Arquitectura y Construcción

()\; An1p1;e infonnadón de los productos

Q y en1presas que aparecen en la revista

Ñ rellenando el cupón respuesla

�� de la página 1 J 1

�

(ver pógino 83)

Temas del mes :

Sistema MBrace® S�stema lntegraJ para

Refuerzo de estructuras

Actualidad del sector de materiales de construcción en España

Investigación: Pinturas y recubrimientos de última generación

Competitividad e innovación, las bases de desarrollo del sector de máquinas-herramienta

A R C O S

Opinión Passivhaus / Hacia edificios de energía casi nulo

Proyecto singular: Kubik by Tecnalia

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

MBrace

Dosieres: Materiales básicos para la construcción

Pavimentos y revestimientos

Proyecto singular:

Hotel Vincci BIT (Barcelona): una galería de arte los 365 días del año

Soluciones innovadoras para

el Sector de la Edificación

El sector de la edificación, tanto en obra nueva como en rehabilitación, requiere de los mejores. Usted como profesional y Slka como especialista, hacen la alianza perfecta.

Lideres mundiales en el sector, garantizamos su éxito asesorándole en cada momento y ofreciéndole la mejor solución existente, sistemas de productos para cada tase de ejecución de obra o mantenimiento de cualquier tipo de espacio.

Slka, S.A.U. Tel.. 916 57 23 75 info@es.sika.com www.sika.es

YoD lml

'[!]

lnnovation & 1 s1nce Consistency 191 o

Edi • ,¡11> czos mas e • cientes

11

Jcon Sistemas KOMMERLINGJ

Proyectar viviendas energéticamente sostenibles que respeten el medio ambiente. sin renunciar por ello a un disel'io moderno y atractivo, es el principal objetivo de los participantes

en el Solar Decathlon. Por esta razón, algunas de las universidades que compiten en la

edición de este afio han apostado por los Sistemas de Ventanas KOMMERUNG como

el elemento clave para conseguir la méxima eficiencia energética.

¿Por qllé han elegido ca1·pinte1ias KOMMERLING?

Porque el PVC es

el material que

menos energía

consume en su

ciclo de vida

Porque en su

formulación no se

emplean metales

pesados como el

plomo

Porque es el más

aislante y por ello

el que más energía

ahorra

Porque con

ellos se reducen

notablemente las

emisiones de co2 a la atmósfera

Porque los perfiles

de KÓMMERLING son 100°/o reciclables

Porque están

avalados por el

Certificado de

Gestión Ambiental

de AENOR

sd europe SO A.R D!!'CA11-!LQN KOMMERLIN<r

PATROCINADOR OFICIAl DE l SOLAR OECATHLON

Sistemaos d!' veJ1u111cr:s

www.kommerling.es/profes 1ona les

Tu aprendizaje nuestra razón de ser

RJNDWÓNI li5QJ�l.A 10«; l.A liD!lf.IOllQ(iJN

eoll!GIO Of!Cl41141 �if!DOl!l:li y� '!ll�O'II -

'Xln� mi.A BIOCONSTRLICCI N 1 1 1 �l�"""l"I l' "1.)1 11 N(IQ IDo\�

J

El enfoque tll!! !!!.tos progr Jfi'lil:.. l!Ya rminC'n'lvm,·r¡lr d1r¡1dQ r1 •· 11f1�r loJ empleabilidad de 11ls .alumoos lafi.anza­tll:Hlnto y mc1or.1 del pu�lo de lr.,bi1¡0 o acc:�'>i:I a , 71g�ri l!r1a <.. c:ons.ultonas � depilrtam"'"''ºG 1e-cn1cos de etnpresasl E�fl cinfoqllll, cix1qc qur. I� fl"ICijr.tma'li afml!n1cen t!)S tiempios de<hcaaos a la lm¡l 1t!JC.l�11 d� lo, �ot'OC1m1il'l'1U'I� l@óncos nccesarJOG PiJ1i1 que los alum• nos adquieran <r1leno 1ngen:er1l {cono­c� l'I por qu(., �ria qua, cuándo l. '°',,º a a�1u!llos otro-s que permr tim abordar ¡in l!!I !.!!no dJ!i U1' equipo. la-; h;!Jíul111:id�!l vi9ida� por li1::t t-mpnrs.as. 'I ta.� t-.ierra· rreenlas ne< l!'Sa 1as ldomlnar Lo.\ c&nol.

lll lilll!f1t1td 'J' tl�ubúlldad en lll l!t!!tti0f1 d� l,oo¡ �l:'ITTiJ�, 11)'- t-.or.i irio" r "' ntITTQ di!' 1mpartic1ón de las claSieS. ,asi como la ot1Cnt.:1C>Ón h . c11l l.l .1 ¡1l ·c..1e1ófl 1ir.1!h�.1 di!' los conterudos �rór1cos, confie:•nn ;¡ estos pro!Jr tlR\ilS .,. a los alu11111105 Qtte lo-; �ype.ran un �r;icicir muy i:i1111clrti0 para Las em11msa!>, t.i:ll'lto a La hool'il t* dól.)t •l :',u!l l�i:n1co:. di." lo� ti:n1tY.:tni1cti­(05 qui!' !t"S Jl(lrmdan afromar su trabii :o. como. a la 1'0r.J de ll'lcrementar sus pi Hit JI 1�

!

• Máster en Recuperadón y Gestlóll det Palnmoníc Cort5lruido (MRP] 111 M.!ür e11 G!!!oil� d" k1NM lnmlllblLJMtets y Sel"llldM [F.:iallty Mnn.ng�rill IMFMI lrD E'CIS 111 Ma5ll!r e11 Gl!!Stll)n de � y Can§1rur:dal't IPnlJt!C� & Com.tnidlori �'1i:!!ll!'"l'!1'11 I [MPCM] • Maür FooM!bll.liuiil f111leslamal IMIPI 111 M<\sa Clí "" htnlt1Ufi1• d• 111 i:dlfigi,ión [MEE'J 11 M..\lller l'l'l 111!itnlndllll\l,l$ do cdllk:;lcu>J11 CMIE)1 111 M..\!lll!r de &ú.Jllwis SupenorM en CJ!!'.llldin & l�rfa de lDi Edllli::acMn IUNEOJ 11 CursG d�, Espe.c:laUza�lón en Gestión Energéllca 1lie Edlf!Olos lEnergy Ma11agemen1J 111 CuJ"50 ikt ES¡iecfalimdán en Analista lnmabir.rnria Prael?SlonollP'l'tlr.s5illfliilL Rt1al S4ato Analystl 111 OUrw de< E¡poclaiiz¡¡di)g fM l.,_,crl11rismo 111 Cul'MI de- Etpod.tllzadrSn c-n llKtión da Qfin lCol'!:.trttcllon ""-'�•�l • CU1"54 llct Especl.ailillD� en el Peffeu:iOll)Dmiento 1111 llll Ceian11Rll06ni tlct St!!gurtdlld 'I Sotuii.

en las O brcis de Ccil't.5trucdón

• CUTH 11-tl' EspreclilUdild en lng� di! Protl!'C<>ión co1111n1 lncl.'floll1os oo Ecltlíwic!On

WECT5 121 t:t'IS t20fCTS 1211 ECIS 22iJECTS

30 EClS JOE.CTS JO Et IS 30SCTS

30ECTS 3DECT5

la �lirn.yoir.,11sl1� � tan�!IO\'O d��del&tll!larm;x:ic!,, lnlormadón f m;wtritul�

11

CIC Publocacoón mensual sobre Arquitectura, Construcción y Sostenibolodad

R.0-cióa y cotoi.bor.dor•• S-tnz Su:iret y Estt*lla Vitlatoio

Ejecvtivos de CuefttM

Pepa de los Pinos fdebsp1nosOc:c1nformac10n com Mari:ll Ángeles Martin aitg&les.martinOc.:informac:ion com

Tere1a Vil� teresa.vllla4tcacinlo1mac.on.com Vie1or Serra v1etors•1ra8c9c:1nform.c10n com

SuKripcioM• Ck: Aiqurtaclura y Constrwcción + CPC + G uili de t. Const1uc:(IÓn (por 1 año} 150 euros (IVA 1Mludo) &tr11njtt0 t 80 euros (IVA 11Kf11do) Ej9fnpt.rCK: 19 eurot éitnionfM> 28 tt.lrot

ISSN, 1576-1118 Dopóoito i...g.1, 8-1S 576168

TECNI 111a e1·a Directora Beatnz Serrano

DNtnz�noOt.cnrpublc«:IO,... com

R.dacdóa y colabor.dores Mato&a NuMz y S..tnz S11ár9tl

E¡ecvtivoe. de c ... . i. Rot.a1ta Cu1n1r ros.na cusnuGt.cn1p11blcact0,... com

SncripcioM• 4 numetOJ Tecntmadel'il (por 1 año) 80 euros (rYA 1l'l(ludo} Extran¡ero 100 euro1 (IVA uw:ludo) e,.mpbir Tll.;n1mac;lera 19 euros ExtranJ6fO. 28 euros

ISSN, 1888-1807 D•pOsito L-s-h M.14139· 1989

Oir..ctor G•n•ral Ecltorial Francisco Moreno

Oir-.ctor G•n•ral Comercia! Ramón Segon

Ooc:wmentadón document:ac.t0ft0tecnipubfic.cion.M c.om

Coorclnadora et. P·wblcldad Cr..stiM Mor.t AteMiOrt al Cl•nte l0lólono902 999129de0900- 1400 h Oi.Mño y Fotogrria Oep.aMmentoJ propos Maq-ución gtafrsres com

lmprffÍÓflt Me lmp,_IÓn

Edi .. GRUPO lKNIPOBUCACIONES. S A wwwgrupotecn1pubhc.c:10� com

.JP �P.! T.cniPublkadon•.s

Ofici...-Aven.da Ml"°'erilllS• 44 ... 2IOSO MAdrd J t.nadelloo. 8 Entlo 4 -08029 S.-.a

Teléfono 912 972 000 F.,. 912 972 1 SS

5 Vuelta a la ¿normalidad?

.Atqugectfrca inre11m Fena Habrtat Valencia (18-22 de •ephembre)

8 Más y mejor diseño para el hábitat "made in SpainH

12 Productos y novedades

remos del mes E$cenanos outcloor en hoteles y espaoos hoteleros

16 Proyectos exteriores diseñados al milímetro

Opinión Verum Hotel Development /Tendenoas en u�enOn$mO hot6lero

20 Hoteles para vivir experiencias aún no exploradas

Informo El sector de matenales de construcaÓ1'I e1'I España 24 Sobrevivir mirando al futuro

Opinión ITeC / El 6s-tado del sector construcc10n español 30 Imposible remontar si la economía no mejora

lnvestlgadón Pinturas y recvbnm1entos de úh1ma 9eneric1on 34 Avances tecnológicos para la industria de materiales básicos

Informe Actualidad y per1pect1va'5 dt-1 sector � maqu1nas·herram1&n11 38 Competitividad basada en la innovación tecnológica

y la cualificación profesional

Proyecto singular Hotel Vinco 6rT (Barcelona) 42 Un viaje por el arte moderno en diez plantas

A toda pagrna C•s1 m•d10 11go ck expen�naa en construccron

48 La técnica del sellado al servicio de la construcción

Max1ma ef•ciencia energética en conductos autoportantes de 11fe 50 Soluciones para cumplir los requisitos más elevados

en Instalaciones de climatización

52 Materiales básicos para la construcción

56 Pavimentos y revestimientos

60 Novedades

66 Empresas

ARCO$ . A1gu iregura y construcción sosteq1bles

Opinión Plataforma Edificaáón Passivhaus / Haaa t!d1f1c1os de energía casi nulo

72 ¿Estamos preparados para conseguir el reto?

Proyecto singular Kubok by Tecnaloa 76 Un edificio "a medida" para promover

la innovación y la sostenibilídad

80 Actualidad sostenible

82 Agenda

TECNl l 83 Especial IUU( t'I'U

128 Empresas destacadas CIC499

-·----------.... __ -- ---- ·--· .. -

BASF Construction Chemicals España Ctra. del Mig, 219 08907 L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel.: 932 616 100 Fax: 932 616 219

ba sf-ccCbasf·cc. es

www.ba1f•cc.e1

CIC. C•ntro lnform1t1Vo dt 11 Construcaón

A CIC ts mlemtiro � Ott41 U.l.C.8.

A?? �-· .• �·�" '""•'"'"""'"

W'WW.tecnimadera.com

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

i as no icias!!! Llega la revolución que marca la diferencia

..

Conrio-111 de ot

IJR\f

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

•

Para más información 9 01101102 913 873 22 3 www.daikin.es

Llega ,v;; Y lY. Una nueva generación aún más eficiente que incorpora tres avances revolucionarios

La cuarta generación de sistemasVRV es un referente en eficiencia al incorporar tres avances revolucionarios:

•Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía y el confort.

• Calefacción continua en bomba de calor durante el desescarche: únicos en la utilización de materiales de cambio de fase. lfl •••

• Configurador de VRV: interfaz gráfico para personalizar el sistema.

iúnete a la nueva generación!

"'DAIKIN Climatización

Vuelta a la ¿normalidad? Tras un intenso comienzo de año, el supuesto paréntesis veraniego

-y decimos supuesto porque desde hace algunos ejercicios el perio­

do estival ya no representa para muchos el momento de tranqui­

lidad y reposo de antaño- no ha venido acompañado de los aires

renovadores que, en ocasiones, acaban soplando tras realizar un

breve y necesario punto y seguido. Pese a ello, desde esta tribuna

no queremos abandonar el optimismo que hemos mantenido siem­

pre y la convicción de que el esfuerzo realizado por las empresas

del sector para mejorar en calidad y competitividad acabará dando

sus frutos y revirtiendo la actual tendencia.

Un claro ejemplo de esta denodada apuesta por la innovación y la

mejora continua, pese a la adversa coyuntura económica, lo consti­

tuyen las empresas que conforman la industria española de la ma­

dera, que dirigen sus miras al mercado exterior a nivel internacio­

nal, con nuevos productos, diseños y formas de comercialización, y

a la rehabilitación, reforma y construcción con madera en el ámbi­

to nacional. Como recogemos en el especial Tecnimadera de este

número, la opinión generalizada es que esta materia prima tiene

futuro gracias a sus propiedades medioambientales como material

sostenible, en el marco de una economía dispuesta a encontrar una

mejor relación con los recursos del planeta. El aumento del uso de

la madera en el ámbito de la construcción se basa en la hoja de ruta

de la Comisión Europea ('Roadmap to a Resource Efficient Europe'),

que pretende transformar la economía europea en una economía

sostenible para el año 2050 y donde se incluyen medidas a favor de

la promoción de este material.

En este contexto internacional se fijan las firmas nacionales, que bus­

can aumentar sus exportaciones como objetivo prioritario, no solo

para asegurar su continuidad, sino para la generación de empleo

y riqueza. Según las asociaciones industriales españolas, "competir

en mercados exteriores, además de aportar crecimiento a nuestras

empresas, obliga a innovar para aumentar la competitividad". En su

"Declaración para el apoyo a la Internacionalización", apuestan por

el incremento de la exportación agregada para garantizar "una ma­

yor aportación del sector exterior al crecimiento, más competitivi­

dad y la continuidad de un mayor número de empresas". Lo dicho,

un claro ejemplo a seguir.

8 Feria Hábitat Valencia (18-22 de septiembre)

/ • • ,....,,

as me or 1seno itat ara e

/ a

•

e1n

e interiorismo formado por mueble,

decoración, iluminación, textiles,

outdoor, cocina y descanso. Con muchos

espacios expositivos ya conocidos

-y reconocidos- de ediciones anteriores,

pero también con muchas novedades,

el certamen ha articulado una propuesta

que "responde a las demandas

sectoriales", según sus organizadores,

y que pretende erigirse en la plataforma

de negocio necesaria para reactivar

de manera decisiva el sector del

hábitat español.

En una clara apuesta por la reactivación de la industria e interna­

cionalización del hábitat "1nade in Spain", la Feria H:íbitat Valencia

encara su próxi1n:t edición con 1n:ís fuerza que nunca. Su propues­

ta, co1no sie1npre, representa la 1nayor oferta del hábitat nacional

e internacional a través de diferentes proyectos expositivos, con

todos los sectores que co1nponen el equipan1iento para el hogar

e instalaciones: mueble, decoración, ilurninación, textiles para el

hogar, descanso, outdoor y n1obiliario de cocina. A partir de ahí,

son nun1erosas las novedades que el certan1en introduce este año;

la primera, el can1bio de ubicación, ya que en esta ocasión todo el

escaparate de Feria Hábitat Valencia ocupará los nuevos pabellones

de Feria Valencia, pern1itiendo así una visita profesional 1nás orde­

nada y eficiente.

Arquitectura interior 9

El presidente de Feria Háb1t:1t \"alenda, José íllasco, se 1nO<;tr:1ba claro apenas unas sen1anas antes de que el cert:1n1en abra su5 puertas: '"El

sector necesita una pl:uaforn1a de negocio como Feria Hábitat \"alencia parJ rc-Jcti,·ar el hábitat Hoy es n1�1s necesano que nunca abrir merca­dos y Feria Hábitat \"aléncia éS él Ünico cert:1n1en fuene y con garantías para la intérnacionalización". En éSle Séntido, íll:tsco, que también pre­side la patronal éspañola dél muéhle (Federmueble), se n1uestrJ con­vencido del �xito dé una fena que "ha recibido el un:ínin1e resp:tldo empresarial y que reÜné la 111ayor ofert:1 del h:íbitat 'n1ade in Spain '".

Un paso más en la sectorización de la oferta

Por primera vez en una feria, podrán verse de manera agrupada las empresas galardonadas con los Premios Nacionales de Diseño.

Con el fin de presentar l:t oferta de una n1aner:1 1n::ís cbra para el

visitante, y de aportar valor añadido a la n1uestr:i, ést:i se presentará

sectorizada por estilos, cre:índose proyectos ad hoc para cada uno de

ellos. Así, Diseño-Conten1por:íneo, Modc::rno-Tapizado-Desc:inso, Alt:i

Decoración-Clásico Actual y Textil Hog:ir contar:ín con un proyecto

expositivo propio. En cuanto a la ofert:1 de ilu1ninación y de cocina,

seguirá salpicando todo el escaparate, distribuy�ndosc:: por estilos.

Cada uno de los proyectos incluirá desde una arnbientación especí­

fica hasta actividades paralelas, servicios }' criterios diferenciados de

selección de expositores y ele captación de visitantes.

De esta forrna, en :íreas con10 Alt:1 Decoración se incidirá en la visi­

ta de compradores internacionales de mercados como Arabia Saudí, Qatar, Em1r:1tos Árabes Unidos, Rusia, Ucrania, China o I ndia, mien-

tra'> que el área Texul Hogar recuperJ este año un buen número de firn1as 1n1portan1es de este segmento. Fena H:íbitat \"alenc1a 2012 1ntentar:í irnpulsar de igual modo el nego­cio del co11tract a tr.1,·� de un:i amb1c10'>:1 iniciativa a trav� de la cual Sé ha cerr-.tdo la visita de un imponante grupo de prescriptores intér­nac1onales -pnnc1paln1ente arquitectos e interioriStas-, así como de

pron101ores de proye<.1os vinculados fund:unentaln1ente a hotelería y,

en algún caso 1an1bi.;.n, al segn1ento residencial de lujo y oficinas. Y es

que, en opinión de Blasco, "el canal co11rracr está todavía por éxplotar por pa1te de n1uchas en1presas y es un seg1nento que puede ofrecer

opcionés n1u)' interes:1ntes de negocio a los fabricantes de hábitat. Por

ello, desde Féria H:íbit:H \"alenci:J continuan1os in1pulsando proyectos que faciliten el acceso de:: estos fabric:intes a nuevos negocios".

Para las distintas at:cionc::s que se han trabajado en este án1bito, el cer­ta111en ha contado t:on la colaboración de la Asociación En1presari al del Hábitat, su Internacionalización y el Contract (Unex). Su secre­tario general, David Cán1ara, asegura que "van1os a tr.ier i1nportan­

tes prescriptores latinoan1ericanos y profesionales procedentes de Estados Unidos pero con negocio en Latinoan1érica; se trat:i, en todos los casos, de prescriptores }' desarrolladore s de grandes proyectos"

Diseño: más y mejor La oferta del sector de Diseño de Feria H:íbitat \"alencia, que se

va a concentrar en los pabellones 1 y 3 del recinto ferial valen­ciano, au1nenta en 2012, y lo hace en cantidad pero, sobre todo, en calidad y en pre�tigio. Así, pese a un momento econón1ico tan

adverso con10 el actual, los top del diseño español han apostado por el cert:in1en, que en esta ocasión dar:í un gran salto innovador al incorpor:ir a su oferta l:ts e111pres:is del h:íbitat que son Pren1ios

'/

Con el fin de aportar valor añadido a la muestra, ésta se presentará sectorizada por estilos, creándose proyectos ad hoc para cada uno de ellos.

l ..

1 o Feria Hábitat Valencia (18-22 de septiembre)

Cada uno de los proyectos incluirá desde una ambientación específica hasta actividades paralelas, servicios y criterios diferenciados de selección de expositores y de captación de visitantes.

Para el presidente del certamen, "el canal contract está todavía por explotar por parte de muchas empresas y es un segmento que puede ofrecer opciones muy interesantes de negocio a los fabricantes de hábitat".

N:1cion:tles de Diseño, la n1á� alta distinción que otorga el Gobierno

español a compañías qu.: han sabido int.:grar con ¿xito la innova­ción )' .:1 diseño .:n sus e�trategias Así, el pabellón 3 acogerá l:ts pr<>puestas de las marcas más selectas del hábitat español de \'anguard1a, c<>mo Capdell, \·ondon1, Actiu, Luzifer, Lladró, Sancal. Exporn11m, Koo Internacional, Nueva Línea o C:írn1enes, entre otras, a la ,·ez que contará con un espacio desta­cado y con ambientación propia .:n el que, por primera ,·ez en una

feria, podrán ,·erse de manera agrupada las en1presas galardonadas con los Pre1nios Nacionales de Diseño. Se trata de finnas recono­

cidas internacionaln1ente y pr.:1niadas por su trabajo en los foros n1:Ís influyentes del :ín1bito d.:I diseño, que pern1itir:ín al visitante profesional conocer toda la ofe1ta a nivel de dise11o de pri1ner nivel

hecho en España. En este �entido, e1npresas del reno1nbre de Nani Marquina, Alnat-3, A11dreu \Xlorld, Mobl.:s 114, Punt Mobles, Santa & Cole, Stua, Sellex, BD 13arc.:lona, Akaba o Kertal han confirn1ado

su participación en este espacio , quo:: sin duela se convertirá en un interesante y original foco de atracción. Para el presidente de F.:ria Hábitat Valencia, jos¿ Blasco, "se trata de una pa1ticipación n1uy in1po11:1nte p:tra el s.:ccor y para la feria, ya que son n1arcas muy reputadas y con una gran implantación internacional. Que hayan elegido Feria Hábi1a1 \·alencia para una

acción co1no ¿sta, que es l:t prin1er:1 vez que se realiza en un recinto

ferial, es una gran nocicia y debe tener continuidad". "Además, la iniciati\'a refuerza a Fen:t H:íblt:tt \·:1lenc1a como escaparate de refe­

rencia del diseño español, con curo impulso }' pron1oción estamos comprometidos", añade Bla�c<>

Acción conjunta por primera vez en la historia Por su parte, el director de l:t Asoci:tción de En1pres:is de Diseño

Español RED-Aede, Juan Mellen, que h:i participado como coordinador

en la configuración r dc:sarrollo de: la exp<>s1ción, explica que "el hecho de que por prin1era vez en b historia se hag:i una acción conjunta con

las en1presas histórican1entc gal:!rdonadas con los Pren1ios Nacionales

de Diseño es una gran noticia para el país y para Feria Valencia, que de

esta forn1a acredita de tonna ineludible el valor de nuestro diseño en

origen y de nuestro rigor c:mpres:.tri:tl. Será especiahnente interesante

para posicionarnos clefinitiva1nente en aquellos 1nercados en los que

ya son1os una referencia, con10 el btino:.1111ericano". La exclusiva oferta del pabellón 3 se co111ple1ar:'.i con un área reser­

vada al salón de jóvenes creadores d.: Feria H:íbi1a1 Valencia: nude, en el que un total de 33 estudios )' escuelas de diseño conformarán este escaparate que, en su und¿cim:i edición, incluir:í atraccivas propuescas del h:íbitat que han sido seleccionadas por un jurado

de reconocido pres1ig10. Cabe destacar, en este sencido, la partici­pac ión de Fernando A1nat, director de \·1n<;on, tienda referente del diseño en España y galardonada en 1995 como Premio Nacional

de Diseño; Tachr Mor�•. reconocida penod1s1a especializada en

diseño; Ester Cascaño, director.1 ejecuuva de la firma Sancal; Juan

Mellen, director ejecutivo de RED-Aede, Asociación de Empresas de

Diseño Español; y Carlos Tiscar, diseñador indu5tnal de reconocido prestigio internacional y ac1u:1ln1en1e presidente de la Asociación de Diseñadores de: la Con1unidad \·a1enci:1na (ADC\).

Co1no viene siendo habitual, en nude 2012 podrán cont<:!n1plarsé las

propuestas de jóvenes profesionales que acuden de rodas las comu­

nidades aurónornas y qt1e apuestan por esta platafon11a de referen­

cia en el ámbito nacional para darse a conocer al sector industrial.

En esta ocasión, ad<:!más, la pr<:!sencia de nude en Valencia <:!Stará

reforzada por el notablé ¿"Xito cosechado en una rétrospéctiva

realizada <:!n Milán en la qué se ha repasado una selección de los

n1ejores proyectos de diset'ladores que han triunfado tras pasar por

este singular salón.

Flash repite tras el éxito de su anterior edición Por otro lado, y siguiendo en el proyecto expositivo del sector de

Diset'lo, Feria Hábitat Valencia acogerá de nuevo el espacio deno­

n1inado "Flash" que, tras el éxito de su pri1nera puesta en escena

en la edición de 2011, se configura como un escaparate exclusivo

para firn1as punteras de l:i vanguardia más internacional que este

at'lo estará ubicado en el pabellón l. Segün explican los organizadores, se trata de un formato novedoso

que perrnite ver de forn1a r:ípida y có1noda, a n1odo de pasarela,

productos ele e1npresas de reconocin1iento internacional con10 es el

caso de Viera, B&B Italia, Magis, Tre-P & Tre-Piu o En1u Group, a las

que este año se han incorporado finnas co1no la danesa I nnovation

Randers, así co1no en1presas destacadas de rnobiliario ele oficina

co1no Made Design o )G Group. Entre las finnas espa11olas que han

confirmado ya su participación en "Flash" figuran compañías de la

ralla de Ganclía Blasco, Viccarbe o )MM.

Otra iniciativa que la feria repetirá este año y con la que quiere

confirmar st1 compro1niso con el diseño creado en España es la

exposición, a modo de hon1enaje, de un diset'lador español con

proyección internacional, que Sé escenificará en la parte central

de la exposición de

Arquitectura interior 1 1

Tras el éxito de su primera puesta en escena en la edición de 2011, "Flash" se configura como un escaparate exclusivo para firmas punteras de la vanguardia más internacional.

"Flash Hábitat Valéncia". La iniciativa, que

se inició en 2010 con la n1uestra de Patricia Urquiola, girará este

a11o en torno a Jain1e Hayón, "sin duda uno de los creadores n1ás

relevantes del n1on1ento y una de las carreras n1ás fulgurantes del

diseño español conten1poráneo", según fuentes de la organiza­

ción. Tras años viviendo en Londres, Hayón ha decidido instalarse

en Valencia y hará una selección de algunas de sus piezas n1ás

e1nblen1áticas para exponerlas en Feria Hábitat Valencia, dispo­

niéndolas de fonna circular, con10 n1arcando las horas de lo que

sirnu lará ser un gran reloj.

El salón nude mostrará este año, en su undécima edición, las propuestas de jóvenes creadores de un total de 33 estudios y escuelas de diseño.

Por ültimo cabe recordar que, en con1pleta sinergia con 1:1 cele­

bración de Feria Hábitat Valencia 2012, durante la se111ana ferial

regresará al corazón de la ciudad tocia una serie ele actividades

relacionadas con el diseño y que, organiz:1das en torno a la Valenci:i

Disseny \Veek -una iniciativa de la Asociación ele Diseñadores de la

Comunidad Valenciana (ADCV)-, in1pulsar:ín la creatividad, el t:1len­

to y la innov:ición en el mundo del hábitat. La ADCV est:í involucra­

da, ade1nás, en el progra1na de contenidos que se van a realizar en

el marco del certamen con la colaboración de la Red Española de

Asociaciones de Diseño Gráfico, Interior y Producto (Read). m Texto de Redacción CIC

ln1ágenes de Feria Hábitat Valencia

12 Arquitectura interior .

CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Rociador con función doble de cascada y lluvia Ramon Soler El nuevo rociador DualShower de Ramon Soler aporta una estética actual y crea un ambiente depurado y armonioso. Esta novedad ofrece una ducha empotrada a pared fabricada en acero con acabado cromo que se caracteriza por ofrecer un gran bienestar a los usuarios gracias a sus dos tipos de salida del agua: cascada y lluvia. El efecto lluvia es muy relajante y la salida del agua en una abundan­te cascada tonifica el cuerpo y lo llena de vitalidad. Respecto a sus aplicacio-

nes, la estética sobria y depurada de DualShower permite que este rociador encaje en cualquier ambiente de baño y está a la vanguardia de los baños más actuales. La pieza tiene unas medidas de 55x23 cm y la zona de lluvia presenta un sistema de microchorros con función an­tical y ocupa una superficie de 22 xl 8 cm, mientras que la cascada mide 15 cm de ancho. El caudal de ambas versiones vie­ne regulado a 14 litros/minuto mediante filtros y !imitadores especiales, lo que contribuye al ahorro energético. llm www.ramonsoler.net !lliJ!il

Tendencia colorida para el baño y la cocina Tres Grifería Las nuevas tendencias de diseño en baños y cocinas exigen nuevos plantea­mientos en las lineas estéticas de los grifos, así como la marcada tendencia de aplicación de color en muebles y super­ficies que sugiere la aplicación del color en los elementos decorativos como los grifos. Por ello, la firma Tres Grifería, en línea con las nuevas necesidades que marca el mercado, presenta la nueva serie Loft colors, con la que ofrece una amplia gama de colores en las diferentes

piezas para el baño y la cocina, ofrecien­do asi grandes posibilidades de diseño para interioristas y decoradores. Desde Tres Grifería han conseguido combinar el cromado y el color, logrando una ele­gancia extrema en unos productos muy actuales. Con estos nuevos modelos, la firma demuestra una vez más su interés en aportar soluciones estéticas en las nuevas tendencias del mercado. � www.tresgriferia.com lltifllll

Diseño y prestaciones en puertas correderas para interiores Dorma El sistema Agile y el CS 80 Magneo son los soluciones Dorma para puertas co­rrederas manuales y automáticas que, por sus prestaciones y diseño Contur, se convierten en una opción ideal para cualquier tipo de espacio interior. Gracias a su versatilidad, estos dos sistemas ofre­cen una herramienta fundamental a la hora de diseñar espacios interiores de edificios públicos, centros comerciales e incluso en viviendas particulares. Además, su funcionamiento silencioso, suave y

seguro asegura el max1mo confort. Lo más destacable de CS 80 Magneo es su funcionamiento en modo Low Energy, que hace c:¡ue, si la puerta encuentra un obstáculo, simplemente se pare y vuelva a la posición de apertura. Como novedad, ofrece una función de bloc:¡ueo controlado por llave con el fin de impedir el acceso no autorizado. Por su parte, el sistema Agile incorpora ahora una nueva prestación c:¡ue asegura un confort de uso duradero: su amortiguación Dormotion, de modo c:¡ue no importa que la puerta se abra o se cierre con menor o mayor fuerza ya que, justo unos centímetros antes del final de su recorrido (en ambas direcciones), el deslizamiento de la puerta corredera es suavemente amortiguado y luego suavemente desplazado hasta el final de su recorrido. Todo ello de manera silenciosa. lllil www.dorma.es llJi1l!I

Cisterna vista, ahora también para inodoros suspendidos Geberit

Gebent Monol1th ofrece una nueva al­ternativa a la hora de plantearnos una renovación en el baño. Gracias a la mezcla de diseño y funcionalidad y al uso de materiales como el aluminio y el vidrio de seguridad, este nuevo concepto de cisterna vista se convierte en una atractiva variante de la clásica cisterna cerámica. En su afán por conseguir un baño mejor, Geberit presenta ahora una nueva versión de Geberit Monolith compatible con la mayoría de inodoros suspendidos del mer-

. . ..

cado. Esta nueva versión contribuye a con­seguir un baño mejor en higiene, ya que el inodoro suspendido facilita la limpieza de las zonas de difícil acceso y se suma a las anteriores versiones para inodoros al suelo y para el inodoro-bidé Geberit AquaClean 8000plus. Geberit Monolith no solo apor· ta diseño e innovación a la reforma del cuarto de baño, también permite ganar espacio ya que tiene tan solo 10 cm de profundidad. Además, la elegante cisterna vista de Geberit se puede conectar a la evacuación y al sum1n1stro existentes sin modificación alguna, tan fácil como instalar una cisterna vista tradicional. Sin picar, sin alicatar, sin suciedad. Su funcionamiento es simple, no difiere en nada de cualquier otra cisterna del mercado y presenta una doble descarga que favorece el ahorro de agua y, por lo tanto, es respetuosa con el medio ambiente. m!I

www.geberit.es &Y

Grifería para islas de cocina o tradicionales Gessi

Apropiada tanto para islas como en zonas de pared, la nueva colección Oxygene de la marca italiana Gessi aúna tecnolo· gía y diseño, dando lugar a una grifería moderna y funcional para cocinas con· temporáneas. Diseñados para satisfacer las necesidades actuales en las que la cocina se utiliza tanto como zona de trabajo como lugar de reunión social, los grifos Oxygene de Gessi aportan, según fuentes de la firma, un estilo con· temporáneo, materiales de alta calidad

y producción italiana. Una característica importante a tener en cuenta es que el caño puede girar 360", lo que permite utilizarlo cómodamente tanto en zonas tradicionales como en islas de cocina. Asimismo, la boca por donde sale el agua permite una rotación de 120º. Estos modelos se fabrican en cromo o en acero inoxidable. llm www.gessi.es Mil

Arquitectura interior 1 3

Válvulas de radiadores disponibles en más de 60 colores lrsap

A la amplia gama de soluciones que ofre­ce la firma lrsap para sus versátiles ra· d1adores y toalleros se suman las nuevas válvulas, disponibles con un innovador diseño y múltiples colores. De este modo, radiador y válvula forman una sola pieza homogénea que se fusiona con la pared, creando contraste o ca1nuflándose, según el efecto que se desee crear. Ahora los kits de válvula-detentar y de válvula mo· notubo, accesorios imprescindibles de los radiadores y toalleros, se encuentran

disponibles en más de 60 tonos, flamea­dos, cromados o distintas texturas para combinarlos con los radiadores a medida. "Una pieza indispensable que se comple­menta a la perfección con los toalleros y radiadores lrsap, que también pueden personalizarse gracias a la amplia gama de tamaños, colores y acabados con los que terminar de decorar un ambiente con todo lujo de detalles", según explican fuentes de la empresa. Y es que para esta firma, la versatilidad en el diseño de sus radiadores y toalleros "es la máxima que perseguimos para ofrecer al cliente final una elección personalizada" __

• • www.1rsap.com .

1 4 Arquitectura interior .

CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Gama renovada con un nuevo diseño

,, mas compacto SFA Sanitrit

Especializada en trituradores sanitarios y bombas de evacuación, esta firma ha renovado su gama de estaciones de bom· beo y trituradores de alto rendimiento Sanicubic mediante un nuevo diseño, más compacto aún, que mejora las posibilida· des de ubicación en todos sus entornos de aplicación: desde casas unifamiliares, grupos de pisos o bungalows en cam­pings, locales comerciales como bares o restaurantes, hasta edificios públicos co­mo escuelas, hospitales, pisos de alquiler,

gimnasios etc., donde el uso del inodoro está menos controlado. Las estaciones de bombeo Sanicubic ofrecen la posibilidad de montar zonas sanitarias por debajo del nivel del alcantarillado mediante una instalación sencilla, limpia y sin obras. Además, para instalar un Sanicubic no es necesaria ninguna obra previa, como excavar arquetas o empotrar tubos o ba­jantes. La renovada gama mantiene las características y prestaciones de los mo­delos anteriores, ideales todos ellos para la evacuación de aguas residuales negras y grises, así como para aplicaciones en entornos domésticos o comerciales. Están equipados con potentes motores y tur­binas que permiten elevar las aguas de desecho hasta 11 m de altura y/o enviarlas hasta 11 O m de distancia. www.sfa.es

Una colección que apuesta por la naturalidad Villeroy & Boch

Con la colección My Nature, la firma alemana expresa su voluntad por cambiar el diseño del baño y apostar por formas y materiales naturales, contribuyendo a la creación de un espacio relajado con un estilo armonioso donde el lavabo y la bañera son los máximos protago­nistas. El lavabo My Nature está tanto disponible en cerámica blanca lisa como con el decorado Castanea, que acentúa la naturaleza de los elementos de ba­ño. Este decorado está hecho con una

1

innovadora tecnología de producción que permite rascar la superficie y crear elementos de filigrana totalmente inmu­nes a la suciedad y deterioro. El lavabo está además disponible en 45 cm, una medida más redondeada, perfecta para baños pequeños con encanto. Pero lo más llamativo de My Nature es su im­ponente bañera, que se convierte en la pieza central del baño. Para obtener una sensación de libertad, esta bañera des­cansa sobre una plataforma -de madera o mate blanco-que permite darle todo el protagonismo que se merece. De formas airadas y elegante, esta bañera encarna la filosofía de la firma: naturalidad y calidad. Con esta nueva colección, Villeroy & Boch ha conseguido una vez más convencer al jurado de expertos del premio "red dot design award". lfl • • www.villeroy-boch.com .

Amplia gama de colores estratificados para personalizar la cocina Rekker

Huir de la monotonía y apostar por el color en las puertas de la cocina es la pro­puesta de la firma Rekker, a la vanguardia de las últimas tendencias. Así, según explican fuentes de la marca, "con las puertas estratificadas en colores brillan­tes de la colección Eken Kristal, crearás un espacio dinámico y atrevido en tu cocina y ya no tendrás una cocina como las demás; con esta colección reflejarás tu personalidad y alegría de vivir". El equipo de Diseño de Rekker apunta que,

para que una cocina con colores vivos sea rompedora y a la vez intemporal, la clave está en utilizar puertas brillantes en el color vivo que más guste al usuario pero combinándolas con electrodomés­ticos de acero. Rekker ofrece una exten­sa gama de colores estratificados bri llo que van desde el rojo, naranja, amarillo, morado, azules y verdes ... "para dejar volar la fantasía y apostar por el color". Además, Eken Kristal ofrece una libertad de composición del mobiliario muy arn­plia, permitiendo decidir hasta el último detalle para personalizar la cocina con los más altos estándares de fabricación y a un precio razonable. llm www.rekkersystem.com !!!1!i4!1

11

La calidad m·á"s fJ.flciertte es I� q� consigue .adlJpt,aroo a .su pl'r:ly«-lo tan� en diseffo como en

JN'B'Slacf!ones memenlendo un pr&elo· .ajustado y �dt) e' cumpl¡'mfe/1Jc deJ Código Técnfcr>.

Nos adaptam1os a su proyecto • Un pmductO co.n gMn garanUS de csllda:d • to� mej(>rN rifW'te;s � ál�mo • Süans rel(lolóq cálidad -PftlCl'h • un marerf8/ 100% 1'1Jcfo1Bble y Jlbre de plomo • Sdueionts que se 19daptsn s t@$ loS esti!Os e MM tliJ 160 Ci>/o1&4 y a�tJb�t dl@on/blflS

�kbe.es

1 6 Escenarios outdoor en hoteles y espacios hoteleros

. ,...,

1 sena os a . /

m 1 1 metro Las más recientes novedades en arquitectura y decoración demuestran que, en la actualidad,

el diseño de espacios exteriores se sitúa a la orden del día para realzar la arquitectura y el

resultado final de proyectos enfocados a hoteles y espacios hosteleros.

A la hora de ejecut:1r un proyecto exterior, aparte de la

estdic:i y la funcion:tlidacl, se deben tener en cuenta va­

rios ingredientes p:1ra :iportar seguridad, durabilid:id y un

buen 1nantenimiento de la zona que formar:í parte del es­

cen:irio exterior. Las zonas de uso externo deber:ín man­

tener una consonancia decorativa que refleje el estilo que

el cliente encontr.1r:í en el interior del establecimiento.

Para pl:inific:ir debidamente todos los elementos que

p:trtic1p:ir:ín en la configuración de un proyecto exte­

rior se tienen que tener en cuenta los distintos grupos

que conforn1:ir:ín estos idílicos escenarios para sorpren­

der a los usu:inos e invn:1rles al disfrute de los n1ismos

El conjunto global est :ir:í fonn:ido por un n1obiliario

adecu:ido, con gran durabilidad, que resista los factores

externos¡ pavimentos que in1pri1nan seguridad y f::ícil

mantenin1iento¡ y una 1lu1ninación correcta que realce

formas :irquitectón1cas )' emita la luz 1n:ís idónea de­

pendiendo del uso de l:1s diferentes zonas creadas.

También existen otros factores complen1entarios como

el diseño de cub1é'rtao;, pé:rgolas, piscinas y fué'ntes, ac­

cesorios decor.11ivo-; )' el p:iis:111sn10 de los jardines.

Mobiliario outdoor Uno de los aspectos n1:ÍS esé'nciales para escoger el

mobiliario que distrihuir:í é'l é'Spacio exterior, adé'm:Ís

de la comodidad que proporcione, é'S que responda a

!:is necc:sidades que clebc:r::í cubrir :il esc:ir posicion:ido

en an1b1entes externos, como los carnbios de tempera­

cura y lo<> diversos agentes atmosféricos como la lluvia,

excesivas <;ub1da<> de temper:11uras, heladas, etc.

La<; principales venta¡a<> que tienen que presencar estos

mueble<; son los n1:1teri:iles con lo<; que están fabrica­

dos, que les haga res1-;tente<; a un uso exterior y que

-;us colores pc:rn1anezcan 1n:iherables con el tiempo.

Piezas de pl::íst1co, poliproptleno, fibras <>intéticas, mue­

bles dc: forja y de n1ader:t con tr:1ta1n1entos especiales

para resistir lo-; f:ictores externo<; son algunos de los

ejen1plos que los fabricantes proponen para sus colec­

ciones outdoor. Un cl::ís1co entre los clásicos son los

diseños en fibras natu ra lc:s con10 el n1imbre, el ba1nbú

o el rattan, quc: tan1bién requier .. n un tr:nan1iento anual

oara su corrc:cto mantenimiento.

ªª

Aparte de la estética, la comodidad, la resistencia y la durabilidad, se debe meditar sobre la distribución de los conjuntos mobiliarios para organizar zonas concretas

y establecer diferentes ambientes.

Dentro del capítulo de n1obiliario se pueden incluir

otra serie de acct'sonos co1110 las so1nbrillas, cubiertas

y pérgolas para crear agrad:1bles zona<> de son1bra don­

de ubicar área<; de con1edor, tumhonas, cbill outs .... en

épocas estiv:iles. Hoy en día, el sector ofrece modelos

realmente <;orprc:ndentes que escapan de las típicas lí­

neas tradicionales conocida<; hasta :ahora. Los mac.,teros

de disuntas d1mens1ones tamhién son p:rrtícipes de un

buen di'>c:ño éXtenor par:i est:iblecer zon:is ajardinadas

y con vegetación

Apane de la esté11c:1, la con1odidad, la resistencia y la

durabilidad, se dc:be meditar sobre l:t distribución de

los conjuntos n1obiliario<> p:1r:1 organi zar zonas concre­

tas y establecer diferentes a111bien1es para que l:ts posi­

bilidades sean casi ilimitadas y pennitir distintas confi­

guraciones seg(1n los cambios est:icionales.

Pisar sobre seguro Los pavin1entos qué visten los suelos exteriores de­

ben cubrir, al 111argc:n dé sus funciones estétic:is, unas

características específic:1s para ql1"' los pavi1nentos sean

autorizados para un uso exterior: resistencia a l:i rotu­

ra, al impacto y al desg:1ste; superficies antidesliz:intes;

gran durabilidad; resistencia a las helad:is y reducida

absorción de agua. , Una de sus pnnc1pales prestaciones es que deben tener

propied:ide-; :inud.,slizante'l para proporcionar una total

seguridad a l:i p1sad:i cuando éstos estén 1nojados, y así

asegurar la sensación de confort.

Entre los 1nuchos n1ateria les qué cuhren las necesida­

des requerid:is para un uso externo se encuentran los

pavi111entos pref:1bric<1dos de horn1igón con diferentes

1 8 Escenarios outdoor en hoteles y espacios hoteler

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

acabado-; que in111an a otra serie de n1atcriales como madcr.1 o piedra n:1tur.1l. Las maderas son de los mate­rialc5 n1:ís cn1plcados <:n zonas exteriores, por la belle­za del rnatcrial y la calide;:z que proporciona. pero hay que tener en cuenta que;: deber:ín pasar, con10 núnin10, por un n1anten1miento anual que va desde su lin1pieza hasta trat:unientos <:Speciale;:s con aceites r ceras. Para clin1as fríos donde las heladas son habituales, los m:ís indicados son los porce;:l:ínicos esmaltados con juntas antih1elo. Por últin10, 1:1s piedras naturales co1no m:ír­n1oles y pizarras y e;:I barro cocido conllevan un resul­tado estético 1nt1y natural y agradable, aunque cuenten

. , . con n1enos venta1as tecn1cas.

Realzar con luz Un n1eclitado proyecto de ilurninación es uno ele los factores clave en el ¿xito del resultado final de espacios exteriores. Graci:1s a la'> últ1n1a5 tecnologías enfocadas al e1npleo de leds y otras lun1inaria-; técnicas y decorativas, el consumo energdico se va viendo reducido cada vez m:.ís. L:i gr:in vaned:id de diseños engloba lun1inarias que aseme1:in esculturas, n1acetas, rocas y otros el.�men· tos decorativo-; para hacer n1:ís sorprendente el e cena­rio. Dependiendo de las l:ímparas empleada se pueden

obtener distintos a1nh1entcs y sensaciones par.1 realzar iodo el área exterior, ya sea por 111edio de farolas para una luz m�ts general, par.1 matizar elen1entos arquitec­tónicos y f:ichad:is con hañadore;:s de pared dirigibles, crear toques efecustas con proyec1ores 1ns1alados en1re las zonas a¡ardinadas, ilun11nar las piscinas con lumi­narias subacu:í1icas de fibra óp11ca y leds o l:ín1paras flotanle'l p:ira aportar un cariz ni:íg1co al en1orno. La iluminación exterior corre;:cla tambi�n deber:í contri­buir a facili1ar el paso en1re las zonas, creando can1inos de acceso con J:ín1paras de sue;:lo, focos encastrados o balizas. T:unbi¿n es conveniente;: subrayar la situación de las piscin::is para evitar cualquier tipo de accidente en horas nocturnas; esto, aparte ele proporcionar segu­ridad, le da un v:ilor añadido a la decoración. El estudio de ilun1inación sie;:n1pre tiene que llevar con­sigo un:1 luz agradable;: y que evite cualquier tipo de deslu1nbr::in1iento. La dirección y el color de Ja luz na­tural pueden 1nodific:1r grata1nente e;:I aspecto visu:il de la configuración tanto arquitectónica corno decorativa, que c:11nbie por con1ple10 Ja escena del día a la noche, consiguiendo espectaculares paisajes urbanos.

Agua: elemento natural Uno de los elen1en1os e�cnciales <:n Ja decoración de ex1eriores, ;;obre iodo en ho1eles, son las piscinas. Éstas

• dar:ín lugar a escen:1nos idílicos rodeados por la calma

• g que proporciona 1:1 presencia del agua en es1e 1ipo de

u

Una iluminación exterior correcta deberá contribuir a facilitar el paso entre las zonas, creando caminos de acceso con lámparas de suelo, focos encastrados o balizas .

es1ablecimientO'l. Las p1sc1nas cada vez cobran m:í5 pro-1agonismo en un proyec10 exle;:rior, ya que ac1ualmente ofrecen una gr:in ciiver�id:1d de forma1os y sistemas que

Escenarios outdoor en hoteles y espacios hoteleros 1 9

las convierten en verda<ler:1s protagonistas, al integr.irlas en el entorno con forn1as innov:idor.is de líneas sua,·es, con cascadas, isl:1-; y fuentes centrales, rodeadas de ve­get:tc1ón o rocas naturales o artificiales, con efecto infi­nito o de pl:iya, entre muchas opciones, para pro,·oc:tr exóticas y relajantes escenas llenas de belleza. Adem:ís de los puntos esté:ticos, tan1bi.:;n hay que tener en cuenta la funcionalidad y los niateriales que se en1-plear:ín para la construcción de la piscina y los sistemas de filtrado y lirnpieza para el correcto niantenin1iento del agua. Básicamentt:: existen dos opciones de estruc­tura: ele obra o prefabricadas. Las ele obra se ejecutan con n1ateriales co1110 el horn1igón arn1ado o el hormi­gón gunitado con pistola a presión, y se pueden crear infinidad de diseños geon1o:;u·icos, ovalados, sinuosos, circundantes al est:1bleci1niento, etc. Mientras que las prefabricadas, disponibles en una gran variedad de for­matos, se realiz:1n con estructur:is de acero o poliéster, tienen un coste económico menor que las de obra y

son resistentes a los agente-; quín1icos y atn1osféricos, así corno a los golpes. Otro factor mur 1n1portante a tener en cuenta es el pa­vimento que rodea a las zonas de agua. Éste deberá ser antideslizante, 11nperrne:1ble y de fácil limpieza, rodean­do el peñn1etro de la piscina con una anchurJ mínima

y con una ligera pendiente para evitar encharc:in1ientos. Para finali7..ar este punto, la ilun1inación tarnbién es un ingrediente 1mpo11:1nte tanto p:1ra real z..ar la belleza de la piscina dentro del entorno, originando bonitos juegos de efectos sobre el agua, corno para indicar la situación de .:;sta )' aument:lr 1:1 segurid::td a su alrededor.

Zonas verdes i � Integrar :íreas verdes es cada vez m:Í5 1mpo11ante de­;¡ g- bido al movin11ento "eco-�osten ible" que 1n1pera en la J actualidad. Ya puede ser en un lugar cercano a la na­� turaleza como en plena ciudad. En c:ste últi1no caso, el

i cliente agradece encontrar un oasis de frescura, caln1a y tranquilidad dentro del caos que reina en las ciudades. Se pueden integrar grandes 1nantos verdes en los exte­riores par::i originar un paisajisn10 sostenible, gracias a la elección de una vegetación que tenga en cuenta la zona donde va :.i h::tbit:.ir dependiendo del cliina del lu­g::ir (n1editerráneo, tropical, etc.), Así, se escoger:ín todo tipo de especies que sean propi:1s de cada clin1a para proporcion:Jr un n1anteni1niento sencillo y, sobre todo, sostenible. La elección de distintos tipos de especies de vegetación de colores V:Jriados proporcionará lla1nati­vos contrastes, logrando un atractivo efecto visual. Las últin1as tendencia5 de diseño en paisajismo urbano se desmarcan por j:1rd1nes vert1cale�. huertos y jardines urbanos en ::izote::t� y te¡::tdos que remarcan que hay que a,·anzar hacia el respeto por el 111edio ambiente consiguiendo c1udade5 sostenible� 111 Texto de Estrella Villatoro

20 O inión . - ... .

Definir cuáles son las nuevas tendencias en

interiorismo hotelero es repasar el portafolio

de las últimas aperturas que se han realizado

en nuestro país -puntero en el diseño de la

hotelería- o en otros destinos influyentes,

como los asiáticos, y revisar cuáles son los

últimos avances tecnológicos que la industria

nos presenta.

Texto de Jordí Cuenca Herrero, arquitecto de onteroores de Verum Hotel Development

La<; "tendencias" en interiorisn10 vie­

nen n1:1rcad::is por un estilo, una nue­

v:i funcion:ilicbd, o por la utilización

de malc::ri::iles concretos que nos faci­

lita la inclustri<1 . Esto, junto a nuevas forn1as ele aplica­

! ción de los 1nateriales existentes, dar{1 con10 resultado ¡¡ � un nuevo producto para envolvernos de un an1biente

� distinto y concreto. En la hostelería actual, en la hote­

� !ería de diseño, se:: procura ofrecer al cliente la n1ayor

J funcionalidad y un buc::n confort niediante n1ateriales de "f �;J:p��:Sf!� f:ícil uso y resistencia que, a su vez, resulten sostenibles

y puedan mezcl:irse con 1:1 tecnología f:ícil.

"Tecnología f{1cil" debe -;er el 2.0 de la domótica. De

nada sirven las gr.1ndes tecnologías de complejas insta­

laciones y complicados u-;os, encendibles de cualquier

forn1a como el 1n1c10 de l:i mecani 7.3ción del espacio. A

un hotel en donde �e es el huésped no se va a aprender

cómo funcion:in l:is botoner.1s de l:1s luces o a adivinar

desde dónde pueden apagarse, o cómo bajar las per­

si:tnas o corren !:is conin:is La tecnología presente y

futura debe pern1itir re:tliz:ir l:is acciones 111:ís co111plejas

de una forrna sencilla e intuitiv:i. De igu:il n1odo que

.. .

VRUM r.:v.;;, ,,.., vista / Verum Hotel Development "•"' "' • • · ·�111 .--· - · 21

la ielefonfo ha des:irrollado sislernas de uso simple, la

domó1ica ob1endr:.í resuhados de frícil 11nplantación, que

puedan ser ciertamente Úllles r usarst> con normalidad.

Dt> este n1odo, poclrcn1os ver en poco t1t>n1po cómo el

agua del baño podr:í controlarse sin nect>s1dacl dt> gri­

feñas o có1no encenderemos las luces dt> la habitación

sin necesidad concreta de n1ecan1smos. Dominaremos

el televisor sin tener que busc:1r constanh:mente el man­

do a distancia. Las tarjetas de prc::senc1a y las puertas

autom:íticas nos d:.tr:.ín p:.tso :1 las estancias donde se

nos permita t>I acceso, dcneg:índonos el resto y creando

n1ayor segurid:.td en la instalación. La nueva tecnología

deber:í adapt:.trst> a cualquier estilo con el que desee­

n1os an1bientar un establc::cin1iento, no in1plica que por

asumirla deban1os tener un hotel de rasgos futuristas;

precisan1ente l:.t convivencia de:: un t:stilo que quiz:í ten­

g:.i un aspecto m:ís conservador con la 1n1plen1cntación

dornótica 2.0 :.1un1entar:í la calidad global del hotel,

obteniendo de este 1noclo nuevas sensaciones con una

apreciación alta dc::I estableci1nienro.

Lo que realn1ente puc::de 1narcar un nuevo ca1nino, y de­

finir nuev:.is tendénCias, es la utilización de nuevos 1na­

teriales, producto de la investigación de la industria, del

ya infravalorado l+D Del m1sn10 n1odo, l:i utilización de los actuales, más conocidos, de:: forn1as dis1intas e inno­

vadoras, producto de la crea11v1dad de los especialistas

en diseño e intenons1no cre:i t:irnbi.;>n nuevas experien­

cias La industria nos ha fac1htado la tecnología LED, y

de esta forma ha abierto la pos1b1hdad del uso de la luz

de 1nuy variadas 1nanera, que a l:i vez son ya de aho

rendimic::nto y de ha¡o consun10. L:i Lllihz:i ción de la luz,

de forma cre:111va, en los nuevos an1b1entt>s hoteleros,

i nos enseña diferentes n1:ineras de \'1vir los espacios. � "

� Vivencias aún no exploradas " � El sector textil investiga en 1n:1tc::riales que aponen un i valor añadido y puedan rc::accionar a las sugerc::ncias o

necesidades dt> las personas. Esto podría aportar una

gran cantidad de n1:ll ict:s y vivc::ncias al sector hotelero.

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

"El lujo, tal como hoy lo entendemos,

y sobre todo como lo entienden en algunos países, devendrá en superfluo,

incómodo y demodé; pero sobre todo en insostenible a nivel global"

Los revestin1ien10-; decorauvo., �e:: han de5:.trrollado. crean­

do multitud de acab:ido� y facil11:1ndo la personalización

de los mi<;mos. El '>ector m:idercro y sus :.tfines produ­

cen cada vez con más acierto, n1:1teriales )' acab:1dos que

aportan nuevas o;ensacione,, con10 los estr-.1t1fic:idos r los

relieves bajo'>. '.\>l:ueriales que, tc::niendo incluso aspecto

noble, puedan fabrica rse:: con productos reciclados.

22 Opinión /Tendencias en interiorismo hotelero

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Sostenibilidad, tendencia de futuro L:t S05tenibihdad r la naturalidad serán las tendencias a

seguir en el futuro Sosten1b1lidad en cuanto qué la pro­

ducción de lo5 ni:ttc-rialc-s lo séa a partir de 111atéri:tléS

reciclados, o pueda serlo c-n un futuro. Sostenibilidad en

cu:into :i l:t f:tcihdad do:: uso r 1nanténin1iento, y en tanto

el coste energ.;tico Sé rc-duzca a la 111ínin1a expresión.

Ya podernos ver grandc-s ni arcas (como alguna firn1a

de p:1vin1ento textil) realizando sus productos exclusi-

"La sostenibilidad debe considerarse como una filosofía a seguir por

la hostelería en general, e invitar al cliente del hotel a participar y disfrutar de ella"

� van1ente con n1aleriales réciclado5, que han pasado de j nioda o han cun1plido ya un ciclo de uso. �

s La in1plantación dé los nuevos tipos de luz y la reno- � vación de los antiguos provoca de inmediato una dis­

minución de los consun1oo; c-nergdicos habituales. Esta

renovación a la 11pología dc- luz dé bajo consumo de-

be realizarse por c-spc-cialistas que sepan mantener el

ambiente adecuado en el hotél, éscogiendo la tipología

lumínica adecu:1da, evitando fr:u:asos r decc-pc1ones en

la nueva implantación.

La sostenibilidad debc- considerarse como una filosofía

a séguir por la hosteléña en general, c- invitar al cliente

del hotel a participar y d1sfrut:ir e.le ·dla, co1npens:índolo

en sus acciones. No debe sc-r solo una c-xcusa ele ahorro

para el hotelero, sino quo:: debo:: compensarsc- al cliente.

Naturalidad en cuanto a la intc-grac1ón de la persona en

un an1biente, en cuanto a confort. Naturalidad en cuan­

to a evitar lujos superfluos y conseguir que el cliente

obtenga una experiencia satisfactoria y ele calidad.

El lujo, tal con10 hoy lo c-ntendernos, y sobre tocio con10

lo entienden en algunos p:1íses, dc-vendrá en superfluo ,

incórnodo y den1odé, pc-ro sobro:: todo en insostenible

a nivel global . La calidad, que hasta el siglo pasado se

asociaba :1 la pal:tbra lujo, vendrá asociada a otros pa·

r::ín1erros. Tornará v:1lor c-1 espacio, el a111biente, las sen­

saciones y las experiencias que nos apone el esrableci-

111ienro y su entorno. Los 1nateri:1les sostenibles usados en el proyecto, l:i cornodrd:acl, la tecnología fácil, el con­

fort en general, junto al �erv1cio ofrecido serán las bases

de la hotelería del siglo XXl junto a los puntos expuo::stos, el uso del color, la ima­

gen, las form:is y las textur'.J'i cliférenciar::ín a cad:i pro­yecto, cre;1ndo do:: este 1nodo un mercado ::11nplio r di­

verso donde lo� hu�spo::dés de lo� hoteles poclren1os

vivir nuevos mon1entos para el recuerdo. _

Descubra las prestaciones que caracteriza n a un ed ificio eficiente

Rt;jc. urltigur' a la ilum1r1ac. �º'' cla forma r.lpida y Sflr>cilla

S1sterna Roombox KNX™/LON

-- --

Sisterna de instalaciór'I O p tilrr"\e ™ Sistem.J de 9esti6n de la erie1gia C0<�trol pa1 a espaci os de tr abaj o K NX

Presentamos el sistema para desarrollar todo el potencial de los edificios con soluciones flexibles y eficientes Detrás de cada edificio de oficinas de altas prestaciones hay una infraestructura innovadora que puede reconfigurase de forma rápida y sencilla para adaptarse a las necesidades de negocio de los arrendatarios o propietarios. Nuestro sistema modular ofrece mucho más que eso, abriendo el camino hacia una mayor productividad y reduciendo costes mediante sistemas de automatización de iluminación y de control de climatización. En Schneider Electric1"' diseñamos soluciones flexibles y energéticamente eficientes que aumentan la productividad y optimizan el uso de cualquier espacio del edificio.

¡Conozca más acerca de los edificios eficientes! Descargue gratuitamente el catálogo y participe en el sorteo de un TV LED 32" Visite www.SEreply.com Código de promoción 24243p

©2012 Schneider Eledlic. All Rights Reserved. All lrademarks areO\vned by Schnelder E'9ctric Industries SAS or its affiliated c:ompanles. W\'Nl.schnelder-etectric.oom • 998..S722_ES

Los fabricantes y distribuidores de materiales de construcción en España, afectados por

la coyuntura económica que afronta el conjunto de nuestro país, adoptan una actitud de

supervivencia, apostando por nuevas vías de comercialización de sus productos que pasan por

la internacionalización, la innovación y la sostenibilídad para satisfacer, además, la demanda del

mercado nacional. Para ello, el sector reclama una reestructuración del conjunto del mercado que

les permita ser más competitivos y afrontar el futuro de manera fortalecida.

Si bic:'n los últimos datos aport:idos por la oficina esta­

dístic:i co1nunit:ina Euros1:11 apuntan a un ligero repun­

te de la producción c:n el secior de la construcción, con

un aun1en10 de'! O, lo/11 en la zona del euro y un 1,6 % en

c:'l conjunto de' l:t Unión Europea (UE), los datos par.1

España no rc:'sullan tan esperan1.:idores, ya que nuestro

país se' erigió con10 uno de: los estados n1iembros, junto

con Eslovc:'nia }' Hungría, c>n los que: se produjeron las

mayores baiada-;, con una caída dél 3,3%. Por el ca-

rácter estrat.;gico dél qué goza el sector ele los áridos,

como principal suminisirador de materias primas para

la construcción dé 1nfraés1ructuras, los daios aportados

por la Asociación Nacional de E1npresarios Fabricantes ,

de Andos (Anéfa), réla11vos a 2011, reflejan el panora-

ma del sector dé m:Hén:tles de cons1rucción, con nive­

les de consun10 sin1ilarés a los registrados 25 años atr:ís

(173 n1illonéS dé IOnél:1das par:l la COnSlrUCCiÓn r 33 1nillont's dé tonél:tdas p:1ra :tphcacionés industriales),

Informe: El sector de materiales de construcción en España 25

Garantizar la competitividad del sector con un alto compromiso medioambiental y la supervivencia deben ser los dos retos fundamentales a los que se enfrenten las empresas de la Industria de materiales de construcción.

lo que repres.:nt:i un descenso del consumo del 17 ,4o/o

respecto al :iño anterior >' una caída acun1ulada en tér­

minos constant.:s del 71o/o desde 2007 hasca 2010.

Tal y corno d.:scnbe el director general de la Confedera­

ción E.spañob de Asociaciones de Fabricantes de Produc­

tos de Construcción (Cepco), Luis Rodulfo, b situación es

"enorn1en1ente críuc:i, en l:i n1edida en que se han des­

truido 300.000 en1pleos fijos de 20 años de permanencia en la en1pres:1 y con una buena cuahfic:1ción (la 1nitad de

nuestro tejido 1ndu�tri:ID y se est:í factur.1ndo en torno al

25% de lo que se hací:i en 2008". En el caso de los ma­

teriales de construcción, est:1 indu<t1n:i, "salvo en exporta­

ción, depende de un n1t>rc:ido de constn1cción que est:í

n1uy parado y, en consecuencia, pone en serio riesgo a

una gran p:irte de nuestras en1presas", explica Rodulfo. En líneas g.:nerales, el n1t>r<.:ado ha caído por encin1a

del 70º/o en cuatro años y en algunos seg1nentos n1uy

específicos incluso ha caído 1n:ís del 90%. Ante el n1ar­

co general econón1ico esp:.iñol, afect:.ido por la crisis

financiera internacional y por la propia din:ín1ica in­

terna, el secret:1rio general ele la Asociación Nacional

de Distribuidort:s dt: Cer:í1nica y M:Heriales de Cons­

trucción (Andim:1c), Sebasti:ín Molinero, asegur:.i que

"únican1ente aquellas empresas que cienen capacidad

de co1nercializar sus produccos m [1s all:'í del rnercado

español pueden encontrar oporcunidades". Aunque no codas podr:ín aprovechar esca salida al excranjero

ya que, según Molinero, a nivel de fabricances la ex­

portación solo es pos1blt> para aquellos materiales que

poseen suficiente v:ilor añadido, 1niencras que para las

en1presas ded1cad:1s a la distribución de n1:11eriales de

construcción, tod:iví:i son n1uy incipientes los ejen1plos

de ¿xllo y no existe un 1nodelo 1dent1ficado

Apuesta por el comercio exterior En el c:iso de los m:llt:nales de construcción, extrapo­

lando la situación que:: :itraviesa la industn:1 de 1:1 cons­trucción en general, 1:1 s:ilida al extr:1njero se con,·ierte

hoy en día en la apuesc:i común para toda la cadena

que integra este sector. P:1ra el prt>s1dente de la Agrupa­

ción de Fabricantes dt: C.:1nento de España (Ofice1nen),

Juan B¿jar, las exportaciones se convierten en un "ele­

n1ento con1pensatorio" antt: la situación "con1plicada" que est:í atravesando l:.i industria cen1entera española, con u nos niveles qut: hacen qu.: la caída acu1nulada

del consun10 desde 2007 ya sea cercann al 75%. Según

Béjar, las exportaciones han alc:.inzaclo los tres 1nillones

ele toneladas en el prin1er trilnestre del año, una ten­

dencia que "parece que apunta hacia un crecimiento

impo1tante en torno al 40% respecto al 1nismo periodo

de 2011 ". En cuanto a los p:1íses receptores de estas

exportaciones, las ventas ele c.:1nento español al extran­

jero est:'ín fund:1n1entalmente dirigidas a Europa '"al ser

países rn:ís próxin1os y accesibles", el norte y oesce de África, Estado-> Unidos y países del entorno.

Sin en1b:1rgo, el director gener:il de Oficemen, Aniceto

Zaragoza, opina qu.: en las exportaciones se dan mu­

chos f:ictores, tales como la evolución del tipo de cam­

bio, el precio del transporte, la sicu:1ción política de los

países importadores, etc. que son niuy variables en el

tiempo. Desde Oficen1en solicitan al Gobierno que ten­

ga en cuenta qu.: "la industria necesita un precio el�­

trico final con1pc::tit1vo p:.tr:i n1antener nuestra capacidad

exportadora y par:i .:1 n1anten in1iento y la creación de

en1pleo en el sector", añ:tde Zaragoza.

El lanzamiento de nuevos productos diferenciados, competitivos y con un alto valor alladido, fruto de la l+D+i, se convierte en una vía para aumentar la cuota de mercado.

. CIC 499

SEPrtEMSRE 2012

26 Informe: El sector de materiales de construcción en España

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Por su parte, Rodulfo asegura que: "iodo el mundo ha­

bla de la 1n1ernac1onalizac1ón ahor.i, pc:ro la e1npresa

esl:Í baslanle sola a la hora de: decidir saltar al comer­

cio exlenor" Por ello, desde: Cc:pco reclaman no solo

:iyud:t monelari:i, sino que: 1amb1.;n haya facilidades

par:t l:t en1presa o se le: aconsc:je con la experiencia de

quien ra c:Sl:Í allí. En c:ste sentido r teniendo en cuenta

la oponunicl:id que: supone: para el sector la salida al

exlr:tnjero, Molinero señala que lo 1mponante es que

el Ejecutivo sea capaz de: diferenciar necesidades por

sectores, puesto que: "no todos los sectores ni todas

las en1presas tienen el misn10 potencial ni, en caso de

existir potencial exportador, est:ín en el n1isrno nivel de

partida". Según el St!crelario gt!nt!ral dt! Andin1ac, "si

do grado de dificuhad que conlle,·a, pero existen casos

crecienle5 de .;xilo t! 1dent1ficar y c:structur.ir las claves

de este .;xuo sc:ría un buc:n inicio para todos". Los f:1bric:tnles dt! ct!r:ín11ca estructural, especialmente

los de tejas r ladrillos cara vista, tan1bi.;n son conscien­

tes de que la prt!sc:;nc1:t 1ntc:rnac1onal es una de las prin­

cipales s:ilidas para afron1:1r la situación actual. Desde

la Asoci:ic1ón Español:t de: Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida CHispalyt) fomentan el interés

por la exportación accc:dit!ndo a n1ercados exteriores,

así con10 a través de la invt!rsión para la puesta en 111ar­

ch:i ele f:íbricas en otros paísc:s, aunque desde 2011 "es­

tan1os asistiendo :i tina política ele reducción de estas

ayudas a la exportación c:n un porcentaje i1npo1tante", la Adn1inistr:1ción hicit!ra una aput!s­

ta general pero con posibilidad de

segmentarla <;egún nt!ct!sidadc:s dt!

diferentes sectores, podría fon1t!nt:ir­

se este can:1l; no obs1an1e, en cons­

trucción hay qut! reconocer el c:lev:i-

El consumo de cemento en junio en España descendió un 35% respecto al mismo mes del año anterior, con un consumo total de 1.218.371 tone­ladas, mientras que en el acumulado del año la caída para este primer se­mestre se situó en el 34, 7% respec­to al mismo periodo de 2011, con un consumo total de 7,2 millones de toneladas, según los últimos datos presentados por la Agrupación de Fabricantes de Cemento de España (Oficemen). Para el presidente de Oficemen, Juan Béjar, la industria cementera española está atravesan­do una situación "complicada", con unos niveles que hacen que la caída acumulada del consumo desde 2007 ya sea cercana al 75%. Según el último estudio sobre el consumo de cemento en España realizado por Oficemen, el destino final del consumo de cemento en Es­paña durante el primer trimestre de 2012 corresponde mayoritariamente a la obra civil (51%); sin embargo, en comparación con el mismo periodo del año anterior, se ha producido un

descenso en el peso que supone la obra civil respecto al total del con­sumo de cemento.

Según el director general de Ofi­cemen, Aniceto Zaragoza, "lo más drámatico en estos momentos es el impacto de la obra pública, que hoy por hoy significa menos del 50% del consumo total de cemen­to y es la causa de que estemos en unos niveles tan bajos de con­sumo en la actualidad". En el ám­bito de la edificación, el aumento del consumo de cemento en este subsector se dirige prácticamente en su totalidad a la edificación no residencial, que actualmente re­presenta el 29% (17% en el mismo periodo de 2011), mientras que la

edificación residencial se sitúa en el 20% (19% en 201 1). Las previsiones de Oficemen para

el total de 2012 apuntan que el con­sumo de cemento se reducirá hasta un 25%, rondando los 1 5 millones de toneladas, lo que representa una caída del 73% respecto al máximo histórico alcanzado en 2007 con 56 millones de toneladas. "El recrude­cimiento de la crisis y los continuos recortes en obra pública nos han llevado a que el 60% de la capaci­dad del sector esté infrautilizada y los escasos visos de mejora a medio y largo plazo nos hacen temer que esta situación de capacidad infrauti­lizada ya no sea coyuntural sino es­tructural", explica Béjar.

Informe: El ector de materiales de construcción en España 2 7

scglin la secretaria general de Hispalyt, Elena Santiago.

Adcn1::ís del comercio exterior, l:t industria de materiales

de construcción lan1bi¿n apuesta por otras alternativas

para hacer frente :1 la situación Entre ellas se encuentra

una reestructuración ordenada que, seglin el director

general de Ccpco, se debe hacer n1ediante fusiones y

concentraciones de cn1presas que permit:1n "afrontar el futuro con grupos industriales 1n::ís fue11es, mejor prepa­

rados y que aprovechen las sinergias, pues lo contrario

puede ser el caos". Dada la fase de "estrangula1niento"

que vive el increado intt::rno, desde Andimac proponen

que uno dt:: los pasos a dar consiste en "fundar n1ode­

los de e1nprt!sa basados c::n procesos de integración, lo

que:: se:: conoct:: co1no concc::ntración". Según Molinero,

"est:í n1uy bien que: clc::sdc:: la Ad1ninistración se fo1nen­

te al emprt!ndt!dor, pero no 1nenos importante es que

se colabore con el t!n1prendedor en su fortalecimiento

corno t!n1presario y t::Slo -;ignifica pasar el impulso crea­

tivo a la consolidación del proyec10 competitivo".

La innovación como clave de la competitividad

En cuanto a la l+D+1, "h1s1óncan1cnte, la compe1ilivi­

dad de las en1presas lt!s conduce de por sí a la 1nno­

vac1ón, 01ra cosa es que en es1e 1nomento la inversión

en investigación y desarrollo es¡¿ ral.:ntizada porque

no hay capacidad de invertir con10 cons.:cuencia de los

n1úllipl.:s factores de la crisis", :1scgur:1 Rodulfo en r.:­prcsentación dt:: los fabricantes españoles de productos

de construcción. De la 1ni�1na forn1a opina el dir.:ctor

g.:ncral de: Oficc:n1en, para quien "en un n1ercado cada

vez n1:ís co1npetitivo el lanza1niento ele nuevos produc­

tos difercnci:1dos, con ven1ajas co1npetitivas y un alto

valor añadido, obtenidos co1no resul1aclo de las activi­

dades ele: l+D+i dirt!ctas e indirectas, se convierte en la principal vía para aun1entar la cuota de n1ercado, a la

vez que se proporciona a la sociedad productos n1ás

adecuados a sus necesidades y n1::Ís sostenibles".

A pesar de estar atra vc:sando uno de los n101nen1os m:ís

duros, el sector de la cer:ín1ica estructural, por su parte,

tiene claro que no put!de permanecer imp::1sible viendo

cómo la s11uac1ón ernpeora día a día. Así lo asegura la

secretaria gent!ral dt! Hispalyt, quic:n explica que por

ello la industria con11nú:1 en 1:1 línea ele la apues1a por

la innovación y t!I des::1rrollo de nuevos produc1os y sis1emas constructivos, y:1 que se considera "la pos1ura

rn:ís adecuada para afron1:1r los difíciles n1omenros por

los que ::1trav1esa el St!Clor" Asin1isn10, dc:sc.le Hispalyt 1an1bién explic:in que el obje-

1ivo de los fabricantes dt! cer:í1nica esrructural no es 01ro

que ofrecer al 1nercado productos y sis1emas cada vez

n1ás respetuosos con t!I medio a1nbien1e, de acuerdo con

l:t dernanda de los ciudadanos y l:t sociedad en general,

que quieren que su vivienda <;ea sostenible. Conscienies

de la importancia de logr:1r una cons1rucción cada vez

más sos1en1ble, a 1rav�s de la Agrupación Empresarial Innovadora del St!ctor lndus1nal e.le Cer:ímica Estructural

(AEI Cer:írnica), el sector cer:ímico pone en marcha diStin-

1os proyectos de l+D+i en c'�la línea, relacion:1dos con el

desarrollo de sistemas de fachada ven11lada y autoportante

con piezas cer-..ín1ic:ts de altas pre�1aciones e integración

de cnc>rgías renov:1blc:s hacia c>I t!dificio de> energía cero, la

optin1ización del consu1no t!nerg¿l ico n1edi:1nte el control

de los sistc:1nas de con1bus1ión y recupt!r:1ción de energía

residual, nanoarcillas o nanotecnología aplicada a las arci­

llas para la reducción del consu1no de con1bustibl<' y la re-

------

1

La salida al extranjero se convierte hoy en día en la apuesta común para toda la cadena que integra el sector de materiales de construcción.

28 Informe: El sector de materiales de construcción en España

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

ducción de en11siones de CO 2 }' sistemas de climatización

con reducido 1n1pacto ;1mbiental medianté la évapor.ición

de agua a tr.tv� de Céi:Ímica porosa, ent ré otros. Con el horizonte 2020 cada véZ m:ís cércano, én él que

los ed1fic1os debén Sér do:: Eno::rgía Casi Nula. desde An·

din1ac consider.tn qué la éficiéncia énerg<':tica en edifica­

ción '"no es una to::nd.:ncia, sino una nécesidad" y advier­

ten que el hecho de copiar modélos de éxito en países

con criterios dé h:ibitabilidad radicaln1ente diferentes al

nuestro puede conducir a España al fracaso, por lo que

proponen cre:ir un n10délo propio, "atendiendo al buen

hacer de otros pero sin olvidar nuestra perspectiva; la

eficiencia energética éS un vector de can1bio de n1ode-

lo que debier:i ;1con1pañnrse con otros elernentos 1n::ís

atractivos ta1nbién para el usuario de la vivienda". En � ! este sentido, Molinero indicn que In relación vivienda-

calid:id de vida es "una relación n1uy poco explorada en

Esp:iña y con un gr.in potencial generador de n1ercado".

Un mercado para rehabilitar Desde 1:1 1ndu'itria cecin11ca consideran la rehabilitación

como un aspecto pnn1ordial par.1 la reactivación de la edi­

ficación en un momento con10 c>l actual, c>n el que la obr.i

nuéva se encuc>ntr.1 pr..íc1tcamente estancada. Aunque

desde Andun:u.: tan1bién considér.tn que la rehabilitación

repre�ent:t una "gr.in oportunidad" desde la perspectiva

de dhtribución de materialc>s dé construcción, '·porque

in1plica prox1n1idad al 1n.:rcado y necésidad dé solucionés

logísticas eficaces y adaptadas al territorio y su nonnativa",

señabn con10 principal problén1a qué "no existe con10 tal

un n1ercado de rehabilitación mínima1nente consolidado

en España, ni un;1 cultura lig:1cb a la rehabilitación".

Molinero apunta que el principal apoyo para fon1entar los

proyectos de reh:1bilitación "debe pas:tr por que la Adn1i-

El contlnuo Incumplimiento de los plazos de pago establecidos tras la reforma de la Ley de Medidas de Lucha contra la Morosidad supone un atentado a la competitividad de la pyme.

..

"La eficiencia energética en edificación no es una tendencia, sino una necesidad", según el secretario general de Andimac, Sebastián Molinero.

niscración sea capaz de arn1on17.ar un n1odelo normativo

adaptado a la singularidad española, definida por el mo­

delo de habitabilidad" En dc>finniva, ·un buen modelo

es aquel que> apoye> clar.1n1entc> la iniciativa empresarial

de la py1n.: y tc>ng:t con10 ohjc>11vo esumular al particu­

lar", según Molinero, quien añade que "dinero no lo ,.a

a haber, por lo que no pod.:n1os pretender lo qué no es posible obtener, pero hay COS:tS que no cuestan dinérO }" pueden representar un claro apoyo al Séctor".

Respecto a las ayudas públicas prestadas por las adn1inis­

traciones pública� (AA.PP.) para él fon1t::nto de este tipo de

proyectos, Rodulfo as.:gura qué éstas no son suficientes. "Es evidente que den1:1ndar dinero, en e�1e n101nento, es

casi una quin1e1�1; otra cosa éS que el Gobierno se siente

en serio :1 escuchar un:1 so::rit:: dt:: propuest:ts que pueden

reactivar la refonn:t y b reh:tbilitación, a la vez que le

saquen de la econon1í:1 su1nergid:t en la que se est::í hun­

diendo. Ahí no ven1os 1nuch:1 claridad de ideas", apunta

el director general de Cepco. Por ello, plantean la necesi­

d:id de un Plan N:1cion:1I do:: Heforn1a y Rehabilitación en el que, según Hodulfo, "hay 1nucho trJbajo que se puede h:icer sin necesidad de que la<> AA.PP. pong:in dinero".

Nuevos retos para el sector Desde l:i aprobación de> la reíorn1:1 de> la Ley de Medi­

das de Lucha contr:1 l:t Morosidad, todavía son muchas

las empresas de 1n:llerialc>s de construcción que se \'en

afectada'> por e�ta problen1:ítica. Sc>gún los datos prove­

nientes de la C.:ntr:ll de Bal:incc>s dél B:1nco de España,

Informe: El sector de materiales de construcción en España 29

facilitados por Cepco, los últin1os plazos 1neclios conten1-

plados eran de 285 días. Tal y con10 asegura Rodulfo, "la

111:iyoría señala que se está adaptando rápido a la nor­

n1ativa, si bien es 1n:ís con1plicado para las en1presas que

se encuentran entre el 1nal pago de sus clientes y la de­

n1anda ele plazo correcto de sus propios proveedores".

Para Molinero esta situación de i1npagos en el sector es

"si1nplen1ente vergonzosa" y el incu1nplin1iento de la ley

supone "un atentado a la co1npetitividad de la pyn1e,

pues en general se debe a a busos de posición dorninan­

te; vulnerar la ley de forn1a constante algo tiene que ver

con la falta de seguridad jurídica y afecta a la imagen

del país en el exterior". Y explica que "si en la fase final

de la cadena de valor de la construcción no se cu1nple

la ley, cu1nplirla en otros estadios de la cadena de valor

puede llevar a hl muerte ele la empresa por asfixia y este

riesgo lo vive a diario la distribución ele n1ateriales''.

A nivel non11�nivo, la Directiva ele Productos de Cons­

trucción pasará a ser el l cJ¿ julio de 2013 un Regl:1-

n1¿nto de Productos de Construcción que, según Ro-

Entre las apuestas del sector para afrontar el futuro se encuentra la reestructuración ordenada.

dulfo, incorporará "novedades escasas, salvo algunas

cuestiones que se supone que si1nplifícan los tr:í1nites

y que hay que co1nprobar que no rebajen el rigor de

la calidad; el cómo afecte dependerá de la vigilancia

de mercado que hagan las Ai\.PP. ". Desde el punto de

vista de la distribución, esta norn1ativa, que supon¿ Ja

arrnonización de las norrnas europeas, tendrá in1por­

tantes efectos "si realinente se i1npone". Entre ellos,

Molinero destaca que "sería 1nuy recon1endable dispo­

ner de una base de datos de los 1nateriales, pues este

reglan1ento afectará al n1odo en que:: se sun1inistra la

infonnación al clience y las rc::sponsabilidadc::s asun1idas

� en la venta y co1nercialización de productos". Adc::n1ás, <(

desde:: Andimac colaboran con el in1pulso ele Godn1a

con10 plataforma tecnológica de infonnación que pue­

de aportar una gran ayuda para que el distribuidor se

adapte a esta norn1ativa.

La dosis de realisn10 para el futuro a corto plazo es

aportada desde Oficemen, cuyo director general ase­

gura que "la nueva entrada en recesión de la econonúa

española, la paralización de Ja obra pCiblica y la evolu­

ción ele los datos de viviendas iniciadas hacen que las

perspectivas del sector ce1nentero, con10 representante

del sector de 1nateriales de construcción, sean 1nuy pe­

si1nistas para 2013". Pese al panorama que rodea a las

e1npresas, garantizar la con1petitiviclad del sector con

un alto con1pron1iso 1nedioarnbiental y, sobre tocio, la

supervivencia deben ser los dos retos funcl:unentales

a los que se enfrene.en las en1presas de la industria de

1nateriales de construcción. Según Molinero, en estos

mo1nentos "hay que sobrevivir, pero sin que esto nos

irnpida 1nirar al futuro". 11 Texto de Beatriz Suá1·ez

30 Opinión / El estado del sector construcción español

I m posi b le remontar -s-· la-e�o ��mía- r-i

- � ..

. ;,

En Europa hay una percepción unánime de que el sector construcción del continente no

se recuperará si antes no lo hace la economía. Si trasladamos esta conclusión a España,

a la vista de lo mucho que se ha complicado el panorama económico, solo podemos

inferir que los mercados españoles de edificación y obra civil todavía tienen por delante

un horizonte muy comprometido. Toda esta vulnerabilidad se traduce en la demanda nacional

de materiales de construcción.

Texto de José Ramón Fontana Usón, ITeC-lnstituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña

Con10 es de todos sabido, la cns1s

fue llegando por fases a los diferen­

tes n1ercados españoles de la cons­

trucción. Empezó por la vivienda, se contagió al no re­

sidencial y finaln1ente ha irnpactado tarnbién sobre la

ingeniería civil. Este recorrido progresivo tuvo un reflejo

bastante literal en la industria de rnateriales de cons­

trucción. Durante las primeros años, fue posible pre­

senciar cón10, al tiempo que detenninados segrnentos

de sun1inistro n1ás orientados al residencial (cerán1ica,

carpintería) sufrían una caída muy profunda, había otros

segn1entos que aún aguantaban puesto que estaban diri­

gidos a la obra civil (áridos, gran prefabricado).

Esta dualidad es ya cosa del pasado; en el n1on1ento

actual han desaparecido las excepciones y es n1uy difí­

cil encontrar diferencias sustanciales entre la crisis que

afecta a edificación, rehabilitación o ingeniería civil. To­

dos estos rnercados con1parten un n1isrno diagnóstico:

ausencia de dernanda (particulares, ernpresa y el pro­

pio Estado tienen otras prioridades n1:Ís acuciantes que

la inversión en construcción), ausencia de crédito (el

sector bancario también tiene su propia agenda de prio­

ridades) y en general un rnercado n1uy distorsionado

(exceso de capacidad productiva, luchas de precio).

Un largo camino para que regrese la promoción

Tanto vivienda co1no edificación no residencial sufren

una parálisis cuyas causas se han explicado ya hasta la

saciedad. En este n1omento, solo se entrevé una vía ele

desbloqueo, si bien es muy tortuosa: l¡1 refonna finan-

ciera. Con10 se est:í obligando a los bancos a proveer

notables pérdidas de valor en sus acrivos inmobiliarios,

se cree que podría provocar la salida al n1ercado de

viviendas, locales r oficinas a n1enor precio

Las consecuti\'as reforn1:1s financieras implementadas

hasta ahora se han caracterizado por no dar los frutos

deseados. Pero suponiendo que tarde o te1nprano el

rescate bancario cause la anunci:1da sacudida de precios

a la ote1ta inn1obiliaria española, ¿habr[t deinanda para

absorberla? ¿Se podr:í colocar suficiente stock con10 para

justificar que se pongan c::n marcha nuevos proyectos?

No h:iy de1nasiadas razones para dar un "sí" rotundo co­

n10 respuesta. Probable1nentc:: un con1prador n1ayorista,

tal vez extranjero, encuc::ntrc:: oportunidades tentadoras

ITeC

r opte por aprovecharlas, sobre:: todo s1 acude con la

financiación resuelta. El con1prador m1nonsta seguirá te­

niendo dificultades para hipotecarse, habida cuenta de

cón10 las últin1as encarnaciones de:: la reforma financiera

31

"Lo mejor que se puede decir del mercado

de la rehabilitación es que hasta ahora ha reaccionado a la crisis sin perder

tanto volumen de producción como la edificación de nueva planta"

fuerzan a los bancos a proveer pérdidas ya no solo de

sus activos inn1obiliarios, sino t:11nbién de sus présta-

1nos. Sin olvidar que:: h:t subido el JBI, que el IVA segui­

rá el 1nismo can1ino y que la deducción en la renta por

con1pra de vivienda c::stá en vías de extinción.

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

� Por todo ello, nuestras previsiones para la edific:ición de "'

� nueva planta conte1npl:1n un 2012 de serios descensos

(-1 5%) de la producción El 2013 tiene una perspectiva

igu:ilmente negativa pero menos extre1na (-So/o), no r:1n­

ro porque se espere una 1nejoría, �1no porque:: práctica­mente todo el grue�o del :tju<;te queda ya atrás.

Rehabilitación: ganando cuota de mercado El n1ercado de rehahilitación en E<;paña depende de

varios factores, ninguno de los cualc5 escapa a la cri­

sis. Por una parte, l:.t rehahilit:ic1ón �e resiente del mal

n1omento del n1ercado 1n1nobili:1 río, puesto que cada

can1bio de propiedad <;uele propiciar rcfonnas y 1nante­

nin1iento. Asin1isn10, la rc::h:tbilit:tción es n1uy sensible a

la predisposición al gasto de las f:unilias, el cual huelga

decir es escaso en este n101nc::nto. La depreciación de la

vivienda t:11nbi�n se sun1a :d clin1a negativo.

.

32 Opinión / El estado del sector construcción español

CIC

En consecuencia, lo n1ejor que se puede decir del 1ner·

cado de:: la rehabilitación es que:: hasta ahora ha n�accio·

nado a la crisis sin perdc::r tanto volun1c::n de:: producción

con10 la edificación de:: nuc::va planta. Y que::, si poden1os

ton1ar a Europa con10 referente, es un seg1nento con

expectativas de futuro. Pero todo ello no lo exin1e de ex­

perin1entar un 2012 n1uy crítico (-12o/o) y de que siga sin

haber expectativas de cambio de signo en 2012 y 2013.

Europa está intentando con1paginar las políticas de aus­

teridad con contran1edidas de estín1ulo a la actividad.

Parece que hay acuerdo para poner en marcha un no­

table paquete ele inversiones, si bien en el 1no1nento de

redactar este a1tículo se desconocen plazos y condicio­

nes, o qué sectores o países podrán ser beneficiarios.

Tentativa1nente podría afirn1arse que la rehabilitación 499

SEPTIEMBRE 2012

de edificios podría ser uno de los 1nejores candidatos a

protagonizar alguna de estas 1nedidas. Si fuese el caso,

entonces España tendrá que ganarse el derecho a par­

ticipar en estos planes ele estímulo convenciendo a sus

administradores de que estos fondos se van a destinar

a rehabilitaciones de acuerdo a estándares serios )' exi­

gentes. Queda por ver si las diferentes administraciones i (de la central a la local) y la propia industria de la reha- !:i bilitación estarán a la altura del desafío.

La ingeniería civil: moneda de cambio Desde 2010 la ingeniería civil es el segn1ento que con­

centra una dosis n1ayor ele ince1ticlun1brc::, básican1ente

porque:: hacer previsión sobre:: la construcción de infr::ies­

tructuras en Espa1'ia se ha convertido en hacer previsión

"Es posible que Europa se muestre

permisiva con algún tipo de inversión en infraestructura (energía, logística) pero

Europa también va a ser muy selectiva al respecto de los proyectos que financie"

sobre la crisis fiscal del país. Práctican1ente Ja única cer­

teza con la que se cuenta es que, si no se despejan ra­

zonablernente las duelas sobre la solvencia española, la

inversión en ingeniería civil será nuevarnente sacrificada

en aras del equilibrio de las cuentas del Estado.

Desde un punto de vista estricta1nente contable, parece

verosírnil que se produzcan mayores contracciones. En

la estimación Euroconstruct, el n1ercaclo español de la

ingeniería civil ha pasado de producir por valor 1nás

de 1.200 € por cápita en 2017 a unos 625 € por cápita

en 2011, cifra muy cercana al ratio "estándar" europeo .

Por tanto, a nadie se le escapa que para sobrevivir a los

próxi1nos a11os, incluso en un escenario no catastrofis­

ta, es n1ás que:: probable que el n1ercado español de la

ingeniería civil renga que replegarse hacia di1nensiones

"subestándar".

Ese repliegue se produce a gran velocidad, tal con10

reíleja la previsión de un descenso del -40% de la pro­

ducción para 2012. Difíciln1ente se habrá tocado suelo,

pero cuantificar cuánto recorrido queda es una tarea

práctican1ente in1posible a Ja vista de las severas an1e­

nazas que se ciernen sobre los presupuestos de Jos -prox1n1os anos.

Pero no todo son an1enazas: ta1nbién están los planes

europeos de estí1nulo. Respecto a su posible incidencia

en el n1ercado espa1'iol, tene1nos que repetir el razona­

n1iento e1npleaclo en el contexto de la rehabilitación.

Es posible que Europa se 1nuestre pern1isiva con algún

tipo de inversión en infraestructura (energía, logística)

pero Europa también va a ser 1nuy selectiva al respecto

de los proyectos que financie. No quedará más ren1e­

dio que proponer inversiones que superen los n1inucio­

sos análisis coste/beneficio a que ser:ín sometidas. Algo

que tal vez no haya abundado de1nasiado en nuestro

pasado reciente, pero que ahora es i1nprescindible para

afrontar el futuro. _

piensa en

y acerta ..

ÉQUIPE CYCLISTE

•

BigMat

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Avances tecno ó •

ICOS ustria a 1n

•

ara e materia es

¿ti'

as1cos •

La investigación y la innovación se han configurado en los últimos años como una de las

principales metas para el sector de materiales básicos, que trata de lograr soluciones competitivas

y diferenciadas que, gracias a la l+D+i, resuelvan los problemas cotidianos que presentan estos

materiales en construcción (pinturas, recubrimientos, hormigón ... ) a través de nuevas propiedades

que solucionan los problemas de deterioro o de envejecimiento ocasionados por el tiempo o

agentes contaminantes.

E1npresas fabricantes, con1pañías de nanotecnología e institutos tecnológicos involucrados en el sect or de la construcción colaboran entre ellos, centrando sus es­fuerzos de 111anera conjunta en el diseño, fabricación y

posterior con1ercialización de 111ateriales básicos que, gracias a la aplicación de los últi1nos avances en tecno­logía, consiguen dar solución a problen1as relacionados con el envejeci1niento y la pérdida de propiedades esté­ticas. Entre las sustancias conta1ninantes que contribuyen a la degradación y ensucia1niento de los 1nateriales de construcción se incluyen las procedentes del tráfico y

vehículos principalmente, las procedentes de residuos

industriales y las agresiones externas con10 los grafitis.

Según indican desde el Instituto Tecnológico de la Cons­trucción (Aidico). la acción de los agentes aunosféricos contan1inantes. n1uy especiahnente en ciudades. hace

;.... ______ _,j que las superficie!> se ensucien y den lugar a ennegreci-

1nientos n1uy 1narcados; y esto se debe, no solo a la su­ciedad por n1ateria orgánica en suspensión, sino ran1bién a la fijación de 1nateria orgánica (algas o líquenes) en

Las pinturas en polvo inteligentes con capacidad autolimpiante incorporan en su formulación un agente fotocatalítico en forma de nanopartículas que se activan ante la radiación solar .

Investigación: Pinturas y recubrimientos de última generación 35

la superficie. Por ello, las innovaciones en este carnpo apuntan a la creación ele sustancias y rnateriales que dis­rninuyan la degradación de es tas superficies. Asin1is1110, el sector tan1bién dirige sus esfuerzos ha­cia la creación de sustancias que resuelvan una de las n1ayores problemáticas con la que se encuentran los profesionales del rnueble: el deterioro de aquellas par­tes del 1nobiliario que se encuentran junto a elernentos de calor con10 pueden ser hornos, rnicroondas, placas, cainpanas y lavavajillas.

Barniz pionero resistente al calor Actuahnente existen protectores de acero inoxidable pa­ra los hornos que aíslan del calor a los cantos 1nás cer-

� canos y que son los que soportan elevadas ten1peraturas � y vapor durante un cierto tien1po, evitando así que el rnaterial de recubrilniento de los frentes o las puertas de la cocina se contraiga y se deforn1e, hasta incluso despe­garse por la acción del vapor. Sin en1bargo, estos protec­tores no pueden utilizarse en el resto de elernenros de la cocina que generan calor y vapor. Las finnas Puertas Cocinir -fabricante de pue1tas de polilarninado- y Delta Cocinas -fabricante de cocinas-, junto con la con1pañía especializada en el desarrollo y aplicación de nanoparrí­culas para usos industriales Avanzare, se han unido para crear Codel, un novedoso barniz anticalórico destinado a resolver uno de los principales problen1as de fabricación en rnuebles ele cocina con10 es el deterioro del polilarni­nado (PVC) ocasionado por las altas ternperaturas y el vapor desprendido por algunos electrodornésticos.

Empresas e institutos tecnológicos colaboran para el diserio y fabricación de materiales básicos que, con los últimos avances en tecnología, dan solución a problemas relacionados con el envejecimiento y la pérdida de propiedades estéticas.

a h -

La aplicación de Codel consigue un polilaminado anticalórico, de fácil aplicación y con una resistencia al calor superior en, al menos, un 30ºA> a cualquier otro.

Más concretan1ente, los objetivos n1arcados por las tres en1presas para el proyecto han sido conseguir un pro­ducto que, aplicado a cualquier canto de los muebles de la cocina, eleve la resistencia a las ternperaturas a que estará sometido; sellar el canto para conseguir su in1per­n1eabilización y, con ello, evitar su deterioro por exposi­ción al vapor y la hun1edad; lograr que el producto no solo no deteriore el canto, sino que ni siquiera se aprecie que ha sido tratado; y que el producto sea fácil de apli­car, incluso en el n101nento del rnontaje ele la cocina. En definitiva, las tres e1npresas se plantearon el reto de lo­grar un polilanúnado con una resistencia al calor superior en, al rnenos, un 300.Al a cualquier otro de la cornpetencia existente en el n1ercado que, aden1ás de ser anticalórico y de fácil aplicación, la capa protectora que se aplique no influya en el aspecto y tacto del polilarninado base. Corno resultado, esta innovación ha dado lugar al de­sarrollo de dos soluciones: Codel n1ate, fonnulaclo a partir ele una rnezcla ele resina acrílica y nanopartículas, desarrollado para las superficies con acabados en 1nate con todo tipo de texturas y 1natices (texturas rugosas, n1ates, 1nadera, cuero, etc.) y cuya utilización 1nejora en un 400.Al la resistencia a la ten1peratura del rnaterial sin tratar; y Codel brillo, fonnulado a partir de resinas de alca resistencia al calor y nanopartículas, destinado exclusivan1ente a superficies con acabados en brillo y gracias al cual los cantos tratados pueden soportar ten1-peraturas un 28% superiores al n1aterial sin tratar En a1nbos casos, la in1pern1eabilización es toral, el produc-

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

36 Investigación: Pinturas y recubrimientos de última generación

Para las tres en1presas integr.intes de este proyecto. los resultados obtenidos den1uestr-.1n "la gran 111ejora en la resistencia al calor que alcanzan las superficies tratadas sobre las n1uestras no tr.itadas".

Pinturas inteligentes autolimpiantes La Unidad de Nlateriales de Aidico y la en1presa Adapta Color, dedicada a la fabricación y distribución de recu­brimientos en polvo especiales, trabajan conjuntan1ente

en el desarrollo de una n1cjora tecnológica que pennita solucionar los proble1nas de envejeci111iento y pérdida de propiedades estéticas a las que se ven son1etidas las fachadas, debido a la acción de los conta1ninantes am­bientales. Fruto de esta colaboración, desarrollada con los ültin1os avances en el ca1npo de la nanotecnología, surgen pinturas en polvo inteligentes con capacidad au­toli1npiante, una "inteligencia" debida a la incorporación en su forn1ulación de un agente fotoca talítico en fonna de nanopa11ículas que se activan ante la radiación so­lar. En concreto, son los pigrnentos fotocatalíticos :-.lan­col para n1011eros y horn1igones los que aportan aden1ás propiedades desconta1ninantes, biocidas y de autoli111-

� pieza. gracias a las propiedades fotoc-atalíticas derivadas

� de la presencia de nanopanículas de Ti02. _____ _. j Todas estas propiedades se producen. según explican

Puertas Cocitur, Delta Cocinas y Avanzare se han unido para crear Codel, un novedoso barniz anticalórico.

to es fácil de aplicar y su in1pacto visual sobre el canto es n1ínin10. Disponibles en envases de 50 ce y con un

::: aplicador incorporado, estas dos soluciones afianzan ::! con su aplicación la garantía de cinco años ele la que disponen todos los productos fabricados por Puertas

Cocitur y Delta Cocinas, aunque para que el producto aplicado cun1pla su co1netido sus responsables aconse­jan no frotar ni raspar las partes tratadas con Codel. Los resultados de las pruebas realizadas por Avanza­re, en las que superficies tratadas y sin tratar han sido sorneridas a un proceso de envejecirniento por calor, han sido verificados por el Instituto Tecnológico del l'vlueble. i\ladera, En1balaje y Afines (Aidin1a) en sus la­borarorios de \'alencia. egún explican desde Puertas Cocirur, para valorar la resistencia al calor de las super­ficies han sido colocadas en la parte superior y exterior de un horno de laboratorio, con la puerta sen1iabierta y son1e1ido a te1nperaturas de hasta 250 "C en el interior. Asi1nisn10. apuntan que para esta prueba se ha ton 1ado con10 referencia el tien1po en el que se aprecia cual­quier defecto del n1aterial.

fuentes de Aidico, en presencia de la luz solar, que acti­va la acción fotocatalítica de las nanoparticulas de Ti02 (en estructura de anatasa), las cuales catalizan la for-111ación de radicales libres en la superficie del n1ortero,

La ventaja de aplicar las pinturas "Inteligentes" en exteriores daría como resultado superficies capaces de limpiarse por sí mismas.

Investigación: Pinturas y recubrimientos de última generación 3 7

siendo estos radicales los que descon1ponen los gases NOx y las sustancias orgánicas con10 pueden ser 1nan­chas, n1icroorganis1nos. etc. La aplicación de este pro­ducto al 1nonero le aporta un elevado poder cubriente y una porosidad elevada al vapor de agua, pennitiendo "respirar" al sustrato. "Esta porosidad del revestin1iento aun1enta la superficie efectiva de contacto entre el aire circundante y el co1nponente fotocatalítico, au1nentan- � do la eficiencia del proceso", aseguran desde Aidico. § • Hasta la fecha los resultados obtenidos en esta investiga­ción han den1ostrado la capacidad autoliinpiante de las pinturas aplicadas, tanto en ténninos de degradación de 1nateria orgánica con10 por su elevado carácter hidrófilo, lo cual facilita el proceso de li1npieza y arrastre de su­ciedad por el agua. Las propiedades de desco1nposición de n1ateria orgánica se traduce en diferentes efectos, in­cluyendo tanto el ataque a 1nicroorganis1nos (bacterias, hongos, etc.) co1110 la degradación de 1nanchas de tipo orgánico (grasas, tintas, etc.). Según indican fuentes de Aidico, esto se ha de1nosrrado a través de la n1edida de can1bio de color y evaluación de su n1ojabilidad antes y después de so1neter la pieza tratada con pintura autolin1-piante a radiación UV. En este sentido, los responsables de este proyecto de investigación aseguran que la ven­taja de aplicar este tipo de pinturas en exteriores da1ía como resLiltado superficies capaces de lin1piarse por sí 1nis1nas, contribuyendo a un mcre1nento de las propie­dades estéticas, así co1no a una reducción en los trabajos de 1nanteni1niento y reparación.

Codel resuelve la problemática del deterioro del polilaminado (PVC) de los muebles de cocina ocasionado por las altas temperaturas y el vapor desprendido por algunos electrodomésticos.

Aidico y Adapta Color trabajan para solucionar los problemas de envejecimiento y pérdida de propiedades estéticas de las fachadas, debido a la acción de los contaminantes ambientales.

El producto se presenta en una a1nplia ga1na de colores (rojo, a1narillo, azul y verde) que, por su fonnulación, 1nuestran una 1náxin1a resistencia, durabilidad y estabi­lidad del color a las condiciones de inte1npe1ie por los pign1entos de naturaleza inorgánica.

Nanotecnología aplicada al hormigón En el án1bito de los 1nateriales básicos y con el objetivo últin10 de in1pulsar la con1petitividad del sector, Aidico tan1bién ha presentado reciente1nente una serie de in­novadores nanopign1entos para la industria de la cons­trucción. Entre las últin1as novedades aportadas por los investigadores de Aidico destaca una nueva gan1a de colores para el honnigón "basada en la nanotecnología y nunca vistos hasta ahora en la industria", apuntan desde el Instituto Tecnológico. El valor añadido de este tipo de nanopig1nentos proviene del alto grado de re-j sistencia a la luz, con1binado con 1nayores rendin1ientos

� de color y un abanico de tonalidades innovadoras. Esta n1ejora tecnológica pennite, según fuentes de Ai­dico, "solucionar proble1nas de pérdida de propiedades estéticas nianteniendo así los colores su integridad; de esta forn1a, los agentes de la construcción contarán con una a1nplia gan1a de tonalidades en nanopig1nentos de­no1ninados 1 ancol, así co1no un honnigón negro puro de alto rendi1niento con una tonalidad 1nás intensa que la existente en el 1nercado". En el án1bito de la seguridad para la señalización vial, Aidico ta1nbién ha liderado otro desarrollo innovador consistente en un honnigón de alta visibilidad fluores­cente. Frente a condiciones de baja lun1inosklad este honnigón se ilu1nina, favoreciendo así la visibilidad de las señales viales o las salidas de en1ergencia de los locales con1erciales o grandes superficies. _ Texto de Beatriz Suárez

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

38 Informe: Actualidad y perspectivas del sector de máquinas-herramienta

Co m petitividad basada en l a i n novaci ón

cua l ificaci ó n rofesiona l

u.

----�-� Un elevadísimo nivel de internacionalización, una potente innovación tecnológica enfocada

al desarrollo de productos orientados a las necesidades del cliente y el desarrollo y cualificación

de sus profesionales son los ingredientes básicos con los que el sector de máquinas-herramienta

ha elaborado su propia receta para el crecimiento y desarrollo. En 2011, consiguió sus segundas

mejores ventas de la historia en el exterior y, aunque las previsiones para este año apuntan que

2012 "va a ser más difícil", espera aprovechar el tirón de vuelta al crecimiento del consumo

que los expertos auguran a nivel mundial en el último tramo del año.

Espar)a es el tercer productor y exportador de n1áquinas­

herramienta de la Unión Europea y el noveno del n1un­

do. Co1110 dato rnuy llarnativo, que ayuda a realizar la

radiog1�1fía actual del sector, destaca en este sentido que

rnás del 90o/o de todas las n1áquinas-herran1ienta produci­

das en España en 2011 tuvieron con10 destino un rnerca­

do exterior. En concreto se vendieron fuera de nuestras

fronteras 694,9 rnillones ele euros, lo que se traduce en

un incrernento del 43,52% sobre las cifras del ejercicio

anrerior. Por su parte, en lo que se refiere a accesorios,

cornponenres y herrarnientas, el capítulo de exportación

se saldó con 202,16 rnillones ele euros que, en relación

con los 180,6 n1illones de euros de 2010, representa un

incre1nento del 12%. En este caso, la exportación supone

un 63% de la producción.

En ténninos globales de facturación, el sector de 1náquinas­

herran1ienta y tecnologías de fabricación, que con1prende a

los fabricantes de rnáquinas-herra1nienta, accesorios, corn­

ponentes y herran1ientas, rebasó durante el pasado año los

1.250,1 n1illones de euros, lo que implica un crecirniento

del 22,7%. Las máquinas-herrarnienta supusieron 771,3 nii­

llones de euros, lo que se traduce en un 22,06% respecto

a los 631,92 n1illones de euros del ejercicio precedente, en

tanto que los accesorios, cornponentes y hen-arnientas, con

320,4 1nillones ele euros en 2011, crecieron un 10,Soh sobre

los 289,l n1illones de euros alcanzados en 2010. Por lo que

respecta al grupo constituido por otras 1náquinas y tecno­

logías, el crecin1iento es del 56,3%, alcanzando los l 80,3

n1illones de euros en 2011 frente a los 115,34 1nillones de

euros registrados el año anterior.

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de máquinas-herramienta 39

Venta• Año• Producción en el mere. Importación Exportación

interior Consumo

1992 1993 1994

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Fuente· AFM

375,6 301,7

362,4 495,8 610,6 717,5 848,4 912,2 932,0 990, 1

915,2 820,4 821,6 904,4 978,9

1.047,5 1 056,7 745,1 631,9 771,3

177,9 116,7 153,3 204,1 223,0 289,8 371.4 436,2 449,1 458.4 370,2 359.6 404,0 405,7 420,9 426,0 320,6 193,2 147,7 76.4

269,3 132,8 164,0 171,6 240,5 281,5 399,8 493,9 498,3 526,0 471,8 422.1 427,6 455,8 460,8 508,9 473,3 208,2 209,7 231,2

197,7 185,1 209,1 291.7 387,6 427.7 477,0 476,0 482,9 531,7 545,0 460,8 417,6 498,7 557,9 621,5 736,0 551,9 484,2 694,9

Por su parte, las exportacioné<; totalés dél sector supusie­

ron más de un 80o/o de las cifras dé producción globales;

así, en tot:1l <;é exportaron 1.003 millone'i dé euros, es

decir, un 37 ,b'<>/o 1n:ís qué los 728 1n1llones d<:' euros co­rrespondientes a 201 J.

Con esta med1:1 de la producción d<:'stinada a la ¿xpor­

tac1ón, del 80"/o aunque én el caso d<:' algunas émpresas

alcanza el 90%, quéda claro Ségún él presidente de la

Asociación Española de Fabricantes de �1áquinas-herra­

mienta, Accésorios, Compon<:'ntéS }' Hérr.imiéntas (AFM,

Advancécl Manufacturing Technologiés), Jos¿ Ignacio

Torrecilla, •·que son1os con1pétitivos intérnacionaln1ente;

jugan1os en b prirnera liga dé la 1n:lquina-herr.imienta

nu1nclial y hen1os llegado hasta éSé posicionan1iento gra­

cias, funclan1encalinenté, a la Aéxibilidad a la hora de

adaptarnos a las necésidades concrétas de los clientes,

es decir, a nuestra capacidad para la personalización y adapcación a los prOCéSOS y piezas concretas de cada

sector usuario". Aden1:1s, añade Torrecilla, nuestro nivel

tecnológico nos pérn1ite con1petir en el tran10 medio-alto y alto de la demanda dé los productos que fabrica1nos". Este alrísin10 nivél de intérnac1onahzación de las e1npre­sas que componen el <;ector, ¡unto al desarrollo r cualifi­cación de sus profesionales, y una innovación cecnológi­ca enfocad:t :11 désarrollo dé productos orientados a las necesidades del cliente, personalizando r adaptando los

procesos r piezas concretas de cada sector, constituyen

los eres e1es fundament:1les dé desarrollo en los que el sector de máqu1n:ts-herran11énta asienta su a<.1ividad.

La esc:1s:1 démanda procédénté del 1nercaclo incerior es

un factor iníluyente a la hora dé éXplicar las positivas

447,2 249,5 317,3 375.7 463,5 571,3 771,3 930,1 947.4

984.4 842,0 781,7 831,6 861,5 881,7 934,9 793,9 401.4 357,4 :JJ7,6

cifr.ts alcanzadas m:ís all:í de:: nues-

tra-; frontc::r:1s pero "é\"identémentc::,

es nuestra compétitividad intc::rna­

cional la qué nos ha llévado a unas

ventas en el éXtérior que son las

segundas mejores de la historia",

subrara Torrecilla. Por n1ercados,

cabe destacar, seg(1n los dacos de

la AFM, qt1e por pri1nera vez Chin:t

se convierté en el prin1er destino de 1:1 exportación (1 5,6%), des­

bancando de la prin1era posición

a Ale1n:inia ( 15,2%), que se que­da én c::I segundo puesto. Junco ::i ellos, Mé;xico (7,11Ml), lndia (5,7%) y

Fr:tncia C5,4o/o) co111pletan los cinco

prin1eros destinos, que represencan el 49o/o del total éxporr:ido. Tras

ellos se sitúan Portugal (5, !%), Hungría (4,8%), Brasil

(4,5%), Estados Unidos <4,3%) é ltali:t (3,8o/o). En cuanto a los desunos de los accesorios, co1nponences y

h<'rr.imiencas, es Fr:1ncia él país qué ocupa el pri1ner pues­

co, (16,1%), seguido de Alén1an1a (12,'Wo) e Italia (8,4%).

Portugal (6,7%) y Suecia (5,3%) osténtan la cuarta y quinta

posición, respectiv:1mente Los cinco pnmeros países del

r.inking representan tan1b1é;n un 490A> del total. A continua­

ción Sé sitúan Est:idos Unidos (5%), China (4,9%), B¿lgica

(3,7%), México (3%) )' PaÍSéS Bajos (2,90/o).

El presiclence de 1:1 AFM éxplica qué "con el alc::ja1niento

de una p:ute de la de1nand:1 de Etrropa a Aln¿rica y, so­

bre todo, a Asia, el esfuerzo :1 realizar es nlucho n1ayor y el sostenin1iento ele los 111:1rgenés qllé son los que nos

sirven para inve1tir en n1ejoras éS fund:unental". Según

la asoci::ición, en el caso ele las n1:íquinas-hérran1ienta en

pa1ticul:tr se observa de n1:1ner:1 1n:ís contundente el tras­

lado de l:i den1::ind::i hacia Asi:1, 1niéntr:is que en lo que

respecta a los co1nponentéS y accesorios, que a priori

tienen un nlayor porcentaje dé exportación :.t Europa, "es

cierto que con frecuénci:i v1a¡::in h:tcia esos otros merca­

dos incorporados a las n1:íqu1n:is".

Perspectivas para este año Pese a escos datos favor:1blé'i, los :in:íhs1s dé prospectiva realizados por 1:1 :\FM, Advanced Manufacturing Techno­logies apuntan a que este año "va :1 Sér claramente m:ís

difícil que el anterior•, dado que "la 1ncertidun1bre est:'í afectando a los nivéles de consun10 dé cualquier <'qui­

pan1iento industrial que suponga inversión". Así, según

la asociación, en él c:1so dé los fabricantes dé máquinas,

40 Informe: Actualidad y perspectivas del sector de máquinas-herramienta

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Exportación española de accesorios, componentes, equipos y herramientas �ara máquinas-herramienta P-01': P.aíses en 2011 (porcsnt11í .. sobra el total)

Fuente. AFM

• Francia • Alemania • lta6a • Portugal • Suecia • US A • Chk1a • Bélg;ca

�téXl-QO • Paises Bajos • Otros

el ritino de producción ha sido relativamente fue11e en

la prin1era parte del año, pero con niveles de captación

de pedidos en España n1ás bajos que en 2011; en tanto

que para los fabricantes de :lccesorios, co1nponentes y

herramientas, con períodos de maduración n1ás cortos,

se están notando estos altibajos ya durante 2012.

Torrecilla subraya que si a la situación del 1nercaclo

nacional añadin1os el án1bito internacional, en gene­

ral el arranque del año ha sido bueno, y las cifras son

algo n1ejores que en 2011 . .. Sin embargo, la incerci­

dun1bre está ralentizando n1ercados estrat�gicos con10

Alemania, China e India", puntualiza. En este sentido,

las perspectivas a nivel 1nundial según la AFM son de

vuelta al creci1niento del consun10 en el (iltin10 tran10

del año, y de n1antenin1iento de ese crecin1iento en los

próxin1os años, "así que dado nuestro alto nivel de in­

ternacionalización, esperan1os aprovechar este tirón; y

par::i ello seguire1nos con10 hasta ahora, apostando por

la innovación tecnológica, la internacionalización y la

cualificación de personas", insiste el presidente.

Otra caracte1ística del sector de nláquin:is-herra1nienta,

que guarda relación con el ta1na11o en1presarial, es la

tendencia al agrupan1iento de fabricantes para aunar y

coordinar los medios )' esfuerzos para trabajar en con1ún

en internacionalización, co1nercialización, innovación y

desarrollo tecnológico, compras, etc. Siguiendo esta lí­

nea de :ictuación, junto a alguna experiencia reciente

de fusión de e1npresas, se han creado en los últi1nos

años diversos grupos en el sector, así co1no consorcios

y alianzas de todo tipo. En opinión del presidente de la

AFM, éste es el ca1nino en el que es preciso perseverar

para au1nentar el tan1año n1eclio de las e1npresas, lo qt1e

ayudará a superar los retos con1petitivos planteados. No

obstante, pese a calificar a la 1náquina-herran1ienta con10

un sector industrial estratégico para dotar de con1petitivi­

dad a !ns industrias punteras, Torrecilla ve con preocupa­

ción "la ausencia de n1edidas que favorezcan y refuercen

la recuperación del sector industrial". Según insiste el

presidente de la AFM, "cualquier economía, para ser só­

lida y aguantar los vaivenes, precisa contar con un sector

industrial nlU)' fuerte; conocen1os eje1nplos cercanos de

países europeos que, gracias a la fo1taleza de su sector

industrial, están sobrellevando con bastante n1ás soltura

que nosotros la crisis actual". Por eso acaba concluyen·

do que, corno corazón de la industria, "España necesita

una polític:l industrial potente y decidida que pase por

reactiv:u este sector en 1nuchas zonas donde languidece

y por in1pulsar el reequipa1niento de las pyn1es indus­

triales que con1piten con medios en muchos casos nece­

sitados de mejora". Además, Torrecilla apunta que el re­

forzamiento de los presupuestos del Instituto Español ele

Co1nercio Exterior (lcex) debe entrar "de inmediato" en

la agenda del Ministerio de Econon1ía, ya que "la inter­

nacionalización y su apoyo vía planes sectoriales se ha

visto dran1áricamente deteriorada en los últin1os años".

Otras de las acciones que sería preciso acometer con cier­

ta urgencia desde la pe rspectiva de la Ad1ninistración son,

según el criterio de la AFM, Advanced Manufacttiring Te­

chnologies, el mantenin1iento de los apoyos a la innova­

ción real y con enfoque a negocio; y la capacitación ele las

personas hacia perfiles t�nicos industriales, desarrollando

el sisten1a dual o en alternancia, tanto en la forn1ación

profesional con10 en la universitaria. "Se trata, en definiti­

va, de construir una España cada vez nlás industrial con

un equilibrio sectorial n1ás sano y sostenible".

Exportación española de máquinas-herramienta por países en 2011 (porcentaje sobre el totál)

Fuente. AFM

• Chino • Alomonla • Móxlco • India • Francia • Por1Uglll • Hl"1grta • Btasll

USA • Italia • Otros

Informe: Actualidad y perspectivas del sector de máquinas-herramienta 4 1

GEN ERALE

Total sector

Totel producción*

Arranque Deformación Accesonos Componentes

Herramientas de corte y deformaaón

Otras máquinas y tecnologías

Totel exporteción

Export Arranque

Export Deformación

Export Accesorios• Export Componentes•

Export Herramientas de corte y deformación• Export Otras máquinas y tecnologías

Ventas lnteri or Export I Producción

Máquinas-herramienta

Totel producción

Arranque Deformación

Totel exportación

Ventas Interior Export / Producaón

lmportaaones Consumo aparente

Cobertura export / 1mport Ventas Interior I Consumo

2011

1.250,06

495,45 275,88 27.26 194,38

98,78

100,31

1.003,07

460,71

234,22

13,10 131,69

57,37

105,98

246.99 80,24%

2011

n1,34

495,46 275,88

694,92

76.42 90,1%

231.23 307,65 300,5% 24,8%

Accesorios, componentes y herramientas de corte

2011

Totel producción 320,42

Accesorios 27,26 Componentes 194,38 Herramientas de corte y deformación 98.78

Totel exporteción 202, 16

Ventas Interior 118,26

Export / Producción 63,1 %

2010

1.018,73

393,60 238,32

24.21

189,58

75,38

11 5,34

727,99

297,51 186,64 13, 781 130,59

36.22

63,25

290,74

71,46%

2010

631,92

393,60 238,32

484,20

147,72

76,6%

'lm.70

357.42 230,9% 41,3%

2010

289, 17

24,21

189,58

75,38

180,59

108,58

62.5%

'Deduada la parre de accesorios, componentes y

o/011/10

22,71

25,88

15,76 12,60 2,53

31.04

56,33

37,79

54,86 25,49

4,95 0,84

58,39

67,56 · 15,05

12,29

0/o11/10

22,06

25,88

15,76

43,52

48,27

10,27

-13,92

%11/10

10,81

12,60

2, 53

31,04

11,94

8,92

herramtentas que se desbnan a mtiqu1nas�erramienra naoonales

Fuente AFM

En relación con este úl11n10 apunto, cabe destacar que,

consciente d.: que: su act1v1dad debe estar perfectamen­

te alin.:ada con los ob¡.:tivos estratégicos de Europa

2020 relacionados con .:1 cambio clirn::ítico y la eficien­

cia energética, .:1 sector de la m:iqu1na-herramienta ha

hecho una clara apuc'sta por 1:1 sost.:nibilidad como

el.:mento difer.:nciador, diseñando l:!s máquinas, sus

accesorios, con1pon.:nt.:s y herramientas dc'Sde su con­

cepción para n11n1n1i�1 r el impacto mc:dioan1biental y

los costes, y n1:1xin1izar el r.:nd1mic:nto, contribuyendo

de n1anera decisiva a 1ncrc:1nentar la comp.:titi,·idad de

sus sectores cliente.

Un ejemplo concreto de este: compron1iso, que pone de

n1:1nifiesto la voluntad de 1:1 m::íquina-herramienta espa­

ñola de dar un salto adelante h;1cia una fabricación 1n::ís

verde y con1petitiva, es la unión d.: la AFM, Advanced

M:inufacturing Technologies a la iniciativa por la soste­

nibilidacl Blue Con1petence Machine Tools, oper:icla por

Cecin10. "De esta forn1a, AF1\1 adopta el rol ele guía del

sector hacia pr::ícricas sostenibles tanto en l:r producción

con10 en el diseño de sus productos", apunta el presi­

dente de la asoci:lción.

Intensa apuesta por la l+D+i Según explica Torr.:c11l:1, la prioridad de l:i asociación

es fomentar, dinan11zar y pot.:nc1:1r que: se lleven a cabo

proyectos de l+D+i ambiciosos y .:n colaboración entre

empresas del sector, y .:s en .:<>ta línea .:n la que más

inten5amente est:í tr:1bajando en la :1ctuahdad la .�M.

Como resultado de .:st:1 inquietud, son diversos los pro­

yectos recientes en los que: 1:1 asociación ha estado y

est::í involucrada.

• Hype.rion. lanzado con .:1 ambicioso objetivo de po­

sicionar al consorcio vasco de 1náquinas herr;1n1ienta

Hiperion con10 primera opción de: con1pr:1 a nivel

1nundi:d en n1:íqu1nas de precisión para piezas de

gran ran1año, el proyecto "Hipc:rion-High Performan­

ce Machines" se inició en el ¡1t'lo 2009 y finalizó en

2011 con un rotundo é:xito.

• Im1>eler: las en1pres:.is pa11icipantes en l1npeler pre­

tenden reforzar su posición con1petitiva en el n1erca­

do de bs n1::íquinas-herran1ienta d.: :ilto valor at'ladido:

n1::íquinas graneles, cornbinadas, de alta precisión y alta

productividad y dotad:1s de un:i inteligencia que facilite

su usabilidad y n1antenibilidad. Con1enzó el l de enero

de 2010 y finalizar::í el próxi1no 31 de diciembre.

• FASyS: con un:i duración d.: 40 111es.:s, FASyS permiti­

r:í implantar en l:i industria d.: n1an1pulación, inecani-

7..:ido }' 1nont:1je un:1 nuev:i g.:n.:r:ición de tecnologías

y mecanismos d.: seguridad, así como generar el 1no­

delo de excelencia d.: referencia en 1:1 gestión de la

seguridad r la salud l:tbor.11 contribuyendo a 1nejorar

los nivele> de compctiuvidad de las en1presas. g Texto de Maite M. VendreJJ

. CIC

499 SEPTIEMBRE

201 2

P R O V E C T O S I N C. V L A R

42 Hotel Vincci BIT (Barcelona)

or e arte

En línea con el carácter vanguardista de Barcelona, el arte urbano es el protagonista del nuevo

Vincci BIT 4*, un innovador proyecto con el que Vincci Hoteles refuerza su apuesta por la

Ciudad Condal, donde ya cuenta con otros dos establecimientos y tiene prevista una nueva

apertura en 2013. Con un marcado carácter actual y cosmopolita, este nuevo hotel puede ser

considerado como una autentica galería de arte moderno que, además, nunca cierra.

Dos son las pa1ticipaciones claves que han definido la

esencia de esta propuesta: el estudio de arquitectura

Cirici&Basso, que se ha encargado del diseño arqui­

tectónico del edificio, y el interiorista Jai1ne Beriestain,

quien dirigió el diseño ele interiores seleccionando y

coordinando la participación ele los 10 artistas de dife­

r¿nres nacionalidades que han aporrado �u sello artísti-

co para dorar ele personalidad a cada una de las plantas

que confonnan este esrablecin1iento.

La pre1nisa a la hora de concebir el proyecto er:i clara:

ron1per con los presupuestos de aquellos que interpre­

tan que un hotel ha de ser la prolongación de la rnanera

cotidiana de vivir y tan1bién con los que creen que un

hotel solan1enre tiene que cumplir con la triple D: er

un lug:1r donde Dorn11r, Duchar5e y Des:iyunar. En e·te sentido, Caries Bassó :1clara "desde nuestro estudio esta­mos complc:tamc:ntc: convencidos de que un hotel, ade­m:ís de cumplir la triple: D, debe proporcion:ir al cliente una experiencia par.1 recordar y, :i ser posible, que le en1ocione. Y es que los hoteles que frecuentan1os como clientes dicen mucho de nuestra 1n:inera de ser". Éste es el principio inspirador que ha llevado a los res­ponsables de c::ste proyecto, en el que n:ida responde a la casualidad, a trabajar con el n1isn10 esmero tanto el aspecto inLerior con10 el exterior, con un diseño en el que se ha cuidado n1ucho la volu1netría exterior, el co­lor e incluso la imagen diurna y nocturna, donde pre­don1inan las grandes superficies de vidrio ilu1ninadas con leds. El resultado es un edificio actual y cosn1opoli­ta con una peculiar personalidad a nivel arquitectónico y cuyo interior, único, acoge m:ís de 2.000 m' de arte en rnural, repartidos por los diferentes pasillos y espa­cios con1unes con los que cuenta, que son un aut¿ntico hon1enaje al mundo del street art, la ilustración y el diseño. Según explica 13as�ó. "desde el equipo creati­vo cree1nos haber con�eguido, con el diseño exterior, unido a sus esp:ic1os interiores, a la aportación de los talentos artísticos que han contnbu1do con su obra r a su innovador estilo decora11vo inspirado en los años 60, algo distinto, digno de querer ver, vivir y recordar".

l' M O 'l' I O: f O � 1 N C. U L A R

Hotel Vincci BIT (Barcelona) 43

Desde el estudio Ciríci&Basso, responsable del proyecto, muestran su convencimiento de que un hotel debe proporcíonar al cliente una experiencia que, a ser posible, le emocione.

Por su parte, c::l 1ntenori�ta chileno afincado en Barce­lona )aune Beriesta1n reconoce que el punto de partida a la hora de dar v1d:i al interior de este hotel fue "po­der ofrecer una expenenc1:i única al cliente", para lo cual introdu10 en una cocteler::i las c::iracterístic::is de un usu::irio po1encial �hente urbano y ::ictual, que viaja, que le gusla conoc.:r n1unclo, es curioso y valora la sorpresa- con c::I contexto, B::ircelon::i, una ciudad que tr::ins1nite eclecticis1no, originahd:td y frescura. La con1-binación de estas ideas ha cristalizado en la propuesta de "un viaje a lo largo del hotel, con10 un decorado que va evolucionando. A.sí, el cliente puede vivir una experiencia clifc::rente en cacl:i pl:1nta". Esta idea ele "viaje:" tan1bi�n se ve reflejada en el uso del color, que sigue una tendencia en degradado según se asciende por el edificio, de m:Í<; oscuro :.i 1n:ís claro según se lleg:.i a 1n:ís altura. El paso siguiente fue se­leccionar :.i diferentes artistas de street a11, diseñadores gr:íficos o ilustradores, que pudieran impri1nir su per­son::ilidad sobre los "lienzos" en blanco que constituí::in los pasillos del hotel l3enest:11n destaca al respecto que ·(as colaboracione� con lo� diferentes art1st::is surgieron de corazonada�. tení::i gana<; de tr:1ba1::ir con diferentes culturas y diferentes t.;cn1c::t<;. Er:1 muy 1mport::inte con­seguir representar esa 1nezcla que define a B::ircelona ". Por otro lado, a nivel de e<;p::tcios con1unes sobre todo, el 1nteriorist:i querí:i crc::ar un ambiente fresco, libre y abierto, par:i lo que se eliminaron n1uchas puertas con el

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

44 Hotel Vincci BIT (Barcelona)

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

• t t • 1 • • f 1 'lf • • • • 1 • • . ··-• 1 • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • 1 1 1 • 1 1 1 ... I; 1 1 . • • • • • • • • 1•' • • • • 1 • • • ' - •

--

En línea con el carácter vanguardista de Barcelona, el Vincci BIT es un innovador proyecto, dotado de una peculiar personalidad a nivel arquitectónico.

- 1 r 1 •

$ f E Z

. .... ..;,__... __ ... --·�- -J---��----��

objetivo de que los clientes puédan circular con total li­

bertad. Dentro del proyécto, y aparte de las obras de los

diferentéS artistas, de�t:ic-.1 t:unbi¿n una gran biblioteca

situada en Ja planta bap, con un toque contemporáneo

y en Ja que predon11nan los tonos vibn1ntes, alegres y

:íc1dos, un éspac10 acogedor que invita a sentarse para

contemplarla y desconéctar El peculiar estilo decorativo

del hotel incluye piezas 1.1111tage de los años 60-70, tanto

originalc's con10 reed1ciones, muebles diseñados por Be­

riestain específican1ente p:tra el proyecto y otros elemen­

tos de reconocidas n1arcas dc::I n1undo del diseño.

L::ts prestigiosas firn1as y no1nbres propios que han pa1ti­

cipado en b decoración de:: las paredes del Hotel Vincci

BIT, ¡x11�1 hacer ele ¿1 un lugar especial y ünico, donde

el descanso se convie1t:1 en tocia una experiencia, son

el estudio de:: diseño ruso Dopludo Collective, la a1tista

esp:iñola 1'v1a1ta Cerd:í, el ilustrador japonés afincado en

B:ircelon:i Yoshi Sisby, el arquitecto e ilustrador Míster

Mourau, el diseñ:idor e ilustrador Alex Trochut, el :i1tista

visu:il Aleix Gordo, él .:st:idounidense M:itthew Moore, el estudio de ilustr:ición l3rosn1ind, el ilustrador de origen

italiano LOrénZo Petr-antoni y el franc¿s Christian G:istaldi .

Visita planta por planta Con in:ís de 2.000 in' de ai1e n1ural, expuestos de n1ane­ra pennanente, .:1 Hotel Vincci 131T es "posibleinente el proyecto in:ís ambicioso que se ha desarrollado en Espa­

ña en esta línea de trabajo", según sus responsables. El edificio cuenta con siete pl:intas )' otrJs tres a nivel

sótano -todas con iden11dad propia-, dos de ellas des­

cinadas a zona de p:irking )' otra que albérga tres salas

para la celebración de reuniones de trabajo o eventos.

• Planta baja, reinvención del dibujo y el mosaico.

E.s la plant:1 de acceso al hotél, y én élla, pérfectamente

integr:1da� en la filosofía y funcionalidad del espacio, se

encuentran la in1pronta de Yosh1 Sislay, cuyos dibujos

hechos a n1ano y con rotul:tdor negro sobre la pared

bbnca puéclen verse en lod<l la planta, y de Mana Cer­

dft, que en este caso ha re:lli�1 do un n1osaico cuya ela­

boración Je supuso tres 1néses de trabajo y que, situado

en la pueita de :tCCéSO al c::st:1blc::ciiniento, anuncia de

alguna forn1a que nadie se quedará indiferente ante lo

que va a .:ncontr:1r .:n el intérior. Como inspiración pa·

ra realizarlo, b :111ista se:: ha servido dé diferentes fuen·

tes con10 bs tipografías y lettarí11Rs del siglo XJX, de la

época victoriana, y dc::l a11istic prh1tí11g an1eric::1no. Por

otro lado, bs baldosas para realizar el n1os:iico se h:in usado a n1odo de píxeles, por lo que:: el píxel art tan1-bién est:í presente én 1:1 obra.

• Planta menos uno, elementos en suspensión. En

este espacio, dedicado a salas para la celebración

de todo tipo de eventos )' reuniones, sorprenden las

paredes blanca� do::coradas con los coloridos y deta­

llistas dibujos del trío do:: creadores rusos que co1npo­

nen el estudio Dopludo Collective. Estos dibujos son

objetos 1nuy variados e inconexos pero que tienen

co1no co1nún denominador la c:1p:icidad de transmi­

tir al observador la sensación de escar flotando, pro­

duciendo un curio�o efecto visual. Para la realización

d<> <>ste trab:IJo, Dopluclo Collective ha recurrido a

los spr:i ys de colores )' gouasb.

• Planta primera, tira narrativa de edificios. En ella

pu<>de con1e1npl:1rse el tr:tb:ijo d<>I ilustrador �ister

Mour-Jo, 1:in1b1e�n conocido como \·asco �ouriio, qu<>

S<' car-Jcleri;r.a por hacer detallados dibujos d<> ciudades

}' otr-Js construcciones. Para r<>aliz:tr esta obra en una

superficie de 100 111, el a11is1a necesitó 23 días y 122

lápices. Representa una 1ira d<> detallistas edificios que

se va niodulando a lo largo d<>I pasillo, haci¿ndose

n1ás densa o ni::ís dispersa según la línea narrativa del

ilustrador. De esta fonn:t, segC1n avanza por el pasillo,

el hu¿specl puede ir descubriendo bs historias que los

dibujos cuentan según su can1bio ele curso. Un detalle

que conviene destacar es el nC11nero de bs habitacio­

nes, que est::í perfectan1ente integrado con la obra. • Plat1ta segunda, descubriendo la sensación de

flotar. Nada más salir dc:I ascensor, se puede apre­

ciar un gran mural firmado por Alexc Trochut que

l' M O 'l' I O: f O � 1 N C. U L A R

Hotel Vincci BIT (Barcelona) 45

recorre todo el pasillo y que ha supuesto para este

reconocido :1rt1sta calal::ín una buena oportunidad

de experimentar con nuevos medios, y:1 que nun­

ca había traba1ado en n1ural Trochul tardó un mes

en crear el concepto que ha des:irrollado para este

proyecto, y que se pintó c:n una sen1ana con spray

sobre la pared. Con1puesto de diferentes fonnas y

sín1iles de texturas, el artista se ha inspirado para

con1poner este niural en la naturaleza )' la est¿tica de

los años 50, queriendo expres:ir "un sentin1iento de

alegría ensoñadora, di:! forma que el observador al

can1inar por �I pueda sentirse co1no flotando", según

las propias palabras del autor.

• Planta terce .. a, el n1undo onírico. La onírica obra

del catal::ín Aleix Gorcló inunda el pasillo ele esta plan­

ta, en la que el autor ha trabajado algo m::ís de un

1nes, junto con t:!I :trtista Dixon, ucilizando la pintura

acrílica, la pintura spray y el rotulador de pintura, to­

do ello directa1nente sobre una pared que cuenta con

algo ni::ís de: 2 1 0 111'. Según con1enta Gordó, "dadas las

arnplias d1mc:ns1ones tuvunos que bu.;;car una ce1nática

qu<> nos pern1i1iera in1prov1sar, por lo que elegin1os el

reina el<> los sueños. Así, el inundo onírico nos h:i per­

mi11do plasmar cualquier técnica y contenido hacien­

do que <>I resuhado final de la obr-J sea homog;:neo ".

• Planta cuarta, color e ilusiones ópticas. A cargo

del art1s1a 1nternac1on: tl Mali \V/ Moore, l:t decoración

dél pasillo de esta cu arta planta está resuelta con un

rnural de: forn1:.1s geon1¿1ricas y 50 1n de largo para el

que se han necesitado 14 galones de pintura y dos

sen1anas de intenso trabajo. Para su elaboración, el

anista ha e1npleado un espectro ele colores secunda­

rios (naranjas, verdt:!s y p(lrpu r:is), intercalados con

tonos grises y negros. Sin en1bargo, estos colores no

se han trabajado todos juntos en cada panel, sino

que Moore lo ha planteado ele forn1a que las pro­

porciones de color v:1n can1biando ele un extren10

a otro clc:I pasillo, con nan1nj:is en l:i entrada, tonos

verdes en el centro }' rnorados al final, lo que crea

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

P R O V E C T O S I N C. V L A R

46 Hotel Vincci BIT (Barcelona)

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

• Movimiento de tierras: Excavaciones Artuñedo

• Muros pantalla: Anclajes y Micropilotes

• Anclajes provisionales: Anclajes y Micropilotes

• Estructura hormigón: Encofra Plus

• Estructura metálica: EG Metal

• Prefabricados fachada: Arumí

• Revestimientos gres fachada: Cerámica Cumella • Revestimientos zinc fachada: Lorsa • Leds paneles fachada: Vitrallart • Carpintería aluminio: Moiser • Puertas correderas motorizadas: Dorma

• Puertas basculantes motorizadas· Mecosa

• Cerrajería: Varios Metal

• Electricidad· AMS

• Climatización: Optima Airat

• Cocinas: Frío Mallorca

• Material sanitario: Masia

• Mobiliario: Jaime Beriestain Interiores

• Saunas: Freixanet • Piscina: Piscinas Condal

• Rótulos: Laser Numeric

un especial efecto narrativo al tratarse de un entorno

de visualización estrecho. Según Moore, "trabajar de

esta 1nanera 1ne ha obligado a ser flexible respecto

a diferentes ideas de la teoría del color y en este

caso de forn1a especial por la estructura del espacio,

que ofrece ca1nbios locos de perspectivas y grandes oportunidades para las ilusiones ópticas''.

• Planta quinta, un mundo in1aginacio. El trabajo del

estudio de diseño barcelon¿s Bros1nind, a cargo ele

los hennanos Juan y Alejandro Mingarro, sorprenderá al visitante con la presencia en este espacio ele una es·

cena en la que se pueden observar coloridos ele1nen­ros y personajes, pe1tenecienres al nn1ndo in1aginario

de los artistas, flotando e interactuando entre sí. Para

desarrollar esta obra, en la que se han en1pleado tres

se1nanas, desde Brosn1ind se creó un patrón de unos

5 ni ele largo que se va repitiendo a lo largo ele todo

el pasillo. Dicho patrón es una reproducción de una

de las ilust raciones originales del estudio i1npreso en

papel de p:ired. Aden1ñs hay que tener en cuenta que

la ilustración original est:í dibujada a lápiz, entintada

con rotulador o pincel y después, coloreada con el or­

denador. "Nuestra intención es que, cuando el espec­

tador atraviese el pasillo, olvide por un 11101nento que

se encuentra en un hotel y se sun1erja en el universo

Brosn1ind", afirn1an sus creadores.

• Planta sexta, tapiceria ilustrada. La lla1nativa obra

de arre que puede ve rse en la sexta planta ha corrido

a cargo del italiano Lorenzo Pern1ntoni, de gran origi-

nalidad sobre iodo por los n1a1eriales utilizados, con

los que el artista ha creado una especie ele tapicería

pegando multitud de ilustraciones que ha realizado

previamente y que cada una tiene un tamaño aproxi­

n1aclo de 9x13 c1n. Tan sorprendente como el trabajo

en sí, en el que cada ilustración realizada en papel

ignífugo se ha pegado de forma 111anual con cola, es

saber que ha sido realizado en tan solo 10 días. Según

Petrantoni, que se define a sí 1nisn10 con10 un artista

gr:ífico que trabaja con in1ñgenes ele finales de 1800,

el principal objetivo de este trabajo "es conseguir que

la gente disfrute niirando el n1ural y pase buenos ratos

apreciando cada uno de los detalles". • Planta séptima, dibujos vivientes. El a1tista japonés

residente en Barcelona Yoshi Sislay, encargado tan1-

bién de los dibujos de la entrada del hotel, es quien

finna la autoría de los dibujos presentes en esta sép­

tirna planta. Con un estilo niuy característico y reco­

nocible, ha plas1nado en las paredes del Hotel Vincci

BIT cosas naturales sin ningún tipo ele marco, donde

las representaciones no son convencionales. Así, sus

dibujos crecen, se n1ueven y se sienten. Sislay, a quien

le encanta representar incluso cosas invisibles con10 el

viento, ha necesitado seis semanas para la realización

de este trabajo, con el que quiere que los huéspedes

del hotel puedan jugar, reírse y disfrutar. Para anirnar­

los con1enta: "Hey chicos, os anin10 a jugar a encon­

trar las 7 Bolas de Dragón del Cón1ic y podr¿is pedir

un deseo. ¿Dónde hacer este sueño realidad?: en el

techo del vestíbulo de la entrada del hotel''. • Planta octava, actnonía caótica. Para finalizar el

viaje, la octava planta del Vincci BIT es una agradable

terraza donde se puede encontrar un soláriurn y una

coqueta piscina, un girnnasio, sauna, baño de vapor

y un salón para eventos y celebraciones. En la parre

del soláriun1 hay adernás otro espacio entre cerrado

y abie1to, adaptable según las necesidades, en el que

se encuentra la últi1na obra de a1te ele este hotel, un

rnural de 7,5 n1 sobre la pared del fondo realizado

por Christian Gastaldi. El collage que propone el ar­

tista, realiz:ido con :1nriguos pósters, es una explosión

de color potenciada por la luz exterior. La realiza­

ción del trabajo le ha llevado dos semanas a G:israldi (que contó con l:1 colaboración de su hern1ano para

n1anipularlo sobre la pared), aunque antes tuvo que

recopilar los desgasr:idos pósters p;1ra poder llevarlo

a cabo, que buscó en Montpellier. m Texto de Redacción CIC 1 n1ágenes de Rafael Vacgas / V incci Hoteles

11 Li A B A ._ PLASTICS s.1 • ....1

48 Casi medio siglo de experiencia en construcción

/ .

a tecn 1 ca a se

La firma lntecnia

lleva a sus espaldas

más de 45 años de experiencia en el tratamiento de todo

tipo de sellados de juntas, una técnica

que ponen al servicio del sector de la

construcción, en el que son especialistas

en muros cortina, prefabricados de

hormigón, trabajo vertical y obra civil.

se a

Uno de los grandes retos a los que la construcción se ha enfrentado

desde sien1pre ha sido consegl1ir una óptima estanqueidad entre los

diferentes n1ateriales, con el fin de proteger los interiores del agua,

del aire, del polvo y den1ás agentes n1eteorológicos. En la construcción 1noderna, es1e proble111a se ha visto agravado

considerable1nente por la incorporación en cubiertas y fachadas de

n1ateriales n1ás ligeros, con10 los planos de vidrio o paneles aislantes

con1binados con n1etales con10 el alL1n1inio, el acero inoxidable, el

hierro o el plástico.

Las jllntas entre 111ateriales diferentes, con coeficientes de dilatación

tan1bién diferentes, exigen la utilización de n1asas sellantes que

puedan absorber la dilatación y contracción, a la vez qlle 1nanten­

gan la adherencia a los sopones. De este 1nodo se consigue que las

juntas no presenten fatiga durante un nün1ero

elevado de ciclos de elongación-con1pren­

sión, 1nanteniendo suficiente elasticidad,

flexibilidad y una prolongada capacidad de

envejeciiniento, evitando agrieta1n ientos o

desprendi1nientos.

En este sentido, lntecni:i ofrece una an1plia

ga1na de productos basados en diversos cau­

chos y polí1neros sintéticos cuyos resultados

son altan1ente satisfactorios, :ide1nás de un

servicio :il cliente por el ci.1al puede con�ultar

sobre sus proyectos. De esta manera, la firn1a

puede estudiar las soluciones más adecuadas

para recon1endarle el producto a propia do y

hacer fr<:!nte a sus necesidades.

A toda página 49

Garantías de proyecto IntéCnia colabora desde el inicio de cualquiér proyecto en el que Sé

e1nbarca aportando soluciones con10:

• Selección séllanté.

• Récon1endación dé producto.

• Ensayos ele adhesión y con1patibilidad.

• Ensayos de ausencias de 1nanchas y pruebas en laboratorio.

• Evaluaciones sobre n1aquetas en obra o n1uestras físicas de los

substratos.

Los elen1entos de un edificio requieren de una total protección

contra la hu1nedad para n1inimizar el efecto nocivo del agua sobre

anclajes, piezas de fijación, estructuras, f:íbricas y n1a1nposterías, etc.

Además el renclin1iento térmico de un edificio mejora sensible1nente

al reducir Ja exposición de los elen1entos internos de Ja fachada a

ten1peraturas extrernas.

Siliconas, accesorios y pistolas Para aporrar las soluciones n1ás adecuadas a cada proyecto, lntecnia

cuenta con un a1nplio catálogo de siliconas, accesorios y pistolas.

En cuanto a la gama de siliconas y accesorios se encuentran los

siguientes productos:

• Silcosell C-200 Silicona neutra óxima.

• Silcosell C-201 Silicona neutra colores.

• Silcosell C-202 Silicona neutra alcoxi.

• Silcosell C-621 Especial espejos.

• Acrisell, Resinas acrílicas.

• Silcosell LC-300 Silicona acética.

• Do'�' Corning 700 Silicona.

• Do'�' Corning 791 Silicona.

• Do'�' Corning 796 Silicona neutra alun1inio y PVC.

• Do'v Corning 813 Silicona neutra construcción y honnigón.

• Do�r Corning 895 Silicona.

• 3M535.

• Maxterflex.

• Cinta ele Butilo.

• Paleta para acristalar.

• Esp:ítula.

• Colores Silicona.

• Pavimentos.

En su c::it::ílogo de pistolas, lntecnia ofrece su Pistola Abie1ta, Pistola

Mediaca, Pistola Neurnática, Pistol::t para Espun1a y Pistola Manual

Cerrada.

Asi1nis1no, lntecnia adernás de ser distribuidor es aplicador oficial ele productos químicos para construcción e industria de grandes firmas

conocidas internacional1nente por la calidad de sus productos como

DO\V Corning, BASF y 3M. ll www.intecnia.es

• CIC 499

SEPTIEMBRE

2012

50 Máxima eficiencia energética en conductos autoportantes de aire

• •

o uc1ones ara cum 1 r . . /

os re u 1s 1tos mas e eva os en insta aciones

. . . /

__ e e 1 mat1zac1on

En el marco de la Directiva Europea

2010/31 /CE de Eficiencia Energética

de los Edificios que introduce el

concepto de "Edificios de Consumo

Casi Nulo", lsover reitera su compromiso

con l a edificación sostenible con

la solución Climaver Apta, un conducto

autoportante de aire que disminuye

hasta un 50º/o las pérdidas energéticas

mínimas establecidas por el

Reglamento de Instalaciones Térmicas

en Edificios (Rite).

Consciente de que la clin1atización de los edificios representa casi la

n1itad del consun10 energético del sector residencial, Isover ha que­

rido ir más allá de la legislación actual nacional y adelant:irse a las

pre1nisas básicas que se derivarán de la i1nple1nentación en España

de la Directiva Europea a través de su ga1na Cli1naver de conductos

autoportantes de aire, y en particular, su nueva solución Cli1naver

Apta. Desarrollado para dar respuesta a los más elevados requisitos

de eficiencia energética en instalaciones de cli1natización, Cli1naver

Apta posee una conductividad ténnica '), ele 0.032 \V /(In · K), asociada

a un espesor ele 40 n11n, por lo cual ofrece una resistencia térn1ica

más de un 70o/o superior que la requerida por 1:1 rt:glan1entación y la n1ás alta del n1erc:1do para este tipo de productos.

A toda página s 1

Gracias a la 1n:íxin1a cl:ise de est::inqueid::id D de la ga111a Clin1::iver y a su elevada rc::sistencia térmica, los conductos Climaver Apta pern1i­ten disminuir hasta un ')0% las pérdid::is energéticas a lo largo de la

red de conductos respecto al 1nínin10 qu e est::iblece el Reglan1ento

de Instalaciones Té:nnicas en Edificios (Rite).

Respecto a las soluciones estándares, que son los conductos Clin1aver

Plus R o Clin1aver NcHO, las :titas prestaciones térn1icas del Clin1aver

Apta no solo pern1iten un retorno de la inversión en un breve espa­

cio de tiempo (que puede llegar a ser de unos dos años para un

hospital), sino que gan1ntizan n1:ís ahorros energéticos a lo largo de

toda la vicia útil del edificio

Ventajas de Climaver Apta Desde:! la co1npañía rnut!stran su convencimiento de que la minimi­

zación de Jos consun1os t!nt!rgéucos debe ir acompañada de una

mejol".t continua de la calidad dt! vida. Con m:ís de 150 millones de

metros cuadrados instalados en España, los conductos Clima\'er han

aponado confon acústico y garantía de silencio a los usuarios de las

instalaciont!s dt! clin1:t11:t..:1ción.

Por otro lado, hoy en día no se entendería una climatización ruidosa

aunque:! ésta llt!gase a <;er una 1n<;talación energciicamente eficiente:!,

por lo que: la solución Clin1aver Apta, de altas prestaciones térn1icas

Absorti6n /lci.nbc..i u

Q • • 11 • • º·'°

Of,I) \---1---f- C>,IS

n .... ,

u. n;o • 0,15

() 00 1

� 11f; 1 � � � 11:;

- it !

� -· 'f5 � l! :;.. i i ¡ ::; - d ... (,) ·()

Garant{a de calidad La Cama CLIMAVER tiene más de 40 años de historia, 150 millones de metros cuadrados vendidos y 2.000 centros de Salud y Hospitales construidos.

y acústicas, ofrece la n1ayor absorción acústica del mercado. En

concreto, los paneles Clin1aver Apta ofrecen un coeficiente Sabine

aw con valores que alcanzan hasta 0,9, (siendo el valor 1 el m::íxin10

posible para realizar los c:ílculos). Aclem:ís, esta solución consigue

unos valores n1uy elevados ele:! absorción acústica en las frecuencias

bajas, donde el problen1a del ruido e� n1:'1s acentuado para los ven­

tiladores, convi1tienclo a Clin1avt!r Apta en la 1nejor solución para

los recintos de altos req uerin1it!ntos acústiCO'i.

Desde Jsover consideran que el confort acústico y::i no debe ser un

lujo, sino rn::ís bien una exigencia b::ísica de bienestar y para ello han

decidido facilitar el acceso a las prestaciones aclisticas del Cli1naver

Neto, proponiéndolo co1no producto estándar

Con la ga1na Clirnaver, lsover den1ocrauz:1 t!I confon acústico. Los

conductos autoportantt!5 de aire acondicionado Clin1aver, de confor­

mación en obra, aportan de por sí aha-; pre'itacione� de aislamiento

1érmico v atenuación acús11ca Con evolución continua desde hace ' más de 40 años, Ja gan1a Chmavt!r g:iranuz:i una solución

tanto para el instalador con10 para el usuario final. a www.isover.es

, . op11111a

. CIC 499

SEPTIEMBRE

2012

52 Materiales básicos para la construcción

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Fórm u las i n novad o ras pa ra m ate ria les fáci les de ap l ica r Las empresas dedicadas a la fabricación

y comercialización de materiales básicos,

siliconas, cementos, colas, barnices, etc.

coinciden en ofrecer con sus soluciones

fórmulas innovadoras que, además

de no dañar el medio ambiente, presenten

propiedades novedosas, sin descuidar

aspectos clave en este ámbito de

la construcción como la durabilidad,

el rendimiento, la resistencia, etc.

Asimismo, tratan de facilitar la labor

del profesional a la hora de aplicar estos

productos, con soluciones que presentan

un trabajo rápido y fácil.

Pintura plástica para un trabajo más rápido y fácil Pinturas Hempel

Esta firma destacada en la fabricación y venta de recubrimientos y pinturas dentro del mercado decorac16n-cons­trL1cc1or1 �"'ª lartzado a! mercado su nue­vo producto en pintura Rap1dGel. Esta r1L1eva f)lf,tLJra plast1ca destaca por una novedosa formula que le proporciona una textura gel que se extiende sobre la superf1c1c a pintar de forma fácil y rápi­da, y consigue que el rodillo se deslice con gran fac1l1dad. Así el traba¡o resulta mucho más sencillo y cómodo. Ade­mas, su aspecto gelatinoso ayuda a que durante la apl1cac16n se evite el goteo y las salpicaduras, lo que influye en la rapidez del traba¡o, que es mucho más l11np10 y ef1c1ente. Este nuevo producto de Pinturas Hempel está d1spo111ble en color blanco con un acabado mate y se presenta en formatos de 4 y 15 l. La nueva pintura Rap1dGel puede adquirir­se en los puntos de venta de Hempel, que se pueden consultar en la página Y1eb de la en1presa_ .:.1.ort

320 '.'.':.·: ... ''•·111f1•-I , . ., ..... .._ ..

Materiales de revestimiento de cal ecológicos e innovadores Kourasanit

Materiales básicos para la construcción 53

Hormigón drenante para la gestión de las aguas pl uviales Lafarge

Barniz con rendimiento extremo para suelos de madera Bona

Bona Traflic ��O ...... _ ....

-

54 Materiales básicos para la construcción

Solución para colocar la primera hilada en forma de barrera capilar Teals

Mortero cementoso para pavimentos estéticos y funcionales BASF Construction Chemlcals

Esmaltes con , . . ,,,

max1ma protecc1on y resistencia al exterior Barnices Valentine

Adhesivo de altas prestaciones con tecnología High Tech Premium Gecol

Materiales básicos para la construcción 55

Aislamiento industrial con mantas de lana mineral Knauf lnsulation

Productos impermeabilizantes con tecnología MTC Slka

56 Pavimentos y revestimientos

.

CIC 499

SEPTIEMBRE 2011

Suelos y pa redes vestid os de s i n g u laridad Tomando la calidad y la singularidad

como aspectos fundamentales, el sector

de pavimentos y revestimientos dota a sus

productos de características y propiedades

que permiten aportar a cada espacio en

el que se instalan de una personalidad

única y exclusiva. Buscando soluciones que

sean resistentes tanto a agentes externos

como al envejecimiento, las empresas

utilizan nuevas técnicas de fabricación que

permiten al sector presentar soluciones que

cumplen con las más variadas y exigentes

necesidades de los usuarios, tanto a nivel

técnico como en lo que a estética se refiere.

Concebida como una alternativa a la madera tradicional, la tarima Composi­te es un material compuesto de madera y de polímero termoplástico, siendo un producto innovador según fuentes de la firma "porque combina la apariencia y la nobleza de la madera con la resisten· cia y la durabilidad de los polímeros".

Gracias a su sencillo mantenimiento (para mantenerse en buenas condicio­nes es suficiente una limpieza regular de su superficie), no necesita de ningún tratamiento superficial, como pintura, aceite, barniz o impermeabilización. Asimismo, tiene una gran durabilidad ya que sus láminas ni se pudren ni se agrietan, y el producto es resistente a la intemperie y al envejecimiento, además de no ser atacado por insectos. Para su producción recicla los residuos de la industria de la madera y en su formula­ción no participa ningún añadido tóxico. A la gran durab1l1dad y ba¡os costes de mantenimiento, cabe añadir su precio competitivo, constituyendo "una inver­sión excelente y duradera". Por último, cabe destacar que su tacto es suave y confortable y, gracias a su superficie, es menos resbaladizo.

www.entarimadosslngulares.com

11

Clipso Building es la nueva gama de recubrimientos técnicos para techos ten­sados y paredes de la firma Atkomex. El revestimiento Clipso se adapta a todos los ambientes (por temperatura y forma) y el techo Clipso es un excelente aislan­te acústico que, además, se puede lavar y pintar. Entre sus ventajas destacan que tiene diez años de garantía y su facilidad de montaje, ya que se monta en una sola intervención, sin convertir la casa en una obra en construcción durante días. En cuanto a sus aplicaciones, Clipso Building está especialmente indicado para su uso en baños, piscinas y spas, ya que el re­vestimiento es hidrófugo e inalterable al cloro. El tamaño de las tiras, de hasta 5 m de ancho, evita las soldaduras y las costu­ras. La impresión digital se realiza con tin­ta disolvente, tinta UV o tinta al agua y se corta en frío como cualquier otro tejido. Otra de las novedades de la firma es Ceil­in, una solución innovadora para techos y paredes que, gracias a su sastema paten­tado y revoluaonano, ofrece una instala­ción rápida y modular, así como un 1nme-1orable y espectacular acabado, utJ�zando y ocultando los perfiles T24. Además, su sistema de apertura único lo convierte en un elemento de segundad para techos y paredes apto para poder integrar una gran gama de nuevos matenales. l!A www.arkomex.com l!!lill

Esta empresa destacada en la fabrica­ción y venta de recubrimientos y pin­turas dentro del mercado decoración­construcción ha lanzado al mercado su nuevo revestimiento acrílico de facha­das Hempel's MaxiMur. Este nuevo re­vestimiento se caracteriza por un rendi­miento excepcional, permitiendo reali­zar los trabajos con menos material que con los revestimientos tradicionales. Se trata de la solución ideal para la imper­meabilización y decoración de fachadas cuando se desea un acabado liso y con una buena resistencia al exterior. El re­vestimiento MaxiMur está disponible en color blanco con un acabado mate se­doso, y se presenta en formatos de 4 y 15 l. Este nuevo revestimiento de facha­das de Pinturas Hempel está disponible en los puntos de venta de la compañía, que se pueden consultar en su página web. Con esta oferta de productos, la firma ofrece una solución ideal para la protección y decoración de fachadas con procesos más sencillos. l!m www.hempel.es &SI

Especializada en el sector de pavimen­tos elevados reg1strables, esta firma centra su actividad en solucionar de forma estética y funcional la necesidad que tienen los centros de trabaJO, prin­cipalmente oficinas, donde las 1nstala­c1ones de telefonía, electricidad, aire acondicionado, etc. deben permanecer accesibles. Durante el año 2011 y co­mienzos de 2012, Dipso Pavimentos ha estado trabajando en una emblemática e importante obra ejecutada en Espa­ña: el nuevo Campus Repsol-YPF. En esta obra se han instalado 44.000 m2 de suelo técnico en un tiempo récord con la fabricación de una baldosa en exclusiva, la Baldosa A3. 30 desnuda, "que proporciona resistencias muy altas e inmejorable calidad de instalación", según explican fuentes de la empresa. Dipso Pavimentos ofrece todo tipo de soluciones según las necesidades y características de cada proyecto, •supe­rando cualquier reto que se nos presen­te logrando alcanzar plena satisfacción de nuestros clientes, lo que nos hace crecer tanto profesional como personal­mente", concluyen. l!m www.dipsopavimentos.com liEil

. CIC

499 SEPTIEMBRE

2012

. CIC

499 SEPTIEMBRE

2012

En establec1m1entos comerciales, ho­teles, restaurantes y zonas de ocio, la imagen del suelo aporta una primera impresión importante para el cliente, que transmite un mensa¡e y una ima­gen de marca. Cada establecimiento posee su propia personalidad y ésa es la razón por la que en Tarkett han di­señado su colección de suelos vinílicos LVf, ID lnsp1ration, a través de la cual "conseguimos personalizar los suelos con una extraordinaria variedad de co­lores, diseños, estructuras de superficie y formatos en lamas y losetas", según apuntan fuentes de la firma. Se trata de una amplia colección de 102 diseños de especies de madera, cerámica, efectos metálicos y gráficos creados en el estu­dio de diseño Tarkett Observer, a partir de un profundo análisis de las nuevas tendencias en arquitectura, cultura y consumo. La colección se presenta con cinco medidas diferentes de lamas, 60 diseños de madera, seis medidas dife­rentes de losetas, 42 diseños cerámicos y gráficos, 1 3 acabados de superficie diferentes y tres opciones de biselado. ID lnsp1rat1on 55-70 se fabrica en Euro­pa en sus factorías de Alemania, certifi­cadas ISO 9001 e ISO 14001. www.tarkett.es m

La marca española de cerámica tecno­lógica Venatto ha ampliado su catálogo en acabado pu6do con la nueva colec­ción Caribe, una atractiva propuesta en un intenso color chocolate, que apuesta por las últimas tendencias de la cerámica internacional para disfrutar del eterno en­canto de la decoración colonial que nun­ca pasa de moda. El acabado pulido de Venatto "es un material natural de excep­cionales prestaciones que puede sustituir perfectamente al mármol, mejorando su comportamiento ya que ofrece una ma­yor resistencia a los agentes químicos y al rallado, a un precio muy competitivo", según explica la directora de Marketing y Comunicación del Grupo Greco Gres, Carmen Luna. La cerámica tecnológica Venatto es un producto natural fabricado en masa para posteriormente ser pulido y rectificado, consiguiendo piezas únicas y originales que imitan con gran realismo a la piedra natural. Es un matenal homogé­neo en toda su masa (las vetas, por tanto, atraviesan todo su espesor); cada pieza es única y las vetas son fruto de las múltiples combinaciones de las materias primas; se puede trabajar su superfiae constguiendo diferentes acabados y pulidos. Disponible en baldosas de 40x40 cm y 40x60 cm, y peldaños de 120x32 cm y 160x32 cm, se completa con diversas medidas de roda­piés y tabicas. 111!1 www.grecogres.com li.lifll

f lexbrick Garden es una nueva aplica­ción del sistema de tejidos cerámicos Flexbnck, fruto de un proyecto de cola­boración universidad-empresa desarro­llado con¡untamente por las compañías Piera Ecocerámica y Cerámica Malpesa junto al doctor arquitecto Vicente Sarra­blo, director de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Interna­cional de Cataluña (UIC). En concreto, se trata de un pavimento de tejido ce­rámico especialmente diseñado para zonas ajardinadas. La nueva aplicación Flexbrick Garden permitirá que, prácti­camente sin obras, cualquier particular o profesional pueda pavimentar zonas ajardinadas con piezas cerámicas. Flex­brick Garden está diseñado para poder pavimentar zonas como los espacios que rodean a una piscina, patios o porches, los accesos a una vivienda o caminos de jardín, y puede aplicarse di­rectamente sobre césped, grava o cual­quier combinación de suelo. "Es tan fá­cil de colocar como un puzle de piezas cerámicas y el e¡erc1cio de colocación lo puede hacer cualquier persona con gran facilidad. El hecho de que sea una malla cerámica lo hace muy resistente sin ningún mantenimiento", explican sus creadores. � www.flexbrick.es lii!i!

Especialista en la venta y d1stnbuc1ón de cerámica y equipamiento de baño y cocina, la firma Discesur presenta su nuevo catálogo de Suelos de Madera. En su afán por ofrecer un serv1c10 com­pleto a las diferentes demandas deco­rativas, la empresa integra entre sus so­luciones los pavimentos de madera, un material cálido y hogareño que acom­paña a la perfección cualquier espa­cio. Realizado en una cuidada edición, el nuevo catálogo propone una visión amplia y precisa sobre las aptitudes de la madera para decorar y revela sus principales virtudes: confort, elegancia y resistencia al paso del tiempo. La he­rramienta muestra diseños modernos e innovadores, pero también clásicos y atemporales, pensados para un estilo de vida dinámico. Se trata de combi­naciones a la medida de cada cliente, colores que marcan tendencia y que refleian nuestra personalidad y estilo de vida. Además, incluye apartados técni­cos para comprender y d1st1ngu1r cada uno de los tipos de suelos de madera, sus características y posibi hdades de forma clara y detallada. mi www.dlscesur.com l!&H

E 1 fabricante de suelos de seguridad con capacidad propia de reciclaje Altro lanza como novedad Altro Aquanus una innovación en pavimentos que garanti­za la seguridad sobre superficies moia­das y secas, tanto para pies descalzos como calzados, incluso suelas robustas, de goma y calzado deportivo. Esta in­novación tecnológica elimina riesgos de resbalón en una gran variedad de entornos y situaciones, y simplifica la elección del pavimento apropiado para superficies mojadas. En lo que al merca­do español se refiere, conforme al CTE, el nivel de resistencia a deslizamientos del nuevo Altro Aquarius recibe la clase 3. En pruebas de carácter más interna­cional, la clase B para DIN51097 en uso descalzo y una puntuación superior a 36 en pruebas TRRUpéndulo (resistencia a deslizamientos). Además, gracias a la tecnología Altro Easyclean Maxis PUR, Altro Aquarius ahorra considerables sumas en limpieza y mantenimiento durante su ciclo de vida. Disponible en una variedad de colores cálidos y aco­gedores, moteados y lisos, está soluoón es ideal para su aplicación en ámbitos sanitarios, residencias y geriátricos, ocio y educación. R!I www.altro.com Hiil!I

La propuesta más reciente de Hisbalit Mosaicos va más allá de abrir la puer­ta de nuestra casa para deiar entrar el buen tiempo. Para poder disfrutar todo el año de las flores -por su colorido, su frescura y por la sensación de bienes­tar natural que transmiten-, la idea es revestir las paredes del hogar con mo­saico vítreo con motivos florales. Según explican fuentes de la firma, "gracias a la versati lidad del mosaico, y a la enor­me carta de colores que ofrecemos, es posible hacer infinitas decoraciones y convertirlas en realidad con el exclusi­vo servicio Art Factory: rosas, flores de loto, flores silvestres, hortensias, formas orgánicas ... "Las fuentes de inspiración están en la naturaleza, en la primave­ra y su exuberancia; una explosión de color que refresca cualquier ambiente y lo llena de luz y energía", subrayan desde H1sbalit. Todos los mosaicos de esta firma son ecológicos, hechos 100% con vidrio reciclado y reciclables, para conseguir su integración en entornos naturales respetando el medio. mi www.hlsbalit.es &MI

. CIC

499 SEPTIEMBRE

2012

60 Novedades

Sierra de calar adaptada al trabajo en metal Bosch

La sierra de calar GST 2 5 Metal Professional está espe­cialmente adaptada para las necesidades del trabajo en metal. Su altura de carrera es de solo 24 mm, lo que mini­miza su vibración y, a pesar del elevado nivel de fuerza que aplica, funciona de ma­nera muy suave. Gracias a su potente motor de 670 W, esta sierra logra sin esfuerzo una profundidad de corte de hasta 25 mm en aluminio y hasta 15 mm en acero. Además, la electrónica constante integra­da también proporciona un alto rendimiento en el corte de los materiales más duros. Por otra parte, el movimiento pendular de dos niveles está optimizado para trabajos en metal, asegurando un rápido progreso y un alto nivel de control en el corte. La GST 25 Metal Professional incluye una placa base de acero reforza­da extremadamente robusta. Todo ello la convierte en una herramienta fácil de manejar ya que permite ser guiada con precisión a través del metal. Esta sierra de calar es, por tanto, "apta para los trabajos más exigentes", según expli­can fuentes de la empresa, que añaden que su regulación electrónica integrada permite un trabajo preciso en función del tipo de material a cortar. www.herrami entabosch. com lm

Mil

Montante en combinación con placa de yeso laminado Saint-Gobain Placo Ibérica

MetalPhonigue es el nuevo montante de Placo c¡ue me­jora el aislamiento acústico en los sistemas de placa de yeso laminado. Su forma de l:, en combinación con la pla­ca Placo Phonic¡ue, reduce el ruido hasta en +5dBA, lo c¡ue supone cuadruplicar el aisla­miento acústico en el mismo espacio y empleando sistemas tradicionales. Además de las mejoras frente al ruido, Metal­Phonique es fácil de instalar y mantiene las mismas pres­taciones frente al fuego c¡ue un M48 Placo. Sus alas de 50 mm le proporcionan un mayor momento de inercia, lo c¡ue le permite alcanzar mayores alturas en la construcción de tabiques. Con esta solución, la firma responde a las ne­cesidades del mercado con soluciones c¡ue mejoran el confort de los edificios, alcan­zando niveles de aislamiento acústico deseados median­te la correcta instalación de materiales c¡ue proporcionan una eficaz protección frente al ruido y c¡ue, a su vez, evitan que éste salga al exterior. La combinación del montante MetalPhonic¡ue con la placa de yeso laminado Placo Pho­nic¡ue conforma los sistemas Placo Silence Premium, c¡ue incrementan notablemente el aislamiento acústico. 1111 www.placo.es MMI

Piezas / .

ergonom1cas y sostenibles TO Cabanes

Cabanes presenta la innova­dora serie Nesso, ecodiseña­da, ergonómica y accesible c¡ue se compone de sillones, bancos, tumbonas, jardineras, pérgolas, etc., dejando abierto un gran campo de aplicación tanto en ambientes de interio­res para colectividades como en zonas externas donde se multiplican las exigencias de resistencia y durabilidad. La simplificación constructiva, la erradicación de soldadura y la utilización, como eje proyec­tante del banco, de acero y aluminio, consiguen gue la se­rie Nesso proyecte formas li­geras y volátiles en el espacio. Además, estas piezas resultan ideales para su instalación en zonas con un marco espacial importante, ya que minimizan el impacto visual. La coordi­nación de factores como la sostenibi lidad, accesibilidad, esbeltez y ergonomía a la ho­ra de la conceptualización y el desarrollo del producto des­de el comienzo del proyecto suponen "un auténtico reto para la creatividad y el inte­lecto humano, un verdadero ejercicio de innovación en el campo del diseño, buscando el equilibrio entre necesidad, estética, integridad estructural y la función desempeñada", explican desde Cabanes. www.tdcabanes.com -

Elementos protectores y de oscurecimiento Kommerling

.. •

Conocedora de los problemas c¡ue puede ocasionar la elec­ción de una mala persiana, la firma Kommerling ofrece con su innovador sistema Rolaplus soluciones de capialzados, la­mas y guías de persiana c¡ue se integran perfectamente en los sistemas tradicionales de carpintería, ofreciendo unas excelente prestaciones. Así, Rolaplus es un concepto inno­vador c¡ue reúne dos funciones esenciales como son la oculta­ción del cerramiento median­te una persiana enrollable de PVC (espesor de 8 o 14 mm) y un importante aislamiento térmico y acústico. Las princi­pales prestaciones de ventanas garantizadas con el Sistema Rolaplus son: transmitancia térmica de 0,6 a 1,3 W/m2K, aislamiento acústico hasta 42 dB y permeabilidad al aire 4. El capialzado se adapta tanto a la renovación como a la cons­trucción nueva y se puede ec¡uipar con manivela o motor eléctrico. Por otro lado, según explican fuentes de la empre­sa, en función de las dimen­siones del cajón y de la altura de las lamas empleadas es posible cubrir alturas de hasta 2.150 mm con la lama Z52 y de 2.800 mm con la lama Z38 más estrecha (estas medidas no incluyen el cajón). l!m www.kommerling.es l!iil

Múltiples posibilidades de iluminación Simon

El proyector 630 DOT es una nueva línea de produc­tos creada para satisfacer las necesidades de iluminación de los profesionales más exi­gentes. Disponibles en una amplia gama y con múltiples posibilidades lumínicas, así como de instalación, orienta­ción, intensidad y tonalidad, estas luminarias permiten la máxima creatividad con la mejor eficacia gracias a su tecnología LED, que ofrece una luz inalterable y un alto rendimiento con el máximo ahorro. Sea cual sea la op­ción escogida, el proyector 630 DOT contribuye a que cualquier espacio sea más sostenible, confortable y diná­mico, porque ofrece múltiples ventajas. Su instalación puede efectuarse en superficie, en carril porque el sistema de sujeción incorpora una leva, de muy fácil instalación, que garantiza que la luminaria quede totalmente alineada, o empotrada, ya que inclu­yen el cajón de empotrar y tienen un acabado minima­lista que facilita su completa integración en techos técnicos y/o yesolaminados. Su rendi­miento lumínico es superior a 75LM/W y su vida útil alcanza hasta las 60.000 horas. www.simon.es m

Complemento / .

acust1co para techos metálicos Armstrong

Especializada en soluciones acústicas, la firma Armstrong ha desarrollado la nueva ga­ma de placas Premium OP19 para techos metálicos como un complemento acústico ad­herido, que ofrece una alta ab­sorción de sonido (hasta 1 aw). Se trata de una solución de fácil instalación para mejorar la concentración de las personas que trabajan en espacios abier­tos. Fabricado con materiales reciclados, Premium OP19 es un complemento acústico pa­ra placas y paneles metálicos que proporciona un redimiento de alta absorción, alcanzando en la mayoría de modelos la Clase A de absorción acústi­ca. El espesor de la pieza es 19 mm y se adhiere sobre la placa metálica. Para su instala­ción, tanto las placas como los paneles tienen que extraerse y luego, una vez pegado el complemento, se instala di­rectamente sobre los perfiles. Al tener una elevada absor­ción acústica, esta solución de Armstrong se convierte en una opción idónea para aquellos

. . espacios que requieren mayor concentración, por ejemplo, espacios de trabajo abiertos en los que conviven diversos departamentos que desarrollan diferentes actividades. www.armstrong.es/techos

11 111

N AOOTAH, S.L - f-em<ind!J DI 1 286 70 Villavk;iosa de Odoo (11.IADAll}.1

Tül 916 169 920 Fax 916 169 927 • www.adltan.net

62 Novedades

Unidades compactas para una climatización a medida Termoven

La gama Efiter de Termoven son unidades compactas aire-aire, solo frío o bomba de calor, con compresores herméticos scroll 41 OA, dise­ñadas a medida de las nece­sidades del edificio, tanto en climatización, recuperación energética, calidad de aire y control de la instalación. La serie completa se compone de seis modelos del 30.1 al 100.1, con potencias com­prendidas entre los 37 kW y los 1 1 3 kW en frío, y los 46 kW y los 138 kW en calor. Estos equipos incorporan todos los elementos necesarios para el cumplimiento del Rite y su principal característica con­siste en la reducción drástica del consumo eléctrico del compresor, incrementándose notablemente su eficiencia energética, obteniendo los máximos coeficientes de COP y Esser. Fundada en 1979, Ter­moven acumula más de 30 años de experiencia ofrecien­do soluciones de alta calidad adaptadas a las necesidades del mercado surgidas en cada momento. En los últimos años Termoven ha ampliado su oferta a equipos de produc­ción y autónomos, como fruto de una estudiada estrategia de transformación y expansión a nuevos mercados. -www.termoven.es lilí!il

Lanzamiento de su nuevo Catálogo Replacement Daikin

El Reglamento Europeo 1 005/2009 que prohibirá el uso del refrigerante R-22 en los sistemas de climatización entrará en vigor el 1 de enero de 2015. Sin embargo, desde enero de 201 O, ya está prohi­bido su uso en estad o puro y solo se permite su utilización de forma reciclada o regenera­da. Según explican fuentes de Daikin, "esta circunstancia está empezando a ocasionar proble­mas de stock, debido a que no es posible recuperar R-22 reci­clado suficiente para satisfacer la demanda y, en consecuencia, está provocando también un aumento de su precio". Ante esta situación, Daikin se ha an­ticipado a la normativa con su tecnología de sustitución, con la que es posible renovar los antiguos sistemas de climati­zación basados en refrigerantes como el R-22 o el R-407C, por otros nuevos que funcionan con refrigerantes que ofrecen un mayor rendimiento, como el R-41 OA. Para dar a conocer en mayor detalle las características y ventajas de esta tecnología, la compañía ha lanzando el nuevo Catálogo Replacement bajo el título "Tecnología de sustitución (expansión directa)", que incluye información técni­ca, amplia y funcional, para la actividad diaria de los profesio­nales del sector. IR www.daikin.es &11!1

Versión mejorada de los dispositivos de control de entorno BJ Adaptaciones

En su afán por aportar nuevas soluciones de interacción con el medio a personas con disca­pacidad, BJ Adaptaciones ha diseñado una versión mejorada de los dispositivos de contra 1 del entorno. Con funciones personalizables y compatibles con sistemas demóticos, los nuevos dispositivos aspiran a seguir mejorando la autonomía de las personas con discapa­cidad en el ámbito doméstico y residencial. Más potentes y con funciones mejoradas, estos nuevos dispositivos son capaces de proveer al usuario de total autonomía, tanto en entornos domici�arios como en hospitales y residencias. Así, el dispositivo BJ Contra 1 Pro, con capacidad para configurar 42 funcionali­dades, dispone de un sistema de infrarrojos que memoriza las funciones de cualquier mando a distancia. Por otro lado, la sim­plicidad y el fáci 1 manejo del BJ Control 6 lo convierte en un dis­positivo perfecto para el control de puertas, grúas y elevadores. La gama de componentes para el control integral del entorno se completa con BJ Control USB, un periférico que permite, junto al nuevo software gratuito de BJ Adaptaciones BJ Control, activar y hacer funcionar de forma personalizada cualquier elemento del hogar desde el ordenador. www.bj-adaptaciones.com

11

Aislamiento en sistemas de ventanas de aluminio Finstral

La última novedad de Finstral es FIN-Project, un sistema de ventanas en aluminio que no solo destaca por su belleza y diseño, sino también por sus elevados valores en aislamien­to térmico y acústico, y por su resistencia a los elementos meteorológicos. FIN-Project combina las ventajas del alu­minio, tanto por la parte inte­rior como por la parte exterior del edificio, con un núcleo del perfil de material de rotura multicámara. Los perfiles es­beltos caracterizan el diseño elegante y claro de FIN-Pro­ject y los innovadores detalles del sistema procuran óptimas prestaciones en aislamiento térmico, aislamiento acústi­co, estanqueidad, confort de apertura y seguridad. Respec­to al aislamiento térmico, las ventanas y puertas de aluminio FIN-Project incorporan perfiles aislantes multicámara con jun­ta central, varillas distanciales térmicamente optimizadas y triple vidrio, que garantizan valores de aislamiento térmico comprobados desde Uw 1,2 W/m2K hasta Uw 0,83 W/m2K. En cuanto a su elevado nivel de seguridad, se debe a los herrajes de seguridad de alta calidad, ya usados en la eje­cución estándar, y a los cierres de seguridad posicionados en todo el perímetro. mil www.finst.ral.com !!liíi.MI

Máxima eficiencia , .

energetrca para el segmento semi-industrial Panasonic

La firma Panasonic ha renova­do su gama semi�ndustrial para incorporar importantes nove­dades centradas en ofrecer un mayor ahorro energético con el máximo confort. Dentro de las nuevas prestaciones de PAC1

SS e lmT&D lfAT�OMAl Tl&Cl fAtl ,G. l;tA'SS PllOD"CllO ll • PAG e llSl�C. • �"ODUC rs

Elite destacan su alta clasifica­ción energética (EER de 4,20 y COP de 4,3, en el caso de la unidad de 4HP); un amplio rango de funcionamiento en modo frío con temperaturas exteriores de hasta -15 "C, en invierno, y 46 "C, en verano, y en funaonamiento en modo calor, con temperaturas exterio­res de hasta -20 "C; un sistema de control integrable al sistema ECOi; su compatibilidad 100% con Airzone para poder optimi­zar el confort en cada una de las estancias; unidades exteriores dotadas de un compresor inver­ter de gran capacidad y de un motor DC de gran redimiento; posibilidad de combinar una exterior con cuatro interiores (8 y 10 HP); y compatible con lnteS1shome a partir de octubre de 2012. Las unidades exterio­res de la nueva gama PACi han sido rediseñadas con el fin de minimizar la emisión de C02 y los costes de funcionamiento. www.panasonic.es 11

Optimizar costes sin descuidar la calidad BJC

La actual coyuntura del merca­do y la aplicación de políticas de ahorro de costes por parte del sector ha otorgado una segunda iuventud a la serie Miro Color de Delta S1emens, ya que conS1gue optimizar cos-

Novedades 63

tes sin renunciar a los elevados estandares de calidad de Sie­mens. Los componentes de la línea Delta Miro (Miro Color, Miro Cristal, Miro Aluminio y Miro Madera) se combinan entre ellos según el sistema de modularidad 1-System de Siemens, que permite la apl1cac1ón de economias de escala sin renunciar a las ne­cesidades de personalización de un proyecto. Por otro lado, los acabados de la serie miro Color compatibles con la am­plia oferta de funciones Delta se han convertido en una de las soluciones emergentes del sector. El funcionamiento del modelo es racional y sencillo, una tecla y mecanismo común que pueden combinarse con múltiples diseños y acabados del marco, incluso en materia­les nobles si se recurre a la ga­ma miro cristal, miro aluminio o miro madera. l!m www.bjc.es l!liM!I

s _larpeq llHCIUIAflCl!llAl fDUll ,1.111 'ª" SOtAll! ,IODU,TID� IQUIPMlliT

"""""" ,, ..... . b �!ti t .. 41'� • Me�se

Drüs·se ldorf

64 Novedades .

CIC 499

SEPTIEMBRE 201 2

juego de barras para mejorar el rendimiento del cuadro eléctrico Schneider Electric

l.inergy Evolution es el nuevo sistema de juego de barras de Schneider Electric que incluye una serie de nuevos acceso­rios diseñados para mejorar el rendimiento del cuadro eléctrico y optimizar el diseño de las barras de distribución horizontal y vertical. Este sis· tema constituye una evolu­ción de Linergy y proporciona mayor seguridad, fiabilidad, flexibilidad y rendimiento, adaptándose perfectamente a los armarios Prisma Plus. Estos sistemas incorporan un diseño revolucionario, con una superficie de contacto de cobre de gran calidad que aporta resultados superiores a los de las conexiones tradicio­nales. Linergy Evolution son barras ligeras que ofrecen una gran capacidad, hasta 4.000

. . amperios, y una mayor res1s· tencia ante el cortocircuito, hasta 100 kA/1 s de lcw. El nuevo siste1na de Schneider Electric proporciona impor­tantes ahorros en costes, ya que evita continuas y futuras fluctuaciones del precio del cobre, y grandes beneficios ambientales, al diseñarse con un 70% de materias primas recicladas, con el mismo ren· dimiento que las materias

. . . pnmas pnmanas. www. schneider- electric. com m

V

Caldera de condensación con acumulador integrado Vaillant

La firma ha ampliado su gama de calderas de pie de conden· sación con acumulador inte· grado y sistema de carga por estratificación ecoCompact con un nuevo modelo de 30 kW. Esta nueva caldera resulta perfecta para viviendas ya existentes que busquen una mayor potencia de calefac· ción y una mayor producción de agua caliente, ya que la potencia en calefacción varía, dependiendo de la tempera· tura de uso, entre 30 y 32 kW pero la de agua caliente es de 34 kW. Las calderas de pie de condensación ecoCompact incluyen en la misma carca· sa todo lo necesario para la instalación de un sistema de caldera con acumulador indi· recto: bomba automática, va· so de expansión y válvula de seguridad para calefacción, bomba modulante y de alta eficiencia, vaso de expansión y válvula de seguridad para agua caliente y, además, los accesorios de salida de ga­ses y de regulación son los mismos que se utilizan con las calderas murales de conden­sación de Vaillant. Todo ello facilita la instalación y hace que el ahorro de espacio sea considerable. Además, estas calderas cuentan con una ven· taja añadida que es su com­pacto y atractivo diseño. www.vaillant.es 11

Nuevo catálogo­tarifa general 201 2 Buderus

' , ..

. ,,..

�

El nuevo catálogo-tarifa ge­nera 1 2012 incorpora una completa información sobre tecnología Buderus, esquemas hidráulicos, calderas de media y gran potencia, acumulado­res, aparatos de regulación y control, así como una amplia información sobre energías renovables. En el capítulo de calderas de media y gran potencia, el nuevo catálogo 2012 de Buderus incluye una renovada gama de calderas de condensación de acero, Loga­no plus SB745, con un diseño muy atractivo y alta eficiencia energética. Asimismo, la gama de equipos autónomos de ge­neración de calor incorpora los nuevos Logablok Modul GB31 2 y Modul GB402, con caldera de condensación compacta a gas. En el capítulo de energías renovables se introducen como novedad los tubos de vacio Logasol SKR y se incorpora al catálogo la nueva generación de captadores solares térmicos, Logasol SKN 4.0. Igualmente, se incluyen las bombas de calor Logatherm WPL y WPS. Por su parte, el apartado de acumu­ladores de a.c. s. registra una fuerte ampliación dando cabi­da a los nuevos Logalux SU/5 y Logalux SF/5, de 300 y 400 1 de capacidad, con superficies interiores term ovitrificadas para que su comportamiento químico sea neutro respecto al agua. l!llil www.buderus.es lll&M

Resinas .

expansivas para consolidar el terreno Geonovatek

-

= -

1 1

El sistema de la empresa Geo­Novatek permite consolidar y, de este modo, incrementar la resistencia del terreno bajo una cimentación, mediante la inyección de resinas expansivas poliuretánicas. Se trata de un producto basado en la reacción química de la mezcla de dos componentes, produciendo un aumento de volumen variable, en función del tipo de resina y de las características del te­rreno en el que se inyecta. Las resinas empleadas, HDR300 y HDR1000, se inyectan bajo el plano de cimentación a través de unas perforaciones de 26 mm de diámetro. Expanden entre 9 y 12 veces (HDR300) y 2 veces (HDR1 000) su volu­men inicial produciendo un notable incremento de las características mecánicas del sustrato, permitiendo, en los casos necesarios, elevar la es· tructura hasta restituirla a su ni­vel original. Permite consolidar el terreno y elevar la estructura en cimentaciones, pavimentos industriales y soleras. Se puede aplicar en viviendas unifami­liares, bloques de viviendas, edificaciones de todo tipo, estructuras, edificios históricos y piscinas. Sus principales ven­tajas son: rapidez, ausencia de excavaciones, versatilidad, tra· tamiento directo en el terreno, baja invasividad y reducción de costes posteriores en trabajos de albañilería. R!I www.geonovatek.es l!l&.lil

Paneles con buena resistencia para rehabilitar cubiertas Tea is

Con el nombre de Teais Ter· moplak, la firma Teais, espe· cializada en la fabricación y desarrollo de productos qui· micos para la construcción y la industna, comercializa paneles de construcción formados por un núcleo de pol1estireno ex-

truido, revestido por ambas caras con un mortero especial de capa fina y armado con tenido de fibra de vidrio de trama abierta. Con unas di­mensiones de 250x55 cm y vanos espesores disponibles, estos paneles son piezas que presentan muy buena resisten· cia mecánica y un excelente aislamiento térmico, y cuentan con múltiples aplicaciones en construcción. Según explican fuentes de la firma, "son muy adecuados para la rehabi li­tación de cubiertas de fibro­cemento, sobre las que se puede colocar el panel como base y posteriormente aplicar diversas terminaciones, como eslastómeros (sistema Lsstois Techumbres), revestimientos minerales o plásticos (Miner· plast) e incluso se puede co­locar teja .tradicional". -www.taa1s.as li!il

PAVIMENTO ORENANTE ARABA

Luminaria de líneas limpias y elevada robustez Grupo Lladó

- -

Recrear los espacios con elementos suspendidos es una bonita forma de elevar la majestuosidad de cualquier arquitectura, según explican fuentes de Lledó. En este sen­tido, la luminaria Komet, de lineas limpias en su diseño y

Rfff4lido rn1egramente en «Ql!Mo y WliO an1íd'ellinl1Ce, lnllado can �ida• 'I IU111gíclde1 '*9 mi n 1 "'9 :1des. Su Pld>ada versatilidad. axMIWI el producto Ideal psa Nlcl• m prolil'em11s de e11diarcamle111"1 ctMllz.emlento. Mendo M :liiilnle regillrBl>íe.

Novedades 65

con una elevada calidad de su componente óptico, ayuda a crear nuevos conceptos jugan­do con el pos1c1onam1ento de los espacios, no produciendo además deslumbramientos, lo que asegura una gran como­didad visual. Se trata de un modelo construido robusta· mente con materiales de alta calidad y con un alto poder de dis1pac1ón, tanto en el cuerpo como en la parte óptica, gra­cias a lo cual es una luminaria muy durable. Komet incorpo­ra elementos ópticos de alta tecnología que distribuyen la luz de manera simétrica, característica que convierte a esta luminaria en un modelo perfecto para iluminar expo­siciones, museos, bibliotecas, aplicaciones comerciales, etc. Además se puede personalizar con diversos acabados y tipos de fuentes de luz basadas en la tecnología LEO. mi www.lladosa.com !!liiMI

.

CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

66 Empresas

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Marca N de Aenor para la serie de interruptores NB 1 Chint Electrics

• --

• Desde comienzos de junio, Chint Electrics dispone del marcado N para la serie de interruptores automáticos in· dustriales NB1. La Asociación Española de Normalización y Certificación, Aenor, ha emiti­do el Certificado de Producto de la serie NB1, de interrup­tores automáticos industriales, acreditando que el producto es apto para la función para la que ha sido diseñado. Con­cebidos para la protección en instalaciones industriales, los interruptores automáticos NB1 son equipos capaces de interrumpir corrientes para proteger la instalación contra sobrecargas, y/o sobreintensi­dades, con un poder de corte de 6.000A y 10.000A, con cur­vas B, C, y D, e intensidades de 1A a 63A. La serie NB1 de un polo trabaja a 240Vca y a 125Vcc, indistintamente, mien­tras que los interruptores de dos polos trabajan a 41 SVca y a 250Vcc, indistintamente (en los modelos NB1 10kA, curvas B y C). Por su parte, la Marca N ha sido reconocida a principios de abril por el Ministerio de Fomento como primera certificación reconoci­da como distintivo de calidad del Código Técnico de la Edi­ficación, CTE, beneficiando a 13 familias de productos de la construcción. lm www.chintelectrics.es !iil

I luminación singular y de bajo consumo

/ .

energet1co Osram

Con la instalación de sus ver­sátiles leds, la firma Osram no solo ha conseguido destacar la fachada del Hotel Aparto Suites Jardines de Sabatini (Madrid). dotándola de sin­gularidad, sino que además este nuevo sistema de ilumi­nación supone un importante ahorro en costes, gracias a su bajo consumo energético. En concreto, en este proyecto se ha empleado LED Linearlight Flex Protect, un módulo versá­ti I que puede ser instalado allí donde los niveles de flexibili­dad, flujo lumínico, resistencia y durabilidad sean necesarios. La sencillez de montaje y co­nexión de los módulos, ade­más de su diseño estilizado, lo convierten en un elemento óptimo para la iluminación de edificios, puentes, rótulos y señalización de caminos, según explican fuentes de la empresa. También se han empleado OT Easy 60, Easy Touch Panel y LED RGB; este último facilita el cambio de color de la luz proporcio­nando diferentes ambientes según se desee. Cada uno de los módulos RGB minimiza el deslumbramiento y la disper· sión de la luz en las habita­ciones, de modo que no son molestos para los huéspedes ni interfieren en la iluminación de las estancias. R!I www.osram.es &!i!I

Sexta edición de sus premios más solidarios BigMat

BigMat ha convocado una nueva edición de sus Premios a la Solidaridad Social, que cada dos años reconocen la labor de entidades, asociacio­nes, fundaciones, organizacio­nes no gubernamentales, etc. que realicen una labor social encomiable y que cuentan con una dotación económica de 24.000 euros; 18.000 euros destinados al ganador y dos accésits de 3.000 euros. El ob­jetivo es financiar un proyecto, acciones solidarias o la acti­vidad ordinaria de entidades o asociaciones que trabajen dentro del ámbito de la inter­vención social. BigMat preten­de, a través de estas organi­zaciones, cambiar y mejorar la vida de cualquier colectivo en riesgo de exclusión. Respecto a los criterios de evaluación, se tendrá en cuenta el impac­to social, la viabilidad técnica, la sostenibilidad y continuidad en el tiempo y la creatividad e innovación. También se va­lorará, aunque será prescin­dible, que el proyecto tenga que ver con la arquitectura, la rehabilitación, la construcción de viviendas, etc. Los intere­sados deberán presentar una memoria de actuación del proyecto o de su actividad diaria, material gráfico y un documento resumen antes del próximo 1 de octubre. 111§!1 www.bigmat.es l!iM

Página web más rápida y fácil de usar Gro he

r A , ,..._ •

Con el fin de encontrar las respuestas lo más rápido y fácilmente posible, la firma Grohe ha rediseñado su pá­gina web. Así, con un diseño intuitivo e informativo, www. grohe.es ofrece aún más infor­mación, sugerencias y conse­jos que ayudan a escoger los productos adecuados. Cada página está a solo un clic de la principal, y es fácil acceder a toda la información de la marca: desde los catálogos, los vídeos o encontrar la tien­da más cercana que disponga del producto deseado. "Esto convierte la nueva página web en una valiosa fuente de información para cualquier persona interesada en los productos de Grohe para ba­ño y ducha; además también es una herramienta útil para los instaladores o minoristas de cara a proponer ideas destinadas a la mejora de los espacios", apuntan fuentes de la empresa. IR www.grohe.es l!liil

I luminación para los estadios de la Eurocopa 201 2 Schréder

El grupo Schréder ha parti­cipado en la Eurocopa 2012 proporcionando sus solucio­nes de iluminación a dos de los principales estadios de la competición europea de fút­bol. En el Estadio Olímpico de Kiev (Ucrania), que ha sido am­pliamente renovado, Schréder ha trabajado en estrecha cola­boración con los arquitectos y la oficina de diseño de ilumi­nación alemana Conceptlicht para proporcionar iluminación a la mayoría de las áreas pú­blicas. En total, se instalaron más de 1 .200 luminarias Cu­bo Schréder, equipadas con fuentes de luz tradicionales y diseñadas para cumplir los re­quisitos de iluminación espe­cíficos de Conceptlicht, para iluminar la zona del vestíbulo principal, la zona VIP y la de los espectadores. También se instalaron más de 600 m de LEDbeam Schréder para i lu­minar el anillo superior de la zona de asientos. Estas lumi­narias son controladas por un sistema Dali para proporcionar efectos dinámicos durante el evento. La iluminación más es­pectacular se ha logrado me­diante 640 luminarias Schréder especialmente diseñadas para iluminar el techo del estadio, creando un efecto impresio­nante en el paisaje. 1111 www.schreder.com llili!ll

Luz natural para la biblioteca "Lope de Vega" en Tres Cantos Technal

La nueva y singular Biblioteca Municipal "Lope de Vega" en Tres Cantos (Madrid), diseñada por el despacho de arquitec­tura Ruipérez-Cuevas, destaca tanto por la intencionalidad de sus formas como por su diseño, pensado 100% para los usuarios. La firma Technal ha participado en esta obra, cuya planta de acceso queda distribuida alrededor de una espectacular sala de doble, que hace las veces de vestí­bulo, donde unos lucernarios, realizados con carpintería de aluminio Technal, quedan enmarcados en el techo otor­gando todo el protagonismo a la entrada de luz natural en la sala. Todas las fachadas se han cerrado con el sistema de muro cortina MX de Technal que, gracias a su versatili­dad y múltiples opciones de composición, ha permitido generar interesantes espa­cios acristalados matizados por una segunda piel, cuan­do ha sido necesario debido a la incidencia del sol. Para los pequeños huecos de abertura practicable se han empleado ventanas de la serie N'Epure y en los aseos, correderas Gxi. Asimismo, el edificio ofrece di­ferentes soluciones de control de iluminación y soleamiento en cada fachada. mil www.technal.es llllilm1!I

system

N I V E _·L 5-V

-PiERSl�NA 1 NJTElRtOFl

{TIPO VENECI�) {Nl\ISl S·V1

Con ,.,.ndo<!l da lñAMUI q¡. tuDti, �y�li!. C-Qfl IN"Ki'1 a � quv •* ori.rr111i

O elWt 'M�a,¡� �wt t.<IA, � 'i �

Uon tr.11mc1t:'l'btie11 de- ll1ll1'Sllfu s1stcm11 de eRIJlillh!rla b c-1 N l \t l·: l 1J1I� L.\ 1.11>1\. b 5-\ llt-' HU l't.JKA l'�lf\llCi\

fu..1c o.he 1 cs:ü f¡¡nn;¡Jo por dlh- l>l!Jti uul!f.b mire �l. film! l1b �U11lC11 111.: �Jliw la �..iruulllu vmt\·l.uw . E:rtiu bu¡.u. Lk1KJ1 lu � rnwju w .:iv füt'il .i1 �...,1n.wi1t 111 tr llflf..J.L, ¡'111r lll'I wiet<l > bi�.¡¡¡:m. IX'tl2i.a.... I" i¡ut: l.,. pcmaik· un.i. � colu¡<r..nw=co.ll!iJtdnJ p.imqillti!¡llc� u 1onn.1enlt'ltlcilW.

Uru t:IDllrjrull lle i:tllé ll.�LCJlllJI ei !¡ti� M; Dl�i rilo 50b� qJ DIUIT11.'l marn1 Ja:I Ni' d...;, 1(1 llJU� D!ll'.• �ll?lllUI<:' d t\.'\.'1111f1I� C!tllre ;a1tlh..1• u� J� cmpln1rn11

[;jl'!Ql llJ\ e� 11�-(!f"ltl� � il1Cf\ll{Í� Q� Q)Qll y pt::f"l'iíl ID , í!-�f <'M!ll.1 klOi 11..,..,. de .. pcnum mfu. \IMlill� iprai;:ti�bl..-. u•.c1k1bu.1 ��"llr� .,...;:l!pp:q:iddn )' f'Í\\l.lt.:.JJtc)

F� rn•'l;i $ -\', o-. •D:lilr-1 ian11d!IF tr t..C h:.i,.1 ��rei���i:n:.!2 � u1n=• lt(U V�un.' t 'ubht .i.s�w 1111CJ"""""''"'"""''""" " :1, I¡ .. • l,ftl! � � l)(KIE:úl lll .&: . "Cl

ALU YJOMA: , ,\ !AllU'l... � .... ut j{ l"' \;s u.. ... . iL �

\'1:11k �n '""' 'I(<- -15 t1nrnd!1 l: ... 10: \ "; l 9'j • $t�rl\ \ \Ulfl.JH

1 i.:l . 1,1"-� ,.,,� 7�3 I· i1' '¡�� ,..,.� 'JX

-

P..mcltila!alal� ,.\�(R(b-r.K!..j r�·"I'° F,J,1F<tfyfirwu.rt Jle•oll.tntis11h lft•lfl '\ 4 llf�ll l11J1<1:¡k.ibalok: ... •-¡...,... ., ............ JLA 411.,.SJliA llilk���ló'Ulll(úi M�'(L·,o.� JU l;-IJ.lll

11 \fil' . '\ ' ·' !J t 1 1 rl ...., 1 1 1

l'>:l l..S RI< • Jt ¡ _,, !� 1111 �l !"'"'r M""'1 J d t l &. 1 •IJh .?° "� � · �

,, l ' " ' ' º � ' 1 11¡ ' 1 .,, tr. • '.1111.&-.. n•

I; ,.lt J • ttl& t I U)'• r1.«J<. l\irr" I d , ,�,. ... 11 11'"'

J 11�_1miu 1; .Ju,Jc'l1t.;;1....-, 'l''Vt 'í�'.iJlll)]í'!111a e-, 11

\l I · tU11,111 t. S. I� :µ \h r. < I\ ! ...J. r 'kl c;:ltJr ( .. � ... "'� 1

;?lll-11 t ;;1 HlllC lol IPl lt. ·�I l . ' . ... , itlt ..ft1 � .�

68 Empresas

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Aislamiento para un edificio acogido al Plan Renove Uralita

Ursa, la división de aislantes del Grupo Uralita, ha partici­pado en las obras de reha­bilitación de un edificio de viviendas que se ha acogido a las ayudas del Plan Renove de Fachadas de la Comunidad madrileña y que es todo un ejemplo de rehabilitación con criterios de eficiencia ener­gética. La parte principal de esta rehabilitación ha sido la instalación de 1 4 cm de lana mineral aislante para fachada ventilada. Los ocho primeros centímetros con la lana mine­ral Uursa Terra Vento y los 6 cm restantes con Ursa Terra Vento Plus. El coste total de la actuación ha sido de 68.525 euros y, gracias a la alta resis­tencia térmica del aislante (RT = 4 m'-K/W), los propietarios se han podido acoger al máxi­mo de subvención previsto en la ayuda, el 33% del coste de la intervención. La cuantía de la ayuda obtenida gracias al Plan Renove de Fachadas ha sido de 23. 983 euros, por lo que cada vecino ha realizado un desembolso de unos 5.500 euros. Tras la colocación de las lanas minerales de la ga­ma Terra Vento se estima que cada uno de los pisos tendrá que pagar 874 euros por su consumo en calefacción y refrigeración, por lo que el ahorro conseguido será de 1.273,03 euros anuales. www.uralita.com m

I luminación de la estación de Metro Sant 1 ldefons (Barcelona) Grupo Lledó

En estrecha colaboración con Transportes Metropoli­tanos de Barcelona (TMB), Lledó Iluminación ha parti­cipado en la rehabilitación de la línea LS de metro Sant lldefons, situada en el térmi­no municipal de Cornella de Llobregat (Barcelona). En el proyecto de remodelación de la iluminación se plantearon varias ideas y conceptos en función del área a iluminar. Las luminarias requeridas, además de cumplir las nor­mativas específicas de TMB, debían de obtener el mayor rendimiento lumínico y óptima eficiencia energética posible. Asimismo, en la parte decisi­va de los arquitectos Gabriel Mora y Carmina Sanvicents, se quería crear un efecto de luz en e l vestí bu lo como si existieran unas grandes cla­raboyas conectadas con el exterior, "lo que podemos denominar luz próxima a la luz natural"; y en los andenes crear dos líneas continuas de luz, una lateral iluminando la cartelería y la otra que pudie­ra iluminar perfectamente el borde de la andana. Lledó Iluminación ha conseguido fi­nalmente cumplir todos estos requerimientos con soluciones diseñadas especialmente para TMB y que cumplen con las especificaciones del CTE. www.lledosa.com 111

Más de 50.000 m2 de material en un proyecto residencial Sánchez-Pando

Algo más de 17.800 m• han sido impermeabilizados con materiales de Sánchez-Pando en el complejo residencial de San Adrián, localizado en lazo­na de Prado Viejo, en Logroño. Los trabajos de instalación han sido ejecutados en dos fases por la empresa de Nájera Im­permeabilizaciones SPH, don­de estaban incluidas cubiertas, terrazas, plazas, calles, zonas ajardinadas y algunas partes del parking. Se trata de una obra muy singular, firmada por el arquitecto japonés Toyo lto, en la que se han edificado 468 viviendas libres y de VPO, además de un área anexa de­dicada al esparcimiento y la ac­tividad comercial. Para realizar la impermeabilización se han empleado casi 36.700 m• de láminas impermeabilizantes y 1 7 .900 de fieltro geotextil. a lo que hay que añadir otras pe­queñas partidas de productos muy específicos. De esta forma, Sánchez-Pando ha suministra­do en total más de 53.000 m2 de material para esta nueva zona residencial de la capital riojana. La extensión, el diseño del complejo y la variedad de superficies del residencial de San Adrián han hecho necesa­rio el empleo de ocho varieda­des diferentes de láminas, cada una adaptada a las demandas y usos específicos de la zona donde se han colocado. www.sanchezpando.com

11

Presencia en las redes sociales Schneider Electric

• l'!jE

-

_ _ ,_ - -. · · - � ·� -�- ,...,r--

.�---!!!-

- .. _

La firma Schneider Electric ha presentado recientemente sus nuevos perfiles sociales en Facebook y Twitter, dos cana­les a través de los cuales la compañía abordará un amplio elenco de informaciones que incluirán sus últimas noveda­des y lanzamientos, temas de actualidad del sector de la energía y consejos de efi­ciencia energética. A través de estos nuevos perfiles, la compañía desea abrir sus puertas para conversar con su público y acercar así las últimas noticias, vídeos, foto­grafías y campañas específicas de Schneider Electric. Para el director de Marketing y Co­municación de la firma para la zona Ibérica, José-Emilio Se­rra, "las redes sociales se han convertido en canales impres­cindibles para las empresas, puesto que les permiten lle­gar a su público de una forma inmediata, sencilla y cercana; en Schneider Electric estamos convencidos de que estos nuevos canales nos ayudarán

. . a acercarnos aun mas a nues-tros clientes, pero también a cualquier persona, empresa e institución que esté interesada en la eficiencia energética y la gestión de la energía". www.schneiderelectric.es

1 ncorporación de su catálogo de productos a la metaBase ITeC BASF Construction Chemicals

BASF Construction Chemi­cals España ha incorporado recientemente los datos de sus productos a la metaBase ITeC, el conjunto de bases de datos del Instituto de Tecno­logía de la Construcción de Cataluña con información de

Revestimientos

productos de la construcción, que ofrece información de precios, pliegos de condicio­nes, características técnicas, empresas, certificaciones, imá­genes de productos y datos medioambientales. BASF ha incorporado los datos de sus productos en formato estándar fiebdc, lo que permite abrir el catálogo desde cualquier programa de presupuestos compatible, y trasladar las partidas de obra a un presu­puesto con un simple clic. En e l catálogo de BASF Cons­truction Chemicals España se incluyen partidas de obra de colocación de cerámica, pa­vimentos, fibras, láminas de impermeabilización prefor­madas, drenaje y geotextiles, membranas y revestimientos sintéticos, sellado de juntas y fisuras, tanto en edificación como en rehabilitación. l!l!I www.basf-cc.es &11

Soluciones acusticas y tecnicas.

Empresas 69 Búsqueda de partners para optimizar la distribución en España Ruiz López Puertas Acorazadas

La empresa Ruiz López Puertas Acorazadas busca ampliar su red de distribución minorista en España -especialmente, grupos de distribución o py­mes de ferretería/cerrajería-, con el fin de optimizar su red de distribución en todo el te-

rritorio nacional. "Vendiendo como vendemos en mercados internacionales, no tiene nin­gún sentido que haya ciudades españolas donde no se puedan encontrar nuestros productos o que el consumidor final deba pagar el traslado o la coloca­ción desde fábrica", afirma su director general, Javier Ruiz. Por ello, la compañia se en­cuentra actualmente en conver­saciones y abierta a cualquier propuesta de grupos de distri­bución o pequeños negocios que quieran emprender una iniciativa conjunta. Respecto a sus productos, en toda la gama de puertas de Ruiz López se encuentra su sello de calidad, el cierre perimetral, una lámina de acero que se inserta en un cerco del mismo material y que resiste una fuerza de impacto que equivaldría a la de una puerta con más de 180 bulones en su sistema de cierre. www.ruizlopezseguridad. comll

un iespltcio "le soluciones. co,., """ eq¡Jipo preparado plJrr.t asesarar 5tiS proyecc.os ilwdilndo a el'hCO:fltrer tas wl.llCione.$.

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

70 Empresas

• CIC 499

SEPTIEMBRE 2012 Sistema Plug-and-Play de gestión

/ .

energet1ca Kamstrup

Las firmas Kamstrup y GridMa­nager han anunciado que inte­grarán el Sistema de Gestión de Demanda de GridManager para clientes industriales, con la solución de Infraestructura de Medición Avanzada (AMI) de Kamstrup. El resultado es una solución Smart-Grid com­pletamente Plug-and-Play, que supervisa y gestiona activamen­te el consumo las 24 horas del día. El product manager de Soluciones Smart-Grid en Ka­mstrup, Henrik Baek Joergen­sen, aprecia el nuevo acuerdo y agrega que "en Kamstrup nos complace asociarnos con una compañía líder dentro del sec­tor de soluciones de gestión de demanda para empresas y clientes industriales. Combinar nuestras soluciones creará valor añadido para nuestros clientes comunes". GridManager ha de sarro liado un adaptador entre su sistema de gestión de demanda y el sistema head­end de Kamstrup, Kamstrup UtiliDriver. Esto permite una integración P/ug-and-P/ay entre los dos sistemas que no solo permite leer y gestionar los contadores de electricidad de Kamstrup, sino también los de agua y energía térmica (calor y frío) mediante distintas tecnolo­gías de comunicación estándar como el M-Bus inalámbrico. www.kamstrup.es m

Colaboración con dos universidades en el Solar Decathlon 201 2 Kommerling

Los prototipos de vivienda diseñados por la Universidad del País Vasco (UPV) y por la Universidad de Oporto que participarán en esta próxima edición del Solar Decathlon Europe, del 14 al 30 de sep­tiembre en Madrid, incorporan cerramientos con sistemas Kommerling. Además, la fir­ma es Patrocinadora Oficial de esta competición internacional en la que participan univer­sidades de todo el mundo y que persigue el diseño y construcción de viviendas au­tosulicientes, que utilicen solo energía procedente del sol y que hagan un uso eficiente de los recursos naturales. En concreto, la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Uni­bertsitatea, compite con su proyecto "Ekihouse", una vi­vienda móvil, compuesta por dos módulos flexibles que permiten abrir los espacios en verano y cerrarlos en invierno, ayudando así a conseguir una temperatura óptima en cual­quier época del año. Por su parte, la Universidad de Opor­to presenta su proyecto las "Casas em Movimento", que rotan sobre sí mismas siguien­do el movimiento del Sol. www.kommerling.es 11

r e s

Seleccionada para el nuevo proyecto de puerto en Sydney Schindler

Conocido como "Barangaroo South ", el nuevo muelle desa­rrollado en Sydney (Australia) contará con 106 ascensores de Schindler, dotados con un A-ranting en eficiencia ener­gética y con la tecnología Schindler Port, que gestiona el tránsito de los pasajeros y optimiza los traslados en el edificio. Cubriendo un área to­tal de 22 hectá�as y con una inversión de seis millones de dólares, "Barangaroo" supone una superficie de un cuarto de la ciudad y permite demostrar cómo los proyectos urbanís­ticos pueden convivir con el concepto sostenibilidad. Schindler es el suministrador de los sistemas de ascenso­res para el desarrollo de tres torres de oficinas en la urba­nización. Este acuerdo inclu­ye 78 ascensores de grandes alturas, el modelo Schindler 7000, así como 28 ascensores Schindler 5500. "Barangaroo es el más grande e importante desarrollo urbanístico de Syd­ney", afirma el director gene­ral de Schindler Australia, Alex McFarlane. "Hemos trabajado ya en el pasado con los im pu(. sores de este proyecto, Lend Lease, y estamos encantados de que haya vuelto a escoger a Schindler para este impor­tante proyecto", añade. www.schindler.es lfl

Duplica las formaciones en sus centros de información Geberit

Con más de 1.850 visitantes procedentes de 1.137 empre­sas distintas durante el primer semestre de 2012, Geberit ha duplicado los asistentes a las formaciones que ofrece en sus centros de información respec­to al primer semestre del año anterior. Así, en el CTG de Ma­drid y en los CIG de Barcelona y Bilbao se han realizado un total de 246 formaciones. Por su parte, los asistentes a las se­siones han sido, fundamental­mente, instaladores, reformis­tas y prescriptores, aunque ha seguido creciendo la afluencia de jóvenes estudiantes: futuros instaladores, diseñadores de interiores, arquitectos, etc. Se­gún fuentes de la firma, "los centros Geberit se están con­virtiendo en visita obligada pa­ra todos aquellos profesionales del sector que se están dando cuenta de lo importante que es formarse para poder ofrecer nuevas y fiables propuestas a sus clientes y quieren conocer las últimas novedades en ins­talaciones hidrosanitarias para el baño". Para recibir una For­mación Geberit, solo hay que contactar con el Asesor Perso­nal Geberit en el 900 23 24 25, escribir un correo electrónico a atencionalcliente.es@geberit. com o entrar en su web y so­licitar una cita para visitar el CTG o los CIG. 1!1111 www.geberit.es lil'il

Premio a su Responsabilidad Social Empresarial Salnt-Gobain Placo Ibérica

La firma Sa1nt-Gobain Placo Ibérica ha sido galardonada con el Primer Premio de Res· ponsab1l1dad Social Empresa· rial, en la categoña de "Com· prom1so por las personasH, que otorga la Fundación Construc· ción y Madera a las empresas que fomentan el desarrollo de actividades que contribuyen al mantenimiento del empleo, el desarrollo integral de la pre· vención de riesgos laborales, la mejora de las condiciones de trabajo y el desarrollo sosteni· ble. El compromiso de Placo con sus traba1adores, patente en el proyecto #Gestión de la Segundad y Salud en el Traba­jo", le ha hecho merecedor de este primer premio. La seguri­dad y salud en el trabajo son valores esenciales en Saint· Gobian Placo, que mantiene firmes políticas de seguridad y salud en todos sus centros. Este compromiso le ha hecho valedor, en los últimos años, de importantes reconocimien­tos entre los que destacan el que ha recibido la planta de Sorbas por sus 4.500 días sin accidentes, siendo además el primer centro de Placo en formar parte del Club de los Millonarios de Saint-Gobain, al que posteriormente tam· bién se han unido las plantas de Soneja y Ge Isa, entre otros galardones. l!m www.placo.es lfM

Nueva imagen para una edición llena de optimismo Cevlsama

"Todos Juntos Cev1sama" o, en inglés, "Ali Together Cevi­sama" es el lema elegido que acompaña a la nueva imagen de campaña de la próxima edición del Salón Internacio­nal de Cerámica para Arquitec­tura, Equipamiento de Baño y Cocina, Materias Primas, Esmaltes, Fritas y Maquinaria {Cevisama 2013), que se cele­brará del 5 a l 8 de febrero del próximo año en Feria Valencia. Con esta nueva imagen y este nuevo mensa¡e, la feria insta a la part1c1pación activa de todos sus sectores (cerámica, equipamiento de baño, piedra natural, fntas y esmaltes, tejas y ladrillos, materiales, uti llaje y maquinaria), unos sectores que co laboran y crean alianzas estratégicas y, además, suman multitud de sinergias que com­plementan la oferta y la hacen más atractiva para el visitante. El certamen apuesta por el op­timismo, el color y la frescura que proyecta su nueva imagen. Cevisama 2013 saca a relucir así su espíritu más innovador y v1tal1sta. "Porque Cevisama es una feria social, integradora, innovadora y líder", según afir­man sus organizadores. cevisama.ferlavalencia.com

A � I E N l O S

- .-:-. -

--....-:r--. �, ,- ,. . ,,, ,

ast Y l R 1 B U N A �

7 2 Opinión / Hacia edificios de energía casi nulo

¿Esta mos preparados para conseg u i r e l reto?

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Texto de Nurio Díoz Antón, arquitecta y Certífied Passive House Designer, delegada de Castilla-La Mancha PEP y socia fundadora de Slow Energy España (SEE)

� � A�ce: l!:J p..,,,,.,.., ... , "" ...

Cuando se habla de la situación actual del sector de la

construcción ya suena a tópico escuchar que nos encon­

tran1os en un mornento de cambios y de reflexión pa­

ra todos los agentes que intervienen en el 1nismo, desde

"Ya existen numerosas experiencias de construcción de edificios de muy

bajo consumo energético en todo el mundo, que pueden servir como base

del aprendizaje de todos los agentes implicados en el cambio"

promotor, técnicos y oficios hasta el cliente final, usuario y

ptincipal de1nandante de calidad. La manera que conocía­

n1os de entender la arquitectur.i hasta ahora ha dejado de

existir puesto que ya tan1poco existe el contexto anterior.

Durante el pasado siglo XX se ha desarrollado una

industria de la construcción volcada en satisfacer las

necesidades de confort y otras exigencias de los usua-

ríos mediante el uso de con1plejas instalaciones y del

consumo de cantidades ingentes de energía. En este

contexto 1nuchos arquitectos se han "aco1nodado" en

la realización de diseños desarraigados con el entorno

que no aprovechan los recursos que tienen a su alcan­

ce dejando la responsabilidad final del funcionan1iento

de los edificios a estos equipos de ingeniería que enca­

recen significativan1ente la obra.

.. "

--•

La consecuencia directa ele esto se aprecia en la dismi­

nución de la calidad arquitectónica y funcional de los

edificios en los que vivimos y trabaja1nos. Es frecuente

encontrar ejemplos de viviendas de lujo, con acabados

excepcionales que sin en1bargo sufren de defectos tan

perjudiciales para la salud ele sus usuarios (hu1neda­

des y n1oho) co1no para el bolsillo, puesto que se ve

obligado a pagar una cantidad de dinero n1uy elevada

para que su edificio funcione, conviniendo este gasto

en una nueva hipoteca, la energética.

En este n1arco aparece en 2011 una directiva europea

que nos deja a todos perplejos, puesto que no solo

hace hincapié en la gravedad del proble1na, sino que

además nos n1arca unos hitos en el tien1po para desa­

rrollar una norrnativa para que en el año 2020 todos

los edificios de obra nueva que se construyan sean ele

consun10 de energía casi nulo (nZEB).

A R C O S A•OUl ftC:tUlA Y CO ,.. l T lUCCI ON S O l f t,... l l l f l 73

" CIC

Y entonces hay que hacerse la pregunta ... ¿Esta1nos

preparados para conseguirlo' Cuando llega el n1omento

de ponerse a trabajar es cuando nos dainos cuenta de

las barreras a las que nos enfrentamos: la falta de co­

nocilnientos de profesionales y de la Adn1inistración,

la desinforn1ación de clientes y usuarios (que son en

última instancia los encargados de den1andar y exigir

la calidad de sus viviendas) r el contexto econón1ico

poco favorable del n1on1ento .

499

SEPTIEMBRE 2012

La primera de las barreras puede solucionarse a inedio

plazo de una n1anera sencilla puesto que ya existen

numerosas experiencias de construcción de edificios de

1nuy bajo consun10 energético en todo el inundo, mo-

"Es importante concienciar a toda

la población, no solo a los técnicos, puesto que ellos van a ser los que a

través de su demanda impulsen la transformación del mercado"

nitorizados durante años con conclusiones n1uy favora­

bles, que pueden servir como base del aprendizaje de

todos los agentes i1nplicados en el cambio.

Edificios Passivhaus El estándar de construcción de edificios de bajo consu­

n10 energético Passivhaus, nacido en Centroeuropa hace

n1ás de 20 años, cuenta en la actualidad con n1ás de

37.000 proyectos realizados y 8.000.000 de in' construi­

dos. Estas cifras nos dan garantías de la fiabilidad de la

n1etodología, que únican1ente establece cuatro requisi­

tos para lin1itar la demanda de un edificio: deinanda de

calefacción < 15k\Vh/1n' año, dernanda de refrigeración

< 15k\Vh/m' año, den1anda energía prirnaria < 120k\Vh/

in' año y estanquidad de Ja envolvente < 0,6h-l 50Pa.

Un edificio Passivhaus sorprende porque, gracias a una

serie de estrategias pasivas, no necesita siste1nas de ca­

lefacción o refrigeración convencional. Esto hace que

puedan llegar a ser hasta un 9QO;ó rniís eficientes que un

edificio convencional. Y aunque parezca magia, no lo

es. Es física.

El éxito y la globalidad del estándar Passivhaus radica

en la sencillez del 1nétoclo y en la facilidad de su regio­

nalización, establece unos requeri1nienros n1uy exigentes

de den1anda, pero es abieno en cuanto a las soluciones

constructivas se refiere. No hay barreras en el diseño.

74 Opinión / Hacia edificios de energía casi nulo

. CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

En 2008 se creó en España la Plataforn1a Edificación Pas­

sivhaus (PEP), asociación sin :ínimo de lucro cuyo fin es promover y adaptar el estándar Passivhaus al clin1a y a

la cultura de nuestro país. En apenas cuatro años ha ex­

perin1entado un crecimiento excepcional ya que aunque

todavía no saben1os lo que es un edificio de consun10

de energía casi nulo, n1uchos nos da1nos cuenta de que

el estándar Passivhaus es lo que n1ás se le parece. En estos años han surgido nun1erosas dudas sobre si es-

te estándar era adecuado o no para nuestro clin1a, mu­cho n1ás cálido que el de nuestros vecinos europeos. Sin

e1nbargo, decir que el estándar Passivhaus no es apto � para cli1na c:ftlido es como decir que en el Mediterráneo Sl .._....,.._.,.."'"' ____ ..,....., ... .,..ww....,..,...._a.,¡....:-...,¡,¡Wl.IO..__, los edificios tienen derecho a consu1nir 1nás que en Cen­

troeuropa. Eso sí, no poden1os copiar o importar solucio­

nes que carecen ele sentido en nuestro clima y cultura.

"La solución a nuestros problemas

energéticos parte del conocimiento, por eso es imprescindible concienciar

a todos de cómo y cuándo se derrocha energía en nuestra vida cotidiana"

Un edificio que cun1ple el estándar Passivhaus en Bélgica o Alemania no puede tener el n1ismo aspecto que en

España. Para alcanzar este grado de eficiencia en climas

cálidos es preciso rescatar los principios tradicionales de

construcción biocli1nática sobre: los que se basaba la ar-

¡ -- ------

quitectura vernácula española )' adecuarlos a las necesi­

dades ele confort y tecnologías de nuestro tiempo. Las duelas se empiezan a disipar con la aparición de

los primeros eje1nplos funcionando. La Plataforn1a PEP

tiene una política muy estricta de difusión ele proyec­

tos para evitar que se desvirtúe el concepto, con10 ha

pasado con otros muchos ténninos relacionados con el

inundo de lo sostenible. Por eso, y aunque el concepto Passivhaus no implica necesariamente la certificación,

en esta fase inicial de puesta en 111archa en España se

fo111enta llevar a cabo el proceso como 1nedida para

garantizar la calidad.

La segunda de las barreras 1nencionadas anteriorn1ence

afecta al pruner y últüno eslabón de la cadena del pro­

yecto: el de1nandante y futuro usuario de un edificio.

Es importante concienciar a toda la población, no solo

a los técnicos, puesto que ellos van a ser los que a

través de su de1nanda in1pulsen la transforn1ación del

1nercado. Ccn el objetivo de llegar a este tipo de pú­

blico nace en 2012 la asociación Slo"' Energy España,

plataforrna para la difusión del conocimiento útil sobre

energía. Su principal objetivo es llegar a donde otras

campañas más técnicas no lo hacen: colegios, asocia­

ciones de vecinos, universidades, hogares, etc. La solu­

ción a nuestros proble1nas energéticos parte del cono­

cimiento, por eso es ünprescindible concienciar a todos

de cómo y cuándo se derrocha energía en nuestra vida

cotidiana. Para conseguir esto hay que echarle in1agina­ción, ya que la forma en que se escapa la en.:;rgía no se

aprecia a sirr1ple vista, ha)' que aprender a 111irar.

Por últin10, la difícil situación económica y financiera

en la que nos encontramos: ¿es una barrera o una opor­

tunidad? Esta pregunta se plantea con10 una reflexión,

pues no es sino des pués de las grandes crisis cuando

se producen los n1a yo res progresos. lfil

- - -• • • • • •

-

• a • • a •

6 -� -·-

•

.:..IIDTI'

0 1 7

•

,,. • • • • ��

•

•

Sol uciones para i nstalactones ,e l: éctricas BT La gama de aparamenta y sofuc•ones en baja tensión ce CHJNT se caracteriza por ser e-Quipos inteligentes, compaclos, qL1e garantu:an la se�unaaa y el íuncioní:1mlento estable de las 1nstalac�ones eléctricas, sin ellcepc:1a.nes.

Chint E lectrics s. L. C\C n° 38, Nav� 3, P'ol. lnd.l, 28938 r-1óstoles (r-ladnci). Tii: 916450353 Fax: 916-l59582 Vieb : Vl\'"·\·.cn1ntelectncs.es

•

(( •

• • 1 . �

ChNT CHINT ELECTRIC

76 A R C O S

U n e 1 IC IO ''a 1 • • •

me a'' •

ara ro mover • . /

a 1n novac1on • •

a sosten i 1 1 a

1 •

1 1

Ofrecer a las empresas del sector de la

construcción una herramienta pionera con

L

la que poder testar los productos y sistemas

arquitectónicos en condiciones reales de uso

y detectar así sus posibles fallos o patologías

antes de lanzarlos al mercado es el principio

que inspiró la existencia de Kubik by Tecnalia,

una infraestructura experimental singular para

la l+D+i orientada al desarrollo de nuevos

conceptos, productos y servicios para la mejora

de la eficiencia energética en edificación.

'

Kubik invc::stiga la éficienci:1 energética resultante de la

interacción de las soluciones constructivas de la envol­

vente, la gestión 1ntéligente de los sisten1as de clima­

tización e ilu1ninación r él suministro procedente de

energías renovables y energí:i convencional, aparando

de n1anera dec1d1da la 1n1plemc::ntación de Edificios Ze­

ro Energía en obra nueva y rehabilitación

El arquitecto y desarrollador de sistemas arquiteccóni­

cos 1\1arc Ol1ver R1ps, arquitecto de Kubik by Tecnalia,

explica que este proyecto no solo ofrece la valoración

de productos r sisten1as arquueccónicos co1no fachadas

modulares, ventanas, parasoles, vidrios, ecc. en condi­

ciones reales de uso a escala de edificio, simulando

El objetivo de Kubik es testar los productos y sistemas arquitectónicos en condiciones reales de uso para detectar así sus posibles fallos o patologías antes de lanzarlos al mercado.

diferentes tipos de uso como el de una vivienda, de

oficinas o de un::t jaul:t escolar, sino que adein:ís sirve

co1no un "escaparate" de estos nuevos sistemas o pro­

ductos, con Jo que uene :1ñad1do "un factor comercial

que Je pern11te al en1presario llevar a sus potenciales

cliente5 (arquitectos, promotores, etc ) al Kubik para

convencerles de Ja fi:1bilidad de su nuevo sistema. En

este sentido, Tecn:ih:t ofrece un <>ervic10 integral de

desarrollo de productos y s1<>temas constructivos; con

la posib1ltdad de poder :inaltzar el producto montado

en Kubik d1anamente (a Jo largo del :iño), detectamos

las imperfecciones del s1<>ten1:1 y podemos ayudar a las

e1npresas a optimizar sus productos". De hecho, co­

mo últin10 paso de todo el proceso, Tecnalía entrega al

cliente un 1nforn1e con los resultados de Ja valoración

experi1nental y con recon1endaciones para la optimiza­

ción de su solución constructiva.

Un proyecto único Dirigida sobre todo :t los fabricantes de sisten1as indus­

trializados o prefabricados, Ja infraestructura consiste en

un edificio capaz de reconflgur:1r un 1n:1ximo de 500 m'

chstribuidos en una plant;1 sótano y h:ista otras tres

plantas sobre ras:inte Su enorme versatilidad es, de he­

cho, una de las pecualiaridades que hacen de Kubik

un proyecto único, dentro y fuera incluso de España.

En este sentido, R1ps afirma que fuera de nuestro país

existe un edificio similar en Alemania -el "\.eru "-, "pe­

ro est:í hecho a base de hormigón y no es desmontable

ni tan f:ícihnente modificable como Kubik" En Kubik

es posible venficar, en condiciones reales de uso a es­

cala edificio, el comportamiento de f:1chadas ventiladas,

inuros cortina-;, fachada� 1nodulares a base de hormi­

gón, madera u otros m:1teri:iles, etc . .. Incluso podriamos

quitar los forjados cx1�1entes para restar otro sisren1a

diferente", :isegur:i el arquitecto.

Kubik by Tecnalia 77

Esta capacidad par:1 :1sun11r modificaciones y ser reconfi­

gurable a trc::s niveles (e�tructural, envolvente y sun1inis­

tro enc::rgciico) explica t:tmb1én el hecho de que, desde

que:: se 1naugurJra en ¡unio d., 2010, el "vesudo" del edi­

ficio -la c::n,·oh·entc:: inicial- ha experin1entado cambios a

Jo largo dc::I tic::n1po por proyectos de investigación rela­

cionados con la eficiencia c::nergética en la ed1ficac1ón.

El objetivo de Kubik c::s, por tanto, la generación de es­

cenarios realistas con diversos usos (residencial, tercia­

rio, polideportivos, c:ducacionales, etc.) que pern1itan la

innovación en c::I sector de la construcción a partir de dos ejes funda1nentalc:s: por un lado, la sostenibilíclad,

con especial incidencia en c::I desarrollo de productos o

sistemas para la n1ejora de la eflcienc1a energética en el

sector; y por otro, la industrialización, medinnte el apo­

yo a nuevos concc:pto� de construcción industrializada

y desarrollo de productos innovadores. Según comenta

Rips, "las soluciones industrializ:1d:1s ofrecen más segu-

-"

p:: ..• -•

........

ll �

l!!I

-CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

78 A R C O S • •GUlfl(lUe A ' CO HlllVCCI O ... I OITl • O ll r f

Dirigida sobre todo a los fabricantes de sistemas industrializados o prefabricados, la infraestructura consiste en un edificio capaz de reconfigurar un máximo de 500 m'.

ridad, un avance n1:Í<; rápido y, en con<;ecuencia, ahorro

de tiempo y dinero Cde financ1ac1ón) y menos depen­

dencia de l:t<; condicione<; chn1atológic:is. Además es­

tas soluciones no requieren un tiempo de secado, por

lo cual se puede entregar un edificio totalmente seco,

lo que previene de posibles patologías y garannza un

ambiente n1:ÍS saludable par.1 el usuario" El arquitecto

de Kub1k br T ecnaha añade que estos sist.:lmas indus­

trializados est:ín ganando peso incluso en las reformas

energ�t1cas <le fachada<;, ofreciendo grandes \·entajas

para la rehabilitación como pueden ser ''la carencia de

anda1111a¡e (algo que suele ser muy caro) y la reducción

de tiempo de ejecución"

Características energéticas El sun1inistro de energía en Kubik está basado en la

con1binación de energías renovables (geotennia, solar,

eólica) y, en caso necesario, energía convencional. El

edificio est:í equipado con un sistema ele n1onitoriza­

ción y control que proporciona la inforn1ación necesa­

ria para el desarrollo de las actividades de l+D+i: n1:ís de 800 sensores son los r.:sponsables de registrar tanto

las condiciones interiores con10 exteriores de la instala­ción exper1111ental y dentro de los siste111as arquitectóni­

cos. Por su parte, los clientes tienen acceso vía Internet

de las medidas que se est:ín reali7..ando en el escenario

ob¡eto de estudio El proyecto combina, por tanto, la

mon1tonzación con la snnulación 111atem:ítica y la ex­

perimentación de 1:t efic1c;ncia ent'rgética y acústica de

productos, 'iiStemas }' edificios.

Entre' las aplicaciones potc;nci:iles par:i el desarrollo

o la validación experin1ental full scale de la eficiencia

ent'rg�tica en Kuh1k dt'st:1can los -;iste1nas de facha-

das, ventanas y son1brc;an11c;nto, -;i5tt'n1as de cubiertas;

instalaciones de clin1a11z:ic1ón e iluminación; sistemas

de control y gestión energ¿tica d<' edificios; y sistemas

de energía'> renovablc;s Así, -;egún explican fuentes de

Tecnalia, con Kubik es posible el diseño y la validación

expenn1c;ntal de: sisten1as <le: ventilación para la mejora

del confort y calidad de aire de edificios; el desarrollo y

la validación ful! sea/e del con1portan1iento acústico de

elementos arquitectónicos; y la experi111entación térmi­

ca-:ic(1stica ele nuevos <'scenarios de diferentes tipolo­

gías de edificios residenciales y terciarios.

Lo que en definitiva pérsigue una instalación co1110

Kubik, según explican SLIS creadores, es tr:insformar el

sector de la construcción en un sector innovador. Y es que, en op1n1ón del arquitecto Rips, "lo que sobre

todo falta en la ma)'Oría de las en1presas en España es una fabricación eficiente. Para poder co111petir con

productos qu<' se in1po1tan de otros países, necesita­

mos mejorar la relación calidad/precio de los sistemas

arquitectónicos de Esp:iñ:1 Parece increíble que uno de

los n1eJOres s1stém:ts de ventan:i a n1vt'I mundial (made

en Austria) cue�te pr:íc11ca111ente lo 1111<;mo que uno de

los n1ejores de España en Extremadura. Por otro lado,

nect'sit:tmos n1:Í'i control de la corrt'ct:i ejt'cución en las

obras y, para lograr esto, hace falta una formación ade­

cuada r sistemas cuyo monta¡<' sea fácil y seguro". En

este sentido, son nun1erosas las empresas y c:ntidades

que h:in apostado por que Kub1k se haya convenido en

una realidad; entre ellas c:ibe destacar a Rehau, Cortizo,

Alu111afel, intemper español:t, FYIVI, ArcelorMittal o los

n1inisterios de; Educación y de Cic;ncia e Innovación.

Entre las experiméntacionés rc;alc;s que se han llevado

a c:ibo h:ista el 111omento én Kubik, Rips destaca que se

han testado varios sisten1as nrquitc;ctónicos ideados y

desarrollados por Tecnali:1 conjunta111ente con la cola­

boración de en1pres:1s del País \'asco. Así, por eje1nplo,

"un n1uro cortina F\' (con Astr:l\vall) est:í patentado y

ya est:í en el mc:rcado; los den1:ís sisten1as han supera­

do las pruebas en Kubik y estan1os buscando pa1111ers para certificar y con1erct:11izar el producto Además he­

mos analizado para un cliente su fachada ventilada de

horn1igón, que Sé encontraba en un:i fase de desarrollo

bastante avanzada Gracia' al análisis en Kubik se han

podido verificar algunas prop1ed:tdes dt' su sisten1a y,

por otro lado, detectamos algunos co111portamientos

que son me¡orable," g Texto de Redacción CIC

Imágenes de Tecnalia

Ventanas Puertas de entrada Correderas paralelas a vertlcalea

�� BalCGl18188

Fabrlcacl6n aleman� en mailera •

Atto alalamtento térrnlco & acCJstlco

Mantenimiento mfnlmo

eurocasa 2000 MOhlnd0. 8 280.21) madrid W'afó@éül'OCMA2000.COM

so Actualidad sostenible

-CIC 499

SEPTIEMBRE 2012

Abierto el plazo de presentación de los Premios Eficiencia Energética lsover

Perteneciente al Grupo Sa1nt-Goba1n, la firma lsover ha presentado la cuarta edi­ción de los Premios Eficiencia Energética que promocionarán los proyectos euro­peos de nueva construcción o rehabili­tación más innovadores y creativos en lo que respecta a la aplicación de criterios de eficiencia energética y en los que, por primera vez, se dará la oportunidad de participar a los profesionales de la construcción de Portugal. Estos premios

P'R�MIOS EFltle�c,tA �!lAGtrnCA P'RtMIOS EFl�EtlCll E.,.lRCIÉTICA ISOVER

py¡;; ............... ......... . � ...... .

··=-=-===·=::-:-·

,._ .. � llOi!ll -"'iP º™'

-..

están abiertos Únicamente a profestonales de la construcción, ya sean arquitectos, ingenieros, contratistas o prop1etanos, que hayan eiecutado proyectos teniendo en cuenta cnterios de ahorro de energía y respeto por el medio ambiente. Pueden presentarse de forma 1nd1v1dual o en equipo, quedando l1m1tada la presenta­ción a un solo proyecto por solicitante. La fecha límite para enviar los proyectos está fijada para este 1 4 de septiembre. Según explica el director de Publicidad y Promoción de lsover, Mario Cid, "los Premios Eficiencia Energética lsover son reflejo de la preocupación de nuestra empresa por todas las cuestiones que afectan tanto a la protección del medio ambiente externo, en relación con el cambio climático, como a la meiora de la calidad del medio ambiente interno que supone el aumento del confort en los lugares donde trabaiamos y vivimos". www.isover.es 11

Reconocido como uno de los 1 00

� proyectos mas sostenibles del mundo Velux

Graaas a su contribución a la construcción sostenible del futuro, el proyecto Modelo Home 2020, desarrollado por el Grupo Velux, ha sido seleccionado como uno de los 100 proyectos más sostenibles del mundo, siendo incluido en la nueva lista Sustainia 100, un listado internacional con las 100 iniciativas más sostenibles desarro­lladas actualmente en todo el mundo. Con su aparición en Sustainia 1 00, Ve lux Model Home 2020, que comprende el desarrollo

•

de seis edificios experimentales en cinco países europeos, contribuirá a demostrar al mundo "que somos capaces de construir edificios sostenibles del futuro con produc­tos que ya existen en la actualidad". Según la directora del proyecto en el grupo Velux, Lone Feifer, "los seis edificios del proyecto Model Home 2020 han sido diseñados y construidos como una forma de mostrar que podemos satisfacer las exigencias energéticas de la legislación U E para el año 2020 sin poner en peligro un buen clima interior, sobre la base de la luz natural y el aire fresco; al formar parte de Sustatnia 100, la visión y los resultados obtenidos con Model Home 2020 tendrán relevancia a nivel internacional al ser uno de los 100 proyectos más sostenibles del mundo, y por lo tanto actuará como una fuente de inspiración para futuros proyectos". www.velux .. es 11

Solución para reducir la factura energética en el sector del agua Schneider Electric

La 1ndustna del agua debe hacer frente a altos costes energéticos. Las instala­ciones de este sector necesitan reducir estos costes operativos al mismo tiempo que asumen el desafio de mantener y mejorar la calidad del agua, el desarrollo sostenible y respetar todas las regulacio­nes. Con gran experiencia y presencia en este sector, Schneider Electric ha di­señado Energy Optimization System, un sistema de gestión y supervisión para

las arquitecturas de gestión de la ener­gía EcoStruxure. Con este sistema, los gestores de las plantas de tratamiento de aguas residuales podrán optimizar el consumo de energía en la instalación, llegando a reducir hasta un 30% los cos­tes operativos. El sistema provee a los gestores de las plantas de inteligencia práctica en tiempo real para supervisar, medir y gestionar cómo y dónde utilizan la energía los procesos de tratamiento de aguas residuales. El sistema posee un panel de control dinámico y fácil de utilizar que muestra gráficos de consumo de energía de la planta con KPls persona­lizables. Los responsables de las plantas podrán examinar a fondo los procesos intensivos energéticos y cargar tanques de aeración para identificar oportunida­des de ahorro energético. &;!11 www.schneiderelectric.es !!llM

Generador de corriente ecológ ico para grifos electron icos Geberit

Hasta la fecha, los grifos electrónicos Geberit 185 y Geberit 186, libres de contacto, recibían la energía de la red eléctrica o de una batería. Geberit ha desarrollado una nueva solución: un pe­queño generador instalado directamente en la llave de paso del grifo que utiliza la presión del agua de la tubería para generar electricidad, almacenándose ésta en una batería recargable que suminis­tra la energía necesaria a los elementos

electrónicos del grifo. Una media de 80 segundos al día de uso del grifo genera la energía suficiente a la batería recar­gable, lo que equivale a unos 20 usos diarios. No obstante, el generador de corriente autónomo de Gebent está es­pecialmente indicado para zonas públicas con una afluencia de v1s1tantes de nivel medio-alto, como aeropuertos, estadios, escuelas, museos y lavabos de edificios con certificados energéticos y ecológicos. Por su calidad y eficacia energética, el diseño de este generador Geberit ha sido galardonado, en 2012, con el prestigioso premio iF (product design award) que desde 1953 otorgan expertos interna­cionales en diseño industrial. R!I www.geberit.es Hi!

Apuesta por la energía solar y apoyo al proyecto Solar Impulse Schindler

La empresa especializada en el mercado de ascensores, escaleras mecánicas y servicios relaaonados, que "mueve" dianamente a mil millones de personas en todo el mundo, ha manifestado su apoyo al proyecto Solar Impulse en su apuesta por la energía solar, considerado por la multinacional como "uno de los más comprometidos y serios proyectos de desarrollo de tecnologías lim­pias y respetuosas con el medio ambiente". Solar lmpu lse es una iniciativa innovadora

que lanza a toda la sociedad un mensa¡e sobre la importancia de la inversión e in­vestigación en proyectos que promuevan las energías sostenibles. Un mensa¡e que refleja y refuerza los valores de Schindler de compromiso con la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. En este sentido, Schindler y Solar Impulse com­parten una visión crítica sobre el empleo de energías tradicionales a largo plazo. Y esta preocupación ha llevado a ambas instituciones a tratar de dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿cómo podemos mo­ver a las personas de forma más inteligente y qué es necesario para conseguir nuestro objetivo? Desde Sch1ndler apuntan que "el futuro del transporte de personas pasa por la reducaón del consumo energético, lo que en el mercado de los ascensores 1mpLcará la disminuaón drástica de la parte más importante de su impacto med1oam­b1ental". Para alcanzar este fin, la firma apuesta por la inversión en investigación de aspectos tales como la estructura de los matenales, su resistencia y la reducción de su peso. .. www.schindler.es li!Y

A R C O S lolOUt flCJU IA t tON, f ll U t C IG"' lOltlJoil ll(t

Luminarias LEO más eficientes y duraderas Toshiba

T oshiba New ughting Systems ha desarro­llado dos nuevas luminanas LEO "capaces de sustituir con garantía, rentabilidad y un destacado ahorro de energía a las actuales soluciones estancas basadas en tubos fluo­rescentes y a las lámparas de sodio de alta presión (las farolas viales tradicionales)", según explican fuentes de la empresa. Las nuevas luminarias de Toshiba, denomina­das Weatherproof y Road�ght, cuentan con las características y prestaciones idóneas

para reemplazar a las luminarias estancas de tubo fluorescente de 36W y a la farola de sodio de 250 W, respectivamente, dos de las fuentes de luz más utilizadas por su eficiencia en consumo, duración y potencia de luz en instalaciones comerciales, indus­triales y publicas. En concreto, las de tubo estanco son la solución de iluminación más común en aparcamientos, industrias y almacenes. Por su parte, la farola de sodio de alta presión es el sistema que se usa mayontanamente para iluminación vial. Las pnnapales características de estas nuevas luminarias LEO de Toshiba son su alto rendimiento (lúmenes por w); su capacidad para ofrecer un flujo luminoso constante idéntico durante toda la vida útil del producto; mayor seguridad pa­ra el usuario final y ahorro de costes de mantenimiento. l!m www.toshiba.eu/newlighting/es !lijy

81

82

. CIC

499 SEPTIEMBRE

201 2

Agenda

Del 1 3/09/2012 al 14/09/2012

XIII CONGRESO '

DE ADHESION Y ADHESIVOS IQS.UNIVERSIDAD RAMON LLULL Vía Augusta, 390 08017 Barcelona Telefono 932 672 CXX) Fax 932 056 266 secretana acfu111on2012C1qs url edu www congreso-edhes1v°' es

Del 18/09/2012 al 22/09/2012 ,

FERIA HABITAT VALENCIA 2012 FERIA VALENCIA Avda. de las Ferias, sin 4é035 Valencia Teléfono 902 747 330 Fax: 902 747 345 habitat@feriavolenc10.com www fer1ahab1tatvalenc1a com

Del 26/09/2012 al 27/09/2012

COVEMAD 2012 1 Conareso Mon�áfico de la entana de adera HOTEL SAN CAMILO Carretera de Fuenmayor 26370 Navarrete (La R1qa) Teléfono 91S478 943 Fa� 911 107 377 gerenoaCasomatealaventana org www asomateelaventana 0tt¡/es/ content/COVEMAD2012

Del 27/09/2012 al 03/10/2012

ARQUINSET 2012 V1 Semana de Arquitectura

ARQUINFAD Pla�a deis Angels, 5-6

08001 Barcelona Teléfono 934 437 520 arquinfad@arqu1nfad org www arqu1nset org

Del 03/10/2012 al 06/10/2012

1 1 1 CONGRESO NACIONAL ,

DE ARIDOS PALACIO DE CONGRESOS DE CÁCERES Avda Antonio Hurtado, 20 1CXX>2 Cáceres Teléfono 915 522 526 Fax 91 S 522 526 seaetanafdaCandos 1nfo www andas mio

Del 04/ 10/2012 al 05/10/2012

RECUWATT 2012 Congreso sobre energía y recicla1e TECNOCAMPUS ' MATARO-MARESME Avda Emest Lluch, 32 Torre 2 -6a planta 08303 Mataró (Barcelona) Teléfono 902 820 104 Fax 932 726 664 1nfoOrecuwatt.com www recuwattcom

Del 17/10/2012 al 20/10/2012

MADE EXPO 2012 Milano Architectura Design Edilizia MILAN EXHIBITION CENTRE Strada Statale del Sempione, 28 20017 Rho-M1lán (Italia) Teléfono: +39051 6646624 Fax· +3902 80604440 made@madeexpo.tt wwwmadeexpo.rt

Del 17/10/2012 al 21/10/2012

BARCELONA M EETING POINT 2012

XVI Salón lnmoblltario Profesional e lntemacJonal de España

FIRA BARCELONA Reonto de Monqu1c Avda Reina Maria Cnstma, sin 08())4 Barcelona Teléfono 932 234 OSO Fax 932 234 250 bmpinfo@bmpsa com wwwbmpsa com

Del 1 7/10/2012 al 21/10/2012

HOSTELCO 2012 XV Salón Internacional del Equipamiento para la Restauración, Hotelería y Act1v1dades FIRA BARCELONA Recinto de Montju'íc Avda. Reino Mario Cristina, s/n 08004 Barcelona Teléfono· 902 233 200 1932 332 COO Fax· 932 332 001 hostelco. ven tas@firabcn.es wwwhostelco com

18/10/2012

CIS 201 2 V1 Conferenoa de la lndustna Solar-España

HOTEL MELIÁ BARAJAS Avda de Logroño, 305 28042 Madnd Telefono +49 (30) 726 296405 amel1e wachner@solarprax1s.de wwwsolarpraxis deles! conferences

Del 18/10/2012 al 19/10/2012 Del 31/10/2012 al 02/1 1/2012

XXIII CONGRESO KOREA SMART INTERNACIONAL GRID WEEK DE CONAIF COEX 5EOUL

FERIA DE SEÚL-' UNIVERSIDAD DE LERIDA PABELLÓN C Campus Cappont-Audotor1 Seúl (Corea del Sur) Centre de Cultures 1 Cooperaoó Teléf ono +82-2-6000-SléO Tranfronterera Fax +82-2-óC(X)..1488 CI Jaume 11, 67 worldsmartgndOcoex co kr 25001 Lénda wwwksgworkr/ver2/malllfmam php Teléfono 914 681 003 Fax 914 680 712 market1ngcona11Ccona1f es www congresocona1f es Del 13/11/2012 al 15/11/2012

SID-TECNODEPORTE 2012

Del 22/10/2012 al 23/10/2012 XIII Salón Internacional de

1 CONGRESO Instalaciones Deportivas y de Ocio

DE SMART GRIDS FERIA DE ZARAGOZA Ctto A-2, Km 311

FERIA DE MADRID (IFEMA) 50012 Zaragoza Auditorio Sur Teléfono: 976 764 765 Parque Ju a11 Carlos 1 Fax: 976 300924 28042 Madrid s1dtecnodeporte@feriazaragoza.es Teléfono: 914 312 106 www.tecnodeporte.es eventosCgrupotecmared es www congreso-smartgnds as

Del 21/1 1/2012 al 24/1 1/2012

CONGRESO Del 23/10/2012 al 25/10/2012

DE EMPRESARIOS '

EXPOBIOENERGIA HOTELEROS 2012 -

�ería Tecnológica en 81oenergía ES PANO LES FERIA DE VALLADOLID HOTEL LAS ARENAS Avda Ramón Prade<a, sin Calle de Eugenia V1ñes, 22 47009Valladol1d 4é011 Valenoa Teléfono 975 2'39 670 Teléfono 91 S 567 112 Fax 975 2'39 677 cehatCcehatcom 1nf0Cexpobtoenergta com wwwcehat com/frontend/cehat/ www expob1oenergta com Congreso-2012-vs530

Del 23/10/2012 26/10/2012 Del 27/11/2012 al 2911 1/2012

MATELEC 2012 VALVE WORLD Salón Internacional de Matenal Eléctrico y de Eficiencia Energética EXPO 201 2 FERIA DE MADRID (IFEMA) VIII 81ennal Valve

World Conference & Exhibition Parque Juan Carlos 1 MESSE DÜSSELDORF 28042 Madrid Teléfono: 902 221 51 S

GMBH Stockumer Kirchstrosse 61

Fax 917 225 801 40474 Düsseldorf (Alemania)

mlo1fema@1ferna.es Teléfono +49 (0)21 1 45éO01 www1fema es

Fax· +49 (0)21 1 45 é0-668 valveworldexpo@messe-

Del 30/10/2012 al 02/11/2012 duesseldorf. de www valveworldexpo. com 1 1 1 KOREA SMART

GRID WEEK Del OS/02/2013 al 08/02/2013

COEX WORLD TRADE CEN-TER (PABELLÓN C) CEVISAMA 2013 159 Samsung-dong, Gangnam-gu XXXI 5al6n lntemac1onal de

Cer�ica para Ariuitectura, Seúl 135-731 (Corea del Sur) Equ1pam1ento de año y Cocina, Teléfono +82-2-6000-8004 Matenas Pnmas, Esmaltes, hsyoungOcoex co kr fntas y Maqulnana

www coex co kr FERIA VALENCIA Avda de las Fenas, sin 4é035 Valenoa Teléfono 902 747 330 Fax 902 747 345 cev1Sama@fenavalenc1a com cev1sama fer1ovalencaa com

�rtgodo d., ��nodo A.M lo .. ¡ur11;1 • et de liftO coSidod pciiD0;1

Uno gomo c<>m�tfQ de enciolodor<r$ de contos FELDER G 460 G 560

Felder-Group ESPAÑA

La Viruta "Declaración para el apoyo a la Internacionalización" 86

Industria Ligero aumento del empleo en la industria de la madera 88 Crece el porcentaje en aportación de materiales para rehabilitación 90 La cultura del árbol, reto de futuro para el sector de la madera 92 Un acueducto con madera en Segovia Hay Festival 201 2 94 Los arquitectos gallegos confían en la madera 96

Empresas ICA incorpora Salchi Wood Coatings 1 00 Felder Group España y las máquinas de taladro múltiple 102 Diseño de sitios webs de empresa a empresa 1 04

Productos y servicios Nuevo EasyScan de Weinig: optimización del corte para cualquier persona 109 Conexión madera con Simpson Strong-Tie 1 1 o Más novedades de producto 1 1 1

Mercado La exportación, tabla de salvación

para la carpintería industrializada de madera

Formación Educación y empresa se unen para construir con madera

Diseño Un estudio de Surgenia muestra cómo están cambiando los

espacios que habitamos

1 1 4

122

124

TECNll 111l1c era 1 ss

LAS ASOCIACIONES INDUSTRIALES REIVINDICAN LA NECESIDAD DE REFORZAR LA IMAGEN INDUSTRIAL DE ESPAÑA

''Declaración para el apoyo a la internacionalización'' La "Declaración para el apoyo a la Internacionalización" está suscrita por Afemma. AFM. Afme. Agragex. Amec. Anci, Anmopyc, Cofearfe, Consorcio del Caucho, Feamm, Fenin, Fundigex, Herramex. Mafex. Secartys, Siderex y Tecniberia. Mediante dicho documento, el conjunto de las Asociaciones industriales españolas pretende concienciar de la importancia de la internacionalización, crear una plataforma de apoyo a sus protagonistas últimos, que son las empresas y los sectores empresariales, así como reforzar la imagen industrial de España.

a internacionalización. y por tanto el sector exterior, está siendo el gran protagonista en la actual situación eco­nómica aportando crecimiento al PIB de fonna continua. Mientras la demanda interna está estancada o incluso dismi­nuye, la demanda mundial de bienes crece y la cuota de 1nercado de España se mantiene. Para la inmensa mayoría de analistas. la recuperación pasa por ese camino de aumentar la internacionalización de nuestra economía. Competir en mer­cados exteriores. además de aportar crecimiento a nuestras empresas. obliga

a innovar para aumentar la competi tM­dad. Así lo están haciendo las empresas exportadoras e internacionalizadas. En España. el 99,9% de las empresas es­pañolas son pymes. en línea con la Unión Europea de los 27 (99.8%), Alenlanla (99.5%) o Francia (99.8%). Y el 10% de las empresas españolas concentra el 95% de la exportación. mientras que en la Unión Europea el 10% de las empre­sas concentra el 80% de la exportación.

Exportación agregada El incremento de la exportación agre­gada ha de ser un objetivo prioritario.

buscando también el incremento del número de exportadores regulares. Así. se garantizará una mayor aportación del sector exterior al crecimiento. una ma­yor competitividad y la continuidad de un mayor número de empresas. Para conseguirlo resulta de vital im­portancia reforzar la imagen industrial de España, así co1no consolidar los ac­tuales mercados penetrando paralela­mente en otros nuevos. Por todo ello. consideramos que:

El incremento de la exportación agregada ha

• Es necesario incrementar la promo­ción comercial de las empresas en el exterior, tanto de las que ya lo están haciendo. como de las que se están iniciando en esta actividad.

• En la internacionalización también es necesario innovar. tanto en instrumen­tos como en procesos. Cabe buscar una mayor efectividad y eficiencia de las actuaciones privadas y públicas.

de ser un objetivo prioritario, buscando también

el incremento del número de exportadores

regulares. Así, se garantizará una mayor

aportación del sector exterior al crecimiento,

más competitividad y la continuidad de un mayor

número de empresas

TECNI 1 as 1 111i1c t\ rtl

• Si la financiación es importante en la actMdad empresarial. en la exportación es dave. Los instrumentos públicos de financiación deben tener como priori-

dad apoyar esta actMdad. que ya está dando buenos resultados y generando crecimiento de manera constante.

• En todo este proceso. una vez más, el Instituto Español de Comerao Exterior (lcex) debe jugar un papel funda­mental como medio de apoyo a los protagonistas últimos de la internacio­nalización. que son las empresas y los sectores empresariales.

• En este contexto. la dramállca reduc­ción de recursos iniciada hace varios años es lamentablemente percibida por

las empresas como una falta de con­vencimiento y compromiso de la Admi­nistración con la internacionalización.

Medidas propuestas 1 . Puesta a disposición de presupues­

tos adecuados para la internaciona­lización a través del lcex. El fomento de la internacionalización es un elemento clave para la competiti­vidad de la industria. Al esfuerzo individual de las empresas debe su­marse los del lcex. con presupues­tos acordes a la necesidad de la actMdad internacional y al retomo que la misma genera. Las sucesivas y violentas disminu­ciones de la dotación al Instituto de Comercio Exterior han afectado de manera especialmente abultada a los presupuestos dedicados a promo­ción de los sectores. que. en muchos

casos. no superan el 30% de las can­

tidades que se manejaban en 2007. Las pymes se han visto particular­mente perjudicas por esta dinámica, siendo este colectivo el que presenta

la apuesta por una mayor internacionalización es una apuesta por una mayor competitividad

y una mayor actividad, y, por lo tanto,

por el sostenimiento de las empresas,

la generación de empleo y riqueza

mayor necesidad y proyección de crecimiento.

2. Apoyo de la internacionalización en todas sus vertientes: iniciación y también consolidación (Incluidas las implantaciones). 8 fomento a la intemaaonalización debe contem­plar todas sus etapas: iniciación. consolidación de las exportaciones

e implantación. Es fundamental capi­talizar y mantener toda la experien­cia de nuestras empresas grandes y pymes en todos los mercados internacionales. La consolidación del recorrido realizado en mercados aparentemente más próximos permi­te abordar entornos geográficos de

oportunidad y gran crecimiento. La inversión en una composición internacionalmente diversificada

de nuestras ventas tiene un efecto multiplicador y retomo indiscutibles.

La apuesta por una mayor interna­cionalización es una apuesta por una mayor competitividad y una mayor actividad, y, por lo tanto, por el soste­nimiento de las empresas. la genera­ción de empleo y riqueza.

3. Construir canales de participación dinámicos para tener en cuenta las necesidades y experiencia de la in­dustria. Contar con las aSOCléletones sectoriales para diseñar las políticas de internacionalizaetón. Los princi­pales protagonistas de la interna­cionalización son las empresas. y las asociaaones sectoriales. como representantes de las empresas. podemos incrementar nuestra apor­tación tanto en el análisis de nuevos instrumentos. como en la ejecución de acciones encaminadas siempre a conseguir 1nás e1npresas exportado­ras, a consolidar las cuotas de mer­cado actuales. a penetrar en nuevos mercados. y a cuidar y potenciar la imagen de España como activo para los exportadores. Y para ello. suscribimos la actual decla­ración para el apoyo de la exportaetón: Afemma. AFM, Afine. Agragex. Amec. Anci. An1nopyc. Cofearfe. Consorcio del Caucho, Feamm. Fentn. Fundigex. Herramex. Mafex. Secartys, Siderex y T ecn1beria. •

Nota Entre todas esw enbdades rrmames. se agru­pan a untOlal de 2.991 empresas.con una fac­turación con¡unta de 54 339 millones de euros. una eJ<portaaón conJUnla de 22 41 O millones de euros y un empleo con¡unto de 272.329 personas

TECNll 111nc ero 1 s1

1 $ :::J '-> ro _J

E

CRECE UN 0,4º/o HASTA ALCANZAR LOS 147.000 TRABAJADORES, SEGÚN LA EPA DEL 11 TRIMESTRE

Li ero aumento de empleo en la industria de la madera Según los últimos datos de la Encuesta de Población Activa, el empleo aumentó un 0,4º/o en la industria de la madera y el mueble durante el segundo trimestre del año hasta alcanzar los 147.000 trabajadores, un crecimiento muy tímido pero que da esperanzas a

una industria gravemente afectada por la crisis. A pesar de todo, la madera y el mueble sigue teniendo gran peso: en 201 1 terminó con 29.550 empresas en todo el país, posicionándose como un potente motor de la economía española.

1 empleo en la industria de la madera y el mueble ha crecido durante el segundo trimestre del año. Así lo indica la En­cuesta de Población Activa (EPA). que cifra en un 0.4% la subida en el nl'.11nero de trabajadores del sector. que pasa a ocupar a 1 47.000 personas frente a las 146.400 del primer trimestre del año. Mientras el empleo sube un 5.7% en la actividad de fabricación de muebles y pasa a 85.200 personas ocupadas. en el resto de subsectores de la madera baja un 6.1 % hasta las 61.800 personas. En comparación con el mismo periodo del año pasado. los datos de la EPA del

segundo trimestre del año. publicados el pasado 27 de julio. 1nuestran que el número de trabajadores en la industria también se incremento un 6.9% en el segundo trimestre con respecto al primero. con un total de 177.200 tra­bajadores. Por sexo. el sector ocupa a 21 .200 mu­jeres. un 1 8.4% más que entre enero y marzo. lo que supone una subida de 3.300 trabajadoras. Por subsectores, el de la madera ocupa a 8.200 mujeres. un 6.4% más que en el primer trimestre del año. mientras que el del mueble emplea a 12. 700. un 25.7% más que

en el anterior trimestre. Por su parte. el número de hom­bres que ocupa el sector se sitúa en 1 25.800. cifra que supone una caída del 2.1 %. Por subsectores. el de la 1nadera ocupa a 53.400 hombres. un 7.9% menos que en el primer trimes­tre del año. y el del 1nueble. a 72.400 trabajadores. un 2.7% más que entre enero y marzo.

Cambio de tendencia

la industña de transformación de la madera es una de las fuentes de empleo más importantes

en Europa: proporciona trabajo a más de tres millones de personas y genera una facturación anual de 237 .000 millones de euros

Desde la Confederación Española de Empresarios de la Madera (Confema­dera) señalan que estos datos empie­zan a mostrar un cambio de tendencia. en un sector con 29.550 empresas (DIRCE 2011) y una cifra de negocio de 13.1 83.5 millones de euros (EJE 201 O). Pero la industria de la made-ra y el mueble se ha visto gravemente afectada por la crisis: de 2008 a 2011. el número de empresas en el sector ha

TECN/l 88 1 111t1( r r<l

descendido un 18.3%. lo que se tradu­ce en 6.616 empresas menos. mientras

que el empleo ha sufrido un descenso

del 50% ( 147. 100 empleos menos). y la cifra de negocio ha bajado un 44. 1 % de 2007 a 201 O. con una pérdida de 1 0.392.5 1nillones de euros. Para Francis Huidobro. presiden-te de la patronal de la madera. "en el contexto en el que estamos inmersos hay luces y sombras en los datos ma­croeconómicos. pero ya se pueden vis­lumbrar indicios de cierta recuperación que anima las perspectivas de futuro de los empresarios de la madera y el mueble espai'\oles". Es el momento. en su opinión. "de redoblar esfuerzos pa­ra adecuar el sector al nuevo mercado existente. a la nueva s1tuac1ón; y. para ello. tenemos que estar dispuestos a reinventarnos. potenciando nues­tras fortalezas y dejando en el camino aquello que nos lastra". La industria de transformación de la ma­dera es una de las fuentes de empleo más importantes en Europa: propor­ciona trabajo a más de tres millones de personas y genera una facturación anual de 237.000 millones de euros. En

Europa. la transformación de la madera está 1nuy diversificada. ya que incluye actividades de aserrado. producción de tableros. celulosa y papel. embalajes y muebles. aunque. de manera estima­da. existen 380.000 empresas. de las que 150.000 son industrias del mueble, según recoge el lnfonne de resultados 201 1 de Confemadera-Gahaa.

Agente dinamlzador

Generalmente. estas empresas están situadas en áreas poco industrializa­das. convirtiéndose en agentes di­namizadores de los entornos rurales. Además. los bosques gestionados de forma sostenible permiten ofrecer

bienes y servicios que generan miles de empleos, en n1uchas ocasiones. en

zonas rurales o económicamente frá­giles. De acuerdo al nuevo inforn1e "La situación de los bosques en el mundo 2012" de la FAO, las inversiones en empresas n1adereras pueden crear empleos y activos. así como ayudar a revitalizar las vidas de millones de per­sonas en zonas rurales. "La gestión sostenible de los bos-ques ofrece múltiples beneficios. y con

programas y políticas adecuadas. el sector puede liderar el camino hacia economías más verdes y sostenibles".

aseguró Eduardo Rojas-Briales, director

general adjunto de la FAO. al frente del Departamento Forestal. durante la pa­sada Conferencia Río +20. Para Donna Hannan. presidenta del Consejo Inter­nacional de Asociaciones Forestales y Papeleras (ICFPA). "mediante prácticas sostenibles de ordenación forestal, la in­dustria no sólo produce madera de for­ma continua, sino que también garanti­za su abundanc ia para las generaciones futuras. contribuye a los medios de vida y el bienestar humano, empleando a millones de personas en todo el mundo. La bioeconomía emergente solamen· te puede intensificar la importancia del papel de esta industria" A pesar de que en ocasiones gozan de mala reputación debido a la pre­ocupación por la deforestación, los productos madereros. si proceden de explotaciones forestales bien gestio­nadas. pueden almacenar carbono y se reciclan fácilmente. La industria forestal está desarrollando nuevos productos y procesos innovadores y competitivos para sustituir a los mate­riales no renovables. y al hacerlo están abriendo el camino a bioeconomías de bajo carbono. "La promoción de una industria forestal sostenible supone

Acreditación de competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral

Para aquellos trabajadores de la madera y el mue­ble con conoc1m1entos en el desempeño de su profesión, pero sm una titulación, Coofemadera es tá inmersa en la ejecución de una acción com­plementana y de acompañamiento a la forma­ción, f1nanc1ada por la Fundación Tnpartita para la Formación en el Empleo, destinada a elaborar pro­puestas de reconocm11ento y acreditación de com­petencias profesionales adquiridas por los trabaja­dores, en el marco de la negociación colectiva. Entre los ob1e tÍ\/os del proyecto se encuentran facilitar la intervención de los agentes sociales en procesos de reconocimiento, así crnno la acredita­ción de competencias profesionales, regulada por el Real Decreto 1224/2009, de 7 de julio (BOE de 25 de agosto de 2009), adquiridas por la experien­cia laboral. De este modo, se establece por prime­ra vez. en el sector un proceso de reconocimiento y acreditación oficial de la experiencia laboral, a tra­vés de un certificado de profesionalidad o parte de un titulo de Fom1ac1ón Profesional. Las cualifica­ciones y competencias que en su caso procederán a reconocerse son la MAM 059 _ 2 Instalación de Muebles y la MAM277 _2 lnstalac1ón de Elementos de Carpintería. Los traba¡adores que pueden optar a este recono­c1m1ento son aquellos en acbvo o desempleados que han adquirido sus conocm1ientos profesiona­les con el desempeño de su profesión y no tengan acreditación oficial, y, en coocreto, los que han desarrollado su acbvidad profesional en el área de instalación (al nienos durante tres años) en empresas dedicadas a la fabricación, comerciali­zación e instalación de 1nobiliario o de elementos de carpintería, bien sea por cuenta propia o ajena. Este proceso de acreditación se llevará a cabo en Valencia donde se dan las condiciones para que la Administración competente, en este caso la Con­sejerla de Educación Fonnación y En1pleo de la Generalita� realice una convocatoria de este tipo a solicitud de Confemadera.

una forma de mejorar las econo1nías rurales y cumplir. al 1nismo tiempo. con los objetivos de sostenibilidad", afirma el informe. Aunque la FAO 1nd1que en el docu­mento que el valor de las exporta­ciones de productos forestales se

duplicó con creces entre 2002 y 201 o en algunas zonas. también sei'\ala que resulta necesario prestar más atención a fomentar la creación de pequeñas y medianas empresas forestales que be­neficien a las comunidades locales. •

1 ca ·-... � =

"C e -

TECNll 111<1c er¡1 1 s9

1 · -a.. Vi :::s

"C e: -

-"O ro "O ro ::::> o <(

L

INCREMENTO DE HASTA EL 40º/o PARA LA APLICACIÓN DEL IVA REDUCIDO A LOS EMPRESARIOS QUE APORTEN MATERIALES

Crece el porcentaje en la aportación de materiales para rehabilitación El BOE publicó el pasado 1 4 de julio el Real Decreto-ley 20/201 2 de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad, que, dentro del apartado de medidas fiscales, contempla el incremento de hasta el 40º/o para la aplicación del IVA reducido (un 1 Oº/o a partir del 1 de septiembre) a los empresarios que aporten materiales. Anteriormente. este porcentaje era del 33º/o de la base imponible.

os empresarios que aporten mate­riales. cuyo coste no exceda del 40% de la base imponible. podrán benefi­ciarse de la aplicación del tipo de IVA reducido. que será de un 10% a partir

del 1 de septiembre de 2012. en las ejecuciones de obras que tengan por objeto la construcción o rehabilitación de edificaciones. "Anteriormente, este porcentaje era del 33% de la base im­ponible. consiguiendo, por tanto. un in­cremento del 7%", informa la Confede­ración Española de Empresarios de la Madera (Confemadera). que aplaude esta medida fiscal incluida en el Real Decreto-ley 20/2012 de medidas para garantizar la estabilidad presupuestaria y de fomento de la competitividad.

Según sus responsables. estas nuevas medidas dan "un paso hacia delante" para la activación del mercado interno. aunque. en su opinión. "todavía resultan insuficientes". Por ello, Confemadera continúa reclamando la elirninación de los topes de renta del contribuyente para la aplicación de la deducción por obras de mejora. introduciendo el límite en la cantidad a deducir como se ha he­cho en otros países y en otros sectores en España. Asimismo. se solicita la elimi­nación del carácter transitorio, dado

que dicha deducción dejará de existir a partir del próximo 1 de enero de 2013. Tampoco hay cambios en relación al carácter finalista de las obras. que de­berán destinarse a la mejora de la hab1-

tabilidad de la vivienda para ser dedu­cibles: eficiencia energética y del uso del agua. accesibilidad e instalación de infraestructuras para el acceso a in­ternet o a la TDT. Desde Confemadera se ha solicitado a la Dirección General de Tributos que flexibilice los requisi­tos que deben reunir las obras para que puedan acogerse a este incentivo fiscal. introduciendo el concepto de confortabilidad en el hogar para la apli­cación de la deducción del 20% del im­porte satisfecho en las obras de mejora llevadas a cabo en las viviendas.

la industña reclama la eliminación de los topes

de renta del contribuyente para la aplicación

de la deducción por obras de mejora,

introduciendo el límite en la cantidad a deducir

como se ha hecho en otros países y en otros

sectores en España

Dinamizar el mercado interno Este nuevo Real Decreto-ley recoge ·una de las reivindicaciones que desde la Confederación hemos realizado al Secretario de Estado de Hacienda para conseguir incentivos de peso. porque con un plan de reforma y rehabilitación bren estructurado. podremos hacer aflorar la economía sumergida y crear puestos de trabajo". afirma el presi­dente de la patronal. Francis Huidobro. En efecto. representantes de Confe­madera. de la Federación Española de

TECN/l 90 1 111t1( r r<l

E1npresarios e Industriales del Mueble (Federmueble). la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) y la Asociación Española de Fabricantes de Tableros (Anfta). se reunieron el pasado 26 de junio con el secretario de Estado de Hacienda. Miguel Ferrer Navarrete, para trasladarle diferentes propues-tas. En concreto, la industria reclama un Plan de Mejora y Rehabilitación de viviendas con una ant

igüedad mayor de

1 5 años y ubicadas en España. con el objetivo de incentivar el consu1no, dis­minuir el paro y acabar con la economía sumergida. Para llevar a cabo este Plan es necesario una serie de condiciones que lo faciliten, explican los represen­tantes del sector: desgravaciones fis­cales de al menos el 20ºJb anual sobre la cantidad invertida. con límites n1áximos de inversión deducible de 25 ooo euros. y preferencia o primas especiales para las viviendas que promuevan el uso de materiales que contribuyan a mejorar el medio ambiente y el ahorro energético como la madera. así co1no la articula­ción de préstamos a largo plazo (siete y ocho años). entre otras. Con este conjunto de medidas. desde el sector se estin1a que se podrían llegar a generar alrededor de 225.000 pues­tos de trabajo directos estables en el tiempo y en tomo a 600.000 indirectos: 2.000 millones de euros en concep-to de recaudación de IVA; más de 580 millones de euros en IRPF: y casi 1.580 millones de euros en nuevas cotizacio­nes a la Seguridad Social, además de todos los ahorros que representaría por conceptos de paro y ayudas. Asimismo. se demandan medidas fisca­les de fomento al consumo de muebles. a través de la deducción por inversión en vivienda habitual. un IVA reducido al 4% en la compra de mobiliario. la pro­moción de los productos relacionados con el hábitat. así como el cambio en el régimen de módulos, que haga que los autónomos entren en el mis1no régimen al que están sometidas el resto de em­presas, para la lucha contra el fraude fiscal y el aflora1niento de la economía sumergida que están "asfixiando" al sector. ya que. según las estimaciones de la industria. suponen aproximada­mente un 30º/o del negocio sectorial. •

WE�NIG QUALITY

Programa completo para el rnecanizado de la madera

•

mac1z,a.

WEJNIG es sinónimo de avmce te-cno',Og1to. V ao dl!'Sde

hace ya rÑs de 100 al'\os.. La cahctaa de \'JEJNIG hace qu�

l')lJeStros SOCIOS de lm. seC10<i!!. anesanal e tndustna1 se

conwen.Mt en ltd�re> de la C :Qrnpt! 1e11C1a, y esto, a M'l!I

mundial Con tnaq>J nas � Sll!itemas que 'Sfel'\Jafl rwe>.ri1s ha.ses en cuanm a renñimiento 'I r4!111i1bd1dad Con antehgen(es procestis de íabricaoón para una m&iJma creaoon de �za 'f con sn&u.oon!!!S hecha$ a la medida rleme ta aphcac1on hasta fa Jlf�I aooA de !Eorv100.

A.JfllMJ» 3Cl'll.o\OO Of'IU'J;fl·"ION rr,,...\NllU me '1l\IGEJI IOIWf 'M!� .t.{� Of TABt� ([PU.Al)() 'I ifllf l •\00

',t. J.:i(A(JO(, OC VCf!TAl\lAS AIJTOW.11l.ACIOl4

WEINIG OFRECE MÁS WEINIG

1 ca ·-... ... l./) �

"C e: -

--o ro -o ro :::::¡ t) <(

E

�

1 pasado día 30 de junio fue publica­do en el BOE el proyecto .. El Árbol Es Vida". una iniciativa promovida por la Fundación Española de la Madera y Confemadera. que ha sido declarada en la Ley 2/2012 de 29 de junio de los Presupuestos Generales del Estado para el año 2012. como aconteci­miento de excepcional interés público a los efectos de lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 49/2022. de 23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. Este programa tiene como finalidad principal promover el valor del árbol para la vida del planeta. para lo cual está prevista la plantación de diez 1ni­llones de árboles (6.000 hectáreas de supe1iicie neta de plantación), siem­pre en función de las donaciones que se consigan para este programa. Ade­más. el proyecto tiene como objetivos asegurar la gestión forestal sostenible. contribuir a mitigar el cambio climático y consolidar un sector clave para la economía y el empleo. "El Árbol Es Vida ... amparado ta1nbién por la Ley de Montes 43/2003. de 21 de noviembre. responde a la necesidad de utilizar 1nadera de montes gestio-

"EL ÁRBOL ES VIDA" SE INCLUYE EN LOS PRESUPUESTOS GENERALES DEL ESTADO COMO ACONTECIMIENTO DE EXCEPCIONAL INTERÉS PÚBLICO

La cultura del árbol, reto de futuro para el sector de la madera El proyecto "El Árbol Es Vida" ha sido declarado en la Ley 212012. de 29 de junio. de los Presupuestos Generales del Estado para el año 20 12, como acontecimiento de excepcional interés público. El programa, amparado también por la Ley de Montes 43/2003, de 21 de noviembre, tiene como objetivo promover el valor del árbol para la vida del planeta con la plantación de diez millones de árboles. asegurar la gestión forestal sostenible, contribuir a mitigar el cambio climático, y consolidar un sector clave para la economía y el empleo.

nadas de manera sostenible, de forma que se favorece la econo1nía sosteni­ble y los árboles cumplen su función de almacenar C02, una medida natural para mitigar el cambio climático. El pro­gra1na generará un ahorro a Espa11a de derechos de emisión equivalentes a 2.2 millones de toneladas de C02 en un periodo de 40 años.

Desarrollo industrial

sostenible

La Asamblea General de la Confede­ración Espallola de Empresarios de la Madera (Confemadera). celebrada el pasado 28 de junio en Madrid. fue el marco elegido para celebrar la jornada "La estrategia sectorial de la 1nade-ra a través de la promoción: El Árbol es Vida", donde se profundizó en las acciones que se deben desarrollar para promocionar la madera en los próxilnos años y difundir las virtudes

de este material. Según la patronal. "la riqueza forestal de España y todo el sector productivo que de ella se deriva requiere destacar los bene­ficios medioambientales. sociales y económicos que aporta el árbol. favo­reciendo en paralelo nuevos desarro­llos industriales sostenibles que son. hoy por hoy. las claves para ganar el futuro". Durante la jornada. presidida por Fran­cis Huidobro y Francesc de Paula Pons. presidente y secretario general de Con­femadera. respectivamente. Pepe Cres­po, socio director de Prionomy, Instituto de Clarificación Estratégica. destacó la importancia de trans1nitir las bondades de la madera y el árbol a la sociedad, "creando una marca sectorial fuer-te que una al sector". A continuación. Juan Prados. investigador de la Escue­la de Ingeniería Forestal y del Medio Natural de la UPM. subrayó la falta de cultura forestal que hay en España

El programa ''El Árbol Es Vida'' generará e insistió en la impo1tancia que tiene la industria de la madera. como pilar fundamental para la correcta gestión y 1nantenimiento de los ecosistemas.

un ahorro a España de derechos de emisión

equivalentes a 2,2 millones de toneladas de C02 en un periodo de 40 años

Esta falta de cultura forestal hace que la percepción pública de los bosques

TECN/l 92 1 111ac er<l

por parte de los europeos sea que estén en progresiva deforestación. una creencia errónea ya que los bos­ques europeos crecen cada año cerca de 700.000 hectáreas. de las que 200.000 pertenecen a plantaciones. A nivel mundial. los bosques cubren una superficie de 3.600 millones de hectáreas. de las que 185 millones son plantaciones (un 5% de la superficie mundial), de donde procede el 20% de la madera industrial. En cuanto a nuestro país, España cuenta con 26 millones de hectáreas de montes. de los que 1 4 millones corresponden a montes arbolados y 1,6 1nillones a plantaciones. Cabe destacar también que el 12% de la superficie forestal es arbolada. de la que proviene el 81 % de la madera industrial.

Nuevos mercados

Por su parte. la Asamblea General de la patronal fue inaugurada por el secretano general de la CEOE. José María Lacasa. quien destacó el apo­yo de la organización al sector de la madera y el mueble en temas como la rehabilitación y la reforma. Por su par­te. Franc1s Huidobro. hizo hincapié en el traba¡o realizado por Confemadera basado en cuatro directrices básicas: internacionalización, mercado interno. relaciones laborales y asoc1ac1onis1no. todo ello siguiendo critenos medio­ambientales y de innovación. Asimis­mo. Huidobro incidió en la necesidad de una nueva estrategia empresarial.

Las exportaciones crecen un 3, 1 'Yo en el primer cuatrimestre

Las ventas sectoriales al exterior alcanzaron los 800, 7 millones de euros durante los prime­ros cuatro meses del año, lo que supone un aumento del 3, 1% respecto al mismo periodo de 2011; del total, 354, 7 millones de euros corresponden a las manu1acturas de madera y 446 millones al mueble. Por su parte, las 1mportac1ones caen un 12,6% entre enero y abril, con 1.056, 1 millones de euros en compras en et extenor (361,4 niillones de los productos de madera y 694, 7 millones, de muebles), según tos resultados del Informe de Comercio Exterior dado a conocer por la patronal. Por Comunidades Autónomas, Catalufla se sitúa en et primer puesto en exportaciones de madera y mueble, con 179,9 millones de euros y una subida del 10, 1% respecto al primer cuatrimestre de 2011, seguida de Galicia (159,8 millones, + 1 1,6%), Comunidad Valenciana (146,6 millones, +6,7%) y País Vasco (44,2 millones, -2%). En el periodo estudiado, tos productos espai1oles Henen corno pnncipal destino ta Unión Eu­ropea y, dentro de ella, son los paises vecinos Francia y Portugal los primeros desbnatarios de nuestros productos. Asl Francia, con 197, 1 millones de euros, se sitúa a ta cabeza entre los compradores de manu1acturas espaf\olas de 1nadera y de mueble, seguido de Portugal (143,3 millones) y Reino Unido (50,9 niillones). Con respecto a las importaciones, Catalufla lidera las con1pras al exterior de productos de madera y mueble, con 330,6 niillones de euros y un descenso del 4,7% respecto al 1nismo periodo del año anterior. A conünuación, se sitúan Madrid (155,8 millones, -16,6%), Co­munidad Valenciana (140, 7 millones, -17, 7%) y Galic1a (81,9 millones, -12%). Y en cuanto al origen, China se posiciona como pnmer proveedor de nuestro pals, con 200,4 millones, seguido de Portugal ( 151,2 millones) y Ale1nama (121,6 millones).

basada en la innovación. el diseño. la l+D. la formación y los procesos productivos, de modo que el sector se adapte a la demanda del consumidor para conseguir fabricar valor en un mercado cada vez más disputado. Pero la internacionalización no fue únicamente abordada en la reunión anual de los empresarios de la made­ra. También los del mueble reclaman la necesidad de abordar nuevos n1er­cados de forma individual o a través de alianzas empresariales que faciliten los procesos de internacionalización

en el sector. Durante la Asamblea Ge­neral anual de la Federación Españo­la de Empresarios e Industriales del Mueble (Federmueble). se insistió en que. en momentos como el actual. la exportación es fundamental para que las empresas no pierdan el tren de la compe t11Jvidad. Además de hacer hincapié en la im­portancia del mercado del contract, como vía de diversificación de negocio de las empresas del mueble. los pre­sentes en el encuentro creen urgente la adopción de un nuevo modelo de negocio en el que sean los propios fabricantes españoles de muebles quienes definan la estrategia conjunta ante las administraciones. organismos del Estado, diferentes estamentos y profesionales que integran el sector del hábitat y el mueble en España.

De izquierda a derecha, Tomas Rubio, vicepresidente de Confeméllera y presidente de Feim; .k>sé Blasco, vicepresidente de Confeméllera y presidente de Federmueble; Francis Huidobro, presidente de la patronal; .k>sé Maria Lacas a, secretario general de CEOE; y Francescde Paula Pons, secretario general de Confeméllera.

Por su parte. el presidente de Feder­mueble. José Blasco. destacó los prin­cipales logros de la patronal en 2011, entre otros, la alianza de cooperación con la patronal italiana Federlegno­Arredo para posicionar al mueble español y europeo en el lugar que le corresponde a nivel mundial: además de la creación del Foro Empresarial del Hábitat. formado por empresas punte­ras. con el fin de formar una voz única para alcanzar las reivindicaciones del sector. •

1

--"'O ro "'O ro ::J t) <(

TECNll lllll( f l'íl 1 93

1 · -... 'In �

"C e: -

H

AHEC, HAY FESTIVAL E IE UNIVERSIDAD PRESENTAN LAS ACTIVIDADES EN TORNO A ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un acueducto con madera en Segovia Hay Festival 201 2

Estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la IE Universidad de Segovia crearán mediante el Sistema Lupa, junto al Acueducto y con madera de tulipwood estadounidense, una réplica de casi tres metros de altura de una sección del famoso monumento romano. Esta actividad, organizada por la AHEC, se desarrollará en el marco de la próxima edición del Segovia Hay Festival, que tendrá lugar del 26 al 30 de septiembre en la ciudad castellano-leonesa.

ay Festival, 1 E Universidad y la Ameri­can Hardwood Export Council (AHEC) han dado a conocer las actividades en tomo a la arquitectura y el diseño de la próxima edición del Segovia Hay Festival. que tendrá lugar del 26 al 30 de septiembre en la ciudad castella­no-leonesa. En el acto de presenta­ción, celebrado el pasado 26 de junio en la Sala Capitular del Campus de la IE Universidad en Segovia. participa­ron David Venables, director europeo

de AHEC, y María Sheila Cre1naschi, directora del Segovia Hay Festival. que estuvieron acompañados también por Martha Thorne, directora ejecutiva de los Premios Pritzker y vicedecana de relaciones externas de IE Escuela de Arquitectura: Miguel Larrañaga, vicerrector de estudiantes de IE Uni­versidad: y Ferrnín González Blanco, arquitecto creador del Sistema Lupa, profesor y coordinador del Aula de Madera de la IE Universidad.

En concreto. la AHEC participará en el Segovia Hay Festival, que este año cum­ple su 25º aniversario. con una repro­ducción del Acueducto de Segovia en 1nadera de tulipwood estadounidense. y con la exposición "Diseño con niadera" en la Casa de los Picos, en la que se po­drá ver la estructura porosa "La Espon­ja" y las maquetas de los proyectos para el "Parque del Viento" de los alumnos de la Escuela de Arquitectura de Sego­via de la IE Universidad.

La réplica de una sección del Acueducto de Segovia se realizará en el exterior frente

al monumento reproducido a una escala

aproximada de 1 :1 o, alcanzando unas

dimensiones de 14 metros de desarrollo en planta y 2,9 metros de abura

TECN/l 94 1 111ac er<l

"la Esponja" La réplica de una sección del Acue­ducto de Segovia. elaborado por los estudiantes. se realizará en el exterior frente al monumento reproducido a una escala aproximada de 1 : 1 O. alcan­zando unas d11nensiones de 1 4 metros de desarrollo en planta y 2.9 metros de altura. El Sistema elegido es Lupo. una invención del arquitecto Ferrnfn González Blanco. profesor de la 1 E

Universidad. que consiste en la utili­zación combinada de piezas de siete forrnas diferentes para crear cualquier forma arquitectónica.

Estas piezas de rnadera. que consti­tuirán las "piedras" de la réplica del Acueducto. han sido fabricadas a partir de tablas encoladas de madera maciza de tulipwood estadounidense

Fabricación y mecanizado de piezas

1a Fase. Fabncac16n de tableros a parbr de tablones mediante el enco­lado lateral (con iuntas bpo 'fingeqo­inr) y encolado en tres alturas hasta alcanzar la altura de 100 nim. (cotas de pieza acabada). Las iuntas serán dispuestas de modo alternativo, evi­tando juntas continuas en la sección vertical de las piezas. Se utilizará una cola tipo Rayt 1470-PU o si1n11ar. 2a Fase. Prensado y calibra-do de paneles de dimensiones 525x2100x100 111111. (espesor). 3a Fase. Corte de piezas según di­seño de patente Lupo suministrada por personal autorizado de Siste1na Lupo. Corte con máquma CNC con aprovecha1niento del negabvo. 4a Fase. Mecanizado transversal de las piezas. 5a Fase. Estuchado de piezas para envío en paquetes de400x400x420 mn1., palebzables en palet europeo de doce estuches por palet Los estuches contendrán tapa y con­tratapa para su postenor 1na111pula­c16n y d1stnbuc16n. Total pedido. 48 estuches. 6a Fase. Suministro de 1natenal a Segov1a.

que. una vez extraídas. dejan unas tablas horadadas o módulos que servi­rán para crear la estructura ligera, en forma de cubo, bautizada con el nom­bre de "La Esponja". "La Esponja" será construida por los alumnos de IE Universidad utilizando 90 módulos horadados y sin emplear elementos metálicos de fijación. Cada anillo de "La Esponja" reproducirá en planta las formas geomét ricas de las marcas de los canteros que aún. a día de l1oy. se pueden observar labradas en los bloques de piedra del Acue­ducto de Segovia. Una vez finalizada la construcción. la estructura podrá ser visitada por dentro a través de un reco­rrido laberíntico. Cabe destacar que en el desmontaje de la réplica del Acueducto. que se lle­vará a cabo el próximo 26 de septiem­bre. podrán participar las personas interesadas formando una cadena humana, desde la plaza del Acueducto hasta el Patio Central de la Casa de los Picos. donde cada "piedra· de madera se irá colocando en su hueco corres­pondiente de "La Esponja". Este taller simultáneo de la Casa de los Picos supone un mayor reto es­tructural. asegura la AHEC. ya que la estructura base estará formada por el negativo de los tableros utilizados en la fabricación de las piezas. A modo de estructuras aligeradas. se proyec­tará una estructura ligera autoportan­te capaz de demostrar la resistencia del tulipwood, una de sus principales características. Estos paneles. de un peso medio aproximado de 16-17 kg servirán de soporte para el guardado de las piezas del Acueducto una vez desmontado. Así. ayudados de espigas de 20 mm. de diámetro (grosor de la broca del proceso de co rte). cada pie­za será alojada en su posición original como si de un estuche se tratara.

"Parque del Viento" La AHEC y la Escuela de Arquitectura de Segovia de la IE Universidad han trabajado durante el pasado curso académico 2011-2012 para que los alumnos del proyecto fin de carrera. "estudiantes de hoy y futuros arquitec­tos mañana·. según AHEC. conocie­sen un material como la rnadera. Los alumnos participaron en tres talleres

David Venables, director europeo de AHEC.

de trabajo en los que se les transmi­tieron conocimientos sobre la madera como materia prima. sus posibilidades para el diseño estructural y para el di­seño de interiores. Cada alumno ha aplicado los conoci­mientos adquiridos durante el curso para elaborar su proyecto fin de carre­ra. consistente en una instalación en madera para un Parque del Viento. Las maquetas de todos los proyectos. ela­boradas en madera de frondosas esta­dounidenses. se expondrán en la Casa de los Picos durante el Festival Hay. Algunas piezas Lupo también se utili­zarán para que cada alumno diseñe la base sobre la se asentará su maqueta en la exposición.

Innovación en madera Para Fermín Blanco. "la madera es un material fabuloso para la arquitectu-ra y la construcción. es el material del futuro. ya que genera una industria primaria de estructura. pero también una secundaria de productos transfor­mados". Con respecto a la iniciativa de la AHEC. el arquitecto señaló durante la presentación que se trata de un proyecto estructural con rnadera, un material que cuenta con altas capaci­dades estructurales. "A lo largo de la Historia, se ha ido perdiendo la forma de fabricar y trabajar con madera. pero actualmente se puede recuperar a tra­vés de nuevos sistemas de fabricación que incorporan software y sistemas de control numérico". concluyó Blanco. Por su parte. David Venables. director europeo de AHEC. señala que "las di­fíciles condiciones económicas con las que actualmente se enfrenta Europa no deberían interponerse en nuestra visión a largo plazo acerca del aumen­to europeo del consumo de madera. •

1

--"O ro "O ro ::J t) <(

TECNll lllll( f l'íl 1 95

1 ca ·--� =

"'C e -

-"'O ro "'O ro ::J t5 <(

L

EL COLEXIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE GALICIA VISITA LAS INSTALACIONES DEL CIS MADEIRA

Los arquitectos gallegos confían en la 01adera El Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia ha visitado las instalaciones del centro tecnológico CIS Madeira, con el fin de conocer el potencial de la madera como material de futuro en la arquitectura. Mediante el descubrimiento de nuevas aplicaciones, como las maderas modificadas, revestimientos de fachadas y pavimentos exteriores, los arquitectos gallegos han podido conocer las características de los nuevos productos y una selección de ensayos desarrollados por CIS Madeira.

a madera es un material idóneo para la envolvente arquitectónica de obra nueva y rehabilitación en Galicia. Según el decano del Colexio de Arquitectos, Jorge Duarte. "el sector de la construc­ción atraviesa un momento en el que es fundamental traba¡ar en la mejora de la sostenib1hdad de los edificios. 8 futuro está en invertir en el desarrollo de la efi­cienoa energéuca y rehabditaoón. una inversión que se amortiza en poco tiem­po. a través del empleo de matenales verdes. como la madera. y técnicas que se emplean en los sistemas constructi­vos sostenibles·. Durante su visita técnica a las instala­ciones del centro tecnológico CIS Ma­deira. el pasado verano. Duarte indicó que la organización colegial destina recursos a la formación continua de arquitectos en el sector maderero, con jornadas sobre la situación actual, recuperación y conservación de la ma­dera en rehabilitación y cursos sobre las envolventes de madera. Los arquitectos gallegos pudieron conocer el potencial de la madera co­mo material de futuro en la arquitec­tura. mediante el descubri1niento de nuevas aplicaciones. Técnicos del CIS Made1ra explicaron las características de los nuevos productos a través de la exposición y laboratorio de n1aderas para exterior. en el que se muestran módulos de fachadas y pavimentos de productos de madera modificada y maderas habituales en estos usos. Esta exposición. instalada desde hace más de tres meses en CIS Madeira. pretende demostrar la durabilidad de

los proyectos de revestimientos exte­riores en madera que pueden superar los 50 años. En este sentido. los investigadores del CIS Madeira mostraron a los arquitec­tos una selección de ensayos desarro­llados en el centro. y llevaron a cabo una presentación sobre técnicas de re­paración de madera antigua estructural.

Marcado CE madera estructural El CIS Madeira también ha sido esce­nario de una jornada sobre el marcado CE de la madera para uso estructu­ral. para informar a empresarios de aserraderos gallegos de los trabaJOS realizados por técnicos del centro para la clasificación visual de madera aserrada de gran escuadría de Pinus pinaster de origen gallego. Este en­sayo ofrece una respuesta técnica a una carencia normativa a nivel estatal sobre el Pinus pinaster. lo que permite. de acuerdo al CIS Madeira, que los

aserraderos puedan obtener el marca­do CE para madera de uso estructural usando materia prima gallega. El marcado CE con el que ya cuentan 13 aserraderos gallegos. sitúa a los productos de madera para uso es­tructural en igualdad de condiciones que otros materiales estandarizados. ya que ofrece las mismas garantías de calidad y seguridad estructural. 8 CE es una marca de conformidad de la UE que será obligatoria, a partir del 1 de octubre de 2012. para todos los pro­ductos de madera estructural que se comercialicen dentro de la UE. Cabe destacar que el Código Técnico de la Edificación (CTE) especifica que todos los productos de la construc­ción que se incorporen con carácter pennanente en los edificios deben lle­var el marcado CE. Esta obligatoriedad del CTE afecta a distintas familias de productos de madera como puertas. ventanas. pavimentos. así como la ma­dera aserrada para uso estructural. •

TECNl l 96 1 111(}( f l'(l

Toda,s las conexiones de, referiencia en sus obras madera-hormigón.

todas las soluc ones de conexlOu paía n1ade1a u hour119011, con un nivel de eXJgenCras s.mmo de qua fepnipooe hoy S1mpson Suoog-1ie: �.ma de N!feiencia en el ánw1to de la conex11'.111 para madera y, al8tir

para llor1111gón y mampos1eria. Sunpsoo S11oog-1ie aJ)Oi'ta un et11dado ópt mo en la concepaOn, la IDICélCll y en el resto de Europa) la tta1abrl 1dad. la Cctt1fieaeion. la en11egci v el seg u rruento de $tJ$ productos. Pare • u nacesidades sin equJVa'�te ----=

11 CM.. le SIMPSON STRONG-TIE. CONEXIONES Y FIJACIONES SIN tGUIVALENTE :p5

SIMPSON --

1 · -... 'In �

"C e: -

Las importaciones españolas de productos de madera cayeron un 1 0º/o en 201 1

�España adquirió productos de n1a­dera (excluyendo muebles) por un valor total de 1 .1 82.678 mil euros en 201 1 , lo que representa un descenso del l 0% con respecto al año anterior. según datos de la Asociación Española del Co1nercio e Industrias de la Made­ra (Aeim). El producto más relevante en cuanto a valor fue la 1nadera ase­rrada con un impo1te total de 268.019 miles de euros. seguido de los tableros derivados de la madera que alcanzaron una cifra de 237.252 miles de euros. Dentro del capítulo de madera ase­rrada, las coníferas suponen el 60%, con una cifra total de 1 60.486 1niles de euros y un descenso de casi el 20%. A continuación. se sitúan las frondosas con el 23% de cuota y un valor total de 62.370 miles de euros, mientras que las tropicales. con un valor de 45.164 miles de euros, representan el 17% restante. Por su pa1te, los tableros de fibras de densidad media (MDF) representan el 43ºAl del valor total. con una cifra de 1nás de 1 00 millones de euros. Por lo que respecta a los tableros de partículas, éstos suponen el 27% y

una cantidad de casi 65 m iliones de euros. y los tableros contrachapados (de coníferas. frondosas y tropicales) alcanzaron en 201 l un valor total de alrededor de 38 millones. Por otro lado, el aumento del 17% en la 1nadera en tronco se debe princi­palmente al eucalipto (cuyo destino es la industria de la celulosa). que experimentó un crecimiento de más del 40%. mientras que las tropicales en tronco experimentaron un ligero ascenso del 5%. El resto de produc­tos de madera (excluyendo mue­bles) experi1nentaron caídas durante el pasado ejercicio, a excepción de tonelería y duelas. que registraron un creci1niento del 20%. Por países, Portugal es el primer pro­veedor (sin duda debido al eucalip­to) con algo más de 200 millones de euros en valor, seguido por Francia y Alemania. Por su parte, China se sitúa ya en el cuarto lugar. con 1 02.551 mi­les de euros y un porcentaje total del l 0%. En cuanto a zonas de proceden­cia, la UE supone el 65o/o del total y alrededor de 776 millones de euros. •

La madera catalana crece gracias a la exportación

� Las empresas catalanas del sector de la madera lograron aumentar las exportaciones un 8,7% en 201 1, destinadas 1nayoritariamente a los paises comunitarios (71,2%) y sobre todo en los paises vecinos, como Francia (22,9%), Portugal ( 19%) e Italia (9, 1 %). Las exportaciones en la UE aun1entaron un 15%, pero en el resto del niundo se redujeron un 4,5%, como conse�uencia de la d1sm111ución de la ventas en Asia y Atnca, segun el Departamento de En1presa y En1pleo, a través de ACC 1 O, la agencia para la competitividad de la einpresa catalana. Catalrnia es la segunda comunidad autónon1a con niás ocupados en este sector. con 20.350 personas. Con una producción de unos 2. 100 111illones de euros y unos 730 n11llones de euros de VAB, las ventas en el extranjero en el sector de la niadera y el mueble suponen aproximada111ente un 1 6,5% del volumen del negocio. •

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 11 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Anieme presenta la propuesta del Plan Sectorial del Mueble 2013

� la Asociación Nacional de Industriales y Exportadores de Mue­bles de España (Anieme). reunida en Asamblea General a primeros de verano, ha procedido a la renovación de los cargos de presiden­te y vocales de la Junta Directiva. Tras so1neterse a votación. resultó reelegido como presidente Juan Carlos Muñoz Melero. gerente de la empresa Tecni Nova de Yecla (Murcia). aunque en la reunión se

presentó además la propuesta del Plan Sectorial del Mueble 2013, en la que destaca la organización de participaciones agrupadas en las principales ferias internacionales del mueble y la decoración, co1no Maison&Objet. Salón Internacional del Mueble de Milán. lndex Dubai, Furniture en Shanghai, lmm Cologne en Alemania y Maison Singapur. las acciones directas en destino. a través de misiones comerciales y de encuentros B2B. son otro de los puntos fuertes de la propues­ta de Anieme para 2013, incluyendo destinos como Arabia Saudí. Qatar, Singapur, Azerbaiyán. Kazajstán, Rusia, Turquía. Líbano, Ma­rruecos, Argelia, África Negra, Chile. Centroamérica. entre otros. Asimisn10, Aníeme tiene previsto llevar a cabo acciones específicas para empresas de vanguardia y para fabricantes especializados en el canal contract. Por otro lado, el reelegido presidente. Juan Carlos Muñoz. señaló que "la atonía del consumo interno está haciendo que las empresas españolas del mueble realicen un mayor esfuerzo en la internacio­nalización y se orienten a la apertura de nuevos mercados. •

TECNll 98 ¡ 111a< er<l

Retos y oportunidades del envase de madera, a debate en el 63º Congreso Fefpeb � Valencia acogerá del 3 al 5 de octubre el encuentro anual de la industria europea del palet. embalaje y envase de madera que. bajo el lema "Transportar con Madera. Embalaje Natural", estará organizado por la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (Fedemco) y la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Fapro1na). El 63º Congreso de Fefpeb permitirá el debate sobre los retos y oportunidades de la industria. Por un lado. los participantes tendrán la oportunidad de visitar cuatro organizaciones: el Puerto de Va­lencia. y las fábricas Aglolak (palets de madera). Catenva (tablero

contrachapado) y Serra­envás (envase ligero de

FEFPEB madera). Por otro lado, y dentro de la sesión de conferen­cias. están previstas pre­sentaciones a cargo de representantes de FAO (Naciones Unidas), DG Sanco (Comisión Euro­pea). Agra Ceas Consult. (Bruselas), Wood Packa­g1ng Solutions (Cana­dá), Consorcio EMABois (Francia). Pfeizer Timber (Alemania). Fefpeb. y de profesionales con pro-

Posibles prácticas anticompetitivas en empresas de pallets

� La Con1iS1ón Nacional de la C0111petenc1a (CNC) ha iniciado la investigación de posibles prácbcas anbcOlllpebbvas en el mercado de los pallets de madera, llevando a cabo inspecciones simultáneas, el pasado 26 de junio, en varias empresas y entidades del sector en España, según in1onna en un co1nurncado. 'Existen sospechas de posibles prácticas anticompetitivas en este sector, consistentes en acuerdos de reparto de mercado y ti1ación, de 1orma directa o indirecta, de precios y de otras condiciones co1nerciales de dicho mercado en el territorio nacional'. Según señala la CNC, inspectores de las autoridades de competencia autonómicas correspondientes a las localídades donde se ubican algunas de las empresas inspeccionadas han colaborado en la ejecución de las mismas, a solicitud de la Dirección de Investigación de la propia Comisión.•

l l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

yección internacional: Ministerio de Agricultura. PEFC. Poyry. Sarri­mad, !dom. Anecoop. Carlos Andreu. etc. Entre otros temas. los ponentes abordarán la Gestión Forestal Sos­tenible. Comercio y Suministro de Madera. Sanidad Vegetal. Nor­mativa NIMF-15 y tecnología de secado, Logística y Distribución, Diseño por Computadora. Segundad Alimentaria y Marketing. El Congreso ya cuenta con el patrocinio "principal" de BeA Hispa­nia. BES Bollmann, CHEP. Corah. Costa lbenca-Madeiras. European Pallet Associallon (EpaO. Etorkl S.Coop., Euroblock Verpackungs­holz. ltech-pallet express. Maderas José Saiz y de Yaskawa Nordic, así como el "preferente" de Mecanica Cape. Eirebloc y Silvino Lin­do lberica, junto a otras organizaciones que patrocinan el evento dentro de la categoría ·colaborador". •

1 ca

·-... � =

"C e -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

laminados, lo cual lleva a confusión al usuano !mal.

TECNll 111<1c ertl I 99

NACE LA NUEVA DIVISIÓN ITALIAN COATINGS BAJO LA MARCA iCO

ICA incorpora Salchi Wood Coatings

ICA, grupo industrial italiano especializado en la producción y comercialización de barnices especiales para la rnadera. refuerza su competitividad en el mercado mundial con el nacimiento de la nueva división ltalian Coatings. fruto de la fusión por incorporación de Salchi Wood Coatings, sociedad ya controlada al 1 00010 por ICA. El Grupo mantiene abiertas dos filiales en España. donde fundó, en 2009, la nueva sociedad ICA Iberia en Benicarló (Castellón).

E

•

-

1 nuevo proyecto de ICA Group pre­tende optimizar las sinergias entre las empresas ICA y Salch1 Wood Coa­ungs que han construido la histona de los barnices para la madera. Con esta fusión. amplía sus dimensiones,

incrementa la colaboración entre las dos redes comerciales y refuerza la presencia de sus productos en los mercados internacionales. gracias a la acreditación obtenida en los distin­tos países europeos. entre los cuales

El Grupo ICA mantiene abiertas dos filiales en España, donde se fundó en 2009 la nueva

sociedad ICA lbeña de Benicarló, que alcanzó

una facturación de cuatro millones de euros

durante el pasado ejercicio

TECN/l 100 1 111t1( r r<l

también está España, donde mantiene abiertas dos filiales y donde. en 2009. se fundó la nueva sociedad ICA Iberia de Benicarló. que en 201 1 alcanzó una facturación de cuatro millones de euros. Gracias también a esta experiencia. el grupo se dirige a nuevas áreas mun­diales y. de modo especial. a las zonas de los países ernergentes, todo ello manteniendo inalteradas las estruc­turas actuales e intacto el número de puestos de trabajo. Actualmente. la división ltalian Coatings cuenta con 70 empleados, de los cuales 59 traba-jan en el establecimiento de Romano D'Ezzelino, en la provincia de Vicen-za. en una superticie total de 20.000 1netros cuadrados. Los tres estableci­mientos del Grupo ICA, los dos situa­dos en Crvitanova Marche y el de Ro­mano D'Ezzelino. consolidó en 201 1 un volumen de negocio de 1 06.600.000 euros, del que el 40% procedió del mercado extran¡ero.

Nueva marca La división ltalian Coatings se presen­tará en el mercado con la nueva marca 1CO. que expresa "la pertecta síntesis entre la fuerza de una amplia expe­riencia y la vocación por la innovación continua. Es el símbolo de la evolución

La estructura de ICA Iberia Desde el año 2009, el Grupo ICA está presente en España con ICA Iberia, e1npresa con estableci­miento principal en Benicarló, que en 2011 alcan­zó una facturación de cuatro nlillones de euros. La estructura tiene la tarea de comercializar los productos de la marca ICA e iCO en todo el terri­torio español y portugués. Al mismo tiempo, se encuentran también activas dos filiales en España y dos almacenes en Portugal.

iCO será el nuevo brand de barnices

para madera, cuya producción ofrece una alta especialización

Para el seivicio técnico, ICA Iberia cuenta con un equipo formado por seis personas y seis comercia­les: de hecho, su objetivo es, según sus responsa­bles, • 1a calidad del seivicio a 360' con tíe1npos de

en los productos para interiores, especialmente en ciclos industriales

con barnices de secado UV entrega muy breves, flexi­bilidad productiva y formu­lativa, y puntual asistencia posventa•.

de un grupo que está or­gulloso de su identidad nacional y que es capaz de responder al merca­do que va cambiando. proyectándose en una dimensión cada vez más internacional". aseguran desde la compañía.

iCO será, por tanto, el nuevo brand de barnices para madera, · core business' del grupo. Los productos de la marca iCO ofrecen una alta especialización en los productos para interiores. especial­mente en ciclos industriales con bar­nices de secado UV, y la pertenencia al Grupo ICA permite integrar en ellos toda la gama de barnices para madera. Gracias a la inversión del grupo en

l+D. que en el trienio 2011-2013 su­perará los nueve millones de euros. los productos de la marca iCO son, según

sus creadores. "una respuesta italiana cualificada y fiable a los productores del sector de la madera. diseñadores y arquitectos que, en los distintos países del mundo. desean poder contar con soluciones de alta calidad, siempre nuevas y de tendencia, prestando una atención especial al medio ambiente y a la sotenibilidad".

Atención al medio ambiente El brand iCO representa los valores

de una empresa que ya está certifica­da por su calidad y atención al medio ambiente. A estas certificaciones se

Vista aérea de los dos establecimientos situados en Civitanova Marche.

Concept creativo iCO ltalian Coatings es una marca registrada que expresa la vocación internacional del grupo italiano y la fuerza del 'M ade in ltaJy', todo ello con una gráfica original y moderna. La letra 'i' de 'ltalian', distingui­da gráficamente, caracteriza la marca y favorece la pronunciación internacional 'ai'. La· o· ha sido estu­diada como connotación visual perpendicular de un bote de barniz, reforzando, por tanto, la identidad del grupo, especializado en la producción de barnices para la madera, especialmente al agua.

añade. desde 2012. la Certificación OHSAS 18001, en materia de se­guridad y salud de los trabajadores. para la sede de Civitanova y las filiales italianas. En este sentido. el objetivo principal de ICA es. según sus res­ponsables. "ofrecer a sus empleados un ambiente de trabajo lo más seguro y sano posible. anulando las posibles causas de accidentes y reduciendo lo

máxirno posible las ausencias al traba­jo debidas a la actividad laboral". Además, en 1 995 la Comunidad Eu­ropea concedió a los barnices al agua de 1 CA la marca U FE. reconocimien-to oficial por el "desarrollo duradero y sostenible" demostrado por la em­presa y destinado a la reducción de la contaminación atmosférica. •

1 in C'a in Q) ... Q. E

w -"'O ('O "'O ('O ::J t5 <(

TECNll 111ac ert1 ¡ 101

1 rn ca rn Q) Q. NUEVOS VÍDEOS DE MÁQUINAS DE TALADRO

E MÚLTIPLE DEL FABRICANTE AUSTRIACO w -"'O <O "'O ro :::::¡ t5 <(

Maquinaria Felder, una decisión sin riesgo (; Felder Group España ha dado a conocer. dentro de su página web, dos nuevos vídeos que informan sobre las características y prestaciones de las máquinas de taladro múltiple Felder FO 929 y FO 969, dentro del objetivo de la compañía de ofrecer a sus clientes soluciones innovadoras garantizando sencillez. comodidad y eficacia en su manejo. En este sentido. rendimiento. calidad y durabilidad son premisas básicas que los profesionales de la casa austriaca marcan en su estrategia para que el usuario de

maquinaria Feldertome una decisión sin riesgos.

E Las máquinas para el trabajo de la madera de la casa Felder, resultado de 50 años de experiencia en la cons­trucción de maquinaria. son productos austriacos con gran experiencia en el mercado. cuyo desarrollo y producción se llevan a cabo al cien por cien en la fábrica de Hall en Tirol. El Grupo Felder en España cuenta en sus instalacio­nes de Barberá del Valles (Barcelona) con cinco salas de exposición con el programa de máquinas para el trabajo de la 1nadera. en distintas categorías de potencia y precios: sierras circula­res de formatos. cepilladoras-regrue­sadoras, tupís. centros 1necanizados CNC. máquinas combinadas. taladra­doras. sierras de cinta, encoladoras de cantos. seccionadoras. lijadoras y sistema purificador de aire, entre otros productos La maquinaria Felder se fabrica si­guiendo las exigencias y necesidades de sus clientes. haciendo hincapié en el precio. el rendimiento. la calidad y la durabilidad de sus productos, con el

objeto de garantizarle una decisión sin riesgos. "Conocemos sus exigencias sobre las máquinas para el trabajo de la madera. y por desafío, las aplicamos siempre con10 soluciones innovadoras en nuestras novedades". aseguran sus responsables. La compañía también se caracteriza en ofrecer información a sus clientes so­bre los nuevos productos lanzados al

mercado. De hecho. Felder Group Es­paña ha presentado recientemente los nuevos vídeos de las 1náquinas de ta­ladro múltiple Felder FO 929 y FO 921. disponibles en su página web (www. felder-group.es). Según Lluís Biosca Minguell. director comercial de Felder Group España. "estamos seguros de que van a ser de gran utilidad tanto desde el punto de vista comercial, co­mo para que el cliente final se familiari­ce con este tipo de máquinas".

Felder FO 969 "El taladro de tres cabezales FO 969 se presenta como un verdadero mul-

La maquinaria Felder se fabrica siguiendo las exigencias y necesidades de sus clientes,

haciendo hincapié en el precio, el rendimiento, la calidad y la durabilidad de sus productos,

con el objeto de garantizarle una decisión • •

sin riesgos

titalento". subrayan desde la firma austriaca. La máquina está equipada con una broca horizontal y dos brocas verticales. disponiendo cada broca de 23 husillos en una grilla de 32 n1m.

TECN/l 102 1 111ac er<l

La compañía también se caracteriza en

ofrecer información a sus clientes sobre los nuevos productos lanzados al mercado. De hecho, Felder Group España ha presentado

recientemente los nuevos vídeos de las máquinas de taladro múltiple Felder FO 929

y FO 921, disponibles en su página web (www.felder-group.es)

1

Integrados en consolas móviles. los portabrocas verticales pueden posi­cionarse pern1anenten1ente en el eje X. mientras que el aflojamiento y el ajuste de las consolas se realiza neumática­mente mediante el manejo con una sola mano. Las indicaciones numéricas LEO integradas garantizan un ajuste sencillo del orden de las décimas de 1nilímetro. Por su pa1te. dos pisones neumáticos fijan la pieza durante el proceso de perforación. La máquina ofrece además una solución óptima para la integración eficaz de agujeros estructurales; es decir, la posibilidad de realizar aguje­ros para espigas en el borde frontal y superficie sin cambio de los ajustes, así como accesorios de conexión y aguje­ros para bisagras ocultas. Cabe destacar que la pe1foración de filas de agujeros para soportes de com­partimentos es particularrnente venta­josa. según Felder: las dos brocas verti­cales permiten realizar simultáneamente los agujeros de una fila perforada frontal y una posterior, y. gracias al ajuste inicial exacto de la guía y de las brocas, las fi­las de agujeros están alineadas entre sí. lo que evita el movimiento de las bases de los compartimientos.

Caracteristicas Los dos topes exteriores de la máquina se posicionan mediante la escala en la regla de tope de aluminio y se ajustan a una décima de milímetro con un no­nio y una lupa. Unos rodamientos de bolas permiten posicionar los topes de manera rápida y sencilla, y, dependien­do del ajuste. los topes neumáticos pueden conectarse/desconectarse de fonna individual. Asimismo, para piezas largas. un tope de referencia adicional garantiza la precisión, mientras que, para ajustar la profundidad de taladro. el 'Spiral­System' permite determinar y ajustar la profundidad deseada. dependiendo de la longitud del taladro utilizado. Por su pa1te. los dos prensores de la

pieza están equipados con articula­ciones giratorias de bolas y se pueden posicionar con precisión sobre los portabrocas verticales. De acuerdo a la compañía. el nianejo permite posicio­nar y bloquear fácilmente los prenso­res con una sola mano. Por otro lado. el FO 969 puede contro­larse en el panel de control "de forma clara y cómoda", afirman los profesio­nales de Felder. Los topes neumáticos y los portabrocas se pueden conectar y desconectar individualmente para poder ajustar su velocidad de funciona­miento. Además. el ciclo de perforación se puede regular de forma síncrona o asíncrona. Cabe destacar finalmente el área de trabajo abierta del taladro de tres cabezales FO 969, con el giro sen­cillo de la placa en la máquina.

Felder FO 921 Con respecto a la FO 921. la máquina está equipada con 21 ejes de taladro con un paso de 32 mm. entre eje. Para el taladro de clavijas, de taladros alineados y de bisagras, se pueden utilizar brocas de hasta 35 mm. de diámetro. "La 1ne­sa grande de fundición gris, las guías laterales, los prensores neumáticos y los ele1nentos de mando ergonómicos. hacen de la FO 921 una taladradora de primera clase". añaden desde Felder. Asimis1no, la máquina cuenta con un tope de profundidad de hasta 300 mm. con ajuste conti-nuo y permite inclinar

FD 921

compensación de profundidad, solo es necesario hacer un ajuste de la profun­didad de los taladros para clavijas so­bre la parte plana y frontal de la pieza. •

el agregado de taladro neumáticamente a 45°. Como opción, Felder ofrece segmento de brocas combinadas para herrajes, regla de inglete a 45°. cilindro de presión suplementario con altura de sujeción máxima a 65 mm .. y tope de ingle-

Número de portabrocas: 21.

te angular a 90°. Desde la compañía destacan además que, gracias a la

Distancia entre los portabrocas: 32 mm. Dos reglas 1.500 mm. con dos topes, respecüva1nente.

FD 969 Un portabrocas horizontal, dos portabrocas verticales. Cantidad de husillo porportabrocas 23 (11 dextrógiros, 12 levógiros). Distancia entre los husillos 32 mm. Dos 1nordazas de tope con lectura mediante cinta métrica y nonio. Dos 1nordazas de tope con siste1na de medición digital.

15 sistemas de sujeción de brocas con 1ijación por bayoneta

TECNll 111ac ert1 ¡ 103

1 rn ca rn Q) ... Q. E

w -"'O <O "'O <O :::::¡ t5 <(

E

1&1 MI WEB EXPLICA LOS DIEZ ERRORES MÁS FRECUENTES AL CREAR PÁGINAS EN INTERNET

Diseño de sitios web de empresa a empresa 1 & 1 Mi Web, compañía internacional de alojamiento web. explica en este artículo los

diez errores más frecuentes al crear las páginas en internet, entre otros, no definir con

claridad el público destinatario, una difícil navegación, un contenido obsoleto o la carencia

de un análisis web. Según la firma, "el sitio web empresarial resulta cada vez

más importante para entrar en contacto con los clientes o los socios, incluso en el

comercio entre empresas".

1 sitio web empresarial resulta cada vez más importante para entrar en contacto con los clientes o los socios, incluso en el ámbito del comercio entre empresas. Sin embargo. muchos ad­ministradores de sitios web cometen siempre los mis1nos errores funda1nen­tales al crear las páginas en internet, ahuyentando de este modo a los visi­tantes. No obstante. resulta muy fácil evitar estos errores. siempre y cuando se sigan algunas simples indicaciones.

1. No definir con claridad el público destinatario GA quién va dirigido el sitio web? Por desgracia, todavía muy pocos admi­nistradores de sitios web se plantean esta pregunta, aunque sea realmente esencial. Solo aquellos que no pier­den de vista al público destinatario pueden dirigirse y llegar a ellos. Por este motivo, el diseño del sitio web. así como su redacción, tiene que estar orientado al público destinatario. adecuándose. al mismo tiempo, a la imagen de la empresa: por ejemplo, si

.,�-.u t • -•·= klótt ,,. , e 1'o• --___ .._._. -­..... .. .

............................................. :::::::::::: -· ­.. w---. -

.......................... --

-

-... ,, . . ..... . ......... .. --

- _.,...__

los precios están disponibles en la pá­gina web, éstos tienen que aparecer en el ámbito del co1nercio entre em­presas. mejor en neto que en bruto.

2. Falta de usabilidad

·-11-­- -,........, _ .....,.. , - --

�.. "* -·-

il- ... ..--- ........ ,.... .-szz � 1 s--..... . -ac_ ..,. ...... ,.. ...... ..,... ,.... .. -6'ii . sr •"-'---' • rns ...

textos. En cambio. las animaciones. los gráficos y las presentaciones flash deben utilizarse con moderación.

Si el menú de la página web es

muy complicado, al usuario le resulta con frecuencia difícil orientarse en la página, por lo

que siempre se debe procurar una estructura sencilla y clara,

así como una designación inequívoca de sus apartados

Muchos administradores de sitios web esperan lograr nuevos clientes con un diseño inusual y diferenciar­se. además. de la competencia. Sin e1nbargo, al leer el contenido, un dise­ño extraño puede resultar. a menudo. molesto e irritante, por lo que es im­portante prestar atención a la usabili­dad. es decir. a la facilidad de uso del sitio para el visitante. tsto comprende, por ejemplo. una letra bien legible. así como suficiente espacio libre entre los

3. Navegación complicada Estrechamente relacionada con la usabilidad se encuentra también la navegación, una de las principales ca­racterísticas de diseño del sitio web. Crear demasiados subapartados. por eje1nplo. constituye un error frecuen­te en el diseño de la navegación. Si el 1nenú es muy complicado, al usuario le resulta con frecuencia difícil orien­tarse en la página. por lo que siempre se debe procurar una estructura sen­cilla y clara. así como una designación inequívoca de sus apartados.

TECN/l 104 1 111ac er<l

4. Sin posibilidad de ponerse en contacto Muchos clientes existentes y potencia­les visitan el sitio web de una empresa en busca de un formulario de con­tacto. o para localizar su teléf ono y su dirección. Por lo tanto, el visitante debe encontrar rápidamente esta información sin tener que dedicar mucho tiempo a buscarla. Asimisn10. el formulario de contacto pern1ite a los clientes dirigirse a una persona de contacto de la empre­sa fuera del horario comercial.

5. Presente en Internet, pero no a través de teléfonos inteligentes Puesto que. en la actualidad. la mitad de las búsquedas locales se realiza ya a través de teléf onos inteligentes. resulta importante que la empresa pueda presentarse en internet móvil. Precisamente para aquellos clientes de negocios que suelen viajar mucho. una presentación compatible con te­léfonos inteligentes tiene gran impor­tancia. En general. es posible ver un sitio web de escritorio estándar en un dispositivo móvil, aunque la mayoría no suele ser de fácil manejo. Muchas empresas ignoran esta ten­dencia. algo imperdonable ahora. ya que no resulta tan difícil ajustar el pro­pio sitio web a los teléfonos inteligen­tes. A menudo. ésto se logra a través del código HTML del sitio : graduando el tamaño de las imágenes. y ajus­tando los textos y el diseño. Algunas

La mitad de las búsquedas locales se realiza ya

a través de teléfonos inteligentes y no resulta tan difícil ajustar el propio sitio web a estos teléfonos. A menudo, se logra a través del código HTML del

sitio: graduando el tamaño de las imágenes, y ajustando los textos y el diseño

soluciones de páginas web ajustan automáticamente el contenido para visualizarlo en estos dispositivos mó­viles. co1no hace 1 & 1 Mi Web.

&. Demasiado texto y poca información Los visitantes de un sitio web suelen acceder en busca de detenninada información: a menudo. los ocupados clientes de negocios no disponen de mucho tiempo, y rara vez leen los tex­tos enteros, sino que los "escanean" para encontrar detenninadas palabras clave. Por este motivo. los administra­dores de un sitio web deben prestar especial atención a que la formulación del contenido sea lo más precisa po­sible. Los encabezamientos claros y concisos facilitan, además. la búsque­da de información.

7. Contenido obsoleto Una vez que el sitio web de empresa a e1npresa está en línea. muchos admi­nistradores piensan que el trabajo ya está hecho. pero se equivocan: un sitio web debe mantenerse y, sobre todo, actualizarse de forma periódica. Cuan­do las últimas entradas en "Noticias" llevan ya varios meses publicadas. el sitio queda rápidamente anticuado y

resulta poco serio, lo que puede reper -cutir de forma negativa en la imagen y en la capacidad de la empresa.

8. Enlaces muertos Para muchos internautas no hay nada

más molesto en un sitio web que los enlaces "muertos". es decir. rotos. Existen varios motivos para este pro­blema cada vez más recurrente; por ejemplo, suele suceder que un archivo se refiera a una URL suspendida o cu­yo nombre haya cambiado. Los admi­nistradores de sitios web deben com­probar regularmente si hay enlaces rotos en su página. Además, muchos buscadores penalizan con una peor clasificación los sitios cuyos enlaces no funcionan: un factor negativo para el éxito empresarial.

9. Carecer de marketing en la web Lamentablemente. no basta con tener en línea un sitio web de empresa para que los clientes y socios potencia-les puedan encontrarla en la red. Un marketing en línea acertado puede ayudar a incrementar el número de vi­sitas de la página. En este sentido, se pueden definir palabras clave signifi­cativas. con el fin de lograr una buena posición en los buscadores. Asimis­mo. una entrada en un directorio de empresas en línea puede ayudar a que otros usuarios la encuentren.

1 o. Carencia de análisis web En caso de haber seguido todos los consejos anteriores, es importante comprobar si han tenido éxito. La me­

jor forma de comprobarlo es median­te progra1nas de estadística web, que indican qué áreas son las más visita­das y cuáles no resultan interesantes. en función de la frecuencia con la que los visitantes acceden a ellas. En la actualidad, los programas de es­tadísticas web, como 1 & 1 Web Analy­

tics, se encuentran integrados en mu­chos packs, de modo que es posible identificar fácilmente el potencial de mejora de la propia página web. •

1 in C'a in Q) ... Q. E

w -"O \O "O \O ::J t5 <(

TECNll 111ac ert1 ¡ 1os

Pospuesta la celebración de Construmat China • La restructuración de las entidades encargadas de la organización de diversas lenas chmas de la cons­trucción emprendida por el Gobierno chino, entre las que se incluye el socio local con el que Fira de Barcelona colaboraba para desarrOllar Construmat China, ha acon­sejado posponer a 2013 la celebración de la primera edición de este salón, pre­vista para el pasado 1nes de julio en Pekín, infonna la institución barcelonesa en un comunicado. Las autoridades chinas han decidido imciar el proceso de 1usión de los organismos

responsables de la orgamzacíón de las diversas ferias de la cons­trucción que, dependientes del Gobierno, se ce­lebran en el pals. De esta 1nanera, el Consejo Chino para la Pro1no­cíón del Comer­cio Internacional, División Building Materials (CCPIT BM, en inglés), socio de Fira de Barcelona, se

integrará en la China Building M ateríais Federation, entidad que también organi­zaba eventos 1eriales relacionados con el sectol Como consecuencia de la fusión entre el CCPIT BM y la China Building Ma­tenals Federation, se creará un nuevo organismo, el China Building Mate-rials Exhíbítion Co1npany, que será el encargado de organizar y redisenar el calendario de ferias de la construcción que dependen del Gobierno. Con este objetivo, esta entidad tiene la voluntad de crear una gran plataforma ferial de la construcción, que se configuraría, en principio, con la celebración conjunta, en abril de 2013, de los salones Stone­Tech, Architectural Asia y Constrmnat China, informa Fira de Barcelona. Según el director de N egocío Internacio­nal de Fira de Barcelona, Ricard Zapatero, ·dadas las circunstancias y para preser­var el interés de nuestros expositores, creemos que lo más conveniente es apla­zar Construmat China·. Fíra de Barcelona había gestionado ya la participación de una treintena de expositores directos e indirectos en Construmat China, evento que contaba con el ap(Jfo de, entre otras asociaciones, la Federación EspañOla de Asociaciones de Fabricantes de Equipa­miento de Baño (FEban), la Asociación Española de Fabricantes de Muebles y Con1plen1entos de Cocina (AM C), la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim) y la Asociación Españo­la de Fabricantes de Fachadas ligeras y ventanas (Ase1ave) . •

Creciente participación internacional en lnterzum 2013

lnterzum. la fena internacional para la industria auxiliar del mueble. cuenta con una fuerte demanda de espacios en todos los segmentos de exposición. contando ya en el mes de jumo con un total de 612 empresas 1nscntas para la próxima edición. lo que supone un aumento cercano al 8% en el número de expositores y de casi el 5% en espacio reseivado en comparación con el 1nismo periodo de 201 O. De las 612 inscripciones recibidas. 195 proceden de empre­sas alemanas y 417 desde el extranjero. destacando los expositores italianos. seguidos de cerca por turcos y españoles. lnterzum 2013, que se celebrará del 13 al 1 6 de mayo del próximo año, también crecerá en términos de participaciones agrupadas. con asocia­ciones de Brasil. Rumanía. Suecia y Vietnam. entre otras. La organización espera que acudan a Colonia unos 1.4 50 expositores. cifra que se refleja también en el alto rnvel de ocupación en los pabellones 6, 7. 8 y 9. donde sólo los espacios más pequeños aún están disponibles. Como resultado de la nueva estructura con tres segmentos en lugar de siete, el pabellón 6 se ha adjudicado a Materiales & Naturaleza. mientras que los pabellones 7 y 8 acogerán el segmento Fun­ción & Componentes. y el pabellón 9, Textiles & Ma­quinaria. Cada dos años. como una importante fuente de impulso para el diseño de espacios para el futuro. lnterzum muestra primicias de la industria mundial e 1nnovac1ones de productos dirigidas exclusivamente a los proveedores de la industria del mueble y a los responsables de la toma de decisiones en el sector de acabado interior. Cabe destacar en 2013 la celebra­ción, de forma paralela, de lnnomateria, certamen y congreso multidisciplinar dedicado a las etapas pre­liminares en el desarrollo de. por ejemplo, el tipo de productos expuestos en lnterzum.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Surmueble prepara la edición de 2013 en Fibes

� SurMueble, el Salon de Fabncantes de Muebles del Sur, se celebrara del 20 al 23 de febrero de 2013 en el Palacio de Ex­pos1c1ones y Congresos de Sevilla (F1bes). Este nuevo salón, con renovado d1seflo, pretende ser, segun sus responsables, ·el referente del mueble andaluz y satisfacer las necesidades de los fabncantes, ademas de converbrse en el escaparate per1ecto de pequenas y grandes hrrnas andaluzas del sector'.

TECNI 1 1os l IllU( f.ll'(l

El Comité Organizador del Salon ya ha mantenido reuniones para presentar la imagen y las fechas de la muestra, además de es­tablecerse las lineas básicas sobre las que versará este nuevo pr(Jfecto. Entre los miembros del ComJte Organizador se encuen­tran la Coordinadora Nacional de Secciones de Agentes Comer­ciales del Mueble, la Secc1on del Mueble del Colegio de Agentes Comerciales de Sevilla y de Córdoba, Confederac1on Andaluza de la Madera (Ceam), el Centro Tecnológico de la Madera (CJtma); la Agencia de Promoc1on Externa de la Junta de Andatucia (Exlen­da), el Consorcio Escuela de la Madera de la Junta de Andalucía (Cerner). la Asoc1ac1on de Empresas de la Madera y del Mueble de la Comarca de Ec11a (Aemmce). y la Union de Empresanos de la Madera de Cordoba (Unemac). •

Cerca de 800 empresas confirman su participación en Ligna 201 3 • A menos de un año de la inaugura­ción de Ligna, Deutsche Messe re­gistra ya un buen nivel de inscripción. con una fuerte demanda por parte de los expositores. Según Jochen Ki:ic­kler. miembro de la Junta Directiva de Deutsche Messe, "unas 800 empresas ya han confirmado su participación de forma vinculante, lo que constituye un 1 7% más que en el plazo comparable de hace dos años". Del 6 al 1 O de mayo de 2013 arranca la feria de la industria maderera y forestal de mayor impor -tancia a nivel 1nundial, bajo el lema "Hacer más de la madera: innovacio­nes. soluciones, eficacia", constituyén­dose nuevamente como el escaparate

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l ll l lll ll l l ll l ll I

Componexpo presenta nuevo calendario ·A petición de las empresas

expositoras del sector, dada la adversa coyuntura econó1nica actual en nuestro país, Componexpo, el Salón Pro1esional de Componentes y Materiales para Mueble y Contrae� traslada sus 1echas y presenta nuevo calendario de eventos'. Según explica la organización en un comunicado, el Congreso Internacional de Contractse celebrará en abril de 2013 en

internacional de todo el sector de la madera. Todas las secciones de Ligna ofrecen soluciones actuales para las "megaten­dencias" globales. como la producción inteligente y sostenible, la eficacia de los recursos y la individualización. Dentro del ámbito "Artesanado, madera & más", la feria acogerá nuevos procedimientos de producción y materiales, mientras que la eficiencia energética de las venta­nas será otro terna clave en Ligna 2013. Por su parte, la bioenergía de la madera sigue contando también con un gran interés. "Con este tema central damos en el clavo de la actualidad". añade Ki:ickler. "Ligna es la mayor feria en el ámbito de la bioenergía procedente de la madera y en 2013 va a dar a conocer soluciones concretas en el contexto de las cuestiones actuales planteadas en el mercado y las condiciones políticas marco". Ya en el área especial "lightweight.net­work", del Pabellón 17, las empresas presentan las posibilidades que ofrece la construcción ligera en la industria del mueble. La demanda se centra en

los muebles ligeros y multifunciona­les. ya que con el fin de poder poner en práctica la multitud de variantes en la producción. las empresas necesi­tan máquinas y equipos flexibles. y de alto estándar. La construcción ligera de tableros. con los diferentes siste­mas de panal de abeja y sándwich, no solo permite integrar herrajes, instalar elementos de luz en los muebles o modernas tecnologías de comunica­ción, como puertos de carga para el iPod. sino que también ofrece nuevas posibilidades de diseño con nuevas proporciones. •

a .... .. 1.a«»1a• lil Wl ..... IJll

,_..,,,_ __ T 11 Qa2 ;.tlllJ G:IO ,... 11»1 :l!M Jl!4

-iiló·ll'-1• a :JOO 11" ,,.. 11>1 1117�

mtaU-;::rbt?">Midn1.R gz::

flr• 1118 412 '"°

-.E fk r&"'Z-de el Palacio de Congresos de Zaragoza, convocando al sector de componentes y 1nateriales,

- "'fldti'H Riiñ'id# y !rMtfOiiiilioSli. • fo �ll IJIDfil l!lil lffklrft 1 @tt!'llKH ·Tal� COñlJ1it;llóp¡i.._

• l)ror111 on m«an!U4!911,�.

y al sector de fabricación de mueble terminado y de decoración interior. Por su parte, la segunda edición de la feria componexpo tendrá lugar en abril de 2014 en Feria de Zaragoza, · con el diseño, concepto y espíritu transmitido hasta la 1echa a todos las empresas del sector".

"'*'"°º·� ...

1

-u co u co ::::¡ +-' ü <(

TECN/l 111ac ert1 ¡ 101

1 La industria de la madera contará con espacio propio en BAU 2013

Más de 2.000 expositores presentarán en BAU 2013 arquitectura, rnateriales y sistemas dentro de los 17 pabellones feriales de la Feria de Múnich (Alemania). El certamen, que se celebrará del 14 al 19

Dentro del pabellón B5 se presentará la amplia oferta de la industria de la madera y del plástico. Aquí todo gira en torno a la construcción con madera, el acabado de interiores y los derivados de esta rnateria prima, mientras que el abanico completo de los revestimientos de suelos, desde los elásticos (linóleo, PVC, caucho, corcho) y textiles, pasando por el laminado y el parqué, se exhibirá en el pabellón B6 y una parte del pabellón A6.

de enero de 2013, clasificará la oferta expositiva en materiales de construcción, segmentos de productos y temas, repartida en una superficie de 180.000 metros cuadrados. En concreto, la química de la construcción y las herramientas para la construcción se concentrarán en el pabellón A5, asi como en una parte del pabellón A4 en cerca de 16.000 metros cuadrados. Los principales fabricantes mostrarán cómo se aplican sus productos en las fachadas y en los interiores, desde materiales aislantes hasta revocos, esmaltes, pinturas y adhesivos, incluyendo las soluciones para la protección contra incendios y acústica.

Por su parte, puertas y ventanas de rnadera, plástico, vidrio y aluminio, asi como cerraduras y herrajes ocuparán un área cornún de 21.000 metros cuadrados en los pabellones C4 y B4. Otro segmento de exposición propio lo constituye 'BAU IT' en el pabellón C3 con una superficie próXima a los 6.000 metros cuadrados, la exposición más grande de su clase en Europa.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Construlan aplaza su próxima edición a 2014 ... tJ La organización de Construlan, Salón de la Cons­trucción. Equiparniento e Instalaciones, Rehabili­tación y Construcción Sostenible, ha anunciado el aplazamiento a 2014 de su próxima exposición co­mercial. ·La prolongación de la crisis, especialmente acentuada en el sector de la construcción, ha afec­tado de forrna considerable al volun1en de empresas inscrítas, lo que impide la realización de un evento de la calidad requerida por Bilbao Exhibition Centre para que tanto expositores corno visitantes, satisfagan sus expectativas de negocio y rnaximicen su rentabili­dad', aseguran los responsables del certamen en un con1unicado. Sin embargo, el próximo 5 de octubre tendrá lugar la celebración del Primer Congreso de Construcción y Rehabilitación Sostenible, que abordará temas como · Las nuevas normativas en el ni arco europeo, es­tatal y vasco y las tendencias futuras del rnercado' y 'Demostrando la sostenibilidad: certificaciones y reconocimientos'. Este evento cuenta con el apoyo de empresas como lhobe y Tecnalia y los clústers Eraikune y Habic, y en el que participarán además Sprilur, Airnvi, Arnicyf, Atecyr y Avecai, entre otras entidades profesionales. •

1

... pero Egurtek se mantiene en octubre de 2012 � En paralelo, los días 4 y 5, se desa­rrollará la 4• edición de Egurtek, Si1n­posio Internacional de Arquitectura y Construcción en Madera, que reunirá de nuevo a arquitectos y especialistas de todo el mundo. que compartirán su visión y experiencia del uso racional y sostenible de la madera en la cons­trucción. mediante ponencias. charlas y/o jornadas técnicas. Este año. y por primera vez. el Sim­posio. en colaboración con el Colegio Oficial de Arquitectos Vasco-Navarro (COAVN) y la Asociación de Empre­sas de 2• Transformación de la Ma­dera Egurlandua, ha convocado los Premios Egurtek. que contemplan tres especialidades: "La Arquitectura en madera". "Basque Quality" y "Juven­tud y Dise1io". Estos galardones. que cuentan con la participación de 58 proyectos, tienen como objetivo fun­darnental dar reconocimiento público a las actuaciones concretas más rele­vantes en el uso de la madera. En primer lugar. el Premio "La Arqui­tectura en Madera" reconocerá obras de arquitectura realizadas con un uso destacado de madera dentro de su ámbito colegial. bajo las modalidades de Edificación y Mobiliario y Equi­pamiento Urbano. Según informa la organización, se otorgan a una obra terminada y no una trayectoria pro­fesional. En cuanto al Pren1io "Bas-

que Qual ity". el Proyecto 3 del Plan Estratégico del Sector de la Madera de Euskadi. en relación con el punto 3.3.1 . va a premiar el uso de la madera de Pino Radiata y otras especies de la Comunidad Autónoma del País Vasco, bajo las 1nodalidades de Edificación y Mobiliario y Equipamiento Urbano. Como en el caso anterior. se otor-gan a una obra terminada y no una trayectoria profesional. Finalmente. cabe destacar el Premio "Juventud y Diseño. dentro del Proyecto 3 del Plan Estratégico del Sector de la Madera de Euskadi, en relación con el punto 3.3.1 , que va a galardonar el uso de la 1nadera de Pino Radiata y otras espe­cies de Euskadi por parte de jóvenes diseñadores. •

TECNll 1oa ¡ 111a< er<l

WEJNIG PRESENTA B. NUEVO EASYSCAN TAMBIÉN PARA EMPRESAS PEQUEÑ, é"

Optimización del corte para cualquier persona

De todos los procesos en la mecanización de madera maciza, el corte de las tablas ofrece el máximo potencial de optimización, aseguran desde Michael Weinig. Muchas empresas intentan aumentar el rendimiento de sus instalaciones con este método, independientemente

del tamaño de su fábrica. La clave, según el fabricante, es el uso de la tecnología del Scanner que incorpora el EasyScan, dirigida a empresas pequeñas y a aplicaciones de corte menos complejas.

a detección de defec­tos mediante la cámara

y el láser es un instru­mento muy eficiente en la competición por la máxima productividad. la mejor calidad y los plazos de entrega más cortos·. Para el fabri­cante alemán Weinig, las ventajas del Scanner son su rapidez y su precisión para aumentar el valor

de la madera, la calidad constante del producto y el beneficio, aunque para las empresas mayo­res y modernas el Scanner ya forma un componente integral de una línea de tronzado. reemplazando la inspección manual de las piezas de trabajo. Pero a las empresas pequeñas todavía les cuesta dar el paso a la era digital de la producción. Para ellas. Weinig ha creado el nuevo EasyScan. que utiliza tanto el software eficiente de optimiza­ción. como la técnica moderna de sen­sores y otros componentes importan­

tes del modelo superior. El Scanner es producido por la empresa LuxScan en Luxe1nburgo. con experiencia en los

sistemas para la detección de superfi­cies sin contacto. Gracias a su tamaño reducido. el

EasyScan también es apropiado para clientes con poco espacio. Además. este nuevo desarrollo es un Scanner económico. que da un buen resulta­do en la producción de largos fijos y productos para 'finger jo1nt'. porque. según explica Weinig. calcula la posi­ción de corte. suministra las listas de

corte optimizadas a la sierra y contri­buye en el aumento del rendimiento de la madera. "El Scanner procesa los

datos para el producto. las calidades. el número de las piezas de trabajo. los valores y el rendimiento de madera·. asegura la compañía.

Sistema modular Con su sistema modular. el EasyScan puede escanear hasta cuatro lados de las tablas. La versión básica dispone de cámaras blanco-negro. que también penniten el reconocimiento del curso de la fibra de madera. Asimismo, con la ampliación de un módulo de color se

puede reconocer y evaluar los defec­tos de color adicionales. Otro aspecto importante del EasyScan. que puede integrarse a instalaciones ya existentes. es el ajuste automático del ancho y del espesor. con el que se minimizan errores potenciales y, en consecuencia. fallos de produc­ción. En esta relación. el concepto probado de ·cross Concept Cons­truction' (CCC). que transporta las cámaras a su posición ideal. también iuega un papel importante. Además. el EasyScan. con operación mediante Touchscreen. suministra los datos de­

tallados de la producción e informa­ciones básicas para la optimización de la producción. •

71:CN!.J 1 nuera ¡ 1os

(/) o t) ::J "'O o

'-o_ -

ü � (l)

U) >. en o t) ::J

"O o '-a..

lA COMPAÑIA lANZA LA NUEVA ACTIVIDAD "RJACIÓN" PARA HORMIGÓN Y MAMPOSTERÍA

Conexión madera con Simpson Strong-Tie Simpson Strong-Tie, especialista francés en el ámbito de la conexión, ha presentado en el mercado su nueva actividad de fijaciones en hormigones y mampostería, una conjunción de competencias complementarias con las que pretende responder a los problemas de conexión y fijación de la construcción. La actividad de anclaje de Simpson Strong-Tie comprende dos grandes familias de soluciones: las fijaciones mecánicas y los anclajes químicos.

impson Strong-Tie. fundada en 1914 en Oakland (California. EE.UU). fa­brica conectores madera-madera y madera-mampostería desde 1956. y desarrolla. a nivel mundial. solucio­nes de fijaetón mecánica y de sellado químico. Después de su implantación en el Reino Unrdo en 1994. Simpson Strong-Tie integra las empresas BMF de Dinamarca. Bulldog de Alemania y Patrick Bellion de Francia. y continúa su desarrollo en Europa. En 2008. Lie­big. empresa alemana especializada en fijaciones para hormigón y mamposte­ría. se une al grupo Simpson Strong­Tie. mientras que. en 201 O. la empresa Soco1n. fabricante francés de sellado químico. se incorpora también al grupo

y aporta sus co1npetencias. "La conjunción de todas estas co1npe­tencias da hoy naci­miento a la primera gama francesa de anclajes mecánicos y químicos, bajo la marca Simpson Strong-Tie". des­tacan sus creado­res. La empresa. conocida sobre lodo en Francia por su experiencia en el ámbito de la conexión madera, lanza oficialmen-

te su actividad "fijación" en 201 1 . que comprende dos grandes familias de soluciones: las fijaciones mecánicas y los anclajes químicos.

Fijaciones mecánicas La primera de las soluciones de fijactón de Simpson Strong-Tie. las fijaetones mecánicas. ejercen. durante su expan­sión o su puesta en carga. una fuerza sobre una zona de hormigón denomi­nada "cono de esfuerzo": una primera compresión aparece durante el apriete y una segunda, durante la puesta en carga. En este ámbito destaca Up­Ultraplus. el sistema de fijación por bloqueo de forma invertida: al colocar el anclaje en el orificio. la acción del muelle libera los tres segmentos. los cuales se bloquean en el alojamien-to del anclaje previamente perforado en el hormigón. Dentro de su uso. se encuentra la fijación con exigencias de seguridad extremadamente elevadas. fijación de estructuras de acero (grúas, máquinas de perforación) y fijación de tuberías para la industria. Otros productos y aplicaciones para la fijación mecánica son el sistema de anclaje por bloqueo de forma automá­tico (fijación de armazones metálicos. puentes grúas y máquinas: pilares. conductos de cables y estanterías; revestimientos de fachada); tacos de seguridad (máquinas y barquillas; barandillas: pilares. rieles y estante-

rías): sistema de ancla¡e por expansión cilfndnca (fachadas y falsos techos: conductos de cables y de máquinas); y espigas de ancla¡e (zapatas de arma­zón: barandillas. escaleras y conductos de cables: portones y máquinas).

Anclajes químicos Por su parte, el sellado químico en cartucho es un sistema compuesto por una resrna y un endurecedor que se mezclan gracias a una boquilla espe­cial. La reacción de estos dos compo­nentes permite al mortero endurecerse para formar una .. cola· extremadamen­te potente. adecuada para todas las fijaciones en ladrillos, bloques de ce-1nento, piedra y honnigón. Los produc­tos de Simpson Strong-Tie gozan de las Aprobaciones Técnicas Europeas. .. Las reglas de cálculo a respetar están establecidas por estas ATE y un soft­ware puesto a disposición por la com­pai'lía permite establecer las dimen­siones con total seguridad". aseguran desde la firma. que suministra también con el producto las herramientas de montaje necesarias: pistolas de resina. boquilla graduada. bomba sopladora y escobillón. •

n: e.!!'!.! 1 1 0 1 ID«tt1era

Gabarró Colección Zomm de Egger

La 1irma Gabarró Hennanos, espe­cialista en la distribución de madera aserrada, tableros y suelos de madera, ha presentado, en las instalaciones de la compañia en Polinya (Barcelona), las ultimas n()Jedades del 1abricante Egger, especialista en tableros melamínicos y suelos de madera con mas de 17 fá­bricas en Europa. Durante la presenta­ción, más de 200 clientes visitaron el carnión Egger, la plataforma itinerante Egger que ofrece un original espacio de descubrimiento de sus productos para el mobiliario y el interiorismo, la construcción en madera y los suelos. Su última n()Jedad, la colección Zoom de tableros de nielarnina de Egger, tiene un 50% de nuevos diselios que reflejan la evolución de las tendencias en materia de interiorisrno. En ella, se han revisado los colores lisos y las maderas para responder a las nuevas tendencias, rnientras que los diseños de fantasía han dado paso a reproduc­ciones de niateriales, como tejido, me­tal, honnigón, pizarra, u otras piedras y minerales. Los diseños Zoom apuestan por lo natural y la autenticidad, aunque tarnbién destaca el color en esta nueva colección, compuesta de hasta 24 3 distintos diseños. •

Homag BMG 300 Venture

• Hon1ag lanza al mercado tres má­quinas de la serie Venture, basadas en la nueva plataforma BM G 300, con las que propone al pequeño industrial del mueble y la carpintería la cornbinación para el procesamiento sin ángulo y can­teado en una sola máquina. En primer lugar, la nueva Venture 320 es un centro de mecanizado a control numérico que integra la unidad PowerEdge para el en­colado de cantos, que admite cualquier adhesivo industrial entre los utiliza-dos habitualrnente; además, un quinto eje permite realizar sobre los paneles operaciones en cualquier ángulo. Por su parte, la Venture 316, de tecnología de 5 ejes con la unidad + FLEX5, pesa alrededor de un 30% más que otras máquinas paralelas en el rnercado, con equipamiento estándar que incorpora una interfaz neumática en el eje de la unidad, piñón y cremallera en las direc­ciones X e Y, sensor de vibración para proteger el husillo y una altura de corn­ponente efectivo de 250 m111. desde la consola. Finalmente, Venture 313, con 4 ejes y 15 kW de potencia de corte del cabezal rnás refrigeración por líquido, incorpora una escala de 35 husillos y 26 plazas de intercambio. Con la unidad Easyedge, es posible acabar los cantos de 11asta 2 mm. de espesor y una altura de la pieza de hasta 60 mm. •

Lignum Elite Lignum High Efficiency

• La ernpresa fabricante de parquet Lignum Elite dio a conocer en el niar­co de la XIX Convención de la Federa­ción Española de Pavimentos de Ma­dera (FEPM), su novedad de este año: Lignum High Etticiency, un pavimento multicapas donde las capas pueden ser de roble macizo, o bien incorpo­rar alguna capa de contrachapado de Abedul. El pavimento está compuesto de una capa noble de roble niacizo de 5 rnm. (el roble tiene una densidad de 740 Kg/ m3), una lárnina de aluminio de 0,01 mm., tablero contrachapado de abedul de 15 mm. e inserciones de aluminio de 3x15 nim. Las piezas están colocadas uni1onnemente cada 16 111n1, en las dos direcciones. Con este producto, la empresa ha logrado subir la ·transmitancia térmica' y bajar la· resistencia térmica· de sus tarimas de gran formato para uso sobre sistemas de calefacción/refrige­ración radiante. La resistencia térmica del pavimento de 20 mm. de espesor de madera con conductores internos es de: Resistencia térmica tarima sin junta - R = 0,046 ni2KJW, y de Re­sistencia térmica tarirna con junta - R = O, 048 m2K¡W. •

TECN!.J mauera ¡ 1 1 1

1 (/) o t) ::J ""O 2 o.__ -(/) o ·a � <J.) (/) (/) o t) ::J "O o '-a.

1

TECN/1 1 1 2 I n1ac ertl

Panter Alpina Oxígeno

• Alpina Oxígeno, con un diseño de estética trekking, es un calzado de seguridad de alto rendimiento desti­nado especialmente al desempeño de trabajos exteriores en naturaleza. El nuevo producto ha sido fabrica-do libre de componentes metálicos, certificado por la nonna UNE EN ISO 20345 y pertenecen a la línea Panter Oxígeno, calzado de seguridad que integra el nuevo sisten1a creado por Pantery avalado por lnescop, que cuenta con un mecanismo impermea­ble y transpirable, partiendo de un compuesto de membrana integrado en la propia suela. De esta fonna, el calzado puede transpirar por la parte anterior de la misma, consiguiendo la electiva transpiración, evacuación del sudor y regulación de la temperatura interior del pie. Entre otras caracte­risticas, las botas Alpina cuentan con suela PU+ TPU Oxigeno, impermeable y transpirable; planta textil anti perfo­ración no n1e tálica, que se amolda sin rigideces a la 1onna natural del pie; puntera Plástica resistente a impactos hasta 200 Julios (Máxima Cerli1lca­ción); plantilla antiestática diseñada en tejido cool 1nax, que mantiene al pie fresco y seco: siste1na de lazado rápido y acolchado anti-rozaduras . •

---·-

... -��-,. ' --

CE ·-

Rotho Blaas Software Rothoeng 2.0!

• El nuevoRotlloeng 2.Q! de Rotllo Blaas es un software de cálculo para el dimensiona1niento, que verifica unio­nes ocultas para vigas principales y secundarias para conectores (tornillos todo rosca) VGS y VGZ. Además, la empresa indica que permite la realiza­ción de cál culo tanto en uniones en pla­no, como en planos inclinados, apro­vechando la variedad de diá1netros de 7 a 11 mm., con un rango de longitud de 100 mm. hasta 600 1nn1. Disponible en siete idiomas, entre ellos el español, el software Rotlloeng 2.0!, disponible ya para descarga, destaca también por su dimensionamiento según Do­cumento de Idoneidad Europeo-DITE (European Technical Approval-ETA): la nonna de cálculo EN 1995-1-1:2008 y NTC 2008 (Italia); e impresión de relación inmediata con posibilidad de personalización. •

Tafibra Colección Lamipan

• La nueva colección de tableros Lamipan de Tafibra ariade superfi-cies de hoja de 1nadera natural para revestimientos, annarios y puertas para 1nobiliario de lujo, así como otros aspectos de la decoración de interior, proporcionando un mejor aprovecha­miento en revestimientos decorati-vos de grandes superficies, ya sea11 planos o curvos, asegura la empresa. Además, la tecnologla de corte, pre­paración y modificación de la hoja de madera permite garantizar un efecto de continuidad de tableros. También están disponibles otras variantes, des­de las superficies con el grano de la madera en la dirección transversal de los tableros mixtos, hasta tableros de contracara de 1nela1nina o estructura laminada, en la clase B de reacción al fuego o con características especiales de resistencia a la humedad. Otra de las novedades de Ta1ibra es lnnovus, un nuevo concepto de soluciones de­corativas, disponible en n1ás de 150 variantes, que aúna la diversidad de opciones decorativas al concepto de servicio integra.1 1narcado por la inno­vación, el compromiso de proximidad y la disponibilidad. •

Si tu negocio no para, nosotros tampoco. Mi furgoneta. La nueva Vito 1 1 O CDI Furgón Compacto.

Una furgoneta en la que puedes confiar, con total y máxhno tiempo de servicio, pero ante

todos los estándares ele culldad de todo lienes un socio que da siempre lo máximo

Mercedes-Benz y doce alios ele garantía contra la por tu empresa. www.mercedes-benz.es

corrosión de su carrocería, cotalmcnte galvani- www.vitoelsociopertecto.es

zacla. Con la nueva \lito 1 1 O tienes eficiencia

Vito 110 COI fur¡ón Comp.>clo 70kW t95 CVt.

Mercedes-Benz

L

LA CAfDA DE LA CONSTRUCCIÓN SIGUE AFECTANDO DE MANERA DECISIVA A LA INDUSTRIA DE LA MADERA

La exportación, tabla de salvación para la carpintería industrializada La carpintería industrializada de madera sigue sufriendo las consecuencias del parón de la construcción. con unas previsiones de caída de un 90º/o en cuanto a obra nueva. Fabricantes de ventanas. suelos o casas de madera se enfrentan a guerras de precios, incertidumbre en el mercado y falta de financiación. Quizá el segmento que más refleje esta realidad sea el de puertas de madera, cuya capacidad productiva en España llegó a alcanzar los 1 4 millones de puertas anuales hasta hace pocos años. Hoy la demanda interna no alcanza las 900.000, ni un 1 Oº/o de lo que los fabricantes son capaces de ofrecer.

a construcción es la actividad que más está sufriendo las consecuencias de la crisis económica. con una caída que algunos estiman en un 90%, al 1nenos en cuanto a obra nueva. Según datos aportados por la Federación Española de Industrias de la Madera (Feim). de iniciar 900.000 viviendas en 2007 se ha pasado a 58.000 en 2011. Desde Feim destacan además que el rit­mo de edificación disminuyó un 10.5% durante 2011 y un 17.7% en 201 O. El stock acumulado impide la promoción de nuevas viviendas e. 1nd1rectamente.

la renovación (-7%). Menos de 100.000 viviendas fueron construidas en 201 1 , en comparación con el promedio de 500.000 unidades por año registrado en la década anterior. por lo que la previ­sión global apunta a que la actividad de la construcción va a contraerse de nue­vo en 201 2 (-9%). antes de estabilizarse en 2013 (0%), y subiendo ligeramente en2014 (+1.2%). Según el último informe Euroconstruct. presentado por el Instituto de Tecno­logía de la Construroón de Gatalu-ña (IT eC). la bajada en el sector de la

construcción en España será este año aún mayor de lo que indicaban las ci­fras el pasado invierno, pronosticando una bajada del 21 % en 2012. el quinto a1io consecutivo de caídas. Para Josep Ramón Fontana. jefe del Servicio de Prospectiva del IT eC, la construcción residencial caerá un 12% este año y un 5% en 2013. La reforma financiera si bien permitirá que las viviendas bajen sus precios entre un 25% y un 50%.

''La capacidad de oferta continúa siendo muy

superior a la demanda en segmentos como la puerta, la ventana o el parquet, y exportar estos productos no es tan sencillo como vender fuera artículos seriados

y normalizados'', según el presidente de Feim

no favorecerá la concesión de crédi­tos. generando así "una gran predis­posición a la venta. pero no a la com­pra". Desde el IT eC señalan que es el "comprador mayorista. principalmente extran¡ero. el único que puede apro­vechar en mayor medida estas oportu­nidades de compra". Pero las noticias que llegan desde Eu­ropa no son tan negativas. donde. en conjunto. los 1 9 países que forman

TECN� 114 I mat1era

parte del Euroconstruct registrarán un retroceso del 2.1 % este año, mien­tras que a partir de 2013 el sector se bifurcará en dos grupos: por un lado. el residencial y la rehabilitación. que comenzarán a remontar: y, por otro, el no residencial y la ingeniería civil. que continuarán bajando. No se espera una reacción general hasta 2014. se­gún el informe. "El sector de la construcción espe-ra que la economía llegué pronto a una cierta estabilización y en España prevemos que esta espera puede ser larga, pero puede ser provechosa si ponemos orden en el sector financie­ro. en la planificación de infraestructu­ras y la colaboración público-privada. Estos tres serán claves para salir de la situación actual. Somos un país con una credibilidad baja·. indican desde el

IT eC. Una oportunidad para un sector que produce ahora la cuarta parte de lo que producía en 2007 y que. según los datos, no volverá a caer al ritmo de

Madera, materia prima del futuro

• Materia prima renovable y reciclable, con una capacidad única de capturar y almacenar el CD:!: los árboles utilizan el CD:! para producir la materia orgánica, la madera.

• Reduce las fuentes de carbono. No existe ningún otro material de uso común que requiera de tan poca energia para su producción como la madera (huella de carbono uhra-ba1a).

• Excelente aislante térmico que ahorra energía a lo largo de la vida útil de las edificaciones. Proporciona un a1slam1ento térmico 15 veces mejor que el hormigón, 4 00 veces mejor que el acero y f. 770 veces mejor que el aluminio.

• Cada metro cúbico de madera usado en susldución de otros materia­les de la construcción reduce las emisiones de Ce}.¡ una media de 1, t tonelada de dióxido de carbono.

•Un aumento del 10% en el porcentaje de casas de madera en Europa producirla el suficiente ahorro de CD:! equivalente al 25% de las reduc­ciones establecidas en el Protocolo de Kioto.

• Una vivienda media fabricada en madera puede almacenar 135 tone­ladas de CO;¡, lo que equivale a las emisiones que rea liza un vehículo que recorre 900.000 kifómelros.

dos cifras. pero en el que una pequeña subida tampoco debe interpretarse co­mo la llegada de la solución.

Guerra de precios "No hemos necesitado la amenaza de los importadores", señala Tomás Ru­bio, presidente de Feim y de la Aso­ciación Nacional de Fabricantes de Carpintería Industrializada de Madera. "Las condiciones en que hemos traba­jado con las empresas constructoras y las guerras de precios entre fabrican­tes han bastado para herir de muerte a varios subsectores. como el de la puer­ta o el de la carpintería industrializada·. Según el presidente. "si no se reacti­va la construcción. parece improbable que las empresas que sobrevivan pue­dan mantenerse activas solo con sus cuotas de exportación. La capacidad de oferta continúa siendo muy superior a la demanda. en segmentos como la puerta, la ventana o el parquet: y ex­portar estos productos no es tan sen-

FlAlnta: 1n1orme de Res"ll.'ldos 2011

de Con1em:1der.H3:ilcla

cilio como vender fuera artículos seria­dos y normalizados". El PIB español alcanzó el 0.7% en 2011. informan desde la Federación Española. previendo que no crezca de esa cifra en el presente ejercicio de­bido, según Fe1m. a las estrictas con­d1c1ones de crédito. las pérdidas de poder adqu1s1t1vo y. por tanto. la caída en el consumo privado y las inversio­nes. "Todo ello condicionado a la in­certidumbre generalizada en la zona euro y la cnsis de la deuda soberana·. añaden. Después de una expansión del 13.5% en 201 O, las exportaciones continua­ron creciendo en un 8.3% en 201 1.

Los principales impulsores de este comportamiento de las exportaciones fueron la recuperación económica de los principales socios comerciales de España. el creciente comercio con las economías emergentes y la competi­tividad de los productos y servicios de España. debido a la disminución de los costes de mano de obra. De acuerdo a las informaciones de Feim. "el poten­cial de un ritmo mayor de las expor­taaones (3.8% en 201 2) también irá ligado al crecimiento de otras econo­mías a nivel mundial". Por su parte. la fabricación espanola de productos para la construcción conti­nuó su caída en un 19.4% en 2011, a lo que se hay que sumar el registro de -17.5% en 201 o. Entre 2008 y 201 O. el sector de la construcción se ha re­ducido a la mitad, inmerso en el frágil

1 o

D co 2 Q) �

TECNll lllil{ t'l'il l 1 1 s

1 o

u co 2 <l.) � lPor qué madera?

• Sus residuos no producen 1mpaclos ambientales negativos. Se puede reciclar muchas veces y, al final de su vida útil, aporta energia limpia

• Tiene excelentes propiedades lís1cas (aislante térmico, corrector acústico, aislante eléclnco, ... ) y propiedades saludables: absorbe propiedades electromagnébcas de móvíles, televisores y ordenado­res, regula la humedad en el intenor de las casa, ele.

•Es un material muy resistente al luego, así como a los ambientes agresivos-salinos y conosivos.

• Permite salvar grandes luces de forma económica (laminado). Fo­menta el diseño, la innovación y el gusto por lo natural.

• Los bosques filtran y lijan los gases que producen el electo inverna­dero, mantienen el ciclo del agua y protegen el suelo de la escorrentía y la erosión.

• Las características físicas y mecánicas de la madera la convierten en el mejor material para una gran cantidad de usos, como construc­ción, carpinter1a, lab11cación de muebles, aislamiento y rehabilttación.

Fuente. Mesa lnteisectorlJI de IJ M3dero de E..,;l<ildl (MIME).

contexto económico español y su con­tinuada recesión.

Puertas de madera El exceso de capaadad instalada y ofer­ta se unen a una severa guerra de pre­cios dentro del sector de la fabricación de puertas de madera. ·practicada prin­cipalmente por las factorías moribundas aunque. al fin y al cabo. secundada por todos los actores que intentan vender sus productos en el maltrecho mercado interior"'. explican desde la Asociación Nacional de Fabricantes de Puertas de Madera (ANFPM). La localidad toledana de Villacañas. pa­radigma de esta realidad. ha pasado de emplear a 6.500 trabajadores directos a tan solo 1 .200. Y parece. de acuerdo a la ANFPM. que el proceso de cierre de empresas no ha concluido. "Nos estamos convirtiendo en aves carroñeras", lamenta Pedro Martínez. presidente de la ANFPM. "Quienes sobrevivimos nos aprovechamos de lo que dejan los que mueren en el ca­mino. Es increíble el nivel de precios al que hemos llegado: vendemos nues­tras puertas con tarifas de hace 15

años y se están materializando con na­turalidad unas fuertes pérdidas. Pero en este país cuesta mucho tiempo que una empresa se muera. así que la com­petencia desleal se alarga eternamente y está haciendo un daño quizá irrepa­rable al sector". En el segmento de la fabricación de las puertas de madera, "quien no se ha planteado exportar no podrá salir ade­lante". afirma Martínez. España llegó a tener haoe pocos años una capacidad productiva de 14 millones de puertas anuales. y hoy la demanda interna no al­canza las 900.000. ni un 1 O<vo de lo que los fabricantes son capaces de ofrecer. "Con estos datos. es fácil suponer có­mo viven el día a día los fabricantes que todavía operan en el mercado. y no han trabajado para trasvasar parte de su producción al exterior". asegura el presidente. También es cierto, según la asociación. que se han desmante­lado numerosas fábricas y han des-

la localidad de Villacañas ha pasado de emplear a 6.500 trabajadores directos a solo 1.200, mientras

que la demanda interna de puertas de madera ha

disminuido de 14 millones anuales a apenas las

900.000 unidades

TECNI 1 1 1s l Jllll( Pfl1

aparecido en España grandes firmas fabricantes de puertas. En palabras del presidente de la ANFPM. "de esos escombros pretenden seguir viviendo otros. pero la verdadera tabla de salva­etón está en la exportación".

Parquet Desde la Asociación Nacional de Fabri­cantes de Parquet (ANFP) afirman que este segmento "evoluciona imparable hacia nuevos productos. diseños y for­mas de comercialización y venta". Entre otras novedades. el colectivo español de Fabricación de parquet progresa en campos como la exportación. la elabo­ración de grandes fonnatos en tricapa y rnacizo. la aplicación de nuevas materias primas en los entarimados exteriores (eucalipto. maderas modificadas. etc.). sistemas para optimizar el rendimiento de la calefacción y refrigeración radian­tes con pavimentos de madera. etc. Para el presidente de la ANFP. Javier Hervás Cuevas. gerente de la finna MH Parquets y miembro de la Junta Directi­va de la Federación Europea del Parquet (FEP). "por descontado, todos somos conscientes de que nuestro camino para pefVIVlr y creoer pasa por la moderniza­ción y la internacionalización de nuestras empresas. Es una labor que debemos

• •

hacer cada uno en nuestra casa, y todos unidos desde la Asociación Nacional de Fabricantes de Parquet". "Desde 2007, año en el que se alcanzó un pico en la producción y consumo de parquet, el mercado viene registrando caídas anuales de dos dígitos. Estamos atravesando. alin hoy, un periodo de grave recesión", destacó el presiden­te de ANFP en la pasada Asamblea General de la asociación. El consumo de parquet en España fue de 8,8 mi­llones de 1netros cuadrados en 2011 . entre un 12% y un 13% 1nenos que durante el año anterior. Por su parte. la producción alcanzó los cinco millo­nes de metros cuadrados. sumando las producciones de los países integra­dos en la FEP. lo que supuso una caída de un 140/o. En cuanto a la importación neta. los datos apuntan a 2.7 millones de metros cuadrados en 2011, todo lo cual desemboca en que el consumo haya bajado un 1 2%. Seglin reflejan los mismo datos. el 37% de las importaciones españolas de par­quet multicapa provienen de China. mientras que el 9% llegan de Alema­nia. un 8% de Brasil. un 7% de Polonia y un 6% de Suecia. "Afortunadamente, nuestras exportaciones están crecien­do año tras año: un 14% de las 1nismas

van a Alemania. un 1 1 % a Turquía. casi un 9o/o a Noruega y un 8% a Francia", aseguró el ponente. Con respecto a las cifras del primer trimestre de 2012. la FEP indica que las tendencias antes marcadas siguen su curso: las importa­ciones siguen bajando (-16%) y las ex­portaciones aumentan ( +46ºAl).

Ventanas Antoni Font. gerente de Fustería Font y

presidente del Centro Tecnológico Ba­lear de la Madera (Cetebal). cree que las oportunidades del sector pasan por la renovación, de cara a incrementar el ahorro energético en la vivienda. "El

sector de la madera en Baleares es-tá adaptándose a la actual coyuntura económica. que hace que las empre­sas deban reinventarse y buscar nue­vos productos y nuevos 1nercados". afirma Font. En su opinión, el sector de la madera de Baleares disponía de dos clientes princi­pales: la hostelería y la construcción .

.. La hostelería parece tener signos claros de recuperación y se prevé. en breve. un impulso en la renovación de la planta ho­telera. pero. en cambio. la construcción continúa en proceso de recesión y des­de nuestro sector se debe enfocar ha­cia la rehabilitación y la renovación. por ejemplo de ventanas, enfocado desde el punto de visto de ahorro energético en la vivienda renovada". "En estos momentos lo que debemos es mejorar la comercialización de la venta­na de madera, pues tenemos una sólida tradición carpintera. a lo que hay que añadir una industria moderna. un diseño que pasa desde la arquitectura tradicio­nal hasta un diseño actuar. asegura el presidente de Cetebal. para añadir que "los proble1nas tradicionahnente aso­ciados a la ventana de 1nadera. como es el mantenimiento. están completamen­te resueltos a través de los acabados al agua y los !asures. que permiten dispo­ner de la calidez de la madera con un mantenimiento sencillo". Cetebal tiene el objetivo de incremen­tar la competitividad del sector de la madera del Archipiélago y, de cara al futuro. pretende establecer proyectos

1 o

-o ca 2 Q) �

TECN/l 111<1c er<l l 1 1 1

1 o

"'O <U 2 Q) � junto con el Colegio de Arquitectos de

las Islas Baleares. con el fin de centrar las prioridades en la comercialización de seivicios avanzados de madera en construcción. así como en la realiza­ción de ensayos en ventanas. Cetebal. Centro Asociado a Aidima. dispone, explica su presidente, de un laboratorio de materias primas. labora­torio de ensayos mecánicos de mue­bles y el laboratorio de ventanas, que pern1ite realizar ensayos técnicos a ventanas y puertas de exterior. Ade­rnás. el Centro Tecnológico ha liderado proyectos para fomentar la innovación en la ventana de madera en Baleares. como el "lnnofusteria Balear", destina­do a proporcionar servicios avanzados de apoyo a la producción de carpinte­ría en pymes del sector 1nadera balear. con 22 empresas participantes. Asi­mismo. promociona el uso de la ven­tana de madera en rehabilitación con acciones con diferentes colegios pro­fesionales. y la renovación de ventanas por ahorro energético. estimulando la pa1ticipación en Planes Renove de Ventanas que cuentan con la financia­ción del ldae y del Gobierno Balear. Una ventana de 1nadera es un elemen­to constructivo moderno. natural. re­novable y eficaz para ahorrar energía. tanto en su fabricación como durante

TECNl l 1 1 s ¡ 111ac era

La crisis ha servido para eliminar del

mercado a numerosos intrusos en el segmento de fabricación y construcción de casas de madera, quienes han hecho

gran daño a un sector que lucha por ganar

cuota de mercado y la confianza de los

consumidores

su vida en uso. concediendo también al arquitecto la personalización y futu­ra redecoración. Según la Asociación Española de Fabricantes de Madera y Mixtas Madera-Aluminio (Asoma). los estándares actuales de durabili­dad ofrecen en torno a los diez años de garantía, pudiéndose alcanzar los 30 años. mediante la contratación de un programa de mantenimiento.

Casas de madera

la situación tampoco es favorable pa­ra los fabricantes y constructores de casas de madera, pero, en opinión de los empresarios, la crisis ha servido para eliminar del mercado a numero­sos intrusos que han hecho gran daño a un sector que lucha por ganar cuota de mercado y la confía nza de los con­sumidores. "El intrusismo ha empeza­do a desaparecer de nuestro sector". expresa Víctor Ayllón. presidente de la Asociación de Fabricantes y Construc­tores de Casas de Madera de España (AFCCM). "Incluso alguna empresa que haciendo malas prácticas ha llega-

do a liderar el mercado a nivel nacional. ha fracasado y se ha hundido incapaz de soportar la fuerte crisis. debido en gran medida a los precios imposibles que manejaba y a la deficiente calidad de sus productos y servicios". Hoy las personas que desean disfrutar de una casa de madera acaban con­fiando en las empresas consolidadas. profesionales y. sobre todo. que ten­gan "cara y ojos", la mayoría de ellas integradas en la AFCCM desde hace más de diez años. "Si esto empieza a remontar algún día. ayudará a poner a cada uno en su sitio y. lo que es más importante, a poner las bases de un mercado sólido y fiable de la construc­ción con n1adera en España", concluye Víctor Ayllón. AFCCM ha emprendido en los últimos meses una serie de iniciativas de índole institucional, que pretenden afianzar el peso de esta asociación como referente de las casas de madera en España. En este sentido, y de la mano de Confema­dera. una delegación de la AFCCM se ha reunido con directivos de la Fe­deración Española de Municipios y Provincias (FEM P) para reivindicar que se trate al colectivo de constructores y fabricantes de casas de madera exac­tamente igual que a los proveedores de cualquier otro sistema constructivo. "Quienes cumplimos el CTE y el resto de la normativa vigente no quere1nos que a la madera se le pongan trabas en determinados municipios por motivos arbitrarios o caprichosos". exige Víctor Ayllón. "Hemos encontrado en la FEMP interlocutores muy receptivos. Confia­mos en que en un futuro muy próximo nuestro sector no tenga obstáculos añadidos a los que ya, de por sí. tene­mos debido a la crisis económica". Asimismo. AFCCM trabaja para hacer llegar sus propuestas en aquellos luga­res donde se ha producido reciente­mente un terre1noto. "Queremos que los damnificados de larca. Haití. Chi-le o Italia. entre otros sitios, conozcan que la construcción con 1nadera les ofrece una seguridad mayor en caso

Mercado del parquet en España. 2010-2011 Desarrollo

Producción Consumo Importaciones Exportaciones Precios (%) 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011

Mosaico 38 43 93 14 1.15 17 60 46 2% 0%

Parquet macizo 1.325 1.120 4.116 3.853 3.743 3.561 1.002 1.048 0% 2%

Parquet Multicapa 4.600 3.975 5.868 4.936 2.160 1.608 1.092 1.397 -5% -8%

Total 5.963 5.138 5.868 4.936 6.018 5.186 2.154 2.491

·unidad: 1.000m'11 Fuente: Estacfisucas FEP 2011.

de sufrir un nuevo movimiento sísmi­co". asegura el presidente de la AFCCM. para añadir que .. por proximi­dad. confiamos en la mediación de la FEMP para optar a reconstruir una par­te de Larca. También en Haití hemos planteado nuestras soluciones, gracias a la mediación de Cruz Roja, CEOE y Confemadera"

Paletas y embalaje

unas inversiones relati­vamente pequeiías. Se­gún el presidente, "es fácil detener la activi­dad y esperar a mejores tiempos. en la medida en que la empresa llegue a recuperar su capacidad de comprar: de hecho. salvo una, las empre­sas grandes están ahí. todas" El sector de los fabricantes españoles

de paletas y embalaje industrial de ma­dera registra en 2012 resultados sensi­blemente peores a los del ejercicio pa­sado. A la deprimida situación interior le co1npensa el incremento de la ex­portación de mercancías de la industria española. "Depende1nos íntimamente del nivel del consumo interno de aque­llos productos que son paletizables", advierte Eduardo Márquez. presiden­te de la Asociación de Fabricantes de Paletas y Productos de Madera para la Manutención (Faproma). "En cuanto se produce un repunte o una disminu­ción de la demanda, nuestro sector lo nota automáticamente··.

Un país fabrica un palet por habitante y, en con­diciones normales. ése es el ílujo y la referencia a tener en cuenta para medir la salud del sector de la 1nanutención. "En 2009. observamos en España una caída de la fabricación. sobre todo por 'shock', más que por efecto de la caída de la construcción. Muchas empresas dejaron de estocar y otras muchas simplemente cesaron en su actividad. Pero todo

Laboratorio de ventanas del Centro Tecnológico Cetebal.

A su juicio, este sector se ha estabili­zado. "Las empresas manejan un nivel de actividad regular. más arriba o más abajo, y quienes no aguantaron el ti­rón se han achicado. pero continúan ahí, latentes". En un palet. casi el 80ºAl del producto es 1nateria prima y el res­to es el valor añadido que se le da. con

eso ya se ha interiorizado. Tal vez no se fabrican en Espai'ía 40 millones de paletas. pero sí se fabrican 30 o algu­nas más. Por cierto. el palet que más ha dejado de hacerse es el más barato. mientras que el producto estandari­zado se ha mantenido al mismo nivel.

El sector de los fabricantes españoles de paletas y embalaje industrial de madera

registra en 2012 resultados sensiblemente

peores a los del ejercicio pasado. A la deprimida situación interior le compensa

el incremento de la exportación de mercancías de la industria española

Por ello. desde el punto de vista de la facturación. este sector no ha notado tanto la crisis del mundo de la cons­trucción". Con todo. el sector disfruta hoy de már­genes muy pequeños. ··En general. algo de dinero se gana. pero poco". afirma Eduardo Márquez. "Las peleas son locales porque el palet viaja mal. No existe amenaza de importación. salvo del sur de Francia. aunque tampoco se puede exportar. Somos un sector de­pendiente de la evolución del consumo en el mercado nacional". En definitiva, Faproma augura que 201 2 será un año de transición, en el cual la situación de los fabricantes. sus proveedores e in­termediarios. se ha estabilizado.•

1 o

-o ca 2 Q) �

TECN/l 111<1c erc1 ¡ 11s

L

SÓLO EL 34º/o DE LAS EMPRESAS Y EL 40º/o DE LOS IMPORTADORES ESTÁN FAMILIARIZADOS CON LA NORMA

La industria española se prepara para el Reglamento Europeo de la Madera Aún existe falta de conocimiento de la industria española de la madera en cuanto a la aplicación del Reglamento de la Madera de la Unión Europea. a pesar de los esfuerzos que se llevan a cabo para formar e informar a las empresas. Sólo el 34º/o de ellas y el 40º/o de los importadores están familiarizados con la norma. aunque la encuesta desarrollada por NEPCon y Confemadera, indica el alto grado de interés y la buena acogida del Reglamento entre las compañías del sector.

a encuesta realizada conjuntamen-te por NEPCon y Confemadera. con el apoyo de Aeim, indica que todavía queda carnina que recorrer en el co­nocimiento de la industria española a cerca del Reglamento de la Madera de la UE. más exigente para aquellas compañías que ponen en el merca-do productos derivados de la madera procedentes de países fuera de la UE, aunque no todas estaban familiariza­das con dicho Reglamento. A pesar de que la mitad de los entrevistados mani­fiesta que el reglamento requerirá una mayor burocracia. también cree que supone una ventaja competitiva al to­n1ar rnedidas con antelación. "Nuestros resultados indican que sólo aproximadarnente el 34% de las empre­sas del sector y el 40% de los importa­dores españoles de productos de papel y madera están familiarizados con el Reglamento de la Madera, de los cua­les un pequeiio porcentaje conoce bien sus aspectos más importantes". reco­gen las conclusiones de la encuesta. Para evitar problemas de cumplimiento. es importante que. a partir de marzo de 2013, todas estas entidades trabajen en este sentido, ya que la adaptación a es­tos requerimientos conlleva cierto tiem­po. añaden desde la patronal.

Diligencia Debida Según esta encuesta. en la que ha par -ticipado una muestra de 80 empresas del sector, solo un tercio de las mismas

está al tanto de la necesidad que tie­nen los operadores de implementar un sistema de Diligencia Debida, aunque la mitad desarrollan. entre otras prácti­cas, procedimientos de control, políti­cas de empresa y formación a sus em­pleados. que podrán ayudar. en mayor o menor medida. al cumplimiento de los requisitos de legalidad. En el caso particular de los importado­res. ya existen cornpaiiías que han co­rnenzado a establecer requisitos espe­cíficos con sus proveedores. Desde la Asociación Española del Comercio e In­dustria de la Madera (Aeim) se está de­sarrollando para sus asociados un siste­ma de Diligencia Debida; sin embargo. es esencial. según los responsables de la encuesta. "que la generalidad de los operadores de madera tenga en cuen­ta la necesidad imperiosa de actuar, ya

que la gran mayoría deberá comenzar a implementar análisis de riesgo. identifi­cando el origen de sus productos. y es­tos procesos a menudo llevan un tiem­po de desarrollo". Con respecto a las expectativas para el nuevo Reglamento, se dejan entre­ver a partes iguales algo de escepticis­rno y expectativas positivas. Alrededor del 53% de los encuestados espera un aumento de la burocracia con el Regla­rnento. rnientras que hasta un 75% no cree que vaya a tener problen1as por la falta de proveedores que puedan aportar la información requerida. Por su parte. un 45ºAl ve en el reglamento una ventaja competitiva para aquellas empresas que tomen medidas con an­telación y un valor añadido a sus pro­ductos. ya que gracias a esta norma acreditarán la legalidad en su origen. •

TECNl l 120 ¡ 111ac era

En vigor las nuevas nonnas europeas sobre comercialización y uso de biocidas � El pasado 17 de juho fue publicado en el Ooue el Reglamento (UE) N• 528/201 2 del Parla1nento Europeo y el Consejo. relativo a la comercialización y uso de los biocidas. La nueva norma. obliga­toria y directamente aplicable en cada Estado miembro. será apli­cable a partir del 1 de septiembre de 2013. quedando derogada la Directiva 98/8/CE a pa1tir de esta fecha. El objetivo del Reglamento es aumentar la seguridad de estos pro­ductos químicos y simplificar su autorización en el mercado de la UE. mejorando su libre circulación en el 1nercado interior. Las nue­vas norrnas sobre biocidas ofrecen disposiciones 1nás eficientes sobre la autorización de productos. los requisitos y la difusión de la información relacionada con los mismos.

Según la Comisión Europea (CE). estas normas ahorrarán a la in­dustria unos 2. 700 millones de euros a lo largo de un periodo de diez años. según sus propias estimaciones. La CE llegó a la conclu­sión de que la antigua Directiva que regulaba los biocidas podría simplificarse y racionalizar los procedimientos de autorización de los productos y sustancias activas. Una plataforrna electrónica específica (Registro de Biocidas) ser­virá para presentar las solicitudes. para registrar las decisiones y hacer pública la información. La protección también se a1npliará. porque la nueva legislación abarca ahora los bienes y materiales tratados con biocidas. tales co1no muebles y envases para los ali-1nentos. •

1 e 'º () co en CJ) Q) _J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• Pellets Asturias, Enerpelle Biolema, Pellets Virutas de Gahcia, H1¡os de T0n1ás Marlin Ertasa se han convertido en las pri111eras e111presas españolas que han logrado la certifi­cación europea de pelets de madera ENplus, en un proyec­to liderado por Aveb1on1, entidad nacional designada po� el European Pellet Counc11 (Ef!C) con10 asociación nacional de

apoyo al s1ste1na de Cerlll1cac1on en España y Aenor, como enbdad encargada de la cerbhcac1ón ENP.lus en nuestro P.a1s. La cert1l1cac1ón se basa en la nor111a EuroP.ea EN 14961-2 para los 1>elets de 111adera de uso no industnal, d1V1diendo a los pelets de n1adera en tres calidades (EN plus A 1, EN plus

2 EN plus B). los requisitos de la cer tit1cac1ón EN plus es tan recogidos en el Manual Jlara la cerbl1cación de pelets ile 111ailera para usos tenn1cos, perteneciente al EP.C. ras la entrada en el siste111a de estas empresas, la capacidad de 1>rooucc1 n cerlíl1cada E Jllus en España asciende a

61 000 toneladas actualmente, aungue, a corto plazo, se espera que tres o cuatro proouctores 111as de pellets, y posi­blemente al un co1nerc1ahzador. se certllt�uen en el sello de calidad europeo.

El Marcado CE para madera aserrada de uso estructural, obligatorio desde el 1 de octubre

Empresas dedicadas al asenío de madera han obtenido a lo largo de 201 1 el cerbficado de Control ele Producción en Fábrica (CPF) para Marcado CE de madera aserrada de uso estructural, asesoradas por Wood Soluttoos. Tal y como marcó el Ministeno de Industria, Tunsmoy Comercio el pasado año, la lecha de entrada en vigor del Marcado CE de la 1nadera aserrada estructural (UNE-EN 14081:2006 + A 1:201 1) se efectuará sin demora el dia 1 de octubre de 2012. En Asturias, en colaboración con la Asociación Asturiana Asmadera, han obtenido el certi1icado de Marcado CE para 1nadera aserrada con sección transversal rectangular clasi1icada por su resistencia, según la nonna UNE EN 14081, las empresas Hijos de Vidal Bedia, Ramón Cabrales Bada, Maderas Ángel Suárez y Maderas García Hennanos. Asimismo, Wood Solutions ha asesorado a otros aserraderos, ubicados en la provincia de Burgos, para la obtención del mismo certi1icado: lnmope, Maderas Chicote, Maderas Pablo Arroyo y Maderas Pedro Marcos Malla. Estas empresas han obtenido el certi1icado con1onne a una a1nplta nonnativa nacional y europea, en 1unción de la especie y su procedencia geográfica, lo que penntte, por primera vez en tenilorio nacional, la clastficac1ón visual del abanico de especies contemdo en la normabva de re1erencia (Nonna española LINE­EN 56:544 de coni1eras españolas, Norma española UNE-EN 56:546 de trondosas españolas; Nonna trancesa NF B 52-001 de coniteras y 1rondosas francesas; Norma alemana DIN 4074 de cooi1eras y trondosas de centro y norte de Europa; Nonna británica BS 5756 de trondosas (tropicales y boreales); y Norma nórdica NS-INSTA 142 de coni1eras nórdicas) . •

TECNll lllilC ert1 ¡ 121

''

PROYECTO DE INNOVACIÓN "CREACIÓN DE CASAS DE MADERA CON CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES

Educación y empresa se unen para construir con madera El proyecto "Creación de Casas de Madera con Criterios Medioambientales" surge de la preocupación por el medio ambiente que siempre han tenido desde el l.E.F.P.S. Politécnico Easo de San Sebastián. así como del convencimiento de que la madera es un material de futuro. Acompañados por el l.E.S. La Rosaleda (Málaga) y el C.l.F.P. A Xunqueira (Pontevedra), así como por las empresas Maderas Menur, C.E.B. Bretema, Carpintería Zulaika y Prevencilan, los responsables del centro pretenden poner a trabajar a empresas, alumnos y profesorado en las técnicas y últimas soluciones en la construcción con madera.

Edificación con madera de pino lnsignis en el Politécnico Easo (Fuente: Ángel del Rio Carreño).

Estamos seguros de que la unión en­tre educación y empresa solo puede traer beneficio para ambos sectores y la comunicación en este campo es más necesaria que nunca". Así lo desta-ca Ángel del Río Carreño. profesor del l.E.F.P.S Politécnico Easo y coordina­dor del proyecto "Creación de Casas de Madera con Criterios Medioam­bientales", subvencionado en 201 1 por el Ministerio de Educación. Cultura y Deporte en el ámbito de la Formación Profesional. junto con el Fondo Social

Europeo. Desde octubre de 2011. el Politécnico Easo y sus socios en la ini­ciativa, los centros l.E.S. La Rosaleda de Málaga y el C.l.F.P. A Xunqueira de Pontevedra. junto con las empresas Maderas Menur. C.E.B. Bretema. Car­pintería Zulaika y Prevencilan, desarro­llan tres edificaciones con madera ins­taladas en el recinto de los respectivos centros. Dentro de los nuevos ciclos de la Ley Orgánica de Educación (LOE) se con­templa un módulo de instalación de

estructuras de madera, por lo que uno de los objetivos del proyecto pretendía poner a trabajar a empresas. alumnos y profesorado en las técnicas y últimas soluciones en la construcción con ma­dera. "Si estábamos convencidos del futuro de la madera. teníamos que ha­cer participe a nuestro alurnnado y a

Para el desarrollo del proyecto, los participantes

llevaron a cabo bocetos y diseños que ya se han

materializado: en los tres cenb os la estructura

exterior está terminada y se está trabajando

la sociedad en general de que. en un planeta que está pidiendo una revisión del trato que le damos, la construcción con madera puede aportar un marco de bienestar y ahorro de recursos im­presionante·. subraya Ángel del Río. Además. el profesor asegura que no supone "un proyecto rompedor. de un alto grado de estudio científico de ma­teriales". pero desarrollar un proyecto de este calado en el ámbito de la educa­aón supone. en su opinión. "una gran 1nnovaetón". Gabe destacar que todo el proceso de instalación y montaje está siendo grabado en vídeo para. después, mediante montaje y locuciones. ir vien-

en las divisiones interiores. La idea es

que, en octubre de 2012, las edificaciones

estén completamente finalizadas

TECNI 1 122 l Jllll( Pfl1

do el desarrollo de un proceso de ins­talación de una vivienda de madera por partes. ·De esta manera. este material servirá para la 1mpart1C1ón y consulta del futuro alumnado. y también para la di­vulgación del mismo en un 'Stte' del pro­yecto abierto en la red". añade el coor­dinador del proyecto. Por otro lado. la iniciativa sirve para di­fundir criterios de prevención de ries­gos en este tipo de trabajos. con la colaboración de la empresa Prevenci­lan. además de insistir en la importan­cia del ahorro en el consumo energé· tico: de ahí, la idea de utilizar energías alternativas y de generación para ob­tener anualmente un coste energético cero. sin renunciar a las comodidades de cualquier vivienda. De acuerdo al profesor del Río. "ésto suponía la par­ticipación en el proyecto de alumnado procedente de los Departamentos de Electricidad de los centros. tanto en la electrificación interior como en la insta­lación de los elementos de generación de energía".

Bocetos y diseños Para todo el desarrollo del proyecto. los participantes llevaron a cabo boce­tos y diseños que ya se han matenali­zado: en los tres centros la estructura exterior está terminada y se está tra­bajando en las divisiones interiores. La idea es. según informa el coordinador. que en octubre de 2012. fecha de fina­lización del proyecto. las edificaciones estén completamente tenninadas. Por lo que respecta al Politécnico Easo. el centro construyó su edificación sólo con madera de pino insignis. proce­dente en su totalidad del País Vasco. El profesor indica que se utilizó el sis· tema de entramado ligero para realizar el proyecto. así como un recubrimien­to en pino 1nsign1s con un tratamiento

'

T ermogenik. realizado en la empre-sa T orrezar de Orozco. con el obje-to de dejarla preparada para sopor­tar la intemperie. sin necesidad de la aplicación de productos de acabado. La vivienda consta de unos 78 metros cuadrados, de los que unos 13 son de porche cubierto. mientras que en su interior cuenta con salón. cocina. baño y dos habitaciones. Por último. Ángel del Río destaca que en cada centro se organizarán unas jornadas de intercambio de conoci­miento y cultura sobre aspectos del proyecto y de la vida de cada ciudad. Recientemente. se han celebrado las

jornadas de San Sebastián "en un cli­ma de aprovechamiento de cono­cimientos y ponencias". concluye el profesor. que presentó en imágenes el desarrollo de la constnucción de la VlVienda de madera que se realiza en el Politécnico Easo.

Jornada en San Sebastián Alumnos de los tres centros partici­pantes. acompañados de sus profe­sores. participaron en las primeras jornadas del proyecto de innovación "Creación de Casas de Madera con Cri­terios Medioambientales·. en las que se abordaron los aspectos medioambien­tales y ecológicos como una estrategia de futuro y sostenibilidad en la arqui­tectura. además de presentar la cons­trucción en madera como una vía de presente y futuro para los profesionales y empresas que operan en el mercado. tanto prescriptores co1no instaladores y proveedores de materiales. Participó en el encuentro el profesor del Politécnico Easo. Javier Jiménez Chave. quien analizó la implantación del ecodiseño como estrategia empre­sarial. debido a la conciencia del con­sumidor y la presión de las administra­ciones por la compra pública verde; mientras que Roberto Alfonso. gerente de Akaba. de Usurbil. hizo un recorri­do por la historia de la empresa que ya. desde hace una década. intenta enca­jar el ecodiseño en su ideario. En una visita técnica a la empresa. Alfonso se refirió a la dificultad que supone que

cada país presente un sello de ecod1-seño. con diferentes niveles de exigen­cia. lo que presenta dificultades para los fabricantes de muebles. Por su parte. el arquitecto Íñigo J1mé­nez Lasheras destacó la importan-cia de que. por primera vez. el Código Técnico de la Edificación (CTE) reco­ja requisitos para la construcción con madera. Además de hacer hincapié en las cualidades únicas de la madera como material para la construcción. su resistencia ante el fuego y al colapso. superior al de muchos otros materiales. el arquitecto aludió al hecho de que las facultades de Arquitectura ya enseñen a construir con madera a los futuros ar­quitectos. "algo imprescindible dentro de un contexto que tendrá que apos­tar. en tiempos de crisis. por la reforma frente a la obra nueva. donde la made­ra es insustituible·.

Posibilidades de negocio Con respecto a la situación del sector. Nekane Amondarain. gerente de la Asociación de Carpinteros de Gu1púz­coa (ArotzgO. presentó las estrategias que pueden ayudar a crear nuevas po­sibilidades de negocio. La apuesta por fusiones de empresas que se comple­mentan entre sí. oportunidades de in­ternacionalización. la especialización en alguno de los múltiples ámbitos que presentan los trabajos en madera. la lucha por la calidad y la certificación de los productos forestales. son algunos de los puntos que la ponente conside· ra claves para poder salir fortalecidos en situaciones difíciles. Finalmente. Ignacio Zulaika. gerente de Carpintería Zulaika. hizo un recorrido por su experiencia en el mundo de la carpintería y repasó numerosas edifi­caciones que ha realizado con madera. mientras que José Antonio T ellechea. gerente de la empresa T& T. desta-có la importancia de los herra¡es en el campo de la construcaón con madera. Frente al trabajo muy especializado y profesional que suponen las uniones carpinteras. los herra¡es aportan solu­ciones tan razonables como las otras y con un menor coste de montaje. •

TECN/l 111<1c ert1 ¡ 123

1

E

UN ESTUDIO DE SURGENIA MUESTRA CÓMO ESTÁN CAMBIANDO LOS ESPACIOS QUE HABITAMOS

Diferenciación a través del diseño Los cambios en las necesidades y demandas de los consumidores ofrecen nuevas oportunidades a las empresas del sector del mueble para mejorar su competitividad diferenciándose a través del diseño. Un estudio de Surgenia, Centro Tecnológico Andaluz del Diseño, identifica dichas oportunidades para que diseñadores y fabricantes se adapten a los cambios en los hábitos de consumo y a las nuevas demandas sociales, con objeto de desarrollar una gama de productos más competitiva.

1 estudio "Habitendenc1as. Tenden­cias en diseño para el hábitat: hogar. oficina y espacio comercial". en el que identifica oportunidades de diferen­ciación a través del diseño para las empresas del sector. apunta a que las personas están cambiando su forma de habitar. lo que afecta a su manera de consumir todo tipo de bienes y servicios. La investigación del Ob­servatorio de Tendencias de Surge­nia analiza las opo1tunidades que el diseño ofrece a las empresas para diferenciarse. "una información espe­cialmente útil en 1nomentos como el actual. en los que la crisis ha cerrado más de un 1 8,3% de las empresas del sector en sólo tres años". aseguran desde Surgenia. La publicación. con prólogo de Quim Larrea. identifica y agrupa los mate­nales. colores o texturas. además de mostrar los casos testigo más repre­sentattvos de los siete universos de consumo establecidos. todo ello a partir del anáhs1s de espacios de re­ferencia y casos de diseño. Constitui­do como una herramienta de utilidad para la industria productiva y los pro­fesionales del diseño que se dedican al espacio y productos del hábitat. el

objetivo final es. según el propio in­forme. ·diseñar productos o espacios con personalidad propia y altneados con las tendencias o corrientes que marcarán el uso y consumo del futuro. Ésto contribuye a que las oportunida­des detectadas se conviertan en ne­gocio y hace que las empresas ganen en competitividad". Asimismo. el estudio de tendencias se erige "como una herramientas de detección de cambios y minimización de riesgos". De acuerdo a Surgenia, "ayuda a tomar decisiones coheren­tes con la personalidad de la e1npresa y a dirigir productos y espacios a un tipo de usuarios que los van a valorar porque han sido objeto de estudio y se conoce en base

habitar y que están redefiniendo los modelo familiares·. aseguran desde el Centro. en cuya investigación ana­liza a las ramillas como las principales consumidoras de productos relacio­nados con el hogar. También se estu­dian las oficinas y los espacios comer­ciales. clasificando las personalidades de los consumidores y usuarios en siete universos que recogen los va­lores y las actitudes de las personas hacia el consumo: los econciencia­dos, los tecnológico-interactivos, los artesanosumer, los sofisticadores. los simplificadores. los activistas y los económicoeficientes. Con toda esta in Formación, se detectan las claves de futuro.

a qué decide su compra, cómo viven. qué les preocupa y hacia dónde caminarán en el futuro·. "Existen corrien­tes estéticas. sociológicas y culturales que es­tán influyendo en nuestra forma de

La publicación identifica y agrupa los materiales, colores o texturas, además de mostrar los casos testigo

más representativos de los siete

universos de consumo establecidos,

todo ello a partir del análisis de espacios de referencia y casos de diseño

TECNI 1 124 l Jllll( Pfl1

Oportunidades

Cada integrante de estos y otros universos de consumo prefiere unos colores. texturas y formas. por lo que. según Surgenia. las empresas del sector deben aprender a identificarlos para diseñar o rediseñar productos. y mejorar una oferta que se ha visto disminuida como consecuencia de la coyuntura económica. En el estudio se identifican oportunidades de dife­renciación a través del diseño para las firmas que trabajan en algún eslabón de la cadena de valor del producto del hébitat (el propio diseño. la fabrica­ción o la comercialización). oportuni­dades que se definen a partir de los testigos de tendencia observados en tos siete universos. Respecto a los materiales dirigidos a los Econcienciados. salvo algunos casos. se presenta como oportuni­dad el uso de maderas ecológicas o barnices sostenibles en los espacios o los productos. así como aquellos ma­teriales procedentes del entorno más próximo para evitar gastos de trans­porte. el exceso de embala¡e o llevar a cabo otras acciones relacionadas con el uso de materiales que preserven el medio ambiente. También en línea con los Econcienc1ados se presen­tan oportunidades relacionadas al aprovechamiento de tos espacios o los productos (larga vida útil, dobles usos), además de la comunicación de los esfuerzos que las empresas llevan a cabo en certificación y los relaciona­dos con la calidad e impacto ambien­tal del producto o espacio.

En el universo T ecnológico-interac­tivo las oportunidades se orientan al bienestar corporal y a la conectividad entre los elementos o las personas. especialmente en el hogar. debido a que se observa una escasa integra­ción de la tecnología en ese ámbito; y para aquellos productos asociados al control térmico y el aprovechamiento solar, por su vinculación con las nue­vas tecnologías. Ya en el ámbito de los Artesanosu­mers se observan oportunidades en el desarrollo de productos o espa­cios con estética equilibrada entre la tradición y la modernidad, apa11e ele la asociación de cultura tradicional y artesanía, especialmente la vinculada a la gastronomía. y en relación al em­pleo de materiales tradicionales con usos contemporáneos. Cabe destacar que los Aresanosumers transmiten los valores artesanales o una didáctica para lograr la apreciación de los pro­ductos y de su autenticidad por parte de los usuarios. Por otro lado, la eliminación de los elementos ·extra". como propiedades añadidas no necesarias. y de los em­balajes superfluos o complicados. su­pone una oportunidad para conectar con el universo de los Simplificadores. ya que no solo puede reducir costes a la empresas. sino además optimizar el producto dirigido a este universo. co­municar el valor del producto o espa­cio de forma más efectiva. y conectar con el universo objetivo. En el universo de los Sofisticadores se detectan oportunidades principal-

11 nN yyour fi:Slfi Ol'óg

mente en el desarrollo de produc-tos y/o revestimientos de espacios dirigidos al mercado del lujo, mientras que en el de los Activistas se identifica una demanda de materiales en bruto. evidenciando sus texturas. colores o formas originales. algo que estos usuarios aprecian y valoran. Ya en el universo Económicoeficiente, supone una oportunidad el desarrollo de es­pacios o productos que favorezcan la participación activa del usuario para customizarlo. También en este grupo se subraya el ahorro de espacio o modulable, para atender a un número variable de habitantes o con diferen­tes necesidades.

Carácter conservador Cabe destacar para concluir que. como apartado final. se incluye en el infonne una serie de entrevistas llevadas a cabo con expertos del sec­tor. consultando a profesionales del hábitat (diseñadores. fabricantes e instituciones). tanto nacionales como internacionales. con el fin de que die­sen su opinión sobre el estado actual del sector y comentaran con mayor profundidad algunos aspectos trata­dos en la investigación. como la inno­vación. el diseño y el consumo. Están presentes Santiago Miranda: José Antonio Giménez y Ana Yago. del Es­tudio Sanserif; José Antonio Guarde­ño. gerente del Grupo Casa Seys; el Centro de Innovación y Tecnología de la Madera y el Mueble de Andalucía (Citma): Aitor García de Vicuña. del Estudio Diseño AGV: y Ton1ás Silva, del Estudio de Diseño Zana Design. Entre otras conclusiones, los expertos hablan del carácter conse1vador que ha caracterizado al sector del hábitat (salvo excepciones). "Este conservaduris-mo ha 1narcado su manera de fabricar. comercializar. comunicar y relacionarse con el cliente, entre otros aspectos. An­te esta cuestión. y teniendo en cuenta el entorno tan global en el que nos mo­vemos. es necesano que las empresas adopten conductas de análisis social. que intenten obtener información de lo que les rodea y que se impliquen en esa comunidad para construir una oferta que responda a necesidades especi­ficas y les permita consolidarse en el mercado··. •

TECNI 111t1c1er<l l 12s

1 o IC Q) (/'J · -º

Bioraise, SIG online para calcular el potencial de biomasa y sus costes

La aplicación B1ora1se es un Sistema de Información Geográfica (SIG) online para calcular el potencial de b1oma-sa. los costes de recolección y los de transporte en regiones de España. Por­tugal, Francia. Italia y Grecia. Bioraise. cuya actualización ya está funcionando. ofrece una visión global de las empre­sas del sector de la biomasa sólida y permite conocer la disponibilidad de recursos de biomasa en localizacio-nes geográficas concretas a través de un mapa-visor. un servicio destinado a promotores de proyectos de energías renovables. La herramienta Bioraise es de libre acceso desde los servidores del Ceder-Ciemat (http://bioraise.ciemat.

es/bioraise) o desde la web del proyec­to Biomasud (http://biomasud.eu). Además. la herramienta proporciona información a los usuarios que quieran saber si cerca de su domicilio hay fa­bricantes de pellets o instaladores de calderas de biomasa. Hasta ahora, en la aplicación única1nente estaba con­templada la biomasa primaria. agrícola o forestal, pero con la actualización se ha ampliado su capacidad con datos de biomasa secundaria procedente de actividades industriales.

�I

11 de datos de los recursos industriales y de las empresas del sector de la biorna­sa, implementando la capacidad de cal­cular el potencial de biomasa secundaria proveniente de las industrias forestales

Mediante el proyecto Biomasud. coordi­nado por Avebiom y financiado con Fon­dos Feder. dentro del programa lnterreg IV B, se ha realizado la tarea de recogida

y agrícolas del espacio Sudoe (España. Portugal y Sur de Francia). •

11111111 1 111 111 1 111 1 11 111111111 1 11 11111 11 1111 11 1 111 1 1 1 1 111 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 1 1 111 1 1 1 1 1 11 1 1 1111111 1 1111111111111 1 1 1 1 1 11111 111 1 111 111 1 1 1 1111 11111111111111 11111111

Cataluña potencia el mercado catalán de madera online

La Oferta pública de maderas y leñas 2012, elaborada por la Oirecc1óo General del Medio Natural y Biodiversidad del Depar­tamento de Agncultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural de la Generahtat de Cataluña, se ha incluido dentro del Observatono torestal catalan en la web www.observatoriforestal. cal Los propietanos torestales, 1ned1ante un fom1ulario, podran difundir y publicar a través de interne! los datos de los aprove­chamientos 1nadereros que tienen programados para ejecutar durante el año vigente, y visualizarlos sobre el terreno median­te su visor SIG. Cualquier agente interesado puede acceder a información de cada uno de los aprovecha1nientos, como el e1nplazamiento, la especie y el volumen otrecido, entre otros, y la documentación adjuntada, como los pliegos de condiciones particulares que rigen el aprovechamiento. Con el visor. se pue­den cargar otras capas gráficas de referencia para tener intor­macióo sobre la accesibilidad y las distancias a los puntos de abastecimiento. Esta aplicación tiene actualmente una capaci-

- -

11

TECNll 12s l Illll( f.lfl1

--�-

dad de movilización de n1adera mínima de 67.600 metros cúbicos y unas 3. 600 toneladas de leña, concentradas básicamente en las comarcas del Piri­neo, correspondien­te a la oferta pública de maderas y leñas para el año 2012 . •

Subsport, portal europeo para sustituir sustancias tóxicas � Subsporl es un nuevo portal de mternet desarrollado por ISTAS/CC.00, ¡unto a otras orgamzac1ones europeas, que olrece alternabvas de sust1tuc1ón a productos tóxicos utili­zados en las e1npresas. El portal web (www.subsporteu) es una plalalonna onl111e gratuita en vanos 1d1omas que tac1llta el mtercan1b10 de mlonnación sobre sustancias y tecnologías alternativas, así como herramientas y guias para gestionar y evaluar los procesos de suslltución. Sub sport incluye una base de dalos de expenencias ele suslituciiln, un buscador de allernallvas, herramientas para evaluar las alternativas y nor­mativa sobre sust1tuc1ón, entre otras 1ntonnaciones. •

111111 1 1 1 1 11 11 1 1111 111 111 11 1 1 1 11 1 11 l I 1 1 1 l l l 1 11 111 111 1 1 1 11 11 1 11 1 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1

Nuevas acciones para impulsar la Propiedad Industrial

Fundetec. la Dirección General de Industria y de la PYME (OGl­PYME) y la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) han renovado su colaboración para continuar promoviendo e impulsan­do la Propiedad Industrial. así como el registro de patentes y mar­cas. entre las pymes españolas mediante el desarrollo de nuevas acciones de difusión y asesoramiento. El eje que vertebrará todas las actuaciones será el Centro virtual de apoyo a la Pyme en gestión de Propiedad Industrial (www.cev1pyme.es). Este portal proporcio­na a las pymes. asociaciones y agrupaciones empresariales toda la infonnación relativa a la Propiedad Industrial. y les ofrece asistencia personalizada sobre las diferentes modalidades que existen para proteger y gestionar sus derechos. •

- - - - - - - - -

NÚMEROS AL AÑO + ACCESO A TODOS LOS CONTENIDOS DE LA WEB + PDFS + NEWSLETTER

13 O�A incluido 146€ (Internacional)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

,

- - - - -

SUSCRIBASE suscripciones@tecnipublicaciones.com

Atención Sr. '-------------------Par tic u W O Empr4t'MO Oomic:ilio '-------------------------

Población L ------------------------Psovincia

E--mail para comunicacionu digitales

> O Pot cheque a nombre de Grupo TecníPublicaciones. S.L

> O Pot transferencia CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL0081 5136 71 0001440155

C.P. .___ _____ _ Tol.

Fax

> O Por domicillación bancaria 1 1 1 D --======--=====:::...'.::::::'.-=::===============; Trtu�r �----------------------

- - - - -�f- -Remítanos este cupón al Fax: 91 297 21 55

Atención al suscriptor

902 999 829 lJ.l intonmcion que nos laclita se gt.1.1rdara da lorma conlideoC-01

en un fichen:> propied.."ld de Grupo

recniPubllc3cones. �su oonsentftlíerto pom que estos datos sean n::tJdos en LW'\ tichem autoMatizado y puedan set 1.Aíiracbs para. ecwi.\rme normacOn sobre nueYOS prodt.a::tos y/o ac:tÑi bJes. y propuesbS nonnatws y come.rectes:

6ft'1itdas pcM-empresas a,eros al Grupo 1 ecnPubli:aei>nes adapladas a mí perii proles.,....! y pelliOml En virtud da la ley

Orgonca 1511999 de 13 de dcembre de

pioteccon de datos de carac-ter persoroL ust8d tiene de.n!cho il i.'tOCeder a esa inlonn."'lcion para oporl&rse, modii::arb. o

canoebrb, nledgnteslmple notili:::acion po.-escoto a Grupo lecn1Pub licacones

-Avda de Manote1as. 44 -28050 Madrid -Esp0ro.

•

C I C 499 · SEPTIEMBRE, 2012

CERRAMIENTOS

ALUYJ.Q,� 1 w .,... 4 Q !&:if -'r.s

Págma67

DORMA

Página 79

FINSTRAL

-·

Página 1 S

ALUYJOMA Poi Proni. CI A, 45 33199 M1eres-S.ero (Astunas) Tel 985 792 723 Fax 985 792981 alU)')omaOalU)')oma es

www alU)')oma es

EUROCASA 2000 CI Morando, 3 Ba¡os 28029 Madnd Tel . 913 509 773 Fax 913 599 638 1nfo@eurocasa2000.com www.eurocasa2000.com

KBE (Profine lbena. S.A.U.)

CI Zurrup1neta, sin Poi lnd Jund1? 01015 V11oria-Oaste 1z Tel 945 290203 Fax 945 2906 77 infoCilkbe es wwwkbees

r-. iern • ...!!"' KOMMERLING 'tM (Profine Iberia. S A U ) PI Alcamar, sin

918 757 850

977 637 001

l 28816 Camarma de E sten.oelas (Madnd) Tel 91 8866045/902 22 14 22

Primera página

REKKER

Fax 91 8866005 1nfoOkommerhng es

www kommerhng es

RUIZ LOPEZ PUERTAS ACORAZADAS TECHNAL VELUX

CIMENTACIONES ESPECIALES

GEONOVATEK

CLIMATIZACIÓN

BUDERUS

� D 11(11 1

Frenre ed11onal

IRSAP ISOVER

DAIK1N

CI Labasnda, 2 21K>34 Madnd Tel 901101 102 markenngOdailun es www daik1n es

J 938657 790

949 200 189 902 222 323 915 097 100

901020088

902 488010

__) 936 334 700 901 332 211

TERMOVEN 902 112 897 / 918 765 213

DISPOSITIVOS DE CONTROL

BJ ADAPTACIONES 932850437

EFICIENCIA ENERGÉTICA

KAMSTRUP PANASONIC

Página 23

ELEVACIÓN

SCHINDLER

914 359034 934 259 3)()

SCHNEIDER ELECTRIC Bac de Roda, 52 ed1f A 00019 Barcelona Tel 934 843 100 Fax 934 843 307 es«>portere<n1co@es.schne.der-electr1c.com www sohnetderelectnc es

916 576 000

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO Y MOBILIARIO

2 dap/ast

l Página 71

DAPLAST Ctra a Palma del Rio, Km 9 14005 C6rdoba Tel 957 329 448 Fax 957 329 449 daplastOdaplastcom www daplast com

FERIAS Y ACTIVIDADES

CE VI SAMA

Página 63

902 747 330

GLASSTEC (Expo-Düueldorf España) CI Fuencarral, 139 2o D 20010 MADRID Tel 915944586 Fax 915944 147 expodusseldorl091na11.com

FORMACIÓN Y SERVICIOS

FUNDACIÓN ESCUELA DE LA EDIFICACIÓN CI Maestro V1ctona, 3 28013 Madrid Tel 913 518 700 I 669 459 097 ed1fOesc·ed1f org

Frente sumario www escueladelaed1ficaoon org

1 + FUNDACIÓN LABORAL 1 111 : ... � •-• DE LA CONSTRUCCIÓN

CI Alberto Alcocer, 46 8 planta 6a 28016 Madrid Tel 900 112 121 l Contraportada 1nfocentroOlundaoonlabotal otg www lundaoonlaboral org ____ __;

GRIFERÍA, SANITARIOS Y ACCESORIOS

VAILLANT 902 116 356 .::G.::E.::BE::.;R.::IT,;__ _____________ ..:.90.::2:....:..:1 }.::0.::6=35 �-----------------� .::G�ES�S�l _____________ ,;__9.::34..:...:.;77..:.7.::3=35

GROHE 933 368 850

RAMON SOLER 933 738 001

SFA SANITRIT 935446 076

TRES GRIFERIA 936 834004

VILLEROY&BOCH 934961 958

HERRAMIENTAS

ROBERT BOSCH 901 116697

ILUMINACIÓN

GRUPO LLEDO 916656 180

OS RAM 916 555 200

SCHREDER 949 325080

SIMON 933440 800 TOSHIBA 902432 200

IMPER MEABILIZACIÓN Y AISLAMIENTO

INTECNIA 916 011 144

KNAUF INSULATION 933 796508

SÁNCHEZ-PANDO 944920 21 1

URALITA 915 949 000

MATERIALES CONSTRUCCIÓN

A.CITAN •

Págma 61

a· BA.Ss: ·- - -

Portada

BlgMar M -• n ,, ....

l Página 33

BONA

GECOL

LAFARGE

ADITAN

Fernando 111, 1

28670 Votta .. aosa de Odón (Madnd)

Tel 916 169920

Fax 916 169 927 1nfoOad1tan net

www adotan net

BASF CONSTRUCTlON CHEMICALS

Ctra del Mog. 219 08907 L'Hosp11alet de Uobregat (Barcelona)

Tel 932 616 100 Fax 932616 219

basf-cc@basf.cc es

www basf<c es

BIGMAT

Avda Pirineos. 7 1• 28700 San Sebasbán de los Reyes (Madrid)

Tel 916 237 160

Fax 916516010

markOb19mat es

www b19 mat es

916 825 522

902414120

912136 000

SAINT-GOBAIN PLACO IBERICA 902253550

1 SIKA

PI Alcobendas

Ctra Fuencarral.72

28108 Alcobendas (Madnd) Tel 916 572 375

Fax 916621 938

1nfoOes S1ka com Interior portada www s-ka es

l

TEAJS 98160211 1 / 600 954

VALENTINE

MATERIAL ELÉCTRICO

BJC

CHINT ELECTRICS

CI C38, nave 3, Poi lnd 1

28938 Móstoles (Madnd)

Tel 916 450 353 Fax 916 459 582

1nfoOchintelectncs es

www ch1ntelectr1cs es

MOBILIARIO URBANO

935656 600

935 610 soo

TD CABANES 926 251 354 / 256 368

PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS

ALTRO 915 495 2� / 915 440 376

ARKGMEX

Página 69

ARKOMEX

CI Hidrógeno, 25 47012 Valladolid

Tel 983 214 699 Fax 983 292 304 arkomex10arkomex com

www arl<omex..com

CERÁMICA MALPESA

DIPSO PAVI MENTOS

D ISCESUR

ENTARIMADOS SINGULARES

GRUPO GRECO GRES

HISBALIT MOSAICOS

KOURASANIT

Página 47

LIZABAR PLASTICS

CI Binefar, 37 local 26 al 28

08020 Barcelona

Tel. 933 056 361 Fax 933 056 361 lizabarOlizabar.com

\vww l1zabar.com

PIERA ECOCERÁMICA

PINTURAS HEMPEL

TARKETT

TECHOS ACÚSTICOS

ARMSTRONG

TUBERÍAS, REJILLAS Y/O VÁLVULAS

953 670 711

914982075

916928 900

913654995

925 500 539 942 578 006

933 208050

935 863 024

937 1� 000

914 951 400

9024�443

ACO 902 170 312/972 859 �

Página 65

ARA ADAPTACIONES T�CNICAS

Poi lnd Alquotón CI Vereda de Alqu1too, 1 1 Nave C

28500 Arganda del Rey (Madnd) Tel 918 701 321 Fax 918 704 409 araOaraadaptaoooes es

www araadaptaoones es

CIC Arquitectura y Construcción desde 1 961

Arquitei;tu y Constr u t6n

10 números al año 20.000 ejemplares

ámbito nacional •

.,;•

Proyectos singulares > Procesos constructivos Materiales para construcción > Soluciones constructivas Novedades de productos y servicios > Tendencias técnicas y de mercado > Informe y noticias del sector > Nuevas herramientas software y e-news > Construcción sostenible

11 www. cicinformacion .com

4 números de CPC

. + GUIA CIC

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción. CIC Arquit·ectura y Con•trucción + CPC + Guia de la Con•trucción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros OVA incluido).

e •O ·� � -g E

D

Nombre o razón social:

Actividad:

Atención Sr. ��������������������������

Particular D Empresa O Domicilio:

Población:

Provincia:

E-mail:

O Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.l.

O Por tranderencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686

llANCO SAllADtll 0081 5136 71 0001440155

O Por domiciliación bancaria: 1 1 I D Titular.

Firma

e La suscripción a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcción se considera anual a partir de la fecha de recepción de esta orden de suscripaón y para años suceStvos renovable. salvo aviso en contra mediante carta certificada con un mes de antelación a su vigencia.

C.P.:

Tel.:

Fax:

También puede remibrnos este cupón

al fax: 912 972 155

Precios de suscripción preferente a CIC Publicación Mensual sobre Arquitectura y Construcc,ión. CIC Arquitectura y Construcción + CPC + Guia de la Construcción (por 1 año): 150 euros (IVA incluido). Extranjero: 180 euros (IVA incluido).

Nombre o razón social:

Actividad:

Atención Sr.

Particular O EmpresaO Domicilio:

Provincia:

E-mail:

O Por cheque a nombre de Grupo TecniPublicaciones S.L.

O Por transferencia: CAIXABANK 2100 2709 67 0200064686 BANCO SABADELL 0081 5136 71 0001440155

CIF/ONI: '----------

C.P.: '--------Tel.:

Fax:

Fi1mo

O Por domiciliación bancaria: '-----�I �l ___ �J D �------------� Titular:

e l a suscripción a C IC P ublicación Mensual s ob re Arquitectura y Construcción s& considera anual También puede

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos ... 1 1 1 1 1 1 --------------� .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -::- - - - - - - -:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·

'- 1 SERVICIO DE INFORMACION CIC , 1 1 1

-

Marque (x) los números de referencia de los que desea información que encontrará en toda novedad, información, noticia y anuncio . ...

@o�)[oozj(ooaj �o�](oo�[oo��o1)@08)@@@0)��1zj�1m14)�@16](01D�1aj(o1�(020)(021)(02zj�23](02�(02� �!021¡¡028¡ ¡029llº3º!lº31llº32!!º

33!1°34l!°35l lº36llº37l lº38l!º39l!º4ºllº41llº42!!º43llº44!1º45!lº46!!º47l!º48llº

49!1º5º1 (fü) 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 (076)[011]@1�[019][080][001)[002][083)[004][085)[086](001][000)(009)(090)[091)�[093)(094)[095)�96)(091J[o9s)(o99) [ioo] �[102)[103j �[105]�(101) (1os)(109]����� �� �����(122)(@124)@ ��[128)�(130@[132)(133)�(135@(137!1138)1139][140)� ( 142)@ ( 14��(146)��(149)

Portada O Contraportada O @Ol[�o1J�o2J(3o3J[3o4 Jt3-°5l(3o�JL3o7J!3.?.81�º9 lf�1o�WIJ(312Ja1�f�ffi@Slt316J 311 @:!J@JB2º ¡ 321 @Jf 3?E 324 (fil)[ 326 )[ 327 j[ 328 ][329¡ 330 [ 331][332) 333 [ 334) 335 (illj[ 337 J 338 339 ( 340 ][ 341 j 342 l.fill(ill) 345 346 (fil] 348 349 [ 3 50 J(ili)[ 352 j[ 353 ]( 354 ][ 355 )( 356 )[ 357 ]( 358 ]( 359 ]( 360 ][ 361 j[ 362 )[ 363 ][ 364 ]( 365 )( 366) 36 7 ( 368 ]( 369 )[ 370 l 371 ( 372 ][ 373 J 37 4 @(376)[311j[3101¡319JP0ºl!301¡¡3s2lf383Ji384ll3

85Jl386!1387J¡300¡¡309!!390Ji391ll392jf 393ji

394J!395!!396Jl39T98ll3991 @(401)(402)(403) 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 41 7 418 419 420 421 (422) 423 424 (425)f426)(427J(428){429)[430J (431){432)(433)[434)[435)[436j{437)1438)[439){440)[441J[442)(443)(444)(445)[446) @47)[448j{«9) (45o)@45zj(453](454)(4SS)(m)[m)(458)[459)(460]�(462](463)(464)(465][466)(467)(468](469)(470J�(47zj[m) (474) @r76lW7l�(47�(480Jl481](482)(483](484)r8�!486ln�l@8aj¡48?l[490](491 Jf�w93jnWt9W97](498Jl4991 (illJ 501 502 503 [so4)[5os][so6J(so1)(500)(509J 510 511 512 (fill 514 (s15J[si4J 517 (fü) 519 520 s21 (522)(5231 524 RELLENE CON SUS DATOS O Empresa O Domo coló o O Lector O Suscroptor

EMPRESA: ----------------Nombre o Att,: --------------­Actividad/Profesión: -------------­Telófono: -------- Móvil: ______ _

Dirección: ------------------­Población: -------------- CP: --­Provincia: ------------------­E-m1il:

Oepoiute el bolet in en el b uzón m a � cercano. N O necesrta 1obre n1 sello . S1 lo d esea p u ede rem1t1rlo p or fa.x 9 34 545 OSO

!Respuesto c:omerelol Au1onzoatln n• '2111() 1aoc. n��lbl del 2lt12'11<>J

·-

•

C I C

- NO - NECESrtA - :sruo --

A 11111-q. ""ICr l\fl�

------ Grupo Tecnipublicaciones -- APAAiAOO DE CORRE.OS ro. 379 - 0800-0 B.arcelono

--

Si necesita información sobre materiales, marcas y productos ...

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

- • 1

1

1

1

1

- - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - ----- --------- - - - - - - - - - ----- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -�� - - - - - - - -- - · · ·

Respuesto c:omercl.ol Aulonzotilln n• '211iG 16 OC n• '2163 del 2ltl2'110l

•

C I C

----------------

Grupo Tecnipublicaciones APARTADO [)( CORREOS f O 379 08080 6Qr{elono

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Presente en más de

S ECTO RES PRO FESIONALES

31 Revistas técnicas 11 21 Boletines digitales 23 Guías sectoriales 1 6 Catálogos ON LINE

Aceites y grasas

Arquitectura y Construcción

Automatización industrial

Climatización

Distribución

Electricidad

Electrónica

Energías

Hostelería

Logística

Industria de la madera

Industria química

Metalurgia

Motor

Tecnología y Comunicaciones

Transporte . . .

••> §!!!P.º TecniPublicaciones ,I� e r»-'V."">t .i()�

91 2 972 000 www.tecnipublicaciones.com

20 +:?2@

u. V)1 z <( e:: 1-

,

Planes penonaHz dos de formadán. Gestión de banlftcadones para las empresas .

• •

alumnos formados en 20 años.

900 11 21 21 cunmanmnstrucdon.com ,

FUNDACION 1 1 LABORAL ,, DE LA CONSTRUCCION

11