Edición 004

Lero-lero Editorial

Para pequeños lectores hoy,grandes pensadores mañana.

DIBUJOS CO

N NIEVE

Villancicos

¿TENÉS ESPÍRITU NAVIDEÑO?

JO JO JO A REÍR

cARTAS Y GALLETAS

¿QUié

n es

papá n

OEL?

Ilustración: Melany Hernández.

¿Quién esPapá

Fuentes: www.erroreshistoricos.com, www.globalpost.com, “Explicando la Navidad” de Luis Caballeros.

Papá Noel es uno de los muchos nombres por el que se le conoce aeste personaje. Según la leyenda,en Turquía nació hace mucho tiempo, Nicolás de Bari. Él fuehijo de una familia muy adinerada. Pero siemprebuscó ayudar a los másnecesitados.

Al quedarse huérfano,repartió todas sus riquezas entre los más pobres y se dedicóa ayudar a los demás.

Lo admiraban y queríantanto, que de generaciónen generación, se contabansus grandes hazañas y más que nada en la época navideña. En algunos vecindariosdonde niños pobres colgaban suscalcetines rotos después de lavarlos, este personaje depositaba a hurtadillas algunas monedas de oro en cada calcetín. A otras casas entraba por la ventana y dejaba sobre la mesa sacos con monedas. Algunas familias al notarlo, le dejaban a cambio galletas o leche.

Esta linda leyenda de generosidad viajó por todo el mundo, y como toda leyenda oral, se le fueron añadiendo

detalles que seguro conocés actualmente.

Nicolás de Bari, aúnes recordado a través de

esta leyenda.

¿Siempre vistió de rojo, con botasy cinturón negro? No, esta

es resultado de la imaginaciónde un artista que dibujó a

este personaje muy abrigado,ya que en la época navideña

hace mucho frío, y el rojo es el color con el que

también representanestas fechas.

Todas las leyendasnacen con personajes

divertidos y en estecaso muy generoso.

Así que, no olvidés alistar unas galletas,

un rico vaso de leche y esperar

esa visita el día deNavidad.

¡Felicies fiestas!

Seguro te han contado o conocés un poco sobre Papá Noel. Leé con atención que te contaremos la historia de este amigable personaje, y cómo llegó a ser tan admirado y conocido en todo el planeta.

Noel?En esta ediciónApunta y dispara - ¿Quién es papá Noel?Mi espacio - Dilo asíLo sé todo - Los renos de SantaPregúntame - ¿Tenés espíritu navideño?Llenos de Cuentos - Navidad sin regalos

Lo que pachó - VillancicosFabricando ando - Cartas a Santa y galletasBufones - Jo jo joGarabatos - Muñeco de Nieve

Lero-lero Editorial

Santa EN EL

Fuentes: www.labioguia.comFoto: shutterstock.com

En la mayoría de países de habla hispana como Cuba, Puerto Rico y República Dominicana

Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, México y Perú

Chile

Costa Rica

México, Estados Unidos, El Salvador, Panamá, Guatemala y Nicaragua

España y Cataluña

Honduras

Alemania ('hombre de navidad')

Brasil

Dinamarca

Finlandia

MUNDO

Francia

Hungría

Inglaterra

Irán

Italia: Babbo Natale,

Portugal: Pai Natal.

Rusia, en ruso significa 'abuelo frío'

Suecia, en sueco significa 'duende de navidad'

¡A qué no sabés cómo le llaman a Santa en cada rincón del mundo!Ponete las pilas, leé con cuidado e impresioná a tus amigos y a tu familia contándoles cómo conocen a este personaje en el mundo.

¡Hora de sorprenderte!

En cada país, región y rincón del mundo este colorido personaje es conocido y nombrado de distinta manera.

¿Y tú cómo le decís a Santa?

Santa

Santa claus

PARE NOEL

Papai NOEL

Julemanden

Joulupukki

san nicolás

papá noelpère Noel

Télapó

father christmas

baba noel

babboo natale

pai natal

ded moroz

jultomten

viejito pascuero

colacho

Nikolaus

DILO ASÍ

Renosde santaLos encargados de tirar del trineo de Santa son sus

renos. Pero, ¿sabés cuántos son, cómo se

llaman y por qué vuelan?

Leé con cuidado esta información que hemos

recabado para ti. Recuerda que esta linda tradición ha viajado por todo el mundo y puede

que donde vivás le hayan agregado o quitado algún

detalle. ¡A leer!

Foto: dreamstime.com

¿A quién se le ocurrió colocar renos en el trineo de Santa? Hay animales que son mucho más fuertes e incluso hay aves que podrían volar mucho más alto. Esta linda idea surge en un poema llamado “Una visita de San Nicolás” de 1807 y luego en otra literatura introducen a Rodolfo el reno de la nariz roja. En total son 9 renos mágicos.

Cuenta la leyenda que los renos son los encargados de realizar la hazaña de viajar por todo el mundo en tan solo una noche para ayudar a Santa Claus a repartir todos los regalos. ¿Y quién hace los juguetes? los encargados de realizar los juguetes son los duendes navideños.

De los 9 renos, son 4 hembras: Dancer (Bailarina), Vixen (Juguetona), Cupid (Cupido) y Blitzen (Relámpago).

Y 5 machos: Dasher (Brioso), Prancer (Saltarín), Comet (Cometa) y Donner (Trueno), todos ellos liderados por Rudolph (Rodolfo) el reno de la nariz roja.

Cada uno de los renos tiene una cualidad que los hace únicos y por lo cual, cada uno de ellos es especial para tirar del trineo mágico de Santa Claus.

¿Por

qué

ren

os?

Renosde santa¿Qué animal te gustaría que

ayudara a Santa a cumplir su misión en una noche?

¿Qué nombres les pondrías?

Aprovechá lo que te contamos sobre esta linda leyenda y los personajes

que además de Santa fabrican y transportan los regalos

en todo el mundo.

Fuentes: www.cazamitos.com/tradicionesFoto: shutterstock.com

¡Ahora tú!

Cada reno tiene una función especial y diferente al resto. Leé con cuidado y descubrí cuáles son sus características principales.

Rudolph: Es el líder de todos los renos, ya que con su nariz roja es capaz de alumbrar la oscura noche y de ese modo guíar al resto de los renos.

Dasher: Es el encargado de dirigir a los renos del lado derecho.

Dancer: Se encarga de dirigir adecuadamente a las hembras del lado izquierdo.

Prancer: Es el más hermoso de los renos, así como el que posee la mayor resistencia.

Vixen: Es la más hermosa de las renos, al igual que Prancer posee una gran resistencia.

Comet: Posee el poder mágico de esparcir la felicidad e ilusión que trae la llegada de Santa Claus.¿C

ómo e

s cad

a re

no?

Cupid: Es la encargada de esparcir de manera mágica el amor y la alegría de

Santa Claus.

Donner: Es el poseedor del espíritu del trueno

y es muy fuerte

Blitzen: Es la poseedora del espíritu del relámpago y

es muybrillante

¿Escuchás villancicos desde agosto? ¿Te tapás los oídos cuando comienzan los cuetes? ¿Esperás a Santa Claus o te comés sus galletas? Averiguá qué tanto disfrutás de la época Navideña.

Eres un fiel seguidor de Santa Claus, seguramente serías un

excelente duende. Eres amante de la Navidad y se te nota a distancia,

¡sigue así! y contagiá a todos tus amigos. Disfrutá mucho

esta época.

si hay una película navideña en la tv, tú . . .

Cuando ves un árbol de navidad, tú . . .

lo que más te gusta de la navidad es. . .

la navidad me. . .

resultadosmayoría de c

¡Rojo y verde! A veces, rojamente navideño y cariñoso. Otras veces, verdemente aburrido y sin ganas

de cantar ni un villancico. Te gusta la época pero no esperas todo el

año por su llegada. ¡Entusiásmate más y verás cómo

contagiás a todos de alegría!

mayoría de b

¡Pequeño Grinch! No te gusta festejar la Navidad, y cualquier

aspecto de la navidad te parece fastidioso. Intentá mostrarte más

alegre pues es una época de compartir y celebrar con tus seres

queridos. ¡Unite a la fiesta!

mayoría de a

a. Cambias inmediatamenteb. La dejás un rato, luego cambias c. Llamás a toda tu familia y la ven juntos

a. Bostezas y te volteasb. Observas los adornos rápidamentec. Contiemplas la belleza de la decoración

a. Cuando se acabab. Regalos y comerc. Compartir tiempo con la familia

a. Aburreb. Diviertec. Encanta

yo pienso que santa claus es. . .a. Gordob. Alegre y bondadosoc. Un gran amigo que me visita en Navidad

Cuando escucho un villancico, yo. . . a. Preferiría oír mi música favoritab. Acompaño con el coroc. Lo canto muy fuerte y pido cantar otros más

¿Que pasaría si no hay regalos para Navidad?¿Qué harías si lo que le pediste a Santa no está listo para esa noche mágica?

¡Santa se ha ido de vacaciones y se ha llevado a todos sus renos y duendes!

¿Quién se hará cargo de rescatar la Navidad?

navid

ad s

inre

galos

Lero-Lero EditorialIlustración: Melany Hernández

Empezaba el mes de diciembre. Santa había reunido algunas cartas que enviaron los chicos de todo el mundo y los duenden las habían clasificado en dos grandes cajas: “chicos obedientes” y “chicos traviesos”. Porque todos sabemos que los chicos traviesos no reciben tantos regalos como piden en su carta, y en cambio los chicos obedientes reciben juguetes divertidos para premiar su linda conducta de un año entero. Así pasaron algunos días, cuando Santa se disponía a leer las cartas se le dibujó una cara larga y un gesto triste al ver que cada niño que había enviado una carta pedía una enorme lista de juguetes.

- ¿Qué pasa Santa? - preguntó uno de los duendecillos.

- Me ha puesto muy triste ver que los niños del mundo se han vuelto egoístas. Ya no me piden un juguete, ahora escriben largas listas pidiendo muñecas, osos de felpa, trompos, patines, balones, locomotoras y hasta hámsters.

- Son muchos juguetes para un solo niño - afirmó otro duende.

- He decidido, que este año tomaré vacaciones. ¡No habrán juguetes ni regalos!

El taller de Santa cerró sus puertas, Santa empacó algunas bermudas y con maletas

salió del Polo Norte a sus merecidas vacaciones. Todos los renos y duendes fueron con él, todos

menos uno.

Ya se acercaba la noche de la entrega de regalos. Los duendes y Santa estaban de vacaciones. Y uno solo se había quedado a fabricar los obsequiso pues estaba muy preocupado. Así que decidió enviar una carta a cada chico que había escrito a Santa, quiso informarles que esta Navidad no habrían regalos pues Santa se había decepcionado de la avaricia de los chicos.

Los chicos y chicas de todo el mundo se entristecieron al leer la carta.

- Debí haber hecho una lista más corta - dijo uno.- Yo debí pedir una muñeca para mi hermana Clara - susurró una chica.- Y yo, debí haberme portado mucho mejor para pedir tantos regalos.

Así muchos chicos se dieron cuenta que no habían obrado bien y decidieron actuar.Viajaron de todos los rincones del mundo al taller de Santa, en especial los traviesos.Al llegar, junto a ese duendecillo que no se fue de vacaciones fabricaron hermosos suéteres, gorros, bufandas, pastelillos y galletas, los empacaron y alistaron el trineo de Santa.

-¿A dónde llevaremos estos obsequios? - preguntó el duende a uno de los chicos.

- Estos, los llevaremos a aquellos que más lo necesitan. A esos chicos que no escribieron una carta porque no necesitan más que el amor de su hogar para esta noche mágica.

-¡Sí! - intrrumpió una niña pequeña - vamos a compartir con familias enteras que hoy necesitan un abrazo un abrigo y el calor de sus seres queridos.

Estaban a punto de iniciar el viaje cuando apareció en el cielo

una luz muy brillante. ¡Era Santa! Estaba muy feliz de ver a

los niños y niñas del mundo ansiosos por compartir. Él se

encaragó de llevar esa noche, no regalos, sino amor.

Al ser cantado por los habitantes de las villas

estas composiciones se conocieron como

villancicos.

Durante la edad media estas alegres canciones no tenían nada que ver con la Navidad, sino que se trataba de alegres composiciones que se cantaban en el mundo rural para explicar los acontecimientos que habían sucedido en las villas. Como amores y desamores, fallecimientos y todo lo que le interesaba al pueblo. ¡O sea que eran como un notiero pero cantado!

La iglesia notó que este tipo de canción sencilla y pegadiza era la forma perfecta para divulgar su mensaje evangelizador, por lo que empezaron a adapatar las canciones existentes con motivos religiosos. Pero sobretodo, fueron relacionadas con el nacimiento de Jesús y la Navidad.

Como cuando escuchás una canción pegajosa y luego no podés parar de cantarla.

¡HorA De c

ANta

R vILl

aNcICoOoOs!

te CUenTO la HIsTorIa

Fuente: http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/cual-es-el-origen-de-los-villancicos-navidenos/ Foto: Freepic.com

Fuente:http://www.musica.com/letras.asp?letra=960306

Para que en esta época cantés con muchas ganas y además conozcás de dónde provienen los villancicos, aquí te dejamos su historia. ¡Enterate!

El villancico navideño se hizo popular rápidamente, convirtiéndose en canciones

para las iglesias y que después eran cantadas por el pueblo en sus reuniones familiares, siendo una manera rápida de

compartir el mensaje religioso.

Desde entonces, y hasta llegar a nuestros días, estas rimas, letras y melodías han ido

evolucionando a lo que hoy conocemos como villancico.

En esta época navideña, cantávillancicos pero también prestale

atención a su letra, te sorprenderás.

La iglesia ya tenía desde mucho antes sus propias canciones musicales, pero al surgir los villancicos prefirieron realizar nuevas canciones. Las hicieron más sencillas, con rima fácil y letras pegadizas para ser memorizadas fácilmente por pequeños y grandes.

Con mi burrito sabanero voy camino de Belén,

con mi burrito sabanero voy camino de Belén,

Si me ven,si me ven voy camino de Belén si me ven,si me ven voy camino de Belén

El lucerito mañanero ilumina mi sendero, el lucerito mañanero ilumina mi sendero

Si me ven, si me ven voy camino de Belén si me ven, si me ven voy camino de Belén

En mi burrito voy cantando, mi burrito va trotando,

En mi burrito voy cantando mi burrito va trotando

Si me ven,si me ven voy camino de Belén si me ven si me ven voy camino de Belén

Duki duki duki duki,duki duki duki daa apurate mi burrito que ya vamos a llegar

Duki duki duki duki,duki duki duki duu apurate mi burrito vamos a ver a Jesús

Villancico de Hugo Blanco Manzo

EraN Un NotICiEro RUraL en FOrMa dE CanCIón.

¡HorA De c

ANta

R vILl

aNcICoOoOs!

¡A cantar chispudos! Este es un villancico muy conocido,

aprendételo y compartilo!

¡pOR si TE toCA caNtAR!

Para que no dejés el plato de Santa vacío, aquí te dejamos una facilísima receta para preparar ricas galletas usando nada más que tu microondas.¿Listos? ¡A cocinar!

- 100g de mantequilla a temperatura ambiente- 50g de azúcar- 1 huevo- 130g de harina de trigo- 1/2 cucharada de polvo de hornear- 25g de chips de chocolate- Papel encerado para cocina

Fuentes: Ciccinando para Mamá de Luis Escobar.

Materiales:

- Batí la mantequilla y el azúcar hasta que esté cremosa. Agregá el huevo y mezclá muy bien.

- Tamizá la harina en la mezcla anterior, batí y agregá los chips de chocolate. Seguí mezclando hasta que luzca homogéneo.

- Cortá cuadritos de papel encerado, colocá una cucharada de mezcla en cada uno y ponelos sobre un plato para microondas, de cinco en cinco cada vez.

- Meté en el microondas por 3 minutos. Si siguen un poco crudas, ponele 30 segundos más.

- Repetí los pasos anteriores hasta que se acabe la mezcla.

- ¡Serví un vaso de leche y disfrutá tus galletitas! Hasta podrías guardarle unas a Santa.

Paso a paso:

1

2

3

4

56

Galletas sin horno

Imprimí esta hoja en una tamaño carta y escribí tu carta a Santa de una forma original y creativa. Usá tus crayones para darle vida y enviala. ¡Felices fiestas!

Querido Santa:

¡Llegó la hora de dibujar con nieve!

Seguí estos fáciles pasos y construí muñecos de nieve geniales para estas épocas de frío.

Necesitás monedas de distintos tamaños, hojas blancas, marcador negro, lápiz y crayones.

Apilá las monedas, podés hacerlo en orden según su tamaño, luego repasá con lápiz el contorno.

Muñec

o de n

ieve

1.

Con tu marcador negro repasá tu trazo y agregale una nariz puntiaguda.2.

Con tanto frío tu muñeco de nieve necesitará una bufanda y un gorro.

3.

Con líneas delgadas formá sus brazos y listo.4.

garABATOS

¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad?

Una Bati-Dora

Un chico ayuda a su papá a colocar los focos del árbol de navidad, el papá dice:- Avísame si se encienden las luces.Y el hijo le contesta:- Sí...no...sí...no

Primer acto: Aparecen una rata y dos panes.Segundo acto: La misma rata y los mismos dos panes. Tercer acto: La misma rata y los mismos dos panes. ¿Cómo se llamó la obra? ¡El niño del tambor! rata-pan-pan, rata-pan, pan.

Josué y su mamá están en casa. Llaman a la puerta y Josué abre:- ¿Quién es? - pregunta la madre.- Papá Noel.- Si no es tu padre, no abras.

Con la nieve se hacey el sol lo deshace.¿Quién es?

Nunca me quito la ropa,pero me pongo un disfrazsobre mi vestido verdeal llegar la Navidad.¿Quién soy?

jo,jo,jo,

¡Ahora a adivinar!

Leer es unaaventura.

ilustración; Melany Hernández