La Ciudad de las Bestias por Isabel Allende

Gua de la lectura

Captulo 1: La pesadilla 1. Dnde viven Alex y su familia? (1)2. Quines hay en la familia de Alex? (1-3)3. Qu tipo de animal es Poncho? (2)4. Qu coman para el desayuno y quin lo cocinaba? (2)5. Describe la actitud de Alex hacia el mundo por lo general. (2-3)6. Cuando sali para la escuela, a Alex qu se le olvid? (4)7. Qu instrumento toca Alex? (4)8. Qu animales alimentaba (fed) Nicole? (5)9. Qu coma la familia para la cena? (5)10. Qu es la profesin de la mam de Alex? (6)11. Qu es la profesin del padre de Alex? (7)12. Qu le hizo a Lisa? (con su pelo) (7-8)13. Dnde se lastim Alex? (10-11)14. Qu enfermedad tiene Lisa Cold? (11)15. Con quin se va a quedar Alex durante el tratamiento de su mam? Dnde? (12)16. Qu edad tiene Alex? (12)17. Cmo reaccion Alex a la noticia de que tendra que dejar a su familia? (12-13)18. Adnde viajara Alex con su pariente? (13)19. Por qu no quera viajar all? (13)20. Quin es Cecilia Burns? (14)

Palabras Claves: Captulo 1

Palabras nuevas:el buitre vulture

a pocas cuadras de a few blocks from

el pecho chest/breast

azotar whip/beat with a whip (ltigo)

ms vala it was better to (it was worth more)

se le qued (s)he left it behind by accident

la tela fabric

la nevera refrigerator

tambalearse stagger, wobble

Palabras de repaso:la pesadillael amanecerapenasal fondola mocosauna ruedapara colmono tener edad parael heladoecha de menospedir perdnel colchnla heridadespedirse

Captulo 2: La abuela excntrica 1. Dnde llevaba Alex la mayora de su dinero? (16)2. En qu estado de los EEUU vive la familia de Alex? (16)3. Estaba Kate Cold en el aeropuerto para saludar a Alex? (17)4. Varios aos antes, qu haba puesto Kate en los chocolates que les dio a sus nietos? (18)5. Describe las historias que Kate les contaba a los nietos cuando eran nios. (18)6. Qu estacin era en este captulo? (19)7. A quin conoci Alex en la parada de autobuses? (20/21)8. Era la chica en la parada de autobuses mayor o menor que Alex? (20)9. Qu quera hacerse (become) la chica? (21)10. Por qu tendra que bajar la chica del autobs? (22)11. Qu es una cosa que haba dentro de la bolsa de la chica? (22)12. Dnde y cuando se haban conocido Alex y Cecila Burns? (23)13. Qu son los dos talentos de Alex? (23)14. Quin pag el pasaje de la chica? (23)15. Describe el aspecto fsico de Alex. (24)16. Qu le ofreci la chica a Alex? (25, 29)17. Por qu a Alex no le gustan el alcohol ni la marihuana? (26)18. Qu es una virtud de Alex? un defecto? (26)19. Acept Alex lo que la chica le ofreci? (27)20. Qu era la solucin de Alex cuando la chica le ofreci esas cosas? (29)21. Qu es una cosa que Alex vio en las calles? Qu oy? (30)22. Caminando por las calles, qu quera la chica hacer? (31)23. Quin le robo la mochila de Alex? (33)24. Qu perdi Alex y qu le qued (was left)? (34) Bonus: Describe lo que haba hecho Kate para que Alex dejara de fumar. (28)

Palabras Claves: Captulo 2Palabras nuevas:

15

a muchedumbre the crowdaterrizar to land (a plane)

monedas coinscontra against

bromas jokesreemplazar replace

ahogado drowned, overcomegozar(se) (de) enjoy

agujas needlesla parada stop (e.g. bus stop)

voy para Im going for (to get something and bring it back)ambos both

bobo idiot, imbecile, foolpuo fist

palmada slapno le atraa it wasnt attractive to him

mesn large tablevendaje bandage

un abrir y cerrar de ojos a blink of an eyepasaje de regreso return ticket

Palabras de repaso:

la maletaballatirla heridanicosexigirbolsapastillasmendigabaratoladrnle quedaba

Captulo 3: El abominable hombre de la selva 1. Quin le mostr a Alex el camino a la Calle Catorce? Porqu no lo entendi Alex? (35)2. A qu hora lleg Alex a la casa de su abuela? (36)3. Qu le dio Kate a Alex cuando lleg? Por qu? (37)4. Escribe un recuerdo que tena Kate de otro lugar en el mundo. (38)5. Qu edad tiene Kate Cold? (38)6. Qu sentimiento tena Lisa Cold hacia Kate? (39)7. Qu comieron Alex y Kate en el apartamento? (39)8. A quin haba pertenecido la flauta que Kate le dio a Alex? (40)9. Cul de las dos flautas era mejor, la perdida o la nueva? (41)10. Por qu iba la expedicin de International Geographic al Amazonas? (42)11. Qu caracterstica tiene la Bestia que avisa de su presencia? (43)12. Es peligrosa la bestia? (43)13. Quin sera el lder de la expedicin? (44)14. D donde es el hombre que ser el gua de la expedicin? (44) Bonus: Qu es la actitud de Alex hacia la Bestia? (43-44)

Palabras claves: Captulo 3

Palabras nuevas:masticaba was chewing

se encogi de hombros shrugged his/her shoulders

albndigas meatballs

pur de patatas/papas mashed potatoes

el yeti a mythical beast of the Himalayas

un olor odor

salvaje wild

Palabras de repaso:huesoste he dichomaletasesperabanla selvapeligrosoun par de mantasCaptulo 4: El Ro Amazonas 1. De qu color era el ro? (46)2. Qu se construa en la selva de modo que la selva se destrua? (46)3. Qu haca Kate durante del viaje en el ro? (47)4. A qu ciudad iban? (47)5. Cmo se llama el animal que buscan? (48)6. Describe el equipo de aventureros. (48)7. Por qu no estara el gua brasilero en Manaos? (49)8. A Alex qu le sorprendi de la gente all? (50)9. Cmo era la ciudad? (50)10. Cmo se llamaba la gente del Amazonas? (51)11. Por qu iba Omayra Torres al Amazonas? (51)12. Qu hara el profesor con los dbiles en la sociedad? (53)13. Para los indgenas, qu es la guerra? (53)14. Para Leblanc, qu es el hombre? (54)15. Qu tiempo haca en la selva? (54)16. Escribe un ejemplo de los intercambios entre los indgenas en la economa de la ciudad. (55)17. Escribe un ejemplo de los animales que se vean. (55)18. Qu haca Alex durante el viaje? (56)19. Por qu tom fotos Alex? (57)20. Qu coman los tripulantes? (57) Qu coma Alex? (58)21. Qu vio Alex a su lado en el ro cuando nadaba? Le gust? (59-60)22. Qu aldea es el ltimo enclave de la civilizacin? (61)23. Quin era Nadia? De qu edad? Llevaba qu animal en el hombro? (62-63)24. Qu beban los hombres en la aldea? De qu trabajaban? (64)25. Cmo eran los indgenas en la aldea? (tamao) (65)26. Quin no soportaba bien el calor? (66)27. Por qu se meti Alex los pantalones en los zapatos? (66-67)28. Por qu hablaba Nadia muy bien el ingls? (67)29. Adnde y porqu se fue la mam de Nadia? (67)30. Quin es Borob? (67)31. En dnde buscaron los nios refugio de la lluvia? Con quin encontraron? (68)32. Qu insecto haba invadido la aldea? (68) Qu hicieron para destruirlas? (69)33. Escribe un detalle sobre el perro del sacerdote. (69)34. Por qu haba vivido el sacerdote en la selva con los indgenas varios meses?35. Segn el sacerdote, quines son los hombres ms peligrosos en la selva?36. Cundo haba visto el sacerdote la Bestia? Bonus: Describe la relacin entre Kate y Alex. (56)

Palabras claves: Captulo 4Palabras nuevas: Palabras de repaso:bosque/selvase supona que it was supposed thatamarrar tie up

siglo centuryacechar lie ahead, await (the danger that lies ahead)

piel skindelfn dolphin

labios lipssbanas sheets

disfrazado disguised/maskedhamaca hammock

vacunar vaccinateseno breast

dbiles weak onesdescalza barefoot

perezcan (perecer) perish (subjunctive ellos)aguacero strong rainstorm

botn de guerra war bootysacerdote priest

paisaje landscapehormiga ant

hembra female of an animal (e.g. mare, ewe)prender fuego set fire

alimentarse feed, be fedun par de a pair of

hambriento hungryno soportar not to put up with

carreteraempapadachoza/casuchabultojaulala mantacalorpezdespedidavestiroroconsejotener miedo degruidos

Captulo 5: El chamn 1. Qu era el trabajo de Karakawe? (72)2. Por cunto tiempo iba el equipo a intentar a atrapar la Bestia? (72)3. Cmo se senta el profesor Leblanc hacia la Dra. Torres? (73-74)4. Cmo se senta la Dra. Torres hacia el profesor Leblanc? (73-74)5. Por qu era necesario que la Dra. Torres fuera con el equipo? (74)6. Qu se deca (una leyenda o mito) acerca del corazn de Caras? (74)7. Qu vale lo ms en el Amazonas, segn Caras? (75)8. Adems de un mdico, qu necesitaban las personas en la expedicin? (76)9. Al fin y al cabo, quin paga los gastos de Omayra? (77)10. Segn el profesor Leblanc, por qu no pudo atrapar la criatura del Himalaya? (77)11. Qu es un talento que tiene el padre Valomero? (78)12. Describe una creencia (belief) de los indios. (78)13. Por qu no crean los indios en el sacrificio que hizo Cristo en la cruz? (79)14. Comi Alex con los otros aventureros, o no? (79)15. Dnde haba visto Alex las piraas? (80)16. Para qu son tiles las piraas? (80)17. Nadia us un sonido parecido al llamado de qu pjaro para llamar la atencin del chamn? (81)18. Qu arma tena Alex en la selva con Nadia? (81)19. Describe brevemente el chamn. (82)20. Qu le dio Nadia al chamn? (83)21. Cmo se llamaba el chamn? (84)22. Para los indios, qu es un tab fuerte, un terrible insulto? (84)23. Qu informacin especial tiene el chamn? (84)24. Qu le dio el chamn a Nadia? Por qu? (85)25. Crey Alex lo que deca Nadia? (85) Bonus: Por qu deben ir Alex y Nadia a buscar la Bestia, y no los dems? (85)

Palabras claves: Captulo 5Palabras nuevas:

el chamn shaman, holy man

nieto grandson

a tiros y cuchilladas at gunpoint and knifepoint

enterado de que informed of the fact that

coquetera flirtatiousness

presupuesto budget

maletn de cuero leather briefcase

atemorizados terrified

negocios business(es)

no soltaba la presa didnt hold back

cuente con count on (command)

gastos expenses

apartndose (apartarse) withdrawing himself/herself (moving away)

saca muelas takes out teeth

culpa fault, guilt

un hambre de lobo voracious hunger (lit. hunger of a wolf)

pipa pipe

sapo toad

grillo cricket

piraas piranhas

fantasma ghost

detener (detuvo) stop (stopped)

delantal apron, loincloth

cascabel rattle

lucirnaga firefly

brujo warlock, witch

el alma soul

Palabras de repaso:

exigiraldealogradoapenaspertenezco (pertenecer)piedrasmaderacuranderosolafarfullarhuesosnavajacolgarcura/sacerdote/padrela mitad

Captulo 6: El plan 1. Cmo era el hotel o el ambiente? (Escribe 1 detalle.) (86)2. De qu pensaba Alex en la noche? (1 cosa) (86)3. Qu haba sido la profeca del chamn? (86)4. Por qu no pudo Alex hablar con su mam? (87)5. Qu oy Alex desde su hamaca? (87)6. Quin era ms obediente, Borob o Poncho? (88)7. A quines vio Alex fumando y hablando? (88)8. Qu idioma hablaban los dos hombres? (88)9. Quin protega los indgenas del rea? (89)10. Qu sinti Alex en su pie que le hizo querer gritar? (90)11. Era esa criatura (creature) peligrosa? (91)12. Qu haba para el desayuno? Lo comi Alex? (92)13. Describe un tapir. (92-93)14. Por fin, Alex pudo comer qu cosa? (93)15. Quin del grupo NO quera baarse en el ro? (93)16. Le gust Alex baarse en el ro? (94)

Bonus: Qu buscaban los dos hombres? (89)

Palabras claves: Captulo 6Palabras nuevas:sobresaltado with a jump/startled

tablas boards, planks

ronquidos snore

consuelo comfort

esmeraldas emeralds

se pusieron de pie stood up

venenosa poisonous

segura safe

pelar to peel

Palabras de repaso:

vidriosde repenteaveriguardando vueltasmurmullodescalzoasustadofumandometernos en un lopuadodiamantesacasode buena ganael vasode nuevoexigila pantorrillasugirial amaneceraullidosriesgosudorosodarse un chapuznde cabeza

Captulo 7: El jaguar negro1. 2. Qu es un lujo que Caras tena? (96)3. Qu es una manera de que muri la mayora de los aventureros que buscaban riqueza en el Amazonas? (96)4. Describe brevemente a Caras. (1 detalle) (97)5. Para qu servan las mujeres que acompaaban a Caras? (97)6. De qu comida disfrut Alex en la casa de Caras? (98)7. Por cunto tiempo haba vivido Carlos Santos en el Amazonas? (98)8. Segn Nadia, por qu no va a la escuela? (98)9. Qu idiomas habla Nadia? (98)10. Qu cosa de Nadia quera ver Caras? Se lo mostr ella? (99)11. Qu le ofreci Caras a Nadia? Lo acept ella? (99)12. Qu talento especial tiene Nadia respeto a los animales? (99-100)13. Qu haba dentro de la jaula en el patio de Caras? (100)14. Qu caractersticas tienen los jaguares? (100)15. Por qu tena Caras ese animal? (101)16. Describe brevemente lo que oy, vio, y dijo Alex cuando mir el jaguar. (101-102)17. Qu puso Caras dentro de la jaula con el jaguar? (102)18. Qu quera hacer Alex con el jaguar? (102)19. Qu pas al mono? (103)20. Qu le hizo Santos al jaguar? Por qu? (103)21. Segn Nadia, por qu reconoci el jaguar a Alex? (104)22. Segn Nadia, qu es el nombre verdadero de Alex? (105)23. Segn Nadia, de dnde reciben las mujeres su fuerza? (105)24. De quin aprendi Nadia lo que sabe de lo espiritual? (105)25. Cmo llegara el equipo a la zona de las montaas? (106)26. Por qu llevaba Leblanc agua embotellada? (107)27. Quin era el asistente personal de Leblanc? Por qu lo contrat? (107)28. Qu era la responsabilidad de Alex? (107) Qu recibi por ese trabajo? Por qu? (108)29. Escribe dos cosas que llevaba Kate en el viaje. (108)30. Qu son dos cosas que Alex llevaba que Kate no llevaba? (108)31. Por qu una brjula no sirve para nada en la selva? (108)32. Quin era Matuwe? (109)33. Dnde fueron los indios cristianizados? (109)34. Qu son dos cosas que son indispensables, segn Santos? (109)35. Por qu quera Nadia ir con el equipo? (110)36. Cmo reaccion Leblanc a la idea de llevar a Nadia con ellos? (110)37. Cmo se solucion la situacin con Nadia? (111)

Palabras Claves: Captulo 7Palabras nuevas:

partir to leave, depart

abrir paso a to make way for

engaar to deceive

cuello neck

collar necklace

en cautiverio in captivity

suelta (soltar) let go of

cuerda rope/cord

cogi (coger) get/catch/grab (esp. Espaa, vulgar in Mex, Arg, Ven)

fiera wild animal

pisar step on

ambos both

cerradura lock

humeante smoking

ebrio drunk

totmico having to do with a perceived close relationship between a person and a natural object or phenomenon

cancha de aterrizaje landing strip

cargar (ni el menor peso) to bear, carry (not even the least amount of weight)

remuneracin remuneration (compensation)

reponer los destrozos replace/repay the damages

brjula compass

en lnea recta in a straight line

monjas nuns

guardera infantil daycare center

Palabras de repaso:

lujosasatreverseamenazadormariscoslenguas = idiomasmodalesagradezcopadrinocarcajadajaularetrocederfondotrajorescatarnietopisando (pisar)alcanzarsalpicardispararalmaforastero/extranjeropiezavidrioquedarse

Captulo 8: La expedicin 1. 2. A quin perteneca los lanchones de motor (large motorboats)? (112)3. Cmo reaccion Kate a lo que Alex le dijo de Caras y su deseo de exterminar a los indios? (112)4. Por qu no duele tener la sangre chupada por un sanguijuela? (113)5. Qu le ensearon a Alex como la manera para quitarse las sanguijuelas? (113)6. Qu tensin haba entre los adultos en el grupo? (113)7. Qu dos trabajos le correspondan a Matuwe? (114)8. Qu efecto tenan los extranjeros en los indgenas? (114)9. Sorprendido por Alex y Nadia, Karakawe dijo que buscaba qu cosa? Lo creyeron Alex y Nadia? (115)10. Qu es un animal que vieron los aventureros? (116-7)11. Quin NO comi los frutos extraos? (116)12. Qu era la leyenda acerca de El Dorado? (117)13. En qu pas entraron despus de Brasil? (117)14. Por qu quera Leblanc matar una guacamaya? (118)15. A quin le gust ms or a Alex tocar la flauta? (119)16. Qu sensacin tenan todos en la expedicin? (119)17. Cmo muri el soldado? (120)18. Qu haba en la punta de la espina? (122)19. Segn Leblanc, quin era responsable para la seguridad del grupo? (122)20. Quin quera regresar y dejar la expedicin? Quin NO lo quera? (122)21. Qu sugiri Cesar Santos que hicieran con el cadver? Segn Matawe, por qu NO podan hacer eso? (123)22. Por qu no podan tener una ceremonia indgena para el soldado? (2 razones) (123-4)23. Dnde tuvieron que acampar los aventureros? (124)24. Quin NO particip en la vigilancia de la noche? (125)25. Segn Leblanc, por qu matan los indios? (125)26. Qu les enseo hacer Santos a Alex y Nadia? A cul de los dos le gust? (127)27. Cmo prefiere morir Kate? (127)28. Qu tipo de animal mat Santos para que los aventureros lo comieran? (128)29. Para qu era el veneno indgena que tena Matuwe? (128)30. A Borob le gust baarse en el ro? (129)31. Qu atac a Joel Gonzlez? (131)32. Qu hizo Santos al serpiente con su cuchillo? (132)33. Qu haca Leblanc despus del ataque? (132)34. Quin en verdad salv a Gonzlez? Cmo? (132)35. Qu les recomend la doctora que hicieran con Gonzlez? (133)36. Qu le dio Timothy Bruce a Gonzlez y por qu? (134)37. Describe brevemente la foto que quera Leblanc. (135)38. Quin compr la piel de la serpiente y por qu? (135)39. Para qu usaban los indgenas las serpientes? (1 cosa) (136)40. Por qu estaba Alex dispuesto a probar la carne de la serpiente? (136)41. Qu sabor tena la carne de la serpiente? (137)42. Al fin del captulo, a quin vio Alex? (137)Bonus: Segn Santos, por qu hay guerra entre dos tribus? (126)

Palabras Claves: Captulo 8Palabras nuevas:

los asquerosos bichos disgusting bugs

a cada rato every so often

consigo with him/her

techada con paja roofed with straw

crianza raising (of children)

el acero steel

el equipaje luggage

a remo rowing/by oar

anguila eel

centenares hundreds

desaparecer disappear

oso hormiguero anteater

guacamaya (large, colorful tropical bird)

amarga bitter

plumas feathers

haber peleado having fought

seguidos followed

espina spine/thorn/spike (on a plant, for example)

arranc yanked, snatched

meda it measured

los nimos mood/spirit

postergar postpone, procrastinate

demorara delay, take (amount of time)

ondas waves (elec., in ocean its olas)

calumnia slander

el peso weight

espanto fright, scare

escalofriante chilling

all mismo right there

el atn tuna

gomosos gummy

sbito sudden

Palabras de repaso:

ambosen vez dequemarconfiabaherramientasla chozano se llevaba bien conamenazabanla cicatrizpiedrasfronterascazabanel venadovenenolanzarsalpicabaun lovala la penahermosasluchabancuchillodisparaba tirosbarrodescansoen torno a

Captulo 9: La gente de la neblina 1. Por qu NO tom un turno Leblanc en los turnos de vigilar en la noche? (139)2. Haz un esquema (diagram) de los turnos. (139)3. Por qu era difcil para los aventureros dormirse? (1 de 2 razones) (140)4. Cmo se senta Alex por el olor? (140)5. Segn Kate, a qu pareci el olor? (141)6. Qu leccin haba aprendido Alex de escalar montaas que lo ayud en su experiencia en la selva? (141)7. Qu ruido oy Alex durante su turno que lo sorprendi? (142)8. Qu tipo de animal haca el ruido que oy? (142)9. Qu les orden Csar a los dems que hicieran para no atraer el animal? (143)10. Por qu NO podan disparar el animal? (143)11. Era el animal peligroso? (143)12. Quin s dispar un tiro, pero muy tarde? (143)13. Por qu no se preocupaba Nadia de hacer su turno? (144)14. Qu orden les dio Csar, a causa del olor tan fuerte? (145)15. Qu se pusieron todos sobre las bocas para poder respirar? (145)16. Dnde encontraron el caboclo y cmo estaba? (146)17. A quin le atribuy Matuwe la muerte del caboclo? (147)18. En qu tipo de charco se cay Leblanc? (147)19. Dnde se bao Leblanc, por fin? (147)20. De qu tamao era el ser que buscaban, segn los pensamientos de todos? (148)21. Qu encontr Alex en el suelo entre la vegetacin? (1 cosa) (148)22. Cmo se senta Leblanc despus de ese acontecimiento (event)? (148)23. Describe brevemente el plan de Leblanc. (149)24. Quines del grupo queran regresar? Quines queran quedarse? (150)25. Cmo se senta Csar hacia la doctora? (150)26. Ahora, cmo se senta Kate hacia Alex? (150)27. Al fin y al cabo, quines fueron a Santa Mara? (151)28. Para qu esperaran el grupo? (151)29. Describe brevemente la trampa que Leblanc haba diseado. (151)30. Quines no ayudaron a cavar el hoyo y por qu? (152)31. Por qu no probaron la idea alternativa de Alex? (152)32. Qu hara Nadia, en vez de lastimar la Bestia? (153)33. Cmo describi Omayra las vacunas? (154)34. Qu hizo Csar para atraer a los indios? (155)35. Por qu no poda el equipo comunicarse con nadie en Santa Mara? (155)36. Qu haba visto Nadia la noche anterior? (156)37. Cmo reaccion Csar a esa informacin? (156)38. Segn Csar, por qu haba muerto el soldado? (157)39. Para qu usaban los indios (y Nadia y Alex) las semillitas de urucu pod? (157)40. Cmo reaccion Csar a lo que hicieron los dos jvenes? (158)41. Qu haca Alex para distraer a los dems? (158)42. Por qu tena Leblanc una grabadora? (158-159)43. Cmo se dio cuenta Nadia de que algo era diferente fuera del campamento? (159)44. Describe brevemente los seres que vieron Nadia y Alex. (160)45. Cuntos hombres haba entre las personas? Cuntas mujeres? (160)46. Para Alex, a qu situacin era similar el encuentro con las personas? (161)47. Segn Nadia, a lo mejor quines eran esas personas? (161)48. A quin iban a decir Nadia y Alex lo que pas con la gente? (162)49. En el fin del captulo, por qu no tena miedo Alex? (162-163) Bonus: A lo mejor qu es un shabono? (154-155)Palabras claves: Captulo 9Palabras nuevas:

turnos shifts

gemidos moans

trasladarse move from one place to another, cross

aplastando squashing, mashing

como si se ahogara as if he were drowning/suffocating/choking

cerdo pig

atraer attract

vacil waver, hesitate

se apresuraron hurried up

tirado de bruces thrown face-down

helechos ferns

vientre stomach, belly (lit. womb)

el ser being (like human being)

lupa magnifying glass

patas paws, feet (specifically of an animal)

se neg denied, refused

refuerzos reinforcements

cavar dig

altura height

dise designed

cmodamente comfortably

rara vez rarely

sobrepasaba exceeded

regin encantada de las cataratas enchanted region of the waterfalls

amarr tied (up)

collares necklaces

aislados isolated

se distrajo got distracted

semillitas little seeds

doncella maiden, young girl

un rato a little while

grabadora recorder

se haba esfumado had gone up in smoke

socorro help

extraterrestre alien

raro strange

temor fear

apuntar aim at

Palabras de repaso:

colgaronse alegraronardillapodridacalcetinesfogataenviarlesbitopechoech de menoscabezotasalvajesusurrodispararse atrevino qued/tuvo ms remedio quela brumaalimentarleaen torno apaueloscharcotamaocarne crudaatadolos mismosapenasexigiprobarloorgulloamenaztrampahoyodemasiadoforasteroslos demsdescomponerloalmendrasellenarasandofantasmassacar

Captulo 10: Raptados 1. Qu pas con la lancha? (164)2. Por qu se sentan los aventureros muy aislados? (164)3. A quin le ech Leblanc la culpa de la situacin? (165)4. Qu pensaban los indios del grupo y sus regalos? (165)5. Cuando lleguen los helicpteros, cmo van a ver al grupo del cielo? (166)6. En esa situacin cmo se senta Nadia? Alex? (166)7. Con qu experiencia compar Alex su situacin actual? (166)8. De los peligros en la selva, a Santos qu se le haba olvidado mencionar? (167)9. Qu pic a Alex? Dnde? (167)10. Qu era el nico remedio por esa picadura? (167)11. Tena Alex una alergia a la picadura? (167-8)12. Qu haca Karakawe cuando Nadia lo espiaba? (168)13. Cmo se senta Nadia hacia la Dra. Torres? (168)14. Por lo normal, qu era el temperamento de la Dra. Torres? (169)15. Por qu deban cuidar [las vacunas] como un tesoro? (169)16. Por qu era intil cazar o pescar ms que lo necesario? (169)17. Qu hacan los aventureros hasta que se oscureci? (170)18. Con qu intent impresionar Leblanc a Omayra? (171)19. Qu era el contenido del libro que haba escrito Leblanc? (171)20. Por qu haba una cierta tensin entre el grupo? (171)21. Qu toc Alex en su flauta? (171)22. Qu era la opinin de Joseph Cold acerca de la msica? (171)23. Quines haban llegado al campamento otra vez? (172)24. Describe brevemente los indios (2 de 4 caractersticas). (172)25. Cuntos indios llevaban a Alex? (173)26. Con qu le haban amarrado la cabeza a Alex? (173)27. Por qu se haban asustado los indios? (174)28. Por qu tena Alex sangre en la cabeza? (175)29. Qu hizo Alex que les sorprendi a los indios? (175)30. Cmo reaccionaron los indios y Nadia a sus acciones? (176)31. Por qu poda Nadia comprender la gente de la neblina? (176)32. Qu es Rahakanariwa? (176)33. Qu cosa de Nadia examinaron los indios? (177)34. Qu comieron con los indios? (177)35. Qu bebida le ofreci a Alex? Por qu no a Nadia? (177-8)36. Bebi Alex la bebida? (178)37. Qu pas a Alex y los indios despus de beberla? (178)38. Qu le avis al grupo la presencia de la Bestia? Quin la vio? (178)39. Da una breve descripcin de la Bestia. (179)40. Cmo se sinti Alex cuando se despert? (179)41. Escribe unas 2 o 3 ms caractersticas de los indios. (180)42. Estaban los indios sorprendidos por or de la visita de la Bestia? (180)43. Quin era Mokarita? (180-1)44. Quin era Tahama? (181)45. Con qu frecuencia comen los indios? (182)46. En dnde llegaron los indios y los jvenes en el fin del captulo? (descripcin y el nombre del lugar) (183)

Bonus: Por qu crea Alex que su abuela tena celos de Omayra? (170)Palabras claves: Captulo 10Palabras nuevas:raptado kidnappedescalofriante(s) chilling

chapuzn (dip as in take a dip but in the Ch. its used as downpour)taparrabos loincloth

lancha motorboataumentaba was increasing

enfrentarse (a, con)confrontdisminuido diminished

una corte a courtdisimuladamente covertly, secretly

el xcauce (river)bedpunzadas stabs (of pain)

unir las fuerzas join forcesamarrado tied (up)

desconfiaban mistrustincorporarse sit up

pacifica peacefulcalabaza gourd, squash, pumpkin

abrazada embraced, held in the armstemor fear

costras y durezas scabs and callousesme partieron la cabeza they split my head

hinchada swollenretrocedieron they backed up

alivio reliefun par de a pair of

dar unos pasos take some stepsesgrimieron they brandished (weapons)

rodando (rolling, but in the ch. used like rifling, going through [the box])cuello neck

prendada (a/de) fallen in love with dirigindose directing oneself (by talking to or moving Howard)

muestras de inquietud signs/show of uneasinessmasa cocida baked masa (corn flour)

nervios bien templados very mild nerveslevadura leaven, yeast

tesoro treasurela mugre grime, filth

no le quiten el ojo de encima 1. dont take your eyes off him/her

mandioca masticada cassava (a plant), tapioca

se turnaron they took turnsgarras claws, talons

haban acordado que they had agreed thattrastorno disruption, disorder

celos jealousyentregada in to, given over to

Palabras de repaso:

huiraisladoses culpa suyasuertehoguerahumopeligroni siquieraescalar (montaas)hormigascerezaadvirtiamenazasdescompusocazarnaipesbastantepesoen voz altale costabatobillocogide prontopretendanardafarfullnietofingerersecarcajadasse trasladlentituddesmayarseconfundidoafeitadano les quedaba ms remedio que

Captulo 11: La aldea invisible 1. Qu hizo el grupo antes de ascender la montaa? (184)2. Por qu haba sido llamado John Cold para rescatar a gente perdida en las montaas? (184)3. Cmo reaccion Mokarita cuando Nadia le explic que no poda subir? (185)4. Qu hizo Alex para que los indios se calmaran? (185)5. Cmo reaccion Nadia a las promesas de Alex a ayudarla subir? (186)6. Rodeado por tanto peligro, en qu pensaba Alex? (186)7. Por qu no le dio consolacin a Nadia el recuerdo del talismn? (187)8. Qu altura tena la catarata que suban? (187)9. Por qu era la resina pegajosa muy til? (188)10. Dnde se cargaba Boroba mientras suban? (188)11. Qu era el peor problema de Nadia al subir la montaa? (190)12. Qu le instruy Alex a Nadia que hiciera mientras suban? (190)13. Por fin dnde aterrizaron Alex y los dems? (191)14. El espacio en la cueva era bajo o alto? (191)15. Por qu tuvo que ir Alex a rescatar al indio que haba quedado atrs? (192)16. Quin se haba herido en la montaa? (193)17. En qu partes del cuerpo estaba herido el indio? (194)18. A quin le atribuyeron los indios el rescate del indio? (194)19. Cmo se llamaba el pas de los indios? (195)20. Describe brevemente el pas de los indios. (195)21. Cmo llamaban los indios las formaciones de granito y tierra? (195)22. Cundo haba visto Alex las formaciones antes? (195)23. Qu animales cazaron los indios para comer? (196)24. A Alex le gust la comida? (197)25. Qu es Tapirawa-teri? (197)26. Describe las mujeres y nios indgenas. (198)27. De qu vestan las mujeres y nios? (198)28. Cuando por primera vez los vieron, cmo reaccionaron los nios a Alex y Nadia? (199)29. A Alex qu le mand hacer Nadia para que los nios se calmaran? (199)30. Funcion el plan de Nadia de calmar a los nios? (199)31. Quin es Iyomi? (200)32. Quines vivan separados en una habitacin comn en la aldea? (201)33. Dnde dorma Alex en la aldea? Nadia? (201)34. Cuntos esposas y nios tena Mokarita? (201)35. Qu pas a una familia si el esposo/padre mora? (201)36. Qu poda hacer una mujer cuyo (whose) esposo era mal cazador? (202)37. Qu era el nico castigo de los indios? (202)38. Qu haca los hombres para conseguir esposas si no haba suficiente nias en una generacin? (202)39. Escribe una cosa que haba en la choza de un indio. (203)40. Por qu se puso Alex su ropa de nuevo? (204)41. Qu criatura vio Alex cuando se despert e intent salir de la choza? Era peligrosa esa criatura? (204-5)42. Por qu hicieron una fiesta el grupo de indios? (205)43. Por qu haba un indio separado de los dems? (205)44. Qu hacan los nios ms pequeos mientras los hombres cazaban y las mujeres pizcaban frutas? (206)45. Qu era la nica fuente de azcar en la selva? (206)46. Con qu llenaron los canastos que llevaban los muchachos jvenes? (207)47. Qu comida hicieron las mujeres con la fruta en los canastos? (207)48. Qu es el yopo? (208) Bonus: Por qu se construan los hogares en la aldea de barro, piedras, palos, y paja, cubiertos por ramas y arbustos? (198)Palabras claves: Captulo 11Palabras nuevas:

lisa smooth

derrotada defeated

blanda was brandishing (a weapon)

me espanta it scares me

gimi moaned

partirme la nuca split open my head

hay que one must

resbalaba was sliding/slipping

arrastrara would drag

altura height

arco iris rainbow

pegajosa sticky

llovizna drizzle

goma adhesiva adhesive glue, rubber cement

cortina curtain

puesto que since (since hed already gone, we didnt wait)

sujeta de una cuerda tied by a cord

la espuma foam, surf, froth

nosino not (this), but rather (that)

ensordecedor deafening

colocar to place, attach

cueva cave

cay de bruces fell flat on his/her face

la gruta cave

gatear crawl

desat untied

la maniobra maneuver

dio con bumped into, ran into

blando soft

raz root/stem

se apoyaba en was leaning against

el tirn the pull, tug

halar/jalar to pull

hilo(s) thread

paraso paradise

se alzaban were raised, rose up

los dioses gods

la parihuela stretcher

corteza bark

un rato a while

piedrazo a blow given with a stone or rock

palos sticks

perecer perish

castaos chestnuts

paja straw

ramas branches

se esfum went up in smoke

la pareja (married) couple

un collar de fogatas encendidas a ring of lit fires

al azar by chance

una docena de criaturas a dozen (rugrats, munchkinskidslit. creatures)

garras claws, paws with claws

arcos bows

flechas arrows

supervivencia survival

tiritaba was shivering

una pulga a flea

ayuno fast (not eating)

alimento food

huertos orchards, vegetable gardens

nueces nuts

la miel honey

el panal honeycomb

un canasto basket

palmeras palm trees

Palabras de repaso:

la aldeaplumasdescansaremprenderun par derescatarcinturnel temorte ensearlo haremosse ech a llorarjamssu corazn latame protegerase las arreglalcanzaronempapadosrugidoapenaslograbase haba quedadopesadoarriesgadas/riesgono se dara por vencidoforasteroech de menosacurrucadala orillapalosprobabaparaguasbarrocada vez ms cerca dibujossiquieralos demscazadorel aislamientochozasroncabanloroslas naricesatrselo colgadosopa

Captulo 12: Rito de Iniciacin 1. Por cunto tiempo dur la fiesta? (209)2. Qu hacan los dos grupos de mujeres y hombres en la fiesta (1 de 2 actividades)? (209)3. Describe brevemente algo que hizo el curandero para tratar de curar a Mokarita. (210)4. Qu es paranary? (210)5. Funcion el tratamiento del curandero? (210)6. Por qu Nadia y Alex haban sido invitados a la aldea? (211)7. Qu es el Rahakanariwa? (211)8. Quin decidir qu harn la gente de la neblina cuando lleguen los nahab (los forasteros)? (212)9. Cundo muri Mokarita? (212)10. Segn los indgenas, en general qu es la causa de una muerte natural en la selva? (212)11. Cmo se apacigua al espritu del muerto? (212)12. Qu es la diferencia entre el jefe y los dems? (213)13. Cmo llam Nadia a Walimai? (213)14. Qu es el yopo? Por dnde entra el cuerpo? (214)15. Qu efecto tiene el yopo? (214)16. Por qu decidieron que Alex era la causa de la muerte de Mokarita? (214)17. En vez de tocar su flauta para calmarlos, qu hizo Alex? (215)18. Por qu no pudieron agarrar los hombres a Alex? (215)19. Despus de atar a Alex a un rbol, qu le hicieron las muchachas? (215)20. Por qu ya no necesitaban Alex y Nadia quitarse la ropa? (216)21. Quin solt a Alex? (216)22. Describe brevemente a la joven que acompaaba a Walimai. (217)23. Por qu haba matado Walimai a la muchacha? (218)24. Qu era especial de los elegidos como Walimai? (218)25. Qu es una diferencia entre la gente de la neblina y los nahab? (219)26. Segn Walimai, de qu se visten la gente de la neblina? (219)27. Cmo han evitado los indgenas la venida de los forasteros? (220)28. Quin es la otra mujer que es muy poderosa? (221)29. Por qu hicieron los indgenas una gran fogata? (222)30. Qu visin o experiencia tuvo Alex? (223)31. Qu visin o experiencia tuvo Nadia? (223)32. Qu papel tiene Nadia ahora en la vida de los indgenas? (224)33. Qu vio Nadia en el nido del guila? (224)34. Qu uso tendrn los huevos? (225)35. Qu hizo Iyomi con el polvo de los huesos de Marakita? (225)36. Qu significado tena beber la sopa, para Nadia y Alex? (225)37. Quines participaron en la eleccin de un nuevo jefe? (226)38. Cmo eligen los indgenas a sus jefes? (226)39. A quin escogieron como su nueva jefa? (227)40. Qu era la primera orden de la jefa? (227)41. Quines son los 5 jefes que escogi Iyomi y qu son sus responsabilidades? (1) (227)42. otro jefe 43. otro jefe44. otro jefe45. otro jefe

46. Qu debe hacer un varn antes de pensar en casarse? (228)47. A Alex qu dos cosas le hicieron las mujeres? (228-229)48. Del ro qu desenterraron los hombres? (229)49. Qu pasara a las mujeres o muchachos no iniciados si vieran los instrumentos? (229)50. Qu facultad divina tienen las mujeres? (229)51. Por cunto tiempo durara el rito de iniciacin? (229-230)52. Cmo se sinti Alex al principio del rito? (230) Y luego? (231)53. Por qu sera intil para Alex intentar a escapar? (232)54. Qu hizo Alex cuando estaba al punto de (about to) ponerse histrico? (232)55. Qu haba dentro del tubo donde Alex puso su brazo? Lo picaron? (233) Bonus: A qu se refiere Mokarita cuando habla de los pjaros que hacen ruido y viento? (211)Palabras claves: Captulo 12Palabras nuevas:

dur it lasted (amount of time)

sufrir arcadas sentirse mareado

lucirnagas glowworm, firefly, lightning bug

danzar bailar

enseguida right away

dando saltos jumping

chup sucked

escupir to spit

moribundo dying

supuso (NOT suspuso) supposed

fuerzas strength

papel role

sediento thirsty

rara vez rarely

hacer dao to hurt, do damage

derrotarlo to defeat (him/it)

jerarquas hierarchies

enardecidos all fired up

graznido caw, honk, quack

polvo dust (or anything of that consistency, like flour)

varones men (gentlemen)

ventajas advantages

destreza skill

broma joke

escalofriante chilling

aserrar to saw

palillos pulidos atravesados en las mejillas y la nariz polished sticks through the cheeks & nose

el ayuno fasting

haca casi un siglo almost a century ago

alivi alleviated (relieved)

dispuestos willing

masacrar to massacre

garrotazo blow (with a club)

para que se pudran (pudrir)so that they would rot (to rot)

A se sumaban to were added

cremar to cremate

sabor flavor

tragar to swallow

fiera wild animal

brincos jumps, hops

moli he/she ground (e.g. coffee)

capaz de capable of

morada dwelling

oso hormiguero anteater

brasas embers, hot coals

se avecinaban were getting near

ninguno de los dos neither one

empuar to brandish (weapons)

desenterraron they unearthed, dug up

sagrados sacred

gruesos thick

hundindose sinking

ahogado drowned

cobarde coward

traspas pierced (pain)

manga sleeve

Palabras de repaso:

hartarsela panza (panzn, barriga)mariposasatadosalrededorfrotheridas/herirespantaralmaensuciarbienvenidocastigael humoescondidosal amanecersacudihuesoparejasoplabanle hizo cosquillasrescatarnavajasoltarsudarretrocederatreversebrujohuy (huir)junto ahaba sucedidoreglasmielsuelefogataasquerosovolabapiedrapertenecanelegir/escogervenadopeligrabales tocle afeitaronraptarsoplarpenase dio cuenta quefrotaronjams se daba por vencidalanzarse

Captulo 13: La Montaa Sagrada 1. En su delirio de la fiebre, a quin vio Alex? Dnde?(235)2. Qu le pidi Alex a su mam que hiciera? (236)3. Cre el pap de Alex que su mam lo haba visto? (237)4. Quin atenda a Alex cuando se despert de su fiebre? (237)5. Qu remedio describi el chamn para la enfermedad de la mam de Alex? (237)6. Adnde iban a ir Walimai, Nadia, y Alex? (238)7. Qu van a buscar en ese lugar? (239)8. Qu llevaba Alex en el viaje? Nadia? (239)9. Por cul reino pasaban en su viaje? (240)10. Qu impidi (impeded, prevented) que los hombres como Caras explotaran las minas? (240)11. Qu intent Alex cazar? (241)12. Quin consigui comida para el grupo pequeo? (242)13. Quin no durmi en el viaje? (243)14. Cuntos aos tiene Walimai? (244)15. Qu es la nica manera de visitar la morada de las dioses? (245)16. A quin busca Walimai? (245)17. Describe un buen chamn. (245)18. Describe el recinto (enclosure, dwelling) de los dioses. (246)19. Por qu ha llevado Walimai a Alex y Nadia a ese lugar? (246)20. Por qu es imposible que Alex revele el lugar a otros? (247)21. Qu es la opinin de Alex ahora acerca del viaje con su abuela? (248)22. Por qu confa Alex en Nadia? (248)23. Escribe 1 diferencia entre Nadia y Cecilia Burns. (248)24. Qu olor tiene Nadia? (249)25. Cuando Walimai regres a Nadia y Alex, qu haba encontrado? (249)26. Cmo no se perda Alex en la selva? (250)27. Qu tipo de nube vieron? (251)28. Por qu vibraba tan enloquecido la aguja de la brjula de Alex? (252)29. Escribe 1 caracterstica de la gran caverna. (253)30. De qu ola la caverna? (2 cosas) (253)31. A qu pareca la criatura que volaba en la caverna? (254)32. Quin cabalg la criatura? (254)33. Cmo llam Nadia a la criatura? (254)34. Qu es la actitud de Nadia hacia las maravillas? (255)35. Qu explicacin tiene Alex para el dragn? (256)36. Escribe 1 otra criatura extraa que vieron en la gruta. (256)37. Qu vio Alex en la resina? (257)38. Qu fenmeno ptico haba creado el sol? (258)39. Qu vieron en el centro del valle? (258) Bonus: Qu era la irona en la descripcin de El Dorado? (258-9)Palabras claves: Captulo 13Palabras nuevas:

almohadas pillows

calva bald

goteaba/gota was dripping/drop (of liquid)

procuraba was trying to

que no se rindiera that he/she/it would not surrender (past subj.)

lo supo con certeza knew it/found it out with certainty

riquezas riches

los atajaba was keeping them in check/stopping/impeding

sobrevivientes survivors/surviving

alejndose withdrawing, going away

detenindose stopping (at a place)

no dio en el blanco didnt hit the target/the bullseye

nueces nuts

fallidos esfuerzos failed efforts

coleando flapping (the tail)

se encogi de hombros shook his/her shoulders

cima/cumbre summit

no haba entrenado hadnt trained

vencer conquer

careca was lacking

ms bien rather

como se le antoja however he sees fit

zambullirse duck or dive underwater

moscas flies

pulgas fleas

le tena confianza he trusted her

raro extrao

bronceada tanned

olor odor

aplomo composure

chinchosa annoying, boring, bratty

cuchicheaban susurrar

palos sticks

helechos ferns

zumbido buzzing (sound)

apertura opening

gateando crawling

chispa spark

paja straw

murcilagos bats

pisndole los talones on his heels (following close venid)

la aguja needle

sin rumbo without direction

sordo deaf, quiet

albergaran would inhabit

vislumbraron were able to see

ola a humedad smelled damp

cabalgndolo riding it (like a horse)

el lomo the back (of an animal only)

sus alas its wings

no haba naufragado hadnt shipwrecked

encantada enchanted

si acaso in case, if perhaps

supuso supposed

caballeros knights

inundada flooded

recodo twist/bend

pasaje passage, passageway

cegados blinded

amenazante threatening

jadeaba panted, was gasping

escarabajos beetles

caracoles snails

lagartos lizards

roedores rodents

esboz una sonrisa cracked a smile

Palabras de repaso:

ardiendo de fiebresbanavenavenenopeorse arrodillpidindolese despidieronhinchado/hinchaznhuellaaunquebastanteal amanecerapenascansanciobrjulaestaban puestosemprenderviajerostejerpesado y torpefogataasarpas esas horassolamorimoscueva/grutallenala suyalanzarseno quedaba ms remedio quezorrosangostofsforosfrotar sus piedrasdejarnavajachillidoshermosuradiamantesmezcladibujostamaovolandosucedaesos sereshadaalcanzel vallecascadasardillastampocooro de tontos

Captulo 14: Las bestias 1. Describe brevemente una bestia. (261)2. Cmo se movan las bestias? (261)3. A qu animal les record la bestia a Nadia y Alex? (261)4. Dnde haba visto Alex un animal parecido? (261)5. Por qu tena la bestia pocos predadores? (262)6. Cmo explica Alex el poder del olor de la bestia? (262)7. Qu idioma hablaban las bestias? (262)8. Comprendi Alex lo que dijeron las bestias? (263)9. Por qu no poda Walimai identificar cuntas bestias haba (263)?10. Qu comieron con Walimai? (264)11. En qu rea eran los indios ms sofisticados que las bestias? (264)12. Cmo era el tiempo en la montaa? (264)13. Por qu no podan dormir bien los jvenes? (265)14. Por qu no poda Walimai contestar la pregunta de Alex acerca de animales y humanos? (265)15. Cuntas bestias haba? Cuntos machos, hembras, jvenes? (267)16. Segn la teora de Alex, por cunto tiempo viven las bestias? (267)17. Con qu frecuencia nacen los bebs de las bestias? (267)18. Qu comen las bestias? (268)19. Por qu parecen vibrar los cuerpos de las bestias? (268)20. Qu era el contenido del poema de Walimai? (269)21. Por qu guardaban los indios el secreto de la ubicacin de El Dorado? (269)22. Qu sacrificios ofrecan los indios a las bestias? (270)23. Segn Alex, quines seran los dioses de las bestias? (270)24. Por qu es probable que las bestias no necesitaran dioses? (270)25. Por qu haban los indios entrado al tepui dos veces? (2 razones) (271)26. (otra razn por #25) (272)27. Por qu crean las bestias que podan exterminar los nahab? (272)28. Por qu no haban matado las bestias al Padre Valdomero? (273)29. Segn Alex, qu era la nica esperanza de salvacin para las bestias? (273)30. Segn Walimai, quin es ms fuerte, los nahab o las bestias? (274)31. Segn Alex, qu peligro les presenta Hollywood a las bestias? (276)32. Quin mejor poda comunicarse con las bestias? (276)33. Por qu se lanz Nadia al lago? (276)34. Qu virtud mgica tuvo el brebaje preparado por Walimai? (277)35. Escribe 1 detalle del sueo de todo el grupo. (277-8)36. Qu pidi Nadia como recompensa de las bestias? Alex? (278-9)37. Cmo reaccionaron las bestias a esas peticiones? (279)38. Qu era el ofrecimiento de Alex para las bestias? (279)39. Qu era el ofrecimiento de Nadia para las bestias (280)40. Cundo haban las bestias odo la msica antes? (281)41. Cmo reaccionaron las bestias a los ofrecimientos de Nadia y Alex? (280-1)

Bonus: Qu son los palos de humo y ruido? (271)Palabras claves: Captulo 14Palabras nuevas:

dirigindose hacia heading towards (lit. directing oneself towards)

erguido erect/upright

garras afiladas sharp claws

pereza sloth

agria bitter

cachaza slowness

consejo council

parti departed, left

de sbito suddenly

hallarse find oneself

las llamas del infierno the flames of hell

destriparlo gore (it, him) (lit. take out the entrails)

fetidez paralizante paralyzing horrible odor

taparse la nariz stop/cover the nose

por breve que fuera however brief it may be

demoraron delayed

guaridas dwellings

machos/hembras males/females (zool.)

anidaban were nesting

burbuja bubble

nuez, nueces nut(s)

colocaban placed

moran/morada were dwelling, a dwelling

palos sticks

permanecer stay

procurando trying to

sospechaba suspected

el papel role (in a play, drama, event)

domar dominate

aniquilar annihilate

postergar delay, procrastinate

races roots

entretanto meanwhile

cmaras houses, dwellings, rooms

soaron (con, que) dreamed about

buitre vulture

amansar a las fieras tame the wild animals

Palabras de repaso:alambrelentitudzorrilloscaderano me atrevo adescubiertoapenasaveriguarlofastidiosocalorsiglostodopoderososhumo y ruidologrcastigarpesadillasalascalabazajams

Captulo 15: Los huevos de cristal 1. Adnde iba Nadia para conseguir los huevos? (282)2. Adnde ira Alex para conseguir el agua de la salud? (282)3. Por qu no podan los jvenes ir juntos? (282)4. Cundo iran? (282)5. Qu se contaban los jvenes en ese da? (283)6. Escribe 1 diferencia entre Nadia y Alex. (283)7. Describe brevemente un dragn. (283)8. Qu tipos de fruta haba en la ciudad? (283)9. Cmo podan los jvenes compartir el mismo sueo? (284)10. Segn Walimai, qu es la frontera entre la vida y la muerte? (285)11. Describe brevemente lo que haca Nadia para superar los problemas mientras suba. (286)12. Qu dijo Nadia cuando experiment un poder tremendo? (287)13. Qu usaba Nadia para ayudarla subir? (287)14. Qu necesitaba Nadia para subir (en vez de patas de escarabajo)? (288)15. Qu le daba valor a Nadia mientras suba? (289)16. Dnde fue herida Nada? (289)17. Qu hizo Nadia tan pronto como lleg en la cima? (1 de 2) (289-90)18. Para Nadia, en qu consiste la felicidad? (290)19. Adnde fue el espritu de Nadia mientras su cuerpo estaba en la cima del tepui? (291)20. Cmo eran los huevos de cristal? (292)21. A qu problema respeto a los huevos se enfrent Nadia? (292)22. Qu es la ley de la reciprocidad? (293)23. Qu era la primera posesin valiosa que a Nadia se le ocurri dar en cambio a los huevos? (294)24. En el fin, qu dio Nadia en cambio a los huevos? (294-5)

Bonus: Qu son los palos de humo y ruido? (271)Palabras claves: Captulo 15Palabras nuevas:

a cambio de in exchange for

otorgaron regalaron

contndose telling each other (impl. story)

albergaba inhabited

mansos tame, meek, gentle

loros amaestrados domesticated parrots

la empresa task, business

valiosos valuable

vencer conquer

brisa breeze

parti/partir divided, broke

pasamano (usually pasamanos) handhold, handrail, banister

se enfrentara a would confront

cuerda cord, rope

erizar curl

a voluntad at will

experiment experienced

lianas type of vine

araazos scratches

dada given (i.e. given that)

coraje courage

escal scaled (a mountain)

destreza skill

nido nest

la haba amparado had helped/aided her

alarido howl, yell

la amargura bitterness

resecos parched, very dry

superar overcome

resbalar slide

pegados stuck to, glued to

gotear drip

manchitas little stains

salpicaron splashed

cuya whose

coloc placed

canasto basket

Palabras de repaso:

cumbre/cimacompartansiguienteentregperecervacashumoborrarsealadaa pesar de quepeldaosluchandopaisajesino/ms biencascadaatadacolgandoagarrargrieta/agujero/hoyoescarabajoa menudosedllenasoltarsecalabazanubesapenaslabiosalcanzarpertenecanla ley

Captulo 16: El agua de la salud 1. Cmo era el ambiente en el pasaje donde se encontraba Alex? (296)2. Qu es 1 animal que le servira all ms que el jaguar? (296)3. Qu le impuls a seguir? (296)4. Cundo tena Alex ms miedo, durante su iniciacin o en su viaje en el tnel? (297)5. Qu oy Alex que lo anim? (297-8)6. Escribe 1 consejo del padre de Alex. (298)7. Qu era la forma de avanzar en las tinieblas? (298-9)8. Por qu tena Alex problemas en pensar? (299)9. A qu ola la cueva? (299)10. Describe brevemente la laguna en la cueva. (300)11. Qu oy Alex en la cueva? (300)12. A quin pareca la aparicin? (301)13. Qu contena el Ro de Leche? (301) (3 cosas)14. Contena el Ro el agua de la salud? (301)15. Describe brevemente el sendero donde caminaba Alex. (302)16. Por qu haba hermosos colores en las paredes? (302)17. Escribe 1 cosa que Alex comprara si se convirtiera en millonario. (303)18. Qu puso Alex en su bolsillo? (304)19. Cmo abri Alex un boquete en el obstculo en el tnel? (305)20. Qu haba al otro lado de la caverna? (306)21. Qu criatura haba en la otra sala? Descrbela. (307)22. A quin pidi Alex ayuda cuando empez a tocar la flauta? (308)23. Qu efecto tena la flauta en el murcilago? (309)24. Cmo era la fuente de la eterna juventud? (309)25. Qu pas con el agua cuando Alex empez a llenar su calabaza? (310)26. Qu dio Alex en cambio al agua de la salud? (311)27. Cundo (en el da) regres Alex a El Dorado? (312)28. Qu le dijo Nadia a Alex para consolarlo? (313)29. Qu le dijo Alex a Nadia para consolarla? (313)30. Por qu NO puede ser Alex el siguiente chamn? (313)31. Es seguro que el agua de salud va a curar a la mam de Alex? (313)32. Por qu no podran los dioses matar a los nahab? (314)33. Dnde llevaba Walimai el mapa? (315)34. Result que la piedra verde tena qu valor? (315)35. A quin dar Alex la piedra? (316)36. Para qu eran las hojas de tabaco? (316)37. Cuando salieron del bosque, dnde estaban? (318)

Bonus: Escribe los 4 verbos en el tiempo condicional en el primer prrafo en la pgina 297.Palabras claves: Captulo 16Palabras nuevas:

vientre deepest part (lit. womb)

gateando crawling

arrestrndose dragging himself

culebreando slithering

sepultado vivo buried alive

entraas entrails (deepest part)

gimiendo/gema moaning/was moaning

el rumbo direction (rumbo a = headed for)

derrotado defeated utterly

dedos de los pies toes

prpados eyelids

como si conociera as if he/she knew him

chispazo a spark

agotados spent (physically), used up, out of

recodo dwelling, enclosure

riachuelo stream, brook

lo mareaba was making him sick

magulladuras scratches

semillas seeds

jugarreta dirty trick

sendero path

moho mold, mildew

echar una mirada glance

coche de carrera race car

el brillo shine

pulida polished

anillos rings

propsito purpose

bolsillo pocket

bifurcacin fork (in the path, road)

desviado out of the way, deviated

boquete hole

horno oven

chorro/chorrito stream, trickle (of water)

pozo well

como si abajo hirviera as if below it were boiling

burbujas bubbles

murcilago bat

cuyas whose

colmillos fangs, canine teeth

ceguera blindness

riesgo risk

encogerse shrink

poder(es) power(s)

manantial fountain

deslizndose sliding

disminuy diminish

escasos scarce

rebosando overflowing

tapn top, cap, lid

tesoro treasure

aprob approved

moler grind

hojas secas dry leaves

descubierta discovered

peregrinaje pilgrimage

su ama his mistress (master-amo)

Palabras de repaso:

cumbre/cimaangosto/angostarseoscuropesadillaslas tinieblasgusanoretrocederrecuerdovencidolatidocosquilleopulmonespodridasorillahermososusurrantede prisaaveriguargusanosdescalzoascoms anchopiedras preciosasrodeadocodiciadoleafondoretrocederse dio cuenta de quetamaoapenasgotaslentitudhuecono dio muestras dedescansarsuertesigloantes que alcanzaracallejn sin salidahadaalaslo dej enfermoapagya haba amanecido

Captulo 17: El pjaro canbal 1. Cuando el grupo regres, qu cosa vieron en la aldea? (319)2. Cmo se sinti Alex al ver los forasteros en la aldea? (320)3. Qu le dio Alex a Walimai? (320)4. Por qu le dio Nadia los tres huevos de cristal a Walimai? (321)5. Qu estaban tendidos en un alambre en la aldea? (321)6. Dnde estaban la gente de la neblina? (321)7. Qu sola pasar con los indgenas despus del contacto con la civilizacin? (322)8. Con cierto alivio a quines reconocieron Alex y Nadia en la aldea? (323)9. Describe brevemente el estado fsico de Alex y Nadia cuando regresaron de su viaje. (323)10. Cmo salud Kate a Alex? (323)11. Escribe 1 evidencia que los indgenas haban desocupado la aldea apenas unas horas antes. (324)12. Segn Nadia, cmo pueden desaparecer la gente de la neblina? (325)13. De las enfermedades que vienen de los nahab, cul es la ms grave? (325)14. Qu comieron Alex y Nadia con los soldados? (326)15. Por qu no queran los soldados alejarse del campamento? (327)16. Cuando Alex y Nadia haban sido secuestrados, qu fue la prediccin de Leblanc de qu les hubiera pasado? (328)17. Cundo haban llegado los helicpteros para rescatar a Leblanc y los dems? (329)18. Por qu mantuvo el grupo lmparas de petrleo encendidas? (330)19. Por qu no atacan las tribus en la oscuridad? (330)20. Cmo alcanza Nadia la invisibilidad? (330)21. Por qu quera Nadia que Walimai hablara con los indgenas? (331)22. Por qu no trat Nadia de explicarle a Walimai el valor de la prensa? (331)23. Dnde dorma Alex? (332)24. Escribe 1 detalle del jaguar. (332)25. Qu significa el nombre de Alex? (333)26. Describe brevemente cmo recibi Alex su nombre. (333)27. Por qu quera Kate que Alex tuviera ese nombre? (333)28. Por qu estaban todos nerviosos? (334)29. Qu saba la doctora Torres de la gente de la neblina? (334)30. Para entonces cmo se senta Leblanc acerca de su misin? (335)31. Qu problema tiene Leblanc con Karakawe? (335) (1)32. Por qu dice Kate que no deben volar en los helicpteros? (336)33. Qu le interesaba ms a Kate? (336)34. Quin visit el campamento por fin? Descrbela. (337)35. Qu quieren los indgenas de los nahab? (337)36. Por qu sera intil matar los nahab? (337)37. Qu le dio la doctora Torres a Iyomi? (338)38. Quin meta las manos en las cajas de vacunas? (339)39. Qu era la idea de Nadia acerca de las vacunas y Maura Caras? (341)40. Qu despert a Nadia? (342)41. Quin besaba a la doctora Torres? (342)42. Cmo castiga Rahakanariwa a los humanos? (343)43. De qu se dieron cuenta los jvenes? (345)44. Dnde estaba Rahakanariwa? (346)

Bonus: Quin es la nia color de miel y por qu es importante? (319)Palabras claves: Captulo 17Palabras nuevas:

mitos y leyendas myths and legends

sobresalto startle

erizo hedgehog

trucos tricks

osaban didnt dare to

chaparrones downpours, cloudbursts

inmundos filthy, foul, disgusting

en harapos in rags

costillas ribs

bofetada slap

hurao unsociable, timid

brasas ember, coal

moscas flies

mascotas pets

sarampin measles

un paso step

lgubre gloomy

adivinando guessing

arremeter charge, attack

hamacas hammock

suponer/supuso/supusieron to supose

ronquidos snores

se desliz slid

escritura writing (n)

impresa printed

la gruesa rama the thick branch

castao chestnut

garras claws

descifrarlo to decipher it

tazn bowl

tiramos una moneda al airewe throw/threw a coin in the air

chasco disappointment, let-down

impredecibles unpredictable

por centenares hundreds of years

espantara would scare

bastn cane

pueblo people

mortfero lethal

a traicin treacherously

metralletas submachine guns

oteando look at from far off

a caerles encima sweep down on them (to attack)

soberbios proud

fieros wild

apuntar aim

rostro cara

arbustos bushes

trajines busyness, cominos and goings

jeringas syringes

celoso jealous

buitre vulture

Palabras de repaso:

viajerosemprendieronbrujopeinarrecuerdotijerassegurosse acercaroncarpas/tiendaspeligromendigosguerrerospretendanempapabanabejaschozaperecidohambrientosnietono se atrevan aen torno aambientea puetazosrescataragregara piegrupesadillasalcanzarcampo (mental)la lechuzase acostdestriparcualquiersuertehaba perdido su tiempono vea la hora depicadurasdej de abanicarloaconsejtenan miedo desolanpaisajeprotegerninihelechosno tuvo ms remedio quecastigartradujoaldea

Captulo 18: Manchas de sangre 1. Result que quin era Karakawe? (347)2. A quin sospechaba Karakawe en el asunto de las enfermedades de los indgenas? (347)3. Qu cree Karakawe acerca de los frascos de las vacunas? (348)4. Qu le hizo Ariosto a Karakawe? (348)5. Qu se hicieron de las vacunas? (348)6. Quines atacaron a Ariosto para que no pudiera disparar contra Tahama? (348-9)7. Al fin y al cabo cuntos haban muerto? (349)8. Ahora en esta situacin, cmo se compart Leblanc? (350)9. Brevemente describe el estado fsico y mental de Nadia y Alex. (351)10. Cules motivos podra haber tenido la doctora Torres, segn Alex? (352)11. Brevemente describe cmo explicara Ariosto los acontecimientos, segn pensaba Leblanc. (353)12. Qu quera hacer Ariosto, con la ayuda de Caras? (354)13. Segn pensaba Kate, cul sera la solucin de Ariosto, respeto a los forasteros? (355)14. Segn Kate, qu era lo primero que deban hacer? (355)15. Cmo reaccino Leblanc a las ideas de Kate? (356)16. En una frase, qu es el plan de Leblanc? (357)17. Por qu no representaban los forasteros un peligro para Ariosto? (358)18. Qu hizo Nadia de vez en cuando en el campamento (y por eso los adultos pensaba que se haba vuelto loca)? (358-9)19. Qu le pidi el capitn a Timothy Bruce? (359) Los recibi? (361)20. Por qu para Ariosto era ms dificil deshacerse de los forasteros? (361)21. Cmo se senta Ariosto hacia Alex? (362)22. Dnde puso Ariosto a Alex y por qu? (362)23. En quin tiene confianza Nadia para ayuda? (363)24. Qu va a hacer Leblanc para distraer a Ariosto? (363-4)

Bonus: En verdad quines son los salvajes en esta historia? (350)Palabras claves: Captulo 18Palabras nuevas: manchas stainsimpunidad impunity (exemption from punishment or loss)

trastornado disturbeddivulgaron divulged, spread, circulate

el nimo moodrociar spray, douse

a tiros at gunpoint, gunshotdeshacerse to come undone

los yacimientos deposits (of minerals)desalmado cruel, heartless

los frascos alineados bottles lined upladr barked

hacerse aicos to shattermoribundo dying

un alarido escalofriante a chilling scream, howldesangrndose bleeding to death

garrotazo blow with a clubmaniobras maneuvers

se desplom collapsedpataletas tantrum

escasos scarce, fewsalvar el pellejo save ones scalp

a ciegas blindlyse irgui straightened up, stood up straight (de erguirse)

socorrer ayudarno meta sus narices en esto keep your nose out of it (mind your own business)

atravesada through (ej. shot through)bram bellowed

atontado stunned (lit. made foolish)prest odos paid attention (lit. lent ears)

mandbula mandiblelos hechos the facts

choc graznidos caw, honk, quack

codicia envy, jealousyuna mueca sneer

pareja coupleposterg delayed

se desatara would be unleashedel mequetrefe loser

el atolondrado scatterbrainalbndigas meatballs

respaldado leaning against/backed uplo embisti charged [at] him

eficaz effective, efficienttrago a swallow

le otorgaba was granted to himmella damage

Palabras de repaso:

a pesar de queaveriguarperecansospechabael sarampindisparardillashuirbofetadasbalashaca tantos aos que no tenalogradoponerse de pieun diente rotollenarefro (resfriado) comndescubiertosacontecimientoscarecaheridosfingirsealandovencerpor supuestoarrepentidagemidossobornarlotienda/carpaatarlohacerse cargo deun hurfanolentaadivinarnaipescompartir

Captulo 19: Proteccin 1. Por qu no dorma nadie en el campamento? (365)2. Cmo sabe el grupo que la gente de la neblina s son humanos? (365)3. Cmo se escap Nadia? (366)4. De qu pensaba Alex atado al rbol? (dos cosas) (367)5. Quin primero visit a Alex? (368)6. De qu tamao era Borob? (368)7. Quin era la segunda persona que visit a Alex? (368)8. Alex no pudo ver a esa persona. Cmo lo percibi? (368)9. Cmo solt esa persona a Alex? (368)10. Qu le sugiri Leblanc a Ariosto que hiciera? Funcion el aparato? (369)11. De repente qu impact a Ariosto cuando iba a donde Alex estaba? (370)12. Por qu rein una aterradora quietud en la aldea por dos horas? (370)13. Cmo se haba comunicado Nadia con Walimai? (371)14. Segn Alex, cundo deben atacar los indgenas? (371)15. Segn Alex, por qu no pueden los indios negociar con Ariosto y sus soldados? (372)16. En qu pensaban Alex y Nadia cuando no podan dormir? (dos cosas) (373)17. Con qu se compara el olor de las bestias en la aldea? (374)18. Qu vieron cerca del rbol donde Alex haba sido atado? (374)19. Por qu haban abandonado sus animales domsticos los indios? (375)20. Qu crea Tahama acerca de los nahab y sus vacunas? (376)21. Qu crea Iyomi? (376)22. De qu eran prueba las arrugas de Iyomi? (376)23. Qu pensaba Iyomi acerca de cmo haba afectado ella a los nahab? (376)24. Qu es la regla ms elemental de prudencia y cortesa? (377)25. Con qu retribuyeron los indios los regalos que haban recibido? (377)26. Segn los indios, por qu haban muerto los indios en la batalla con los nahab? (377)27. Quin convenci a las bestias a atacar Tapirawa-teri y cmo? (378)28. Qu le haba pasado a Ariosto? (379)29. Cmo se sentan las personas en el campamento cuando se despertaron? (1) (379)30. Qu quera hacer Timothy Bruce y por qu no poda hacerlo? (380)31. Qu hicieron Iyomi y Kate cuando la gente de la neblina regres? (381)32. Dnde estaba el beb que Kate haba cuidado despus de la muerte de su madre? (382)33. Qu era lo nico que deseaban los indios? (382)34. Qu era la promesa de Leblanc acerca del Ojo del Mundo? (383)35. Escribe un detalle acerca de las bestias que Alex comparte con Kate? (384)36. Qu le sugiere Alex a Kate que escriba de las bestias? (385)37. Segn Alex, de qu debe escribir Kate y por qu? (385)38. Qu quiere Alex de nombre? Qu quiere Kate? (386)39. Qu es una de las fantasas que le contaba Tahama a Leblanc? (386-7)40. Dnde haban puesto el cuerpo de Ariosto y por qu? (387)41. Qu encontr Alex en su bolso? Estaba intacta? (388)42. Quin iba a manejar el helicptero? (388)43. Qu le entreg Walimai a Nadia antes de que salieran? (389)

Bonus: Qu es la magia a la que se refiere Walimai? (372)Palabras claves: Captulo 19Palabras nuevas:

el altiplano high plateau

de golpe suddenly, with a start/jump

al ponerse el sol to put onself in the sun

tiritaban shivered

vengar to avenge

tela fabric

silueta silhouette

chaleco vest

hinchadas swollen

ligaduras ligatures, bonds, ties

borroso blurry

cabecear to nod off

agotamiento weariness

husmeando to sniff

oleada a wave (feeling)

acariciar pet, caress

tripas de acero nerves (lit. innards) of steel

cuartel barracks

un buen rato a good while

ensordecedor deafening

cerciorarse to make certain of something

rocindolo spraying it/him

mortfero hedor lethal stench

espantados terrified

entendimiento understanding

en cuclillas squatting, crouching

partir depart

el follaje foliage

hubieran rociado to have sprinkled (ej, with water)

tapndose la cara covering ones face

yaca laid out on the ground

escarbaba was digging/scratching

escombros rubble

hasta even (i.e. even he would)

oscureca to darken

satisfecho satisfied

se alejaban were withdrawing

las sienes temples (of the head)

entorpecan holding up, slowing down

hediondos foul-smelling, stinking

arrugas wrinkles

se arm de valor gathered up her/his courage

a la rastra by dragging

despercudindose coming to their senses

apaleados beaten, thrashed

zambullirse dive underwater

sin chistar without saying a word

de bruces flat on his/her face

jaqueca migraine

les clav la vista glared

lanz threw

de vuelta in return

hongos mushrooms

agredir attack, assault

se aclararon cleared up

deseaban desired, wanted

agreg added

perorata lecture

amortiguado cushioned, muffled

me ests tomando el pelo youre pulling my leg

contrataron hired

inmutable unchangeable

el papel role

canallas swine

malvado cursed, damned

descolgarlo take it down (unhang it)

mansos meek, tame

un atado de dardos a set of darts

cerbatana peashooter

una pequea cesta a small basket

Palabras de repaso:

a menudoempapadasla ventajaescalofriantelentopiernashogueramuecas magulladuraapenasmanchagimiendotamaose dio cuenta de queolor a humoel pechoel latidodej de temblarla partida de naipeslos chismesfarfulldio una vueltahuyeronculebrearonchillidosconducirlospelearmagiasuerteatravesabafogatazorrilloshaca pocopulmoneslatana pesar dexitoshabonoreglamerecanmielflechasdestrozadogarrastiradossueloobedecieronbastantegusanosnuecesrevistaleyendaprocurabapuestoalimentodescompuestosequipajemenosenvenenados

Captulo 20: Caminos separados 1. A qu se refiere la palabra la mquina? (390)2. Quines era las nicas personas calmas en el viaje de regreso? (390)3. Cmo estaba Joel Gonzlez? (391)4. Con qu soaba Joel cada noche? (391)5. Por qu se recuperaran los soldados heridos con flechas? (391)6. Cmo vivira Mauro Caras, respeto a su salud? (391)7. Quin ms (ms que Karakawe) haba sospechado a Mauro Caras? (392)8. Por qu no le haca caso nadie a las sospechas del padre Valdomero? (392)9. Respeto a lo ocurrido en el altiplano, a quines echaban todos los soldados la culpa? (393)10. Cmo van a probar el asunto del sarampin en las vacunas? (394)11. Qu tiene Timothy Bruce para Kate y por qu es importante? (395)12. Qu sugiri el padre Valdomero? (396)13. Qu haba dentro de la cesta que le haba dado Walimai a Nadia? (397)14. En verdad qu son los huevos de cristal? (398)15. Segn Nadia, para qu son los huevos?* (398)16. Segn Nadia, a quin debe darle Alex los huevos? (398)17. Segn Nadia, quines deben saber de los huevos? (399)18. Despus de este viaje, adnde va Kate y por qu? Va Alex? (400)19. Sobre todo, qu debe hacer Alex cuando regrese? (400)20. Para Alex, qu ha sido lo ms importante de este viaje? (401)

Bonus: Escribe 6 verbos en el tiempo condicional en la pgina 391.Palabras claves: Captulo 20

Palabras nuevas:se demor delayedlo que le daba gana whatever he wanted to

la mquina lit. machine context p. 390desenmascarar to unmask

la sangre fra de un pez de mar profundo the cold blood of a fish in very deep waterdenunciar report (a crime)

un firme apretn de mano a firm (crush/pressure) of the handderrotado defeated

la ceja izquierda left eyebrowal enterarse de que upon finding out that

aterrizaje landing (i.e., a plane)apunt el dedo pointed the finger

la travesa crossing, journey acrossen el cu