Construya mejores edificios.Elija chillers superiores.

CHILLERS CENTRFUGOS MAGNTICOS YORK YMC2

D un paso adelante

3Los dueos y los diseadores de edificios afrontan un

mundo que cambia constantemente. A lo largo de estos

cambios mundiales, Johnson Controls lo ha mantenido

a la vanguardia con la tecnologa innovadora de los

chillers YORK. Cuando aumentaron los precios en

electricidad, introdujimos los motores de velocidad

variable y mejoramos los intercambiadores de calor

a fin de reducir el consumo de energa. Cuando se

decidi la eliminacin de los refrigerantes CFC y HCFC,

presentamos alternativas ecolgicas para brindarle

un futuro sostenible a sus operaciones. Y cuando usted

necesit manejar sus chillers de un modo ms potente

e intuitivo, creamos el primer centro de control por

microprocesador en pantalla, a todo color.

Con los desafos de hoy en da, Johnson Controls lo

ayuda a dar cuatro grandes pasos hacia delante con

el Chiller Centrfugo Magntico YORK (YMC2). Este

diseo de ltima generacin aborda las preocupaciones

ms urgentes de los dueos y los diseadores de

edificios la energa, la sustentabilidad, el sonido y el

tiempo de actividad porque integra las innovaciones

de los chillers YORK con los beneficios de la tecnologa

de cojinetes magnticos activos. Es una solucin

avanzada que lo mantendr un paso adelante de los

desafos de nuestro mundo cambiante.

Implemente innovacin superior

Cuando el precio de la electricidad subio, Johnson Controls introdujo los intercambiadores de calor de tubo para los chillers YORK.

Reduzca el consumo

5Vivimos en un mundo vido de energa. Por lo tanto,

invertir en la eficiencia de los chillers puede reducir su

consumo de energa. Con un poco de ingenio, Johnson

Controls descubri la manera de someter a nuestros

eficientes chillers centrfugos a una dieta ms estricta.

Comenzamos por la lnea de conduccin. Utilizamos un

motor de imn permanente y tecnologa de cojinetes

magnticos a fin de eliminar las prdidas de contacto

mecnico asociadas a los cojinetes lubricados por aceite.

Como consecuencia, los chillers YMC2 brindan un

10% ms de eficiencia que los chillers centrfugos de

velocidad variable convencionales. Luego, mejoramos

la eficiencia de nuestro motor de velocidad variable

OptiSpeed y de nuestro evaporador, gracias al diseo

de flujo descendente avanzado.

Sin embargo, mantuvimos las caractersticas que

siempre hicieron que los chillers YORK sean tan

eficientes. Entre ellos, el compresor centrfugo

optimizado que puede aprovechar el agua de baja

temperatura de la torre para ahorrar energa. Tambin

contamos con nuestra patentada control de capacidad

lgica, que analiza y ajusta las operaciones del chiller

de manera continua a fin de garantizar un rendimiento

ptimo. Cuando considere las opciones, ver que

el chiller YMC2 brinda la mejor eficiencia real en

el mercado.

Con el objetivo de eliminar las prdidas de contacto mecnico en la lnea de conduccin, el chiller YMC2 utiliza un motor de imn permanente y tecnologa de cojinetes magnticos.

Implemente una eficiencia superior

Mejore su ecuacin ambiental

7Cuando calcula la manera en la que su chiller afecta el

medioambiente, se da cuenta de que tiene un impacto

considerable. El potencial de agotamiento del ozono

(ODP) sumado al potencial de calentamiento global

(GWP) directo e indirecto son tres de los factores que

influyen en su ecuacin ambiental.Puede mejorar la

ecuacin con el chiller YORK YMC.

Obtendr los beneficios del refrigerante HFC-134a,

que no tiene potencial de agotamiento del ozono.

Adems, la mejora en eficiencia del 10% reducir

dramticamente el GWP indirecto (que representa el

98% del impacto total) ocasionado por las emisiones de

gases de efecto invernadero que producen las empresas

de servicios para suministrar energa al enfriador. Con

el fin de reducir en un 2% el efecto directo de GWP,

las conexiones de las tuberas y los refrigerantes se

redujeron en un 57%, de manera que el GWP por

las fugas de refrigerante desaparece por completo.

La tecnologa de flujo descendente reduce el uso de

refrigerante en un 30%, lo que le permite obtener el

puntaje mximo que otorga Leadership in Energy and

Environmental Design (LEED, Liderazgo en Energa y

Diseo Ambiental) en la categora Gestin Mejorada de

los Refrigerantes. Adems, gracias a la gran eficiencia de

los chillers YMC2, tambin podr obtener puntos para el

crdito Optimizacin del Rendimiento Energtico (EAc1).

Asimismo, eliminamos los sistemas de lubricacin

para evitar los problemas ambientales causados por

el tratamiento y el desecho del aceite saturado de

refrigerantes. Combine todos estos factores y ver por

qu puede contar con que el chiller YMC para producir

resultados ambientales positivos.

Un evaporador TIPO falling-film es ms eficiente porque el refrigerante se roca sobre los tubos, lo que reduce la carga de refrigerante en un 30%.

Establezca sustentabilidad superior

(La fotografa es co

rtesa del la

boratorio LTCM de la Escue

la

politc

nica fed

eral de La

usan

a, Suiza)

Cuide su voz

9El chiller YMC2 es mucho ms silencioso que los chillers de cojinetes magnticos competitivos, tiene un nivel de sonido un 50% ms bajo. *Nota: cada segmento del eje Y equivale a 5 dB(A).

0 10 20

5 dBA*

30 40 50 60 70 80 90 100% Chiller Full Load

A W ighte ou d res e Level (dBA ( : 20 a)ea a

YORK YMC2

Competitor

A-Weighted Sound Pressure Level (dBA (re: 20Pa))Measured in accordance with AHRI-575

Si tiene que gritar para ser escuchado por encima de

su chiller, lleg el momento de tener una conversacin

mas silenciosa. Cuando se trata del ruido de la sala de

mquinas, no tendr que elevar su voz si el nivel de sonido

supera los 73 dB(A) en condiciones de carga completa,

segn el estndar AHRI-575 (es el sonido tpico del timbre

de un celular). Es por eso que nos alegra informarle

acerca del rendimiento sonoro del chiller YMC2.

Es ms silencioso que todos los chillers centrfugos

de agua y los chillers de tornillo del mercado. De hecho,

en comparacin con chillers de cojinetes magnticos

competitivos, el odo humano percibe el sonido del

chiller YMC2 cerca de un 50% menos.

Nuestro motor de imn permanente y la tecnologa de

cojinetes magnticos eliminan el sonido de la lnea de

conduccin. Y la funcin OptiSound reduce el ruido en

condiciones no previstas. Adquiera el chiller YORK YMC2

y podr disfrutar del silencio en cualquier aplicacin

cuyos los niveles de ruido sean un problema.

Obtenga una atenuacin superior

Incremente su tiempo

11

El tiempo es dinero: por eso el tiempo de actividad

mejorado se traduce en un ahorro de dinero. Ese es

el motivo por el que adelantamos el reloj al implementar

el motor ms avanzado existente (un motor activo

de cojinetes magnticos) que mantiene el eje de

transmisin suspendido en el aire. El resultado es una

menor cantidad de partes mviles que pueden romperse

y ninguna prdida de contacto mecnico. Por eso

utilizamos motores magnticos en nuestros chillers

de categora militar desde 1999. Adems, nuestro

diseo se repara en campo, sin la necesidad de adquirir

una lnea de conduccin de repuesto.

Con el centro de control OptiView, obtiene supervisin y

funciones de control inigualables. Adems, el diagnstico

completo evita las condiciones problemticas y aumenta

el tiempo de actividad.

Si alguna vez necesita servicio tcnico, Johnson

Controls cuenta con la fuerza de servicio ms grande

de la industria: 5000 tcnicos en todo el mundo, en

169 sucursales de servicio locales.Exija la confiabilidad

del chiller YORK YMC2. Le dedicamos tiempo a nuestra

tecnologa y a nuestra organizacin, para que no

malgaste su tiempo debido a un excesivo tiempo

de inactividad.

El centro de control OptiView proporciona un completo diagnstico para acelerar la resolucin de problemas.

Exija una confiabilidad superior

Reduccin del consumo de energa con una eficiencia

excepcional. Mejore el medioambiente con un diseo

sustentable. Reduciendo el ruido al mnimo con

funciones acsticas avanzadas. Aumentando el tiempo

de actividad con la organizacin y las tecnologas lderes

en la industria. Por todo esto, el chiller YORK YMC2 de

Johnson Controls le brinda las ventajas que necesita

para construir mejores edificios.

Para obtener ms informacin sobre las funciones del

chiller YMC2, visite www.johnsoncontrols.com/ymc2,

o pngase en contacto con la sucursal de Johnson Controls

ms cercana.

Elija chillers superiores

PUBL-6390ES-LA (1110) 2010 Johnson Controls, Inc. P.O. Box 423, Milwaukee, WI 53201 www.johnsoncontrols.com