CIC Arquitectura - 470

of 148 /148
Arquitectura y Construcción Controlando los edificios comerciales. Adentro encontrará la nueva gama de productos energéticamente eficientes de Lutron... Ahorre energía con LutronTM Temas del mes: Oportunidades de las nuevas ICT’s, el Hogar Digital y el ahorro energético Respuesta a las principales consultas sobre la aplicación del DB-HR Sostenibilidad y rehabilitación marcan el futuro del transporte vertical Dosieres: Domótica y software para la construcción Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras Sistemas de elevación y transporte vertical Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) A R C O S Software para una construcción sostenible Proyectos singulares: Pabellón y Auditorio Rafael del Pino (Madrid) Edificio modular en el parque de investigación BioPol (Barcelona) www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 143 902 202 209 Servicio de información telefónica Servicio de información telefónica 470 DICIEMBRE 2009 a ción

Embed Size (px)

description

CIC Arquitectura - 470

Transcript of CIC Arquitectura - 470

  • Arquitecturay Construccin

    Controlando los edicios comerciales.Adentro encontrar la nueva gama de productos energticamente ecientes de Lutron...

    Ahorre energa con LutronTM

    C

    e

    n

    t

    r

    o

    I

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    t

    i

    v

    o

    d

    e

    l

    a

    C

    o

    n

    s

    t

    r

    u

    c

    c

    i

    n

    4

    7

    0

    D

    i

    c

    i

    e

    m

    b

    r

    e

    2

    0

    0

    9

    Temas del mes:

    Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energticoRespuesta a las principales consultas sobre la aplicacin del DB-HRSostenibilidad y rehabilitacin marcan el futuro del transporte vertical

    Dosieres:

    Domtica y software para la construccinPrefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructurasSistemas de elevacin y transporte verticalAislamiento acstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

    A R C O S

    Software para una construccin sostenible

    Proyectos singulares:

    Pabelln y Auditorio Rafael del Pino (Madrid)

    Edificio modular en el parque de investigacin BioPol(Barcelona)

    www.cicinformacion.com

    Ample informacin de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupn respuesta de la pgina 143

    9

    0

    2

    2

    0

    2

    2

    0

    9

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    9

    0

    2

    2

    0

    2

    2

    0

    9

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    470DICIEMBRE

    2009

    acin

    003ANOTE

    EN LA PG. 143

  • HVWVfjZ4

    6789:;),%,:i^fjZiVYZZX^ZcX^VZcZg\i^XV

    EVgVadhXa^ZciZhYZHX]^cYaZg!V]dggVgZcZg\VZh[{X^a#

    6aXdbegVgjcVcZkZgVdjcVaVkVYdgVcjZkV!aVXaVh^XVX^cYZZX^ZcX^VZcZg\i^XVYZjcegdYjXidZhZhZcX^VaeVgVZaXa^ZciZ#EdgfjcdVea^XVgZhidiVbW^cVadhVhXZchdgZh4

    7Vh{cYdhZZcaVY^gZXi^kVK9>),%,!HX]^cYaZgXaVh^XVnVhjhVhXZchdgZhXdcaVZi^fjZiVZcZg\i^XV!VednVcYdVhZaZh[jZgodYZhjhXa^ZciZhedgYZhVg"gdaaVgnbVciZcZgZY^X^dhZcZg\i^XVbZciZZX^ZciZh#

    HZghdhiZc^WaZhXdci^\d#=dnn]VX^VZa[jijgd# 001ANOTEEN LA PG. 143

    002ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 004ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 005ANOTE

    EN LA PG. 143

  • sum

    ario!RQUITECTURAY #ONSTRUCCIN

    4EMASDELMES

    /PORTUNIDADESDELASNUEVAS)#4SEL(OGAR$IGITALYELAHORROENERGTICO2ESPUESTAALASPRINCIPALESCONSULTASSOBRELAAPLICACINDEL$"(23OSTENIBILIDADYREHABILITACINMARCANELFUTURODELTRANSPORTEVERTICAL$OSIERES

    $OMTICAYSOFTWAREPARALACONSTRUCCIN0REFABRICADOSNAVESINDUSTRIALESCIMENTACIONESYESTRUCTURAS3ISTEMASDEELEVACINYTRANSPORTEVERTICAL!ISLAMIENTOACSTICOTECHOSSUELOSMAMPARASYDIVISIONESINTERIORES

    , " -

    3OFTWAREPARAUNACONSTRUCCINSOSTENIBLE

    0ROYECTOSSINGULARES

    0ABELLNY!UDITORIO2AFAELDEL0INO-ADRID%DIFICIOMODULARENELPARQUEDEINVESTIGACIN"IO0OL"ARCELONA

    WWWCICINFORMACIONCOM

    !MPLEINFORMACINDELOSPRODUCTOSYEMPRESASQUEAPARECENENLAREVISTARELLENANDOELCUPNRESPUESTADELAPGINA

    3ERVICIODEINFORMACINTELEFNICA

    {,

    ACIN

    CIC, Centro Informativode la Construccin, S.L.

    Tanto el diseo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

    ISSN 1576-1118Depsito Legal B-15 576/68

    CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de nica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informacin recibida. No se autoriza la reproduccin de lo publicado salvo autorizacin escrita de CIC, a excepcin de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

    CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atentencontra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaosa, venta en exclusiva, etc.).

    470DICIEMBRE

    2009

    CIC Publicacin mensual sobre Arquitectura, Construccin y Sostenibilidad

    Editora jefePatricia Rial

    DirectoraMaite M. Vendrell

    Equipo de RedaccinBeatriz Surez, Raquel Parientey Ana Beln Fronce

    ColaboradoresAna Baz y liver Miranda

    PublicidadCatalua/AragnM Cruz lvarez (delegada),Toms Romero, Isabel Manrique, Concepcin Bueno y Maribel Torres

    C/ Enric Granados, 7. 08007 BarcelonaTel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

    CentroPepa de los Pinos (delegada),M ngeles Martn, Teresa Villa, y Fernando Ballesteros

    Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 NorteBegoa Azpillaga (delegada)y Alberto Garca

    C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 BilbaoTel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

    SEDE CENTRALAvda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

    e-mail: [email protected]://www.cicinformacion.com

    Director generalAntonio Piqu

    Coordinacin de PublicidadAntonia Borja

    DocumentacinMyriam MartnezTel.: 912 972 [email protected]

    SuscripcionesTel.: 902 999 829 [email protected](Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

    Diseo Grfico,Maquetacin y PreimpresinEmirimal, comunicaci grficagrafistes.com

    ImpresinM&C Impresores

    LutronGran Va de Carlos III, 84, 308028 Barcelona

    Tel.: 934 965 742

    C/ Orense, 85Oficina Lexington28020 Madrid

    Tel.: 915 678 479

    www.lutron.com

    Editorial

    5 Un ejercicio de compromiso y coraje

    Arquitectura interior

    Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD 12 Una arquitectura comprometida con el entorno Casa Decor Barcelona 2009 18 Decoracin para la vida actual Patricia Urquiola y Axor despiertan sentidos 22 Poesa y sensualidad en el bao Todo ventajas para el usuario y el instalador 24 Ampliacin de la gama de soluciones domticas

    26 Productos y novedades

    Temas del mes

    Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico 30 Ahorro, confort y seguridad gracias a la tecnologa Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico 36 Tecnologa para la vivienda del futuro Informe: Situacin actual del mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical 42 Rehabilitacin y sostenibilidad marcan el futuro del ascensor Net0lift, proyecto de investigacin espaol en el sector de la movilidad vertical 46 ltima tecnologa para ascensores con balance energtico cero II Congreso Nacional de ridos. Los ridos: una materia prima estratgica 52 Impulso hacia el desarrollo sostenible Opinin / Asociacin Espaola para la Calidad Acstica (Aecor) 56 Respuesta a las principales consultas sobre la aplicacin del DB-HR Proyecto singular: Pabelln y Auditorio Rafael del Pino (Madrid) 62 Una estructura de acero y vidrio para crear un jardn habitado Proyecto singular: Edificio modular en el parque de investigacin BioPol (LHospitalet de Llobregat, Barcelona) 68 Prefabricados para la ciencia en un abrir y cerrar de ojos

    A toda pgina Trox Academy, compartiendo experiencias 74 Apuesta por la especializacin Presencia en los edificios ms emblemticos de Madrid 76 Calidad y profesionalidad en proteccin pasiva contra incendios Cubiertas Blocotelha 78 Soluciones completas y personalizadas Cemento demoledor de alta seguridad 80 Demolicin sin vibraciones

    Dosieres 84 Domtica y software para la construccin 88 Prefabricados, naves industriales, cimentaciones y estructuras 92 Sistemas de elevacin y transporte vertical 96 Aislamiento acstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

    Actualidad

    102 Novedades 106 Empresas

    ARCOS - Arquitectura y construccin sostenibles Aplicaciones informticas para una construccin sostenible 116 Edificar con bytes Nueva gama de soluciones de eficiencia energtica Lutron para edificios comerciales122 Ahorro energtico y aumento de la productividad gracias al control de la luz Schindler con la eficiencia energtica124 Sostenibilidad, un valor integrado en el transporte vertical

    128 Actualidad sostenible Municipios espaoles galardonados por sus prcticas sostenibles132 Ser verde tiene premio

    Actividades

    138 Ferias y actividades 140 Agenda

    142 ndice de anunciantes

    300ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 006ANOTE

    EN LA PG. 143

  • Un ejercicio de compromiso y corajeEs lo que tenamos que hacer y es lo que hemos hecho... o al menos

    intentado. Dejamos atrs un ao ciertamente complejo para todos y,

    ahora que llega a su fin, parece inevitable resistirse a esa necesidad

    psicolgica que tenemos los humanos de echar la vista atrs para

    tratar de hacer balance. Es algo as como una especie de catarsis co-

    lectiva a la que nos entregamos casi involuntariamente cada mes de

    diciembre para proceder a una especie de limpieza mental que nos

    ayude a emprender con espritu renovador el ao que comienza.

    Lejos de subestimar las dificultades que ha deparado 2009 y el

    ingente esfuerzo que muchos han tenido que realizar para seguir

    ah, la mirada de quienes componemos CIC a estos doce meses

    ya superados no tiene ms intencin que la de subrayar el ejercicio

    de compromiso y coraje con el que la mayora de las empresas del

    sector ha afrontado uno de los escenarios ms duros sin duda de su

    trayectoria profesional.

    Decamos a comienzos de este ao, en esta misma tribuna, que

    2009 iba a ser un reto para todos en muchos sentidos, que tendra-

    mos que remar contra viento y marea y ni siquiera para avanzar si-

    no para permanecer, quiz, en el mismo sitio, pero tambin mos-

    trbamos nuestro firme convencimiento de que la profesionalidad y

    la cualificacin de las empresas del sector seran los mejores aliados

    para realizar juntos esta especial travesa del desierto. Por eso no

    queremos desaprovechar la oportunidad de reconocer este titnico

    esfuerzo a cuantos han conseguido hacer de la necesidad virtud, y

    de mostrar tambin nuestro agradecimiento a todos los que, pese a

    las dificultades, han seguido mostrndonos su apoyo y confianza.

    Plenamente convencidos de que el trabajo constante y el afn de

    superacin son las piezas clave que nos ayudarn a todos a salir de

    la situacin actual, en CIC nos encontramos trabajando ya en una

    serie de novedades y proyectos que les presentaremos en breve, y

    con los que queremos seguir mejorando da a da para reforzarnos

    en nuestro principal objetivo: mantenerles fielmente informados de

    la realidad del sector.

    ed

    ito

    ria

    l 470DICIEMBRE2009

  • 007ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 008ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 009ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 010ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 011ANOTE

    EN LA PG. 143

  • CERMICA MALPESA S.A.

    > 6U>>`]{U>j>j/v\x>\xx

    >\>i>J>i>iUii\>i>i

    Adoqun Cermico Klinker

    012ANOTE

    EN LA PG. 143

  • Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD12

    Una arquitectura comprometida con el entorno

    470DICIEMBRE

    2009

    La antigua fbrica Fabra i Coats, situada en el barrio barcelons de Sant Andreu, unas instalaciones que el Ayuntamiento de Barcelona est transformando en un nuevo centro de creacin, acogi la entre-ga de los Premios FAD que este ao alcanzaron su 51 edicin. All, la Estacin Biolgica do Garducho en Mourao (Portugal), obra de Joao Maria Trindades de Ventura Trindade Arquitectos, recibi el Premio FAD 2009 de Arquitectura. Consigui el galardn por ser una arquitectura capaz de generar lugares y emociones en medio de un paisaje sin fin, segn valor el jurado presidido por el arquitecto Arcadi Pla i Masmiquel, quien tambin destac el proyecto por la manera en que eleva su potente masa dejando pasar bajo su sombra el territorio y la vida de la fauna, as como por la capaci-dad del arquitecto de disponer sobre el paisaje un objeto etreo y totmico, en contraposicin a la naturaleza que el centro quiere estudiar.

    Una obra en suspensinEn un rea protegida, clasificada como Red Natura 2000, la interven-cin realizada por Ventura Trindade Arquitectos parte de tres edifi-cios existentes con el objetivo de obtener el mayor espacio para el programa solicitado, con la menor ocupacin posible de suelo. Los edificios actan como elementos de apoyo de una estructura que se levanta un metro por encima de la cota ms elevada del terreno mantenindose en suspensin. El proyecto est organizado alrede-dor de un gran patio central, permitiendo conservar el suelo intacto y permeable. La estacin es autosuficiente en trminos energticos e hdricos, un hecho necesario debido a su localizacin, que se ha conseguido gracias a los paneles fotovoltaicos instalados en los tejados, as como a un depsito que almacena el agua de lluvia.

    El jurado de este ao ha planteado su trabajo desde un punto de vista estricto en cuanto a la verdad de la arquitectura entendida como algo ms que el puro construir y el puro aparentar. Han trabajo para restituir parte de esta verdad prostituida en las pasarelas de la vanidad, afirma Slvia Farriol, presidenta de Arquinfad, asociacin organizadora de los Premios FAD. Detrs de las palabras de Farriol aparecen los hechos. La 51 edicin del galardn ms reconocido de la arquitectura ibrica cuenta entre sus premiados con dos proyectos que, al tiempo que construyen una nueva realidad, la hacen converger con el paisaje en el que se localizan.

    El jurado, presidido por el arquitecto Arcadi Pla i Masmiquel, defini el proyecto ganador como una arquitectura capaz de generar lugares y emociones en medio de un paisaje sin fin.

    Andr Carvalho

    And

    r C

    arva

    lho

  • 468OCTUBRE

    2009

    Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD

    470DICIEMBRE

    2009

    13

    La luz, protagonista del espacioPor la originalidad, racionalidad y orden aplicado en un proyecto para cocina de autor, a travs de un repertorio formal que trans-forma el espacio mediante geometra, espejos y luz, el restaurante Gastromium en Sevilla, del interiorista y diseador industrial Francesc Rif, obtuvo el premio en la seccin de Interiorismo. La luz es el elemento denominador comn de todo el proyecto. Un elemento lumnico que se repite horizontalmente por todo el per-metro del restaurante. El saln comedor, con una impresionante altura, se ha solucionado con 286 lmparas diseadas especialmen-te con halgenos de 10 watios que funcionan con un potencimetro que permite graduar la luz de toda la sala. Las diferentes varillas, colocadas a dos metros, conforman una malla continua que recor-ta la altura del local, permitiendo acercar la luz a las mesas y con-siguiendo la intensidad lumnica adecuada.Todo el espacio respira sobriedad y racionalidad. Sobriedad refor-zada por elementos como los mdulos tapizados, en gris y dorado, que tienen una doble funcin: decorativa y como elementos tcni-cos que sirven para mejorar la acstica del local, destaca Rif en la memoria del proyecto.

    El restaurante Gastromium en Sevilla, del interiorista y diseador industrial Francesc Rif, ha obtenido el premio en la seccin de Interiorismo.

    La luz es el elemento denominador comn del proyecto Gastromium, un elemento lumnico que se repite horizontalmente por todo el permetro del restaurante.

    La Estacin Biolgica do Garducho, en Mourao (Portugal), de Joao Maria Trindades (Ventura Trindade Arquitectos), ha resultado ganadora del Premio FAD 2009 de Arquitectura.

    o

    And

    r C

    arva

    lho

    Fern

    ando

    Ald

    a

    Fern

    ando

    Ald

    a

  • Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD

    470DICIEMBRE

    2009

    14

    Diseando el paisajeEn la seccin de Ciudad y Paisaje, el jurado reafirm su apuesta por una arquitectura dialo-gante con el entorno, entregando el galardn al Parque del Agua en Zaragoza, de Margarita Jover e Iaki Alday (Alday Jover Arquitectos), por constituir un proyecto emblemtico en la sostenibilidad de la solucin paisajstica adoptada con la voluntad conseguida de una solucin unitaria a escala territorial, adems de ser una infraestructura verde que integra ciudad y campo en un juego de transiciones a distintos niveles de complejidad, en la puesta en valor de referentes identitarios y de un nuevo dilogo con el ro, favoreciendo y potenciando comportamientos y procesos. Una gran rea ldica en la que se intercalan usos pblicos y pedagoga del agua de la botnica del lugar. Nuestra ambicin no es la de implantar sobre el lugar un dibujo brutal sino dejar que el suelo exprese sus cualidades: al con-trario que la arquitectura, el paisaje no se dibuja, expresa la historia de un territorio y de la relacin que sus habitantes man-tienen con l, explican desde Alday Jover Arquitectos. El parque prev mantener su funcionalidad durante las avenidas y a la vez mantener el papel de meandro como espacio de laminacin, ofreciendo espacio de desbordamiento y de filtraje natural a travs de la vegetacin, donde el ro pueda disipar energa. Las zonas de bao, las par-tes ms tratadas y los edificios auxiliares quedarn a resguardo de estas crecidas, mientras los sotos de ribera sern cubiertos por la lmina del Ebro.

    En la seccin de Ciudad y Paisaje, el proyecto vencedor ha sido el Parque del Agua en Zaragoza, de Margarita Jover e Iaki Alday (Alday Jover Arquitectos).

    Nuestra ambicin no es la de implantar sobre el lugar un dibujo brutal sino dejar que el suelo exprese sus cualidades: al contrario que la arquitectura, el paisaje no se dibuja, explican desde Alday Jover Arquitectos.

    Expo

    Agu

    a Za

    rago

    za 2

    008

    - A

    lday

    Jov

    er A

    rqui

    tect

    os -

    Jor

    di B

    erna

    d

    Expo

    Agu

    a Za

    rago

    za 2

    008

    - A

    lday

    Jov

    er A

    rqui

    tect

    os -

    Jor

    di B

    erna

    dEx

    poA

    gua

    Zara

    goza

    200

    8 -

    Ald

    ay J

    over

    Arq

    uite

    ctos

    - J

    ordi

    Ber

    nad

    El jurado ha premiado al Parque del Agua por constituir un proyecto emblemtico en la sostenibilidad de la solucin paisajstica adoptada con la voluntad conseguida de una solucin unitaria a escala territorial.

  • Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD

    470DICIEMBRE

    2009

    15

    Espejos para crear magiaSi en el proyecto de Rif los espejos eran un ingrediente principal en un plato arquitectnico merecedor de un FAD, en la seccin de Intervenciones Efmeras representan el proyecto en s mismo. La atraccin Miramiralls del Parque de Atracciones Tibidabo, en Barcelona, una propuesta de Dani Freixas, Eullia Gonzlez, Vicen Bou y Vicente Miranda (Varis Arquitectes), consigui el galardn y el reconocimiento de un jurado que valor su capacidad para manipular la percepcin del espacio mediante la colocacin pre-cisa de espejos a lo largo de un recorrido, provocando un espacio mgico de perspectivas imposibles, que destac tambin la magia, la imaginacin y el dominio de las ilusiones pticas al servicio de una atraccin concebida para hacer rer y pensar a los nios.Los Miramiralls acogen tanto los espejos clsicos del parque como los nuevos elementos relacionados con la perspectiva, la ptica, la profundidad y la luz, que los hacen mucho ms ingeniosos y sor-prendentes. Un universo siempre mgico y divertido que no deja a nadie indiferente, segn explican sus autores. El proyecto ofrece un recorrido que se realiza a travs de ms de diez escenas con el objetivo de aprender a mirar los espejos as como aprender a reflejarse en ellos. Algunos de los mecanismos que se utilizan son: periscopios, esferoscopios, pozos pared, pozos suelo y lseres.Los visitantes encuentran un recuerdo de las leyes de la ptica que les ayudan a identificar muchas formas en la naturaleza y a poder construir sus sueos. Es tambin un homenaje a la historia del Tibidabo, vinculada a los recuerdos de los antiguos espejos que, desde su aparicin el ao 1905, con sus imgenes grotescas se con-virtieron en todo un clsico entre las atracciones del parque.

    La atraccin Miramiralls del Parque de Atracciones Tibidabo, en Barcelona, una propuesta de Dani Freixas, Eullia Gonzlez, Vicen Bou y Vicente Miranda (Varis Arquitectes), ha conseguido el galardn en la categora de Intervenciones Efmeras.

    El proyecto ofrece un recorrido que se realiza a travs de ms de diez escenas con el objetivo de aprender a mirar los espejos as como aprender a reflejarse en ellos.

    Mih

    ail M

    oldo

    vean

    u

    Mih

    ail M

    oldo

    vean

    u

  • Proyectos ganadores de la 51 edicin de los Premios FAD

    470DICIEMBRE

    2009

    16

    Los favoritos de los sociosLos Premios FAD de Opinin, repartidos segn las votaciones de los socios de Arquinfad, coincidieron con el fallo del jurado en las cate-goras de Arquitectura e Intervenciones Efmeras. Sin embargo, en la seccin de Interiorismo el proyecto ms votado fue el Restaurante El Mercao, de Antonio Vaillo y Juan Luis Irigaray (Vaillo&Irigaray arquitectos); y en Ciudad y Paisaje obtuvo el mximo apoyo de los socios la Integracin paisajstica de la Lnea 1 del Tram a su paso por la Serra Grossa (Alicante) de Jos Mara Urzelai y Eduardo de Miguel (Urzelai&De Miguel).Las cifras de los premios sealan que, de las 522 obras presentadas a esta edicin de los Premios FAD (262 de Catalua, 235 del resto de Espaa y 25 de Portugal), un total de 27 fueron seleccionadas como finalistas. Una lista muy selectiva?: Una seleccin estricta beneficia a la necesaria exigencia de los premios, responde Pla i Masmiquel, que aade: Las obras destacadas reflejan bien las sensibilidades que componen las distintas categoras y son un buen exponente del actual estado de la actividades en el mbito de la convocatoria: lo son en su calificacin, independientemente de su tamao o de la singu-laridad del tema, en las tendencias evolutivas que se visualizan y en que, probablemente, ser el cambio de los aos venideros.Unos aos futuros para los que los Premios FAD abren el debate sobre cmo deben ser estos galardones. Un debate en el que, segn ha confirmado Farriol, quieren definir conceptos que permitan enfocar este futuro con una mirada analtica, sensible y generosa para con los profesionales que se esfuerzan en construir un mundo un poco ms feliz. Feliz y sostenible, de acuerdo con el fallo de la 51 edicin de los FAD.

    Texto de liver Miranda

    301ANOTE

    EN LA PG. 143

    En un rea protegida, el proyecto ganador del Premio FAD 2009 de Arquitectura parte de tres edificios existentes con el objetivo de obtener el mayor espacio con la menor ocupacin posible de suelo.

    El Parque del Agua en Zaragoza prev mantener su funcionalidad durante las avenidas y a la vez mantener el papel de meandro como espacio de laminacin.

    And

    r C

    arva

    lho

    Expo

    Agu

    a Za

    rago

    za 2

    008

    - A

    lday

    Jov

    er A

    rqui

    tect

    os -

    Jor

    di B

    erna

    d

  • 013ANOTE

    EN LA PG. 143

  • La edicin 2009 de Casa Decor Barcelona, que se celebra entre el 12 de noviembre y el 13 de diciembre en la Casa Llorens de la Ciudad Condal, propone una exposicin de vida posible, con espacios ms pequeos y vivibles que se adecuan a la realidad actual. Con esta filosofa, el certamen se presenta como un punto de encuentro de la creatividad y del buen hacer en el que se demuestra que la creacin no es un sueo inalcanzable.

    Casa Decor Barcelona 200918

    Decoracin para la vida actual

    470DICIEMBRE

    2009

    Entre las joyas del Cuadrado de Oro, el conjunto que forman los mejores edificios modernistas de Barcelona, aparece una finca de principios del siglo XX con casi 3.000 m2. Tras sus centenarias paredes, Casa Decor Barcelona09. En el corazn del ensanche, concretamen-te en la calle Crcega, 261, la llamada Casa Llorens es el escenario de 44 proyectos de decoracin, realizados por ms de 85 profesionales (decoradores, arquitectos y paisajistas), que cuentan con la colaboracin de varios centenares de empresas. Durante la inauguracin, Kersti Urvois, presidenta de Casa Decor, defini esta edicin como una locura increble, al tiempo que agradeci el esfuerzo de todos los participantes del proyecto sin olvidar la complejidad del mismo.Por su parte, Mara Jos Bervejillo, directora de Casa Decor, declar que este ao han optado por espacios

  • 464MAYO2009

    Casa Decor Barcelona 2009

    470DICIEMBRE

    2009

    19

    litacin, caracterizada por la innovacin, sin renunciar a la tradicin; vanguardia, sin perder la identidad; renovacin, pero tambin conservacin, tal y como explican desde TAU Cermica, una de las empresas presentes en esta edicin. En el espacio de Jos Mara Martnez (una sala de lectura) se presenta un concepto en el que la cermica es la protagonista indiscutible en sus ml-tiples facetas, de forma que el arquitecto y la firma han propuesto una apuesta por la rehabilitacin y los aspectos ms iden-tificativos de los interiores, lo que resulta an ms importante si son tan irrepetibles como la Casa Llorens de Barcelona, asegu-ran. As, Jos Mara Martnez ha ideado un habitculo ubicado en la planta principal

    pequeos, ideas reales. De esta manera, partiendo de una finca modernista que destaca por su bella ornamentacin, sus balco-nadas imponentes y sus techos trabajados, Casa Decor Barcelona ha creado un edificio de viviendas con ambientes y habitaciones que se ajustan a las posibilidades actuales.Durante las cuatro semanas en las que se puede visitar (del 12 de noviembre al 13 de diciembre), Casa Decor ofrece un lugar en el que conocer lo que est sucediendo en el mundo de la decora-cin y la arquitectura de interiores: tendencias, nuevos materiales, sistemas domticos integrales o soluciones habitacionales para las viviendas del futuro.

    Espacios para vivirLa aprobacin del plan urbanstico de L`Eixample de Barcelona, idea-do por Ildefons Cerd, conmemora su 150 aniversario coincidiendo

    El guin de Casa Decor ha transformado el edificio en un conjunto de viviendas con espacios y habitaciones reales que se ajustan a las posibilidades actuales.

    La bsqueda de una atmsfera acogedora y relajante ha vertebrado el proyecto Simple intimidad, de Sharon Sasson y Katia Muccelli en colaboracin con Ideal Standard.

    con la celebracin de Casa Decor Barcelona 2009. As, y aunque el edificio escogido para acoger la muestra (Casa Llorens) representa un retrato fiel de aquella poca esplendoro-sa, en el que destaca la belleza de su orna-mentacin, de sus balconadas imponentes y sus techos trabajados con virtuosismo, el guin de Casa Decor ha sido transformarlo en un edificio de viviendas con espacios y habitaciones reales que se ajustan a las posi-bilidades actuales. En definitiva, un marco esplndido, sin duda, pero de metros limita-dos, que liga con la filosofa sobre la que se asienta esta nueva edicin: Una exposicin con espacios ms pequeos y vivibles, ade-cuados a la realidad actual, explican desde la organizacin.El ms que aceptable estado de conserva-cin de Casa Llorens (en el que destaca un vestbulo lujosamente ornamentado) no ha impedido la necesaria actuacin de rehabi-

  • Casa Decor Barcelona 2009

    470DICIEMBRE

    2009

    20

    del edificio que, gracias a los materiales cermicos, se ha trans-formado en un ambiente de gran simplicidad y potente atractivo, aseguran desde TAU Cermica.

    Armona con el entornoLa bsqueda de una atmsfera acogedora y relajante con el obje-tivo de que el visitante pudiera encontrarse en perfecta armona con el entorno ha vertebrado el proyecto de las jvenes artistas ganadoras del Premio Habitcola 2009, Sharon Sasson y Katia Muccelli. As, bajo el nombre de Simple intimidad y en colabo-racin con la firma Ideal Standard, las diseadoras han ideado el bao pblico que se encuentra en la tercera planta de la exposi-cin, en el que han jugado con un concepto de espacio-objeto, material-inmaterial, explican. Adems, gracias a las lneas simples

    y limpias de las piezas escogidas, el visitante se encuentra con un bao diferente, e incluso puede disfrutar de una segunda habita-cin en la que sus creadoras han expresado el concepto del pro-yecto con el que han sido premiadas: trabajo, espera, descanso, y que se complementa con el xido aplicado al cemento como color dominante, que coordina con los colores de la tierra para las paredes y un revestimiento de cermica ondulada que acenta an ms el juego de volumen, explican desde Ideal Standard.Una atmsfera de serenidad y calidez acoge tambin al visitante de Living room, el espacio creado por Manuel Torres y que se caracteriza por su carcter cosmopolita y urbano. El interiorismo de esta sala destaca por el diseo exclusivo de todos sus elementos, enfatizados por la homogeneidad cromtica y la diversidad en texturas y materiales, tratando individualmente cada superficie y elemento, explica Torres. Resalta entre ellos el revestimiento del pavimento en piedra natural arenisca de la firma Tino que, con su oscura tonalidad y la muestra de suaves veteados caractersticos del wengu, adquiere un efecto de continuidad al ser instalada tambin en la pared frontal que contiene el mueble audiovisual y la pantalla de televisin, explican desde la firma.

    Elegancia e innovacinUn nuevo concepto, donde en una suite experimental el bao absor-be casi totalmente el dormitorio, es la propuesta de Carmen Barahona en su espacio Suite single. De esta forma, Barasona Interiorismo y Comunicacin contina su trayectoria en Casa Decor, durante la que aseguran haber traspasado las barreras, hasta ahora convencionales, de la distribucin de espacios, ganando cada vez ms protagonismo el bao. El respeto de las propias virtudes del edificio no impide la creacin de un ambiente elegante e innovador, caracterizado por el juego de reflejos (no en vano, en el centro del espacio una isla de espejo oculta una cama y muestra un lavabo y una zona de trabajo). Esta propuesta onrica y sensual alberga la presentacin de la nueva serie Arola de Ramn Soler, de modo que el ambiente de espejos se inspira en el propio grifo, explican desde la firma. Por otra parte, una exclusiva habitacin de hotel ocupa el espacio en Casa Decor de la firma GaudirDecor. Esta sala, una rplica de uno de los proyectos de la firma en Abu Dhabi (Emiratos rabes),

    Una atmsfera de serenidad y calidez acoge al visitante de Living room, el espacio creado por Manuel Torres, que con pavimentos de Tino se caracteriza por su carcter cosmopolita y urbano.

    La firma GaudirDecor propone la rplica de uno de sus proyectos en Abu Dhabi, que destaca por su elegante y moderno diseo, combinado con el estilo de tradicin oriental.

    La propuesta onrica y sensual de CarmenBarahona acoge la nueva serie Arola de Ramn Soler.

  • destaca por su elegante y moderno diseo, que combina a su vez con el estilo de tradicin oriental, explican sus responsables. Adems, este proyecto se presenta como una muestra clara de la prioridad de la firma, centrada en la creacin de espacios innova-dores y adaptados a las necesidades actuales, cuyo elemento dife-rencial sea el respeto al entorno y a la tradicin, aseguran.La visin de un nido que alberga lo ms preciado ha inspirado a la diseadora Emma Oliv para la creacin del vestidor que la firma Fitnice presenta en Casa Decor Barcelona. Todas las paredes, mue-bles y suelo del vestidor estn revestidos de material Fitnice, que es equiparable a un tejido, segn sus responsables, ya que est hecho de hilos que confeccionan las distintas tramas, las cuales a su vez revisten los elementos del espacio de forma envolvente. Adems, el elemento caracterstico del vestidor es una estructura de forma orgnica situada en la pared principal, que contiene el mobiliario para el almacenamiento de las prendas de vestir y cuya forma final se identifica con un huevo desde el que los pjaros emprenden el vuelo, segn sus responsables.

    Geometra y coloresLa propuesta decorativa de Coblonal Arquitectura para el recibidor de una vivienda sorprende por su singularidad. En este proyecto, Joan Llongueras y Jordi Merc han realizado un espectacular cua-dro de grandes dimensiones con una novedosa particularidad: el marco no se encuentra fijado en la pared, sino que queda suspen-dido produciendo un efecto de ingravidez, explican. Adems, en su espacio la oscuridad transmite un misterio significativo, que los autores han logrado gracias al trabajo de luces y el tratamiento de las paredes con microcemento Futurcret en un tono gris profundo.Los colores se muestran, adems, como el nexo de unin de algu-nos de los espacios de Casa Decor en los que decoradores e interio-ristas han optado por los productos de Cosentino, que destacan por su amplia gama de colores y acabados, segn sus responsables. As, el espacio de Miquel Ballester, denominado Chefslab, utiliza la superficie reciclada ECO by Cosentino para crear las soleras y aplacados; el espacio de Karlos Bayn ha elegido el color Unui de la serie Zen; en el espacio de Azul Acocsa se muestra el color Negro Tao de esa misma serie; mientras que Molins Disseny ha escogido, por segundo ao consecutivo, el color Blanco Extra Glas de la serie Scalea.Todo el conjunto contribuye a que Casa Decor Barcelona se convier-ta, una vez ms, en una plataforma multidisciplinar excepcional, de marketing, de relaciones pblicas y de publicidad. Se trata de un escenario hecho a la medida por y para los creativos que tienen una visin sorprendente y para las marcas y los productos que son inno-vadores e inteligentes, segn sus responsables. Adems, el certa-men es, edicin tras edicin, un ejemplo de la ebullicin artstica y de las grandes manifestaciones expresivas de la poca, que sortean corss y prejuicios para, finalmente, descubrir la casa del futuro.

    Texto de liver Miranda y Raquel ParienteImgenes de Casa Decor Barcelona 2009

    302ANOTE

    EN LA PG. 143

    Casa Decor Barcelona 2009

    470DICIEMBRE

    2009

    21

    La visin de un nido que alberga lo ms preciado ha inspirado a la diseadora Emma Oliv para la creacin del vestidor que la firma Fitnice presenta en Casa Decor Barcelona.

    Los colores se muestran como el nexo de unin de algunos de los espacios en los que los interioristas han optado por los productos de Cosentino.

  • 22

    470DICIEMBRE

    2009

    Arquitectura interior

    Las nuevas formas sensuales y la combinacin de forma y funcionalidad caracterizan el concepto espacial de Axor Urquiola. Los productos llevan el autntico sello de la diseadora Patricia Urquiola, que implican innovacin y funcionalidad, levedad y armona, todo al mismo tiempo, segn explican desde la firma Hansgrohe.

    Junto a la marca de diseo Axor de Hansgrohe (Axor), la diseado-ra espaola Patricia Urquiola lleva una nueva sensualidad al bao gracias a que no solamente busca la innovacin en los productos, sino que tambin explora la relacin entre intimidad y encuentro y la sensacin de proteccin y de calor de hogar, explican desde Hansgrohe.La coleccin para bao Axor Urquiola y el concepto espacial que subyace en toda la coleccin expresan todas las facetas de Patricia Urquiola y sus variados estilos de diseo: Axor Urquiola crea un ambiente de luz y energa que incluye elementos de poesa, armo-na y sensualidad desde el principio hasta el fin. Adems, junto a la innovacin y a la evidente funcionalidad, la diseadora imprime tambin una pincelada de provocacin, y todo con una seductora facilidad, explican. En Axor Urquiola la diseadora combina todos los elementos con gran virtuosismo y nos deja experimentar el bao a travs de su personal perspectiva femenina de una manera totalmente nueva, aseguran desde Hansgrohe.

    Poesa y sensualidad en el bao

  • 23Patricia Urquiola y Axor despiertan sentidos

    470DICIEMBRE

    2009Producto y espacioEn Axor Urquiola cada producto es, por s mismo, una pieza nica. As, cada objeto desempea un papel individual pero impor-tante y todos han sido compuestos en la ori-ginal manera personal de Patricia Urquiola, que combina con inteligencia un lenguaje formal inspirado en la naturaleza con bor-des bien definidos, elementos divertidos y artesana precisa. El mando plano mezclador monomando, que combina superficies relucientes con radios suaves, expresa alta calidad. Por su parte, las formas de los lavabos y las bae-ras recuerdan a las baeras de antao, pero slo gracias al uso de un material muy inno-vador (resina mineral con una capa de gel coat de polister) ha sido posible crear esta forma en un solo molde: lo dos lados de los lavabos cuentan con unas ranuras que recuerdan las asas de las antiguas baeras, pero sirven de toalleros.Por otra parte, el radiador Axor Urquiola es un sistema modular de paneles independientes que se puede instalar en cualquier nmero de unidades en blanco con decoraciones de nubes o con espejos de cuerpo entero. Tambin hay mdulos de radiador de pared, que se convierten en una acertada simbiosis entre forma y funcionalidad, y permiten diseos totalmente individualizados en el espacio del bienestar, aseguran.Los productos de la coleccin para bao Axor Urquiola interaccio-nan entre s como elementos individuales y se combinan en un todo nuevo y armonioso que refuerza el concepto de espacio. Gracias al tipo de diseo adoptado por los diferentes estilos, tambin combi-nan bien con otros ambientes de bao totalmente opuestos.

    Intimidad y lugar de encuentroEl concepto espacial de Axor Urquiola representa la convergen-cia de espacios anteriormente divididos: ya no existe separacin estricta entre el dormitorio y el bao, sino que los dos espacios se juntan en una combinacin perfecta de descanso, higiene personal, relajacin y regeneracin.Por lo que se refiere a los productos, las transiciones fluidas, las formas suaves y las ligeras curvas se repiten a lo ancho de la gama y caracterizan el conjunto de la arquitectura espacial, explican desde Hansgrohe. As, la diseadora traduce su sensible percepcin de ambientes habitables, modelos histricos y situaciones cotidianas en el concepto espacial Axor Urquiola y lo hace de manera muy pragmtica. De este modo, el espacio ha sido creado para acoger encuentro y comunicacin entre personas, pero aun as consigue mantener una esfera privada.

    303ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 24

    470DICIEMBRE

    2009

    Arquitectura interior

    Para ampliar su gama de soluciones domticas, la firma Niessen ha lanzado Room Master, una solucin ideal para la automatizacin de habitaciones en hoteles y otras instalaciones de terciario, y novedades en su Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF como el mando tctil de ocho canales, el detector de movimientos RF para exteriores y una pastilla receptora de RF que permite ser instalada fuera del alcance de la vista.

    Ampliacin de la gama de soluciones domticas

    La empresa Niessen ampla sus soluciones domticas KNX con el nuevo Room Master, una solucin ideal para la automatizacin de habitaciones en hoteles y otras instalaciones de terciario, donde se alojan y viven personas con mltiples necesidades, en distintos momentos y circunstancias, lo que requiere cubrir diferentes funcio-nes y aplicaciones en la instalacin elctrica. As, los nuevos Room Master Basic y Premium hacen posible la automatizacin de estas funciones de una forma ms sencilla y con un solo aparato com-pacto de carril DIN, que permite configurar hasta 18 funciones de conexin y desconexin de iluminacin, control de calefaccin y/o aire acondicionado, control de persianas, conexionado de enchufes con cargas y de elementos de alto consumo, etc.

    Ventajas de Room Master KNXSu funcionamiento ofrece importantes beneficios res-pecto a una instalacin tradicional: Automatizacin completa de una habitacin ade-

    cuada a las necesidades del usuario. Control de la temperatura segn la poca del

    ao, la temperatura exterior, la ocupacin de la estancia, etc.

  • 25Todo ventajas para el usuario y el instalador

    470DICIEMBRE

    2009

    Transmisin de mensajes a recepcin (habitacin limpia, seal de emergencia, etc.).

    Fcil y rpida localizacin de fallos en la habitacin, simplificando su mantenimiento.

    Sencilla operacin de las funciones por parte del usuario hospedado o paciente.

    Un todo Off (con o sin temporizacin en la desconexin). Display de visitas. Control remoto de la habitacin, con display de estado en otra

    estancia (recepcin, centro de enfermeras, etc.).

    Novedades en el Sistema de Radiofrecuencia Niessen RFPara ampliar las soluciones domticas en su Sistema de Radiofrecuen-cia Niessen RF, la firma incluye como novedades el mando tctil de ocho canales, con un avanzado y decorativo diseo acabado en Cristal Negro; el detector de movimientos RF para exteriores, que incorpora la ventaja de trabajar tambin con pilas; y una pastilla receptora de RF que permite ser instalada fuera del alcance de la vista en un falso techo, suelo tcnico, cajas de registro, caja universal, etc.Por su parte, el Sistema de Radiofrecuencia Niessen RF ofrece la solucin ideal para realizar ampliaciones en la vivienda en cual-quier momento, adems de ser de gran utilidad en reformas y espacios con barreras arquitectnicas o materiales que impiden el paso de los cables.Entre sus aplicaciones destacan ampliaciones de puntos de accio-namiento en cualquier lugar de la vivienda, centralizacin de per-sianas, aadir un termostato en el lugar ms idneo, una funcin de todo Off, etc.

    304ANOTE

    EN LA PG. 143

  • Arquitectura interior

    a r q u i t e c t u r a

    470DICIEMBRE

    2009

    26

    Griferas electrnicas contra la gripeGrohe

    Con el objetivo de reducir los posibles casos de contagios por la Gripe A, la fir-ma Grohe recomienda sus griferas elec-trnicas, entre las que destacan sus mo-delos Allure E y Essence E, cuya princi-pal ventaja consiste en que permiten al usuario la apertura y el cierre del caudal del agua sin necesidad de tocar la gri-fera, gracias a su sistema de infrarrojos. De esta forma queda garantizada una mayor higiene y proteccin contra las bacterias que, de otra forma, podran haber quedado adheridas a la superfi-cie del grifo, segn sus responsables.

    La grifera electrnica es, por tanto, una alternativa ideal en los hogares, pero todava ms en espacios pblicos como hospitales, aeropuertos, juzga-dos, hoteles, empresas.... Adems, ambos modelos incorporan un limitador de temperatura para evitar quemaduras y una batera de 6V, que ofrece una vi-da til de tres aos/150 usos al da, o la opcin de tensin elctrica. www.grohe.es

    Renovacin de la gama de radiadores de panel de aceroC&C Manaut

    Con el objetivo de mejorar y ampliar su catlogo de emisores de calor, la fir-ma C&C Manaut ha renovado su gama de radiadores de panel de acero, que ahora pasan a denominarse Eco Flag. Los nuevos Eco Flag mantienen una actualidad y prestaciones sobresalien-tes gracias a las innovaciones tcnicas y estticas que han incorporado, segn sus responsables. Los nuevos Eco Flag han evolucionado notablemente con respecto a la serie anterior, mejorando especialmente en cuanto a eficiencia trmica. As, estos emisores ofrecen un

    mayor rendimiento a menor espacio ocupado, caracterstica que los acerca a los requerimientos de eficiencia que exigir la futura normativa europea para clculos de instalaciones a T30o C.www.manaut.com

    305ANOTE

    EN LA PG. 143

    306ANOTE

    EN LA PG. 143

    307ANOTE

    EN LA PG. 143

    Esttica en radiadores-secatoallas Salgar

    Los radiadores-secatoallas de Comercial Salgar son prcticos y estticos, en palabras de sus responsables, ya que con diferentes medidas y acabados la gama cumple con las expectativas de sus clientes, sean cuales sean sus nece-sidades, aseguran. As, los radiadores-secatoallas pueden ser de dos tipos: por un lado estn los que se conectan directamente a la red de calefaccin de agua de la casa (estos modelos ne-cesitan las vlvulas correspondientes y funcionan slo cuando lo hace el resto de la calefaccin del domicilio), y por

    otro se encuentran los modelos que funcionan de forma independiente por medio de resistencia elctrica (en este caso el funcionamiento est ligado a su conexin a la red, que puede ser de forma continua o bien controlada por un termostato). Se ofrecen en formatos de tubos de acero redondos, cuadrados o rectangulares y los acabados pueden ser blanco epoxy o con recubrimiento de cromo. Con un ancho de 50 cm, estos radiadores tienen una altura que abarca desde los 80 a los 160 cm. www.salgar.net

  • Arquitectura interior

    i n t e r i o r

    470DICIEMBRE

    2009

    27

    Inspiracin artstica en radiadoresBaxi Calefaccin

    La nueva coleccin de radiadores de di-seo Baxiroca Design by Cordivari, fruto de la colaboracin de Baxi Calefaccin con la empresa Corivari, fue expuesta en la pasada edicin del Saln Cersaie 2009 de Bolonia (Italia), celebrado entre los pasados das 29 de septiembre y 3 de octubre. Inspiracin artstica e inno-vacin constituyen, segn sus respon-sables, los aspectos principales de esta nueva generacin de radiadores que decoran las estancias como si fueran verdaderas obras de arte, constituyen-do un ejemplo perfecto de comunin

    entre tecnologa y diseo, aseguran. Se trata de radiadores exclusivos carac-terizados por una tecnologa de fabri-cacin y unos diseos revolucionarios y nicos que han supuesto una etapa fundamental en la evolucin de la cale-faccin por agua caliente, presentando elevados contenidos estticos, sin de-jar de lado las exigencias funcionales, segn fuentes de Baxi.www.baxi.es

    Muebles de estilo barroco para el baoUnibao

    La firma Unibao presenta su novedad Dante Collection, una coleccin de muebles de marcado estilo barroco ca-racterizada por la elegancia, el diseo y la calidad, segn sus responsables. Para que el conjunto se adapte a to-das las necesidades de los clientes, la firma ofrece la posibilidad de adquirir los elementos de Dante Collection en acabados blanco, negro, oro y plata, que aportan gran exclusividad y distin-cin al conjunto, aseguran. Asimismo, la coleccin se complementa con una gama de espejos, tambin de la firma,

    que han sido diseados en sintona con el resto de Dante Collection, tanto en lo que se refiere a su esttica como a su calidad. El conjunto de Dante Collection se configura as como una exhibicin de belleza a travs de exclusivos dise-os y clidos materiales, segn fuentes de Unibao.www.unibano.es

    Minicocinas ms grandes, adaptadas a las necesidades socialesStengel Ibrica

    La empresa Stengel Ibrica, como ofi-cina comercial de Limatec en Espaa, presenta la nueva serie 160 cm y sus nuevos modelos, en lnea con su afn de mejora e innovacin en el sector de las minicocinas y teniendo en cuenta que cada vez hay una mayor demanda de las mismas para cubrir las nuevas necesidades y realidades sociales, ex-plican fuentes de la firma. As, destaca el nuevo modelo de 160 cm en blanco y acero inoxidable con horno de 60 cm, que contina con la filosofa de poder personalizar la minicocina. Adems, de-

    bido a los cambios de los hornos, que pasan de 50 a 60 cm, los modelos de 150 cm donde vayan los hornos con otros dos electrodomsticos (como el lavavajillas y el frigorfico) se han dejado de producir. De este modo, para que puedan entrar los tres electrodomsti-cos se ha introducido un nuevo modelo de 160 cm en ambas terminaciones.www.limatec-ag.ch

    308ANOTE

    EN LA PG. 143

    309ANOTE

    EN LA PG. 143

    310ANOTE

    EN LA PG. 143

  • Arquitectura interior

    a r q u i t e c t u r a

    470DICIEMBRE

    2009

    28

    Baera de poca con respaldoCntabra de Franquicias

    La firma Cntabra de Franquicias pre-senta su baera poca, un modelo que est compuesto por dos piezas unidas una baera y un faldn de hierro fun-dido a modo de cubierta y est basa-do en el de patas del mismo nombre. La baera tiene como caracterstica especial unos detalles ornamentales que consisten en cuatro aros (dos a ca-da lado de la baera), tal como tenan algunos modelos de baeras antiguas de cobre para poder ser transportadas. La baera puede solicitarse tanto con aros como sin ellos. La opcin bsica

    de esta pieza con faldn de hierro fun-dido (baera con exterior blanco, sin agujeros para grifera y sin aros orna-mentales) se comercializa en medidas de 1.370x760 mm, 1.540x765 mm y 1.700x765 mm. Por otra parte, el aca-bado exterior se puede elegir a gusto del usuario entre los tonos beige, rojo oscuro, verde oscuro o negro, entre otros.www.banosconencanto.com

    Suelos interiores de maderaGabarr

    A partir de un elaborado estudio de mercado en tendencias de interiores de suelos de madera y gracias a la opinin de ms de 700 personas (interioristas, industriales del sector y prensa especia-lizada), la firma Gabarr ha diseado la coleccin MedFloor, pensada para dos tipos de pblico: Uno ms extremado y exclusivo, y otro ms contemporneo, explican. As, MedFloor Art es una ta-rima maciza de roble extremadamente envejecido, diferente, innovadora, slo para amantes del arte, que cuenta con seis diseos (Roma, Casablanca, Ibiza,

    Barcelona, Palma y Cannes), medidas de 160x20 mm y largos de 50 a 200 cm. Por su parte, MedFloor Old es un par-quet de estilo rstico-contemporneo que se presenta en los diseos Venecia, Cadaqus, Mnaco y Mykonos, con me-didas 190x14,5x1.820 mm y estructuras cepilladas, araadas, con efecto gubia.www.gabarro.com

    311ANOTE

    EN LA PG. 143

    312ANOTE

    EN LA PG. 143

    313ANOTE

    EN LA PG. 143

    Alternativa al bidGriferas Galindo

    En ciertas ocasiones puede resultar una opcin interesante prescindir del sani-tario de bid, una decisin forzada en la mayora de los casos por falta de es-pacio. En respuesta a esta situacin, la compaa Griferas Galindo propone no renunciar al confort en el bao presen-tando una novedad que aporta una so-lucin atractiva y prctica en sustitucin de la grifera de bid. Este nuevo sis-tema se compone de un monomando empotrado con toma de agua, soporte, flexo de 120 cm y ducha. En cuanto a su esttica, la firma fabrica esta solucin

    en acabado cromo y por lo que respec-ta a su instalacin, este producto est pensado para ser instalado cerca del inodoro. Adems, este sistema presen-ta un nuevo cuerpo empotrado de 5 cm de profundidad. www.griferiasgalindo.com

  • 014ANOTE

    EN LA PG. 143

  • Las familias espaolas consumen en su vivienda el 18% del total de energa del pas, lo que significa que cada hogar es responsable de producir hasta cinco toneladas de CO2 anuales, segn los expertos. Ante esta realidad, el ahorro energtico que se logra gracias a la instalacin en el hogar de sistemas domticos se configura como una de las principales ventajas de esta tecnologa, entre las que tambin destacan el aumento del confort y la seguridad del usuario.

    Ms del 80% de nuestro tiempo lo pasamos en el in-terior de edificios (que son responsables del 40% de la energa que se consume en nuestra sociedad), da-tos que por s mismos justifican que la vivienda no se componga actualmente de elementos arquitectnicos, sino que d entrada a las tecnologas, tal y como ex-plica desde la Asociacin Multisectorial de Empresas de Tecnologas de la Informacin, Comunicaciones y Electrnica (Asimelec) su secretario tcnico y coordi-nador de la Comisin Multisectorial del Hogar Digital, Valentn Fernndez. Se trata, por tanto, de estudiar las relaciones recprocas en la vivienda y el edificio del siglo XXI entre la arquitectura (entendida como el arte de proyectar y construir edificios) y la tecnologa como

    Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico30

    470DICIEMBRE

    2009

    Ahorro, confort y seguridad gracias a la tecnologa

    Lutron

  • Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico 31

    terior humo, fuego, fugas gas/agua y exterior intru-sos, riego jardn, sistemas de vdeo/audio, y telefona fija y mvil, entre otros). En este sentido y, aunque la incorporacin de mejoras tecnolgicas al hogar se ha venido haciendo desde hace ms de diez aos, desde Inmomtica explican que este proceso se vena reali-zando de una forma desordenada y sin ningn tipo de coherencia entre los sistemas que se instalaban. Pasado este primer periodo se estn realizando ins-talaciones domticas muy profesionales y de alto nivel que realmente nos facilitan la vida y hacen de nuestro hogar un entorno ms seguro y ms eficiente, segn el director general de la empresa, Alfredo Villalba.

    Compensacin de la obra nuevaAunque la idiosincrasia del propio sector no facilita da-tos sobre su evolucin, desde la Asociacin Espaola de Domtica (Cedom) aseguran que se observa un crecimiento del negocio dirigido a la rehabilitacin, justificado porque, en la actualidad, existe en el mer-cado una amplia diversidad de sistemas domticos que aportan soluciones tecnolgicas tanto para reformas in-tegrales de la vivienda como para reformas menores, que no implican realizar obra, ya que estos sistemas son fcilmente instalables en cualquier tipo de vivienda: proteccin oficial, libre, unifamiliares aisladas, adosadas o en bloque, asegura la responsable de su Secretara Tcnica, Marisol Fernndez.Por su parte, desde KNX Espaa explican que, si bien la rehabilitacin de viviendas y edificios estaba dirigi-da, en un primer paso, a la seguridad de las instala-ciones elctricas y, en un segundo paso, a la eficiencia energtica de las mismas, slo recientemente, en un tercer paso, se incluye la domtica e inmtica en reha-

    470DICIEMBRE

    2009

    conjunto de conocimientos y procedimientos que faci-litan la vida del ser humano, explica. De este modo, seguridad, ocio, control del entorno, eficiencia ener-gtica y teleasistencia, entre otros, son los servicios que el habitante de estos edificios puede obtener para dar respuesta a los retos de la nueva sociedad, asegura Valentn Fernndez.As, entre las ventajas que ofrece un sistema domtico, el secretario tcnico de la Asociacin KNX Espaa, Mi-chael Sartor, destaca: Un ahorro energtico significante y, en consecuencia, la proteccin de los recursos ener-gticos existentes y del medio ambiente; una mayor seguridad para el usuario del edificio y para la propia instalacin; una mayor comunicacin entre usuario e instalacin y un mayor confort. Por otra parte, y entre las principales novedades de estos sectores, desde KNX Espaa destacan la amplia gama de soluciones para la transmisin de datos (bus de comunicacin dedicado TP, lnea de fuerza PL, sis-tema inalmbrico RF y mensajes IP), la total integracin de cualquier aplicacin en una vivienda en un nico estndar (iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, ventilacin, control de persianas y toldos, seguridad in-

    Ms del 80% de nuestro tiempo lo pasamos en el interior de edificios, lo que justifica que la vivienda no se componga actualmente de elementos arquitectnicos, sino que d entrada a las tecnologas.

    La domtica se entiende cada vez ms no slo como un valor aadido, sino como una solucin que cubre las necesidades de la sociedad de sentirse ms seguros en casa.

    Inmom

    tica

    Inmom

    tica

  • Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico32

    470DICIEMBRE

    2009

    bilitacin de edificios. Por ello, Michael Sartor asegura que, desde el punto de vista de las empresas, an no podemos hablar de compensacin (de la rehabilitacin frente a la obra nueva), pero estamos en el camino co-rrecto. Sin embargo, el secretario tcnico de KNX Es-paa insiste en que es importante que se entienda que una instalacin de domtica o inmtica, correctamente diseada y ejecutada, no es un tercer paso en la re-habilitacin, sino una herramienta para conseguir los dos primeros ya que en muchos proyectos, un ahorro energtico y una seguridad para el usuario slo son posibles gracias a la domtica/inmtica.

    Instaladores formadosLa formacin de los instaladores y todos los dems pro-fesionales involucrados en un proyecto de control y automatizacin de un edificio est avanzando a gran-des pasos, pero hay que reconocer que an queda ca-mino por delante, asegura el secretario tcnico de la Asociacin KNX Espaa. Por ello, y de forma adicio-nal a la formacin particular que ofrecen cada una de las empresas asociadas a KNX Espaa, desde la propia asociacin ofrecen una red de Centros de Formacin KNX certificados, que ofertan un curso homologado de 40 horas. En este sentido tambin acta el Cedom,

    Seguridad, ocio, control del entorno, eficiencia energtica y teleasistencia, entre otros, son los servicios que el habitante de los edificios domticos pueden obtener para dar respuesta a los retos de la nueva sociedad.

    Jung

    Inmom

    tica

  • Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico 33

    470DICIEMBRE

    2009

    que adems de organizar cursos, elaborar publicacio-nes divulgativas y colaborar en distintos msters con el objetivo de garantizar el futuro de la domtica, est participando en un grupo de trabajo organizado por el Instituto Nacional de Cualificaciones (Incual) para la elaboracin de cualificaciones profesionales de domti-ca e inmtica en la familia de la electricidad y la elec-trnica. Este Catlogo Nacional de Cualificaciones Pro-fesionales se configura como la columna vertebral del esqueleto que articula el desarrollo profesional y social de las personas y en el que, gracias a su participacin, el Cedom puede intervenir desde la primera vrtebra del sistema, en la determinacin de quines sern los profesionales que instalen domtica y cmo debern estar cualificados, contribuyendo as, indirectamente, a la implantacin de domtica en Espaa cuantitativa y cualitativamente, aseguran.Por lo que respecta al Hogar Digital, desde Asimelec explican que los instaladores actuales que figuran en el Registro del MITyC estn muy preparados profesio-nalmente. Sin embargo, el nuevo concepto Hogar Di-gital requiere nuevos profesionales, por lo que desde esta asociacin estn colaborando en la formacin de instaladores e ingenieros tcnicos proyectistas.

    Factor diferenciadorLa domtica se entiende cada vez ms no slo como un valor aadido, sino como una solucin que cubre las necesidades de la sociedad de sentirse ms seguros en casa, frente a la intrusin pero tambin ante posibles fugas de gas, incendios, inundaciones, etc., explican desde el Cedom. No en vano, el nivel de conciencia-cin medioambiental de la ciudadana est creciendo y queremos que el tiempo que pasamos en casa, que cada vez es menor, sea de mayor calidad en relacin al confort, adems de que nuestra necesidad de es-tar comunicados con el mundo est en alza. Ante este escenario, la responsable de la Secretara Tcnica del Cedom explica que el usuario aprecia y apreciar ca-da vez ms los beneficios de una vivienda inteligente, aunque queda mucho camino por recorrer para incre-mentar la demanda y toda labor divulgativa es poca. En este sentido, desde la asociacin KNX Espaa des-tacan que ahora se estn observando los primeros xi-tos de una larga campaa de concienciacin aunque, lamentablemente, la inmtica, y mucho ms la dom-tica, estn an asociados a conceptos de lujo y coste elevado, asegura el secretario tcnico de la asociacin, Michael Sartor. Por ello, desde KNX Espaa destacan que un proyecto correctamente diseado e instalado es una herramienta imprescindible para el ahorro ener-gtico, y que se amortiza en poco tiempo.

    Entre las ventajas que ofrece un sistema domtico destaca el ahorro energtico, una mayor seguridad, una mayor comunicacin entre usuario e instalacin y un mayor confort.

    Los expertos subrayan que se observa un crecimiento del negocio dirigido

    a la rehabilitacin, justificado porque existe en el mercado una amplia

    diversidad de sistemas domticos que aportan soluciones tecnolgicas.

    Inmom

    tica

    Inmom

    tica

  • De este modo, los expertos subrayan el nacimiento de nuevas frmulas de venta de viviendas que apuestan por estos dispositivos como factor diferenciador y dis-tintivo de calidad, ya que la implantacin de tecnolo-gas en la vivienda est ayudando (junto con otras ac-tuaciones) a que las viviendas realizadas tengan salida, explican desde Asimelec.

    Apoyo de la AdministracinLa Administracin est empezando a mostrar inters por incorporar un nivel bsico de domtica en las vi-viendas de proteccin oficial (VPO) que, sin duda, con-tribuir a la popularizacin de esta tecnologa, asegura Marisol Fernndez, aunque sin duda el mayor auge en la implantacin de domtica se est dando en el sector terciario, explica la representante del Cedom, a lo que se suma que el retorno de la inversin en inmtica en trminos de ahorro de la factura energtica genera un nicho de mercado con mucho campo por explotar, asegura. Adems, desde el propio Cedom y en colaboracin con la Secretara de Estado de Teleco-municaciones y Servicios de la Informacin (Setsi) se est trabajando en un anexo recomendatorio de las ICT que definir una tabla de servicios del Hogar Digital, ya que, tal y como explica el secretario tcnico y coordi-nador de la Comisin Multisectorial del Hogar Digital de Asimelec, la normativa al respecto est atrasada y no responde a lo que precisa la realidad.Por otra parte, Valentn Fernndez asegura que la Ad-ministracin Pblica est realizando un gran esfuerzo para que el Hogar Digital y sus servicios se normali-cen dentro de la nueva edificacin y tambin dentro de la vivienda rehabilitada. Adems, desde Asimelec

    tiempo tengamos un nuevo Reglamento Regulador de Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (Rict). Adems, desde KNX Espaa explican que, en cifras de ventas, el sector terciario (inmtica) casi siempre ha estado por delante del sector de la vivienda (domti-ca), y tambin en la actualidad, a pesar (o gracias?) de la crisis de la construccin, sigue creciendo. A ello se une que la Administracin est adoptando algunas medidas para implantar sistemas domticos, pero en opinin de KNX Espaa no son suficientes, ya que se requiere una mayor implicacin en la divulgacin de estos sistemas, en la formacin de profesionales (y tambin de estudiantes), en la concienciacin de los usuarios y en las medidas legislativas, aseguran.

    Optimismo a medio plazoLas perspectivas del sector a corto plazo no son muy halageas, segn el secretario tcnico de KNX Espaa, quien asegura que, evidentemente, las empresas que se dedican a proyectos domticos o inmticos estn su-friendo la actual crisis (quiz en menor medida que otras empresas que dependen plenamente de la construccin), y an seguirn sufriendo durante algn tiempo. Sin embargo, Sartor asegura que, a medio plazo, las perspectivas son optimistas, ya que despus del reajuste (necesario, por cierto) que se est produciendo en el mercado, habr nuevos proyectos, con un sector mejor posicionado, con profesionales mejor formados, y con usuarios mejor informados, concluye.

    Texto de Raquel ParienteImgenes de CIC

    Informe: Actualidad y perspectivas del sector domtico34

    470DICIEMBRE

    2009

    314ANOTE

    EN LA PG. 143

    (nombrada coordinadora para el primer borrador del Anexo Hogar Digi-tal), hemos puesto todo nuestro esfuerzo para lograr que este anexo, que forma parte del nuevo Reglamento ICT, sea lo mejor posible, explica Valentn Fernn-dez. En este sentido, Michael Sartor insiste en que la legislacin actual tiene an muchas lagunas, pero la Adminis-tracin, con la Setsi a la cabeza, ya se ha puesto manos a la obra para re-mediarlo, de modo que esperemos que en poco

    A medio plazo las perspectivas son optimistas, ya que despus del reajuste que se est produciendo en el mercado, habr nuevos proyectos, con un sector mejor posicionado, aseguran desde KNX Espaa.

    Telefnica

    Jung

  • 015ANOTE

    EN LA PG. 143

  • El 20% de la vivienda nueva de nuestro pas ya cuenta con Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (ICT), lo que puede suponer reducciones de coste directo en torno al 30% en el precio dela factura energtica de cada hogar, y del 25% en los gastos comunes de las comunidades de vecinos. Sin embargo, desde el Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos de Telecomunicacin (Coitt) explican que los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen.

    Las Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin (ICT) permiten que, por unos costes entre el 0,5 y el 1% de los precios totales de una vivienda, los propietarios accedan fcilmente desde sus hogares a los avances ms importantes en televisin, telefona y telecomuni-caciones por cable. Esta explicacin, ofrecida desde el Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos de Telecomu-nicacin (Coitt) durante la jornada Oportunidades de las nuevas ICT, el Hogar Digital y el Ahorro Energti-co, celebrada recientemente en Santander, contrasta con los datos que afirman que el 20% de la vivienda nueva en nuestro pas ya cuenta con las ICT, pero los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen, aseguran. Por su parte, la integracin en la vivienda del Hogar Di-gital supone un coste alrededor del 1%, que nunca su-perar el 3% de la vivienda, disponiendo as de instala-ciones domticas de ltima generacin, garantizando su seguridad, confort, ahorro energtico, comunicaciones y ocio, explican desde el colegio. Adems, este tipo de instalaciones aportan seguridad y estatus diferenciales a la vivienda, que siempre son muy atractivos para la in-versin en un inmueble, incluso en momentos de crisis, por su capacidad de reactivar las ventas, aaden.Asimismo, estos sistemas facilitan que los usuarios, se-gn sus necesidades, instalen desde los elementos ms bsicos, conformes a las distintas normativas de cons-truccin sobre fugas (agua y gas) e incendios; pasando por un eficaz y a la vez sencillo sistema de vigilancia de

    Tecnologa para la vivienda del futuro

    Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico36

    470DICIEMBRE

    2009

    La integracin en la vivienda del Hogar Digital supone un coste de alrededor del 1% y nunca superar el 3%, segn datos del Coitt.

  • Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico 37

    470DICIEMBRE

    2009

    intrusin y alarmas de teleasistencia o antipnico; hasta unos sistemas de gestin del hogar completo, a travs del telfono, que permiten el telecontrol de cualquier elemento elctrico o motorizado del hogar e incluso la gestin programada de conexionado y ahorros de con-sumo. Gracias a estos sistemas se pueden alcanzar re-ducciones de coste directo en torno al 30% en el precio de la factura energtica de cada hogar, y en las comuni-

    dades de vecinos se ha evaluado que los costes de los gastos comunes se pueden reducir hasta en un 25%.As, los organizadores de la jornada explican que el en-cuentro ha servido para transmitir el estado actual y las necesidades futuras de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicacin, definiendo el concepto de hogar digi-tal para la consecucin del ahorro energtico en vivien-das y oficinas. Adems, se ha reclamado la imprescindi-ble necesidad de difusin a los usuarios de estas ventajas tecnolgicas que va a introducir el Hogar Digital a travs del nuevo Reglamento de ICT que debera promulgar el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) dentro de 2009 en las viviendas de nueva construccin y la repercusin sobre las ya construidas, o sobre las redes de comunicacin en urbanizaciones.

    Sostenibilidad y ahorroDurante el encuentro tambin qued patente que la nueva ICT va a ayudar de forma importante a la dina-mizacin del sector de la construccin, tanto en obra nueva como en reformas. De este modo la ICT se convierte en un nexo de unin entre el sector de la construccin y el sector de las tecnologas de la infor-macin y de la comunicacin, aseguran desde el Coitt.Adems, el decano en funciones del Coitt, Fernando

    El 20% de la vivienda nueva en nuestro pas ya cuenta con las ICT, pero los propietarios no suelen conocerlo y no sacan todo el rendimiento que ofrecen, aseguran desde el Coitt.

    Desde Casadomo explican que los sectores integrados en el mercado del edificio y hogar digital engloban productos y servicios de domtica, seguridad, telecomunicaciones y entretenimiento, entre otros.

  • Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico38

    Ramos, insisti en la importancia del ahorro ener-gtico y el funcionamiento eficiente de las infraes-tructuras de la comunicacin de los edificios, tanto de viviendas como de oficinas. Asimismo, destac la de-cidida apuesta por el aumento tanto de la calidad como de la sostenibilidad de las nuevas infraestructuras.

    Pre

    mio

    s C

    asad

    om

    o 2

    009,

    mue

    stra

    de

    nove

    dad

    es

    Casadomo entreg el pasado mes de mayo sus Premios Casadomo 2009, con los que se reconocen proyectos, productos y servicios en distintas ca-tegoras relacionadas con el edificio y el Hogar Digital, siendo su objetivo la promocin de stos en su conjunto, y especialmente dentro del sector inmo-biliario, con lo que los premiados se configuran como una excelente mues-tra de las ltimas novedades y tenden-cias del sector.El responsable de Casadomo, Stefan Junestrand, explica que los sectores integrados en el mercado del edificio y hogar digital engloban productos y servicios de domtica, seguridad, te-lecomunicaciones y entretenimiento, entre otros, y destaca que ao tras ao estn contando con una presencia ms fuerte dentro de todos sus canales de integracin de sistemas, consumo y la misma promocin inmobiliaria, de forma que todas estas tecnologas aportan un gran valor en lo que se re-fiere al ahorro energtico, la seguridad y el bienestar, no slo al usuario final, sino tambin a las empresas involucra-das en este negocio y en la sociedad en conjunto.

    Sistema Hogar Digital: Fagor Sistemas Avanzados para el Hogar, con el producto Hogar Digital Fagor. Es un sistema domtico tecnolgica-mente avanzado pero a la vez robusto, de fcil instalacin y fcil de utilizar que permite gestionar sistemas do-msticos de la vivienda por telfono y tenerla controlada en todo momento y desde cualquier lugar, segn sus res-ponsables. Se compone de un mdulo de control, el Maior-Domo, y diversos nodos domticos (sistemas de seguri-dad y automatismos electrnicos) que se comunican automticamente entre

    s utilizando la instalacin elctrica de 230V convencional y que, adems, se comunican hacia el exterior a travs de la lnea telefnica.

    Sistema Domtica Cableado: BTicino, con el producto My Home.El sistema My Home es capaz de ofrecer soluciones avanzadas cada vez ms requeridas en la vivienda y en el sector terciario, con una oferta que cubre todas las funciones y aplicacio-nes domticas relativas al confort, se-guridad, ahorro, comunicacin y con-trol, explican sus responsables. Para ello, My Home ofrece automatizacin, comunicacin, seguridad y confort, entre otros, dentro de una misma es-ttica, donde se agrupan las diferen-tes series de mecanismos Living, Light, Light Tech y Axolute, siendo My Home un elemento transversal a todas ellas.

    Sistema Domtica Inalmbrica/PLC: domoelite, con el producto domo_elite.El sistema domo_elite se compone de un software y de dos componentes de hardware que conectan el progra-ma con el resto de los componentes domticos del hogar. De este modo, el sistema resuelve todos los proble-mas que alejaban la domtica de la vida cotidiana, explican sus responsa-bles. Esta solucin se caracteriza por

    la sencillez de instalacin y manejo intuitivo, no siendo necesaria ninguna intervencin de tcnicos especializa-dos ni realizar obras en la vivienda para acondicionar el sistema, aseguran.

    Sistema Domtica Propietario: Dinitel 2000, con el producto Vivimat. Este producto de domtica en quinta ge-neracin de desarrollo tiene ms de doce aos de presencia en el mercado y cuen-ta con 2.000 instalaciones operativas.

    Sistema Domtica KNX: Jung Electro Ibrica, con el producto Jung Sistema KNX.El sistema KNX (Konnex) es un sistema de domtica para la gestin de vivien-das y edificios inteligentes nacido de la idea de desarrollar un sistema europeo, nico e intercambiable, para todas las marcas del sector. Este nuevo sistema permite una reduccin de costes de instalacin y consumo energtico, as como una simplificacin muy importan-te en caso de posteriores ampliaciones o cambio de uso de las instalaciones, aseguran desde la empresa. Se trata de un sistema inteligente de gestin tc-nica de la instalacin, capaz de medir, regular, accionar, controlar, mostrar y vigilar. Est basado en hacer pasar un bus de control por toda la instalacin, a travs del cual se comunicarn todos los componentes del sistema.

    Ventajas del Hogar DigitalDe acuerdo a lo planificado en el nuevo Reglamento de ICT, y tal y como explica el presidente de la Asociacin Espaola de Ingenieros Tcnicos de Telecomunicacin (Aeitt) y secretario general del Coitt, Jos Javier Medina, los elementos integrantes del Hogar Digital son:

    470DICIEMBRE

    2009

  • Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico 39

    Eficiencia Energtica (Diversificacin y Ahorro Ener-gtico): el Hogar Digital tiene potencial para conse-guir significativos ahorros de energa en comparacin con un hogar convencional, explica Medina. De este modo, siguiendo las pautas del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE), estar diseado para una ges-

    Sistema Domtica LonWorks: Si mon, con el producto [email protected] ofrece sus sistema [email protected], con el que de manera intuitiva y desde un solo punto el usuario puede gestio-nar todas las aplicaciones integradas en su instalacin: iluminacin, escenas, cli-matizacin, alarmas, persianas, vigilan-cia mediante cmaras, riego mediante pulsadores simples, multibotoneras, mandos a distancia LCD, y pantallas con software de gestin amigables para cualquier usuario, entre otras.

    Alarma Intrusin: Bosch Security Sys tems SAU, con el producto Alarma Intrusin Easy Series.El panel de intrusin Easy Series de Bosch tiene un centro de control nico que es extremadamente sencillo de manejar, segn sus responsables, ya que una seleccin mltiple de niveles de proteccin ofrece una solucin para cada necesidad. Adems, incluye una variedad de caractersticas para redu-cir las falsas alarmas, de modo que el panel de control analiza las amena-zas mediante anlisis de equipos con averas, tiempos de averas y el nivel actual de proteccin. As, se crea un informe de alarma que verifica si los niveles de amenaza alcanzan los crite-rios predeterminados.

    Acceso y Videoportero: Fermax, con el producto Detecta 6.Este videoportero se ocupa de la vigi-lancia del hogar detectando: presencia de intrusos; alarmas por inundacin, fuego o gas (alarmas tcnicas que es-tarn alerta las 24 horas independiente-mente del estado general de la alarma); y realiza la vigilancia de la vivienda en seis zonas independientes, en las que se pueden integrar todos los sensores que deseen. Adems, el equipo est

    diseado para que el usuario tenga el mximo control, tanto desde el teclado del videoportero como desde un lugar remoto, va telefnica.

    Videovigilancia: Axis Communications, con el producto Vdeo IP.Las cmaras IP Axis representan una manera sencilla de capturar y distribuir imgenes de vdeo de gran calidad a travs de cualquier tipo de red IP o de Internet. Las imgenes se pueden vi-sualizar utilizando un navegador web estndar y pueden almacenarse en cualquier disco duro. Adems, con ser-vidor web incorporado, las cmaras IP Axis funcionan de modo independien-te y pueden colocarse en cualquier lugar donde exista una conexin de red IP, entre otras caractersticas.

    Interface Edificio y Hogar Digital: Multidomo Networks, con el producto Multidomo.Multidomo es un servicio software que permite controlar, gestionar y ver el hogar digital desde cualquier terminal con acceso a Internet. As, cubre las necesidades a nivel de software del rea domtica y de vigilancia y acta como central domtica y pasarela a In-ternet, aseguran.

    Redes de Datos: Netgear, con el pro ducto Redes de Datos Netgear.La firma Netgear ofrece una gran varie-dad de productos para crear redes de datos en el hogar digital utilizando la tecnologa Power Line (PLC), inalmbri-ca (Wireless) o cableada. Adems, estos productos garantizan la ms alta segu-ridad y privacidad en la transmisin de datos e incluyen una oferta de mdem routers ADSL, routers de banda dual, tarjetera de red, witches, servidores de impresin, antenas y accesorios.

    Audio/Vdeo Multi-room: CasaIP, con el producto DigiLinx.DigiLinx es un sistema distribuido de audio y vdeo basado en IP, sin lmite de zonas y actualizable de NetStreams,segn sus responsables. Al tratar-se de un sistema de control TCP/IP las mismas pantallas de control del audio sirven para integrar cmaras IP o cualquier otro sistema domtico que funcione por control TCP/IP, como sis-temas de seguridad avanzados o de control de climatizacin o iluminacin. As, convierte el audio y el vdeo en una fuente analgica, en tiempo real, para distribuirlo en la red de la vivien-da o negocio.

    Integracin de Sistemas Hogar Digital: Inmomtica, con el proyecto Supercasa Gastrum.La casa del Gastrnomo es una do-motizacin integral con KNX en una vivienda de un edificio histrico del centro de Sevilla. Inmomtica demues-tra en este proyecto que la domtica se puede integrar a la perfeccin en cual-quier tipo de construccin. La clave es la realizacin, direccin tcnica y ejecu-cin de un proyecto integral de instala-ciones, definido conjuntamente con el arquitecto y la propiedad, aseguran.

    Promocin de Viviendas Hogar Digital: Togasa, con el proyecto El Sitio de los Negrales.En la localidad de Alpedrete la promo-tora Togasa ha construido El Sitio de los Negrales, una promocin de 23 vi-viendas unifamiliares que cuentan con una amplia instalacin de domtica, seguridad y videovigilancia integrados con el sistema CAROLine de Secosol (una aplicacin que corre sobre cual-quier PC y que, en este caso, est inte-grada con la pantalla tctil del saln).

    Comunicaciones: servicio bsico de Hogar Digital que proporciona el medio de transporte de la infor-macin, sea sta en forma de voz, datos o imagen, entre el usuario y los distintos dispositivos/servicios, o entre distintos dispositivos que conforman el Hogar Digital.

    470DICIEMBRE

    2009

  • Oportunidades de las nuevas ICTs, el Hogar Digital y el ahorro energtico40

    470DICIEMBRE

    2009

    tin inteligente de la climatizacin y la iluminacin, as como del resto de las cargas de la vivienda.

    Seguridad: servicio bsico de Hogar Digital que permite controlar, de forma local (hogar, inmue-ble o conjunto inmobiliario) o remota (ms all de los lmites sealados en los apartados anteriores), cualquier zona de la vivienda y cualquier inciden-cia relativa a la seguridad del hogar, bienes, y/o de las personas, como intrusiones en la vivienda, fu-gas de agua o gestin de emergencias. Cualquiera de estos eventos se comunica mediante avisos y/o seales de alarma al propio usuario o a un centro proveedor de servicios. La secuencia incluida en el servicio contempla deteccin, aviso y, en su caso, actuacin.

    Control del entorno: los servicios de control del en-torno se basan en sistemas tecnolgicos que permi-ten un control integrado de los diferentes sistemas que utilizan los servicios generales de una vivienda, proporcionando la integracin necesaria para ser el medio ms econmico para satisfacer las necesida-des de seguridad, eficacia energtica y confort al usuario. En definitiva, favoreciendo que la vivienda alcance el grado mximo de flexibilidad; economa; integracin de datos de control; gestin y manteni-miento de todos los servicios y sistemas del edificio y de sus infraestructuras; confort y seguridad para sus ocupantes; comunicacin eficaz en su operacin y mantenimiento; y mxima automatizacin de la actividad.

    Acceso interactivo a contenidos multimedia (relativos a teleformacin, ocio, teletrabajo, etc.): en el Hogar Digi-tal se debe poder acceder de una forma interactiva a contenidos como archivos de texto, documentos, im-genes, pginas web, grficos y audio utilizados para proporcionar y comunicar informacin, generalmente a travs de un sitio web. Incluye datos, informaciones y entretenimiento proporcionados por varios servicios a los usuarios de los hogares y que pueden ser entre-gados electrnicamente o en soportes fsicos tales como CD, DVD, cinta magntica, libros u otras publicaciones.

    Ocio y entretenimiento: el servicio de ocio y entre-tenimiento permite a las personas disfrutar de sus ratos libres de forma pasiva o interactiva, mediante contenido multimedia al que se puede acceder desde un equipo reproductor/visualizador. Dicho contenido puede encontrarse en el hogar o bien ser recibido de fuentes externas mediante una infraestructura de telecomunicaciones de banda ancha. El objetivo es avanzar en el desarrollo de servicios de ocio y en-tretenimiento en el hogar, dotados de la inteligencia necesaria para que, a partir de la informacin y la funcionalidad que brindan los dispositivos digitales multimedia y la conducta social del individuo, sean capaces de tomar decisiones y adelantarse a las ne-cesidades de los usuarios, asistindoles en las tareas cotidianas, concluye el presidente de la Aeitt.

    Texto de Raquel ParienteImgenes de CIC

    Este tipo de instalaciones aportan seguridad y estatus diferenciales a la vivienda,

    que siempre son muy atractivos para la inversin en un inmueble, incluso en

    momentos de crisis, afirman desde el Coitt.

    315ANOTE

    EN LA PG. 143

  • 016ANOTE

    EN LA PG. 143

  • La modernizacin y la rehabilitacin se configuran como las nuevas puertas del mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical para hacer frente al contexto econmico actual. Las tendencias de este sector, que en la actualidad se encuentra en una clara situacin de reposicionamiento, apuntan tambin hacia la sostenibilidad, aunque sus profesionales reclaman al Gobierno subvenciones para fomentar esta salida.

    Rehabilitacin y sostenibilidad marcan el futuro del ascensor

    Informe: Situacin actual del mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical42

    470DICIEMBRE

    2009

    Ciemat

    La situacin del sector de la construccin, especialmen-te la de obra nueva, tiene una influencia directa en el mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical en Espaa. As lo reflejan los datos de la Federacin Empresarial Espaola de Ascensores (Feeda), segn los cuales en 2008 se instalaron en Espaa un total de 48.401 ascensores y a finales de ese mismo ao el par-que ascenda a 910.563 aparatos.Estos datos reflejan las tendencias de este sector en cuanto al tipo de producto en el que, segn el secre-tario tcnico de la Asociacin de Empresas de Compo-nentes para Aparatos Elevadores (Aecae), Jorge Viloria, tiende a perder importancia la obra nueva, aumentan-do la modernizacin de ascensores existentes e instala-ciones en edificios que no contaban con ascensores.

    123F

  • Informe: Situacin actual del mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical 43

    lo componen. En este sentido, la Comisin Nacional de la Competencia (CNC) ha iniciado hace unos meses la investigacin de posibles prcticas anticompetitivas en el sector de aparatos elevadores y escaleras mecnicas, consistentes en acuerdos para el reparto del mercado, la fijacin de precios, la fijacin de condiciones comer-ciales y cualquier otra conducta que pudiera contribuir al cierre de dicho mercado.Estas inspecciones no prejuzgan el resultado de la investigacin ni la culpabilidad de las empresas ins-peccionadas. Desde la CNC explican que en caso de acreditarse algn indicio se procedera a la incoacin formal de expediente, pues tales conductas restrictivas constituiran una infraccin de la Ley 15/2007, de 3 de julio, de Defensa de la Competencia, considerada co-mo una infraccin muy grave, que podra suponer una multa de hasta un 10% del volumen de negocios total de las empresas infractoras en el ejercicio inmediata-mente anterior al de imposicin de la multa.

    Eficiencia energtica y rehabilitacinPara hacer frente a la situacin, el mercado de siste-mas de elevacin y transporte vertical en nuestro pas, al igual que otros sectores relacionados estrechamente con la construccin, ha apostado por la rehabilitacin como una de las principales salidas. Sin embargo, des-

    470DICIEMBRE

    2009

    Asimismo, Viloria asegura que el futuro del mercado de los ascensores va a estar marcado por las nuevas nor-mativas que ataen a la eficiencia energtica y a medio plazo las de impacto ambiental.

    Situacin actualDebido al contexto que atraviesa el sector de la cons-truccin en general, el mercado de los sistemas de elevacin vertical se encuentra, segn Viloria, en una situacin de reposicionamiento, ya que la crisis eco-nmica ha afectado directamente a este sector, en las instalaciones de obra nueva de una forma directa y especialmente para aquellas empresas que centran su negocio en el mercado nacional. Por su parte, el coordinador general de Ascensores Ze-ner, lvaro Gobernado, seala que la crisis del sector de la construccin ha afectado al mercado de los ascensores fundamentalmente en las reas de nueva instalacin y fabricacin, dado que se han producido descensos del 30% en las unidades instaladas/fabricadas; pero tambin en el mbito de la postventa, ya que hay gran cantidad de edificios terminados que no estn habitados por no haberse podido vender las viviendas y, por tanto, existe un gran parque de ascensores parados.Sin embargo, Viloria apunta que ha sido un sector que ha atravesado muchas dificultades en este ao, pero parece que lo peor ya ha pasado.Por otro lado, este mercado tambin ha vivido durante este ao situaciones convulsas entre las empresas que

    Para hacer frente a la situacin, el mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical en nuestro pas ha apostado por la rehabilitacin como una de las principales salidas.

    Sch

    ind

    ler

    Em

    ilio

    Rod

    rgue

    z

    La I+D+i se encuentra entre los principales retos del sector, con el que las empresas intentan mejorar su capacidad de responder de una manera ms rpida y gil a los cambios del mercado.

  • Informe: Situacin actual del mercado de sistemas de elevacin y transporte vertical44

    470DICIEMBRE

    2009

    de la Aecae reclaman el apoyo econmico de las ins-tituciones para fomentar este mercado: La rehabilita-cin es un sector en auge, pero que debera recibir ms apoyos institucionales en forma de subvenciones.Desde Ascensores Zener reafirman esta tendencia, se-alando que el mercado de la rehabilitacin est man-teniendo un razonable comportamiento, debido a los planes de rehabilitacin que muchos municipios tienen en sus ncleos urbanos. Por otro lado, Gobernado ex-plica que el problema surge debido a que antes exis-tan empresas de construccin acompaadas de empre-sas de ascensores, que eran especialistas en este tipo de obras, y ahora, por propia necesidad, todo el mun-do se ha lanzado a estar presente en este segmento de mercado. En este sentido, Gobernado apunta que, por un lado, la competencia siempre es buena pero, por otro, se estn realizando obras de una manera que no es la ms adecuada.La eficiencia energtica se ha perfilado en los ltimos aos como otra de las tendencias del sector, marcada

    No

    rmat

    iva

    naci

    ona

    l y e

    uro

    pea

    par

    a el

    sec

    tor

    de

    la e

    leva

    ci

    n

    En la actualidad, el sector de los ascensores se rige por normati-vas a nivel nacional y otras a nivel europeo. Como normativa de re-ferencia en la Unin Europea este mercado cuenta con la Directiva 95/16/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995, sobre la aproximacin de las legislaciones de los estados miem-bros relativas a los ascensores; y la Directiva VDI 4707,