1:BCHÉCALASS A L E PA R A T O D O S

www.elsoldechiapas.com.mx

EL SOL CHIAPASCHIAPASDEDEEL SOL

Visítanos en internet:http://checalas.com

Lunes 16 de Abril de 2012CHÉCALAS

www.elsoldechiapas.com.mx

PORTADA

Tuxtla de noche Traemos para ustedes los mejores momentos que se vivieron este fin de semana en uno de los bares favoritos de “El Sol de Chiapas”. 2:B

Dolly Ríos, Liz Torecillas y Dora Robles

2:B

Homenaje a Guillermo Fernández

4:B

Danza contemporáneaen decadencia.

4:B

Las mejores cosasse viven de noche

2:BLunes 16 de Abril de 2012CHÉCALAS www.elsoldechiapas.com.mx

S A L E PA R A T O D O S

www.elsoldechiapas.com.mx

EL SOL CHIAPASCHIAPASDEDEEL SOL

Un gran ambienteen tu bar favorito

Las noches se viven al máximo en “La Chelería”. Este fin de semana pudimos sentir el calor de una bue-

na convivencia con los amigos; nos sorprendió recibir un lleno total en el lugar y no desaprovechamos para que nuestra lente tomara los mejores momentos de la velada.

Seguro que la cámara de “El Sol de Chiapas” regresa-rá pronto para continuar la fiesta.

Daniela Coutiño y César Guillen

Jessica Castellanos, Luis Antonio Figueroa, Gabriela Santos e Iván Bermúdez

Jesús Gómez, Saila Vera y Carmen López

Miguel Angel Velázquez y Alejandro Trujillo

S A L E PA R A T O D O S

www.elsoldechiapas.com.mx

EL SOL CHIAPASCHIAPASDEDEEL SOL

3:BLunes 16 de Abril de 2012

CHÉCALASwww.elsoldechiapas.com.mx

Lo que acontecióesa noche

Contadores Ibarra

Eduardo Ruíz Mejía y Guillermo Osuna

Jovani, Víctor, Fabiola, Bryan, Dolly y Pedro

Juan Manuel Ruíz y Andrés Trejo

Raymundo, Guillermo y Milady

S A L E PA R A T O D O S

www.elsoldechiapas.com.mx

EL SOL CHIAPASCHIAPASDEDEEL SOL

CULTURA4:Bwww.elsoldechiapas.com.mx

Lunes 16 de Abril de 2012CULTURA

HOMENAJE en Bellas Artes para Guillermo Fernández(au).- El homenaje póstumo en honor de Guillermo Fernández (1932-2012) realizado en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes inició con una exigencia: el esclarecimiento de la muerte del poeta y traductor jalisciense, quien el 31 de marzo fue hallado sin vida en su casa de Toluca con un golpe en la ca-beza, maniatado y amordazado. “Que este homenaje sea a su vez un acto de protesta por el horrendo crimen del que (Fernández) fue víc-tima y que los culpables sean castigados con rigor por la justicia. No puede ser que una persona que sólo estaba en el mundo cultivando el bien espiritual haya sido objeto de un atentado de tal naturaleza”, expresó el poeta Raúl Renán, con quien Guillermo Fernández, Francisco Hernández y Carlos Isla funda-ron La Máquina Eléctrica Editorial, “de poetas y para poetas”. Vicente Quirarte se refirió a la disciplina de Fernández, quien es considerado el traductor mexi-cano más importante del italiano al español: “nunca quiso ser un ciudadano útil a la sociedad, pero fue un incansable trabajador. Si, como dijo al poeta Víctor Ortiz en una entrevista, en la traducción (Fernández) encontró una tabla de salvación, en su personal nau-fragio, en el silencio que parecía querer oprimirlo y ahogarlo, trabajaba con disciplina y eficacia de obre-ro y no permitía que nada ni nadie lo interrumpiera”.El poeta, narrador y miembro de la Academia Mexi-cana de la Lengua también habló de la obra poética de Fernández, autor de Visitaciones (1964), La palabra a solas (1965), La hora y el sitio (1973) y Bajo llave (1983): “En sus últimos años, -expresó Quirarte- (Fernández) regresó a la poesía personal; cada vez más breve, antirretórica y seca; cada vez más alta y diferente a lo que había escrito antes”. Quirarte tam-bién propuso el rescate de los libros y documentos de Fernández para que ingresen a una institución que los custodie y los haga accesibles.Jorge Esquinca, poeta y amigo de Fernández y autor del prólogo de Arca, libro que reúne la obra poética de Fernández y que fue publicado por el gobierno del estado de Jalisco a mediados de 2011, recordó también la disciplina del traductor tapatío, quien se mostraba cortante con sus amigos cuando éstos le llamaban por teléfono de día, que era cuando trabajaba en la traducción. El poeta Hernán Bravo habló del gusto de Fernández por la música, quien era amante de la obra de Mahler, The Doors y Leo Dan, y se re-firió a la breve obra del traductor jalisciense, quien “escribió 300 páginas de poesía en medio siglo”. Además de escribir poesía, traducir a autores como Cesare Pavese, Pier Paolo Passolini y Leonardo Sciascia, y ser fiel seguidor de Las Chivas, Guillermo Fernández, impartió talleres de poesía. Su homenaje, que se preparaba para más o menos el 2 de octubre de este año, cuando llegaría a los 80 años de vida, tuvo que ser adelantado por su abrupta muerte.

VARGAS LLOSA desaparición dela cultura(au).- Mario Vargas Llosa suele decir lo que piensa aunque sus opiniones levanten ampollas, y polémica suscitará sin duda su nuevo ensayo, “La civilización del espectáculo” , una dura radiografía de la actuali-dad en la que critica la banalización de la cultura, la política y el periodismo. En este libro, que Alfaguara publica ahora en España y que paulatinamente se irá distribuyendo en Hispanoamérica, el escritor pe-ruano pronostica la desaparición de la cultura, “en el sentido que tradicionalmente se ha dado a este vocablo” , y constata “el eclipse” del intelectual en la sociedad actual. “El intelectual sólo interesa si sigue el juego de moda y se vuelve un bufón” , escribe Vargas Llosa en su nuevo ensayo, un libro valiente y lúcido con el que denuncia la excesiva importancia que se le da al en-tretenimiento y a la diversión en nuestro mundo.Querer divertirse “es legítimo” , afirma este gran nov-elista, Premio Nobel de Literatura, pero convertirlo en un valor supremo tiene sus consecuencias: “la ba-nalización de la cultura, la generalización de la frivoli-dad, y en el campo de la información, que prolifere el periodismo irresponsable de la chismografía y el escándalo” . El escritor también critica el gran espa-cio que se le dedica a la moda y a la cocina en las secciones de cultura. “El desprestigio de la política en nuestros días no conoce fronteras” , debido en parte a que “el nivel intelectual, profesional y sin duda también moral de la clase política ha decaído” , afirma Vargas Llosa, quien también llama la atención en su libro sobre la escasa influencia que ejercen los intelectuales en la sociedad actual.

El intelectual “se ha esfumado de los debates públi-cos, por lo menos de los que importan” , sostiene el escritor, consciente de que el pensamiento ha ido perdiendo peso en “la civilización del espectáculo” y de que hoy priman “las imágenes sobre las ideas .El cine, dice en el libro, ya no produce creadores como Bergman, Visconti o Buñuel. Hoy se considera un “ícono” a Woody Allen, “que es, a un David Lean o un Orson Welles, lo que Andy Warhol a Gauguin o Van Gogh en pintura, o un Dario Fo a un Chéjov o un Ibsen en teatro”. Vargas Llosa, que incluye en el en-sayo algunos de sus artículos aparecidos en el diario El País, sostiene que la prensa contribuye, y mucho, “a consolidar esa civilización ‘light” que lleva a olvi-dar que la vida “no sólo es diversión, también drama, dolor, misterio y frustración”.

DANZA CONTEMPORÁNEA un gran arte para minoría(au).- Es un jueves cualquiera, a las 7 de la tarde, en el Salón de la Danza de la UNAM, un espacio íntimo en el que apenas cabe media centena de espectadores. La gente aplaude la coreografía de Vicente Silva y Kazia Orantes, titulada “El Objeto en el Sujeto”, quizá algunos querrán recomendarla pero queda sólo una fecha más, la temporada es sólo de tres funciones y no hay certezas de que pronto se presente en otro es-pacio, y si acaso los artistas consiguen otro escenario para este montaje muy pocos lo sabrán porque la difusión de la danza contemporánea es casi fantasmal. Las cifras oficiales advierten que la danza es una de las disciplinas más ignoradas por los mexicanos, incluso en ciudades con una digna oferta cultural. Y si los que respondieron a las encuestas no mintieron, el contemporáneo ocupa el tercer lugar en el gusto de la gente que está dispuesta a ir a un teatro y pagar un boleto. Para el gremio ni siquiera es necesario leer los números, la realidad la viven en cada función y en cada bolsillo. Aunque la situación es adversa, refiere Elizabeth, la danza contemporánea está hecha por gente que eligió este camino y alrededor hay más personas interesadas en promoverla. “A veces la frustración se impone pero gana la necedad, la danza merece el esfuerzo de todos”.

GELMAN IRONIZA sobre dicho de Jorge Videla(au).- El poeta argentino Juan Gelman dijo hoy con ironía que el reconocimiento del ex dictador Jorge Videla de la muerte de 7 mil u 8 mil personas durante el régi-men militar que gobernó Argen-tina de 1976 a 1983 le ha descubi-erto una “virtud” que desconocía en el exgeneral: “la modestia”. “Al exgeneral Videla le acabo de descubrir una virtud que descon-ocía que tenía: la modestia porque no fueron 8 mil fueron 30 mil” , afirmó Gelman en una entrevista en Brasilia. El escritor argentino, quien estos días participa en la primera edición de la Bienal del Libro y la Lectura de Brasilia, ase-guró que las palabras de Videla, quien admitió las muertes en el libro “Disposición Final” , del pe-riodista argentino Ceferino Reato, no le resultaron sorprendentes. El literato, de 81 años, que sufrió el asesinato de su hijo, de su nuera y la desaparición de su nieta en 1976, añadió que “ningún golpe militar en Argentina se dio sin al-gún apoyo de una parte de la so-ciedad civil” y alabó la derogación de las “mal llamadas leyes del perdón” , que libraron de respon-sabilidad a los represores.“No conozco a ninguna víctima

que haya delegado a terceros la facultad del perdón” , declaró el escritor nacido en Buenos Aires en 1930 y residente en México. El hijo del poeta, Marcelo Gelman fue asesinado después de haber sido secuestrado, encarcelado ile-galmente y torturado.Su esposa, María Claudia García, que tenía 19 años y estaba em-barazada, fue secuestrada y de-tenida junto a él, pero trasladada a Uruguay dentro de la Operación Cóndor, de colaboración entre los regímenes militares del cono sur.Los restos de Marcelo Gelman fueron hallados, pero los de María Claudia, madre de una niña, Ma-carena, quien se reencontró con su abuelo en el año 2000, todavía no han aparecido.“Quisiera que descansaran juntos, han pasado más tiempo separa-dos que juntos” , aseguró.Sobre el proceso de creación poé-tica, Gelman dijo que “el origen de la escritura no es el sufrimiento ni la felicidad. El poeta no escribe su autobiografía” .“Escribo poesía porque no ten-go más remedio” , dijo el poeta, quien recordó su dimensión peri-odística y la crónica como uno de los géneros que más disfrutaba.