQUiNAS DE OFICINA

Emilio Ferri Ferri

San Nicolas, 38 - Teléf. 341542

A L C O Y

AGENCIA DE TRANSPORTES

Wda. de Tadeo Juan, S. A.SERVICIO REGULAR DE MERCANCIAS POR CARRETERA

Scn Luis Bertran, s/n. - Telefones 331172 y 331173 - A L C O Y (Espana)

Servicio diario en camiones propios entre

ALCOY - BARCELONA Y VICEVERSA

CORRESPONSAL DE

Tr·unspor · tes B O J H E H M J* T3 O S

Almogàvares 31 al 41 - Telébnos 2251505 g 2265600Almacén de Llegadas: Pujadas 298 - Telefono 2074628

B A R C E L O N A ( 5 )

SERVICIO A N D A L U C I A - Conesponsales en:

Algeci ras - Almeria - Càdiz - Córdoba - Granada - Huelva - Jaén - Jerez - MàlagaLinares - La Línea - San Fernando - Puerto de Santa Mar ia - Úbeda.

SERVICIO EXTREMADURA Y ANDALUCIA, Servicio diiecto por carretera - Corresponsals en:

A l m e n d r a l e j o - B a d a j o z - Càceres - Castuera - Don Beni to - Mérida - PlasènciaVi l l anueva de la Serena - Z a f r a .

TRANSPORTES INTERNACIONALES CON CAMIONES TIR

alberoGESTORIA ADMINISTRATIVA

Escuela de Chóferes

Seguros Generales

AlcoyIbiCastalla

Giéíicas El Cid - Teléf. 33 16 45 - Ales ï • Depó»Ko Leçsi A -« -: