04red4ces.org 2015

abril

CHENK´O FERIA(Feria urbana que articula artistas y diseñadores que generan economía creativa y tiene la finalidad de promocionar productos originales, fortaleciendo jóvenes emprendimientos. Acompañan la feria espectáculos de parkour, bread dance, skaters y tours por el paseo de las artes – murales de la tercera bienal de arte urbano, dentro del marco del Grito Rock Cochabamba.CHENK´O FERIA, apunta por una estética que se apropia de características del arte pop y arte urbano, incorporando aspectos del imaginario boliviano.)Organiza: Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 15:00 Ingreso libreLUNES DE CINE FRANCOFONO: “9 MOIS FERME”(Director : Albert Dupontel. País : Francia, Año: 2013, subtitulada en español ).Organiza: Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 19:00 Ingreso librePARLANA – INTERCAMBIO DE IDIOMAParticipan Rugir del LeónOrganiza: Parlana Lugar: Na Cúnnahrs.20:00 bs.10TANDEM – MESAS DE CONVERSACIÓN(¿Quieres mejorar tu nivel de alemán, inglés y español? Vente a las mesas de conversación para encontrar nuevos amigos y practicar el idioma que quieras)Organizan: Fundación Emprende, Projects-abroad, ICBALugar: ICBA – Café Hamburg-Süd – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:00 Ingreso libreDOBLETE: CINE LATINOAMERICANO Y GASTRONOMÍA TÍPICA(Proyección de “La inocencia de la Araña” de Sebastián Caulier (Arg) + empanadas criollas y vino tinto. Esta película se exhibe gracias a la sesión de derechos exclusiva otorgada por los realizadores)en exclusividad en Cochabamba gracias a la sesión de derechos de sus realizadores)Organiza: Proyecto mARTadero y La Mosquita MuertamARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs.20:30 bs.30 (Buffet+ bebida+película)

MICRO-VIERNES(Ocupación artística multidisciplinaria con propuestas cortas de teatro, danza, cine, artes visuales y música. Ocupando todos los espacios del mARTadero. Convocatoria abierta: artesescenicas@martadero.org revisar progrmación en: www.martadero.org)Organiza: Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs.20:00 bs.20CUENTACUENTOS: “AZÚCAR Y SAL”(De Yvan Prieto. A cargo de Ana Balletta para niños de 3 a 6 años)Organiza: Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 16:00 Ingreso: Niños : 7 Bs ; Adultos : LibreCLASE ABIERTA DE BIODANZA(Dictado por Katherine Ríos. Con el fin de difundir este sistema invitamos al público adulto en general a vivenciar una sesión de biodanza Sistema Rolando Toro).Organiza: Biodanza Bolivia, Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 18:00 a 20:00 Ingreso libreNOCHE DE CUENTA CUENTOS (CADA ÚLTIMO VIERNES DE MES)(Espectáculo: “COLORÍN COLORADO” (sesión especial por el mes de los niños, para niños de 6 a 99 años).Organiza: ICBA y HECHO Cuento narraciónLugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:30 bs.15KINDERSAMSTAG IM ICBA SÁBADO DE NIÑOS EN EL ICBA(Cada último sábado del mes/Pequeño espectáculo sobre el tema del lenguaje a cargo de “Cholita Circus” Charla y reflexión sobre las diferencias lingüísticas y expresivas entre culturas)Juegos sobre idiomas y países.Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 10:00 a 12:30 bs. 10 niños / bs. 5 padres

FLISOL: FESTIVAL LATINOAMERICANO DE INSTALACION DE SOFTWARE LIBRE(Ven con tu PC y aprende sobre las posibilidades que te ofrece el software libre. Este será un evento no solo para expertos, en el que aprenderemos ofimática, diseño, edición de fotos y sobre muchas más herramientas)Apoya HIVOSmARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 9:00 a 16:00 Ingreso libreLUNES DE CINE FRANCÓFONO: “CRÓNICAS DE UN PATIO DE RECREO”(Director : Brahim Fritah. País : Francia, Año: 2013, subtitulada en español).Organiza: Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs.19:00 Ingreso libreTANDEM – MESAS DE CONVERSACIÓN¿Quieres mejorar tu nivel de alemán, inglés y español? Vente a las mesas de conversación para encontrar nuevos amigos y practicar el idioma que quieras.Organizan: Fundación Emprende, Projects-abroad, ICBALugar: ICBA – Café Hamburg-Süd – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca hrs. 19:00PARLANA – INTERCAMBIO DE IDIOMAParticipan Heraldo Rocha – Noche BrasileraOrganiza: Parlana Lugar: Kropls Bierhaus (Boulevar – Recoleta)hrs. 20:00 bs.10

LA BIBLIOTECA DEL ICBA INVITA A NIÑOS Y PADRES A LA ACTIVIDAD “CÓMO LEER CON NUESTROS NIÑOS”Una tarde para descubrir juntos las dinámicas adecuadas para las primeras lecturas.Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 17:30 Ingreso librePROYECCIÓN DE DOCUMENTALMEMORIAS DE UN LEOPARDO(Realizado por: FELCN y la INL)Sala de la Biblioteca Simón I. Patiñohrs. 18:30 Ingreso libre

EXPOSICIÓN:"MI FAMILIA, EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS”Fotografías de Uwe Ommer (Alemania) Coorganiza: Instituto para el Desarrollo Humano, IDH Centro de Exposiciones Horario de visitas Martes a viernes: hrs. 15:30 a 19:00 Sábados y domingos: hrs. 9:30 a 12:30 hrs. 19:00 Ingreso libre

PRIMER VIERNES CULTURAL EN HOMENAJE AL DÍA DE TRABAJADORRecordando las reivindicaciones sociales y laborales.Participación musical de Angélica Calani.Además música autóctona, comida típica y cerveza alemana.Organizan: ICBA, Café Hamburg-SüdLugar: ICBA, Café Hamburg-Süd – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 20:00 Ingreso: aporte voluntarioCELEBRACIÓN DEL DÍA DEL TRABAJO(Jornada de celebración del dia internacional de los trabajadores, en el que tendremos música, teatro y exposiciones para conmemorar artísticamente una fecha reinvindicación laboral)Organiza: Parlana, La Mosquita Muerta y Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 19:30 info: www.martadero.org

CONVOCATORIASFIESTA DE LA MÚSICALa Fiesta de la Música es una manifestación que se caracteriza por la participación voluntaria de artistas aficionados y profesionales de la música. Es un evento popular y gratuito que permite dar visibilidad a la práctica musical. La Fiesta de la Música 2015 se llevará a cabo el Viernes 19 de Junio en diferentes espacios de la ciudad.La convocatoria estará abierta hasta el 20 de abril.Para participar, contactarse con la Alianza Francesa : dirección.afcochabamba@gmail.com Tel : 4525771

TALLER MONTAJE DEDANZA CONTEMPORANEACon el propósito de ampliar la concepción de la danza contemporánea; procurando que se enraíce en un contexto netamente boliviano donde se reconozca y fortalezca nuestra identidad, y en vista de la necesidad de fortalecer el pensamiento artístico boliviano en los jóvenes a través de la creación, la Alianza Francesa de Cochabamba presenta junto a Kiknteatr este Taller Montaje a lo largo de 2015. El taller está dirigido a bailarines de formación inicial-media y/o profesional, performers y actores con base en formación de danza , sea contemporánea, moderna, ballet o jazz.La convocatoria estará abierta hasta el 7 de abril.Para participar contactarse con Kiknteatr: kikndanza@outlook.com

s.18

l.20

m.21

m. 21

j.23

v.24

v.24

v.24

v.24

v.24

s.25

l.27

m.28

m.28

J.30

J.30

mi.1 al

d.26

v. 1 de may

v. 1 de may

EXPOSICIÓN: “LA HISTORIA DE FRANCIA CONTADA POR LA PUBLICIDAD”(Ver afiches de publicidad reinterpretar los eventos memorables y las figuras ineludibles de la historia de Francia, da la impresión de recapitular con humor los tiempos fuertes de la novela nacional como puesta en escena con los manuales de historia y que han dado forma al imaginario de generaciones de franceses de 1880 a 1968).Organiza: Alianza Francesa Auspician : Fondation Alliance Française, Embajada de Francia en BolivieAlianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo Ingreso libre

PROYECCIÓN DE DOCUMENTALYO TAMBIÉN PUEDO, NIÑOS CON SÍNDROME DE DOWNOrganizado por: Rotary Club Cbba – ConcordiaSala de la Biblioteca Simón I. Patiñohrs. 18:30 Ingreso libreTALLER EXPERIMENTAL DE DANZA MARTADERO(Todos los lunes y miércoles. Encuentros de entrenamiento basado en distintas técnicas de danza contemporánea, artes marciales y danza teatro con el propósito de generar un espacio de investigación y producción, de montajes escénicos con eje en el cuerpo y el movimiento)Organiza: Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 19:00 – 21:00 bs.120 mesTRADICIÓN DE PASCUA SUIZO-ALEMANA“DER OSTERHASE KOMMT IN DEN PARQUE LINCOLN”“EL CONEJO DE PASCUA VA AL PARQUE LINCOLN”(¡Vamos a esconder huevos pintados y de chocolate, encuéntralos para ganar varias sorpresas como becas, descuentos en clases de alemán y muchos regalitos más!)Organizan: Consulado Suizo, Consulado Alemán, ICBALugar: Parque Lincolnhrs. 07:30 a 10:00Ingreso libre

j.16 y v.17

v.17

v.17

s.18

PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTAL “PASSANDO CHAPÉU”(Duración 15 mins., año 2013) y del cortometraje de ficción “O Menino do Dente de Ouro” (Duración 15 mins., año 2014).Después de la proyección se realizará una conversación con el director Rodrigo Sena, artista invitado de Brasil. Organizan: Coordinación Cultural UPB, ICBA Lugar: ICBA – Aula 8 – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca hrs.: 19:30 Ingreso libreTANDEM – MESAS DE CONVERSACIÓN¿Quieres mejorar tu nivel de alemán, inglés y español? Vente a las mesas de conversación para encontrar nuevos amigos y practicar el idioma que quieras.Organizan: Fundación Emprende, Projects-abroad, ICBALugar: ICBA – Café Hamburg-Süd – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:00 Ingreso libreTALLERES METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DE LA LECTURAPor: Yancarla Saavedra y Carmen CardozoOrganizado por: Centro de CapacitaciónSala de cursillos capacitación, Simón I. Patiñohrs. 8:30 a 12:30CINE ALEMÁN EN EL ICBA (CADA SEGUNDO MIÉRCOLES DE MES)“GUTEN TAG, RAMÓN” (“BUEN DÍA, RAMÓN”)(Producción mexicana-alemana, director: Jorge Ramírez Suárez.Sin documentos ni dinero y sin conocer el idioma, Ramón, un joven mexicano de 18 años, llega a Alemania buscando a una conocida que no encuentra; deberá sobrevivir con pocos centavos y durmiendo en las calles hasta que conoce a Ruth, una enfermera jubilada que no habla español. Presentación de la película con subtítulos)Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca hrs. 19:00 Ingreso libre

TALLER DE ANIMACIÓN CON AFTER EFFECTS CON SIMÓN PEÑA(Una sesión semanal de dos horas y media, durante un mes)Organiza: Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 19:00 – 21:30 hrs. bs.150DOBLETE: CINE LATINOAMERICANO Y GASTRONOMÍA TÍPICAProyección de “Topos” de Emiliano Romero (Arg) + Guiso de lentejas y vino tinto.(Esta película se exhibe gracias a la sesión de derechos exclusiva otorgada por los realizadores)en exclusividad en Cochabamba gracias a la sesión de derechos de sus realizadores)Organiza: Proyecto mARTadero y La Mosquita MuertamARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs.20:30 bs.30 (Buffet+ bebida+película)INAUGURACIÓN CONGRESOIII CONGRESO BOLIVIANO DE OTORRINOLARINGOLOGÍA PEDIATRICACoorganiza: Sociedad Boliviana de OtorrinolaringologíaSalón Principal, Simón I. Patiñohrs. 18:30 Ingreso libre

TEATRO “PRINCESAS” (De: Claudia Eid)Grupo El MasticaderoTeatro al Aire Libre, Simón I. Patiñohrs. 18:30 bs.30-Estudiantes 2x1CONCIERTO Y PRESENTACIÓN DEL DISCO “TORMENTA GALÁCTICA AZUL” DE DANIELLA SEGUELCantautora e intérprete nacida en Bolivia, influenciada por la Nueva Canción Latinoamericana. Ha compartido escenarios con Vicente Feliú, Karel García, Raúl Ybarnegaray, José Alberto Valdivieso, Miguel Yaksic y muchos otros. Llega desde Suiza para presentarnos su primer disco titulado “Tormenta galáctica azul”. Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:30 bs.15

CHIQUIVAL : VOLTEA Y SUCEDIÓ(Espectáculo de Cuenta cuentos, Grupo : El Taburete de Cochabamba. A partir de 4 años para todo público)hrs. 11:00/Ingreso libreFERIA DEL TRUEQUE Y MERCADILLO DE PULGAS(Cada segundo sábado de mes)Tienes cosas en tu casa que están en buen estado, pero ya no te gustan o ya no las usas, las puedes traer (juegos, libros, DVD, ropa de todo tipo, zapatos, etc.) e intercambiar por otro producto o conocimiento y en último caso venderlas.Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 10:00 a 12:30 Ingreso libreTALLERES METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DE LA LECTURA(Por: Jori Montaño y Juan Carlos Ayala)Organizado por: Centro de CapacitaciónSala de cursillos capacitación, Simón I. Patiñohrs. 8:30 a 12:30ARAMBURO PRESENTA SU BÍPTICO “BOLIVIA EN FIESTA”

“MORALES”, 11 y 12 de abril (una presentación de Kiknteatr)“La santa cruz de SADE”, 13 y 14 de abril (una presentación de Aldea cultural y Kiknteatr)

mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs.20:00 bs. 100 por las dos obras en compra anticipada/ bs. 60 por una sola obra en compra anticipada/ bs. 70 por una sola obra en compra en puerta.TALLER ARTES ESCÉNICAS Y GESTIÓN CULTURAL(Dirigido por Diego Aramburo y Fernando García. El taller analizará a profundidad, cuales son los modelos y las prácticas que hacen que la creatividad de las artes escénicas se desarrolle en el contexto boliviano, además se analizará la base del trabajo y creación a las artes escénicas, el ámbito de investigación en areas contemporáneas y su relación dentro la gestión cultural)Organiza: Proyecto mARTaderomARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantayhrs. 9:00 Ingreso libre

LUNES DE CINE FRANCOFONO: “AYA DE YOPOUGON”(Directores : Marguerite Abouet, Clément Oubrerie. País : Francia, Año: 2013, subtitulada en español ).Organiza: Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 19:00 Ingreso libreTANDEM – MESAS DE CONVERSACIÓN¿Quieres mejorar tu nivel de alemán, inglés y español? Vente a las mesas de conversación para encontrar nuevos amigos y practicar el idioma que quieras.Organizan: Fundación Emprende, Projects-abroad, ICBALugar: ICBA – Café Hamburg-Süd – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:00 Ingreso librePARLANA – INTERCAMBIO DE IDIOMAParticipan: Música Latina en VivoOrganiza: ParlanaLugar: Mandarina Bar (Av. pando. Psje Ovidio Suarez)hrs. 20:00 bs.10

ESTRENO DEL DOCUMENTAL “ENCANTARÍAS”, CONVERSACIÓN CON EL DIRECTOR RODRIGO SENA (BRASIL)(Pretende investigar y documentar los fenómenos socioculturales ligados a las manifestaciones religiosas de matriz afro y indígena brasileñas).Organiza: Coordinación Cultural UPB, Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 19:00 Ingreso libre

CONFERENCIA “LA VIDA DE LOS NIÑOS EN LA ZONA DE GUERRA”(Para público a partir de los 13 años. A cargo de Hamid Jamshidi. De origen Iraní, delegado de detención/protección del Comité Internacional de la Cruz Roja en Ginebra, trabaja visitando prisioneros de guerras en cárceles militares, llevando delegados médicos y distribuyendo asistencia humanitaria en cárceles y campos de refugiados en zonas de guerra y desastre natural)Organiza: ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisacahrs. 19:30 Ingreso libreTEATRO : “PRINCESAS”(Grupo “El Masticadero”, Directora : Claudia Eid Asbún).Organiza: Alianza Francesa Alianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 19:30 bs.30CONCIERTO “IN TENSO”Presentación del reciente disco de Sibah VozSalón Principal, Simón I. Patiñohrs. 19:00 Ingreso libreCONCIERTO DE PIANO Y CORNO FRANCÉS DUO ÉBANO Y METALIntérpretes: Verónica Guardia (Corno francés) y Patricia Bedregal (piano)Salón Principal, Simón I. Patiñohrs. 19:00 Ingreso libre

GRITO ROCK COCHABAMBA(El Grito Rock, festival mundial que contempla directrices de participación y articulación colaborativa de bandas/grupos y solistas a nivel mundial. Además de ser un festival musical que fomenta la integración del movimiento artístico y cultural latinoamericano e intercontinental. Es la producción de mayor capacidad para su realización que plantea estrategias de colaboración, articulación e intercambio.)Participaran: Oil, Timpana, Bramido y Anagrama de Cochabamba, Suyana de La Paz, Hentrenamiento H de Chile, Brasil y Santa Cruz a definir. El festival además integrará la actividades urbanas de parkour, bread dance, skaters entre otros y la feria de productos creativos "Chenk´o Feria"Organiza: Proyecto mARTadero hrs. 18:00mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

m. 24 mar al

mi.8 de abr

mi.1

mi.1, l.6.

mi.8, l13.

mi.15, l.20,

m.22, l.27,

mi.29.

d.5

mi.8, mi.15, mi.22, mi.29.

j.9

j.9

j.9 y v.10

v.10

v.10 al d.20

v.10, s.11, d.12

v.10

s.11

d.12

s.11

s.11, s.18 y

s.25

s.11, d.12, l.13 y m.14

d.12

l.13

m.14

m.14

m.15

j.16III BIENAL DE ARTE URBANO(20 artistas, entre nacionales e internacionales, realizarán murales por las calles de los barrios de Villa Coronilla y Osorio. Durante las noches se organizarán conversatorios y encuentros con los artistas participantes, ver programación en detalle en la página www.martadero.org)mARTadero, Calle 27 de agosto y OllantaySÉPTIMA VERSIÓN DEL FESTIVAL INFANTIL CHIQUIVALOrganiza: Alianza Francesa, Auspician Oficialía de Cultura, CBA, ICBAAlianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo CarrilloCUENTOS DE PRINCESAS… DIFERENTES(Espectáculo de Cuenta cuentos, Artista : Ana Balletta de Cochabamba. A partir de 3 años para todo público)hrs. 11:00/ Ingreso libreOTRA VEZ CAPERUCITA(Espectáculo de Títeres, Grupo : Paralamano de Sucre. A partir de 4 años para todo público)hrs. 16:00 / bs. 15 /3 entradas compradas, 1 gratis.LABERINTOS(Espectáculo de Circo, teatro, música, danza, Grupo : El Tapeque. A partir de 4 años para todo público)hrs. 19:00/ bs.15/ 3 entradas compradas, 1 gratis.

QUIÉN LE TEME AL LOBO FEROZ?(Espectáculo de Cuenta cuentos, Artista : Ana Balletta de Cochabamba. A partir de 3 años para todo público)hrs. 11:00 / bs.15 / 3 entradas compradas, 1 gratis.CHIQUIVAL : EL CIRCO DE LOS RATONES(Espectáculo de Títeres, Grupo : Leomar de Argentina. A partir de 4 años para todo público)hrs. 16:30/bs.15/ 3 entradas compradas, 1 gratis.CHIQUIVAL : HISTORIA CON PLUMAS Y COLAS DE DIABLO(Espectáculo de Teatro Negro, Grupo : Leomar de Argentina. A partir de 4 años para todo público)hrs. 19:00 15 Bs (3 entradas compradas, 1 gratis)

LUNES DE CINE FRANCES:“LA LINDA PERSONA”(Director : Christophe Honoré. País: Francia, Año: 2008, subtitulada en español).Organiza: Alianza FrancesaAlianza Francesa, Calle La Paz nº784 casi Crisóstomo Carrillo hrs. 19:00 Ingreso libre

TALLER “CAJA MÁGICA DE LUZ”(Rodrigo Sena (Brasil), fotógrafo contemporáneo con trabajos en fotografía y vídeo abordará el tema de la revolución tecnológica de la cámara DSLR. Destinado a jóvenes e interesados en el tema)Organizan: Coordinación Cultural UPB, ICBALugar: ICBA – Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca hrs. 10:00 a 12:30 Costo: Por el mes de los niños, un juguete para regalar a los niños de la Fundación Ruway Ñanta.

TALLER LITERATURA Y PERIODISMOGABRIEL ENTWISTLE(“Críticos, detectives y cuerpos. Representaciones del periodista/escritor en Ricardo Piglia y Alan Pauls”)Sala de cursillos de la Biblioteca, Simón I. Patiñohrs. 19:00 Inscripciones en informacionesPARLANA – Intercambio de IdiomaParticipan: Academia de salsa Son Latino – Clases de SalsaOrganiza: Parlana Lugar: Escaramanga (Boulevard – Recoleta)hrs. 20:00 bs.10

EXPOSICIÓN “PIEDRAS ANTIGUAS”(De Israel Beltrán)Sala de Exposiciones de Palacio Simón I. PatiñoLa muestra permanecerá abierta hasta el domingo 3 de mayo de 2015Horario de visitasMartes a viernes: hrs. 15:30 a 19:00Sábados y domingos: hrs. 9:30 a 12:30hrs. 19:00 Ingreso libre

l.6

l.6 y m.7

l.6 y l.13

m.7

m.7

m.7

m.7

m.7, m.14,

m.21 y m.28

mi. 8