LA REVISTA CHASQUI Y EL PENSAMIENTO COMUNICATIVO LATINOAMERICANO DEL S. XXI: RESCATE, DIFUSIN Y CRTICA

Pablo Escandan M. *

INTRODUCCIN En los tiempos del incario, el chasqui era un pilar fundamental dentro del sistema administrativo, pues no solamente era un mensajero sino que se constitua en el nexo de informacin entre los puntos ms alejados del imperio. Con un sistema de postas, eran los mensajeros entre el gobernante y las tropas militares; de su rapidez dependa el envo de refuerzos o el aviso de movimiento de guerreros adversarios. Pero tambin estos jvenes de entre 18 y 20 aos eran los encargados de hacer llegar el pescado fresco desde la costa pacfica hasta el Cusco, a 3680 msn, que era preferido por el Inca, segn cuenta la leyenda. El chasqui era un mensajero, que entregaba y reciba los kypus que se enviaban desde las zonas administrativas hacia la capital del imperio, en cuyos nudos se podan leer cifras y ciertos mensajes, pero fundamentalmente l era quien reciba la informacin por parte de las autoridades de manera oral y nunca hubo tergiversacin de la informacin ni cambio de rdenes. Entonces, el chasqui en el incario era el medio y la expresin, a la vez, que no distorsionaba ni creaba ruido, pues era el transmisor de un saber ancestral ya que los amautas, hombres sabios y de lengua potica, le entregaban su conocimiento para que se lo transmitiera al rey sol, asimismo los jefes militares confiaban en ellos para una estrategia o para salvar a su gente. Estos recios jvenes, de gran memoria y de movimientos giles en su camino, mantenan el sistema de comunicaciones del imperio y fueron ellos quienes informaron al emperador sobre la llegada de los espaoles a las costas sudamericanas...Editor Revista Chasqui

120

DO JORNAUSMO A CoMUXICAfAO: 50 AXOS DE ETl.'DOS MlDITJCOS XA AMMCA LATIKA

A los catorce aos de la fundacin del Ciespal, se crea la revista Chasqui, en la dcada del setenta, en el pasado siglo XX, bajo el mismo principio de ser el mensajero y el transmisor de la informacin, pero a la inversa que en el incario: ya no era desde la periferia hacia el centro, sino desde la institucionalidad hacia los centros de pensamiento comunicacional para compartir el conocimiento y entrar en dilogo creativo para construir ciencia. La revista Chasqui desde 1972 se ha constituido en aquel joven que transmite el conocimiento comunicacional latinoamericano a todo el mundo. En sus pginas se han plasmado los estudios, ensayos, aportes tericos y j anlisis de los estudiosos e investigadores ms connotados, que han ledo la realidad de los medios, de los sujetos, de las universidades y de los centros de investigacin. Esta publicacin ha recuperado el pensamiento fundacional de la comunicacin que se ha generado en la regin, lo ha difundido y tambin ha sido crtica desde muchos puntos de vista tericos sobre los modelos tradicionales, sobre las innovaciones y modas investigativas y tericas, as como de las realidades y las malas prcticas profesionales y acadmicas. Revista Chasqui debe su nombre al mensajero que transmita el pensamiento ancestral y la informacin actual; as, cumple con estas funciones desde el nmero uno hasta la actualidad. Muchos cambios ha tenido la publicacin, que sern analizados en el presente trabajo, pero su espritu est intacto y por ello contina siendo un referente y un paradigma entre las revistas especializadas de Amrica Latina.

INICIO Y PRIMERA POCAImperturbable y resistente, seor de sus territorios, el aborigen marchaba sin tregua por los caminos del incario, en cumplimiento de su misin. Era el correo, el CHASQUI. No le detenan las cuchillas andinas ni las quebradas del valle. Llevaba as, de un confn a otro del imperio, el mensaje cotidiano. Su historia lleg hasta que le correspondi un da transmitir la sorprendente noticia de la llegada del hombre blanco a sus playas. Ahora el "Chasqui" es smbolo y recuerdo. Queda como pionero de la comunicacin en tierras americanas. Transcurridos los siglos, hay cambios profundos. La comunicacin alcanz niveles insospechados. Su vigencia significa un impacto innegable. Su importancia y sus circunstancias especiales requieren de estudio, investigacin, constante inters. Sus consecuencias pueden ser positivas o perturbadoras.

LA REVISTA CHASQUI Y EL PENSAMIENTO COMUNICATIVO LATINOAMERICANO DEL S. XXI:RESCATE, DIFUSIN Y CRTICA

121

Pero la comunicacin no es un hecho aislado, independiente de la realidad del mundo y de sus partes integrantes. Es tan inmenso su campo que deviene en un poder digno de la mejor utilizacin. Realmente, adquiere valor cuando sirve para beneficio de la humanidad y, en especial, de los sectores que se mantienen al margen del progreso y los adelantos de la poca y continan sometidos a condiciones injustas o impropias. En el caso de la Amrica Latina, nada ms preciado que la comunicacin contribuya para el cumplimiento de los anhelos de desarrollo y se constituya en vehculo para impulsar los cambios que cada vez se consideran ms imprescindibles.

La revista aspira, naturalmente, a dar a conocer la obra realizada por Ciespal, los planes, las aspiraciones. Pero tambin tiene otras misiones, entre ellas la difusin de investigaciones y otros aspectos de inters para quienes siguen de cerca todo lo que se relaciona con la comunicacin. (...) (Chasqui #1, 1972, p. 3-4)

Con esta presentacin Chasqui inici su trayectoria. En el primer nmero, en formato de pequeo cuaderno de trabajo, en 80 pginas se entreg una crnica histrica y de la actualidad de ese entonces del Ciespal, se presentaron tres textos sobre la investigacin en la regin: "La investigacin de la comunicacin" por Gonzalo Crdova, director general de Ciespal; "Puede existir una ciencia social latinoamericana?" por Antonio Garca, desde Colombia; y "Los problemas estructurales de la comunicacin" por Marco Ordez, director tcnico de Ciespal. En la seccin de Temas-documentacin, Benjamn Ortiz, de Formacin Profesional del Ciespal, escribe "Problemas de la comunicacin de campo en pases subdesarrollados". Muchos de los textos se publicaron en ms de una edicin debido a su extensin y los docentes que eran invitados por la institucin tambin entregaban su aporte con extractos de investigaciones y estudios. De esta manera, la primera poca de Chasqui tiene como hito su carcter acadmico de estudios y anlisis de hechos y prcticas comunicativas de desarrollo y educacin. Nombres como Juan Daz Bordenave, Elseo Vern, Antonio Pasquali, Cremilda Medina, Mario Kapln, entre otros comunicadores latinoamericanos, y varios nombres europeos y norteamericanos de profesores visitantes que pasaron por Ciespal aumentan el acervo de esta primera poca, que tambin presenta textos ntegros de estudios con descripciones metodolgicas, universos analizados y resultados aplicados; monografas e informes especializados de expertos para expertos.

122

DO JORNAUSMO COMUNICAfAO: 50 ANOS DE ESTUDOS MlDIATICOS NA AMRICA LATKA

Los anlisis mediticos tienen que ver con las audiencias radiofnicas y la lectora de diarios en los pases de la regin. Esta primera poca tuvo 21 ediciones y se interrumpi en 1978. Se caracteriz por enfatizar el proceso cientfico de la comunicacin, con la finalidad de erigirla como ciencia autnoma dentro del espectro de las ciencias sociales. El esfuerzo trimestral de la revista durante estos seis aos fue posicionar el anlisis comunicativo de las distintas realidades de la regin: poltica, educativa, social, periodstica, agrcola, de salud, etc., para confirmar que la comunicacin es una ciencia que analiza todo proceso y prctica social. La revista naci con la mirada latinoamericana, no solo porque proviene del Ciespal ni porque privilegia a los autores de la regin, sino porque los temas, que abordan y las realidades que se analizan, para ese momento, contribuyen al propsito que los fundadores de la revista plantearon en la presentacin: "que la comunicacin contribuya para el cumplimiento de los anhelos de desarrollo y se constituya en vehculo para impulsar los cambios que cada vez se consideran ms imprescindibles" (Ibid).

SEGUNDA POCAEl final de la dcada del setenta trajo mucha conmocin para el mundo de la comunicacin en Amrica y en el mundo, pues surgi el Nuevo Orden Mundial de la Comunicacin (Nomic) y Ciespal promovi el encuentro de investigadores en Centroamrica. Enmarcada en estas coyunturas que remecieron a las instituciones, la revista Chasqui dej de circular hasta que en 1981 se restituyen las ediciones peridicas, que desde ese septiembre no deja de publicarse ni de circular en toda la regin y en el Caribe. Desde esta edicin, la revista cambi su formato y estructura: ms grande para incluir mayor contenido y sus portadas dejaron de ser la imagen del chasqui de la primera poca y se realizaron ilustraciones y fotomontajes acerca de los temas principales y, en un segundo perodo, se publicaron obras pictricas de importantes artistas ecuatorianos en la tapa. Adems, se incluyen fotografas e ilustraciones y la diagramacin del texto pasa de una a tres columnas. La revista se abre a mayores pblicos sin perder profundidad de anlisis y se abordan temas coyunturales y la participacin de la mujer es importante, pues en la primera poca, la preeminencia de autores era masculina. Con este cambio estructural, la revista tambin se abri a nuevos tratamientos y realidades comunicativas: telenovelas, cultura popular, polticas pblicas, arte, tecnologas, mercadeo social, relaciones pblicas, etc., pero no abandon su carcter de ser propiciadora del desarrollo de la regin ni del pensamiento comunicacional latinoamericano.

LA REVISTA CHASQUI Y EL PENSAMIENTO COMUNICATIVO LATINOAMERICANORESCATE, DIFUSIN Y CRTICA

DEL S. XXI:

123

Los temas publicados incluyen estudios monogrficos sobre aspectos comunicacionales particulares que estn ms cercanos a los ensayos creativos y al reportaje periodstico que a la escritura acadmica. Con esta caracterstica, Chasqui pasa del centenar de ediciones desde 1981. En la dcada del noventa, la revista se enfoca a analizar un tema particular desde varias perspectivas con la participacin de expertos provenientes de varias escuelas y metodologas, con la finalidad de presentar al lector un panorama ms completo de esa realidad analizada. Es en esta poca cuando la revista se consolida en el espectro latinoamericano, pues convoca a expertos que provienen de distintas vertientes metodolgicas y tericas para analizar y opinar acerca de una temtica particular. Desde el ao 95, la revista dio un giro y se convirti en analista de temas ms coyunturales de sucesos mediticos y comunicativos polticos, fundamentalmente. Es as que en sus tapas se puede evidenciar el fenmeno Beckham, las elecciones de EE.UU., entre otras. Ensayos y reflexiones en torno a la comunicacin, la educacin universitaria y la evolucin de los medios, estn presentes, pero no son los ejes fundamentales de la publicacin, que cedi pginas al comentario actual y al anlisis de realidades fugaces. EN EL 50 ANIVERSARIO Desde el ao 2008, revista Chasqui recupera el objetivo de ser la referencia del pensamiento comunicacional latinoamericano al abordar la vida y obra de los investigadores, docentes y expertos de la regin que han creado y han sentado ctedra en el continente. Es as como en las ediciones pasadas se ha rendido homenaje, se ha revisado la obra y se ha evaluado el impacto y la trascendencia actual de Jess Martn-Barbero, Jos Marques de Mel, Luis Ramiro Beltrn, Germn Castro Caycedo, Nstor Garca Canclini y el propio Ciespal. De esta manera, Chasqui retoma su carcter latinoamericano en la difusin y actualizacin de los estudios latinoamericanos desde la comunicacin, exponiendo las diversas corrientes y metodologas desarrolladas a travs de los ltimos treinta aos de estudios constantes y formales desde las universidades y centros de investigacin. En Chasqui no existe espacio para la exclusin de investigaciones y estudios de cualquier ndole. Las teoras y los mtodos utilizados por los autores son bienvenidos siempre que cumplan con la rigurosidad acadmica y epistemolgica de las ciencias sociales y de la comunicacin. Chasqui ha sido desde su segunda poca una revista de colaboracin y generacin mutual de conocimiento, algo que solo la cibercultura ha rescatado en los ltimos aos, pero que desde Amrica Latina siempre se ha cultivado,

124

DO JORNALJSAIO COMUNICACAO: 50 ANOS DE ESTL'DOS MlDIATICOS KA AMRICA

LATXA

pues el carcter del habitante de esta regin ha sido de ser cooperativo y generar pensamiento de manera consensuada y participativa, pues los equipos son los que triunfan y no las personas, aunque tengamos muchas personalidades que han sido las iniciadoras de perspectivas y metodologas que con el paso de los tiempos han sido completadas, perfeccionadas, reformuladas y adaptadas... Chasqui se convierte en un nodo importante en donde convergen todos los espacios acadmicos, profesionales, investigativos y de prctica docente con la finalidad de poner en comn los conocimientos, encontrarse con los pares y aprender a la distancia de las experiencias exitosas.