Chikungunya:  ¿Qué  es  y  cómo  me  protejo?  

   

Un  nuevo  virus  en  el  Caribe  

•  Chikungunya  –  Virus  causa  fiebre  alta    –  Dolor  en  las  coyunturas:  manos,  pies,  rodillas  

–  Rash  (sarpullido)  vómitos,  diarreas,  dolor  de  cabeza    –  Transmisión  por  mismo  mosquito  transmisor  del  dengue    

–  Población  puertorriqueña  NO  Mene  anMcuerpos  contra  esta  enfermedad  

–  Reportes  ocasionales  de  enfermedad  severa  o  muertes  •  Infantes  y  persona  ≥  65  años  Menen  mayor  riesgo  para  enfermedad  severa  

Chikungunya  en  las  Américas  

•  17  países  en  el  Caribe  y  dos  en  Sur  América    han  reportado  casos  adquiridos  localmente  

•  >200mil  casos  clínicos  reportados  (>5mil  confirmados  por  laboratorio)  

•  Se  espera  que  el  virus    se  esparza  a  otras  aéreas  

Al  10  de  juniodel  2014,  disponible  en:  h\p://www.cdc.gov/chikungunya/geo/americas.html  

Mosquito  Aedes  aegyp*  

•  El  dengue  y  el  chikungunya  es  transmiMdo  por  la  hembra  del  mosquito  

•  Se  alimenta  durante  el  día  

•  Vive  cerca  de  los  humanos  

•  Prefiere  depositar  sus  huevos  y  larvas  en  envases  arMficiales  

¿Cómo  se  contagia  el  dengue  y  el  chikungunya?  

Mosquito  pica  a  persona  

enferma    y    adquiere  el  virus  

Mosquito  pica  a  la  persona  sana    y    transmite  el    virus  

Otro  mosquito  pica  a  la  persona  y    

adquiere  el  virus  

Gráfica  cortesía:  CDC-­‐  Dengue  Branch  

Cuando  enfermamos  con  dengue  o  chikungunya  debemos  …  

•  Visitar  al  médico  inmediatamente  

•  Permanecer  en  cama  luego  de  visitar  al  médico    •  Protegerse  contra  la  picada  del  mosquito  mientras  tenga  

fiebre    •  Tomar  líquidos…..  NO  tomar  aspirina  

•  Educar  a  los  miembros  de  la  familia  o  vecinos  para  que  uMlicen  repelentes  de  mosquitos  

U.S. Department ofHealth and Human ServicesCenters for Disease Control and Prevention

Para obtener más información llame al 800-CDC-INFO (232-4636) o visite www.cdc.gov/travel.

2 SEMANAS Preste atención a si tiene fiebre

con dolor articular o una

erupción durante las 2 semanas

siguientes al viaje.

Los MOSQUITOS contagian enfermedades como la CHIKUNGUNYA

y el DENGUE.

¿ESTUVO HACE POCO EN EL CARIBE?

Si se encuentra mal, acuda a un médico. Dígale al médico que ha estado en el Caribe.

¿Qué podemos hacer nosotros contra el mosquito?

Gráfica  disponible:  CARPHA  (Agencia  de  Salud  Pública  del  Caribe    hDp://carpha.org/wp-­‐content/uploads/2013/12/CARPHA-­‐YARD-­‐POSTER-­‐2.pdf      

Drón/barril  de  agua    Gomas  viejas  Tanque/cisterna  descubierta  Baldes  y  otros  recipientes  Floreros  Tiestos/materas  y  sus  bandejas  de  agua  Botellas  Latas  y  latas  de  pintura  descartadas  Juguetes  no  en  uso  Canal  de  desague  de  techo  Cristal  cortado  sobre  muro/bloques  Bebederos  de  animales  Piscinas  plásMcas  y/o  abandonadas  Baldes  y  otros  recipientes  

iAHORA,  es  el  momento  de  limpiar  y  recoger  su  hogar  y  sus  alrededores!  Elimine  los  criaderos  de  mosquitos  transmisores  de  Dengue  y  el  Chikungunya.  

Algunos de los criaderos de mosquitos más comunes Algunos  de  los  criaderos  de  mosquitos  más  

comunes    

Otras  formas  de  protegerse  contra  las  picadas  de  mosquitos  

Use  mosquiteros  

Use  y  repare  los  escrines  en  ventanas  y  

puertas    

Use  acondicionador  de  aire  Gráficas  cortesía:  CDC-­‐  Dengue  Branch  

Protección  individual  contra  las  picadas    de  mosquitos  

Use  pantalones  largos  y  camisas  de  manga  larga  

Use  repelentes  

Repasemos  nuestra  caja  de  herraminetas  para  combaMr  el  dengue  y  el  chikungunya:  

•  Conocer  las  medidas  para  control  y  protección  contra  los  mosquitos  

–  Reconocer  y  eliminar  los  criaderos  de  mosquitos  dentro  y  fuera  del  hogar  

–  Usar  tela  metálica  en  las  puertas  y  ventanas  

–  Tomar  medidas  de  protección  personal  como:  vesMmenta  adecuada  y  repelentes  de  mosquitos  

 

“Prevenir  el  Dengue  y  Chikungunya  nos  toca  a  todos”

Gráfica  cortesía:  CDC-­‐  Dengue  Branch