DICIEMBRE / 2010 3Orgullo ECUATORIANO

ENERO 2011 • CIRCULACIÓN TRIESTATAL - CHICAGO - ESPAÑA • AÑO I . 2DO

NY

ANDREA RENDÓN

ANDRÉS JUNGBLUTH

MARCELO PONCE

SAMANTA MORA

NEW YORK POR FERNANDO BRAVO

DEFARRA

EN

AL RITMO DE ENTUQUEPOR AL NEGRON

COMUNIDADPOR WELLINTON PEREZ

UN ORGULLO MANABITA,

ELOY GARCIA

VARIEDADES CON FRANCOPOR FRANCO GALECIO

DESDE CASA ES TRANSMITIDO

EN VIVO TODOS LOS SABADOS A LAS

10:00AM (USA) 4:00PM (ESP)POR

2 ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY

3ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

I N D I C E

3

Copyright © El Orgullo Ecuatoriano. Este medio de comunicación social escrita El Orgullo Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son justamente el pensar de los que hacen el comité o directorio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Orgullo Ecuatoriano. El Orgullo Ecuatoriano anuncia que se reserva todos los derechos sobre los artes pro-pios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejemplar sin la autorización de El Orgullo Ecuatoriano y/o Professional Production Of New York Corporation. El Orgullo Ecuatoriano es marca registrada de PROFESSIONAL PRODUCTION OF NEW YORK CORPORATION. Todos los derechos reservados 2010

• orgulloecuatorianony@gmail.com• orgulloecuatorianony.com

• mercy0382@gmail.com • joelfarfandj@aol.com

QUEENS 718-866-8472 • CELL 917-603-6791

PRESIDENTE: SRTA. MERCY PACHECO

VICEPRESIDENTE: SRA. ROSA ROJAS

DIRECTOR GENERAL: SR. JOEL FARFAN

DIRECCION DE VENTAS/DIRECCION GENERAL DE PERIODICO:

SR. JOEL FARFAN

GERENTE GENERAL(GENERAL MANAGER):

SRA. ROSA ROJAS

DIRECTOR RELACIONES PUBLICAS USA: SR. JOEL FARFAN

EDITOR-NEW YORK: SRTA. MERCY

PACHECO/SR. JOEL FARFAN

ASCESOR JURIDICO USA ABG. EFRAIN RAMOS

DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: SR. FERNANDO BRAVO

VENTAS NEW YORK: WELINTON PEREZ, EDISON ESPARZA

Y PEPIN ALVARADO

DIRECTOR DE FARANDULA FRANCO GALECIO

DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA: BETTY MENDIETA

CORESPONSALES NEW YORK: EDISON ESPARZA/ JOSE LLIGUICHUZHCA/

FRANCO GALECIO/BETTY MENDIETAAL NEGRON/ WELINTON PEREZ/ AMPARO

GORDILLO

CORRESPONSAL CHICAGOFABIAN OYERBIDE

CORRESPONSAL CONNECTICUTPEPIN ALVARADOLIGIA ALVARADO

3 PIENSA EN GRANDETEMA DE REFLEXION

POR MERCY PACHECO

4 EL LENTE DE PEPERAZZI POR JOSE LLIGUICHUZHCA

6 A RITMO DE NTUQUE POR AL NEGRON

8 DESDE GUAYAQUIL EDITORIAL MUSICAL

POR ALSINO HERRERA

9 ORGULLO MANABITA ELOY GARCIA

POR ENRIQUE BASSANINI

10 VARIEDADES CON FRANCO POR FRANCO GALECIO

11 MISCELANEOS POR AMPARO GORDILLO

12 COMMUNIDAD POR WELINTON PEREZ

14 DESDE QUITO POR MG LUIS EGUIGUREN

16-17 DESDE MANABI PO GUSTAVO ESPINEL

19 DESDE CHICAGO POR FABIAN OYERVIDE

20 POSITIVISMO POR LCDO. PEPE SAENZ VALENCIA

21 DESDE CUENCA POR SALVADOR PEREZ

22 ARTE Y CULTURA POR AMPARO GORDILLO

23 PONTE AL DIA CON LAS ESTRELLAS

POR EDISON ESPARZA

24-25 DE FARRA EN NEW YORKPOR FERNANDO BRAVO

27 ORGULLO ECUATORIANO EN LA MUSICAGRUPO SABOR

POR JOEL FARFAN

28 ECUADOR EN CONECTICUT POR PEPIN ALVARADO

29 DEPORTES POR IKIKO IDROVO

30 ENTRE COMADRESPOR BETTY MENDIETA

PO Box 280664 QUEENS VILLAGE NY 11429

En este nuevo año 2011 empezaremos con las palabras del escritor Jose Maria VicedoQueridos lectores si ponemos en práctica estas palabras les aseguro que este nuevo año será el mejor.

Debemos tomar decisiones reales esas que no tienen vuelta, no un me gustaría sino un tengo que hacerlo, un compromiso real. Todo avance humano empieza con una decisión; recordamos siempre que un viaje de mil kilómetros empie-za con un paso. Haga una lista de objetivos a alcanzar en cuanto a mejoramiento personal, profesional, económico y de ayuda y centrese en los que requieren un menor plazo de tiempo. La clave del éxito es soñar, decidir y desear ardien-temente triunfar. Sus únicas limitaciones son las que usted mismo se fija en su mente, no existe el no puedo, todo puede ser hecho si uno piensa que puede, una de las fuerzas más poderosas del mundo ES LA VOLUNTAD DEL HOMBRE que cree en si mismo, YO PUEDO es una frase muy poderosa…si posees la llama de un sueño, no permitas que nadie te la apague…el gana-dor cree que puede y descubre que si puede…para esto debemos eliminar a los obstáculos, el primero de los cuales seria CULPAR A LOS DEMAS, el segundo, CULPARNOS A NOSO-TROS MISMOS CONSTANTEMENTE, el tercero seria NO TENER NINGUNA META debemos recordar que esta es la vida y está pasando el secreto es hacer algo hoy y no de-jarlo para mañana, el cuarto seria la ELEC-CION DE METAS EQUIVOCADAS para eso debemos fijarnos nuestras propias metas, se considera el obstáculo número cinco TO-MAR EL CAMINO MAS LARGO por eso debemos encontrar a la persona que ya ha recorrido el camino para que nos asesore y nos evite tropiezos, el obstáculo número seis

seria DESATENDER LAS PEQUEÑAS COSAS porque considerar los pequeños deta-lles es una señal de que tam-bién se valoraran los grandes detalles y tareas, el obstáculo número siete seria DESISTIR DEMASIADO PRONTO por-que la perseverancia siempre rinde sus frutos, el octavo obstáculo lo constituye EL LASTRE DEL PASADO muy por el contrario dígase siempre yo voy hacia delante, el noveno obstáculo es EL ESPEJISMO DEL ÉXITO porque el éxito no es un destino, es un camino. El encendido psicológico en un ser humano es el ENTUSIASMO que es la adrenalina psico-lógica que hace que mente, cuerpo y voluntad trabajen para conseguir la victoria, el entusias-mo hace altamente atractiva a la persona que lo siente y aporta paz y felicidad. Use mucho los ELOGIOS hacia los demás bus-cando el lado positivo de las personas. Destruya sus MIEDOS para siempre eliminando la PREOCUPACION. Al eliminar los miedos uno funciona al máximo. El miedo está relacionado con HECHOS, la preocupación está en la MENTE. Enfrentando nuestros miedos llegamos a ven-cerlos para siempre, pierden fuerza. La ESPERANZA tiene influencia sobre nuestra conducta y nos lleva al TRIUNFO. Es altamente deducible que el temor y la deses-peranza son resultado de un condicionamiento previo.

Nunca tema al ERROR o al FRACASO y menos permita que lo DETENGAN. Todos tenemos capacidad y herramientas para lograr lo mejor.

Cordialmente Mercy Pacheco

ASCESOR JURIDICOABG ROBERTO GREGOR

DIRECTOR RELACIONES PÚBLICASSR. PEPE LOPEZ

CORRESPONSALES: ALSINO HERRERA MEJIA

BETTY RECALDEPABLO CABRERASALVADOR PEREZLIC. PEPE SAENZLUIS EGUIGUREN

ECUADOR

A todos ustedes, que me conocen, amigos, familiares, fieles lecto-res...les deseo un Feliz Año 2011,

lleno de salud, paz, amor, éxitos, y sobre todo llenos de vida.

No todos, pero sí algunas personas aprovechan el fin de año y el inicio del siguiente, para renovar propósi-tos, pienso que debemos empezar por nuestra casa, siendo buen espo-so, Buena esposa, buen hijo, buen hermano, toman-

do conciencia de los aspectos en los que debo mejorar; luego puedo revisar el am-biente que me rodea.

En estos tiempos modernos, las mo-tivaciones más frecuentes son super-ficiales, materialistas, de consumo, de cubrir caprichos que satisfagan nuestras sensaciones, motivaciones meramente temporales. En lugar de esto, deben ser profundas, trascendentes, que nos llenen desde el interior de nuestro ser y que nos permitan sentirnos satisfechos no corpo-ralmente, sino espiritualmente, que es el área del ser humano que nos permite ser más grandes como personas.

Deseo que este año venidero la huma-nidad reflexione por todas las bondades naturales que Dios nos obsequió, deseo que la paciencia se presente en aquellos que carecen de ella, que la humildad to-que a quienes no la conocen, que la bon-dad siembre su semilla en cada uno de nosotros, que el amor nos inunde a todos, deseo que este año la humanidad sea mas amable y que antes de actuar tengamos

una chispa de sabiduría para poder resol-ver de la mejor manera cualquier situa-ción que se nos presente.

Dios Bendiga a todos los hogares del mundo, y demos gracias por la vida cual-quiera que sea nuestra condición, no ol-videmos que siempre habrá personas con muchas carencias en todos los aspectos, algunas mas o menos que nosotros pero hagamos las cosas bien y de buena Fé y de seguro todo irá mejor.

Colaboremos para que en el mundo prevalezca la paz, eliminemos los odios, las venganzas, las mentiras, las infideli-dades y hagamos que reine el RESPETO mundial.

Pidamos también por quienes nos go-

biernan, por los diputados y por los se-nadores que su cargo que tienen estén conscientes de que no es para medir po-deres, si fueron elegidos es para que nos ayuden a mejorar y sobre todo no olvi-den que nos representan a cada uno de nosotros, así que ojalá que ya no piensen únicamente en ellos mismos ni se sigan midiendo quién tiene más poder por que los únicos perjudicados somos cada uno de los que vivimos en este País. No se pierdan la cocktelera musical de este su servidor, “La cocktelera musical de pe-perazzi” , todos los lunes de 5 a 8 p.m. a través de la www.radioimpaxto2.com -Happy New Year!!

Paso a compartir las primeras imáge-

nes de este nuevo año.La representante de la belleza ecua-

toriana, Reina de la comunidad, Cindy Matamorros, envía un efusivo saludo y desea un Feliz y prospero Año Nuevo a la pujante comunidad ecuatoriana. Hace una cordial invitación a la gran fiesta y karaoke, que se realizará el 7 de enero.

Washington Cedeño Ortega, su distin-guida esposa y amiga, desean un feliz Año Nuevo a todos los familiares y ami-gos, a la colonia ecuatoriana y latina, que este nuevo año sea de unión, satisfaccio-nes y éxitos en todo los campos.

La Dra. Jessica Escala, Ministro Cón-sul en Nueva Jersey y Pensilvania, y Peperazzi, saludan a la comunidad ecua-toriana, deseando que el señor todopode-roso entre en sus hogares y en los cora-zones de cada uno de ustedes...que esten en armonia con sus seres queridos y en paz con su interior...les deseamos de todo corazón que su Nuevo Año 2011 sea de muchas bendiciones para su vida y sobre-todo esten muy bien de salud…

la afamada artista ecuatoriana Juanita Burbano, y Mercy Pacheco,presidente de “Orgullo Ecuatoriano NY”, envían un cordial saludo a la comunidad ecuato-riana, deseando muchas felicidades, paz, amor y salud. Hacen un brindis porque todo sea felicidad en el nuevo año.

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY4

JOSÉ LLIGUICHUZHCA

HOLA QUE TAL AMABLES LECTORES, YA ESTAMOS EN EL 2011, FRESQUITOS Y LISTOS PARA HACER COSAS POSITIVAS EN ESTE NUEVO AÑO

Dra. Jessica y Pepe. Juanita Burbano y Mercy Pacheco.

Washington Cedeno en buena compañía

Reina Cindy.

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 5EVENTO LA ORGANIZACIóN BELLEZAS LATINAS USA,INC. PRESENTO LA V ENTREGA DE PREMIOS ECUADOR USA 2010.

La Organización Bellezas Latinas USA,Inc. Presentó la V entrega de Premios Ecuador USA 2010 en reco-

nocimiento al periódico “Orgullo Ecuatoria-no” por su trayectoria y labor desempeñada, en nuestra comunidad logró obtener un ga-lardón que fué entregado a su Director señor Joel Farfán por parte de los organizadores Dr. Lenin Medina y señora Lupita Carvajal presidente y vicepresidente de la misma. Este evento se llevó a cabo en el elegante escenario de Extravaganza night club. En el mismo lugar se hizo entrega de juguetes a los niños ecuatorianos organizado por la Miss Ecuador en NY Srta. Yanira Aparicio junto con la directora de Bellezas Latinas USA Sra. Lupita Carvajal y sus invitadas Sras. Gladys Ramirez ex Sra Bonita Inter-

nacional, Clarita Arciniegas Sra Turismo, Gloria Cardona Sra.Cultura y Sra. Mariela Obando. También se dió reconocimientos al Grupo de Danza Familia Unida, al fotó-grafo Willy Escalante y Jorge Rivas de El Noticiero Universo. Agradecemos el apoyo de los medios de comunicación a este tipo de eventos que lo que buzcan es resaltar al ser humano y en esta ocasión mejor aún al brindarle muchos juguetes a cada uno de los niños presentes que acudieron en esta tarde muy especial en la cual se logró ver mucha hermandad y felicidad en cada uno de los presentes logrando arrancar muchas sonri-sas a todos los niños presentes. Felicidades por su buena labor y por reconocer el es-fuerzo al trabajo prestado por nuestro medio de comunicación.

CELEBRACION EN EXTRAVAGANZA A NINOS POR LA NAVIDAD YRECONOCIMIENTO AL PERIODICO ORGULLO ECUATORIANO NY

RECONOCIMIENTO AL PERIODICO ORGULLO ECUATORIANO DE NUEVA YORK 2010

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY6AL RITMO DE ENTUQUE PUERTAS NUEVAS QUE ABRIR Y DESCUBRIR

Un nuevo año toca a las puertas de nuestras vidas y creemos que en primer lugar justo es dar gracias al Creador por habernos permitido cruzar el umbral del tiempo y el espacio, para ubicarnos en el 2011 junto con nuestros seres queridos.

Si hacemos una mirada retrospectiva, veremos que atrás queda todo un cú-mulo de vivencias y experiencias, que

de muchas maneras vienen a incrementar el acervo individual de cada uno de ustedes amables lectores.

Como todo en esta vida, hubo cosas muy positivas así como feas y de las negativas también, en todo orden de co-sas, como para que se cumpla de manera inexorable, la teoría del Ying y del Yeng que se encuentra involucrada en la fi-losofía oriental del TAO.

En lo personal pudimos cumplir con algu-nas de las grandes metas que nos habíamos trazado, pero también tuvimos que postergar otras y además sufrimos algunos reveses in-esperados; y como colofón, nos tocó asumir la gran responsabilidad de conducir los desti-nos de la recientemente formada Junta Cívica de Guayaquil, capítulo de Nueva York. En todo caso el saldo aparece positivo, luego del respectivo balance de los factores incidentes.

En lo profesional, podemos desglosar nuestras actividades en dos aspectos clara-mente definidos. En el desempeño de nues-tras funciones dentro del campo de la Inge-niería Civil, cumplimos un año más de una productiva labor en la gerencia de fiscaliza-ción de una firma consultora que trabaja para la New York City School Construction Au-thority, cuidando celosamente la calidad de las obras que se ejecutan y que los dineros tributados por los contribuyentes sean apro-piadamente administrados en los diferentes proyectos de construcciones escolares, que nos toca supervisar.

Ahora pasemos al campo de la comunica-ción social en el cual 2010 nos dejó un sabor amargo por cosas y casos que se sucedieron y que pasamos a analizar brevemente.

A partir del mes de enero del 2010 comen-zamos a formar parte del staff de un rotativo el que después de algún tiempo y por un em-brollo con los anteriores duenos, cambió de nombre por el de “Orgullo Ecuatoriano NY” que a nuestro modo de ver las cosas, no es precisamente el más adecuado e impactante; pero en fin, como dice el dicho, “donde man-da Capitán….no manda marinero”.

Quienes nos honran y nos distinguen con la lectura de nuestros artículos, conocen de so-bra nuestro temple y coraje así como nuestra proyección dentro de un periodismo crítico de opinión, con las suficientes rayas y agallas para denunciar todo aquello que en nuestro criterio constituye engaño, farsa, mentira o estafa y que se resumen bajo el término de “entuque”, no aceptado todavía por la Real Academia Española, pero que sintetiza la ac-ción por parte de avivatos, pillos y farsantes, de sacar ventaja desleal y fraudulenta, de la credibilidad y buena fe de la mayoría de las

personas. Nuestro periodismo se caracteriza por en-

focar tópicos que generan polémica y emiti-mos nuestros comentarios, sobre temas que muchos callan o se hacen de la vista gorda, para no meterse en problemas, pero siempre con el mayor de los respetos, hasta donde la audacia de los gandules lo permita.

LIMITACIONES EN LOS TEMASEs así que nos vimos en el caso de evitar

cantarle las cuarenta a un personaje que ha resultado ser lo más nefasto para la historia política-económica del Ecuador, nos referi-mos al Presidente de la República. A duras penas pudimos empapelarlo en uno de nues-tros artículos como el Gran Sapo de Caron-delet y no faltaron de inmediato los reclamos de la oficialidad que tiene asiento en esta área Tri-Estatal.

De las cenizas del 2010 recogemos la fal-ta de apoyo y solidaridad clasista por parte de quienes eran los llamados a protestar por el atropello a un periodista, generado por un bastardo quien al verse puesto en evidencia por prácticas irregulares, arremetió en un co-barde ataque mediático, en contra de la honra y dignidad de un comunicador social. Con el cuento de no quererse meter en problemas, ni el medio de comunicación, ni la famo-sa Confederación de Periodistas salieron al paso, para protestar por el atropello contra la libertad de expresión, claramente consignada en la Carta Magna de esta nación americana.

LA JUNTA CÍVICA DE GUAYAQUIL EN NEW YORK

Y siguiéndole la pista a los entuques y a los entucadores del año pasado, por ahí he-mos conocido que a un personaje a quien sus incondicionales discípulos pretenden hacerlo pasar como el padre de la Junta Cívica de Guayaquil, Capítulo de Nueva York por el solo hecho de haber efectuado un par de lla-madas telefónicas; cuando la realidad es que fueron los miembros del Comité Ejecutivo de la Junta Cívica de Guayaquil de Ecuador, encabezados por su Presidente el Doctor Mi-guel Palacios y el Vicepresidente Ing. Nico-lás Romero Ordeñana, quienes en realidad y efectivamente propiciaron y forjaron, con los contactos apropiados, la fundación de la Junta Cívica de Guayaquil Capítulo de Nue-va York.

Esta persona, luego de las ceremonias y las fotos que se tomó para mandar a publicar en los diarios de Ecuador, al poco tiempo dejó abandonada la nave, basando su retirada en un por demás condenable espíritu regionalis-ta. A este personaje, que habiéndole manifes-tado en la ciudad de Guayaquil, a uno de los Directores, su deseo de no querer saber nada de la Entidad, ahora se pretende galardonar con la presea anual de la Institución.

EL DREAM ACT Este es otro álgido tema que tiene a la co-

munidad internacional con la sangre en el ojo

y es lo que se puede denominar el “entuque del año”. Ingenuos congresistas hicieron ilusionar a muchos, muchísimos inmigran-tes haciéndoles creer que la aprobación del Dream Act estaba a la vuelta de la esquina, esta ley que en realidad estaba llamada a po-ner algo de justicia, dentro del sombrío pano-rama de aquellos estudiantes que deben vivir a la sombra por no tener sus documentos de inmigración en regla.

Condenable, muy condenable es la actua-ción de quienes se opusieron a esta reforma a la ley de inmigración de los USA. Y es que definitivamente la discriminación es uno de los factores que obnubila la mente de los con-gresistas quienes se oponen a conceder estos beneficios.

Qué culpa tienen los menores de edad que sus padres los hayan traído desde pequeños y sin derecho a oposición, a esto que de alguna manera suena a que los obligaron a desarro-llar sus vidas en este medio. Creemos que en honor a la justicia y la equidad, a todos los es-tudiantes indocumentados, cuya presencia en este país no ha sido producto de su libre albe-drío, se les debe conceder de la manera más rápida y directa, esta especie de amnistía.

No sabemos porque se pretende ignorar el hecho real y tangible de que esta gente está incrustada en la sociedad americana y forman parte de ella con un adicional que sus propó-sitos son de noble esencia, pues todos aque-llos que buscan en los estudios la superación personal, están haciendo patria y se merecen mejor trato.

EL 2011 YA ESTÁ AQUÍ

EL ASTILLEROUn año más, la noble e hidalga afición depor-

tiva guayaquileña también se quedó entucada y con las ganas de ver a sus equipos triunfantes.

Por un lado creemos que el ídolo exageró la nota con ese dato de irse a aclimatar en la sierra para poder contrarrestar los efectos de la altura. Más fue el billete que se gastó que lo positivo de los resultados. Lo criticable es que su rival de barrio, el conjunto millonario sin mucho pique-te subió a jugar a las ciudades de la cordillera y conquistó los puntos necesarios que al final le permitió terminar en la punta de la primera etapa del campeonato, con opción de jugar la final del torneo.

Durante la segunda etapa del campeonato, ambos equipos, Barcelona y Emelec se vinie-ron cuesta abajo en la rodada (como dice aquel

famoso tango argentino). El Bombillo no pudo re-editar su performance de la primera rueda y terminó cediendo posiciones frente a la Liga de Quito.

Del Barcelona ni se diga, entregó las herra-mientas de manera por demás fácil al Deportivo Quito y se quedó del bus que lo transportaría a la Copa Libertadores. Esto del ídolo ya raya en la necedad, menos mal que para alivio de la gente, el magnate Maruri se barajó solito de la Presi-dencia del Barcelona Sporting Club y ahora es el “Hulk” Pocho Harb quien va a conducir los destinos del club más popular de la historia del Ecuador. Es una camisa de once varas en las que Alfonso Harb se ha metido, pero confiamos que sabrá adoptar las decisiones que más convengan a los intereses del club y sobretodo que generen sendos resultados positivos y el título, que hace rato la gente no tiene como festejar.

AL NEGRÓN

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 7

CLASES DE MÚSICA• PIANO • GUITARRA • BAJO • CANTO• BATERIA • TIMBALES • ACORDEON • DJ • ANIMACIÓN

CLASES DE MÚSICA• PIANO • GUITARRA • BAJO • CANTO• BATERIA • TIMBALES • ACORDEON • DJ • ANIMACIÓN

BAILE• CUMBIA SONIDERA • DURANGUENSE

• SALSA • BACHATA • MERENGUE

BAILE• CUMBIA SONIDERA • DURANGUENSE

• SALSA • BACHATA • MERENGUE

SALAS DE ENSAYOESTUDIO DE GRABACIÓNSALAS DE ENSAYOESTUDIO DE GRABACIÓN

PARA BODAS QUINCEAÑERAS Y TODO TIPO DE EVENTO SOCIALSE NECESITAN CHOFERES

CON O SIN CARRO

102-07 ROOSEVELT AVE.•347-615-1595 •718-205-2534

ING RENÉ NAVARRETE PRESIDENTE CMN INTERNACIONAL

VENDEMOS Y

DISTRIBUIMOS

CDS Y DVDSA BUENOS PRECIOS

Dice no pecar de vanidoso y que humil-demente se conceptùa en un innova-dor del sistema televisivo noticioso

del Ecuador. Ademàs sostiene que el rating lo hace el Comunicador y no un programa, anàlisis muy personal del periodista que no comparto pero publico por cuanto es su anàlisis o punto de vista y los respetamos. Gavilanes, como se auto-califica, sin poses ni “mareado” por su alta popu-

laridad, revela aspec-tos importantes de la televisiòn ecuatoriana que ha dado un vuelco en lo que a noticiarios se refiere que, aunque muy poco refresca personal posicionados en pantallas, pretende de a poco, dinamizar la presentaciòn de las noticias y explorar un nicho cuya informali-dad y el idioma popu-lar, estàn dando bue-nos resultados.

Hace poco, a finales de diciembre, Hugo Gavilanes conjuntamente con Mauricio Ayora , ambos de Canal Uno, “amanecieron” en canal diferente; no hubo tiempo para despedidas y me-nos para una ampliada y correcta promociòn en el canal que les “adquiere” el pase, simplemente fue un movimiento abrupto que que no nos sor-prende pero que vale comentar, al menos, por el liderazgo de sintonìa que “capturaban “ en sus horarios a travès de otra señal.

A que responde su exabrupto cambio de canal?

Mi cambio fue quizás inesperado, pero se lo veía venir; en los últimos tiempos había tenido màs de una propuesta.

Una decisión con cabeza caliente acaso?

No, nada de cabeza caliente....a estas alturas de mi vida, creo que debo hacer las cosas pri-mero pensando bien lo que voy a hacer y lue-go, incluso, consultar con mi familia, esposa e hijos.

Poco le importo el raiting de sus espacios?

No es que no me haya importado el rating que tenia, es sencillamente la respuesta a un nuevo reto y convencido de que la gente me sigue por mi frontalidad.

Entonces el rating lo hace el comunicador?

Si, definitivamente, al menos en mi caso, gracias a Dios esta demostrado que la gente confía en mi y que gusta de mi frontalidad y hasta del apasionamiento que le pongo a mis comentarios. Lo puedo demostrar, el día de mi debut (RTS), el 27 de diciembre El rating de sintonía que a esa hora de 08h00 a 09h00 no pasaba, en rts, de 4, a 5, llego a 9 puntos, ha-biéndolo recibido con 5 y eso que lamentable-mente tuvimos varios problemas técnico. Pero seguramente ira subiendo así como transcurra el tiempo. Cuando en Canal uno me asigna-ron el noticiero de la media noche, el rating no pasaba de 1 y lleguè a tener hasta 10, !a pesar de horario¡ ( 12 de la noche ). Normalmente se mantenía en 7 y 8 puntos con picos de 10 y 12.

Cuando me encargaron el noticiero de 08h00 a 08h30, tenia 0.1 de rating, eso lo puedo pro-bar; tengo guardados los rating de ese enton-ces, hace como tres años llegue a tener hasta picos de 15, al menos demostrado esta que el rating lo pongo yo. Esto lo digo con mucha hu-mildad, la gente que me conoce sabe que no soy de poses, exigencias o extravagancias. Soy muy modesto y de raíces humildes.

Esto què usted responde es una norma en la television ecuatoriana o hay excepciones?

Creo que hay excepciones.

Donde están esas excepciones? Considero que una de ellas esta en la fron-

talidad y en atender las necesidades de la co-munidad, las que generalmente nadie atiende. Recordemos que a una persona humilde se le hace muy difícil y hasta imposible ser atendi-do !peor ingresar a una dependencia pùblica¡, y mas complicado a una oficina o empresa pri-vada; el humilde es humillado y mal tratado, entonces ahí surge la voz de los que tomando sus necesidades y denuncias con voz altiva, frontal y decidida en busca de la solución al problema de esas personas....es decir ser la voz de los que no tienen voz.

Esto al parecer cambia el acartona-miento de los noticieron en TV?

Cambia no sòlo el acartonamiento, cambia el estilo de hacer una television mas relajada. Permitame ser poco modesto, pero soy el crea-dor de la television sin acartonamientos, de un nuevo estilo ....fui el primer anchor de tv. Que se salio de todos los esquemas aconsejados, en-tre ellos de ni siquiera moverse, aunque un mosquito picara; fui el creador de un estilo mas relajado, interactivo con la gente del set y con otras personas no involucradas en el momento de estar informando. Ese nuevo y relajado es-tilo, tuvo la aceptacion popular que nos hizo mas humanos, nos puso ante los televidentes de igual a igual, ese mismo televidente que pen-saba que quienes trabajamos en tv., somos casi intocables, divinos o iluminados, ha visto final-mente que somos iguales de carne y hueso, con errores y virtudes con sentimientos y falen-cias, que no somos mas ni mejores que ellos, que somos igual que el sastre, el zapatero o el señor que recoje la basura en el barrio, sen-cillamente somos humanos con un trabajo di-ferente. Ahora hasta los mas acartonados han querido poner en practica ese estilo creado por Hugo Gavilanez, han tratado de imitarme, pero en algunos casos, yo diría que en la mayoría, no les resulta por una sencilla razón.........hay que sentirlo, no fingirlo. Y yo si lo siento, porque ese fue siempre mi objetivo transmitir al publi-co que somos iguales aunque algunos se crean, divas y divos. Es fácil estamos viviendo la èpo-ca del estilo Gavilanes....aunque a algunos les molesta, pero es verdad.

Que le prometió RTS que no le daba canal 1 ?

Llegamos a un buen acuerdo beneficioso para las dos partes.

Usted marcò una diferencia como anchor de TV, haciendo opiniones polémicas luego de una lectura de noticias o denuncias en vivo, enton-ces ¿Esa debe ser la nueva televi-sion nacional ? No sè si esa deba ser la nueva television na-cional, pero si se que los anchors nos debemos involucrar mas en la información y sentirla e incluso discutirla. Si también somos parte del problema, bien podemos ser parte de la solucion.

Al parecer esto es lo que le gusta a nuestro pueblo, si es así a que lo atribuye?

Si, eso le gusta a nuestra gente, no sòlo al lla-

mado lumpen, tengo evidencias, y lo digo por experiencia, que la gente de clase alta también nos mira y escucha. Puedo hablar con pruebas. Tengo entre la clase media y alta, tantos tele-videntes como en la clase popular.

Su léxico no es el mas fluido ni escogido, pero se expresa de manera entendible para el pueblo, sin duda sus razonamientos para hacerlo así responden a algo, ¿Cuál es ese algo?

Mis razonamientos responden a la necesi-dad social de decir las cosas sin adornarse, sin compromisos con los mas poderosos, sin acar-tonamiento y sin estar pensando en que el enco-petado no se enoje o no le guste lo que yo diga. Yo estoy al servicio de la comunidad....y cuan-do digo la gente, me refiero a todas las esferas sociales que necesita de alguien que diga las cosas claras, sin miedo temor o favor y cuando lo encuentra no lo abandona porque siente que es su representante, que dice lo que ell@s pien-san. A mi me enseñaron que uno debe decir las cosas para que un niño de los primeros grados de escuela lo entienda, y eso es lo que hago.

En qué se diferencia la television informativa nacional con otras de afuera?

Son muchas las diferencias, pero también son pocas, nosotros enfocamos los problemas de forma frontal. No veo en las televisoras extranjeras mucho interés por los problemas comunitarios o por la necesidad del pueblo de expresar sus necesidades. Aquí somos mas pre-ocupados por esa situación, aunque no somos todos. Deberíamos darnos cuenta que incluso lo político va perdiendo espacio ante los proble-mas comunitarios, ahí están las evidencias los ratins de sintonía de los noticieros comunitarios

son muchisimo mas altos que los noticieros po-líticos, incluso, varios canales dejaron de hacer entrevistas políticas en los noticieros matinales, ubicando en esa franja, noticieros comunitarios.

Quiere decir que aqui lo morocho y popular es la cultura informativa del país?

No precisamente, lo morocho o popular es la necesidad del pueblo para que sus problemas sean tratados adecuadamente. Se trata de ser-virlos sin interés alguno. Se trata de hacer es-cuchar sus reclamos y falencias. Si no fuera por los noticieros y nuestras denuncias , no los to-marian en cuenta ni los escucharian... Como lo digamos no es lo importante. Lo importante es que nosotros los escuchemos y seamos inter-mediarios efectivos entre ellos y las autorida-des, que en ocasiones sòlo los toman en cuenta en época de elecciones.

Eso responde talvez a alguna ca-rencia intelectual de nuestro pue-blo o es nuestra naturaleza ?

No es cuestión de cultura o de estar bien o mal educado, es cuestión de necesidad, de pos-tergación a las mas importantes necesidades de la comunidad. Yo tengo por costumbre hacer seguimiento de los problemas que se presen-tan ante los abusos de uno u otro funcionario o pseudo poderoso, y no desisto hasta que en-cuentre solucion, eso lo aprecia la gente y por eso me siguen. Dèjame contarte esta anecdota: alguna vez en un sector del agro tenian un pro-blema por la falta de un puente, que la autoridad o el funcionario al que le competia no ordenaba la construccion pese al gran problema que esto provocaba a una extensa comunidad a pesar que lo habian solicitado dos años atras. Ellos vi-nieron a conversar conmigo. Hice la denuncia exigí al funcionario inmediata respuesta, ante mi insistencia y el puente se construyo en-seguida...la comunidad de ese sector me dijo “Sr. Gavilánez vinimos porque sabìamos que despuès de Dios sòlo ud., podia solucionarnos el problema y ahi esta la prueba el puente esta construido” .

De eso se trata de luchar por los intereses co-munitarios sin ningún interes personal.

En todo caso, resumiendo sus puntos de vista ¿ A que responden los elevados rating de los siguientes rubros televisivos po-pulares. Mauricio Ayora, Hugo Ga-vilanes, Josè Delgado, Vamos con todo, Vivos, ciertas telenovelas?

Yo sòlo puedo responder por mi. Es sencillo, hablo en primera persona porque no me gus-ta juzgar el trabajo de nadie. Yo no trabajo para tener rating, es para mi una necesidad quiza postergada, provengo de una familia humil-de y he vivido y visto muchos abusos, eso a lo mejor me hace apasionar por los temas de la comunidad cuando escucho o veo alguna injus-ticia o abusos de los que se creen poderosos. A ud le consta yo no tengo aspiraciones politicas y sabe que he rechazado toda intencion politica y la convocatoria que me han realizado los llama-dos lideres políticos del pais. Creo que el comu-nicador, debe ser en esencia eso, Comunicador Social, y que debe tener claro que desde esta trinchera puede tambièn ayudar y no escudarse en esa muletilla “acepto la candidatura porque es hora de solucionar o ayudar a solucionar los problemas del pueblo cuando en realidad los únicos problemas que soluciona son los pro-pios, especialmente los economicos.

Hasta cuàndo Hugo en la tele?

Bueno tendremos Hugo Gavilánez hasta que Dios lo permita, pero tambièn hasta que la gen-te me respaldo y confie en mi.

A finales del 2011 lo seguiremos viendo en RTS ?

Creo que si, que he llegado a RTS para que-darme, no olvide que yo nacì periodisticamente en “La Noticia” del entonces Telecuatro o canal 4, hace 28 años aproximadamente.

ENENRO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY8

ALSINO HERRERA

HUGO GAVILANEZ“Soy el creador de una televisiòn sin acartonamiento”

Editorial

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

DESDE NEW JERSEY9

¡HORA DE PENSAR EN GRANDE!

directamente delEcuador

Con especialidad en mariscos, comida típica ecuatoriana

MARISCOS

ARROZ CON CHULETA GUATITA SOPA DE CAMARÓN CEVICHE MIXTO

ABIERTODE MARTES

A DOMINGOS

9:00AM A 9:00PM

800 KENNEDY BLVD. UNION CITY, NJ 07087800 KENNEDY BLVD. UNION CITY, NJ 07087

“Bien Hecho Award” por Scott Brand (COMPANIA NORTE-AMERICANA) premia al mejor

Manabita de los Estados Unidos; Eloy Gar-cia popularmente conocido como “Cejas”; propietario de un Restaurant en Union City.

Todos los ecuatorianos nos sentimos orgu-llosos por esta designaciόn, que por primera

vez en la historia, lo logra obtener un Ma-nabita muy orgulloso de sus raíces. Una felicitacion efusiva al pueblo manabita por tener un hijo tan prodigio que eleva el nombre del Ecuador y nos enaltece a to-dos.

La trayectoria de Eloy Garcia es co-nocida y reconocida

por la comunidad internacional como hom-bre de bien que sin interés de ninguna natu-raleza ha ayudado a quien lo ha necesitado. Actualmente ha formado “Cejas Fundación”; una institución sin fines de lucro; es por ello que esta compañía lo invitό a Miami con gastos pagados y en los mejores hoteles de dicha ciudad entregandole una donaciόn para respaldar la institución que dirige.

Nuestro medio de comunicación “Orgullo Ecuatoriano NY” se hace presente y espera que este ejemplo sea tomado por todas las instituciones ecuatorianas para premiar a nuestros valores. Al mismo tiempo por este

medio Eloy José García “Cejas” envía un saludo fraternal por el nuevo año y promete seguir luchando por su gente que lo necesi-ta. Asi mismo levantar el animo de todos los manabitas residentes en este país, para unir esfuerzos y decir estamos presentes; y que en los próximos eventos exista una nutrida par-ticipación de los manabitas.

A nombre de Orgullo Ecuatoriano NY, fe-licitaciones y adelante la patria te necesita. Un agradecimiento de todos los Ecuatorianos a esta compañía Norteamericana tan presti-giosa por escoger entre tantos participan-tes nuestro Orgullo Ecuatoriano Eloy Garcia “Cejas”.

UN GRAN ORGULLO ECUATORIANO MANABITA

ELOY GARCIA “CEJAS”

Eloy García popularmente

conocido como “Cejas”; propietario

de un restaurant en Union City.

“BIEN HECHO AWARD”

ENRIQUE BASSANINI

CHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

ANUNCIATE CON NOSOTROS

718-866-8472917-603-6791

ESCRIBENOS Y ENVÍANOS TUS SUGERENCIAS AL orgulloecuatorianony@gmail.com

Dentro de las actividades a realizarse durante el año 2011, el Lcdo. Gilber-to Crespo y Crespo, principal de la

Confederación Nacional de Periodistas Ecua-torianos, Capítulo de Nueva York, convoca a la ciudadanía a celebrar juntos el “Día del Pe-riodista Ecuatoriano” en la sede del Consula-

do General del Ecua-dor en Nueva York, a partir de las 7PM., en conmemoración a la edición del primer periódico, concebido y redactado por el precursor de la inde-pendencia, el Doctor Eugenio de Santa Cruz y Espejo, un jueves 5 de enero de 1792. Aquel periódi-co estuvo dedicado a

exaltar las ideas libertarias, y circuló hasta el 29 de marzo de ese año, pues Espejo estuvo enfermo, luego fue tomado preso y murió el 26 de septiembre de 1795.

Para este evento, se ha invitado a una serie de personalidades que dan lustre, no solo al periodismo ecuatoriano, sino dentro del ám-bito internacional; también estarán presentes distinguidas personalidades de otros países, los cuales darán su aporte valioso, conoci-mientos que serán compartidos con el públi-co presente, quien suscribe esta nota agrade-ce la invitación y su selección como Maestro de Ceremonias.

“Que la herencia de Espejo, en sus “Primi-cias de la Cultura de Quito”, paradigma de una propuesta libertaria y que buscaba exten-der hacia la sociedad el derecho a la comu-nicación, a la educación, a la salud, a pesar de las limitaciones que una estructura políti-ca monárquica imponía, sea en el momento presente la semilla viva que germine en una ley que devuelva a los ciudadanos y ciuda-danas su derecho a la palabra, a la voz y a la imagen”, ha dicho el presidente de tan digna institución, Lcdo. Crespo, quien agrega que “esta fecha sea la oportunidad para renovar el compromiso periodístico con la comunidad a la que se debe, para consolidar la democracia y luchar para superar la corrupción, la exclu-

sión social, la pobreza, la injusta distribución de la riqueza, y ser constructores de una nue-va sociedad de justicia y fraternidad”,

Damos votos porque en este nuevo año se concreten los mejores propósitos y aspiracio-nes profesionales y gremiales, en momentos en que el planeta se mueve en medio de un

marasmo de inconformidad, y porque se dic-ten leyes que realmente garanticen el ejerci-cio pleno del derecho a la comunicación y su democratización, que ha sido una demanda por la que el periodismo comprometido ha luchado y defendido desde el inicio de la no-ticia como tal.

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY10

FRANCO GALECIO

EL DIA DEL PERIODISTA ECUATORIANO SERA CELEBRADO POR LA C.N.P.E. CAPITULO NUEVA

YORK, EL 5 DE ENERO EN MANHATTAN

AVENTURA HAY PARA RATOMucho se ha rumorado de su separación,

mas no ha sido hasta el día de hoy que se rompe el silencio en torno al futuro de Aven-tura, haciendo público sus planes. Y ésta es la realidad: “El grupo seguirá unido y ya tiene fecha para el lanzamiento de su próximo dis-co”, comunicó Marti Cuevas, gerente general de Premium Latin Music, Inc.

“Creo que, decididamente, es la mejor no-ticia que podemos dar a toda su fanaticada para estas navidades”, agregó Cuevas, quien ha vuelto a expresar su incondicional res-paldo al cuarteto con unas declaraciones lo bastante contundentes como para acallar las especulaciones sobre una inminente desinte-gración o una última gira. Lo mejor, según la empresaria, es que ya la agrupación se pre-para para lanzar otro álbum de estudio, com-pletamente original. “Podemos precisar con franqueza que el nuevo CD estará listo para llegar al mercado en el 2012”, aseveró.

Entretanto, el sello no escatimará esfuerzos a la hora de apoyar a dos de sus integrantes, Romeo y Henry, en sus empeños por realizar trabajos individualmente, tal y como lo han manifestado estos músicos.

Esta alegría que dispensa la disquera a los

millones de seguidores que han demostrado fidelidad a los famosos bachateros se ve acre-centada con la entrada a la radio de un sex-to corte promocional desprendido del disco “The Last”, luego de arrasar previamente con temas como “ALL UP 2 YOU”, “Por un se-gundo”, “Tu Veneno”, “Dile al Amor” y “El Malo”, en orden de salida.

La canción se titula “La Curita”, que, a di-ferencia de sus acostumbrados éxitos, viene con un sonido salsero, compuesta por su vo-calista principal, Romeo, y que se empieza a situar en los primeros lugares de los charts en Estados Unidos e Iberoamérica.

El aplastante éxito de Aventura, exclusi-vo de la discográfica Premium Latin Music,

Inc., les ha valido para ser considerado al día de hoy como un fenómeno musical único en su clase, además de hacerles acreedores de numerosos premios y distinciones a lo largo de su trayectoria, en la que han catapultado el género bachatero a los más altos puestos de popularidad, internacionalizándolo como ningún otro artista.

HUASHIPUNGO A LA PANTALLA GRANDE

Juan Diego Pérez, director de la película LA REVOLUCIÓN DE ALFARO, empezó, hace un par de meses, con la preproducción de un nuevo proyecto: HUASIPUNGO.

La idea, basada en la novela de Jorge Ica-za, surgió durante la proyección de LA RE-VOLUCIÓN DE ALFARO en Roma (Italia), cuando uno de los diplomáticos italianos, invitado al evento, sugirió a Pérez Ponce la filmación de Huasipungo. Al volver al país, retomó la novela y el entusiasmo fue instan-táneo.

Juan Diego Pérez pretende enfatizar el contenido universal de la crueldad humana, tratada como parábola moral; y de esa forma reflexionar sobre la miseria del ser humano:

el abuso, el racismo, la explotación, el pre-juicio social; produciendo una analogía, más que un estudio de la realidad socioeconómica del Ecuador.

Es pues, en el plano estético donde intenta-rá combinar varios conceptos artísticos para mostrar el infierno nacional, generado por el abuso, la ignorancia, la superstición, la pere-za, la obscenidad, el ensañamiento irrespon-sable como productos “habitualizados”, de la injusticia, institucionalizada como situación normal, de una sociedad.

En base de esta versión de Huasipungo, Juan Diego Pérez hace una convocatoria para que productores, directores de fotografía, es-cenógrafos, maquillistas, y otros trabajadores de la cinematografía que deseen unirse a este proceso, se comuniquen con él al correo el-motorcultural@gmail.com

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 11MISCELANEOS

Por Amparo Gordillo

La Junta Cívica de Guayaquil en Nueva York, al cumplir su primer aniversario, realizó una cena en el restaurante Sabor

Latino, a la cual asistieron todos los miem-bros del Comité Ejecutivo y algunos invita-dos especiales. Fueron invitadas distinguidas personas, tales como Mirna Chang, Walter y Carmen Carpio y, Onías Pacheco entre otros.

El Ingeniero Alberto Negrón, Presidente de la Junta Cívica de Guayaquil – NY al cumplir su primer año de actividades en sus funcio-nes requirió de la Directiva, la nominación de postulantes para dos preseas que se entregarán como parte de las actividades conmemorativas de la Junta Cívica de Guayaquil.

La primera presea lleva el nombre del pa-dre de la Sra. Cecill Villar, quien es la primera vicepresidenta de la Institución; el actor gua-yaquileño Francisco Villar Balladares, más conocido como “Paco Villar”; la misma que consta en los Estatutos de la Entidad y será entregada a quien haya contribuído al éxito de la Institución y que como parte de su currícu-lum, haya brindado servicios notables a la co-munidad y que haya trabajado por el bienestar de todos sus miembros.

La segunda presea fue creada en esta no-

che y llevará el nombre de Maruja Mendoza Sangurima , en homenaje permanente a esa fa-mosa cantante guayaquileña, mejor conocida como “la Alondra del Guayas”, madre de Luis Rodríguez, quien es un distinguido miembro de la Junta Cívica de Guayaquil - NY. Este premio será conferido a artistas destacados que brillen en la comunidad y hagan eco del

arte ecuatoriano en cualquier lugar del mundo. Para las dos preseas los candidatos (as) serán nominados en próximas sesiones. El brindis estuvo a cargo del señor Onías Pacheco, fun-cionario del Gobierno estadounidense, quien fue invitado a pertenecer a la institución.

La Junta Cívica de Guayaquil a través del Profesor Eduardo Rendón, Primer vocal prin-

cipal hace votos porque la juventud y los ecuatorianos en general traten de reencontrar-se con sus raíces y lleven estas fiestas con amor, ecuanimidad y sobre todo con princi-pios únicos del verdadero significado de vivir la navidad en unidad familiar. De igual ma-nera desea a toda la comunidad un prospero año 2011.

En Terrace on the Park se celebró la no-vena gala anual, 2011 de la Cámara de Comercio Hispana de Queens, con

gran satisfacción para los ecuatorianos fue-ron galardonadas entre empresarios hispa-nos merecedores de un premio a la doctora Maritza Núñez, como la mujer hispana del año; Y a Zoila Bofill con el premio de la Pre-sidenta de la Cámara.

MARITzA NúñEzDIRECTORA DE DENTAL NúñEz

Nació en Daule, provincia del Gua-yas; buscando mejo-res oportunidades en su pubertad, con su familia se movieron a Guayaquil, en don-de asistió a la escue-la Andrés Bello, fue a la Universidad de

Guayaquil y se graduó de dentista, se casó con Jorge Núñez y es madre de tres hijos.

En junio de 1983 viaja a Estados Unidos persiguiendo el sueño americano quería crecer profesionalmente y se traslada en compañía de su esposo, a buscar mejores días, después de 7 años saca un diploma en la Universidad de New York y abre su primera oficina dental en Queens, nada de esto hubiera sido posible sin Jorge quien siempre estuvo a su lado, y junto al cual crean la Clínica Dental Núñez en Jackson Height. A la fecha son los dentistas número uno en el área, y atienden a más de 100 pacientes por consulta complementaria través de Save Latin America.

Se ha ganado el respeto de la comunidad y realiza labor comunitaria ella dice: “El estar nominada para ser la empresaria del año pre-mia mi espíritu de toda una vida de servicio hacia toda mi comunidad y me hace sentir extremadamente orgullosa de ser la epitoma de una mujer trabajadora, recibir este premio hace mis aspiraciones más fuertes y me da la fuerza para continuar trabajando por mi co-

munidad cada día”.

zOILA BOFILL DIRECTORA DE PRENSA HISPANA

Nació en Guayaquil obtuvo un diploma en Administración de negocios, hizo un curso de filosofía y a los 18 años viajo a New York donde tomo un curso intensivo de Ingles.

En 1984 trabajo como profesora asistente de los hijos de los abogados, en la escuela de leyes mientras asistía al Queens College.

“Desde que llegue a este país me he de-dicado a trabajar con la comunidad, infor-ma: Uno de mis primeros pensamientos fue buscar una Iglesia Católica. y me convertí en miembro de la Iglesia la Presentación en Jamaica en Queens, donde empecé a ir todos los domingos y me di cuenta de que estaban buscando voluntarios para servir como cate-quistas, pronto aplique para la tarea y empe-cé a preparar niños para el catecismo y luego para el bautismo”.

En 1999 empezó un trabajo de medio tiempo sirviendo como directora asistente de un programa de educación religiosa, ella ha sido parte de esta congregación por 24 años.

En 1986 empezó en la Librería Publica de Queens en el departamento de Relaciones Publicas. Después de completar el internado, le ofrecieron una posición como Relaciona-dora Publica de la misma.

Comenta así: “Yo vi la falta de servicios de información que la librería tenia para la comunidad hispana, y decidí dedicar mi vida

a esta causa, como una migrante que vive en esta ciudad. pues entendí la necesidad de nuestra comunidad”. “En el presente mi tra-bajo consiste en establecer, mantener y pro-mover, programas de servicios y eventos de la librería publica a favor de la comunidad hispana. La organización ofrece clases de computación en español, la meta es reabrir vías con sistemas de computación modernos, que permitan a nuestra comunidad ponerse al día”. “Ahora soy la comunicadora de prensa para los eventos hispanos ofrecidos por la li-brería publica”.

RELATO DEL EVENTO:

“Algo muy importante es la aprobación de la legislación del estado de Nueva York para ayudar a los pequeños negocios y cuyo su-

mario se halla en nuestra revista anual”, dijo Patricia Mahecha, Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Queens. “A pesar de las adversidades de la crisis económica, los pequeños negocios latinos tenemos un futuro brillante si aprendemos a utilizar los recur-sos y aprovechar los incentivos del gobierno. Tenemos que unirnos y fortalecer nuestros pequeños negocios”.

La maestra de ceremonia de la noche fue la presentadora de televisión y modelo Damaris Díaz. “Le agradezco a Patricia porque fue la persona que me impulsó a trabajar en televi-sión y estoy orgullosa de compartir esta no-che con los miembros de la Cámara Hispana de Comercio de Queens, una institución que nos debe llenar a todos de orgullo”.

Además del congresista demócrata Wei-ner también estuvo la presidenta del conda-do de Queens, Helen Marshall, quien habló de la importancia de apoyar a los pequeños negocios y a la comunidad latina de Queens. “Son parte importante de Nueva York y han mostrado su capacidad empresarial”, dijo Marshall.

José Shiffino, ejecutivo del Working Fa-mily Party, también estuvo en la gala y exaltó el trabajo de los pequeños negocios latinos y su vinculación a los procesos de inmigra-ción. “Hay que buscar la forma de ayudar a los pequeños negocios en estos momentos de transformación económica y social que está afectando a nuestras familias y a la clase tra-bajadora”, dijo Schiffino.

Acudieron a recibir sus premios, Jorge Muñoz, conocido como El Ángel de Queens por repartir todos los días comida a los más necesitados, la empresa Wells Fargo como el socio corporativo, Pedro Zamora como el Empresario del Año y propietario del centro nocturno La Boom, Robert Levin como el socio de medios de comunicación y quien es el fundador de New York Enterprise Report.

Este medio de comunicación felicita a las dilectas damas y hace fervientes votos por-que se siga reconociendo la importancia del ecuatoriano en la comunidad hispana.

DOS ILUSTRES ECUATORIANAS FUERON PREMIADASPOR LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE QUEENS

AMPAROGORDILLO

Camara de Comercio Hispana de Queens

Maritza Nunez

Zoila Bofill

ANIVERSARIO JUNTA CÍVICA DE GUAYAQUIL

Cuando se habla de cualquier tema hay por lo regular dos versiones. ¿Cómo entender cual es la correcta? Buscan-

do información, preguntando a familiares amigos o dejando que nuestros instintos nos guíen, que por experiencia dicen que no hay mejor consejo que el que uno se da, ya que de nuestros errores conseguimos nuestras virtu-des, porque no queremos golpearnos con la misma piedra.

Toda regla tie-ne una acepción y cuando se trata de política o intere-ses económicos, los principios y las nor-mas salen sobrando. Porque no importa que tan preparado sean o cuantos títu-los ostenten, todos se creen dueños de la verdad sin importar a quien atropellan en

el camino o quien se les pone al frente para obtener el objetivo deseado.

1) Ecuador, un país donde un almuerzo cuesta $1.50; un obrero tiene un salario míni-mo de $280. ¿? lo irónico los Bancos, cobran el 18% de interés y las instituciones del go-bierno el 12%, y el valor de una casa modes-ta, mínimo $30.000.

2) Cuando los futuros representantes del pueblo en los diferentes cargos están en cam-paña son nuestros amigos, comen beben, bailan y hacen chistes con el pueblo. Llegan al poder y se transforman; no son amigos de cualquiera, no están acostumbrados a comer cualquier cosa y las bebidas deben ser de ca-lidad o se enferman. Y ya no es solo el whis-ky, ahora resulta que el baile no es el fuerte de estas finas personas y los chistes, son abu-so de confianza.

3) Cómo una persona humilde y de pocos recursos puede integrarse a una sociedad de consumo, si nuestra sociedad, que está llena de complejos y discriminación no progresa con resultados reales y de beneficio colecti-vo, con nuestra industria y recursos que son manejados de acuerdo a un grupo de perso-nas que favorecen solo a su núcleo.

Sin darse cuenta que los potenciales clien-tes son los mas marginados, ya que cuando ellos tienen un pequeño capital, casi de in-mediato buscan darse un pequeño lujo; pero si no fortalecemos la industria nacional, con productos que siendo posible elaborar en

nuestro país, compramos al extranjero al do-ble o triple del costo que tuviera con mano de obra nacional y que de esa forma, estas per-sona pudieran tener fuentes de trabajo y por ende serían potenciales clientes, como tam-bién se controlaría en parte la delincuencia

4) Las funciones de un empleado público o privado con pequeño o gran poder, cambia como el camaleón de acuerdo a la ocasión o cuando le delegan un trabajo que implica informar y tomar decisiones en bien de la co-munidad. Se confunde la responsabilidad.

Estas personas asumen que nos están “re-galando” un servicio, que nos están haciendo un favor y no que ellos pidieron ese trabajo, por el cual reciben una remuneración que si no fuera por los impuestos, como por nuestro petróleo, no tuvieran la oportunidad de lle-var el sustento que necesita la familia de cada una de estas personas.

5) ¿Qué pasa cuando una persona es impar-cial, sin compromisos? Es preferible que le aten a quedar bien con la derecha o la izquier-da. Si ve las cosas transparentes, es libre para dar una opinión. No se le teme, se le aísla,

porque al no tener compromisos no es fácil de controlar las opiniones de estas personas que son peligrosas por decir la verdad

6) Un grupo de ciudadanos en el exterior comenta sobre los comités y juntas cívicas como club sociales. ¿Cual es el aporte que hacen a esa comunidad al mantener las cos-tumbres, educando a las próximas generacio-nes? La opinión es que mas parecen repre-sentantes de cualquiera que pueda cantar o mostrar sus atributos.

Pero son ustedes nuestros lectores los que tienen la última palabra, ya que sus opiniones son las que cuentan.

Para sugerencias o ayuda a nuestra comunidad comuniquése a mi correo electrónico o teléfonowww.wellintonperez@yahoo.com

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY12

WELLINTON PEREZ

COMUNIDAD CUANDO SE HABLA DE CUALQUIER TEMA HAY POR LO REGULAR DOS VERSIONES.

QUE HAY EN NUESTRO ALREDEDORLAS DOS CARAS DE LA MONEDA

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 13FARÁNDULA

OCUPANDO LOS PRIMEROS PUESTOS EN POPULARIDAD

SEÑORA HILDA MURILLO

La Sra. Hilda Murillo ocupando los primeros pues-tos en popularidad, el pasado año en el “Show de Hilda Murillo”celebro sus 50 años de carrera

artistica y que mejor sabiendo que donde quiera que se

presenta logra llenar a capacidad con todos sus fieles admiradores, que la siguen semana tras semana atravéz de Ecuavisa Internacional en compañia del genial pre-sentador Pepe Saenz. A la vez muy bien producido y

dirijido por su eterno compañero Pio Cupelo quienes con mucho carisma y humildad han logrado ganarse el corazón de los ecuatorianos en el exterior y en su propia tierra natal.

La Organización de Ministros His-panos de New York y su Presiden-te el Senador Rev. Rubén Díaz, les

invitan a la celebración de la visita de los Tres Reyes Magos. Habrán juguetes y

mochilas con materiales escolares para los niños que regresan a las escuelas. Los pri-meros 500 niños entre las edades de uno (1) a nueve (9) años de edad recibiran re-galos completamente gratis.

VISITA DE LOS TRES REYES MAGOS ACTIVIDAD SE LLEVARA A CABO: Donde: Escuela Pública #5 564 Jackson Avenue (Esq. Calle 149)Bronx, NY Fecha: Sabado, 8 de Enero de 2011 Hora: 12:00 pm PARA MáS INFORMACIóN, FAVOR DE LLAMAR A LAS OFICINAS DEL SENADOR RUBéN DÍAz AL 718-991-3161. Senador Rev. Rubén Díaz

Alguna vez me hice esta pregunta y la verdad es que nunca podremos en-contrar la verdadera respuesta a este

cuestionamiento al menos que vayamos a re-visar la historia sobre esta fiesta y finalmente le preguntemos a la Biblia.

Sin entrar en ma-yor detalle puesto que el propósito de este texto no es ese, podemos decir que el mundo cristia-no festeja la venida de Dios al mundo o nacimiento de Jesús el 25 de diciembre pero en realidad sa-bemos que ninguno de los evangelios en el Nuevo Testamento

nos da la fecha, por el contrario podría decir-se que diciembre nada tiene que ver con el nacimiento de Jesús. Fue hasta el año 345 en que se oficializó esta fecha como el día de la navidad por parte de la iglesia católica.

La iglesia católica se caracteriza por absor-ber fiestas paganas en sus ritos y la navidad no es la excepción por tanto esta es una fecha en la que se festejaba más bien el solsticio de invierno y la llegada de la primavera, otra fiesta pagana que se celebraba en aquel en-tonces por parte de los romanos era el Satur-nal, más o menos en el 19 de diciembre. Esta fiesta la realizaban en honor a Saturno dios de la agricultura, esta fiesta se destacaba por los grandes banquetes y mucha diversión.

Se sabe también que en Europa en estas fechas y por aquellos tiempos se quemaban grandes troncos adornados con ramas y cin-tas en honor de los dioses porque creían que así el sol brillaría con más fuerza

De esta manera la iglesia católica fue aña-diendo diferentes elementos a lo que hoy en el mundo cristiano se conoce como navidad. En la edad media se fue dando mayor forma al tema de los villancicos y nacimientos, el famoso árbol de navidad viene de las tradi-ciones germanas de donde también viene la idea de las tarjetas de navidad en 1870.

Actualmente no podemos hablar de navi-dad sin la figura de Papá Noel, personaje clá-sico y querido por todos los niños desde hace mucho tiempo. ¿De dónde viene este perso-naje?, Santa Claus es básicamente una idea muy comercial como todo lo que gira alre-dedor de la navidad en estos tiempos que fue creada en los Estados Unidos de Norte Amé-rica, por su puesto que su historia es mucho más antigua en la cual se habla de un anciano llamado San Nicolás, pero en general es en nuestro tiempo que le dan mayor forma como digo para lograr un personaje absolutamente comercial añadiendo el trineo, los renos, etc.

Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares.

Básicamente esa es de manera sucinta la historia de la navidad y cómo ven en ningún lado aparece el nacimiento de un niño envia-do por el Dios Creador para salvar al mundo.

La venida de Cristo debería ser para el mundo cristiano algo más que una fiesta de navidad, la Biblia a través de todos sus li-bros muestra que el punto central es la salva-ción del ser humano, para vivir enteramente al lado de su Creador, por tanto si el punto central es la Salvación, la llegada del Mesías lo corrobora, más allá del mes en el que na-ció, más bien debemos poner atención en la obra que hizo, ya que vino con un propósito, JUAN 1:9-13 “9Aquella luz verdadera, que

alumbra a todo hombre, venía a este mun-do. 10En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció. 11A lo suyo vino, y los suyos no le recibie-ron. 12Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios; 13los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios”

Jesucristo vino al mundo con el propósi-to de reconciliar a los seres humanos con su Creador, él pagó en la Cruz un alto costo ocu-pando el lugar de aquellos que creemos en su obra perfecta de Salvación, derramando su Sangre en la cruz del calvario, Hebreos 9:22 nos dice que sin derramamiento de sangre no hay perdón de pecados. Es decir que según la Biblia, la única manera de ser perdonados de nuestros pecados por el Creador es con el de-rramamiento de sangre. Desde esta óptica la venida de Cristo al mundo, su obra en la cruz, muerte y resurrección, tiene sentido y es el de ocupar el lugar de todo aquel que en él cree, para salvación, como la historia de Abraham y su hijo Isaac, un relato desgarrados pero que ilustra de manera clara la obra de Cristo, sucedió exactamente lo mismo, Dios se pro-veyó de sacrificio, pero el ingrediente impor-tante de esta historia es el que Abraham le creyó a Dios, tuvo fe, ingrediente impres-cindible para creer que Cristo es el Corde-ro de Dios que quita el pecado del mundo, sin fe es imposible creer en esta verdad.

Sin alargar este fascinante tema que nos tomaría muchas y muchas páginas, solo quiero decir que en estos tiempos de tanto consumismo, hagamos una pausa y pensemos en la obra de Cris-to en la cruz, y cuál es el verdadero significado de aquello, ¿por qué Dios mandó a su hijo unigénito para morir en la cruz?, la respuesta está en su Palabra

Juan 3, 16-21 dice: «Tanto amó Dios al

mundo que le entre-gó a su Hijo Unigé-nito, para que todo el que cree en él no perezca sino que ten-ga vida eterna. Pues Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él. El que cree en él no es juz-gado; pero quien no cree ya está juzgado, porque no cree en el nombre del Hijo Unigénito de Dios. Este es el juicio: que vino la luz al mundo y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, ya que sus obras eran malas. Pues todo el que obra mal odia la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprobadas. Pero el que obra según la verdad viene a la luz, para que sus obras se pongan de manifiesto, porque han sido hechas según Dios.

Este es un tiempo de recibir y dar regalos, recibamos entonces el regalo que Dios nos quiere dar, la Biblia dice al respecto:

“Porque por gracia sois salvos, por medio de la fe, y esto no de vosotros, pues es don de Dios, no es por obras, para que nadie se gloríe. “(Efesios 2:8,9).

Que Dios les bendigaMagister. Luis EguigurenFretless603@gmail.com

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NYCHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

14

MG. LUIS EGUIGUREN

DESDE QUITO NUEVAMENTE TENGO LA OPORTUNIDAD DE COMUNICARME EN UNA NUEVA EMISIóN.

PARA REFLEXIONAR¿QUé SIGNIFICADO TIENE LA NAVIDAD?

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 15EVENTO SE LLEVó A CABO LA PRIMERA FERIA REALIZADA POR LA SECRETARIA NACIONAL DEL MIGRANTE

Se llevó a cabo la primera feria reali-zada por la Secretaria Nacional del Migrante, y para la cual tuvimos la

oportunidad de recibir la información ne-cesaria por parte de casi todas las institu-ciones gubernamentales que estaban listos a contestar todas esas interrogantes que los asistentes a la misma llevaban preparado.

Mucha información y mucho calor hu-mano se pudo observar en esta feria que participaron el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cultura, Ministerio de Justicia, Ministerio de Deportes, SECAP, BNF, SENACYT, CONADIS, DPE, IECE, Aduana del Ecuador, Secretaria Técnica de Fidelcomiso. Fué muy bien dirigida por el Sr. Pablo Calle que es el representante máximo de la Senami en New York y a la vez el Sr. David León, supieron coordinar todo el trabajo logístico para que esta fe-ria lograra ser un éxito. Fué una feria que

además contó con información del plan Bienvenidos a Casa, Becas, programas educativos, afiliaciones al IESS, Turismo, Créditos, oportunidades de inversion, co-midas tipicas, atracciones infantiles, sor-teos, regalos y grandes shows que brin-daron los artistas Jaime Enrrique Aymara, Tranzas(Douglas Bastidas) , La Propia Band y la gran revelación musical salsera Danny Enrique. Además con los presenta-dores que supieron alegrar el ambiente An-gel Villagómez de Escandalo TV Telefutu-ra, Carolina Jaume presentadora de Canal Uno, de las tardes son de Carolina y actriz principal de el Secreto de Toño Palomino y el Sr Victor H. reconocido maestro de ce-remonia del Area Tri-estatal.

Pero en fin fue un grato evento que por vez primera se logró vivir en el Hall de Ciencia de Flushing Meadows Corona Park de New York.

FERIA ECUADOR ITINERANTE 2010

Se calcula, que más de medio millón de ma-nabitas tuvieron que salir de su hermosa tierra por motivos laborales. De entre ellos,

decenas de miles se encuentran hoy viviendo y trabajando en los Estados Unidos, y de seguro, que en sus mentes pasan recuerdos inolvidables de una tierra bendita, difícil de olvidar, e imposible de desprenderse.Cuando esos miles de ciudada-nos manabitas salieron de su tierra, las actividades productivas estaban ligadas básicamente solo a labores agropecuarias, artesanales, comerciales y

pesqueras. Y a pesar de con-tar con excelentes playas a lo largo de sus 350 kilóme-tros de costa, la actividad turística no gravitaba en el desarrollo de la provincia, pues el no contar sus pobla-dos costeros con servicios básicos y una aceptable in-fraestructura de vías de co-municación, limitaban las iniciativas de emprendedo-res en el campo del turismo.

Ahora las cosas son diferentes, pues cuando al-guien de esos miles de manabitas que emigraron vengan a Manabí, se encontrarán con otro pano-rama, pues verán que sus playas son las más visi-tadas y famosas de todo el Ecuador, encontrarán cientos de hoteles a lo largo de su costa, miles de restaurantes ofreciendo los mejores platos de la comida tradicional manabita tanto de campo como la marinera, malecones en sus poblados, bares y toda clase de comercio que facilitarán el satisfa-

cer sus necesidades, y sobre todo una excelente movilidad gracias a la conectividad que dinamizó la nueva infraestructura vial de primer orden, que existe actualmente en Manabí y en todo el Ecua-dor.Los turistas más exigentes encontrarán toda clase de servicios en deportes extremos, pues de sur a norte podrán practicar alas deltas y parapen-te, snorkel y buceo, surfing y sky surf, caminata, bicicleta, montañismo, pesca, eco aventuras, ob-servación de flora y fauna natural, y entre otras al-ternativas que el territorio manabita se lo permite en su máxima expresión.

Aquí uno puede disfrutar de la más sabrosa y apetecida comida de todo el País a precios muy cómodos, para el turista el encanto de sus playas compite por el gusto culinario, son quizás los más grandes motivos que atren al turista a este maravi-lloso territorio enclavado sobre la línea del Ecua-dor, lo que le permite tener sol casi en todo el año. Ese mismo sol inspira a los pescadores a obtener los frutos del mar que abastecen a los restauran-

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY16DESDE MANABI MEDIO MILLON DE MANABITAS TUVIERON QUE SALIR DE SU TIERRA POR MOTIVOS LABORALES.

CHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

TURISMO, LA OPORTUNIDAD DE MANABÍ

GUSTAVOESPINEL

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 17

tes costeros, que satisfacen los gustos de miles de turistas de todo el mundo que se sorprenden saborear platos tradicionales a base de pulpo, langostinos, camarón, pez espada, wahoo, caracol, camotillo, concha, picudo, atún, cangrejo, etc….así como platos a base de gallina crio-lla, chancho, maní, queso, plátano, yuca, haba verde, cilantro, etc,…acompañados de un natural jugo de limón, naranja, ma-racuyá, tamarindo, badea, sandía, melón, etc……….y todo esto, todo, a bajo pre-cio.

El tener ahora excelentes carreteras, ha dinamizado la actividad de bienes y raíces, en la actualidad a lo largo de la costa manabita hay decenas de urbaniza-ciones y condominios que ofrecen casas y departamentos con todos los servicios necesarios, que son muy requeridos por familias de Quito, Cuenca, Guayaquil, Santo Domingo, de Europa y Estados

Unidos.El sector de Canoa, motivado por la

autopista costera que desde Pedernales la une a Quito en apenas tres horas, y la enlaza a Bahía y el sur de Manabí por el Puente recién inaugurado, es la de mayor desarrollo turístico y urbanístico, y con-siderado a la vez, como la mejor playa de todo el Ecuador.Invitamos a los ma-nabitas y Ecuatorianos que residen en los Estados Unidos, a darse una vuelta por Manabí, a reencontrarse con su familia y amigos, hacer turismo, a conocerla me-jor, a enamorarse más de ella, a perenni-zarla con sus emociones y sentimientos, a practicar deportes en su naturaleza, a sentir su magia, sus costumbres expre-sadas en sus artesanías y en su famosa e inigualable gastronomía, en fin, a experi-mentar un instante de su vida, que quizás sea la más hermosa dentro de tu bendita existencia.

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY18

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

CHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

19

FABIAN OYERVIDE

DESDE CHICAGO SE RECONOCE EL ESFUERZO Y ESMERO DE GRUPOS Y SOLISTAS DE LA CIUDAD DE LOS VIENTOS

Despedimos el año bailando,ya que un gran grupo de ecuatorianos nos dimos cita en el restaurante “La Peña” en donde con pitos y matracas quemamos al Viejo y recibimos al Nuevo, de igual forma en muchos restaurantes Ecuatorianos disfrutaron de grandes fiestas.

JENNIFER DUCHIMAzA

Asistimos a una gran fiesta el primero de Enero, los “15 años” de Jennifer Maribel, en esta se reunieron al rede-

dor de 350 Ecuatorianos a festejar, comida, mariachi, pastel gigante, bebidas y buena música fueron los acompañantes de este gran evento. Felicitamos a sus padres Claudio y Blanca Duchimaza y a todos los invitados ya que se divirtieron como nunca; los sets de música duraron al rededor de dos horas cada uno y la pista siempre estubo a reventar, la verdad que los Ecuatorianos nos caracte-rizamos por tener ese gran carisma y saber disfrutar la vida sanamente. Desde aca le de-seamos a todos los lectores que este 2011 este lleno de salud, amor prosperidad y mucho trabajo para disfrutar de la gran acogida que nos brinda este país.

Se cumpliό una vez mas la frase de tener una blanca navidad, las ca-lles de la ciudad de los vientos se

vistieron de blanco con casi 7 pulgadas del blanco elemento, esto hizo que se retrazaran cientos de vuelos de los dos aeropuertos causando asi molestias en nuestros compatriotas que volavan por vacaciones a nuestro suelo natal.Muchos de los viajeros decidieron suspender su viaje considerando que son pocos días que disfrutarian de sus familias y pla-nean ir para la gran fiesta de Carnaval.

La Señora Esperanza Barros dice:” Los vuelos estan saturados y no nos co-locaran en otro vuelo ahora mismo, nos dejaran volar en tres días, prefiero espe-rar para viajar en carnaval y no realizar este viaje relámpago”.

Asi lucieron las calles de Chicago en esta navidad, un gran dolor de cabeza para los que debian movilizarse, limpiar las veredas y entradas de sus casas.

INICIAMOS EL AÑO CON PARTY

BLANCA NAVIDAD EN CHICAGO

Tuvo que transcurrir 365 dias para volver a empezar. Para llenarnos de nuevas aspira-ciones, nuevos anhelos y formular nuevas

promesas que nos alimenten el entusiasmo hacia un mundo mejor para cada uno de nosotros, para nuestra familia, para la patria lejana fisicamen-te pero muy cerca de nuestros corazones, para aquel país que de una forma u otra nos abriό

las puertas para darnos esperanzas que no en-contrábamos en la tierra donde nacimos.

A pesar de que ya han pasado 11 años de pisar este hermoso siglo XXI, una gran mayoría aun no entra en conciencia de que estamos en este nue-vo y maravilloso siglo: EL Siglo de las comu-nicaciones, del descu-brimiento de los nuevos

inventos, el siglo en que liderara la mujer, el si-glo en que todo lo inimaginable se podrá hacer realidad sόlo con desearlo, el siglo del desarrollo cuántico.

Muchos se han quedado en el Siglo XX, pen-sando y actuando de una forma que realmente no va con este nuevo ritmo y nueva velocidad que requieren los ciudadanos de esta nueva era.

El signo de un hombre y mujer superior, es la sonrisa en sus labios, la descomplicaciόn en to-das sus desiciones y elecciones.

Es momento de que usted amigo y usted ami-ga, comiencen a integrarse en ese gran ejército de felicidad que implica ser un ciudadano del Siglo XXI, han tenido que pasar 11 años de en-sayos para que comencemos a asumir este rol protagόnico que alimente con su energia a nues-tro maravilloso planeta.

Asi es, exactamente como les escribo, debe-mos comenzar a construir ese mundo mejor que tanto anhelamos y que ya es nuestro, sόlo que no lo sabemos o que no tenemos conciencia de que hemos venido a este mundo y en este tiempo para ser como dínamos de una energía que cons-truya un mundo bello, sería como construir “EL cielo en la tierra”.

Entonces todo debe ser borrόn y cuenta nueva: Borrόn de nuestros defectos, de nuestras quejas, de nuestras penas ficticias y crear una cuenta nueva y en efectivo de aciertos, conquistas, de hacer realidades nuestros deseos o proyectos.

Te invito desde esta secciόn a encontrar so-luciones a todo lo que tu imaginaciόn te haga creer que no puedes o no lo consigues, porque no existe nada distante ni nada lejano, “en este mundo de verdades en este mundo de mentiras, tu vida es de acuerdo al color del cristal con que tύ miras”.

Desde este momento en que te pones a leer es-tas palabras te invito a que juntos seamos felices: Tu felicidad es mi felicidad…. Y mi felicidad es tu felicidad!

El 2011 es nuestro…. Feliz Nuevo año!

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY20POSITIVISMO

LIC. PEPÉ SAENZ

TUVO QUE TRANSCURRIR 365 DIAS PARA VOLVER A EMPEZAR.

Y LLEGO EL 2011

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

CHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

21DESDE CUENCA 1 AñO COLABORANDO EN ESTE IMPORTANTE MEDIO DE COMUNICACIóN

Nombre: Raúl Salvador Pérez RamónFunción: Corresponsal del “Orgullo Ecuato-riano NY”.Tiempo de colaboración: Un año.• Chofer profesional año-1980.• Bachiller: colegio Bilingüe interamericano año-1984.• Egresado de la carrera de Comunicación Social de la Universidad Estatal de Cuenca, año 1989.• Instructor graduado en sindicalismo y coo-perativismo del programa de ayuda de los tra-bajadores norteamericanos (A.F.L---C.I.O.) a los trabajadores ecuatorianos.• Instructor del Instituto Americano para el Desarrollo del Sindicalismo Libre I.A.D.S.L• Ex instructor de la Federación Nacional de Choferes Profesionales del Ecuador.• Becario graduado de la Universidad Labo-

ral George Washington EE.UU año 1994.• Graduado de el Programa “Turismo Para Todos” – 128 horas- Ministerio de Turismo 2007.• Asistente a la Cátedra Abierta de la Univer-sidad Estatal de Cuenca, Historia de la pro-vincia del Azuay – 40 horas-octubre 2010e-mail:salvadorpérez2010@hotmail.com

El año pasado por estas fechas recibimos la propuesta de colaborar con este prestigioso periódico del cual nos informaron primero su nombre luego que su circulación era mensual y que principalmente su circulación se cen-traba en los Condados de Brooklyn, Queens y Manhattan en la ciudad de New York y que estaba dirigido a la comunidad ecuatoriana

radicada en estos lugares al igual que Chica-go y España es decir hacia migrantes, la pro-puesta me la realizó mi hermano Geovanni Pérez quien me contacto con el Sr. Joel Far-fán Director del “Orgullo Ecuatoriano NY”. Al que hoy con mucho respeto y agrado con-sidero mi casa.

Quiero agradecer a las personas antes men-cionadas al igual que a todos quienes forman parte de esta empresa por la confianza depo-sitada en mí, y especialmente a las personas que se han dignado leer esta página denomi-nada “DESDE CUENCA”. Espero que los artículos publicados por este corresponsal ha-yan servido para llenar algunas expectativas que los migrantes lejos de su ciudad y patria tienen respecto a lo que sucede en su terruño. Si algo les ha parecido mal pido disculpas pues errar es de humanos aunque siempre he

tratado en base a mis estudios en la carrera de comunicación en la Universidad Estatal de Cuenca y especialmente en la universidad de la vida en donde no darán títulos académicos pero si el de señor que a veces es el más difí-cil de conseguirlo.

A nuestros queridos migrantes y a todos en general recordarles que el hombre más im-portante de la historia de la humanidad fue hijo de un carpintero, que no fue amigo ni de reyes ni de ricos y peor de poderosos, que a veces las cosas más pequeñas son en rea-lidad las más maravillosas (una llamada, un beso un te quiero). Y desearles a todos que el próximo año sea mucho mejor que el que termina, de mi parte comprometerme a seguir colaborando con este maravilloso periódico y tratar de abordar temas de interés para nues-tros lectores.

En la madrugada del 2 de diciem-bre Edwin Barros y un grupo de amigos se movilizaban a bordo de

un vehículo tipo Blazer placas AFH-806 de su propiedad con dirección a la ciudad de Cuenca por la autopista Cuenca-Azogues, previamente los jóvenes habían ingerido al-cohol al llegar al sector de chaullabamba se encontraron con un control policial el cual no respetaron y huyeron a gran velocidad hacia Cuenca, siendo perseguidos por los policías en cargados del operativo quienes pidieron refuerzos a la central de policía quien movilizo carros y personal de apoyo .Esto sucedió alas 2 de la mañana la persecu-ción termino al frente de la fabrica la llante-ra en donde el vehículo propiedad de Barros y conductor del mismo quedo atravesado e inmóvil, siendo rodeado por las patrullas policiales y personal armado los mismos que en uso desmedido de la fuerza por decir lo menos, dispararon hacia el vehículo im-

pactando al mismo con tres disparos de bala uno de los cuales ingreso en el cráneo del conductor según testigos a Barros lo acom-pañaban 4 amigos todos fueron bajados del vehículo y golpeados por la policía incluido Edwin Barros Velin quien falleció luego de una hora de estos acontecimientos. Tenía 21 años y estudiaba en una de las universidades cuencanas sus padres son divorciados hace 15 años son oriundos de la ciudad de Macas y el cantón Limón Indanza en el Sur-Orien-te Ecuatoriano. Y residía en cuenca con su abuela materna.

Su madre Roció Velin VIVE EN N.Y. Y HABIA LLEGADO UNA SEMANA AN-TES DESDE LOS E.E.U.U. PARA PASAR LAS NAVIDADES CON SU UNICO HIJO. Los jefes policiales durante 15 días luego de este lamentable acontecimiento no dieron ningún informe guardando un silencio cóm-plice permitiendo incluso la huida del princi-pal implicado (policía Luis Albiño) desobe-

deciendo la recomendación del gobernador de la provincia quien dispuso se vigile a los 23 oficiales y policías involucrados, luego de algunos días el policía culpable se entrego voluntariamente otra persona involucrada es la sub teniente Doris Yacelga jefa de la pa-trulla asignada a la policía comunitaria en el sector de la feria libre(el arenal). Directamen-te implicada en este hecho.

Este acontecimiento fue la gota que derra-mo el vaso de la paciencia cuencana con res-pecto a la prepotente e ineficaz respuesta de la policía, quien a partir del 30 de septiembre tiene la peor imagen y hoy asesinan a inocen-tes mientras la delincuencia campea, lo que a llevado a sus principales autoridades res-paldados por la ciudadanía a pedir la cabeza de los jefes policiales lo que ya se está dando pues el jefe del comando Edmundo Merlo será remplazado por Rómulo Montalvo quien era comandante en la provincia de Imbabura.

Durante decenas de años en la ciudad de Cuenca se ha ido implantando la tradición de celebrar las pasadas

(desfiles con la participación de carros ale-góricos y personas a pie disfrazadas con mo-tivos religiosos referentes al Nacimiento del Hijo de Dios y sucesos relacionados con la Navidad, se aprecian también representacio-nes de bailes y personajes de las diferentes regiones de nuestro país especialmente de la sierra y el Oriente ecuatoriano) siendo la más importante a no dudarlo la denominada “Pasada del Niño Viajero” que se realizó el 24 de diciembre la misma que duró aproxi-madamente 6 horas comenzando a las 10 de la mañana y terminando alrededor de las 4 de la tarde donde participaron sobre los 300 carros alegóricos y 5000 disfrazados, que recorrieron desde la iglesia del Corazón de Jesús hasta la Catedral de la Inmaculada ubi-cada en el parque Calderón. Sobre este acto el año pasado en este diario escribimos un extenso artículo de esta muestra de tradición y fe de los cuencanos. Por eso hoy nos remi-tiremos a las imágenes que valen más de mil palabras.“PASADA DEL NIÑO VIAJERO” EN EL AÑO 2010

COMO TODOS LOS AÑOS LAS PASADAS, ESPECIALMENTE LA PASADA DEL ÑIÑO VIAJERO ENGALANARON CUENCA EN EL MES DE DICIEMBRE

Y CUMPLIMOS UN AÑO

TRAS LA MUERTE DE EDWIN BARROS VELIN A MANOS DE LA POLICIA EL GOBERNADOR, EL ALCALDE Y EL PREFECTO PIDEN LAS CABEZAS

DE LOS JEFES POLICIALES EN LA PROVINCIA DEL AZUAY

PROTESTAS EN CONTRA DE LA AC-TITUD DE LA POLICIA EN AL CASO DE ASESINATO DE EDWIN BARROS VELIN SE REALIZARON EN LA GLO-RIETA DEL PARQUE CALDERON POR PARTE DE LA FAMILIA DEL FALLECI-

DO Y ORGANISMO DE DERECHOS HUMANOS

IMAGEN DE EL NIÑO VIAJERO QUIEN REPOSO EN EL PESEBRE ORIGINAL DE BELEN, EN HO-NOR DE QUIEN SE REALIZA EL DENOMINADO “PASE DEL NIÑO VIAJERO”

REPRESENTACION DEL BAILE DEL “TUCUMAN” EN DONDE LOS NIÑOS DISFRASADOS DE IN-DIGENAS REALIZAN EL TRENZADO DE CINTAS ALREDEDOR DE UN MADERO VERTICAL DE MANERA ALTERNADA LAS CINTAS TIENEN LOS COLORES DEL AR-COIRIS

EL DIABLO HUMA (CABEZA DE DIABLO) ES OTRO PERSONAJE TRA-DICIONAL DE LAS CELEBRACIONES INDIGENAS DE LA SIERRA ECUATO-RIANA

UN GRUPO REPRE-SENTA A LA COMU-NIDAD DE SARA-GURO UBICADA EN LA PROVINCIA DE LOJA EN EL LIMI-TE NORTE CON LA PROVINCIA DEL AZUAY

ENERO / 201122 Orgullo ECUATORIANO NY

ARTE Y CULTURA ASOCIACIóN DE CRONISTAS DE ESPECTáCULOS DE NUEVA YORK

Por Amparo GordilloMiembro de la A.C.E.

La Asociación de Cronistas de Espec-táculos de Nueva York acaba de dar a conocer los nominados en la categoría

de Teatro para sus premios anuales, que serán entregados la noche del 23 de abril de 2011, Sábado de Gloria, en el céntrico y elegante Kaufman Center de Nueva York, en la Ca-lle 67 de la zona oeste de Manhattan, a unos pasos de Broadway. El presidente de Latin ACE Awards, Fernando Campos, anunció que en ésta, la edición número 43 de los tra-dicionales galardones anuales, se le rendirá un tributo al pionero de la televisión hispana, el cubano Carlos Barba. La gran sorpresa es que la veterana actriz ecuatoriana CECILL VILLAR VIDAL , recibirá el máximo ga-lardón de la institución, el Premio Extraordi-nario ACE por Distinción y Mérito. Y quién es esta sencilla mujer que vemos caminar en la comunidad con absoluta paz y sinceridad, siempre brindando consejo y usando su cono-cimiento? CECILL VILLAR VIDAL: Na-ció en Guayaquil - Ecuador, es hija de Elsy Vidal y Paco Villar, conocidos actores, pro-viene de linea familiar de escritores, músicos y doctores, estudió en el colegio católico La Providencia, luego estudio teatro en Bo-gota, República Dominicana y por supuesto en New York, recibió varios seminarios en distintos países y su vida junto a sus padres fue viajar con la compañía de teatro del afa-mado y ya fenecido Paco Villar, quien formó no solo a su hija Cecill sino a todas y cada una de sus hijas, cada una de ellas, el día de hoy ocupa un distinguido sitial en una de las ramas de las artes. Vivió en varios países: Ecuador, Perú, Colombia, Venezuela, Ar-gentina, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, República Dominicana y en USA donde ha trabajado en varios Es-tados.

Ella es una de esas personas que trae la ac-tuación en la sangre, comenta: "Practicamen-te desde que nací, era el niño o niña obligada de toda obra de Teatro, en escena no lloraba, no molestaba, así que se podía confiar en mi. Honestamente no recuerdo cual fue la prime-ra obra, porque no tenía idea de lo que hacían con este 'paquetito", cuando empecé a hablar ya hacia radio en "El Teatro en su Hogar" en Radio El Telégrafo el Programa dominical de mis padres, al igual que mi hermana Elsye y en el Teatro las dos y Paquita (otra hermana de Cecill), en la Pasión de Cristo y todas la Obras que hacían mis padres donde necesita-ban niños. Debute en Cine con mi padre a los 5 años de edad".

En su inmensa sencilléz, honestidad y no-bleza y a pesar de su fama ella dice: "La fama no existe es el trabajo constante que te da el conocimiento, la fama es solo un chispazo de figureo, lo que queda es lo que realmente tiene de valor el ser humano".

"Me case 2 veces primero con José Torres y tuve a mi hija Cecill y luego con Enrique Pacheco y tuve a mi hija Monika. Curiosa-mente soy viuda de los dos", acota Cecill. que premios has recibido, cuantos y cual es el mas importante:

He recibido tantos premios que seria largo y presuntuoso enumerar, en cuanto a su im-portancia, todos son importantes para quien los recibe y he tenido la fortuna de ganarlos en varios países.

No te trae réditos económicos el Festival Cantilejas, sin embargo lo mantienes, habla-nos sobre ello:

Cada año dirijo el "Festival Candilejas New York" mismo que empezó a menos de un mes del cobarde ataque a las Torres Gemelas en el 2001 como una muestra cultural diciéndole al mundo: "Estamos aquí y estamos vivos y

haciendo Cultura". Candilejas es el nombre que tenía nuestro Teatro en Ecuador.

El dinero no es todo, es mas importante lo que se hace y de eso si me siento muy orgu-llosa. Es verdad cada año pierdo muchos mi-les de dólares con el Festival y me paso todo el año siguiente tratando de pagar las deudas, porque no soy rica. Pero sabes, cada año, te regala nuevas satisfacciones, nuevos Grupos que aparecen, nuevos talentos y eso no tiene precio.

El mejor aporte que puedo hacer para la comunidad hispana es mi trabajo. Hago Tea-tro todos los años, doy Clases, Conferencias, hago programas culturales y de ayuda social. No paro de escribir teatro, novelas, cuentos, poesía, aunque no publico por falta de dine-ro, em gustaria encontrar quien sustente mis obras.

QUE OTROS CARGOS TIENES EN LA COMUNIDAD?.

Además de directora de mi Compañía de Comedias creada en Guayaquil en 1979 y que esta cumpliendo 31 años, soy la Presi-dente por tercera vez de la Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión" Núcleo In-ternacional de New York.

Primer Vicepresidente de la Junta Cívica Guayaquil capitulo New York.

Coordinadora General de Hispanic Ame-rican Cultural Center organizacion cultural non profit.Y la Directora General de la Fe-ria del Libro ecuatoriano y latino americano "Jaime Galarza Zavala"

CUAL ES TU MENSAJE A LA COMUNIDAD HISPANA:

Mi mensaje a la comunidad hispana es que no olviden nuestras ricas raíces, la cultura, las tradiciones, la música, el teatro, nuestro idioma. Por cierto te felicito porque estas haciendo conocer en la Capital Multicultu-ral nuestras Tradiciones ecuatorianas, eso es muy importante, los libros no siempre llegan al pueblo por sus costos, los periódicos, si.

Otro de los nominados como mejor actor en comedia es nuestro apacible y jugueton: EDISON CARRERA En Guayaquil, Ecua-dor el 16 de marzo de 1948, Edison Carrera y Matilde Cordero traen al mundo una estrella

su hijo Edison, estudio la primaria en la escuela Abraham Lincoln de Guayaquil y estudio su secundaria en el colegio Eloy Al-faro, se especializo de Químico Biólogo, el recuerda que desde niño le gustaba la actua-ción, cuenta que engañaba a su madre hacien-do una perfecta actuación de enfermo para no ir a la escuela.

Parte a New York y después de sufrir un accidente, en el cual pierde su brazo Izquier-do vive una etapa obscuro (en las drogas) conoce a Luis Galarza de (PR) quien al darse cuenta de que Edison posee dotes de artista lo matricula en la Escuela de Actuación, Otto Cifuentes Estudio donde permanece por tres años, especializándose como actor. Su

primera obra fue un musical en la misma es-cuela "El Empresario" como el protagonista desde esa mi primera obra: enfatiza Edison: " A veces uno se pregunta por que Dios mio me sucedió lo de mi brazo , sin embargo ese accidente cambio mi vida, me motivo a ha-cer lo que siempre me ha gustado: actuar, trabajo que lo nesecito como una vitamina para continuar viviendo, recibir el aplauso del publico, es el pan de cada día, actuar es como respirar".

"He tenido la suerte de trabajar en mas de 40 obras, Dramas, Comedias y Tragedias con tan buenos actores y directores como son: Nancy Granizo, Marcelo Rodriguez , Hector Luis Rivera a quien le debo mis pri-meros premios ACE, Franco Galecio, Anto-nio Santos (en Ecuador ) Marcelo Galvez, Raúl Varela y la Sra Cecill Villar a quien le debo muchos de mis premios y nominacio-nes: HOLA , ACE Y La Medalla de Plata de Francia, sus enseñanzas han sido de gran valor, pues me ha ido formando día a día ha-cía lo que hoy como actor puedo brindar a mi querido público"

Lleva 19 años de vida profesional con grandes éxitos y cuando habla de Cecill Vi-llar se refiere a ella con gran cariño y la pone como ejemplo a seguir en el escenario. Ac-tualmente dirije y coordina fiestas de 15 y 16 anos como maestro de actuación en el MS 33 en el Bronx After school program, desde luego cuando no esta en las tablas.

MENSAJE PARA SU PúBLICO: "Tiene ese gusanito de la actuación y quie-

re hacerlo?, no deje que nadie le quite ese sue-ño, siga adelante, yo no pensé nunca llegar hasta aquí , con mis años y con el accidente, doy gracias a Dios, a mi familia por hacer este sueño realidad , a mis amigos, maestros y sobre todo al público por aceptarme".

Y como mejor actor en comedia este año esta nominado también: JOSÉ IGNACIO VI-VERO Nació en Guayaquil, el 16 de diciem-bre de 1976, "La verdad nadie de mi familia se dedica al arte, sin embargo mi madre tie-ne mucho talento para la pintura, tiene muy buena voz; lo que si es un hecho familiar es la elocuencia al hablar, hice mis estudios de teatro con José Martinez Queirolo, Luis Mueckay, Fernando Moncayo, Claudia Mon-salve y muchos otros maestros de diferentes instituciones de Quito, Guayaquil, Colombia, New York, Cuba y Argentina". He tenido la suerte de trabajar como actor, y director en la compañía de Cecill Villar, personaje de la comunidad para quien guardo un inmenso respeto, cariño y admiración.

Como anegdota de mi trabajo recuerdo que en el año de 1997, en el Centro Cívico de Guayaquil, con mi grupo de esa época, DO-CARATULAS, dirigido por el prestigioso dramaturgo José Martinez Queirolo, estaba-mos presentando una adaptación del cuento "Un Idilio Bobo" del Dr. Angel Felicisimo

Rojas, pasamos una verguenza grandísima porque los empleados del teatro no conocían al Dr Rojas y le cobraron la entrada.

Llevo haciendo teatro 14 años, y amo el teatro desde que tengo uso de razón, mi padre me llevó al teatro a los 4 años y fue amor a primera vista." He recibido un premio como titerero y uno como actor, aunque la verdad el mayor premio que he recibido es sin lugar a duda plasmar las ideas en el escenario. He trabajado como director, actor y titerero".

"Es mi lema aportar cada día con un poco de moral, buenas costumbres y sentido co-mún, esto nos lo agradecerá el mundo ente-ro".

Volviendo a los premios A.C.E., por otro lado el presidente emérito y comisionado de honor de la ACE, Manolo García-Oliva, y la comisionada teatral, Nilda Tapia, conjunta-mente anunciaron que varios de los premios de Teatro llevarán el nombre de Silvia Brito, René Buch, Miriam Colón y Lupita Ferrer, figuras que en años anteriores han recibido el máximo galardón de la ACE y que desde el año que lo recibieron ya no pueden ser postu-lados en ninguna categoría de la institución. Los nombres de los ganadores serán dados a conocer el 12 de enero de 2011, ocasión en que también se conocerán los nombres de los premiados en las otras categorías que cubre la ACE. Es muy placentero para la comuni-dad ecuatoriana el contar con personas de alto calibre y gran valía, y por medio de per-sonajes como Cecill, Edison y José Ignacio, recibir galardones del más alto nivel entre todos los hispanos, Ecuador cuna de letrados, artistas, guerreros valientes, Guayaquil tierra de gente de sangre Huancavilca con madera de guerreros.

GALERÍA DE DIAMANTES

Cecill SolaEdison Carrera

Edison Carrera y Jose Ignacio Vivero

Jose Ignacio Vivero

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 23

Que tal resaca de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, espero que la hayan pasado de maravi-

llas, aunque les digo algo que es real, pienso que en los años venideros debe-

rían quitar del calendario las fechas pasa-das, la verdad que frío no de la temperatura solamente, sinó que todo estú-vo triste, el pa-norama, ni las ofertas de las tiendas le die-ron el ambien-te a las fechas

del advenimiento del señor,,, ojo pien-so que ud querido lector se dió cuenta, indudablemente que acá number one es thanksgiving, o sea el dia de acción de gracias, no creo que quemó su moni-gote preferido porque va preso, pero... igual los deseos que la fuerza interior que nos brinda el topoderoso en éste 2011, traiga a a cada uno de nosotros mucha salud, paz, libertad y prosperi-dad y que ahora que se acerca el día de reyes, estos vengan cargados de espe-ranzas y alegría para todos. Gracias a todos por seguir juntos y ponerlos al día con lo que hacen las figuras de la farán-dula en el mundo.

EDISON ESPARZA

EUGENIO DERBEz

Iniciamos nuestra entrega con uno de los personajes más contradictorios del mundo del entretenimiento como es el actor Mexicano Eugenio Derbez, porqué contradic-

torio ? bueno vamos por parte, podrá ser muy productor, director, libretista y actor y que si además le agregamos unos milloncitos que tiene, indudablemente que encontrar en él talento es muy resumido, o acaso me dicen que con sus personajes creados en la televisión mexicana y que nos obligan a ver en los canales hispanos en los EEUU nos ha-cen reir,, que horror por favor, túvo que unirse a consuelo Duval para que sus limitaciones actorales se vean menos...Pero como dice mi abuelo, que suerte la del tipo,,,no sola-mente el pasado año hizo cine sinó que Univisión le abrió las puertas no sólo a él, sinó también a su hijo Vadir,,,Qué triste es mirar nuestra televisión hispana y ver como al ta-lento se le da poco espacio, más les vale, el saber en que país nacistes y que comunidad es la que es mayoría en la tierra Tio Sam... Y luego nos quejamos porque nuestra ju-ventud está cada día de mal en peor, los medios de comu-nicación ahora no informan, no educan, ni orientan,,,, so-lamente muestras pornografía, violencia y para completar personajes sin preparación..

JUANES

Este año estamos más críticos que nunca y otras de

las “joyas encantadas “ de la música hispana es el cantante Juanes, estúvimos cubriendo el lanzamiento de su disco Parce, que para los co-lombianos es un térmi-no para identificar a los amigos, lo menos que hicieron sus publicis-tas de Universal Music fué justamente eso, a la prensa la trataron de lo peor y peor fué el mini-concierto del colombia-no, aquí vale el adagio, “ los perfumes malos no sirven, así te los vendan en estuche de oro “, Jua-nes es uno de los pocos cantantes que no gozan de mi conocimiento de la buena música, jamás ud le escucha alzar la voz, nunca conoce de modulaciones, peor de redoblaje de su sinfonía, todas las canciones parecen repetidas, porque tal parece que su único mérito es leerla,,,, perdón si me lee alguno de sus fans, pero para quienes como éste servidor, haber nacido escuchando a cantantes de verdad como Raphael, Camilo Sesto, Joan Manuel Serrat, Roberto Carlos y ahora ver a Juanes, es como cambiar un vino francés a un vaso de agua... perdón a los colombianos y todo, perdón a la gente de Unicef y todos aquellos gremios a los cuales Jua-nes túvo que unirse para hacer noticia, porque como cantante, se moriría de hambre

JUANITA BURBANO

Y hablando justamen-te de Ta-

lento, que bueno que Ecuador tenga en Juani-ta Burbano, una de sus máximas exponentes de la música tradi-cional ecuatoria-na, élla si canta, tiene voz, senti-miento y buenas letras y si a más de todo, cuando la vez cantanto, sabes que no ne-cesitas enseñar nada para que te aplaudan.. Es una dama de la canción que de paso deseo fe-licitarla por el lanzamiento de su último DVD, que recopila lo mejor y lo nuevo de la inspiración de las mejores le-tras del pentagrama popular. Son su calidad interpretativa y el estar siempre en el corazón del pueblo, los ingredientes que hacen de Juanita, una de las favoritas en las fiestas y conciertos donde vivan los ecuatorianos y que disfruten del bálsamo a todos los dolores que es la música.

PABLO HANNIBAL VELA

Con motivo de un reconocimiento que una prestigiosa en-tidad le brindó a Pablo Hannibal Vela, el popular “ Rey de la Cantera “ estúvo de visita en la capital del mundo.

Tiene 66 años y una vida llena de complicaciones, que por ahora son pasado y que valioso saber que hay personas como él, que asume sus erróres, los analiza y busca el cambio.

Hablo de Pablo porque es una estrella, hablar con él es abrir una biblia del fútbol, y tocar su vida privada es rendirle tributo a un hombre chicharero, jodedor, pero sobre todas las cosas, un hombre que es el portavoz de los sin voz, amado por unos y odiado por otros, pero al mismo tiempo, son personajes como muy pocos que quedan en el mundo.

Sus excentricidades, sus verdades y sus vivencias, las respeta-mos y decimos sin temor a equivocarnos,,, que Dios es el único camino, sin él no hay nada y nada tiene sentido

LADY GAGA

Las estrellas tienen eso, que los hace especia-les, son famosas hasta

en la tumba, y mejor si son hermosas, jóvenes y exito-sas, me estoy refiriendo a la superstar de la música, la neoyorquina Lady Gaga, sí la misma que ud mi querido padre de familia, a la que ha impedido que sus hijas sigan sus ejemplos por las excen-tricidades y locuras... pero es lo hermoso de la vida de una profesión que amamos, que tenemos oportunidades fantásticas como haber esta-do en la escuela de actuación Julliard donde estudió la in-terprete de Bad Romance, uds saben cuántas niñas ví pidiendo un formulario de información para inscribirse y seguir los pasos de la excéntrica pero famosa cantante y en el interior de la escuela ubicada en Time Square, hay un afiche en inglés que dice “ Aquí nació ésta estrella “ , la verdad nadie te puede asegurar que salga otra como élla, pero lo seguro sí es que los directívos de la escuela tienen mucho trabajo y lógicamente mucho verdes

AVENTURA

Los años y la sensatez que tenemos en el mercado musical, como periodista de farándula, sabíamos lo que iba a pasar con el cuen-to de que el grupo dominicano Aventura, se separarían,,, tre-

mendo cuento,,, en lo personal asistí como a 5 eventos de despedida de los muchachos del grupo más pegado del año pasado, Aventura tiene una maquinaria increíble que se encarga de éllos, nadie discute que la voz de nena y el talento creador de Romeo y el aporte de tremendos músicos como Henry, Lenny y Max arrollaron con todos los premios, que se presentaron históricamente en el Madison Square Garden 4 días en 2 semanas consecutivas, que cumplieron una gira de millones de dólares, pero que raro no les parece que dejaron de invertir en las ra-dios y los canales de televisión y aquellos exitosos chicos de Aventura, No están nominados para los premios Grammy para éste año y lo peor casi nadie se acuerda de éllos. tal parecería que desaparecieron... todo es marketing.. en el 2012 tendrán nuevo disco,,, no se separan y éste año retoman la inversión de su maquina publicitaria y claro los contra-tos y presentaciones volverán,.. cosas de la vida chico

FARRA EN NEW YORK

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY24

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 25

POLLOS

Justo a su Gusto

POLLOS

Justo a su Gusto

80-26 Roosvelt Ave. Queens, NYC • Telf:718-396-9890 FREE DELIVERY

ALMUERZOSMERIENDAS 499

CON EL AUSPICIO DE:

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY26EVENTO

En un marco de alegría y mucho res-peto, llegó el día tan esperado para la graduación del seminario “Fores”.

Evento que se realizó en el elegante salon Dantes Catering Hall con la presentación ar-tistica de JJ. Sumba y su conjunto musical, en el mismo que se entregó a cada uno de sus participantes un reconocimiento por haber sido parte de este gran seminario y como las imagenes hablan mas que mil palabras.

SIMPOSIO DE POLITICA MIGRATORIA

GRADUACION DE SEMINARIO FORES

Se llevó a cabo el segun-do Simposio de Politica Migratoria en el auditorio

del Hall de Ciencia, con la asis-tencia de muchos Ecuatorianos que encontraron respuesta a muchas de sus interrogantes; gran evento para la cual la Se-nami se vistió de gala y la com-partimos con ustedes a conti-nuación.

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 27ORGULLO ECUATORIANO EN LA MÚSICA

El Grupo Femenino Ecuatoriano SA-BOR, orgullosamente nace en la ciu-dad de Cuenca el 12 de septiembre del

2003, siendo integrado por seis chicas minu-ciosamente clasificadas mediante un previo castin, siendo elegidas en la audición muy rigurosa las siguientes chicas:

• Janneth Huiracocha• Belén Jaramillo • Ángela Mesías • Kathy Méndez • Mónica Ordoñez • Anita Trelles

En el año 2003, el grupo Sabor una vez ya consolidado, en este año es elegido “EL GRUPO REVELACION DEL 2003”

En el año 2004, con las integrantes ya mencionadas se graba el primer volumen ti-tulado, “CON TODO NUESTRO AMOR TU GRUPO SABOR” con quince cortes tenien-do una excelente acogida por el público

En el año 2005, se lo reconoce como el me-jor grupo del año, habiendo obtenido grandes reconocimientos en los diferentes medios de comunicación; como son radio, prensa y te-levisión.

En el año 2006, graban su segundo vo-lumen titulado, “ESTE ES EL SABOR DE MI ECUADOR” con catorce cortes, ya in-tegrándose al grupo nuevos talentos; Blanca Cárdenas, Karina Moran y Jhanina Barrera, Irene Sánchez, Mónica Ordoñez y Jhaneth Huiracocha. En este mismo año obtienen la “PRESEA AR-

COIRIS 2006”, este reconocimiento lo hace la fundación Amigos por la Vida.

En el año 2007, El Tema “DIME” es elec-ta la mejor canción del año en la Radio LA MEGA y en la Radio 96.1 FM de la ciudad de Cuenca. No siendo este tema el único pre-ferido por el público, y obteniendo los prime-ros lugares también en la Radio Sucre y en la Radio Lluvia, de la ciudad de Guayaquil, el Tema “MI ORGULLO”.

En el año 2008, se integran al grupo nue-vos talentos quedando conformado de esta manera la nueva imagen del grupo Sabor con Mónica Ordoñez, Meri García, Karina Moran, Blanca Cárdenas y Jhanina Barrera, ellas siendo las protagonistas que grabaron ya el volumen 3 titulado “UNA AVENTURA MAS” las originales SABOR, con doce cor-

tes en el año 2009. A nivel Nacional el Tema “UNA AVENTURA” es elegida la mejor canción de este año.

A principios del año 2010, el grupo feme-nino SABOR, trabaja ya en su cuarto mate-rial disco grafico, en su mayoría los cortes son de homenaje a nuestra música nacional en agradecimiento a toda la gente del Ecua-dor por el cariño y el apoyo que siempre les brindan a todas las chicas del grupo.

En el mismo año 2010, no hubo excepción esta agrupación vuelven a obtener los prime-ros lugares en las distintas radios de todo el Ecuador con los temas “TU HIPOCRECIA” y el tema “BELLA ILUSION”.

Gracias a un trabajo en conjunto de todas las chicas y su manager, ya son un grupo con grandes éxitos hasta la fecha.

GRUPO SABOR

ENERO / 2011CHICAGO

QUITO

CONETICUT

AZOGUES MANABI CUENCA

Orgullo ECUATORIANO NY28ESTE EVENTO SE EFECTUó EL DIA 11 DE DICIEMBRE DEL 2010,ECUADOR EN CONECTICUT

El pasado 18 de Diciembre, en la ciudad de Bridgeport, CT, el alcalde Bill Finch y el Consejo Municipal, presidido por Thomas Mc Carthy y representado por sus miem-bros Lidia Martinez e Ivette Brantley, hicie-ron un merecido reconocimiento a la Sra. An-gela Rosa Villamar, dama manabita de 101 años de edad. Doña Rosa es madre de nuestra amiga y entusiasta colaboradora con la co-munidad, Mireya Villacres, que además tiene tres hijas, nietos, bisnietos hasta un tatara-nieto y pesar de enviudar bastante joven con bastante sacrificio, crió y educó a sus cuatro hijas. Ella ha sido una madre ejemplar y por esa razón la felicitamos por su edad centena-ria y por tan merecido reconocimiento.

FIESTA DE GALA NAVIDEÑA

La ciudad de Stamford, CT., sede del Comite Civico Ecuatoriano del Con-dado del bajo Fairfield se vistió de gala, al reunir a lideres de la comunidad ecuatoriana del Area Triestatal, profesionales y amigos en un grandioso

baile de navidad organizado por el mismo CCE(Comite Centro Civico), en los ele-gantes salones del Centro Italiano. Este evento se efectuó el día 11 de Diciembre del 2010, y contó también con la presencia de la Reina del Ecuador. Felicitamos a Pedro Lazo, presidente del CCE y su directiva por dar la iniciativa en organizar esta clase de eventos que alimentan el espíritu y dan una mejor imagen a todos los latinoamericanos.

DAMA ECUATORIANA DE 101 AÑOS RECIBE RECONOCIMIENTO DE

ALCALDE Y CONSEJO DE BRIDGPORT, CT

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 29DEPORTES BAYRON MORENO FUE ARBITRO FIFA Y PITO EN EL MUNDIAL DE KOREA 2002

Existen muchas maneras de ver las co-sas y como dijo alguien :” depende con el lente que se mire” yo añadiría,

como, cuando y a quien se mira.Hoy quiero expresar mi punto de vista

sobre el tristemente celebre arbitro Bayron Moreno ya que esta de moda otra vez o digá-moslo mas criollamente en la boca de todos.

Como ya es de co-nocimiento publico, se encuentra deteni-do en una cárcel de la ciudad de New York acusado del delito de trafico de drogas, al intentar ingresar 6 Kilogra-mos de Heroína por el aeropuerto JFK , me sorprendió ? no , para nada creo per-sonalmente que eso

fue la crónica de una cárcel anunciada hace ya mucho tiempo o a lo criollo fue la tapa del pomo.

Recuerdo en una ocasión estaba en un ve-lorio , había muerto el negro Nery en un ac-cidente de transito y la esposa como es lógico después de cada llanto, con gritos incluido, el respectivo agarre del ataúd, mas el famoso “llévame contigo Negro “ se desmayaba y así quedaba en ese letargo por espacio de unos diez minutos y volvía al ataque otra vez , al ver ese cuadro tan penoso le comente a su hermano que estaba mi lado ; pobre Lolita como sufre , a lo que el me dijo ; no se pre-ocupe galladita así como Dios nos manda el dolor también nos dejo el OLVIDO ya vera que después de un tiempo ella se olvida y se busca otro marido, así paso exactamente.

OLVIDO es la palabra que quería recal-car en mi opinión, así somos, que fácil nos olvidamos de todo y siempre borra y va de

nuevo.Cuando el señor Arbitro Bayron Moreno

fue duramente criticado por su actuación en Corea no estuve de acuerdo, ni antes ni aho-ra que también soy arbitro y puedo enten-der mejor las cosas por que hay errores que el arbitro puede cometer como ser humano dentro del campo de juego, pero también existe lo que se llama la apreciación de la jugada lo que para mi es falta para otro ar-bitro no lo es, eso no quiere decir que esta equivocado simplemente es su punto de vis-ta de la jugada , hasta aquí nada malo, pero después se presto para hacer el ridículo en Italia en unos programas de televisión, por que fue allá a que lo denigraran como arbi-tro y como ser humano?.

Solo el sabe la verdad, pero no creo que sea difícil adivinar, DINERO, si el causante de muchos de los males de la tierra y que paso, la gente se OLVIDO de lo que hizo teníamos un personaje famoso en el mun-do y hasta nos reímos , después llego lo del partido en el estadio de Liga de Quito al que le añadió 13 minutos de juego sin justificación alguna hasta que el equipo de casa ganó, le agarro el gusto por el billete, no lo sabemos fue suspendido como referí 20 fechas del campeonato despues de esto que paso, nos dio el OLVIDALO y dijimos hay que ser humanos denle otra oportunidad hasta que lo hizo otra vez en otro partido, D Cuenca vs D Quito, se noto claro que fa-voreció a un equipo, mas billete mmmmm no lo sabemos, otra vez fue suspendido y de la vergüenza se retiro del arbitraje, ha-ciendonos un favor a todos, después como premio a todo esto se lo ayudo dandole un espacio como comentarista deportivo en un canal local pero que transmite a nivel inter-nacional y otra vez fuimos el hazme reír de todo el mundo al ver y escuchar como este ex arbitro de dudosa trayectoria ,comentaba

las jugadas y hasta criticaba a sus ex com-pañeros , como decía tres patines cosas de la vida chico. Y en uno de sus viajes del año pasado hacia los EEUU se palanqueo con los seudos directivos deportivos (y de paso amnésicos) de Queens el darnos unas “cla-ses de arbitraje “ a lo cual yo no estuve de acuerdo, como secretario de la escuela de árbitros.

Pero ya todos se habían olvidado de lo que

hizo y aceptaron que nos “enseñe “ algo de lo que el sabe, y como haciendonos un fa-vor nos cobro la módica suma de $ 1000.00 por tres horas de clases a $333.33 cada hora, obviamente yo no asistí. Y por ultimo ahora se declara INOCENTE. Me pregunto, de ver-dad tenemos cara de GILES los ecuatorianos ?. O simplemente será para que nos olvide-mos algún día y seguir haciendo de las suyas, allá Uds. Yo NO.

MI PUNTO DE VISTA

IKIKOIDROVO

MOMENTO CUANDO BAYRON MORENO EXPULSA A FRANCESCO TOTI EN EL MUNDIAL DEKOREA-JAPON 2002

Y bien comadritas bellas empezamos un Nuevo Año y con el una serie de nuevos proyectos los cuales espe-

remos sean cumplidos uno a uno. Les co-mento mis comadres que tendremos el gusto

de compartir con un famoso Make-up Artist el cual ofreció darme algunos con-sejitos para ustedes. Ahi les doy un hint es boriqua, ha tra-bajado con muchas famosas entre ellas nuestra querida J-Lo, Lily Estefan entre otras, pronto lo in-vitaremos para que comparta con “Or-

gullo Ecuatoriano NY” los secretos de las be-llezas a las cuales el ha maquillado. También tendremos a una maquilladora Dominicana y esto será en vivo en una area de Manhattan, asi sucesivamente iremos teniendo cositas nuevas. Y hablando de belleza entre coma-dres, el año 2010 fue de muchos eventos y antes de que este culmine fuimos a Umbrella Lounge en NY. Que fue el escenario don-de con éxito se realizó el Holiday Network Event. Mismo que fue auspiciado por la Cá-

mara de Cosmetología y Belleza, al que fui invitada por nuestra comadre Charito Cisne-ros. Esa noche fue de mucho talento junto el cual comparto con ustedes, ahí les muestro estas tomas de los momentos del Fashion show que fue presenciado por autoridades, la prensa, amigos y público en general.Fotos cortesia de Charito.

Y entrando en materia les comparto esto para la salud: Haga este simple ejercicio de pensamientos positivos, canalizando sus metas no deje que su interior se perturbe y se dañe su salud por la desconfianza, mali-cia y desarmonia que lo va llenando de do-lor. Crea en usted mismo, aquiete su men-te, ame su cuerpo. Haga lo siguiente: teja un cinturón con cintas de colores amarillo, azul y blanco (entrelaselas) amarresela en la cintura antes de acostarse. Medite un poco y pida con fuerza mental que lo libre de obs-táculos. En la mañana al levantarse encien-da una luminaria (vela) blanca y de gracias por la armonía y la salud. Otra cosa que les ayudará también: hierba romero, ruda y pétalos de rosa de color blanco, añadale esencia de sandalo y rosa, agreguele aceite de almendra y listo; bañese con esta mezcla no sin antes pedir a sus angeles guardianes que lo acompañen a mejorar su salud.. Des-pués que se bañe encienda una vela morada, lo del color es para transformar lo negativo en positivo, puede encender un incienso de canela o jasmín. Con esto me despido rei-terandoles una vez más que tengan un Año lleno de bendiciones y que su andar sea en un camino limpio y sin obstáculos. Son los sinceros deseos de su comadre Betty Men-dieta de aquientrecomadres@gmail.com.

Orgullo ECUATORIANO NY ENERO / 201130

BETTY MENDIETA

HOLA COMADRITAS, LES ENVIA UN FELIZ 2011 SU COMAITA BETTY MENDIETA, EL MISMO QUE HAGO EXTENSIVO A FAMILIARES Y AMIGOS A LOS QUE POR ESTE MEDIO MIS CONSEJOS LES DOY

OMADRES

ENERO / 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 31

TORNEO DE INDOOR FUTBOL

Disfruta con tus amigos de la alegría y emoción de la SUPER COPA DE INVIERNO, conformando tu propio

Equipo y participando de este evento Nuevo en la ciudad de New York.

Será una Copa diferente!!!!

Contaremos con excelentes premios. Tendremos los mejores Equipos. Un campo totalmente nuevo.

TABLA DE PREMIOS

CAMPEON: US$ 1.500 + TROFEO SUBCAMPEON: US$ 1.000 + TROFEO TERCER PUESTO: US$500 + TROFEO GOLEADOR: TROFEO VALLA: TROFEO ESCUELA P.S. #128, 69 PL Y 65 DR Junior Valley Road

SE JUGARA LOS DIAS VIERNES EN LA NOCHE, INICIA ENERO 07.

ANIMATE Y PARTICIPA!!!

INFORMES:

LUIS CABRERA: 914-8828130 JORGE RAMIREZ: 786-356 4858

TORNEO DE INDOOR FUTBOL

Disfruta con tus amigos de la alegría y emoción de la SUPER COPA DE INVIERNO, conformando tu propio

Equipo y participando de este evento Nuevo en la ciudad de New York.

Será una Copa diferente!!!!

Contaremos con excelentes premios. Tendremos los mejores Equipos. Un campo totalmente nuevo.

TABLA DE PREMIOS

CAMPEON: US$ 1.500 + TROFEO SUBCAMPEON: US$ 1.000 + TROFEO TERCER PUESTO: US$500 + TROFEO GOLEADOR: TROFEO VALLA: TROFEO ESCUELA P.S. #128, 69 PL Y 65 DR Junior Valley Road

SE JUGARA LOS DIAS VIERNES EN LA NOCHE, INICIA ENERO 07.

ANIMATE Y PARTICIPA!!!

INFORMES:

LUIS CABRERA: 914-8828130 JORGE RAMIREZ: 786-356 4858

EDGAR COMPUTER NETWOK SYSTEMS INC.

SYSTEM UPGRADE • SOFTWARE • HARDWARE • REPAIRS • ACCESORIOS

www.EdgarComputer.comWE REPAIR AND UPGRADE YOUR

COMPUTER

EDGAR ALDAS

WE FIX IPOD’S & PSP SYSTEMSDIAGNOSTICO

GRATIS

compunetwork5@hotmail.comTel. 718-928-7026 Cell. 718-926-6141223 Wyckoff Ave. brooklyn, NY 11237

10% DE DESCUENTO

ENERO / 2011Orgullo ECUATORIANO NY32