Champions 46

Recordamos partidos de cuartos de final memorables

Revista oficial de la Uefa champions leagUe Revista nº 46 • Abril/Mayo 2011 • 3.95 €

la segunda juventud de Raúl en el schalke p40

ademas!modricRamiresRecobaleonardovidic

REVISTA OFICIAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Busquets nos cuenta que está viviendo un sueño p30

REVISTA 46 ABRIL/MAYO

2011

Champions magazine[ [ 2]]

Champions magazine [ [3]]

SIN LÍMITES¿Llegará Lionel Messi a los 60 goles esta temporada? Parece muy posible. Aquel soberbio penalti, su gol número 43 en todas las competiciones - y el 33 en la UEFA Champions League – selló el destino del Arsenal en octavos en el Camp Nou. Esta temporada, Messi lleva un promedio de un gol por cada 74 minutos en el terreno de juego durante este torneo.

FoTogrAFÍA oFFsiDe

elinstante


CHAMPIoNS ESPAÑADIrECTor gENErAL Fernando santosSUBDIrECTorA ana martínezEDITor gerard olivaresDIrECTor CoMErCIAL Francisco RoblesDIrECTor EJECUTIVo DE MArKETINg pablo pérezProDUCCIÓN editorial miCJEFE DE EDICIÓN miguel DíazDISEÑo E IMPrESIÓN editorial miCProMoCIoNES alberto gonzálezINForMACIÓN www.editorialmic.comCHAMPIoNS ENgLANDDIrECTor paul simpsonDIrECTor DE ArTE simon BowlesSUBDIrECTorA stephanie Jones

JEFE DE rEDACCIÓN Jonny WillisrEDACTor sheridadn BirdEDITorES DE FoTogrAFÍA Dominique Campbell, Jenny QuigginEDITor DE CoLABorACIoNES Ulrich hesse EDITor JEFE Rob Faulkner (UeFa)EDITor EJECUTIVo William gaillard (UeFa)EDITor JEFE DE ArTE martin TullettDIrECTor DE CUENTA Cormac BourneCoorDINADorES DE CUENTA Benjamin Rosser, Julia saundersDIrECTor grUPo DE ProDUCCIÓN Jane gristCoorDINADor DE ProDUCCIÓN Trevor simpsonDIrECTor EJECUTIVo DE MArKETINg Karen mcCarthy

DIrECTorA DE SUSCrIPCIoNES Y MArKET-INg DIrECTo sharon ToddCoorDINADor DE CIrCULACIÓN TrADE MArKETINg Charlotte hope-FrostDIrECTor DE LICENCIAS Tim Bulley [email protected] DE ProDUCTo Y MArCA stephen margarito (T.e.a.m. marketing)CoorDINADor DE DESArroLLo DE MArCA Daniel hammond (T.e.a.m. marketing)MD HAYMArKET NETWorK andrew TaplinrEPro FmgDEPÓSITo LEgALCoNTACTo [email protected] ESPAÑA es una revista publi-

cada por editorial miC en colaboración con haYmaRKeT. Copyright de la UeFa. Todos los derechos reservados.Las opiniones expresadas en esta revista no son necesariamente compartidas por UeFa. ninguna parte de este magazine podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de ninguna forma sin permiso

www.editorialmic.comTlf.: 902 271 902

Bienvenidos

a veces las coincidencias en el fútbol pueden resultar crueles. hasta esta temporada, el único entrenador que había conseguido que su equipo, derrotado en el partido de ida, se alzara con la vic-toria en la vuelta pasando así a la fase del todo o nada de la UeFa Champions League era Louis van gaal que rescató al ajax del borde del abismo en la semifinal contra el panathinaikos en 1995/96. esta primavera, el técnico del inter, Leonardo, se convirtió en el segundo entrenador en llevar a cabo tal hazaña... y fue contra el propio Van gaal. entrevistamos a ambos técnicos en este número. Descubriréis a un Leonardo un tanto filosófico y a un Van gaal reflexivo repasando las fotografías que plasman su carrera en este deporte. en este punto de la competición, los partidos a menudo se ganan y se pierden en el medio-campo. es por eso que entrevistamos a tres de los mejores centrocampistas - Luka modric, sergio Busquets y Ramires - que, en diversos grados, pre-sentan esa combinación de tacto y potencia tan necesaria para tener éxito en el juego de hoy. es también un placer dar la bienvenida a dos de los grandes de todos los tiempos del fútbol europeo: alessandro nesta, también conocido como el general. no da entrevistas, pero habla en exclusiva para nosotros. Y Raúl, que ha marcado más goles que nadie en este torneo. el ex del-antero blanco reflexiona sobre su nueva aventura en el schalke.

Nesta singular entrevista con el veterano y respetado defensa del milán

ronaldo Un homenaje al genio brasileño y su paso por Champions

34 74

Nantes Repasamos la década de oro de los 90 del equipo francés

86

Contenidosrevista nº 46 Abril 2011No te pierdas ningún número Suscríbete en [email protected]

“Cuando Costacurta y maldini ganaban no lo celebraban mucho. pensaban en el próximo partido” . nesta


www.editorialmic.comTlf.: 902 271 902

Secciones003 El instante el penalti de Lionel messi desarma al arsenal

006 Líbero el regreso de Leonardo, Valbuena, motta y armenia

017 En corto no sólo otros jugadores y mentores han tenido relevancia en la trayectoria de nemanja Vidic, también el tráfico.

018 Masterclass mathieu Valbuena, el último extremo central

021 Pregunta&respuesta La vida en el shakhtar según el defensa Razvan Rat

045 Área Técnica Córners – fáciles de conseguir, difíciles de marcar.

060 Informe Técnico Jóvenes promesas en la cúspide de la fama de la UeFa Champions League

091 Lugares Copenhague, marsella y Donbass

096 Lo que aprendí alvaro Recoba nos habla de su regreso al milán, la generosidad del presidente y conversaciones divinas.

Artículos024 Luka Modric el tranquilo talento de los spurs habla para Champions.

028 ramires Conoce al nº7 del Chelsea

030 Sergio Busquets el prodigio que lleva a cabo el trabajo sucio del Barça

034 Alessandro Nesta el hombre del milán revela cómo la ira motivó su vuelta al terreno de juego en una entrevista en exclusiva

049 raúl el jugador con mayor número de goles en la UeFa Champions League reflexiona sobre su salida del Real madrid y su llegada al schalke.

048 Cuartos Un partido traumático para Totti , un Celtic tembloroso son algunos de los mejores enfrentamientos de cuartos

056 ronaldo vs Messi Rivales a los que les separa un estilo y les unen los goles - similitudes y diferencias de los dos mejores jugadores del mundo

074 ronaldo Champions despide al brasileño y repasa sus mejores goles en esta competición

078 Dossier el drama, la ansiedad, los goles en campo contrario, todo lo que rodea a la fase de cuartos

086 Nantes philippe auclair recuerda la época dorada del inconstante equipo francés y los entrenadores que por él pasaron

Modric el Cruyff croata maneja los hilos en White hart Lane.

En el banquillo glorias y decepciones en la vida de un entrenador

6424

“Messi es genial por la derecha, pero Ronaldo es temible por la derecha, por la izquierda…”Messi vs Ronaldo, ¿Quién es el mejor? p56

“La gente piensa que el Shakhtar ha superado sus expectativas, sin embargo nuestro objetivo fue siempre llegar a octavos”El rumano Razvan Rat nos habla de la progresión del conjunto ucraniano p21


Líberodentro de la UeFa Champions League

CHAMPIoNS ENTrEVISTA A ...

el entrenador brasileño del inter nos habla de planes a corto plazo, soñar en italiano y cómo hacer frente al estrés

Leonardo

Hombre del renacimiento: Leonardo combina arte y ciencia en su modo de entrenar

“Los laterales son cada vez más di-rectores de juego. Adía de hoy son fundamentales”

¿Cuánto tiempo tardaste en aceptar tu puesto en el Inter? Fue una gran sorpresa, muy positiva. Después de mi primera experiencia en el Milán tenía previsto tomarme un año y estudiar, para mejorar, prepararme mejor y reflexionar sobre mi futuro. Quería organizar mi vida y tal vez comenzar con un nuevo compromiso al inicio de la próxima temporada. Pero no pude rechazar la oferta e ignorar esa gran oportunidad.

¿Fue fácil la transición de jugador a entrenador? Fue muy extraño e inesperado. Nunca pensé en ser entrenador, no lo había planeado. Me gustan los negocios, tener objetivos de gestión, y dirigir a las personas en un sentido empresarial. Pero la vida me ha llevado por un camino extraordinario y estoy feliz de haber sido catapultado a este mundo, porque hay tantas cosas que vivir todos los días. Es un poco como volver a jugar, pero con muchos más objetivos a corto plazo. En los negocios, las ideas son a largo plazo y los programas de dos o tres años, pero como entrenador, las metas son los miércoles y domingos, y recuperas la intensidad que sentías cuando jugabas.

Sientes que tu hogar está ¿en Milán o en Brasil? Buena pregunta. Todavía me siento muy brasileño. Soy 100% brasileño. Mis raíces, mi historia, mi familia, mi país ... Río de Janeiro forma parte de

mí al igual que Milán porque llevo aquí 14 años. Me siento muy seguro con el italiano – el tema del idioma no es simplemente hablarlo, sino sentirlo. Siendo extranjero nunca pensé que podría sentir en italiano, pero me encanta el idioma. Así es a día de hoy.

Se dice que hablas un idioma con fluidez cuando sueñas en él. Más que soñar en él, es sentirlo y notar las sensaciones que se produce al hablarlo. Hay una frase de Pablo Neruda que dice que eso sólo lo puedes hacer en tu lengua materna – pero en italiano yo realmente lo siento.

¿Cuáles son sus aficiones? Ser entrenador te quita el 90% del tiempo. El otro 10% lo dedicas a tu familia. El tiempo libre es bueno para ref lexionar sobre las cosas de una manera diferente. Hay tensión, pero trato de llevarla con calma. No puedo vivir inmerso en un estrés negativo en el que todo es un problema - en el deporte tiene que ser felicidad, alegría. Debe servir para unir a las personas. Me gusta la lectura – leyendo es cuando más me distraigo. También disfruto con las películas. Sigo muy de cerca las italianas - que me han ayudado a integrarme mejor. Al fin y al cabo es a través del arte de un país que entiendes su mentalidad. En cuanto a los libros, he comenzado a releer El mundo de Sofía, de Jostein Gaarder. Es uno de los primeros libros que me impresionó.

¿Cómo ha cambiado la UEFA Champions League desde que eras jugador? Ahora la Liga de Campeones se sigue a diario en todo el mundo. Las fronteras se han abierto aún más.

¿A qué jugadores te gusta seguir en esta competición? La Champions reúne a los mejores equipos y a los mejores jugadores del mundo. Se convierte en la competición por excelencia. Si tuviera que destacar a un sólo jugador, diría Messi - símbolo de esta generación, un muchacho con un gran carisma, querido por todos, y con gran talento.

Como entrenador, te gusta que tus defensas presionen. ¿Por qué son tan importantes los zagueros? Hoy en día son fundamentales. Son los que tienen más espacio libre. En el centro siempre hay un gran marcaje, y los laterales se han convertido cada vez más, en directores de juego desde los extremos. Son los que pueden sorprender con sus cruces y subidas al área rival.


FoTo

grAF

ÍA g

eTTY

imag

es, p

Ress

ass

oCi

aTio

n

próxima parada ... Wembley

Tendencia ascendente

Ahora que se acerca la final de la UEFA Champions League, un hombre tiene una meta en la mente: Wembley. Inspirado por su hijo de siete años de edad, Angus, Robin Blacklock ha creado un reto, el Eurochamps Challenge. El objetivo es visitar 21 clubes - todos ganadores de la Copa de Europa - en 16 países y en sólo 14 días antes de la final el 28 de mayo - y llegar a Wembley apenas unas horas antes del saque inicial con la firma de un ganador de cada club. Un recorrido de 7.000 millas, en las que Blacklock y su equipo esperan recaudar £ 100.000 para donar a dos organizaciones benéficas para niños.

Para mayor información visite: www.eurochampschallenge.com

El Inter llegó a tres finales en cuatro temporadas a mediados de los 60 ganando la Copa de Europa dos veces seguidas. Sin embargo, hasta ahora ningún equipo ha logrado proclamarse como ganador dos años de manera consecutiva en la Liga de Campeones. ¿A qué se debe? En primer lugar la Champions se ha vuelto mucho más competitiva. Los clubes europeos han creado grandes equipos con los mejores jugadores procedentes de todo el mundo. Ha aumentado el número de buenos equipos y la competitividad entre ellos es mayor. Esta competición siempre ha tenido mucho prestigio. Sin embargo, hoy en día las presiones que rodean el triunfo - la cobertura mediática, la comercialización, etc – son más psicológicas que técnicas o tácticas. Por lo que a día de hoy escalar a la cima les supone a los jugadores un reto mucho más duro psicológicamente. Además, hay una tendencia a la relajación inmediata tras un gran triunfo. Los jugadores se sienten satisfechos. Pero en el fútbol si un equipo llega con esa actitud a la siguiente temporada, será sinónimo de derrota. La primera señal es cuando los jugadores comienzan a relajarse en los entrenamientos. Es entonces cuando el entrenador tiene que intervenir. Helenio Herrera era muy bueno en esto. Él me amenazó con no sacarme en el próximo partido de Serie A contra el recién ascendido Varese, a pesar de que acababa de ser nombrado máximo goleador de Europa. Herrera simplemente nos metía el miedo para motivarnos. Y funcionaba.

sandro mazzolaLos equipos necesitan el factor miedo

el Tao de Raúl p40el máximo goleador de la Copa de europa nos revela sus motivaciones

Técnicos ingleses por primera vez desde 1986 un en-trenador inglés, harry Redknapp, ha alcanzado los cuartos de final de la Copa de europa. Terry Venables, que llevó al Barcelona a la final, también lo ha logrado con los spurs.

Juego de toque es la base del juego del Barcelona, pero las estadísticas de la fase de grupos demuestran que el Bayern (con un promedio de 600 pases por partido) y ajax (550 pases) también siguieron ese mismo estilo de juego. andy Roxburgh, director técnico de la UeFa, dice que hay una tendencia generalizada a la combinación de pases cortos y medios.

Africanos en Noruega Lo clubes de la Tippeligaen siguen promocionando a algunos de los mejores jóvenes talentos del fútbol de África. Kim ojo, de 22 años, es un delantero nigeriano que se ha

elementos futbolísticos si silicionúmero atómico 14, silicio, silicium en Latín, es un metaloide tetra-valente común. se encuentra en el vidrio, la cerámica y en los chips de ordenador. También se ha utilizado para crear los paneles exteriores del llamativo nuevo estadio del Bayern de munich. pero no es necesario desplazarse hasta munich para ver en activo al elemento químico . La mayoría de los estadios de la UeFa Champions League disponen de marcadores LCD (pantalla de cristal líquido) que contienen grandes cantidades de silicio.

unido al Brann, y en el Rosenborg han sustituido al veterano delantero steffen iversen por mushaga Bak-enga, de 18 años, nacido en Trond-heim y con padres de la República Democrática del Congo.

A rayas Cinco equipos de octavos - Bayern, inter, Barça, milán y el shakhtar (arriba) – visten camisetas a rayas. Cuatro de los cinco últimos gana-dores de este trofeo lucen rayas en su equipación.

“Hay una tendencia natural

a la relajación después de un

gran triunfo”

››


¿Qué importancia tiene que el fútbol femenino tenga su propio partido de exhibición la misma semana que la final masculina de la UEFA Champions League? Es fantástico. Se hizo el año pasado y es uno de los objetivos de la UEFA en el futuro. Es bueno ver que el fútbol femenino está tomando un mayor protagonismo por méritos propios. Es genial que sea en Inglaterra - en Londres, en Craven Cottage – en casa para mí. Será un acontecimiento fantástico. Sólo espero que estén los dos equipos ingleses.

¿Es Craven Cottage el estadio apropiado para celebrar tal evento? Sí, Fulham es un lugar maravilloso de fácil acceso y espero que atraiga a un buen número de espectadores. La capacidad será de unos 23.000 y si se hace una buena promoción del encuentro (y están los equipos ingleses) debería asistir una gran cantidad de personas. En la Final de la Copa Femenina FA hemos tenido más de 20.000, así que no veo por qué no podemos lograr que con un final de la Champions.

¿Cabría esperar en un futuro una puesta en escena en Wembley? Eso sería genial. Es la ambición de todo jugador disputar un partido en un estadio como Wembley, pero tenemos que tener en cuenta el hecho de que tiene una capacidad para 90.000 espectadores, y no querríamos restarle ambiente al encuentro. Tenemos que progresar y mimar a los asistentes.

Como jugadora has disputado grandes encuentros, y ahora entrenas a la selección de tu país. ¿Cómo te preparas para un gran final?

Tengo que recordar en cuántas finales estuve ... te centras en la preparación, asegurándote de entiendes y eres consciente de la dimensión de la tarea a la que te enfrentas - es lo mismo tanto para un jugador como para un entrenador.

¿No hay diferencias? Desde la perspectiva de un jugador, siempre hay un punto de nervios e incertidumbre. Mentalmente tienes que valorar la ocasión y afrontarla. Sin duda muchos jugadores no han jugado antes ante 30.000 espectadores y no sabes cómo es hasta que sales en el campo. Una vez allí te olvidas de todo lo que está pasando a tu alrededor y te metes en el partido. Es lo mismo para un entrenador. Te preparas con el equipo, los jugadores altan al terreno de juego y tú das orientaciones desde la barrera.

Londres ha tenido mucha influencia en el juego, ¿no importa quién llegue a la final será especial jugar allí? Este es un año muy importante para el fútbol femenino en Inglaterra. Lanzamos nuestra nueva liga en abril y estamos trabajando duro para hacerlo bien. Tenemos la final de la Liga de Campeones en mayo y el Mundial en junio y julio. Estos tres grandes eventos son una gran oportunidad para promover el fútbol femenino en este país. Si no hay equipos ingleses en la final de la Champions League, todavía se puede aprovechar como plataforma. Es genial, un momento muy emocionante y atareado para todos los involucrados y tener la final en Craven Cottage es la guinda del pastel. ¿Dónde verás tú la final? Como embajadora de la UEFA, en Craven Cottage.

powell elogia la final femenina La seleccionadora de inglaterra espera que el partido de exhibición sea bueno para el juego

el hat trick del Dynamo

el shakhtar Donestk no es el primer equipo ucraniano en alcanzar los cuartos de final de la Copa de europa.

el Dynamo de Kiev llegó a tres semifinales bajo las órdenes del vanguardista Valeriy Lobanovskyi.

1976-1977 oleh Blokhin. Veloz y resistente, el delantero zurdo regateaba a los defensas con facilidad. ganó el Balón de oro en 1975. su madre fue campeona de Ucrania de 400 metros. el mejor partido de vuelta de cuartos de final. inspirado por los goleadores Leonid Burjak y petro slobodian, el Dynamo puso fin al reinado de tres años del Bayern de múnich como campeón de europa, ganando 2-0 y pasando 2-1. perdió ante el gladbach.

1986-1987 el delantero ihor Belanov era el complemento ideal para el veterano de Blokhin. ganador del Balón de oro en 1.986, Belanov puede que fuera delgado, pero tenía un tiro venenoso. el mejor partido de ida de cuartos de final. el Dynamo aplastó 5-0 al Besiktas - en estambul. perdió frente al oporto, que venció al Bayern en la final.

1998-1999 el Ronaldo blanco, también conocido como andriy shevchenko, fue máximo goleador de Champions con diez goles en 14 partidos. mejor partido de vuelta de cuartos de final. shevchenko metió dos goles en la segunda mitad contra el madrid en Ucrania. el Dinamo ganó 3-1 en el global. perdió ante el Bayern, que empató 3-3 en Kiev después de haber ido 3-1 abajo y ganó en múnich.

Powell, técnico de la selección inglesa femenina, declara que este es un año crucial para el deporte en Inglaterra.


La Copa de la UEFA Champions League ha vuelto a Asia cortesía de Heineken en su primera visita al continente desde la gira inaugural de 2007. La gira de ocho semanas se inició en Kuala Lumpur y visitará Penang, Kuala Lumpur de nuevo, Bangkok, Chiang Mai, Kon Kaen y Seúl antes de terminar en Hong Kong en abril. Los embajadores de la gira del trofeo de la UEFA, incluyendo conocidas leyendas como Christian Karembeu, Gianfranco Zola, Gio van Bronckhorst, Steve McManaman y Jay-Jay Okocha estarán presentes en los eventos. Los aficionados podrán sacarse fotos con el trofeo, ver objetos de interés histórico y ganar entradas para la final de 2011 en Londres. “Es un amigo al que llevo sin ver mucho tiempo”, dijo Marcel Desailly, que ganó esta competición en dos ocasiones. “No se puedes compararla con ninguna otra competición de clubes. El trofeo es magnífico - por eso que es una buena iniciativa

para promover el fútbol en Asia y para que los aficionados puedan disfrutar del trofeo. La Liga de Campeones mantiene el interés en el fútbol en Asia”. Desde esa primera gira por Asia, el trofeo ha viajado a América Latina (2008), África (2009) y Norteamérica (2010). “El tour del trofeo de la UEFA Champions League, patrocinado por Heineken, muestra el verdadero atractivo mundial de la Liga de Campeones”, dice David Taylor, director ejecutivo de la UEFA Events. “Estamos encantados de premiar la pasión y la dedicación de los fans en Asia, volviéndoles a llevar el trofeo”. El primer futbolista asiático en disputar una final de la Champions fue el centrocampista coreano del Manchester United Park Ji-Sung, en Roma en 2009.

Propietarios, comisionados de la liga, gerentes, entrenadores y atletas representando al baloncesto, béisbol y fútbol americano acudieron recientemente a un congreso de análisis deportivo celebrado en el MIT de Boston. Los delegados debatieron el impacto que este campo/la ciencia ha tenido en el negocio de los deportes desde los traspasos de jugadores, pasando por las estrategias en el terreno de juego o el precio de las entradas. Es decir, cómo la ciencia puede suponerles una ventaja en sus ámbitos correspondientes.

¿Veremos la misma respuesta en el fútbol: un deporte que puede parecer quijotesco en su lucha contra el progreso y las formas en las que la ciencia y la tecnología podrían mejorarlo? Incluso si se llegara a superar el tradicionalismo que infesta este deporte, habría un segundo obstáculo: la aplicación de los datos una vez que se tienen.

La evolución es posible, aunque el alto al progreso es demasiado a menudo una característica propia de nuestro juego. Por ejemplo, no fue hace tanto tiempo cuando el uso de fisioterapeutas se veía como algo pionero. A día de hoy la mayoría de los clubes todavía descuidan sus inversiones en la prevención de lesiones.

Los entrenadores y clubes líderes comparten un beneficio común: la cantidad de información estadística existente. Sin embargo estos datos son vistos a través de la lente del tradicionalismo (posesión, pases, entradas, etc). Estamos a la espera de que haya pioneros que vean estas estadísticas bajo una luz diferente, que innoven en su aplicación y aprovechen de sus ventajas.

“La mayoría de los clubes

son reticentes, todavía, a invertir

en la prevención de lesiones’’

para asia con amor guillem Balaguées hora de aplicar algo de ciencia

el trofeo más emblemático, rumbo al este

››

FoTo

grAF

ÍA g

eTTY

imag

es, o

FFsi

De, p

Ress

ass

oCi

aTio

n5 datos sobre el entrenador de los spurs, Harry redknapp

1. Comenzó su car-rera con los spurs como juvenil a los once años. “Durante las vacaciones escolares yo siempre

entrenaba en Cheshunt donde conocí a gente como Dave mackay y Danny Blanchflower”. 2. Redknapp de niño era fan del arsenal y a menu-do visitaba highbury con henry, su padre. 3. Como asistente del en-trenador en el West ham en una ocasión alineó a un aficionado descon-tento en un amistoso de pretemporada. Desafió a steve Davies, de 27 años,

a demostrar que podía jugar un buen partido y no sólo comentarlo. Davies salió y marcó en la segunda mitad. 4. Redknapp jugó 24 partidos en los sounders de seattle como jugador-entrenador entre 1976 y 1979. 5. Redknapp es el primer técnico inglés en conducir a un equipo a cuartos de la Liga de Campeones de la UeFa.

La orejona está lista para visitar Asia en su quinto tour

messi y Ronaldo p54ambos magníficos jugadores, pero ¿quién es mejor?


FoTo

grAF

ÍA p

Ress

ass

oCi

aTio

n

Confiar en las jóvenes promesas podría rejuvenecer el fútbol armenio héroes Locales

Líbero

Al llegar a los cuartos de la UEFA Champions League, el Shakhtar Donetsk ha dado a su Ucrania natal un impulso.

Pero también han vuelto a convertir al fútbol de Armenia en el centro de atención gracias a su nº 22. Henrikh Mkhitaryan juega por delante de la defensa del 4-2-3-1 del Shakhtar y ha disputado cinco partidos de Champions League en 2010/11. Mkhitaryan se unió a los mineros el pasado verano procedente del Metalurh Donestk por 6 millones de euros, convirtiéndose en el fichaje más caro de la historia de Armenia. “Todo jugador sueña con salir al campo y escuchar el himno de la Liga de Campeones”, dijo Mkhitaryan. El futbolista, de 22 años de edad, votado Jugador del Año armenio en 2009, es hijo del fallecido Hamlet Mkhitaryan, delantero que ganó dos partidos internacionales con Armenia en 1994. La Premier League 2011 de Armenia comenzó en marzo, con el Pyunik, antiguo club de Mkhitaryan deseando alzarse con su un undécimo título consecutivo. Su desafío está nuevamente encabezado por Gevorg Ghazaryan y el nacido en Brasil e internacional con Armenia, Pizzelli

Marcos, que marcaron un total de 16 goles la temporada pasada y compartieron el título de máximos goleadores de la liga. La filosofía de formación de Pyunik podría generar más jóvenes talentos. “Nuestra estrategia no va a cambiar, seguimos comprometidos con los jugadores jóvenes”, dijo el entrenador Vardan Minasyan. El Banants, los subcampeones, está invirtiendo en los jóvenes después de que la política de compra de jugadores extranjeros no obtuviera los resultados esperados. Las nuevas inversiones en la cantera podrían darles el impulso que necesitan para derrocar al Pyunik después de perder el título de 2010 por un punto. Sargis Israyelan, presidente del Banants, dijo: “Nuestro equipo sigue siendo el mismo a excepción de algunos cambios, pero continuamos persiguiendo los mismos objetivos, competir por todos los títulos nacionales”. Pyunik entrará en la Liga de Campeones 2011/12 en segunda ronda previa. El club ha progresado más allá de esta etapa de la competición. En 2010/11 fue eliminado por el Partizan de Belgrado. Con algo más de suerte en el sorteo y un equipo cohesionado esperan dar un paso más este verano.

para los Che el emblemático murciélago se basa en el símbolo heráldico de la ciudad. Una leyenda de larga tradición que cuenta que cuando Jaime i de aragón estaba a punto de recuperar la ciudad arrebatándosela a los moros en 1238, un murciélago aterrizó en la parte superior de su bandera, y el gesto se tomó como un augurio de buena suerte. así, cuando la ciudad fue conquistada se añadió un murciélago al escu-do de armas. Tras la final de la UeFa Champions League de 2001, el presidente, pedro Cortés describió a gaizka mendieta como “el murciélago del escudo de Valencia”.

El emblema del Valencia CF

De interés

“el principal sentimiento que tuve al final de mi car-rera fue de alivio”. no po-dríamos esperar nada más que sinceridad por parte del jugador votado mejor futbolista de irlanda de to-dos los tiempos, y eso fue lo que obtuvimos de John giles: A Football Man – My Autobiography (hodder & stoughton) relata su viaje desde las calles de Dublín al poderoso Leeds de Don Revie, vía el manchester de sir matt Busby. el libro de Laurent Dubois Soccer Empire: The World Cup and the Future of France (University of Cali-fornia press), estudia en profundidad las conexio-nes entre el imperio y el de-porte, tal y como se refleja en la historia de mundiales de Francia.

marc Bennetts revisa y actualiza la visión del futbol en Rusia en Football Dynamo: Modern rus-sia and People’s game (Virgin Books). Un relato apasionante sobre fútbol en la nación que será la anfitriona de la Copa del mundo en 2018.

hong Duk-Yung tiene un lugar único en la historia de la Copa del mundo. el por-tero de Corea del sur enca-jó un récord de 16 goles en las finales de 1954. no está mal teniendo en cuenta que sólo jugó dos partidos. para más conocer más curiosidades sobre el arte de custodiar la portería, visita la web goalkeepers Are Different

Mkhitaryan, centrocampista del Shakhtar, fue elegido Jugador del Año de Armenia en 2009.


El emblema del Valencia CF

PAL ZILERI


FoTo

grAF

ÍA B

aCKp

age

imag

es, p

Ress

ass

oCi

aTio

n

Formación Mientras que muchos equipos europeos ya utilizaban el sistema 4-2-4, Dortmund todavía seguía

la formación WM, bien con el ídolo local Lothar Geisler o Paul Wolfang en la posición de medio centro (o “tapón” como se solía llamar). El Borussia era especialmente temible en ataque - incluso sus delanteros “Timo” Konietzka y “Aki” Schmidt eran jugadores creativos y con gran capacidad de desborde.

Jugadores estrellaLa calidad individual que podía faltarle al Borussia, la compensaba con un espíritu de equipo temible. El internacional alemán Schmidt era un atacante versátil que fácilmente podría haber jugado en un club más glamuroso, mientras que el portero Hans Tilkowski pronto pondría fin al exilio que él mismo se había impuesto, regresando a la selección nacional y jugando en la final del Mundial de 1966. La sorpresa fue Franz Brungs, fichado para reemplazar al delantero centro Jürgen Schütz (que se había ido a la Roma), cuyas habilidades en el juego aéreo le hicieron ganarse el apodo de “Cabeza de Oro”.

el equipo de 1963/64 marcó 20 goles en su debut en la Copa europea Borussia Dortmund

La afición y los jugadores del Dortmund celebran el campeonato de 1963 (a la izquierda); el entrenador Hermann Eppenhoff mira pensativo.

Líbero

sabiaspalabras“Cuando me lo dijeron realmente no me lo podía creer. Han pasado tantos grandes jugadores por aquí” esta fue la reacción de Ryan giggs

cuando se enteró de que había sido

elegido mejor jugador del manchester

United de todos los tiempos

“Ahora mismo soy futbolista, aunque mi vocación es servir a Dios. Quiero ser pastor”osman Chávez, defensa hondureño

del Wisla de Cracovia, establece sus

prioridades

“Pasión exacerbada, un estadio lleno, dos grandes equipos desplegando buen fútbol” el entrenador del Derry, stephen

Kenny, exalta los placeres de un derbi

frente al sligo Rovers

“Durante la primera mitad de la temporada, fui recogepelotas. En la segunda, jugaba en el primer equipo “ ninis, joven centrocampista del

panathinaiko, en su camino hacia el

estrellato

“Puedes estar parado en un atasco durante dos horas y media, y todo el mundo lo ve como algo normal” el extremo escocés aidan mcgeady

se acostumbra a su nueva vida en el

spartak de moscú

“Me preparé para ello sin engañarme a mí mismo. Pensé en lo peor que podría sucederme” Vincenzo montella en su ascenso

como entrenador de la sub-15 a la

Roma.

Equipo de la temporada

Tilkowski

Burgsmüller geisler redder

Sturm Kurrat

Schmidt Konietzka

Wosab Brungs Emmerich

Entrenador Eppenhoff Hermann se había hecho un nombre en el equipo rival, el Schalke, pero llevó al Dortmund a ganar su tercera liga. Eppenhoff, a quien le encantaba trabajar con jóvenes talentos, era muy popular entre sus jugadores por tener inquebrantable fe en ellos. Cuando en el sorteo le tocó al Dortmund jugar contra el Benfica, los expertos descartaron cualquier posibilidad por parte de los alemanes, pero Eppenhoff dijo: “ Me alegro de que nos haya tocado un rival tan fuerte, porque estaremos a la altura de las circunstancias”. Su opinión de la directiva era menos positiva sin embargo, aunque a pesar de las continuas discusiones, se quedó para ganar la Copa de Alemania en 1965. Lo que lograron Menos de cuatro meses después de la introducción de la Bundesliga, y por tanto de la profesionalidad, el Dortmund realizó su mejor actuación y obtuvo el mejor resultado hasta el momento de un club alemán: el 4 de diciembre de 1963, los alemanes mutilaron al poderoso Benfica 5-0 ganando un bono de unas 22 libras. El Borussia continuó con una impresionante victoria 4-0 en el partido de ido contra Dukla Praga, antes de que el Inter merecidamente, aunque no sin controversia - los nerazzurri deberían haberse quedado sin Luiz Suárez tras una patada en el abdomen a Dieter Kurrat - les apeara en semifinales, con un 4-2 como resultado global. Para la posteridadDos temporadas después, en 1966, el Borussia se convertiría en el primer club alemán en ganar la Recopa venciendo al Liverpool, 2-1, en Hampden Park. Este triunfo marcaría el final de la primera etapa dorada del Dortmund, aunque dejó claro que la Bundesliga era una liga fuerte y merecía a ser tenida en cuenta en Europa.


Líbero

Iconoestanislao argote

Desde Ricardo Zamora y Rafael ‘Pichichi’ Moreno - que han puesto nombre a los premios de liga al mejor portero y máximo goleador, respectivamente – hasta el actual Joseba Etxeberría, el Athletic de Bilbao ha dado muchos nombres para recordar dentro del fútbol español. Sin embargo, pocos jugadores pueden derretir el corazón de los Leones como el extremo Estanislao Argote, que disputó un total de 427 partidos.

A pesar de poseer “la zurda más precisa de la historia moderna de este equipo”, según el extremo de los 50, Piru Gaínza, “Estani” prefería nutrir a sus jóvenes compañeros, Dani (199 goles) y Manuel Sarabia (118 goles), de pases, que marcar goles. Jugó durante 13 temporadas en el Athletic a partir de 1977.

Introvertido y tremendamente tímido, sólo vestía pantalones cortos dentro de un campo de fútbol y rara vez habló con la prensa, incapaz de reprimir sus nervios. Cuando lo hizo – para la televisión en un coloquio del programa Estudio Abierto en agosto de 1984 - se vino abajo, pidiendo que terminara la entrevista después de casi desmayarse estando en el aire. El hecho de que el nº 11 tocara el acordeón - había publicado un álbum que incluía canciones como

el himno del club Gaztiak Altza para celebrar el primer título de liga en 27 años el verano anterior - sólo elevó su estatus de culto.

Corredor potente y directo, a menudo se decía de él que era el mejor del país centrando balones. Argote brillaba en el equipo de Javier Clemente y lograron

dominar el panorama futbolístico español en la década de los 80. Después de retener la Liga en 1983/84, fue un pase de izquierda de Argote el que proporcionó la victoria 1-0 ante el Barça de Maradona en la final de la Copa del Rey, la quinta del Athletic.

Fue convocado por la Selección sólo dos veces, pero continuó creciendo en la liga hasta que sufrió un problema de rodilla en marzo de 1987. Desde ese día ni Argote ni el Atlétic volvieron a tener la misma garra. En 1990 se trasladó al equipo amateur de su ciudad natal, Zarauz, para jugar una temporada antes de retirarse a su campo de golf, donde de niño solía ejercer de caddie.

“La retirada de Argote influyó tanto al Athletic que el club comenzó a decaer”, comenta Santiago Segurola, director adjunto del Marca. “Sus centros eran incomparables e incluso ayudaba a crear juego en el centro del campo. Nunca se valoró en su justa medida todo lo que hacía.”

Sujetando su acordeón, Argote deseaba que la entrevista terminara.

Músico: Argote se relajaba fuera del campo tocando el acordeón.


Anatomía de un jugador. Centrocampista del interThiago motta

Motta

Mourinho valora a los centrocampistas dinámicos, astutos que saben dominar el juego aéreo

5 jugadores han sido pro-tagonistas de un doblete en una final de la Liga de Campeones: Daniele Massaro (milán, 1994), Karlheinz riedle (Borussia Dortmund, 1997), Hernán Crespo (milán, 2005), Filippo Inzaghi (milán, 2007) y Diego Milito (inter, 2010). Crespo es el único jugador cuyo equipo ter-minó perdiendo.

2 minutos habían transcur-rido cuando ricardo Vilana del Unirea Urziceni marcó un gol en propia puerta, en el grupo g en 2009 - el más rápido en la historia de la Liga de Campeones.

1 jugador , Michael Ciani del Burdeos (abajo), marcó para dos equipos en la Liga

en cifras

Exultante. Motta ahora luce medallas que acreditan su talento.

FoTo

grAF

ÍA g

eTTY

imag

es, o

FFsi

De, p

Ress

ass

oCi

aTio

n

de Campeones. metió un gol para el Bayern y tam-bién el tanto que igualó el encuentro. el girondins ganó 2-1.

384 jugadores franceses han participado en la Liga de Campeones. 331 brasileños, 319 espa-ñoles, 255 italianos, 249 alemanes, 210 holande-ses y 169 ingleses.

Dos cambios importantes han definido la carrera de Thiago Motta. A los 17 años dejó el Juventude para irse a Barcelona, y una década después, en el verano de 2009, se unió a José Mourinho en el Inter para ayudar a ganar la UEFA Champions League. El interés de los catalanes por Motta fue algo inusual ya que no era un extremo o un mediapunta deslumbrante, sino un centrocampista alto y con aptitudes defensivas. Después de tres años en el equipo B del Barça, dio el salto con Louis van Gaal en la temporada 2002/03 y un año después sufrió la

primera de sus muchas lesiones de rodilla. Para cuando se había recuperado, Xavi ya había demostrado lo que podía hacer y Motta luchó por hacerse un hueco en el once inicial. La llegada de Mark van Bommel hizo empeorar su situación, y forzó que se uniera al Atlético de Madrid en 2007. Tras otro año repleto de lesiones volvió a hacer las maletas. Fichó por el Génova, donde mejoró como jugador. En 27 partidos de la Serie A en la temporada 2008/09 marcó seis goles, dos de ellos en un 3-2 en casa ante la Juventus. Mourinho fue uno de los que dejó impresionados. El entrenador del Inter buscaba un centrocampista dinámico y tácticamente astuto para reemplazar a Patrick Vieira. En Europa, Mourinho valora a los centrocampistas que dominan el juego aéreo frente a equipos de Gran Bretaña y Alemania con jugadores más altos y directos. Motta cumplía los requisitos. Jugó ocho partidos en la Liga de Campeones de 2009/10, pero se perdió la final después de que le sacaran una tarjeta roja en las semifinales. Otras lesiones de rodilla han reducido su participación esta

temporada, pero cuando está en forma es uno de los líderes de los de Leonardo. Motta es el prototipo de centrocampista moderno. Lo suficientemente fuerte para contener el juego del rival en el centro del campo e inteligente hacerse con la posesión del esférico. Cómodo en ataque, demuestra una buena visión de juego, realiza pases rápidos y precisos y posee una zurda excelente. En un mediocampo de tres hombres puede situarse en el medio y jugar un poco retirado frente a los centrales. En una formación de cuatro hombres

Motta puede jugar como mediocentro defensivo frenando ataques y avanzando veloz. Ha sido un largo viaje para Motta, pero finalmente el centrocampista de 28 años y lleno de talento está siendo recompensado no sólo con aplausos, sino también con títulos.

Posición central Fecha y lugar de nacimiento 28/08/1982 são Ber-nardo do Campo, Brasil Número 8 Estatura 1, 87m Peso 83 kg

Sabías quéal no haber sido convo-cado por Brasil, motta hizo su debut azzurri en febrero de 2011.

Se parece aKhedira, Busquets

ronaldo, p90o Fenômeno nunca ganó la Copa de europa pero hizo que verle fuera un placer.

››


encorto

Vidic (desde arriba): El entrenador de Yugoslavia, Savicevic; Ferdinand; hora punta en Moscú; el portero de Serbia y Montenegro, Stojkovic y su mentor defensivo, Krstajic.

Nemanja

Vidic

ha beneficiado mucho jugar con Rio Ferdinand y Mladen Krstajic,” dijo Vidic. “Me han ayudado a madurar como jugador”. Él también formó parte de los llamados “cuatro fantásticos” en la defensa de Serbia y Montenegro, que encajó sólo un gol en las clasificatorias para la Copa del Mundo de 2006.

Ana Ivanovic Su esposa. Vidic sigue siendo un hombre muy reservado y ha protegido en gran medida a su familia de los medios de comunicación. En 2006 se casó con Ivanovic (no tiene relación con la estrella de tenis) en una pequeña ceremonia en Zlatibor, a unos 120 kilómetros al suroeste de Belgrado. Tienen dos hijos Luka y Stefan.

Sir Alex Ferguson Le llevó tiempo ubicarse en Old Trafford y admite que si no hubiera sido por la fe depositada en él por su entrenador, podría haberse

marchado. “La gente no sabía quién era - ni siquiera los jugadores”, dijo. “Por lo que tenía que demostrar mi valía en el campo. Estaba bajo una gran presión. No sólo en los partidos, también en las sesiones de entrenamiento. Alex Ferguson habló conmigo y me animó diciéndome que él sabía qué clase de jugador había fichado. Así, poco a poco, fui teniendo oportunidades de juego y finalmente me convertí en un habitual”.

Vladimir Stojkovic Serbia fue una de las grandes decepciones del Mundial de 2010, pero al menos tuvo el consuelo de ganar a Alemania. Puede que no lo hubieran logrado de no ser por el penalti que el portero, Stojkovic, paró tras una mano de Vidic. ¿Te sentiste agradecido? “Debería darme las gracias”, dijo Vidic. “Le di la oportunidad de parar un penalti en un Mundial.”

Cuando Nemanja Vidic llegó al Manchester United en 2006, Alex Ferguson lo definió como “un central que sabe defender”. Puede que Vidic no tenga la capacidad para sacar el balón jugado desde atrás de Rio Ferdinand, pero es un jugador valiente, comprometido y centrado. Con una delantera menos incisiva este año, la fuerza del equipo inglés reside en la defensa y podría decirse que Vidic ha sido el jugador de la temporada en la Premier League.

Dragan Marjanovic Vidic se unió al Jedinstvo en su ciudad natal, Uzice, a los siete años de edad. Era uno de los jugadores más bajos y delgados del club, por lo que comenzó como lateral derecho. Cuando tenía 12 años, Vidic se cambió al Sloboda, otro club local donde Marjanovic le moldeó como defensa central. Jugando en esta posición fichó por el Estrella Roja cuando tenía 15 años.

Vladimir Dimitrijevic En 2001, su mejor amigo se desplomó durante una sesión de entrenamiento y murió poco después. Parece ser que Dimitrijevic tenía un problema cardíaco que no le había sido diagnosticado. “Éramos inseparables”, dijo Vidic. “Teníamos el mismo sueño en el Estrella Roja, pero desafortunadamente Vlada ya no está con nosotros. Yo voy a hacer todo lo posible para preservar su memoria”.

Zoran Filipovic Bajo las órdenes de este entrenador, ex delantero del Estrella Roja, Vidic pasó a ser titular en el primer equipo, y también le ayudó a superar la muerte de su amigo. “Lo sucedido realmente le afectó, y le ocasionó muchos problemas”, dijo Filipovic. “Fue muy difícil para él superarlo psicológicamente. Durante dos, tres meses estuvo muy deprimido, apartado del fútbol y luchando para superarlo. Hablé con él muchas veces y le ayudé a reponerse”.

Dejan Savicevic El seleccionador yugoslavo dio a Vidic la posibilidad de debutar con su selección en la previa clasificatoria de la Eurocopa de 2002, contra a Italia. Vidic estuvo soberbio pese al empate de su equipo, 1-1, y remató esa actuación estelar frente a Finlandia una semana más tarde. Yugoslavia ganó 2-0.

Moscú Vidic causó sensación de inmediato en el Spartak de Moscú tras trasladarse allí en 2004 cuando se le preguntó en su presentación si sabía algo de ruso. “Viniendo hacia aquí”, dijo, “he aprendido una palabra probki (atascos)”.

Krstajic Vidic ha tenido la suerte de tener dos compañeros en defensa que le han ayudado a asentarse tanto en el Manchester United como en la selección. “Me

Los nombres que han marcado la trayectoria del defensa del manchester

TExT

oS

Jona

Than

WiL

son

Fo

Tog

rAFI

A ge

TTY

imag

es, p

Ress

ass

oCi

aTio

n


Jesper gronkjaer el jugador de Copenhague es experto aden-trándose en el centro y buscándose huecos para disparar. sus goles con el Chelsea en la última jornada de la temporada en mayo de 2004 aseguraron el salvoconducto de los azules a la Liga de Campeones.

Jérémy menez el creativo galo de la Roma parte a menudo de una posición de mediapunta clásico, pero su instinto natural le lleva a moverse por la derecha, donde juega con Francia.

mesut Özil el jugador del madrid se hizo un nombre en el Werder Bremen recorriendo el campo con absoluta libertad por las bandas, haciéndose con el control del balón, y creando ocasiones tanto para él como para sus compañeros.

alexis sanchis es fundamentalmente un extremo aunque el chileno tiende a jugar adelantado junto a antonio Di natale en la formación de ataque 3-4-1-1 ó 3-5-2 del Udinese.

goleadores versátiles

Ahora ya es internacional con la absoluta. Valbuena es rápido y dinámico, tiene una gran habilidad en el regate y una excelente técnica individual. Gerets dijo de él: “Es muy móvil, rápido pasando de un lado a otro, pero tiene que aprender a situarse de espaldas a la portería. Puede jugar por la derecha, pero es mejor jugando buscando huecos en el centro de la defensa, y no se siente incómodo con el balón”.

Valbuena aprendió su papel en banda derecha, pero se ha hecho más directo, decisivo y experto en la creación de ocasiones para los demás. Después de un comienzo incierto bajo las órdenes de Didier Deschamps, está prosperando en el tridente del OM, con Lucho y Ben Arfa. “Le dejé libertad en el campo y ha conseguido grandes logros. Tiene química con los otros jugadores técnicos; ama el fútbol “, dijo Deschamps.

El centrocampista argentino del Marsella, Lucho, por lo general comienza en el centro, pero él y Valbuena se intercambian posiciones a su antojo. Deschamps está encantado con su progreso: “Trabajan muy bien, se complementan entre sí y se lo ponen difícil al equipo rival”.

Siendo el espacio el bien más preciado en el mediocampo, y con habilidosos extremos capaces de sembrar el caos en el centro, el extremo-creativo ha llegado para quedarse.

en el Werder Bremen, mientras que Jesper Gronkjaer ha disfrutado de esta libertad en Copenhague y Samir Nasri ha brillado en el Arsenal gracias a la licencia de su entrenador para moverse a sus anchas.

Carrera meteóricaEl número 28 del Marsella vino del Burdeos a los 19 años. Había jugado en ligas inferiores antes de llegar al Velódromo en 2006. Empezó a jugar de forma regular con el primer equipo bajo las órdenes de Eric Gerets en 2008/09, debutando incluso en la UEFA Champions League en Anfield. Tenía 24 años.

La tendencia del 4-3-3, 4-2-3-1 y 4-1-2-3 ha hecho que jugadores creativos que antes habrían sido centrocampistas o delanteros adopten ambos roles.

Los extremos ya no se quedan en las bandas – como prueba el avance de mathieu Valbuena

Alas por el centro

Valbuena ha emergido como jugador creativo. Es tanto un 7 como un 10.

TExToS sTephanie Jones PHoTo oFFsiDe

Para un hombre al que no le gustan las películas de ciencia-ficción, Mathieu Valbuena ha sido esta temporada algo de otro mundo en el Marsella. El centrocampista de 1,67 m- apodado Le Petit Vélo (La pequeña bicicleta) por la afición - ha jugado en los extremos y en el centro, a veces yendo de un lado a otro, pero siempre creando ocasiones de peligro.

En la quinta jornada contra el Spartak de Moscú, su gol en el minuto 18 colocó a su club en octavos. Al acecho dentro del área, de espaldas a la portería, interceptó un pase de Gabriel Heinze, controló el balón y se giró, efectuando un disparo imparable a la esquina superior izquierda.

En Luhzniki, Valbuena tuvo un efecto devastador jugando por el centro, aunque fue igual de hiriente en la banda. La difusa delimitación de las posiciones- pensemos en los falsos números 9 y las segundas puntas) - tan característica en el fútbol moderno ha visto el nacimiento de una banda central de extremos - un jugador creativo en algún lugar entre un número 7 y un número 10. Mesut Özil fue pionero desempeñando esa función

masterclass


goleadores versátiles

GENERALLI


✂

¿Por qué suscribirse?

● Paga solo 20 € euros por seis números al año

● Entrega gratuita a domicilio● Y lo más importante, no te

perderás ningún número de tu revista favorita

VISITAwww.editorialmic.comrELLENA Y ENVÍANoS EL ForMULArIo DESUSCrIPCIÓN A LA DErECHA o MANDA UN E-MAIL A [email protected]

SUSCRIPCIÓNsí, deseo suscribirme a Champions durante un año (6 ejemplares)

por sólo 20 euros

DATOS PERSONALES

nomBRe ......................................................................................................

DomiCiLio ..................................................................................................

nº ....................................... piso ................................pUeRTa..................

esC/BLoQUe .............................................................................C.p.............

TeLÉFono ...................................................................................................

emaiL ...........................................................................................................

FORMA DE PAGODomiciliación bancaria

TiTULaR ......................................................................................................

BanCo o CaJa ...........................................................................................

DomiCiLio ..................................................................................................

poBLaCiÓn.................................................................................................

enTiDaD oFiCina nº D.C

nº CUenTa

Tarjeta de crédito

masTeRCaRD Visa

nº TaRJeTa VÁLiDa hasTa: / nomBRe DeL TiTULaR ..............................................................................

FeCha ..........................................................................................................

FiRma (inidispensable) FeCha

por favor envíenos sus datos a:Champions EspañaEditorial MICArtesiano s/nPol. Ind. Trobajo del Camino24010 – León

iVa y gastos de envío incluidos. oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

sus datos de carácter personal suministrados a través de los formularios van a ser incorporados a un fichero de datos cuyo responsable de comunicación es editorial miC con domicilio en calle artesiano s/n, pol. ind. Trobajo del Camino, 24010 León, y serán utilizados para gestionar sus suscripción, así como para remitir la información sobre los productos de Champions españa y ofertas comerciales de aquellas entidades con las que editorial miC llegue a acuerdos con tal fin, incluyendo el envío de comunicaciones comerciales por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación electrónica equivalente (como sms). en caso de que no desee recibir información publicitaria, marque las siguientes casillas:

no deseo recibir información de tercerosno deseo recibir información publicitaria de Champions españa por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación electrónico equivalente

estos datos se tratarán confidencialmente y de acuerdo con lo establecido en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de 2009, de modo que los usuarios podrán acceder, rectificar y cancelar sus datos, así como ejercitar su derecho de oposición, dirigiéndose a la dirección anteriormente indicada, a la atención de servicio de atención al suscriptor, o a la dirección electrónica [email protected]

ambas partes contratantes manifiestan conocer las cláusulas generales de contratación que figuran en la web de la empresa editorial miC. asimismo, ratifica su consentimiento a dichas cláusulas generales, así como a las particulares recogidas en este documento de contratación con editorial miC.

✓


razvan rat¿Cómo describirías el juego del Shakhtar? El entrenador, Mircea Lucescu, dice que nuestro estilo se asemeja mucho al del Barcelona. Aunque nosotros tratamos de hacer nuestro propio juego desde el primer minuto. Eso es lo importante. En el equipo hay bastantes jugadores brasileños que dan versatilidad y color a nuestro estilo.

Lucescu te ha comparado con Paolo Maldini. ¿Ves similitudes? No creo que las haya... supongo que Lucescu tiene sus propias razones pero para llegar a la calidad de Paolo Maldini hay que trabajar muy duro. Es difícil que te comparen con un jugador de su talla. Es todo un honor. Ansío seguir jugando tanto tiempo como Paolo Maldini. Y tal vez alcanzar, al menos, alguno de sus logros.

¿Quiénes son tus jugadores favoritos? Me gusta Ryan Giggs. Siempre ha sido mi jugador favorito, aunque no juegue como defensa. Me gusta mucho su estilo de juego, pero eso no quiere decir que trate de imitarlo. Realmente no tengo un ídolo, sólo jugadores que me gustan.

Fichaste por el Rapid de Bucarest a los 17 años en 1998. ¿Has cambiado mucho como jugador desde entonces? Mi valor en el mercado aumentó cuando fiché por ellos. Luego, en 2003, llegué al Shakhtar donde crecí como jugador. Lo hice porque trabajé muy duro y siempre he sido muy profesional. Tenemos que aprender de cada partido, de cada sesión de entrenamiento. Mircea Lucescu, dice: “Un buen jugador es uno que no repite los mismos errores”. Si cometes un error y te das cuenta, no se debería volver a repetir. Así puedes llegar a ser un gran jugador.

¿Cuáles son tus planes para el futuro? Ninguno todavía. No he pensado en ello. Pero sinceramente espero seguir jugando en el Shakhtar al mismo nivel que ahora.

¿Te sientes en casa en Donetsk? Después de ocho años, considero a Ucrania mi hogar. Mi esposa es ucraniana. Tengo un montón de razones para considerar al Shakhtar mi casa.

“Lucescu dice que un buen jugador es uno que no comete los mismos errores dos veces”

el defensa del shakhtar nos habla de maldini, de su primer gol en europa y la necesidad de aprender en cada partido

TExToS oLeg soKoL FoTogrAFÍA pRess assoCiaTion

pregunta & Respuesta

Este infatigable defensa rumano disfrutó de momentos de gloria en la sexta jornada, en la que marcó y creó las ocasiones de gol que colocaron al Shakhtar Donetsk en octavos de la Liga de Campeones de la UEFA por primera vez en su historia. Su éxito se debe en gran medida al trabajo duro, su capacidad para leer el juego cual jugador de ajedrez y a los consejos de su compatriota, Mircea Lucescu, que ha entrenado a los campeones de Ucrania durante los últimos siete años.

Llevas ocho años en el Shakhtar, ¿cómo te ha cambiado la vida en el club? Cuando llegué por primera vez a Ucrania, el Shakhtar era un equipo que luchaba por un segundo lugar - en Ucrania. Pero con el tiempo, hemos ganado experiencia, un título y luego otro. Hemos adquirido experiencia en competiciones europeas y ganamos la Copa de la UEFA en 2009, que no es poco. Y ahora jugamos en la Liga de Campeones casi todos los años.

¿Debes tener grandes recuerdos de la Copa de la UEFA? Llegar a una final europea, jugar en ella ... son momentos que tienes que vivir para poder llegar a hacerte la idea. Es muy difícil describir los sentimientos... la felicidad que sientes cuando hay tantos ojos y cámaras de diferentes países centrados en ti. Fue un gran paso para el Shakhtar.

¿Cuáles eran tus ambiciones para esta temporada? Sueño con una final de la Liga de Campeones ... es bueno soñar, apuntar alto y lograr todo como sea posible. La gente cree que el Shakhtar se ha superado con creces esta temporada, pero nosotros siempre queremos más. Nuestro principal objetivo siempre fue llegar a los octavos de final.

Marcaste un gol espectacular contra el Braga en el Grupo H - tu primer gol en Europa después de una década y de 83 partidos... Sí, ¡por fin llegó! Estaba justo en el lugar preciso. Nunca sabes cuándo vas a recibir el balón, marcar, disparar, o el portero te va a hacer una parada. Fue mi día de suerte. Marcar fue importante para mí, pero sobre todo dar asistencias. Eso es más importante que los goles.


PUBLI FORD


ModfatherLuka Modric, el “corazón de León” croata ha sido crucial en la gran campaña europea de los spurs

En un soleado mediodía de febrero en el campo de entrenamiento de los Spurs, Chigwell, los jugadores regresan a los vestuarios después del trabajo físico. Michael Dawson es todo risas y sonrisas, mientras que el asistente del entrenador, Clive Allen, pasea por un cuidado césped mientras habla por el móvil. El mediapunta de los Spurs, Luka Modric, no ha entrenado con sus compañeros de equipo - ha estado nadando. Al llegar a la sala de prensa se le ve despejado y concentrado. Lleva un chándal gris y deportivas blancas, Modric toma asiento en el centro de la sala.

Los aficionados de los Spurs tienen dos apodos para él: Modfather, por la forma en la que dirige un partido, y Moddle, en memoria de uno de los centrocampistas más emblemáticos del club. En persona Modric es discreto y habla pausadamente. Durante toda la entrevista apenas cambia el tono de voz. Muestra la actitud de un hombre en el que podrías confiar en una situación de crisis.

Una infancia traumática explica quizá el por qué de su forma de ser. Siendo niño, a los seis años de edad, él y su familia se vieron obligados a huir de su casa devastada por la guerra en Croacia. Su padre sirvió en el ejército y su abuelo murió en este conflicto. A pesar de que se le preguntó acerca de su infancia cuando se unió a los Spurs, ha tratado desde entonces de evitar el tema ya que cree que es muy difícil hacer que otros entiendan lo que su familia pasó. En general, dice que “no le gusta hablar de mí mismo”.

En medio de la confusión, el joven Modric buscó consuelo en el fútbol. Su padre incluso le fabricó unas espinilleras de madera para protegerle de las lesiones.

Kofie Drjlo, entrenador del primer club de Modric, Zadar FC, dice, “Luka vivía en un pequeño pueblo fuera de Zadar. Era muy pequeño, pero después de un par de años se convirtió en la estrella. Pasó allí siete años, luego fichó por el Dinamo de Zagreb. Casi nunca hablaba con nadie, era muy tímido”.

El número 14 de los Spurs es un 1,74 m de fibra y nervio, y tiene una mirada de acero. “Luka es tan valiente como un león”, dice su entrenador, Harry Redknapp. Cuando tenía 17 años, el Dinamo de Zagreb lo envió cedido al Zrinjski Mostar en la liga de Bosnia. “Realmente me ayudó, porque es un lugar duro, difícil. Recibes muchos golpes, los árbitros pasan por alto muchas cosas. Nadie iba a ir a romperte la pierna, pero las entradas eran muy duras”. Esa dureza resulta útil cuando se le pide que haga el trabajo pesado. “Mi papel con los Spurs y con Croacia es muy similar. Tengo que realizar tareas defensivas. Esa es la posición en la que más puedo dar, aunque estoy muy lejos de la portería. Sin embargo ese es el lugar que me encaja, en la que me siento satisfecho”, dice Modric.

Espacio, ritmo y fuerza La distancia con respecto a la portería es un tema de conversación. En tres temporadas en White Hart Lane desde que fichara en 2008, el centrocampista rubio sólo ha marcado diez goles en todas las competiciones (hasta febrero de 2011). Obviamente no se le puede criticar si se le ha pedido que juegue más en el centro del campo, pero ¿hay alguna otra razón para esa falta de goles? “Lo que sí puedo mejorar en mi juego son los disparos a puerta. Es algo en lo que estoy trabajando y espero mejorar en el futuro”, dice el joven de 25 años Modric tardó 17 partidos en marcar con los Spurs. Fue en la Copa de la UEFA en el empate 2-2 con el Spartak de Moscú en diciembre de 2008.

A muchos aficionados, Modric les recuerda a Ossie Ardiles, otro centrocampista de complexión delgada con una técnica impecable, velocidad, gran movimiento sin balón y visión de juego. La función de Modric en el debut del club en Champions League ha sido jugar por detrás de Rafael van der Vaart, quien a su vez juega detrás de Peter Crouch. A Aaron Lennon y Gareth Bale se les pide que estén en las bandas, dejando a Van der Vaart y Modric moverse libremente por el mediocentro, aunque el croata juega más hacia el interior.

El área no es un territorio completamente extraño para Modric. En la fase de grupos de la Liga de Campeones ➨

Centrocampistas Champions entrevistaj en exclusiva a tres centrocampistas con estilos muy diferentes que están dejando huella en la Liga de CampeonesTExToS maRK BaiLeY, sheRiDan BiRD, gRaham hUnTeR FoTogrAFÍA KeRim oKTen/phoToshoT, peTeR sChneiDeR/epa/CoRBis, pRess assoCiaTion

Puro talento


Cabello de ángel: No es sólo llevar el pelo suelto lo que ha hecho que se le compare con Cruyff.


marcó en casa ante el Werder Bremen. En la victoria 3-1 de los Spurs ante el Inter en White Hart Lane, Modric encontró muchos espacios. Sulley Muntari y Javier Zanetti, mediocampistas de contención de los nerazzurri, estaban situados muy atrás, Wesley Sneijder jugaba muy adelantado, así que él se mantuvo a la izquierda. Desmarcado, el croata causó estragos, y en una salida en contraataque, dio el primer gol a Van der Vaart.

El número 14 también ha impresionado a Fabio Capello. “El juego de Modric es muy peligroso porque llega al área en muchas ocasiones absolutamente solo”, dijo el técnico de Inglaterra. El espacio es crucial. Redknapp dice: “Se hace con el balón y no importa lo presionado que esté, tiene el toque, el control, la lucidez y la capacidad para escabullirse de la situación”.

“En Croacia me acostumbré a tener mucho espacio lo que hace que la diferencia sea infernal”, comenta Modric. “Niko Krancjar y Eduardo me dijeron qué esperar del fútbol inglés. Lo que noté más fue la fuerza y la velocidad”.

Comparaciones con CruyffMuchos pensaron que el fútbol inglés podría ser demasiado frenético para Modric. Arsène Wenger estuvo a punto de ficharlo pero dijo que era demasiado bajito. El croata ha sufrido lesiones, se rompió una pierna en agosto de 2009, pero sabe cómo hacer frente a la rudeza del fútbol inglés. El

seleccionador de Croacia, Slaven Bilic, no duda de la valentía de Modric: “A diferencia de la mayoría de jugadores bajos, que tratan de encontrar un hueco lejos del fragor de la batalla, Luka va directamente a él, peleando por el balón con jugadores que son mucho más grandes y más fuertes. Y por lo general, se sale con la suya”.

¿La velocidad del fútbol inglés le ha hecho mejor jugador? “He hecho progresos en ese aspecto. La Premier League es muy rápida y te exige pases y jugadas rápidas, y eso me ha ayudado a mejorar”, dice. Un centrocampista delgado con una cabeza bien amueblada, Modric se asemeja a una versión moderna de Pep Guardiola. Aunque al entrenador del Barcelona le habría encantado tener la capacidad de Modric para vencer a un oponente por ritmo o habilidad. Los medios de comunicación han hablado incluso de que Modric puede ser un objetivo para el Barça de Guardiola si el fichaje de Cesc Fábregas no se materializa.

A pesar de su creciente influencia en la Premier League, el lugar natural para el Modfather es Europa. “En la Liga de Campeones prima la técnica. La liga inglesa es mucho más dura y rápida. No se pueden comparar. La Champions es la mejor competición de clubes del mundo. Cuenta con los mejores equipos y una genera una gran emoción cuando se juega”, dice. El gran

número de jugadores ofensivos de los Spurs humilló al vigente campeón, el Inter, y, admite, eso también le ha ayudado a mejorar. “Hay hueco si los ojos de mis rivales se centran en Van der Vaart y Bale. Hay momentos en los que sus marcadores les siguen muy de cerca y eso deja más espacio para los demás. Nuestro objetivo es beneficiarnos de ello sacando el máximo partido posible”.

Lo que el croata hace con el balón ha intrigado incluso a sus compañeros de equipo. “Modric parece mover la pelota en ángulos diferentes a lo que es normal en el fútbol. Se desplaza y cambia el balón de diferentes maneras. Mientras que los equipos juegan en líneas muy rectas, él encuentra diversos ángulos y eso a los equipos no les gusta”, ha dicho su compañero, Jermaine Jenas.

Van der Vaart y Bale han captado la atención de Europa esta temporada. “La llegada de Rafael nos dio la motivación extra que necesitábamos. Ha demostrado ser un jugador realmente bueno. Desde que llegó hemos empezado a jugar muy bien. Lo estábamos haciendo bien antes de su llegada, pero él trajo la experiencia de un equipo grande como el Real Madrid. Ha marcado muchos goles esta temporada y ha demostrado ser uno de los jugadores más importantes”, dice Modric.

También tiene buenas palabras para el extremo galés. “Gareth es un jugador extraordinario. Ha mostrado lo que sabe hacer durante toda la temporada. Entrenar con él es fantástico", afirma el croata. Al igual que Modric, Bale prefiere que sus pies

El encanto del Nº 14 Johan Cruyff hizo de la camiseta nº 14 un icono. otros jugadores que han hecho de este número un orgullo para sus aficionados son: Vladimir Jugovic, autor del penalti decisivo en la tanda de 1996 de la UeFa Champi-ons League para la Juventus; el jugador del Liverpool Xabi alonso, cuyo gol empató el encuentro ante el milan en la final de 2005. Y otros como Thierry henry, finalista de la Liga de Campeones con el arsenal en 2006 y ganador con el Barcelona en 2009, y guti, suplente en el banquillo del Real madrid en la final de 2002.

‘‘Sin duda puedo mejorar mi disparo. Es algo que me falta y en lo que estoy trabajando’’

hablen por él. “Es un tipo realmente genial, incluso un poco tímido”.

Modric no es un novato. Ha ganado más de 40 veces como internacional con Croacia, jugó en dos Copas del Mundo y un Campeonato de Europa. Cuando Croacia derrotó a Inglaterra, 3-2, en Wembley en noviembre de 2007, poniendo fin a las esperanzas inglesas de clasificarse para la Eurocopa 2008, y al puesto de Steve McClaren como entrenador, Modric fue fundamental. Bilic está convencido, “Sigo diciéndole a Luka que es el mejor jugador de Europa”.

En la mayoría de las fotos de Modric con su selección también muestra el número 14 en el pecho. Lo que le ha llevado a ganarse otro apodo, el Cruyff croata. El pelo ralo, la agilidad de sus pies y su número, hacían inevitables las comparaciones con el holandés. Hace dos años algunos periodistas tuvieron la osadía de incluso llegar a presentar al jugador con una camiseta del Barcelona portando el número 14.

El hombre en el banquillo de White Hart Lane es otro factor clave en el desarrollo de Modric. ¿Cómo logra obtener Redknapp lo mejor de sus jugadores? “Harry nos da libertad para jugar. Por supuesto que hay tareas con las que tenemos que cumplir, pero en el ataque nos a la libertad para que podamos mostrar lo que sabemos hacer en el campo. Podemos mostrar nuestras habilidades y eso es una gran


Centrocampistas

ventaja”. El asistente del entrenador de los Spurs, Joe Jordan, dice de Modric: “No importa quién le marque, él se hace con el balón y a menudo crea algo. Él ha comprendido la responsabilidad que se le exige”.

Al igual que muchos croatas de su generación, a Modric se le iluminan los ojos al recordar el éxito de sus ídolos en Francia 98.

“Mi héroe era Zvonimir Boban. Era un jugador extraordinario. Pasó toda su carrera en un gran club como el Milan. Su estilo de juego es el que más me gusta, y su comportamiento en el campo. Fue capitán de Croacia. Por eso era mi favorito”.

Un maestro modesto Zvoni, como cariñosamente se conoce a Boban, es uno de los muchos jugadores del Dinamo de Zagreb, como Modric, que han brillado en el extranjero. Otras joyas del estadio Maksimir incluyen al defensa de los Spurs, Vedran Corluka y el depredador del Shakhtar, Eduardo. Otro, Davor Suker, ganó la Liga de Campeones con el Real Madrid en 1998.

El momento cumbre de Boban fue cuando ganó la Liga de Campeones en 1994, cuando el Milan aplastó al envejecido

Su sentido de la posición y ritmo demostraron ser cruciales para mantener el 0-0 con el Milán en el partido de vuelta de octavos

Dream Team de Johan Cruyff. Si Modric se viera en la final de la Liga de Campeones y el partido se decidiera por penaltis, ¿cómo lo lanzaría? Se ríe en lugar de parecer nervioso ante la idea de un disparo con tanta presión. “Es difícil de decir. Me gustaría disparar con mucha potencia, pero sin duda, colocaría el balón. Eligiría un lado y lanzaría. No sólo golpearía con fuerza y esperaría a ver qué pasa”

Curiosamente, una de las películas favoritas de este guerrero en el campo es Gladiator. “Me relajo viendo películas en casa con mi hijo. También escuchando música croata. Vivir en Londres es increíble. Hay mucho que ver, es muy bonito. Hay tanto que hacer que no te puedes aburrir”.

Los aficionados de los Spurs nunca se aburrirán de su nº 14. El bullicio de la Premier League no le molesta y las batallas tácticas de la Liga de Campeones le deleitan. Bale y Van der Vaart acaparan los titulares, pero el Modfather es el más cercano a los corazones de los fans. “He sido educado para ser una persona modesta, no para presumir, y para apreciar las cosas que voy logrando. Pero yo creo en mí mismo, lo cual es importante en la vida, no sólo en el deporte”.

Para leer la entrevista completa ir a www.uefa.com


Xxxxxxxxx

Sietes de la mala suerte

Winston Bogarde el lateral izquierdo fichado por gianluca Vialli procedente del Bar-celona en 2000. Claudio Ranieri pre-scindió de él en el primer equipo..

Adrian Mutu Las fiestas por Londres le llevaron por mal camino. el Chelsea dejó de contar con él después de dar positivo en un control antidopaje en el año 2004.

Maniche expulsado en su debut contra West ham. el centrocampista por-tugués jugó sólo ocho partidos de liga.

Andriy Shevchenko sus lesiones obstaculizado su es-tancia en Londres. marcó 22 goles en 77 partidos, aunque se espe-raba más de un jugador que había costado 50 millones de euros.

A tonoramires del fútbol en las calles de Brasil a cantar frente a su héroe, el 7 del Chelsea, cuenta a mark Bailey cómo ha sido su trayectoria ascendente

ramires pone fin a la mala suerte de los 7.

El mayor temor de Ramires al fichar el pasado verano por el Chelsea era evitar los abucheos y esquivar los objetos que se le lanzaran en su primera aparición - la actuación de karaoke que marca el inicio de todo recién llegado. Ante tal prueba, siguió la pauta que ha marcado su éxito en el campo: recordó lo que había aprendido de niño en Brasil. “Canté País Tropical, una canción muy popular en Brasil de Jorge Ben Jor”, dice sonriendo.

El rito de iniciación del vestuario del Chelsea es desalentador: A Yuri Zhirkov le llovieron trozos de pan, Yossi Benayoun fue abucheado por cantar You’ll Never Walk Alone. Carlo Ancelotti incluso reflexiona sobre este ritual en su autobiografía The Beautiful Games Of An Ordinary Genius: “Si quieres unirte a este equipo no es suficiente con firmar un contrato. Hay otra prueba, la más dura, donde la palabra piedad no existe, y no se demuestra misericordia. Un jugador tiene que pasar por ello ... la noche del karaoke”.

El tímido futbolista de 23 años se tomó la que pudo haber sido una experiencia apabullante con la imperturbable calma de la que hace gala en Stamford Bridge. “He sido muy bien recibido, todo transcurre como debería. Estoy feliz por todo el cariño que he recibido desde que llegué al Chelsea y espero poder devolverlo”, dice.

Como centrocampista brasileño Ramires posee el tacto, la visión y el instinto del fútbol carioca, pero su juego se basa más en el trabajo duro, la disciplina, la resistencia y el compromiso que en el movimiento de cadera. Él ya se ha convertido en una figura popular en Cobham, el campo de entrenamiento del Chelsea donde nos recibió. El centrocampista, que ganó la Copa Confederaciones 2009 con Brasil, se ha mostrado cada vez


Mundial, fichó por el Chelsea (22 millones de euros) el agosto pasado.

Unirse al Chelsea ha hecho realidad su sueño de la infancia. “En Brasil, la Liga de Campeones es como la Copa del Mundo”, dice. “Es muy popular. Para todos los jugadores jóvenes que la siguen en Brasil o en cualquier lugar de Sudamérica, su sueño es siempre jugar en la Champions o en las grandes ligas europeas.

“Un jugador increíble como Messi destaca. Hace cosas que no esperas en absoluto, pero en Europa, todos los equipos son fuertes, especialmente en cuartos de final”.

Ramires se ha establecido sin problemas en Londres con su esposa Islana y su hijo Davi, paseando con frecuencia por el la orilla del Támesis y visitando edificios tan emblemáticos como las Casas del Parlamento o el Big Ben. Espera poder visitar pronto otro punto de referencia en Londres: “He oído hablar mucho de Wembley a mis colegas”, dice. “Me han dicho lo que se siente al jugar en él pero hasta que no esté allí no lo sabré”.

Su sueñoEn enero, David Luiz, amigo brasileño y ex compañero de equipo en el Benfica, llegó al Chelsea para deleite de Ramires. “Yo ya tenía a Alex aquí, pero siempre es bueno contar con otro compañero que hable tu idioma”, comenta. “David será un jugador fantástico. Tiene la cabeza sobre los hombros y está lleno de talento”.

Ramires se siente aliviado por el hecho de que Fernando Torres haya cambiado el rojo del Liverpool por el azul - “Jugué contra él estando en el Benfica en la Europa League y marcó dos goles, por lo que estoy feliz de que ahora ¡esté en mi equipo!” - aunque está más emocionado de entrenar junto a Michael Essien.

Ramires con su 1, 75 m y 73 kg no comparte con Essien su robusta musculatura, pero está decidido a imitar el dinamismo del de Ghana. “Como centrocampista moderno realmente necesitas ser capaz de atacar y defender”, dice el 7 del Chelsea. “Lo practico mucho en los entrenamientos, pero también veo mucho fútbol para ver cómo lo que hacen otros jugadores.

“Tengo la suerte de jugar junto a Essien por lo que puedo ver cómo juega ahora, aunque antes de llegar al Chelsea solía ver sus partidos y estudiaba su juego. Trataba de imitarle para algún día llegar a un gran equipo.

“Llegar a jugar con los mejores jugadores del mundo aquí en el Chelsea es lo que siempre soñé”, confiesa Ramires. “Espero poder en los próximos años lograr todo lo que he soñado en mi vida”

El espíritu combativo de Beto y Vieira se refleja en el juego de Ramires. Atribuye su capacidad pulmonar a su abuela. Él y sus hermanos y su hermana vivían con ella mientras sus padres buscaban trabajo en otras ciudades. “Armaba mucho jaleo de pequeño”, dice sonriendo. “Mis hermanos, mis primos y yo éramos muy ruidosos, ¡siempre huyendo de mi abuela para librarnos de una bofetada!

“Mi infancia me enseñó a ser humilde y mantener los pies en el suelo”, dice Ramírez que trabajó en las obras de su tío para ayudar económicamente a su familia. “Lo otro que aprendí fue a luchar por lo que quieres”.

Él lo ha hecho hasta llegar a Stamford Bridge. Fichó por primera vez como profesional a los 16 años con el Joinville y encajó bien en una parte del sur de Brasil famosa por sus trabajadores. Sus esfuerzos infatigables le valieron el pase al Cruzeiro, donde los fans le coronaron como Ramires Guerreiro (Ramírez el Guerrero) y el Keniano Azul por los colores del club y su resistencia física. El Benfica pagó 7,5 millones de euros por él en 2009 y ganó la Primeira Liga y la Taca de Liga en su primera temporada. Después de algunas actuaciones destacadas en la UEFA Europa League y el pasado

A todo gas: ramires está deseoso de demostrar que él es el futuro del mediocampo del Chelsea.

Centrocampistasmás seguro en el medio del campo, adaptándose bien al ritmo frenético de la Premier League y a la Liga de Campeones.

¿Se sorprende Ramires de su inmediata repercusión? “En realidad no porque antes de llegar aquí me preparé bien para estar listo si el Chelsea me necesitaba”, responde. “Tengo que mejorar mucho todavía, pero me estoy adaptando bien, tratando de prestar atención a las necesidades del entrenador y a lo que dicen mis compañeros de equipo, puesto que llevan aquí más tiempo y saben de lo que hablan”. Les escucho para mejorar”.

Técnicas de la calleRamires Santos do Nascimento nació en Barra do Piraí, una ciudad en el estado de Río de Janeiro, perfeccionó sus habilidades técnicas, al igual que muchos jugadores brasileños, descubriendo las gracias del fútbol callejero. “Mis amigos y yo siempre nos juntábamos para jugar al fútbol en la calle. Jugábamos todo el día. Yo lo hacía en casi todas las posiciones, excepto en la de portero”, dice. En ocasiones espantaban a las vacas de un campo para jugar en hierba. “Cuando yo era muy pequeño me encantaba el Flamengo, era un fanático de ellos. Mi jugador favorito era el centrocampista Beto. A medida que iba creciendo me fijaba en las ligas de todo el mundo y comencé a valorar a otros jugadores. Admiraba el juego de Patrick Vieira”.

‘‘En Brasil, la Champions League es como la Copa del Mundo. El sueño de cualquier jugador joven sudamericano es jugar la Liga de Campeones’’


Viviendo un sueño Sergio Busquets no es el prototipo de futbolista de 22 años. a su corta edad, ha conquistado europa, cuenta con un mundial a sus espaldas y se ha convertido en una pieza esencial en el, para muchos, mejor equipo de la historiaMarcar un gol en propia puerta en el partido de vuelta de octavos de final de la UEFA Champions League, que obligaba a su equipo a marcar dos goles para clasificarse, no es como para bromear. Pero una vez que todo ha pasado y el Barça ha elimi-nado al Arsenal, Sergio Busquets seguro que se ha permitido una pequeña sonrisa por lo irónico de la situación tras nuestra entrevista, un par de días antes.

Busquets ha jugado con maestría en varias posiciones en el centro del campo del Barça, pero fue jugando como defensa cuando remató de cabeza contra su guardameta, Víctor Valdés, durante la apasionante eliminatoria ante el Arsenal a principios del mes de marzo.

Ningún delantero centro podría haber imaginado una mejor forma de enviar el balón lejos del alcance de Valdés. ¿Ironía? Bueno, Busquets empezó a jugar a fútbol como delantero y, de hecho, no hay nada que le guste más que ver cómo sus esfuerzos sirven para marcar un tanto y la subida de adrenalina que siente al marcar un gol.

Contra el equipo rival, por supuesto. Su padre, Carles, defendía la portería del Barça en la derrota

de la final de la Recopa ante el Manchester United – derrotado dos veces por Mark Hughes cuando Sir Alex Ferguson comenzaba a dejar huella en Old Trafford. Seguir los pasos de su padre como guardameta nunca estuvo en los planes de Sergio.

“¡De ninguna manera!” resopla. “Desde que era niño siempre me ha gustado marcar goles, atacar y tener la posesión del balón. Cuando uno es joven, es aburrido ser portero. Cuando juegas en el colegio o con los amigos, siempre quieres ser delantero y marcar goles - que es lo más bonito del fútbol. También, porque mi padre era guardameta, siempre nos dejaba a mi hermano y mí lanzarle tiros. Eso nos encantaba”.

El hecho de que durante su carrera sus entrenadores no hayan tenido claro del todo en qué parte del campo situarle para obtener de él el máximo rendimiento no le ha supuesto ningún lastre. Desde que debutara con el primer equipo contra el Racing de Santander en septiembre de 2008 con 20 años recién cumplidos, ha batido récords y acumulado trofeos, siendo cada vez más imprescindible para su club y para La Roja, jugando en diferentes posiciones.

Su salto de tercera división a internacional con la absoluta tuvo lugar en menos de nueve meses. Exactamente ocho semanas después de

Padres e hijos el dúo del milán, Cesare y paolo maldini hici-eron historia al convertirse en el primer padre e hijo en ganar la Copa de europa en 1963 y 2003 y 2007, respectivamente. José Águas y su hijo Rui han sido los máxi-mos goleadores en la Copa de europa. en 1960-1961 José metió once con el Benfica. Rui recibió el galardón de máximo goleador (compartido) con el mismo equipo en 1987/88. Los dos “Reinas” han perdido en sus finales. miguel con el atlético en 1974 y su hijo pepe quedando subcampeón con el Liverpool en 2007.

su primer partido con España, ganó la Liga de Campeones en Roma. Un año después fue campeón del mundo con España.

Sergio juega y se adapta a las exigencias del juego moderno con elegancia y facilidad. Es consciente de su ascenso meteórico y esto le hace pararse a pensar y hacer balance. Por ejemplo, ¿se ha mirado alguna vez en el espejo y se ha preguntado si todo esto es real?

“Sí, con bastante frecuencia”, dice sonriendo. “El hecho de que haya llegado al primer equipo, juegue de forma tan regular y haya ganado tanto me hace reflexionar mucho. Te preguntas a ti mismo, “¿cómo he logrado tanto en tan poco tiempo?” La gente te recuerda que es algo histórico ganar todos esos títulos, La Liga, la Copa del Rey, la Liga de Campeones y el Mundial con una trayectoria tan breve y cuando me lo dicen me doy cuenta de que no son muchos los que han logrado todo eso de una forma tan rápida”.

Un crack en potencia Los entendidos se dieron cuenta del potencial de Busquets desde el principio y confiaron en él. Pep Guardiola fue su entrenador en el Barça B y Busquets heredó la posición de su técnico dentro de la formación 4-3-3 del equipo.

“Aparte de mis padres y de mi abuelo que siempre me llevaba a jugar al fútbol, cuando mi padre estaba de viaje con el Barça, Pep ha sido la persona que ha ejercido una mayor influencia en mi carrera. Me demostró que confiaba en mí, me enseñó. Es muy

meticuloso preparándonos para alcanzar el éxito. Le voy a estar eternamente agradecido. Estoy viviendo este sueño gracias a él”.

Vicente Del Bosque se dio rápidamente cuenta de que Busquets era lo suficientemente maduro como para jugar como internacional incluso llevando menos de una temporada completa en el primer equipo del Barcelona. Posiblemente fue uno de los pilares sobre los que se asentó la victoria de España en el Mundial. Estuvo asombroso. Sin embargo, la afición y los críticos tardaron algo más de tiempo en entender y apreciar lo que los expertos ya habían percibido. Busquets entiende el porqué.

“Si quieres jugar un fútbol de exhibición en el que hacerte notar, entonces, la mía ➨


Busquets combina el carácter de la Liga española con una rudeza más propia de la Premier League.

Centrocampistas


A Busquets le gusta pelear por el balón, al igual que hacen jugadores como gerrard o rooney

no es la posición adecuada”, dice. “A nivel táctico, el mediocentro defensivo en un 4-3-3 es la posición que más exige. El trabajo es intenso, hay que pensar mucho y muy rápido, lo que requiere inteligencia futbolística y mucha concentración. Parte de mi papel es el de enlace entre la

‘‘A nivel táctico la posición de centrocampista defensivo en un 4-3-3 es la que más esfuerzo exige’’

defensa y las líneas de ataque para asegurarme de que el balón circula bien y rápidamente. A menudo, esta posición de pivote da inicio a una jugada.

“Defensivamente también soy un enlace entre nuestros cuatro de atrás y el centro del campo. Trato de marcar y presionar para aislar al delantero del equipo rival de su mediapunta. Soy un jugador de equipo que tiene que trabajar mucho y sacrificarse por el bien del grupo”.

El verano pasado, Javier Mascherano llegó procedente del Liverpool para reforzar el centro del campo. A pesar de la calidad del Barcelona en esa zona, muchos no saben entender el papel secundario de Mascherano. Un jugador clave en Anfield, capitán de Argentina y con un gran talento, Mascherano fue advertido en su momento por el director general de Barcelona, Raúl Sanllehí, que venía como suplente de Busquets, no a disputar la titularidad. El nuevo nº 14 del Barça, al que también se le pidió que aceptara una reducción salarial, aceptó las condiciones. Después de la victoria, 4-3 en el global de la eliminatoria, del Barça frente al Arsenal, Mascherano, que fue titular el Camp Nou, dijo: “Este club tiene uno de los mejores mediocampos de la historia, un grupo de jugadores que puede que nunca se vuelva a repetir.

“Xavi e Iniesta son los centrocampistas más creativos del mundo, pero, sobre todo, Busquets. Tiene talento para jugar en cualquier equipo en cualquier parte del mundo, pero está hecho para jugar en este equipo. Literalmente, él es el hombre perfecto. Roba el balón, tiene excelentes habilidades técnicas y pone orden táctico. Lo observo y trato de aprender de él”.

controlar el balón y el juego en el centro del campo y estoy feliz corriendo sin parar. Aprendes a admirar a a Xavi e Iniesta, entrenando y jugando con ellos. En cada entrenamiento crean algo nuevo. Es una experiencia de aprendizaje continuo jugar con los mejores”.

Lo que ofrece Busquets al Barça y a Guardiola es consistencia y seguridad, permitiendo que el equipo sea igual de fiable ante el Getafe o el Levante como frente a los mejores de Europa. Sin embargo no es inmune a la adrenalina, el orgullo y la sed de victoria que dan las noches de la Liga de Campeones.

“El Chelsea en las semifinales de 2009 fue nuestro rival más duro. Fueron muy completos - jugando bien como equipo y siendo físicamente inexpugnables en defensa. Nosotros no somos el equipo más fuerte o más alto por lo que nos lo pusieron muy difícil.

“Después, ante el Manchester United, nunca olvidaré la forma en que jugamos en Roma. Mi padre perdió contra el Manchester en su final, pero nunca charlamos de ello, no se habló de “venganza”. Después de los primeros minutos hicimos un juego completo - tácticamente estuvimos muy bien.

“La Liga de Campeones realmente levanta el clamor de la afición barcelonista. Cogemos el autobús hasta el estadio y vemos a toda la gente en la calle, animándonos. Es en las noches de Champions cuando nuestros seguidores más nos aclaman, se quedan afónicos, y nosotros realmente lo notamos. Eso es lo que la Liga de Campeones significa para mí. “

Técnica española y espíritu de lucha inglés Aparte de su habilidad con el balón, Busquets tiene una mentalidad ganadora. Rodeado de artistas del balón como Iniesta, Xavi y Messi, su agresividad en el campo es más evidente. Pero todos estos jugadores conocen la importancia de Busquets. “Sé que la gente solía mirar a Sergio y pensar, “ese no es el estilo del Barça”, pero estaban equivocados. Él tiene todo eso y más mucho más”, dijo Xavi en El País. “Él es el primero en ver el pase, juega con la cabeza levantada y siempre elige la mejor opción. Es el jugador que más contento está con el aspecto físico del juego. Lo que él tiene, o se nace con ello o no se logra”.

Busquets sabe que su técnica española es afín al estilo de lucha británico, las ganas de competir, de imponerse físicamente y se entrega totalmente para ganar.

“La gente en el Reino Unido parece pensar que soy una mezcla de todo y, si eso viene de la Premier League, entonces es un honor para mí”, dice. “Mi estilo de juego puede mezclar un montón de componentes con los que otras personas se identifican. Excluyendo al Barça o a los equipos españoles, mi prototipo de jugador favorito es Steven Gerrard o Wayne Rooney. Personalidades fuertes, gran talento y decisivos para su club y su país – jugadores que sirven de inspiración a otros.

“Me gusta luchar para conseguir el balón, sudaré la camiseta para asegurarme de que mi equipo logra

Centrocampistas


ALIANZ


el coloso defensivo del milan no habla con la prensa. pero le cuenta a Kevin Buckley que fueron los medios de comunicación los que generaron la fuerza necesaria para poder recuperarse

Alessandro Nesta se ha enfrentado a Zinedine Zidane, al brasileño Ronaldo - “para mí, él era el mejor, estaba a la altura de Pelé y Maradona” - y Samuel Eto’o. Ninguno de ellos estuvo a punto de hacerle abandonar el fútbol. Ese dudoso honor se lo debe a un pequeño niño italiano de nombre Tommaso.

De vacaciones en Miami, lejos de las multitudes enloquecedoras de la Serie A, Nesta se inclinó para coger a su hijo, entonces de menos de un año de edad – y eso casi termina con una de las carreras más ilustres del fútbol europeo.

De repente sintió una aguda punzada en la espalda, hecha polvo después de casi dos décadas de fútbol al más alto nivel, entre la cuarta y quinta vértebra. “Pensé que no era nada”, recuerda. “Pero no jugué durante un año”. Sentado en un sofá de color crema, se inclina hacia adelante para mostrar el simple movimiento que hizo al agacharse para coger a su hijo, aún casi sin creerse que fuera eso lo que le envió al purgatorio del fútbol profesional.

Minutos después de la punzada en el verano de 2008, su amigo Paolo Maldini se acercó y le dijo: “Vamos Alessandro, vamos a salir a correr”. A lo que Nesta respondió: “Sinceramente, ahora mismo no me siento muy bien”. Sin embargo, recuerda con una sonrisa: “Era verano, el sol brillaba, estábamos en Miami, aquello es precioso. Pablo insistió: “¡Vamos!”. “Así que nos fuimos “.

Para la gente de South Beach ver a Maldini y a Nesta correr por el paseo marítimo es uno de los signos inequívocos de que el verano realmente ha llegado. Los dos iconos deportivos se hicieron buenos amigos después de que Nesta fichara por el Milan en 2002 por 45 millones de euros y sus familias suelen ir juntas de vacaciones a Florida.

“Después de unos 100 metros, me derrumbé. Me apoyé sobre Paolo y me deje caer”. Al recordar ahora aquel momento, Nesta casi parece contento. En 18 años – mitad en el Lazio y mitad en el Milan - ha sido hospitalizado tantas veces que debe faltar poco para que le pongan su nombre a una de las salas.

FoTogrAFÍA geTTY images, pRess assoCiaTion

LA IrA DE NESTA

“Durante mi carrera he tenido 12 operaciones”, dice moviendo la cabeza. “Me he roto todo”.Y no exagera. Las rodillas, los tobillos, las manos. Se ha perdido, en parte o en su totalidad, tres Mundiales: por una lesión de rodilla en Francia en 1998, un pie roto en Corea del Sur / Japón en 2002 y en Alemania en 2006 debido a una lesión muscular.

“El que más me afectó mentalmente, fue Alemania”, admite. “Sabía que teníamos la gran oportunidad de ganarlo.” Italia hizo justamente eso, pero Nesta quedó a un lado después de sólo dos partidos de la fase de grupos.

Sin embargo fue su lesión de espalda en 2008 lo que resultó ser su mayor desafío. En Italia, los largos tratamientos no le proporcionaron una cura para el inicio de la temporada 2008/09. “Tratamos de evitar la operación, intentamos tratar la hernia”, dice.

Después de seis meses apartado de los terrenos de juego, Nesta se iba poniendo en forma para un posible regreso en el derbi de Milán cuando las cosas empeoraron. “Un día”, dice, “fuera de nuestra casa simplemente no podía caminar, estaba agarrotado de nuevo”. Esta vez fue su exasperada esposa Gabriela quien tomó las riendas de la situación. “Tengo un Audi y mi mujer echó el asiento completamente hacia atrás, puso un cojín y me tumbó en el coche”, cuenta recreando la escena en el sofá. “Y me llevó directamente al hospital”.

Se le advirtió de que una operación podría debilitarle tanto la espalda como para no seguir jugando. Una jubilación anticipada (tenía sólo 32 años), “No habría sido bonito”, dice. “Había tenido mi carrera, pero terminarla así ... Sin embargo al menos podría seguir adelante con mi vida”.

¿Hubo un momento en el que temieras lo peor? “Sí, durante esa semana estuve asustado, tenía que decidir si me operaba o no. No pude dormir tres noches seguidas. A veces tenía que dormir en el suelo” .


LA IrA DE NESTA

“LA oPErACIÓN ME ATErrorIzABA. EL DoLor TE AFECTA A ToDoS LoS PLANoS DE TU VIDA. MI ESPoSA YA No ME AgUANTABA”

.


Se pasó meses recuperándose en una clínica de rehabilitación en Kendall cerca de Miami, con el mismo equipo médico que había atendido satisfactoriamente su operación de hombro a finales de 2006.

“Mientras permanecí allí, leía los periódicos italianos en Internet, se gastó mucha tinta – se decía que estaba terminado, que había muerto, que estaba tomando el sol en Miami Beach, que me iba de discotecas. Yo estaba allí con mi mujer y mis hijos. Cualquiera que me conozca sabe que yo no salgo mucho. Llegaron a dar la dirección de mi casa. “¿Por qué?, se pregunta con cierto desprecio.

Durante ese largo tiempo se apoyó en dos cosas - y ambas dicen mucho de Nesta como persona y como nº 13 del Milan.

En primer lugar, en su joven familia. “El dolor era muy fuerte, de día y de noche. Te afecta en todos los planos de tu vida. Ni siquiera puedes coger a tus hijos, fue una etapa muy extraña. Creo que mi esposa no me aguantaba”, dice sonriendo con cierta timidez. “Estaba inquieto. Tuvimos a Sofía, que tiene cuatro años ahora, y Tommaso, de dos. No fue fácil para ella. Tenía que cuidar de dos niños pequeños y también de mí.

“Soy una persona que está acostumbrada a correr en el

terreno de juego, y estar ahí, en casa, perdiendo el tiempo en el sofá ...” deja la frase sin terminar mientras recuerda aquellos momentos.

Su segunda motivación es más sorprendente - el daño infligido por los medios de comunicación. “Realmente me tocó el orgullo”. ¿Lo suficiente como para llegar a influirle respecto a la decisión de la operación? “Sí, sí”, asiente con la cabeza.

La ira como estímuloEra un hombre joven, un millonario sin nada que

demostrar a nadie después de haber ganado dos Ligas de Campeones de la UEFA, la Recopa de Europa, tres Supercopas, dos Scudettos, tres Coppas Italia, tres Supercopas de Italia, el Mundial de Clubes, 78 partidos como internacional, una Copa del Mundo, y el reconocimiento de Defensa del Año. Sin embargo, él quería, dice, “Demostrarles a todos y a cada uno que estaban equivocados. Trabajé durante siete horas al día para recuperarme. Entrenar tanto tiempo te duele, te llega a matar. Pero yo no sentía nada, sólo trabajaba y trabajaba. Al final regresé al terreno de juego. Sobre todo lo que sentía era ira por lo que se ha escrito y dicho de mí”, dice,

¿QUé HA SIDo DE ELLoS?

SINISA MIHAJLoVICFue al Inter como jugador aunque después ocupó el cargo de asistente de entrenador. Ha sido técnico del Bologna, Catania y, desde junio de 2010, de la Fiorentina

DIEgo SIMoNESe retiró en 2006 tras haber jugado en el Atlético de Madrid y el racing Club. Actualmente entrena al Catania

ATTILIo LoMBArDoVolvió a fichar por U.C. Sampdoria en 2002 llegando a ser entrenador de su equipo juvenil. Estuvo al cargo de algunos clubes menores en Suiza e Italia. Se ha unido al cuerpo técnico del Manchester City encabezado por Mancini

MATIAS ALMEYDASe unió al Parma en 2000 y se retiró en 2006 después de temporadas en el Inter y Brescia. En 2007 el Lyon de Noruga anunció su fichaje. Ahora, a sus 37 años, disfruta de su posición de capitán en su primer club, el river Plate

DEJAN STANKoVICFichó por el Inter en 2004, donde ha ganado cinco scudetti y la UEFA Champions League 2010

JUAN SEBASTIÁN VErÓNJuegó en el Manchester United, Chelsea e Inter antes de regresar a Argentina, ganando la liga en dos ocasiones y el Libertadores con Estudiantes

general de la defensa del Milán: durante sus nueve años al frente de la defensa del Milán, Nesta (abajo) ha ganado casi todos los trofeos.

roBErTo MANCINIComenzó su carrera como entrenador con la Fiorentina en 2001. regresó al Lazio, posteriormente se trasladó al Inter ganando tres scudetti. Actualmente entrena al Manchester City

La Lazio de nesta celebra su victoria en la super Copa 1999


Al gesticular deja ver una cicatriz irregular de unos tres centímetros que le sube por la mano izquierda - tarjeta de presentación que le dejó algún cirujano. Los medios de comunicación atribuyeron maliciosamente una operación en los tendones del pulgar izquierdo, en octubre de 2005, a su obsesión por la PlayStation. A pesar de que sí le gusta jugar, se sintió menospreciado por poner en duda su profesionalidad.

Ahora sonríe al recordarlo. ¿Disfrutas todavía de unas horas de consola? “Claro que sí”, asiente con la cabeza. Casi todos los días. El centrocampista azzurri Daniele De Rossi contaba recientemente a Champions cómo durante su concentración como internacional, Nesta y Andrea Pirlo pasaban horas poniéndose a prueba con la PlayStation. Y, ¿quién es mejor?

“¡Yo!”, Dice Nesta triunfante. Si preguntáramos a Pirlo, él también diría: ¡Yo! repite Nesta, sonriendo. Jugamos al calcio. Cuatro días gano yo, y uno gana Andrea”, explica orgulloso.

Nesta dejó de jugar con la selección de su país tras el glorioso Mundial de 2006, esperando así alargar su carrera como jugador. “Había un sentimiento de pesar, claro, porque la selección nacional es la selección nacional. No son más que cinco o seis partidos al año ... “Pero los viajes y la falta de tiempo para recuperarse comienzan a pasar factura. “Exactamente”, responde.

Nesta es muy consciente del lugar que ocupa en la lista de defensas de fama mundial que han protagonizado recientemente la historia del Milan. Él es el último eslabón de una cadena de ilustres que se inició con Franco Baresi y que incluye a Mauro Tassotti, Alessandro Costacurta y Maldini.

Como romano orgulloso, hijo de un trabajador ferroviario hincha de la Lazio, Giuseppe, Nesta sigue dispuesto a aclarar que él sólo dejó el equipo al que apoyaba de niño cuando implosionaron económicamente, y tuvieron que vender sus bienes más preciados para evitar la quiebra.

Él nunca quiso venir al norte y le gusta enfatizar que cuando llegó al club, en 2002, ya había disputado 50 partidos como internacional y tenía un scudetto en su haber. “¡No era ningún chico que venía del filial! Ya había ganado cosas”.

Sin embargo, reconoce todo lo que Costacurta y Maldini le enseñaron”, por ejemplo, su carácter y mentalidad. Cuando ganan, no lo celebran en exceso, piensan en ganar el próximo partido.

“Existe una especie de legado. Cada uno - Baresi, Tassotti, Maldini, Costacurta - ha dejado una importante herencia, una filosofía. Es una manera de estar en un lugar determinado. Este es un club importante y creo que hay reglas que seguir”.

Desestima cualquier mención a una era post-Nesta - “¡Todavía estoy aquí!” – aunque señala al brasileño de 26 años, Thiago Silva, defensa central como futura estrella. “No es de nuestra escuela, pero cuando llegó [del Fluminense en 2009] ya era un jugador excepcional. Bien podría brillar en el Milan durante diez, hasta 12 años”.

Nesta no descarta la posibilidad de llegar a entrenar cuando finalmente se retire, pero señala que eso significa “desplazar a la familia de un lado a otro”. Él se enorgullece de ser “un papá muy presente. Y eso, “dice,” es ya en sí un trabajo”.

haciendo caso omiso de una llamada en su móvil para concluir este punto.

Finalmente regresó justo en el último partido de la temporada 2008/09 contra la Fiorentina, para el partido de despedida del técnico Carlo Ancelotti, antes de pasar a entrenar al Chelsea.

“El año pasado tuve una gran temporada”. Jugó 30 partidos en la Serie A y la Liga de Campeones, y ha estado en una forma increíble durante la mayor parte de esta campaña. “La temporada pasada tenía esa rabia”, dice. “la convertí en una gran temporada”.

El regreso del general ¿Así que has vuelto a tu mejor nivel? Objeta. “El tiempo

pasa. Poco a poco, así que ...” La conversación da un giro. Hablamos, muy a su pesar, de una jubilación, la cual insinúa no puede estar muy lejos.

Se le ve en buena forma, relajado en el complejo de entrenamiento de Milanello. Viste un ajustado suéter gris de cachemira con cuello en V que resalta su esbelta figura. La cuidada melena morena a la que nos tiene acostumbrados completa un look bastante juvenil. Aunque él insiste en que su cuerpo se va desgastando con el paso del tiempo.

El sugerir que le quedan otras tres temporadas le provoca una amarga sonrisa. “¡Pronto voy a cumplir 35!” Su contrato termina en verano. Pase lo que pase, dice, estará feliz. “Ya hablaremos. El club y yo”.

Nunca le molestó que se le comparara con Maldini. Aunque está convencido de que no jugará durante tanto tiempo como lo hizo su amigo. “Maldini jugó hasta los 41. En parte, gracias a su genética ya que tenía un físico más allá de lo normal. Pero también porque nunca había sufrido lesiones muy graves”, comenta Nesta.

La edad, dice, te aporta experiencia y te permite una mejor anticipación, algo que Maldini elevó a la categoría de arte. Pero, añade, “Cuando sea consciente de que ya no puedo dar más en el terreno de juego, de que no llego al

“CUANDo CoSTACUrTA Y MALDINI gANABAN No Lo CELEBrABAN MUCHo. PENSABAN EN EL PrÓxIMo PArTIDo”

balón mientras todos esos muchachos jóvenes que llegan tan rápido, entonces me retiraré”.

Paradójicamente, la longevidad de Nesta puede atribuirse en parte a su timidez. Su imagen parece hecha a medida para el ambiente de espectáculo que rodea al juego moderno. Aunque él se siente incómodo siendo el centro de atención y huye de los medios. El culto a la celebridad, tan perjudicial en las carreras de otros futbolistas, apenas le ha tocado de cerca. “Nunca he querido tener nada que ver con eso”, dice. “No me interesa”

en eXCLUsiVa


• All names, logos and trophies of UEFA are the property, registered trademarks and/or logos of UEFA and are used herein with the permission of UEFA. No reproduction is allowed without the prior written approval of UEFA. • All club names, club logos and individual players names are the property of the respective club or person. UEFA shall bear no responsibility for the use of these names and/or logos.

UEFA Champions LeagueoFFiCiAL 2010-2011 stiCkEr ALbUm

32 teams compete for the ultimate prize – to win the UEFA Champions League.

it’s the choice of Champions!

32 teams

564 stickers

thE bEst oF thE bEstiN FootbALL

www.paninigroup.com

Manufactured under licence by

UCL11_stk_ad_page_uefa.indd 1 26/10/10 16:16


NORTE HISPANA


Un joven raúl en su debut contra el zaragoza en 1994 (a la derecha); dejando huella en el Schalke, noviembre de 2010.


El TAo de raúl TExToS sheRiDan BiRD, aLFReDo RoDRígUez FoTogrAFÍA geTTY images, oFFsiDe

¿Qué motiva al máximo goleador de la Copa de europa de todos los tiempos? Champions se reúne con el perfeccionista nº 7 del schalke para averiguarlo

“Íbamos en el autobús del equipo y buscamos a Raúl. Imaginábamos que estaría nervioso y queríamos aportarle algo de calma. Sin embargo, dormía plácidamente, lo cual resume todo, un ganador siempre se muestra tranquilo ante la adversidad”. El que fuera una vez entrenador del conjunto blanco, Jorge Valdano, recuerda el día en el que un joven Raúl de 17 años debutaba contra el Real Zaragoza en la Romareda, el 29 de octubre de 1994.

Raúl González Blanco ha ganado trofeos suficientes y marcado tantos goles como para sentirse seguro de sí mismo y echar una cabezadita antes de un partido importante. Con 69 goles, es el máximo goleador de todos los tiempos en la Copa de Europa. Hijo de un electricista seguidor del Atlético de Madrid, ha marcado en las últimas 14 temporadas de la UEFA Champions League. No es de extrañar que asegure que, “La Liga de Campeones significa mucho para mí. He jugado y ganado tres finales, también se me han concedido premios como jugador y, sin embargo, cada vez que oigo el himno de la Liga de Campeones siento algo diferente. Esa especial relación entre la Champions y Raúl, y Raúl y la Champions siempre estará ahí”.

A pesar de ser un deportista de élite, no lo aparenta. En White Angels, John Carlin escribió, “Teniendo la posesión, se queda detrás del balón. Su carrera es torpe”. Nunca ha sido el más rápido ni el que ha tenido mejor ritmo, sin embargo, eso ha carecido de importancia en el momento en que el nº 7 ha

desplegado su juego. Así pues, ¿qué es lo que diferencia a este hombre tranquilo, y con aire desgarbado, de otros delanteros que son simplemente muy buenos?

Un ocho de diez, para Cruyff Johan Cruyff dijo: “Raúl no es un diez de diez en nada pero sí un ocho de diez en todo”. Esta versatilidad ha resultado ser crucial. El Real Madrid compra goleadores, mediapuntas y extremos para refrescar su ataque cada verano. Para estar ahí, Raúl ha tenido que jugar junto a un delantero centro, detrás de dos delanteros e incluso en la banda izquierda, en una larga carrera en el Bernabéu en la que logró 323 goles en 741 apariciones.

“Mi mejor posición es la de segundo delantero con libertad de movimiento, detrás de Fernando Morientes, Ronaldo, Iván Zamorano. Tuve la suerte de jugar junto a grandes jugadores”, dice Raúl. Otro legendario delantero del Bernabéu, Hugo Sánchez dijo: “Raúl es un futbolista completo, más que un número 9. No es un delantero típico, es mucho más. Haciendo uso de un término sudamericano, Raúl es un 9 y medio. No es ni goleador ni centrocampista”. ➨

enTReVisTa eXCLUsiVa


La anticipación de Raúl sólo es comparable con la de Gerd Müller y Filippo Inzaghi. A menudo está detrás del balón, pero siempre es el primero en reaccionar. “Raúl tiene un cerebro maravilloso para el fútbol”, dijo Alex Ferguson. El escocés vio como esa inteligencia deshizo al Manchester en la Liga de Campeones. En el tercer gol del Real Madrid en su victoria 3-2 en Old Trafford en el partido de vuelta de cuartos en 1999/2000, Raúl vio la oportunidad cuando Redondo hizo una jugada memorable por la izquierda. Pidió el balón, adelantó a Morientes y corrió hacia el área. El número 7 del Real Madrid dejó atrás a Paul Scholes y marcó gracias pase del argentino.

Raúl no sólo conquista la red. Con tiempo y espacio fuera del área, sus disparos con la pierna izquierda han sorprendido a muchos porteros, ya sean tiros bajos y precisos o disparos potentes directos a la escuadra. Su gol en el partido de vuelta contra el Barcelona en la semifinal de 2001/2 fue un trallazo imparable.

En la temporada 1999/2000, Raúl marcó diez goles con el Real Madrid y ganó su octava Copa de Europa. Esa temporada jugó en dos posiciones. Mientras que Nicolas Anelka arreglaba sus diferencias con el club, Raúl jugó en la delantera junto a Morientes. Para cuando llegaron las semifinales Anelka había hecho ya las paces con sus jefes, por lo que Raúl pasó a

Valdano se dirigía a un joven raúl de 17 años para tranquilizarlo en su debut y se encontró al jugador dormido en el autobús

desempeñar la función de mediapunta. En la final, victoria 3-0 ante el Valencia, Raúl jugó detrás de Anelka y Morientes y marcó el tercer gol tras una brillante jugada en solitario.

En la Champions League de 2002, Raúl jugó junto a su mejor amigo, Morientes, con Zinedine Zidane como mediapunta. La tendencia del francés al regate facilitó el juego de Raúl detrás de Morientes. Al igual que había hecho en el año 2000, el número 7 marcó. Su carrera por el centro pilló a la defensa del Bayer

Leverkusen dormitando. Se hizo con el saque de banda de Roberto Carlos y guió la pelota hasta la escuadra más alejada del guardameta.

En la temporada 1996-97, en la que el Real Madrid ganó el título de liga, Fabio Capello colocó a Raúl en la banda izquierda. El italiano le dijo a su joven estrella que cortara por el interior y trazara diagonales hacia el área. La táctica despertó la conciencia y desarrolló el conocimiento y la visión del jugador. “Capello aportó una nueva dimensión a Raúl, que se vio obligado a pensar en el equipo y a entender cómo sus movimientos afectaban a sus compañeros”, dijo Fernando Hierro. Raúl marcó 22 goles en todas las competiciones de esa temporada.

Como perfeccionista que es, Raúl intentará cualquier cosa para mejorar su juego y prestará atención a los consejos de sus entrenadores. Valdano dijo: “Si le corriges un error no lo volverá a cometer nunca más”. Guus Hiddink, que entrenó al Real Madrid en 1998/99, dice: “Raúl es el prototipo de jugador que a todos los entrenadores les gustaría tener”.

El jugador declara: “Siempre he sentido esta pasión por el fútbol. Tienes que disfrutar de él cada día. El fútbol me lo ha dado todo. Todavía me levanto todos los días con la intención de mejorar y aprender de los compañeros de equipo y entrenadores, y eso me hace sentir bien”.

Tatuajes y Expectativas Raúl no tiene tatuajes, ni el pelo rapado, ni siquiera una mirada terrible que atemorice a sus rivales, pero es un tipo duro. Nunca deja de trabajar y no se rinde sin pelear. “Raúl siempre lucha por el balón hasta el final”, dijo uno de los mayores jugadores de la historia del Real Madrid, Paco Gento.

Hay una famosa foto que muestra a un joven Raúl frente a frente con el jugador de la Juventus de 37 años, Hardman Pietro Vierchowod, en marzo de 1996 en el partido de ida de cuartos de final de la Champions. (El Real Madrid ganó 1-0 - gracias a un gol de Raúl.) Al joven nº7 no le gustaba el trato que estaba recibiendo y se lo hizo saber al “gladiador”. Después del partido Valdano (que acababa de dejar el cargo de entrenador) recordó a su protegido que Vierchowod era un jugador respetado, 20 años mayor que él. “No sé su edad. No es relevante, ni me importa lo más mínimo “, respondió Raúl.

Sólo ha sufrido una lesión grave en su carrera e incluso entonces se recuperó antes de lo esperado. En el clásico de noviembre de 2005, se dañó los ligamentos de la rodilla izquierda por lo que parecía estar destinado a perderse El Mundial de 2006. Pero después de un arduo trabajo en el gimnasio y fisioterapia pudo regresar en marzo de 2006 para jugar contra el Arsenal.

La carga de expectativas con la que Raúl ha aprendido a vivir, aplastaría a la mayoría de jugadores. Debutante adolescente, que ha tratado de seguir los pasos de grandes delanteros como Carlos Alonso González Santillana y Emilio Butragueño, competía constantemente con costosos y nuevos fichajes. “Mentalmente Raúl es muy fuerte. No es fácil jugar en el Real Madrid, pero él sabe cómo manejar la presión “, dijo Pelé.

En el vestuario del Bernabéu siempre ha habido jugadores con personalidad. Alfredo Di Stéfano le hizo la vida tan incómoda a Didi en 1959 que el genio brasileño abandonó

Alfredo Di Stéfano goles 307 - Partidos 396 La saeta Rubia abandonó el Real madrid muy a su pesar en 1964 para jugar dos temporadas con el RCD espanyol. Después de retirarse, pasó varias temporadas como entrenador de River plate, Valencia y Real madrid entre otros clubes. actualmente es el presidente de honor de los blancos.

Carlos Alonso gonzález “Santillana”goles 290 - Partidos 643 Retirado en 1988 después de 17 años con el madrid, santillana (nombrado así por su ciudad natal) es recordado por sus remates de cabeza. marcó en el 1985 y 1986, final de la Copa UeFa. ahora se dedica a los negocios de ropa deportiva.

Ferenc Puskas goles 240 - Partidos 263 otra leyenda que se retiró tras abandonar el madrid, puskas colgó las botas en 1966. Como entrenador recorrió medio mundo cosechando buenos resultados. Él condujo al panathinaikos a la final de la Copa europea de 1971, la cual finalmente perdió ante el ajax. Falleció en 2006.

Hugo Sánchez goles 209 - Partidos 287 Dejó el Real madrid en 1992 para jugar en méxico, y jugó varias temporadas en austria y los ee.UU. se retiró en 1997. entrenó a pumas y a necaxa antes de convertirse en seleccionador en 2006. Regresó a la liga española para dirigir brevemente al almería en 2009.

raúl es el máximo goleador de todos los tiempos del Madrid, 323 goles en 741 partidos. ¿Qué fue de otros grandes goleadores blancos tras abandonar el club?

Jugadores de leyenda

enTReVisTa esCLUsiVa


después de una sola temporada. A finales de la década de los 80 el central Manolo Sanchís dirigía el vestuario para disgusto del entrenador John Toshack. Pero Raúl fue un líder diferente. Phil Ball, autor de White Storm, admite que, al igual que muchos grandes delanteros, Raúl tiene su lado maquiavélico, pero añade: “Alguien tiene que liderar el juego. Tiene una personalidad fuerte y muy leal”.

Raúl nunca ha sido expulsado. Él no es del tipo de jugador que da codazos disimuladamente, excluyendo a Vierchowod, y se centra tanto en el juego que no deja que sus rivales le pongan nervioso. Butragueño dijo: “Raúl es el Real Madrid. Es pura ambición, un ejemplo para todos los que estén en un equipo juvenil”.

Sueños, ciclos y aventuras Raúl admite: “Mi sueño era retirarme en el Real Madrid, pero las circunstancias cambiaron y llegó el momento de tomar una decisión – continuar disfrutando del fútbol”. La decisión más difícil de su carrera fue motivada por la llegada de José Mourinho. “Después de 16 años, mi ciclo en el Real Madrid se terminó”, dice, “quería una nueva aventura. Felix Magath, creyó en mí, y eso es lo más importante, que el entrenador tenga confianza en mí. Me quedan algunos años como jugador y quiero jugar con regularidad, sino, es difícil mantener la fuerza y la confianza. “La elección del Schalke subraya la ambición y determinación de Raúl. Un delantero acomodado de treinta y pico que busca retirarse o llevar una vida descansada no hubiera fichado por un equipo cuyo técnico es apodado “El Torturador”.

La familia González ha establecido su residencia en Düsseldorf. “Es una ciudad muy cómoda, y los niños son están muy contentos en el colegio. Entre los entrenamientos, los partidos, y viajar, no queda demasiado tiempo para la familia, pero todo está yendo bien. La cuestión del idioma es algo complicada, pero estamos recibiendo clases y ya empezamos a entender”.

Junto con el portero, Manuel Neuer, Raúl ha sido uno de los mejores jugadores del Schalke esta temporada. Uli Hesse, autor de Tor! The Story of German Football, dice: “Mucha gente

dijo que no saldría bien. Pero él ha demostrado que los críticos estaban equivocados y no se han vuelto a escuchar tales afirmaciones. El último gol de su hat-trick ante el Werder Bremen en la liga en noviembre de 2010 fue sublime.Se estaba alejando del arquero pero logró una vaselina por encima de su cabeza, al fondo de la red”.

Raúl celebró aquel gol al más puro estilo torero, dando capotadas imaginarias, una clara señal de que se divierte. La última vez que celebró un gol tan efusivamente fue en el Camp Nou, en octubre de 1999 con aquel famoso gesto que pretendía silenciar a la afición culé. Aquel gol en el minuto 86 suponía el empate, 2- 2.

A Raúl se le ve rejuvenecido en el Schalke, donde ha asumido su rol de jugador veterano. “Es un equipo joven y mi papel consiste en ayudar a marcar goles y servirles de apoyo. Con mi experiencia, sólo trato de sacar el máximo de ellos”. “Un puesto en cuartos es”, dice, “un sueño hecho realidad”.

Lleva 70 goles en competiciones europeas y compite con Inzaghi para hacerse con el mayor récord de todos los tiempos. “El duelo con Pippo es bonito, es parte del juego. Lo único que le deseo a Inzaghi es que se recupere bien y vuelva a marcar goles. Estoy contento con los que he metido y si Inzaghi o cualquier otro jugador me supera, no me va a molestar”.

Después de haber trabajado bajo las órdenes de entrenadores de tanto prestigio, ¿le atrae a Raúl, ahora con 33 años, la idea de una vida en el banquillo? “Está claro que el fútbol es mi vida y mi pasión, y sin duda voy a seguir en este deporte hasta que mi carrera llegue a su fin, aunque no sé de qué lado. Ser entrenador es una posibilidad que no quiero descartar. Pero creo que voy a ver las cosas mucho más claras cuando deje de jugar, y luego, cuando busque algo nuevo, tomaré la decisión adecuada”.

Desde sus días de adolescente en el Real Madrid, Raúl ha dado a los defensas muchas noches de pesadillas en Europa. Quizá sus piernas no sean tan veloces, pero su mente sigue tan aguda como siempre. Como dice Pep Guardiola, ex compañero de selección: “Raúl tiene siete vidas. Es tan grande que sólo él decidirá cuándo ha tenido suficiente”.

Fuerte y callado, el máximo goleador de la Copa de Europa de todos los tiempos- en más de 700 partidos- no ha visto una tarjeta roja.


El genio creativo Mads Junker roda vs groningen 19 de febrero de 2011, la Eredivisie Un córner corto de Ruud Vormer que arquea la pelota para Jimmy hempte, más alejadas del área de penalti. La defensa ya ha comenzado a presionar. hempte curva la pelota hacia la portería y Willem Janssen corre desmarcado desde fuera del área hacia el área chica. el delantero mads Junker, también desmarcado, corre para encontrarse con Janssen y simplemente acompañar el balón a la red.


TExToS sheRiDan BiRD, paUL simpson FoTogrAFÍA oFFsiDe, pRess assoCiaTion ILLUSTrATIoN DigiTaL pRogRession

Apogeo y ocaso de los saques de esquina

Hennes Weisweiler estaría horrorizado. El innovador entrenador alemán insistía en que su glorioso Borussia Mönchengladbach practicara córners todos los viernes. Algunos días, el gran Rainer Bonhof lanzaba hasta 70. Los de Weisweiler se centraban en dos tipos de córner: Günter Netzer se encargaba de los centros con efecto; Bonhof realizaba lanzamientos rápidos y potentes. El pequeño delantero, Allan Simonsen, se colocaba junto al primer palo, con los

mejores rematadores de cabeza- Jupp Heynckes, Henning Jensen y Wittkamp Hans-Jürgen - por detrás, y el polifacético Dietmar

Danner en el segundo palo para hacerse con los balones perdidos o demasiado altos. Weisweiler fue igual de riguroso

durante su estancia en el Camp Nou. Declaró: “En 1975-1976, el Barcelona marcó 55 goles estando yo al frente y

14 de ellos fueron de córner”. A Weisweiler no le habría impresionado una de las estadísticas de la temporada pasada en la que

según la media los equipos, se lanzaron un total de 54 córners sin marcar un gol en la

Liga de Campeones. Sólo 23 de los 320 goles que se consiguieron fueron a

balón parado. Andy Roxburgh, director técnico de la UEFA, ha dicho: “El promedio de conseguir un gol tras saque de esquina se ha reducido un 46% en tan sólo tres temporadas

de esta competición”. Así que el clamor con el que los fans aclaman

los saques de esquina de sus equipos alberga el triunfo de la esperanza frente a la estadística.

Bendita ambigüedad En lo que a córners se refiere, el primer reglamento era tan vago como un programa electoral. El prototipo de córner era el rouge, desarrollado en la escuela pública de Eton, en el que los equipos lanzaban el balón para que lo desviara un rival o para que la pelota se fuera al final del campo del otro equipo. Si el encuentro terminaba en empate, el número de rouges decidía el ganador - ¿podría ser éste el origen secreto de las discusiones sobre el uso de los tiros de córner para decidir un empate?

El reglamento de Sheffield de 1867 mencionaba el saque de esquina, pero la idea de reanudar el juego de esta manera no fue adoptada

La pasada temporada, sólo un córner de los 54 lanzados en la Champions League terminaron en gol.

areatécnica

La afición adora - y también teme - esta particular jugada a balón parado. sin embargo los informes técnicos de la UeFa señalan que son cada vez menos efectivos. ¿por qué?

formalmente por la Asociación de Fútbol hasta 1872. La ambigüedad de las reglas quedó puesta de manifiesto en 1924 cuando un descarado delantero del Everton llamado Sam Chedgzoy demostró que en el reglamento no había nada que le impidiera sacar el córner con un autopase, regatear a los rivales y chutar a portería, en aquel caso, de los Spurs. Ante el temor de una epidemia de actuaciones similares por parte de otros jugadores, se introdujo una enmienda al reglamento, permitiendo el gol en el lanzamiento directo del córner pero especificando que el jugador que lo lanzaba sólo podía tocar el balón una vez antes de que un segundo lo hubiera hecho.➨

Saque de primera: dos córners de Beckham se transformaron en gol en la final de 1999


areatécnica

Cóners por partido en la temporada 2009/10 de la UEFA Champions League

Fuente. informe técnico de la UeFa

Los reyes del córner

Liverpool 8,67

real Madrid 8,65

Bayern München 7,54

Wolfsburg 6,83

Atlético Madrid 6,33

Arsenal 5,80

Barcelona 5,67

Milan 5,50

Besiktas 5,50

Inter 3,31

riedle marca para Dortmund y deja parado al conjunto bianconeri.

Esta nueva aclaración trajo consigo un sinfín de tantos marcados directamente desde la esquina. Fue apodado “el gol olímpico” en honor al extremo argentino Cesáreo Onzari que en un amistoso en Buenos Aires en octubre de 1924 marcó así contra el campeón olímpico, Uruguay. Como señala Eduardo Galeano en Football In Sunshine And In Shadow: “En homenaje o por ironía, aquel gol fuera de lo común se hizo conocido en Sudamérica como el “gol olímpico”. Onzari se pasó el resto de su vida jurando que no fue una casualidad”.

El gol olímpico de Onzari es el más célebre, pero no fue el primero. Billy Alston marcó desde el banderín de esquina con el St Barnards contra el Albion Rovers en un partido de la segunda división escocesa en agosto de 1924. Sin embargo, puede que Alston tampoco fuera el primero. Una historia centenaria de Falkirk elogia los saques de un extremo llamado

Jocky Simpson responsable de muchos goles “directos desde la esquina”. El hecho de que Simpson se retirara en 1911 hace que la historia de este deporte en esta época llegue a ser tan oscura como la historia de la Edad Media. Es posible que las reglas del juego no se entendieran o se aplicaran de forma sistemática en este momento.

El gol de córner directo se considera una acrobacia. Sin embargo, entre 1940 y 1954, el delantero turco Sukru Gulesin marcó así 32 goles, cifra en la que provisionalmente se ha establecido el récord. No ha habido goles olímpicos en la Copa de Europa, a pesar de que João Morais ganara el partido de repetición de la final de la Recopa de 1964 con uno en la victoria del Sporting 1- 0 ante el MTK Budapest.

Teoría y práctica Tales trucos de magia no han impresionado a pensadores como Sepp Herberger, el entrenador que ganó la Copa del Mundo con Alemania Occidental en 1954. En 1930 Herberger escribió una tesis llamada The Path to Top Performance in the Game of Football, y sugirió que el único propósito de algunos jugadores ofensivos en el córner era bloquear a los defensas para que los delanteros más peligrosos pudieran alcanzar el balón. En cierto sentido, este alemán visionario fue el pionero de la lucha greco-romana que precede a tantos córners de hoy en día.

No todo el mundo ha estudiado los córners con tanta profundidad. En 1963, cuando el Benfica cayó derrotado 5-0 por el Borussia Dortmund en la Copa de Europa, el portero José Rita adoptaba una posición poco usual. En lugar de plantarse en el centro, se situaba en el segundo palo, como si fuera un espectador, con un defensa situado en el otro palo. Mala decisión.

Analizando los córners en su libro Flat Back Four, Andy Gray dice: “No hace mucho tiempo, el outswinger era casi el único córner, rizado lejos del portero con la gente corriendo a atacarlo.” El inswinger surgió como el plan B, pero según Gray “el córner al palo chico ha añadido una nueva dimensión”. Esta táctica se hizo pionera en la Copa del Mundo de 1966 cuando Hungría ejecutó lo que se conoce como “córner Bene” por su gran delantero Ferenc Bene.

Tal vez el Benfica no estaba siendo indiferente, sólo snob. Los clubes que confían demasiado en los córners y saques de banda pueden llegar a ser estigmatizados como equipos torpes dependientes de los balones largos. Aunque el glorioso Gladbach de Weisweiler no es apenas una


Cinco de los mejores

areatécnica

El delantero turco Sukru gulesin marcó 32 goles directos de córner

inspiración para el Arsenal de Arsène Wenger, muchos puristas se muestran ambivalentes en relación a los córners. En Teambuilding, Rinus Michels, consumador del Fútbol Total, destaca lo importante que es que un entrenador enseñe a sus jugadores cómo actuar rápidamente ante la defensa o el lanzamiento un córner.

Esa filosofía ha impregnado a Johan Cruyff discípulo de Michels y a su vez a Pep Guardiola, que en la Liga de Campeones 2008/09 tuvo un promedio de un gol por cada 82 córners. Es casi como si los córners se consideraran, como Pelé dijo una vez de los penaltis, una manera cobarde de marcar.

El síndrome del saque de esquina en cortoEl problema con los córners hoy en día es que ya se ha visto todo. Incluso los más innovadores - como la elaborada rutina que Roda utilizó contra Groningen el mes pasado (véase el diagrama de la pág. 58) – se comercializan rápidamente. El Zenit de San Petersburgo engañó al Basilea con un juego de prestidigitación en la UEFA Europa League. El creativo Danny Miguel parecía que había dejado el córner a Danko Lazovic. En realidad dio un toque suave al balón lanzando el córner y dejando libre para abalanzarse sobre la defensa antes de pasar al defensa belga Nicolas Lombaerts que aprovechó el centro para marcar gol. Wayne Rooney intentó el mismo truco ante el Chelsea en enero de 2009, pero el juez de línea, a falta del primer toque leve, anuló el gol.

Estos trucos no siempre son efectivos. Para empezar, a los jugadores se les debe “adoctrinar”, utilizando la palabra que emplea Michels, durante los entrenamientos en esta rutina. El tiempo de formación es oro. Roxburgh se pregunta si tiene sentido pasar horas ensayando un movimiento que se podrá utilizar sólo una o dos veces antes de que deje de sorprender. Y luego están los partidarios. La mera posibilidad de un corner corto – que ha demostrado ser una útil táctica de distracción según diversos estudios – mantiene a la mayoría de los aficionados con los dientes rechinando. En igualdad de condiciones, el aficionado medio considera que cualquier córner que no se lance al área con potencia y definición es una negligente pérdida de los recursos.

Esto puede explicar por qué a pesar de que los córners pueden ser decisivos en las finales de la Liga de Campeones –pensemos en 1997 y 1999 – el hincapié se hace en la técnica de quien lo lanza - ya sea Andreas Möller o David Beckham. Un buen lanzamiento puede frustrar cualquier defensa tanto si protegen su portería marcando, defienden de zona o un poco las dos cosas.

La disminución en los saques de esquina puede reflejar el hecho de que los entrenadores se centran más en preparar la defensa que en la técnica del lanzamiento. En Inglaterra cada vez que se marca un gol de y hay un poste sin defensa, los expertos se deleitan comentando la aparente negligencia. Sin embargo, dada la decrecientes efectividad de este tipo de saque , colocar un jugador en cada poste puede parecer un desperdicio de los recursos. José Mourinho, que ha estudiado el tema con la objetividad de un científico del deporte, a menudo deja a tres jugadores arriba a la hora de defender un saque. Él cree que pocos jugadores que saben lo que están haciendo son más efectivos que muchos jugadores, algunos de los cuales podría eludir o confundir su función, y que con tres arriba, su equipo puede contraatacar con mayor eficacia.

Se van a seguir marcando goles de córner. Pero el número lo determinará en el futuro en gran medida la calidad de los pases – demasiados saques, incluso en la Liga de Campeones, no superan al primer defensa - y la contrarreloj entre jugadores ofensivos y defensas para ver quién reacciona primero. Así se entiende por qué el técnico del Manchester United, Sir Alex Ferguson, dijo recientemente que el saque de esquina del centrocampista del Blackpool Charlie Adams bien merecía 11 millones de euros.

siguiera conmocionada por el primer gol. para un jugador que nunca había marcado más de siete en una temporada con el Dortmund, el doblete de Riedle fue maravillosamente oportuno.

ole gunnar Solskjaer manchester United vs Bayern munich, final de 1999 el empate llegó tras una serie de toques inspirados por el preciso saque de esquina de David Beckham. Beck-ham centra, Teddy sheringham se dirige a la portería y solskjaer hace que el balón toque la red.

Willian shakhtar Donetsk vs Roma, octavos 2010/11 Cuando el saque de Dario srna voló por encima de to-dos, la Roma parecía tranquila. pero el centrocampista Willian, desmarcado en el lado lejano de la zona, con-troló el balón, se abrió y disparó a la escuadra derecha marcando el tipo de gol que llevó al entrenador, mircea Lucescu, a aclamar al shakhtar como el equipo más brasileño en europa .

Tommy Smith Liverpool vs Borussia mönchenglad-bach, final de 1977 steve heighway lanzó un potente córner que smith, situado justo a la derecha del punto de penalti, aprovechó para rematar de cabeza y hacer que el balón tocara la red. smith, en su 600º partido con los Rojos, pensó que este sería su último gol y quedó tan encantado de poner 2-1 arriba a su equipo que se volvió loco celebrándolo.

Basile Boli marsella vs milán, final de 1993 el as del marsella abedi pelé lanzó un córner desde la derecha donde Boli, haciendo burla del marcaje de zona del milán, frenó a Frank Rijkaard y a Franco Baresi para desviar el balón al palo largo y ganar la primera final de la Liga de Campeones de la UeFa.

Karlheinz riedle Dortmund vs Juventus, final de 1997 Juventus era el campeón vigente y, como la mayoría de los grandes equipos italianos, sabía un par de cosas sobre la acción de defender. entonces, ¿cómo llegaron a estar 2-0 perdiendo a los 34 minutos por dos córners lanzados desde la izquierda por andreas möller y marcados por Riedle? Tal vez la Juventus


Los cuartos de final de la UeFa Champions League siempre han dado lugar a grandes enfrentamientos. he aquí algunos que difícilmente se borraran de la memoria de los que los vivieron.TExToS sheRiDan BiRD, ULi hesse, sTeVe moRgan FoTogrAFÍA geTTY images, pRess assoCiaTion

partidos memorables


Franco Cucinotta ayuda a zurich a derrotar al Dresden (izquierda); Kiko del Atlético no puede escuchar a la afición del Ajax (abajo)

Zurich vs Dynamo Dresden 1977 Partido de ida Zurich: 2 Dynamo Dresden 1 Partido de vuelta: Dynamo Dresden 3 Zurich 2 El Zurich gana por goles en campo contrario

El Dresden creyó que todo lo que había que temer en Zurich era un campo embarrado, sin embargo, un partido sorprendentemente ajustado iba empatado después de que Hans-Jürgen Kreische anulara un gol a Franco Cucinotta a favor de los anfitriones. El Zurich continuó presionando y a segundos del final Peter Risi logró, de cabeza, el gol de la victoria. El periódico suizo Sport lo llamó “el gol de la esperanza”.

Los jugadores estrella de Zurich habían sido Pierre-Albert Chapuisat (padre del delantero Stéphane) y el centrocampista René Botteron. Frenado por el estado físico y la resistencia del Zurich, el Dresden se contentaba con el gol fuera de casa. El entrenador Walter Fritzsch declaró: “Es un buen resultado para nosotros”. La vuelta

fue frenética. Hartmut Schade puso al Dresden por delante al transformar un penalti, pero el centrocampista Reinhard Hafner, el que recibió la falta de la pena máxima, se lesionó y tuvo que abandonar el campo cojeando. Cucinotta igualó el encuentro dando comienzo a una tormentosa segunda parte. Kreische marcó dos veces, sellando aparentemente el paso del Dresden a semifinales. Pero un minuto después, Risi hizo suyo un rechace tras un disparo a puerta. En los últimos 25 minutos los alemanes atacaron con furia, pero no pudieron encontrar un cuarto gol que les hubiera clasificado. Hanjo Weller, centrocampista alemán del Zurich, dijo encantado: “¿Te lo puedes creer? Jugué en Alemania seis años, y ahora llego a las semifinales de la Copa de Europa con un equipo suizo”.

Ajax vs Atlético de Madrid 1997 Partido de ida Ajax 1 Atlético de Madrid 1 Partido de vuelta Atlético de Madrid 2 Ajax 3 El Ajax gana 4-3 en el global

Por primera vez desde la final de la Copa Europea de 1974, el Atlético de Madrid dejó de estar a la sombra de sus ilustres vecinos, el Real Madrid.

Un trepidante empate a uno en Amsterdam era un resultado incómodo para el entrenador del Ajax, Louis van Gaal. Un gol a los ocho minutos del delantero Juan Esnáider sacudió al Ajax. Patrick Kluivert empató, pero el guardameta rojiblanco, José Molina mantuvo a raya a los holandeses. Posteriormente, Van Gaal, cuestionó públicamente la actitud de algunos de sus jugadores.

El partido de vuelta fue un clásico. Kiko le dio al equipo de Raddy Antic la ventaja en el marcador, pero Ronald De Boer consiguió empatar justo después del descanso. El equipo local se lanzó al ataque sin obtener recompensa, hasta que el defensa suplente John Veldman, que ocupaba el puesto del lesionado Danny Blind, le hizo una falta a Kiko que fue sancionada con un penalti en el minuto 74. La oportunidad de Esnáider elevaba las esperanzas del Atléti de verse en las semifinales, pero Edwin Van der Sar paró aquel disparo.

En la prórroga, el Ajax se puso por delante gracias al delantero portugués Dani (que más adelante jugaría para el Atlético). Cinco minutos más tarde Milinko Pantic igualó el marcador, pero segundos antes del pitido final, el veloz extremo Tijani Babangida acabó con el sueño de los españoles tras culminar un gran contraataque. El presidente del Atéti, Jesús Gil, se refirió a la derrota diciendo: “Mis chicos se han dejado la piel en el campo”.

partidos memorables

gRanDes momenTos


Burnley vs Hamburgo 1961 Partido de ida Burnley 3 Hamburgo 1 Partido de vuelta Hamburgo 4 Burnley 1 El Hamburgo gana 5-4 en el global

Media década después, aun se sigue hablando de ello en Burnley. Y con razón. Habiendo hecho trizas el sueño de los Wolves de tres títulos consecutivos, y encabezando la clasificación por primera vez el día de la final en la temporada 1959-1960, los Clarets tomaron el gusto al fútbol europeo al instante. El Hamburgo – un equipo que sólo había perdido un punto en 16 partidos de liga - era el rival. Los alemanes tenían al temible Uwe Seeler, y el Burnley a los dos Jimmys: McIlroy y Adamson. Con la sorprendente salida del Real Madrid, habría que haber cambiado el nombre del trofeo. ¿Por qué no los hombres de Harry Potts? El técnico del Hamburgo Günther Mahlmann se quitó el sombrero - “El Burnley es uno de los mejores equipos del mundo” – pero los Clarets tenían a su propio mago: el veterano extremo izquierdo Brian Pilkington fue el héroe del encuentro marcando dos goles, en la victoria 3-1, con 46.273 aficionados que, según Kenneth Wolstenholme comentarista de la BBC, “hicieron tanto ruido como para despertar a los muertos”. Curiosamente, esta fue la última aclamación para Pilkington - que fue vendido al Bolton Wanderers antes del partido de vuelta.

La tardía réplica de Gert Dörfel había dado esperanzass al Hamburgo y en la vuelta, iban 2-0 ganando a la media parte. Gordon Harris, sustituto de Pilkington, les puso de nuevo al frente en el global, pero Dörfel restableció el empate casi de inmediato. Seeler tuvo la última palabra marcando el decisivo cuarto gol a 15 minutos del final y poniendo así fin a la única excursión Europea del Burnley.

Linfield vs CSKA Sofía 1967 Partido de ida Linfield 2 CSKA Sofía 2 Partido de vuelta CSKA Sofía 1 0 Linfield El CSKA gana 3-2 en el global

Si la Copa de Europa de 1967 es el cuento de hadas de Jock Stein y del Celtic, el paso del Linfield a cuartos es para el club norirlandés su cima futbolística - con otro técnico escocés a la cabeza. El ex volante del Liverpool Tommy Leishman - Jugador del Año en Irlanda en 1966 - en su segunda temporada como jugador-entrenador del Belfast, había sido el artífice de las victorias ante el Aris Bonnevoie y Valerenga, para enfrentarse al equipo búlgaro.

Una noche desapacible, azotada por la lluvia, hizo que el Windsor Park con capacidad para 58.0000 espectadores estuviera a la mitad de su aforo. Sin embargo, los allí presentes no olvidarán el esfuerzo realizado por el Linfield.

Anímicamente tocados tras el gol de Vasil Romanov en tan sólo dos minutos de juego, Leishman y Linfield despertaron a medida que avanzaba el partido. Bryan Hamilton, de 21 años, posterior jugador del Everton y el Ipswich, marcó un extraordinario gol cinco minutos antes del descanso, empatando el encuentro antes de que Tommy Shields les hiciera soñar con la tierra prometida. El segundo de la noche para Romanov dejaba al Linfield con todo por hacer en la vuelta en Bulgaria.

Tal era la expectación, que el partido de vuelta fue transmitido en directo para la audiencia irlandesa. El sueño de una semifinal contra el Inter nunca se materializó – El Sofía ganó 1-0 con un gol en el minuto 54 de

Dimitar Yakimov - pero los chicos de Leishman, que ganaban 6 libras a la semana, mandaron dos balones al palo contra un equipo que llevó al Inter a un play-off .

“El entrenador del Inter de Milán [Herrera], entró en el vestuario después del partido y nos dijo la poca suerte que habíamos tenido”, dice Leishman, de 73 años. “No nos dimos cuenta de lo cerca que estuvimos. Dimos el 100% - una gran actitud, y un gran grupo de muchachos que se habrían pasado corriendo todo el día”.

Bayern Munich vs Real Madrid 1988 Partido de ida Bayern Munich 3 Real Madrid 2 Partido de vuelta Real Madrid 2 Bayern Munich 0 El Real Madrid gana 4-3 en el global

El partido de ida, en un nevado Munich, tuvo un espectacular arranque. Los primeros ocho minutos pusieron patas

‘‘¿Te lo puedes creer? Llego a una semifinal de Europa con un equi-po suizo’’


arriba estos cuartos de final. Subcampeones en 1987, el Bayern de Lothar Matthäus, Andreas Brehme, Klaus Augenthaler y Mark Hughes (cedido por el Barcelona) cogió frío al Real Madrid marcando tres goles en tan solo ocho minutos. La batalla entre el guerrero galés Hughes y el defensa del Real Madrid Manolo Sanchís fue dura y fascinante. A pesar de la diferencia, el Madrid de Leo Beenhakker se mantuvo en calma. En el minuto 84, Emilio Butragueño aprovechó un error del defensa del Bayern, Eder, para marcar el primero de los blancos. Y a falta de un minuto para el pitido final, los blancos lograron el segundo gracias a un libre de falta lanzado desde la izquierda del área de penalti. Hugo Sánchez lanzó bajo y hacia la portería. El portero del Bayern, Jean-Marie Pfaff, hasta entonces excepcional, dejó el balón muerto sobre la línea y acabó entrando. El mejicano estaba seguro de que iba a entrar: “Sinceramente pensé que podía marcar desde allí”. Sin piedad el Madrid resolvió la vuelta antes del descanso. Milan Jankovic abrió el marcador y Míchel le siguió, marcando el segundo. Con Hughes y Matthäus a medio gas, el técnico del Bayern Jupp Heynckes se quejó: “Sus goles en Munich fueron la clave para nuestra eliminación.”

De locos: ronnie Simpson celebra el gol del empate en el último minuto que le da la victoria al Celtic (abajo). roland Wohlfarth marca el tercero del Bayern en el partido de ida de 1988 contra el real Madrid (izquierda)

Liverpool vs Chelsea 2009 Partido de ida Liverpool 1 Chelsea 3 Partido de vuelta Chelsea 4 Liverpool 4 El Chelsea gana 7-5 en el global

Un cruce de dos equipos grandes genera cierta cautela y reserva entre los implicados, como los grandes maestros del ajedrez. Pero este no fue el caso. Desde el principio hasta el glorioso final, Liverpool y Chelsea se lanzaron al ataque dejando en el campo la estela de un rojo-azul borroso.

El primer asalto en Anfield: El Chelsea no dejó que le afectara el gol de Fernando Torres y finalmente ganó 3-1 en una fulgurante exhibición ofensiva; dos goles de Branislav Ivanovic, un héroe insólito. Incluso sin John Terry, sancionado para el partido de vuelta, con el Liverpool despojado del talismán Steven Gerrard, parecía que el trabajo estaba hecho. O es lo que se hubiera pensado.

En el segundo asalto, Fabio Aurelio cogió muy mal posicionado a Petr Cech y el penalti de Xavi Alonso puso al Liverpool por delante, 2-0. Justo después del descanso, las manos de Pepe Reina no pudieron evitar que el disparo de Drogba terminara con el esférico en la red, rápidamente seguido por el potente disparo de libre directo de Alex. Frank Lampard había puesto la eliminatoria a favor del Chelsea 3-2 (6-3 en el global). Animado por sus seguidores, el Liverpool volvió a ponerse por delante, 4-3 gracias al disparo desviado de Lucas y al remate de cabeza de Dirk Kuyt. El siguiente gol les daría la victoria - y en el último minuto Lampard lo consiguió. Ambos partidos fueron tremendamente físicos y llenos de ocasiones en ataque. “Cuando se pierde de esta manera tienes sentirte orgulloso”, reflexionó el técnico de los reds de Rafa Benítez. Era difícil no estar de acuerdo.

Valencia vs Lazio 2000 Partido de ida Valencia 5 Lazio 2 Partido de vuelta Lazio 1 Valencia 0 El Valencia gana 5-3 en el global

Dos entrenadores supuestamente defensivos, Héctor Cúper del Valencia, y Sven-Göran Eriksson del Lazio, ofrecieron a los aficionados un sensacional partido de ida en Mestalla. Como de costumbre en los partidos fuera de casa, el sueco utilizó un compacto sistema 4-5-1, con Simone Inzaghi como único delantero. El plan consistía en reprimir el 4-4-2 de Cúper, diseñado para conseguir lo mejor del rápido delantero Claudio López y de Gerard en el centro del campo. Sin el lesionado Alessandro Nesta, la defensa biancocelesti estaba perdida.


Los Che, expertos en el contraataque, aprovecharon las circunstancias y terminaron la media parte ganando 3-1. Tras el descanso, el veterano portero del Lazio, Marco Ballotta, tuvo que detener un aluvión de ocasiones. Eriksson finalmente sacó a Alen Boksic y Marcelo Salas, pero aun así el Valencia ganó 5-2. “Mentalmente estábamos cansados y dimos demasiados regalos. No

subestimamos al Valencia, empezamos distraídos – y ellos demostraron una frialdad despiadada “, dijo Eriksson.

Juan Sebastián Verón marcó en el partido de vuelta un prodigioso gol de disparo lejano en la segunda mitad, pero por más que lo intentaron, el Lazio no pudo romper la férrea defensa del Valencia ni volver a superar a un inspirado Santiago Cañizares.

Roma vs Manchester United 2007 Partido de ida Roma 2 Manchester United 1 Partido de vuelta Manchester United 7 Roma 1 El Manchester United gana 8-3 en el global

Los aficionados de la Roma no son conocidos por ser precisamente reservados, pero cuando el árbitro pitó el final de la primera parte en el Olímpico, el estadio entero saltaba. La tarea de Alex Ferguson de domar al equipo de Luciano Spalletti se complicó con la expulsión de Paul Scholes por segunda amarilla en el minuto 34. El gol de Wayne Rooney propició el empate, lo que hizo que el partido se equilibrara, pero la Roma pronto volvió a ponerse por delante gracias a Mirko Vucinic. Sólo Edwin van der Sar, a pesar de cometer un error garrafal en el gol de Vucinic, evitó una goleada mayor.

En Old Trafford, Daniele De Rossi anotó una brillante volea merecedora de dar la victoria a cualquier partido. Pero marcó cuando su equipo perdía ya 6-0 con la amenaza de un nuevo gol por parte del Manchester en cada ataque. Cristiano Ronado supuso un azote continuo y parecía que el centrocampista Michael Carrick se había calzado las botas de killer. Ferguson la describió como “la mejor noche europea en Old Trafford”. La última vez que el Manchester había conseguido un resultado tan contundente en Europa, la víctima fue el Waterford en 1968/69. Cabizbajo, el capitán de la Roma, Francesco Totti, se refirió a aquella noche como “la más triste de mi carrera.”

Mechelen vs Milán 1990 Partido de ida Mechelen 0 Milan 0 Partido de vuelta Milan 2 Mechelen 0 El Milan gana 2-0 en el global

De entre todos los grandes del Milan, incluyendo a Marco van Basten y Daniele Massaro, el portero Giovanni Galli fue el héroe en San Siro, salvándolos de una traumática derrota en la ida. El Mechelen fue tácticamente astuto y jugó con oficio, poniendo a prueba a los defensas Franco Baresi y Alessandro

El capitán de la roma, Totti, calificó aquella derrota 7-1 contra el Manchester como “la noche más triste de mi carrera”

Cristiano ronaldo celebra su segundo gol frente a la roma (arriba); Pepe reina deja escapar el balón y el Liverpool su oportunidad en 2007


Costacurta, con un surtido de balones aéreos. El extremo izquierdo Bruno Versavel estrelló un balón en el palo después de una clara ocasión. Pero lo más destacado del partido fue la gran parada de Galli en el aire a remate de cabeza de Marc Wilmots. En San Siro, en el partido de vuelta, apareció el verdadero Milan. Roberto Donadoni atormentó al Mechelen con sus pases y regates incisivos, mientras que Marco Simone era un torbellino detrás de Van Basten. El Mechelen estaba encerrado en su campo y sólo gracias al portero Michel Preud’homme los italianos no encontraban la manera de marcar.

Con la prórroga avecinándose, el capitán del Mechelen Leo Clijsters fue expulsado por la falta de la frustración a Donadoni. Los ánimos se encendieron y Donadoni también fue expulsado por tratar de darle un puñetazo a Geert Deferm. Finalmente, después de 106 minutos, Van Basten abrió el marcador gracias a un pase de Mauro Tassotti. Simone anotó el gol de la tranquilidad para los italianos contra una agotada defensa belga a tres minutos del final. Los vigentes campeones se clasificaron, pero con más apuros de los esperados.

Vojvodina Novi Sad vs Celtic 1967 Partido de ida Vojvodina Novi Sad 1 Celtic 0 Partido de vuelta Celtic 2 Vojvodina Novi Sad 0 El Celtic gana 2-1 en el global

“Todos los jugadores del equipo contrario estaban sobre nosotros en todo momento,” dijo Stevie Chalmers, delantero del Celtic y cuyo gol les aseguró la victoria en Lisboa. Sin embargo, no hablaba de su último rival, el Inter, sino del equipo yugoslavo que con su filosofía de hormiguita trabajadora había puesto a prueba los nervios de los de Jock Stein en unos cuartos de infarto. Tommy Gemmell calificó esto dos encuentros como “los más difíciles en todos mis años en Europa”. Incluso el gol tardío del Novi Sad en la ida surgió de la presión incesante, el extremo izquierdo Milán Stanic sacó partido de un mal pase de Gemmell. Después de que Chalmers anotara tras pase de Gemmell en Parkhead para igualar la eliminatoria, la última media hora fue tan concluyente que el reconocido periodista deportivo inglés Geoffrey Green de The Times, comparó la tensión con “ un continuo ardor de estómago”. Stein se dirigió al asistente Sean Fallon y dijo: “Nos vamos a Rotterdam” - el puerto holandés elegido como lugar neutral para el play-off.

A pocos segundos del final, el Celtic ganó un saque de esquina. El capitán Billy McNeill corrió para encontrar el pase de Gallagher y envió el balón a la escuadra. Como dijo un bromista desde el palco de la prensa: “Jock ha reducido bien el margen esta noche.”

Dos gigantes teutones se enfrentaron en 1997

a veces, en cuartos hay más en juego que un lugar en semifinales. a veces es cuestión de orgullo. Cuando el sorteo de cuartos de final en 1997/98 cruzó al Borussia Dortmund, el equipo alemán con más triunfos de la década, y al Bayern de munich, superpotencia tradicional del país, la revista Kicker describió el encuentro como, ‘Furia de Titanes’. “es un cruce de ensueño”, dijo Lars Ricken del Borus-sia. “. Después de todo, hemos celebrado nuestros mayores triunfos en munich”. el defensa del Bayern Thomas helmer dijo: “no estoy contento con el sorteo. no veo a un favorito, es un cruce de iguales “ Los encuentros supieron estar a la altura en cuanto a emociones pero no en cuanto a calidad. el Bayern tuvo las mejores oportuni-dades en el partido de ida, cuando Carsten Jancker pegó en el travesaño, aunque hubo pocas oportunidades claras. La mayor parte del tiempo ambos equipos parecían dar vueltas sobre sí mismos buscando el golpe decisivo. ese golpe de gracia finalmente tuvo lugar en la prórroga. Cinco minutos después de que mehmet scholl obligara al guardameta del Dortmund, stefan Klos, a relizar una gran parada, un pase de Ricken fue aprovechado por stéphane Chapuisat, inex-plicablemente desmarcado, que envió una baja volea de zurda a oliver Kahn desde una distancia de diez metros y marcando el único gol en 210 minutos de partido. el delantero suizo dijo recientemente: “estábamos muy contentos porque fue un trabajo muy duro.”

Pesos pesados


Hay muchas semejanzas interesantes entre Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, pero la más significativa es que ninguno de ellos tiene una posición fija. Su éxito hace que la hasta ahora tradicional queja de algunos jugadores por “no saber cuál es su posición” se convierta en un anacronismo irrelevante.

Messi y Ronaldo demostraron sobradamente su versatilidad cuando ganaron la Champions League en 2008 y 2009.

Alex Ferguson utilizó a Ronaldo como atacante polivalente cuando el Manchester United conquistó Europa en 2008 y su juego fue tan eficaz que ni siquiera él sabía qué hacer con su estrella. “¿Es un delantero que juega como extremo en cualquier banda?” se preguntaba. “¿O un extremo que actúa como delantero?” En la victoria 2-0 del Manchester en cuartos de final en Roma, su posición fue la de delantero; sin

FoTogrAFÍA pRess assoCiaTion

messi y Ronaldo, ambos grandes futbolistas. ¿en qué se parecen?

embargo en la final de Moscú jugó por la izquierda. Ronaldo marcó el primer gol en ambos partidos. No está mal teniendo en cuenta que pasó la mayor parte de la temporada jugando por la banda derecha. El dominio aéreo de Ronaldo y su versatilidad impresionó al ex seleccionador de Inglaterra y entrenador del Barcelona, Terry Venables. Poco antes de la final de 2009 Venables declaró: “Messi es uno de los mejores jugadores del mundo, pero me quedo con Ronaldo. Messi es maravilloso por la derecha, pero Ronaldo es temible por la derecha, por la izquierda y por el centro. También marca goles de cabeza, cosa que Messi no haría ni llevando un sombrero de copa”.

No hicieron falta sombreros cuando Messi respondió a las críticas de Venables logrando con la cabeza el segundo gol del Barcelona –jugando como delantero. En una repetición de la semifinal contra el Chelsea, Pep Guardiola

marcando diferencias


intercambió a Messi y Samuel Eto’o – colocando al argentino como delantero centro y a Eto’o arriba a la derecha.

Hombres peligrososMessi atribuye su posición más adelantada en el campo a Guardiola. “Él quería que yo jugara más arriba, más cerca de la portería del equipo rival para marcar más”, dice. Por otro lado, Ronaldo ha tenido tendencia, tanto en el Manchester United como en el Real Madrid, a situarse en banda. Ferguson siempre ha creído que un delantero supone una amenaza mayor partiendo de las bandas. “Cuando los delanteros atacan desde los laterales hacia el interior, son mucho más peligrosos”, comenta el técnico del Manchester United. “Me resulta curioso ver a delanteros centro partir del medio hacia los que les marcan y alejarse de la

A la caza: Messi y ronaldo marcaron de media un gol por partido en 2010

portería”. El vano intento de Ferguson de utilizar a Ronaldo en el centro para derrotar al Barcelona en 2009 casi prueba su teoría.

Es evidente que la principal razón de la evolución táctica de Messi y Ronaldo ha sido colocarles en posiciones desde las que tienen más probabilidades de marcar. El promedio de ambos en 2010 era de un gol por partido. Su potencial lo resume el hecho de que tras la fase de grupos de esta temporada de la Champions League, Ronaldo y Messi consiguieron el mayor número de goles de la competición - 31 y 23, respectivamente. Ningún otro jugador superó los 18.

No es casualidad que dos jugadores que no se consideran “nueves puros” se hayan convertido en tan prolíferos goleadores. Un vistazo a las últimas cuatro Bota de Oro en Europa nos sugiere que ésta es una tendencia en alza. No se puede decir que Ronaldo, Messi y Francesco Totti sean ➨

marcando diferencias

messi Vs RonaLDo


moderno, instintivamente saben cómo colocar a estos futbolistas de clase mundial.

Maestros de la polivalencia¿Servirá de inspiración por tanto el éxito de Messi y Ronaldo a otros jugadores para que se esfuercen por alcanzar esa versatilidad? La tendencia táctica del momento - el 4-2-3-1 - sin duda juega a favor de este tipo de jugadores, ofreciendo la posibilidad de desempeñar cuatro funciones de ataque diferentes.

En el Valencia los cuatro jugadores de arriba intercambian posiciones en el ataque según lo

delanteros tradicionales. El único ganador de tal galardón al que se le puede describir como tal es Diego Forlán.

Talentos diferentes Esta temporada José Mourinho ha utilizado a Ronaldo como extremo izquierdo, frente al lateral derecho del equipo rival, mientras que Messi ha pasado gran parte de esta temporada jugando por el centro.

Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de la Coruña revela que Messi es más rápido que Ronaldo en las distancias cortas - en los primeros cinco metros el argentino puede alcanzar los 20 km / h; Ronaldo, 18km / h. Pero en los 12-16 metros, el portugués gana – llegando a los 30 km / h en comparación con los 28 de Messi.

La tremenda aceleración de Messi es perfecta para batir a los centrales en zonas muy congestionadas de rivales, mientras que Ronaldo es mejor cuando tiene tiempo para acelerar, siendo más apto para los espacios abiertos de las bandas.

Otros estudios demostraron que Messi da más toques en posesión del balón y es más peligroso en el área, mientras que Ronaldo tiene un tiro más potente que le convierte en una mayor amenaza en la distancia y desde ángulos difíciles, marcando muchos goles con su tiro de falta conocido como “tomahawk”.

El estudio reveló que Messi contribuye a un mayor porcentaje de pases en su equipo - 80%, comparado con el 60% de Ronaldo. A esto ayuda sin duda la posición más centrada del argentino, así como el estilo de juego del Barcelona y el hecho de que mantienen la posesión durante más tiempo que el Real Madrid.

Xavi es el jugador que asiste a Messi con más frecuencia - 16 veces por partido cuando ambos jugaron como titulares en la fase de grupos. Daniel Alves le sigue de cerca con 15,25 pases por partido. En la victoria 2-0 del Real Madrid contra el Ajax en primera jornada, el 43% de los pases a Ronaldo fueron de Marcelo. Xabi Alonso pasa normalmente al

0m 5m 10m 15m 20m

Cómo quedarían Messi y ronaldo en una carreraEn sus marcas, listos, ¡ya!

5 metros 12m-16m

nuevo 7 del Real Madrid. Así que en ambos casos, vemos a un dinámico zaguero brasileño y a un centrocampista proporcionando la mayor parte de los pases a las estrellas de sus equipos.

La ciencia confirma esencialmente lo que ya sabíamos - los dos jugadores tienen características muy diferentes y rinden al máximo en posiciones diferentes. Sus entrenadores probablemente no necesitaron estos datos. A pesar del uso creciente de las ciencias del deporte, Guardiola y Mourinho, dos de los mejores técnicos del fútbol

Messi es un peligro constante en el área. ronaldo supone más una amenaza desde la larga distancia

Messi 20km/h Messi 28km/h

ronaldo 18km/h ronaldo 30km/h


consideran necesario y se turnan para defender a los extremos cuando pierden la posesión. Muchos otros entrenadores cambian a sus extremos para variar y ampliar la amenaza que su ataque puede ofrecer.

Arsène Wenger dice que ser un jugador completo es fundamental para un futbolista joven. “Quieres que el jugador sea tan completo como sea posible. También quieres que a los 14 ó 15 sean capaces de jugar en posiciones diferentes a las que están acostumbrados”, dice el entrenador del Arsenal. “Un jugador diestro en el lateral izquierdo, y uno zurdo en el derecho ...”

La filosofía de Wenger la personifica la figura de Samir Nasri. A principios de esta temporada, el número 8 del Arsenal jugó en la derecha, en la izquierda y en el centro en tres partidos consecutivos, sin embargo la falta de una posición fija en el campo no ha impedido que el francés se convierta en el jugador más resolutivo de su club.

Si echamos un vistazo a los jugadores ofensivos de la nueva generación en la Liga de Campeones de esta temporada - Pedro Rodríguez, Coutinho, Juan Mata, Menez Jérémy, Thomas Müller, Ángel Di María, Nani y Toni Kroos - todos pueden jugar en más de una posición. No hay nada más que ver a Messi y a

Ronaldo para comprender los beneficios que reporta sentirse cómodo en diferentes partes del terreno de juego.

Aquí, allá y en todas partesA pesar de que el Marca declarara a principios de esta temporada que Ronaldo es el futbolista más completo (por su físico, y por su destreza y habilidad en el remate de cabeza), Messi probablemente ofrecerá más posibilidades tácticas en el futuro. En ciertos partidos parece ser un verdadero cazador, jugando hombro a hombro con el último defensa. También juega cada vez más como un “falso número 9”, cayendo al centro del campo para unirse a la construcción del juego. Cuando Messi se mueve en posiciones interiores y centrales, parece que juega un rápido “toma y daca” hasta llegar a una posición de disparo, como lo hizo al marcar contra el Panathinaikos y el Villarreal.

Aunque el número 10 del Barça no tiene la variedad de pases de un jugador creativo como Zidane, sabe darlos en el momento oportuno ayudando a sus compañeros de equipo – los dos goles de David Villa en la victoria 5-0 del Barcelona ante el Real Madrid fueron gracias a las asistencias de Messi.

Esta habilidad le ha llevado a ser utilizado como enganche en Argentina, donde también se le da libertad para que desarrolle su juego. La victoria el pasado mes de noviembre en el amistoso contra Brasil se produjo después de que se hiciera con la posesión en la línea de medio campo, en una posición de interior derecho, antes de hacer una carrera en diagonal y finalizar la jugada con un disparo con el pie izquierdo.

Lo más destacable del juego de Messi es que la posición que parecería más obvia para un veloz, pequeño y habilidoso jugador zurdo como él sería la de extremo izquierdo y es precisamente la posición en la que menos se le ve.

La proclamación del genio argentino como el mejor jugador de hoy en día es una oda a la flexibilidad, la experimentación y la imaginación fuera del área.

Messi es perfecto en las áreas de penalti congestionadas, a ronaldo le va mejor tener espacio.

Comparativa de sus estadísticasen UEFA Champions League

Lionel MessiFC Barcelona

23Nº10

1,69 m31 UCL goles

46 encuentros disp.0,67 goles/partido

9 asistencias80 disparos a puerta

1,74 disparos/part.88 faltas sufridas

Cristiano ronaldoreal Madrid CF 26Nº71,84 m27 UCL goles69 encuentros disp.0,39 goles/partido11asistencias104 disparos a puerta1,51 disparos/part.121 faltas sufridas

Cara a cara

messi Vs RonaLDo


Trayectoria Aunque ahora su posición esté entre los palos, Thomas Kraft comenzó su andadura futbolística como delantero en el club de su ciudad natal, el SF Daaden y a veces juega como defensa del Bayern en los partidos de entrenamiento. Este portero nacido en Kirchen se unió al club cuando tenía 16 años, y recientemente ha sustituido el veterano Hans-Jörg Butt como dorsal número 1 del club. Debutó en la UEFA Champions League contra la Roma en la quinta jornada, y tuvo una actuación excepcional en la victoria, 3-0, contra el Basilea. Su entrenador, Louis van Gaal, sorprendió a la jerarquía del Bayern ascendiendo a Kraft en el stage de invierno, desde entonces siempre ha contado con él.

Su juegoÁgil, seguro de sí mismo, Kraft está dispuesto a demostrar su valía. Es un portero excelente y mostró sus reflejos en la doble parada que hizo contra la Roma y otras tantas frente al Inter. Van Gaal y sus entrenadores creen que los porteros no están ahí “sólo para hacer paradas”, sino ayudar a la defensa a tener una mayor visión de la situación en el campo y están trabajando duro en potenciar la comunicación y la organización del área de penalti por parte de Kraft.

Respaldo legendario Van Gaal no es el primero en confiar en la capacidad de este joven. Jürgen Klinsmann contempló la posibilidad de convertirle en su primera opción en la portería el verano de 2007, cuando Kraft tenía sólo 19 años, pero fue disuadido por la directiva.

siete jóvenes promesas decididas a dejar huella en la Liga de Campeones

INFORMETÉCNICO Thomas Kraft

Experto en la materia Equipo FC Bayern München Posición Portero Edad 22 Estatura 1,85 m

TExToS ChRis maYeR, Ben mcaLeeR, RiChaRD WiLLiams FoTogrAFÍA aCTion images, pRess assoCiaTion, shUTTeRsToCK


Trayectoria El hijo del ex campeón de la Copa del Mundo con Brasil Mazinho, Thiago Alcántara nació en Bari, Italia, y se unió al Barcelona cuando tenía 14 años tras jugar en los juveniles del Flamengo en Brasil. Titular habitual en el filial del Barcelona en las últimas tres temporadas, irrumpió en el primer equipo este año, mostrando una madurez superior a la propia de su edad. Su primera actuación en Champions fue en la victoria 2-0 ante el Rubin Kazan en diciembre. El centrocampista es ya internacional con España en la sub-21 y todo apunta a que llegará a ser una figura importante en los próximos años.

Su juego Fiel a la tradición del Barcelona de generar grandes centrocampistas que saben mover el balón, los pases inteligentes y certeros deThiago recuerdan a algunos de los de Xavi e Iniesta. Nadie duda de su talento innato aunque el personal técnico del Barcelona le está ayudando a desarrollar las cualidades mentales necesarias para triunfar y eliminar algunos de sus malos hábitos (de vez en cuando realiza pases muy arriesgados). Su primer gol con el Barça, contra el Racing de Santander en febrero, le ocasionó la regañina de Pep Guardiola al abandonar el terreno de juego para celebrarlo con los suplentes.

Lazos familiares Su padre, frustrado por la reticencia constante del Barcelona a colocarle en el once inicial, recientemente lo describió como “un futbolista listo para jugar en cualquier equipo”. El hermano menor de Thiago, Rafael, también centrocampista, pertenece igualmente a las filas del Barça.

Thiago Alcántara Talento precoz Equipo Barcelona Posición Centrocampista Edad 19 Estatura 1,75 m

Trayectoria Procedente de Saijo, al sur de la región de Shikoku, Yuto Nagatomo es el primer jugador japonés en vestir la camiseta nerazzurri. El ascenso meteórico del defensa a la cima del fútbol europeo no cogió por sorpresa a Arsène Wenger, que seleccionó al jugador en su equipo del Mundial de 2010. Con sólo 24 años, Nagatomo ya ha ganado 40 partidos como internacional.

Despuntaba como jugador antes de la fichar como profesional por el FC Tokio en 2008. Dos años más tarde se unió cedido al Cesena en la Serie A. Nagatomo se adaptó rápidamente y fue comprado por el club en enero de 2011 y cedido directamente al Inter como intercambio de Davide Santon, un joven y prometedor defensa italiano laureado en su día como el heredero de Paolo Maldini. “Estoy seguro de que lo hará muy bien en el Inter. Refleja el actual fútbol japonés puesto que es un trabajador y dedica su tiempo a sus estudios y el fútbol”, dice Alberto Zaccheroni, entrenador de la selección japonesa.

Su juego Nagatomo está lleno de energía, trabaja duro y tiene la capacidad para llegar al área rival e incluso asistir a los delanteros. En el 4-3-3 de Leonardo en el Inter, Nagatomo puede utilizar el espacio en el medio del campo para establecer vínculos con la delantera. El Inter podría contar por tanto con otro defensa de área a área de la clase de Maicon y Roberto Carlos. Su siguiente paso es impresionar a la afición del Inter: “Ahora tengo que demostrar que sé jugar al fútbol”.

El hombre del momentoNagatomo recientemente ha ganado la medalla de la Copa de Asia con Japón y ojeadores del Barcelona, Milán y de los Spurs ya seguían sus pasos antes de que el Cesena lo cediera al Inter.

Yuto Nagatomo Defensa de área a áreaEquipo FC Internazionale Milano Posición Defensa Edad 24 Estatura 1,7 m

ÁRea TÉCniCa


Trayectoria Hasta el momento la paciencia ha sido la clave en la carrera de Leandro Greco en la Roma. Este versátil jugador se unió al equipo de su ciudad natal en 2002/03 y ha sido ahora cuando ha empezado a disfrutar de una serie de partidos con el primer equipo. Greco puede jugar como centrocampista con llegada o como mediapunta y lo está demostrando finalmente en casa con los giallorossi, tras pasar temporadas cedido en Verona, Pisa, y Piacenza. Greco anotó su primer gol en la liga de Campeones frente al Basilea en una victoria 3-2 el pasado noviembre.

Su juego Puede jugar en cualquier lugar del centro del campo, aunque la posición en la que mejor se desenvuelve es justo detrás de los delanteros. Aunque muchos insisten en que los mediapuntas son una raza en extinción, Italia continúa produciéndolos y Greco se siente cómodo asistiendo a los delanteros. “La función de mediapunta es mi preferida. Jugué como tal en el derby de la liga sustituyendo a Jérémy Menez”, dijo de la victoria 2-0 de la Roma frente a sus rivales, el Lazio, el pasado mes de noviembre. Parece que su actuación en ese partido fue lo suficientemente sólida como para que el técnico Claudio Ranieri le diera su oportunidad en el once inicial.

RecogepelotasGreco es seguidor de la Roma de toda la vida, y como las leyendas giallorossi Francesco Totti y Daniele De Rossi, fue recogepelotas en el Stadio Olimpico.

Leandro Greco Prodigio romano

Equipo AS Roma Posición Centrocampista Edad 24 Estatura 1,83 m

Trayectoria El joven internacional francés, Alexandre Lacazette, lleva en su club local, el Lyon, desde que tenía 12 años, e hizo su debut con el primer equipo al final de la temporada pasada. En Liga de Campeones debutó contra el Benfica en la cuarta jornada. Saltó al terreno de juego como suplente en la segunda mitad con el Lyon perdiendo 4-0. Su garra casi consigue inspirar una remontada imposible, ya que a los pocos minutos creó la primera ocasión de gol para el Lyon, a la que le siguió una asistencia en el minuto 85. Tras un saque de esquina de Gourcuff, Lacazette habilitó a Bafétimbi Gomis para que marcara. Sin embargo Les Gones finalmente perdieron 4-3. Marcaría su primer gol un mes más tarde contra el Happoel de Tel-Aviv.

Lacazette ha representado a Francia a todos los niveles, sub-16 , sub-20 y les ayudó a ganar el campeonato europeo sub-19 el pasado verano, metiendo en el minuto 85 el gol de la victoria contra España.

Su juego Habitualmente juega de delantero, aunque también puede hacerlo por las bandas. Le gusta correr con el balón y atemorizar a los defensores con su ritmo. Su velocidad y olfato de gol han hecho que algunos lo comparen con el ex delantero del Lyon Sonny Anderson. Le sobra talento, pero carece de experiencia y conocimiento táctico, lo que le convierte en un “diamante en bruto”. Aún no está listo para aparecer en el 11 inicial todos los partidos, pero puede marcar la diferencia cuando entra como suplente.

“De casa”Los clubes ingleses le siguen de cerca, pero él no tiene ninguna intención de abandonar su ciudad natal por el momento. “Es mi ciudad y tenemos el potencial para ser campeones”, dijo.

Alexandre Lacazette Un diamante en bruto Equipo Olympique de Lyon Posición Delantero Edad 19 Estatura 1,75 m

“Al joven talento del Lyon le gusta aterrorizar a los defensar con su ritmo”


ÁRea TÉCniCa

Trayectoria Nacido en Cernusco sul Naviglio, cerca de Milán, Cristiano Biraghi empezó a entrenar con el primer equipo del Inter en verano de 2009. Hizo su debut en la competición como suplente en el partido ante el Twente en noviembre y su primer once inicial con el club en el siguiente partido contra el Werder Bremen, después de que las lesiones obligaran al anterior entrenador Rafa Benítez a servirse de savia nueva. Habiendo estado en el club desde que tenía once años, Biraghi también disfrutó de una temporada cedido en el equipo italiano Pro Sesto en 2008. Cumplió 18 años en septiembre, pero ha sido ya internacional con Italia en la sub-21.

Su juego Es un defensa atlético con una buena zurda y puede jugar como lateral o en la banda izquierda en el centro del campo. También tiene un potente disparo. Marcó su primer gol con el Inter con un soberbio tiro desde la distancia. Puede que para Biraghi resulte difícil jugar en el primer equipo de Leonardo durante el resto de la temporada, pero está destinado a formar parte del futuro de San Siro. “Nosotros, los jóvenes tenemos que trabajar duro en nuestra categoría y estar listos para el día en el que el primer equipo nos necesite”, dice.

Linaje ilustre Cernusco sul Naviglio, tiene pedigrí en la producción de buenos defensas- es también el lugar de nacimiento de Roberto Tricella y del italiano campeón del mundo Gaetano Scirea.

Trayectoria Muchos porteros prometedores han llegado a Old Trafford convencidos de hacerse con el dorsal número 1 del Manchester y han fracasado. El arquero danés Anders Lindergaard quiere triunfar donde otros no lo han hecho, Considerado como el futuro portero de la selección danesa, el jugador de 26 años de edad comenzó su carrera en Odense, uniéndose al Aalesunds de Noruega en 2009. Habiendo llamado la atención de los ojeadores del Manchester, Lindegaard se unió al tres veces campeón de Europa este enero por una cantidad que no ha sido revelada. Dice, “he soñado con jugar en un club como éste desde que tenía cuatro años”. Debutó con el equipo senior de Dinamarca en la clasificatoria para la Eurocopa 2012 contra Islandia en septiembre. Al ingresar en el Manchester el danés comenzó inmediatamente una estricta dieta y un entrenamiento específico.

Su juego Al igual que Schmeichel, Lindegarard tiene una gran presencia física, y es un eficiente organizador de la defensa. Alex Ferguson se refiere a él como “uno de los jóvenes porteros más brillantes”.

El 13 de la suerte Lindegaard no quiere vestir la camiseta con el dorsal nº 1 en Old Trafford, dice: “Yo nunca voy a jugar con el número uno. No me gusta. Si fuera por mí llevaría el 13 pero el Sr. Park (Ji-Sung) lo tiene en este momento. Aunque definitivamente quiero ser la elección para el número uno, que no se me malinterprete”. Actualmente viste el Nº 34.

Cristiano Biraghi Proyección de futuro Equipo FC Internazionale Milano Posición Lateral izquierdo Edad 18 Estatura 1,75 m

Anders Lindegaard El príncipe danés Equipo Manchester United FC Posición Portero Edad 26 Estatura 1,93 m

“Uno de los mejores porteros del panorama futbolístico” Sir Alex Ferguson


Emocionesal límite nadie en el fútbol europeo vive tan intensamente los partidos como un entrenador de la UeFa Champions League. Champions plasma su agonía y el éxtasis en imágenes

Sir Alex FergusonNo es normal que los aficionados desafíen a la lluvia para saludar al entrenador del equipo rival. Sin embargo, tal es el atractivo que Sir Alex desprende, que la afición Che se agolpó bajo la lluvia a las puertas del estadio para desearle al técnico un feliz día de San Valentín cuando salía del autobús del club, camino de Mestalla. El partido del 14 de febrero de la temporada 2000/01, durante la segunda fase de grupos acabó en empate a cero. Fue una temporada carente de romanticismo para Ferguson ya que el Manchester cayó eliminado en cuartos de final por el finalmente campeón, el Bayern de Múnich.

raymond goethalsEl técnico del Marsella pasea con estudiada indiferencia durante la Copa de Europa en 1993. Unos 90 minutos más tarde, sus manos acariciaban el trofeo. El equipo, capitaneado por Didier Deschamps, se convirtió en el primer conjunto francés en ganar la Liga de Campeones, derrotando al Milan 1-0. Goethals dejó el Marsella poco después, retirándose como entrenador en 1994 para llegar a ser un apreciado y experto comentarista de televisión. En 1995, fue votado como una de las grandes personalidades belgas de todos los tiempos, ocupando el puesto 38.

FoTogrAFÍ ap/pRess assoCiaTion, oFFsiDe, pRess assoCiaTion

en eL BanQUiLLo


Valery gazzaev“Si salía bien en los entrenamientos, ¿por qué no puedes hacerlo aquí?” El entrenador ruso, ganador de una Copa de la UEFA, refleja incredulidad y disgusto cuando al Dinamo de Kiev no le sale algo bien en el terreno de juego. Sus manos abiertas sugieren que es un hombre con más preguntas que respuestas.

Carlo AncelottiCon su tropa reunida antes de la decisiva tanda de penaltis en la final de 2003 contra la Juventus, Ancelotti demandaba atención. Conduciría a los rossoneri a otras dos finales de Champions, perdiendo contra el Liverpool en 2005 en una nueva tanda de penaltis y venciendo a los Reds en Atenas, en 2007, 2-1.

Louis van gaalEn ocasiones, la labor al frente de los jugadores requiere una capacidad de persuasión similar a la de un capo de la mafia. En la final de 1996, Van Gaal miró desafiante a un joven Patrick Kluivert, pero aquella mirada no motivó a su delantero y el Ajax perdió en los penaltis frente la Juventus. Técnico y jugador volvieron a cruzar sus miradas más tarde en el Barcelona, donde Van Gaal y la estrella holandesa no siempre compartirían el mismo punto de vista.


Fabio CapelloLa Roma cambió los estadios, rivales y colores de su camiseta. Pero los intentos frenéticos de Capello por inculcar disciplina al díscolo genio Antonio Cassano eran una constante. Aquí el jugador nacido en Bari se enfrenta al entrenador, en el partido de vuelta contra el Arsenal en 2002/03. Capello necesitaba que Cassano escuchara y se aplicara porque el capitán, Francesco Totti, había sido expulsado. Asumiendo tal responsabilidad, Cassano marcó el gol del empate 1-1.

Vicente Del BosqueUn sencillo gesto puede dar sus beneficios. Del Bosque comenzó su tercera temporada como entrenador interino del Real Madrid en noviembre de 1999 tras la marcha de John Toshack. Una serie de directrices simples y efectivas condujeron a las estrellas blancas, hasta el momento en horas bajas, al triunfo en la Liga de Campeones del 2000. Del Bosque supervisa al milímetro este encuentro, partido de ida de cuartos de final contra el Manchester United en Old Trafford. Detrás de él se encuentra Nicolas Anelka, un suplente de lujo caído en el olvido. El nuevamente motivado equipo de Del Bosque ganó 3-2. Ocupó el difícil banquillo del Bernabéu hasta 2003.

en eL BanQUiLLo


HEINECKEM UEFA. COM


Klaus ToppmöllerTras las charlas con el equipo, las tácticas y la tensión, llega la victoria (en un buen día). Cuando el Bayer Leverkusen eliminó al Manchester United en la semifinal de 2001/02, Toppmöller se unió a sus jugadores en la celebración. Fue una temporada agridulce ya que el Leverkusen perdió la final ante el Real Madrid. Siempre oportuno, Toppmöller aprovechó la campaña del Leverkusen. Se compró una gorra del Liverpool en la tienda del Anfield en los cuartos de final y, después de un partido de grupo contra el Barcelona, corrió al campo a pedirle a Patrick Kluivert su camiseta antes de que ningún jugador pudiera acercarse al as holandés. Más tarde explicó que era para su hijo de 12 años, un gran fan de Kluivert.

Marcello LippiTu equipo alcanza su primera final de la Copa Europea tras once años y terminas enfrentándote al vigente campeón. Claramente imperturbable, el entrenador de la Juventus, Lippi, da una calada a su cigarro, ignorando al oficial de la UEFA y mira cómo su equipo mantiene su posición en la final de la Liga de Campeones de 1996. La Juventus venció el Ajax en los penaltis tras un empate a uno en Roma. Evitando llevar el chándal del club, Lippi viste generalmente un elegante traje claro y unos impolutos zapatos marrones.

guus HiddinkA pesar de que las autoridades de San Siro se esfuerzan por asegurarse de que los banquillos se asemejen al interior de un Learjet, el asiento del técnico siempre resulta incomodo. Hiddink llevó al PSV a su primera semifinal de Champions en 2004/05, pero la temporada terminó en tragedia, ya que quedó eliminado tras un 3-3 contra el Milan por el valor de los goles en campo contrario y tras dejarse encajar un gol en el minuto uno del tiempo de descuento. Hiddink había ganado anteriormente la Copa de Europa con el PSV en 1988 y es uno de los pocos entrenadores que puede presumir de tener un estadio que lleve su nombre (el estadio de la Copa del Mundo en Gwangju, Corea del Sur) y haber servido de inspiración a un museo (el Guuseum en la ciudad natal de Hiddink, Varssveld).


José MourinhoMomentos finales de la paz. El entrenador del Inter de Mourinho, flanqueado por dos atentos e intimidantes escoltas, ordena sus pensamientos antes de la batalla en el Camp Nou en el partido de ida en la semifinal de 2009/10. De vuelta a un estado ya conocido por él, Mourinho se enfrenta al gran Barcelona de Pep Guardiola con una ventaja de 3-1 a favor de los nerazzurri. Su complicada relación con los aficionados del Barça aporta una tensión extra al encuentro, como muestra esta foto, pueden hacer mella hasta en el más seguro de los entrenadores.

roberto ManciniAntes de Mourinho, el Inter no era ajeno a la angustia de la Liga de Campeones. En 2005/06 los hombres de Mancini perdieron en cuartos de final ante el Villarreal por el valor de los goles en campo contrario. Mancio, normalmente una persona calmada, no puede soportar ver cómo su equipo pierde 1-0. Adriano, Álvaro Recoba y Luís Figo no pudieron hacer nada y los campeones de Italia dijeron adiós a Europa otra nueva temporada, tan docilmente, que su afición enfureció.

en eL BanQUiLLo


“Nuestro sistema no se centra en el marcaje individual de Kaká”, dijo Rafa Benítez antes de la final de 2007 en Atenas. Pero no le

busquemos los tres pies al gato al aspecto táctico. Javier Mascherano no realizó el marcaje del tradicional catenaccio de los 60, aunque sus órdenes antes del partido fueron claras: “Para a Kaká. Como Didi Hamann hace dos años”.

En la primera parte en Estambul, Kaká propició los tres goles del MiIán. Al descanso Benítez efectuó un cambio. Según Jamie Carragher, llegaba 45 minutos tarde, aunque más vale tarde que nunca. “Lo mejor que hizo el técnico aquella noche fue sacar al Kaiser”, afirmó Carra. “Sin Didi, Kaká nos causaba todo tipo de problemas. No podíamos controlarlo, pero Didi supo hacerlo”.

El Liverpool cambió a un 3-5-2 tras el descanso, Steven Gerrard y Xabi Alonso pasaron a jugar a ambos lados de Andrea Pirlo dificultando así los pases de éste a Kaká. Hamann por su parte, tuvo la libertad en ataque para habilitar a los delanteros, uno de sus pases lo transformó Vladimir Smicer en el segundo gol para el Liverpool. “No creía que fuera posible cambiar las cosas”, decía Hamann. El alemán completó su magnífica actuación marcando un gol en la tanda de penaltis.

DuelosIndividuales

Didi Hamann vS Kaká Liverpool vS Milán Final de la UeFa Champions League 2005

TExToS aLison RaTCLiFFe FoTogrAFÍA pRess assoCiaTion

La prensa europea comparó al joven lateral con un ciclón, un avión o, – un término algo más inquietante para los aficionados de los Spurs – con una mina

de oro, tras sus dos actuaciones frente a Maicon. La Gazzetta dello Sport dijo: “El galés dejó por los suelos a Maicon, que no es precisamente el peor defensa del mundo. Bale le superó de mil maneras diferentes”.

El hecho de que Maicon sea probablemente el mejor lateral derecho del mundo jugó a favor de Bale. En un partido anterior, el Everton había sabido frenar al icono de los Spurs gracias a los esfuerzos de tres de sus jugadores, su extremo derecho, su lateral derecho y hasta uno de sus centrales. “El Inter adoptó una actitud diferente”, dice Bale. “Son campeones de Europa y piensan que deberíamos temerlos. Esto lo e convierte en una guerra individual. Yo libré mi batalla y salí victorioso”.

“Con nuestras estadísticas, habríamos ganado en cualquier otro deporte, pero no en fútbol”, dijo Pep Guardiola tras el partido

en el Camp Nou. El Barcelona realizó 22 disparos a puerta frente a sólo los tres del Rubin.

Puede que el rosario que tan fervientemente sujeta el técnico del Rubin, Kurban Berdyev, tuviera mucho que ver, pero es a Alejandro Domínguez, y no a Alá, a quien atribuyó su victoria 2-1. “Es básico tener un jugador que sea capaz de contener el ataque del Barcelona en el centro del campo”, dijo Berdyev. “Domínguez tenía esa función, retrasar su posición para enfrentarse a Yaya Touré, e hizo un gran trabajo. No creo que pudiéramos haber ganado al Barça sin él”.

Domínguez corrió más y dio más pases que cualquiera de sus compañeros de equipo. El País dijo que el Barça pecó de “falta de fluidez en la circulación del balón”. En el momento en que los toques de balón dejaron de ser efectivos, Guardiola cambió la artificiosidad por el juego directo y sacó a Bojan. Lamentablemente, siete minutos más tarde, el delantero le regaló el balón a Domínguez, cuya magnífica carrera y pase a Gökdenis Karadeniz sirvió para marcar el gol de la victoria.

gareth Bale vS Maicon Internazionale vS Tottenhamgrupo a, 2010/11

Yaya Touré VS Alejandro Domínguez Barcelona vS rubin Kazan, grupo F, 2009/10


seis De Los meJoRes

El delantero marfileño del Chelsea dijo una vez que sentía tanta devoción por José Mourinho que

estaba dispuesto a romperse las piernas por él. Lucio tomó esto como una invitación y a 60 segundos del inicio del partido le hizo una durísima entrada. Una vez calmados los ánimos, Drogba fue una amenaza constante para los italianos durante la primera media hora antes de que, a base de empujones, Lucio le arrinconara en su campo. “Lucio estuvo increíble y fue muy valiente”, dijo el presidente del Inter, Massimo Moratti. “Jugó por dos”. Por una parte, demostrando a Drogba su maestría en el juego, y por otra, actuando como un defensa central hábil y móvil. Con Drogba fuera de juego, el Chelsea estaba amordazado. La inevitable consecuencia fue la tarjeta roja de la frustración a Didier en los minutos finales de la segunda parte por una patada a Thiago Motta. Aunque contenido, el delantero peleó fuerte: “Es uno de los delanteros más fuertes contra los que he jugado tanto técnica como físicamente”, declaró Lucio. “Quedé tan hecho polvo que después de Stamford Bridge apenas podía moverme.”

puede que haya 22 hombres en el campo, pero algunos partidos se resuelven por el duelo entre dos jugadores

“Dicen que Terry Cooper es un gran defensa con mucha llegada en ataque”, dijo el entrenador del Celtic Jock Stein. “Pero nunca ha

tenido una tarea tan difícil por la que tenga que correr durante 90 minutos.”

Al hombre del Leeds de poco le sirvió su gran físico en el partido. En la primera parte, sus esfuerzos para contener a Johnstone recordaron al periódico The Times a alguien tratando de coger “una pastilla de jabón mojada en la ducha”. En el segundo tiempo, Johnstone resultó ser tan “molesto como una avispa en un picnic”. Según recuerda Tommy Gemmell “Johnstone le dio a Cooper un buen repaso. Norman Hunter le gritaba a Cooper, “¡pero dale una patada! “, a lo que Cooper contestó: “ sal tú y hazlo”. Hunter salió y trató de estar a la altura, pero el pequeño Jimmy bailó a su alrededor e incluso le dejó un par de túneles para el recuerdo.

“Cuando un equipo pequeño vence a un equipo grande, la atención siempre se centra en el segundo: qué salió mal aquí, qué

salió mal allí”, comenta Paul Lambert. “La gente se olvida de que había otro equipo que no les dejaba hacer lo que querían”.

Lambert llegó al Westfalenstadion en el verano de 1996, después de que el entrenador Ottmar Hitzfeld hubiera revisado las cintas del último encuentro del Motherwell Dortmund en la Copa de la UEFA. Hitzfeld cambió de posición a Lambert situándolo como mediocentro defensivo. “Nunca olvidaré la noche antes del partido”, dice Lambert. Me dijo que simplemente marcara al mejor jugador del mundo y lo anulara, y así lo haríamos bien. Él creyó en mí lo suficiente como para decirme que también debería tratar de mostrar mi juego en el campo. Lambert le dio a Karlheinz Riedle el primer gol. La única oportunidad de Zidane fue un disparo que estrelló en el poste. En un centro del campo formado por cinco hombres, junto a Pablo Sousa y frente a Matthias Sammer, Lambert fue tan eficaz que Marcello Lippi tuvo que colocar a un segundo jugador creativo, Alessandro del Piero. Lambert dejó Alemania seis meses más tarde con los vítores de la afición del Dortmund resonando en sus oídos.

Didier Drogba vS Lucio Internazionale vS Chelsea Ronda de octavos, 2009/10

Jimmy Johnstone vS Terry Cooper Leeds vS Celtic semifinal, 1969-1970

Paul Lambert vS zinedine zidane Borussia Dortmund vS Juventus Final UeFa Champions League, 1997


TExToS James hoRnCasTLe FoTogrAFÍA oFFsiDe, pRess assoCiaTion

Aclamado: ronaldo abandona el campo de old Trafford siendo ovacionado por la afición del Manchester tras su hat trick de 2003.

¿Qué queda por decir del mayor goleador de su generación? Champions deja que los goles de Ronaldo hablen por sí solos

El Día de San Valentín, un Ronaldo emocionado decía adiós a su extraordinaria carrera como jugador. “Con este comunicado,” dijo. “siento como si fuera mi propia muerte”.

Cuatro años antes, había escrito sobre su vida como delantero: “He oído decir de mí muchas veces: “que Ronaldo sólo vive para los goles. “Nunca me he sentido ofendido. Es cierto. Un gol es una emoción muy grande”, añadió. “Un gol te puede provocar un escalofrío, te puede hacer olvidar - al menos por un instante - las cosas que no quieres recordar. Un gol es felicidad, una chispa, un momento en el que te evades de la realidad, un momento de rebelión y de compartir felicidad, en el que puedes estar solo o con todos a tu alrededor. Un gol es diversión. Cuando me dé cuenta de que ya no disfruto marcando o no pueda hacerlo, entonces será el momento en el que entienda que es hora de dejar de ser futbolista”.

Ese momento ha llegado. A los 34 años, Ronaldo, con 471 goles, dos medallas de campeón del mundo y dos galardones de Balón de Oro, pasa de ser goleador a leyenda.

Ronaldo aterrizó en Holanda con 17 años, el 18 de agosto de 1994. Marcó un hat-trick con el PSV en su debut europeo ante el Bayer Leverkusen en la Copa de la UEFA, diciendo: “Todo me sale de forma instintiva. Estoy a expensas de lo que mis pies quieran hacer. Ellos me dirigen”. Aunque el Leverkusen ganó 5-4 aquella noche, el entrenador del PSV, Aad de Mos, dijo:” Nunca he visto tanta potencia en las piernas de un jugador”.

Escondida en un cajón de su despacho, Massimo Moratti, conserva una figurita de Ronaldo vistiendo la camiseta roja y blanca del PSV. “Él me la dio cuando nos vimos por primera vez”, dice el presidente del Inter. “Ya sabía que se iba al Barcelona, pero fue importante conocerlo incluso entonces”.

En octubre de 1996, jugando con el Barcelona, Ronaldo marcó uno de los goles de la década – un rápido movimiento desde la línea de medio campo contra el Compostela, que llevó al novelista catalán Manuel Vázquez Montalbán a describirle como “un jugador con el físico de un boxeador y los pies de Fred Astaire”.

A pesar de todos sus goles en Europa, Ronaldo nunca conquistó la UEFA Champions League, pero aún así dejó su huella en esta competición. En 42 partidos - en el Inter y el Real Madrid - marcó en 18 ocasiones. Champions recuerda sus mejores goles.

El largoadiós


El largoadiós

iL FenÓmeno


21 de octubre de 1998 Inter 2-1 Spartak de Moscú Grupo C, primera faseSeis meses antes, Ronaldo había tenido al Spartak danzando sobre el hielo en la semifinal de la Copa de la UEFA. Tras una espectacular jugada marcó uno de sus mejores goles con el Inter. Controló un pase con el pecho en el centro del campo y avanzó hacia la portería, pared con Zamorano, control orientado y punta de velocidad para zafarse de dos defensas, amago de disparo con la derecha para evitar la salida del guardameta y marcó a puerta vacía con la zurda. “Los aficionados del Inter todavía me recuerdan ese gol”, dijo Ronaldo sonriendo. “Era como patinar en la nieve sólo, los rusos se deslizaban de un lado a otro, pobres chicos”.

Cuando los equipos se enfrentaron en San Siro en la Liga de Campeones, se vio a un Ronaldo más frágil - todavía se estaba recuperando de la final de la Copa del Mundo de 1998. Jugar con el Spartak de nuevo era el tónico que necesitaba. Vistiendo el número 9 - Zamorano le había dado la camiseta, eligiendo llevar el 1+8, como gesto de solidaridad - creó el primer gol, amagando al tirar la falta y facilitando el posterior disparo de Nicola Ventola.

Más tarde, abalanzándose sobre un balón de Aleksandr Filimonov, batió al portero del Spartak marcando su primer gol en la competición de clubes más importante de Europa. “Los rusos pensaban que ya había agotado mi bono

6 de mayo 2003 Real Madrid 2-1 Juventus Partido de ida de semifinales “Fue un año después de la gran decepción del 5 de mayo de 2002, un año y dos días para ser exactos”. La fecha que Ronaldo recordaba con tanta amargura fue el peor momento de la era Moratti en el Inter, cuando perdieron el scudetto en la última jornada de la temporada. La Juventus, seis puntos por detrás con cinco partidos por jugar, se había colado con la victoria ante el Udinese. Fue el colmo para Ronaldo después de la Grande Ruberia de 1998. En un encuentro crucial con la Juve, la falta del defensa bianconeri, Mark Iuliano, en el área de penalti quedó impune causando una controversia que desató una disputa hasta en el parlamento italiano. “Con mucho gusto marqué aquel gol ante la Juventus”, dijo.

El destino quiso que Iuliano le diera la asistencia. Ronaldo recogió el balón de la entrada del defensa a Fernando Morientes justo fuera del área, disparó y se la coló a Gigi Buffon por el primer palo. Pero la Juventus rió el último, ganando 3-0 en el partido de vuelta. Luís Figo falló un penalti pitado a favor de Ronaldo. Eso fue lo más cerca que estuvo de ganar la Liga de Campeones.

16 de septiembre de 2003 Real Madrid 4-2 Marsella Grupo F de la primera ronda El primero fue mundano. El segundo un poco más especial. Zidane se dirigía hacia el área de penalti del

“Nunca sabías si iba a regatear, correr o disparar. Lo juro, es un mago”

Entrenar duro, jugar duro. ronaldo luchó contra su problema de sobrepeso a lo largo de su carrera.

de goles con los dos de abril”, sonrió. “Estaban equivocados”.

19 de febrero 2003 Real Madrid 2-1 Borussia Dortmund Grupo C, segunda ronda Christian Wörns que se había enfrentado a Ronaldo con el Bayer Leverkusen en la Copa de la UEFA 1994, dijo, “He visto muchos videos de Ronaldo. No se puede jugar solo contra él. Tienes que defender como un equipo. Se deben evitar las situaciones de uno contra uno”. Cuando Wörns se enfrentó a su antigua bestia negra en 2003, utilizó la misma táctica. “Me pusieron dos defensas encima y tuve que superar a ambos”, recordó Ronaldo. “Era difícil encontrar algún hueco”. Él lo encontró en el minuto 56 cuando Zinedine Zidane centró desde la parte derecha del área. El balón esquivó a Wörns, pero encontró a un certero Ronaldo que lo mandó al fondo de la portería de Jens Lehmann, sellando la victoria.

18 de marzo 2003 Lokomotiv Moscú 0-1 Real Madrid Grupo C de la segunda faseA la pregunta de si el delantero del Ipswich Town, Paul Mariner tenía alguna habilidad que Ronaldo no, el difunto Sir Bobby Robson contestó: “Los remates de cabeza. Es increíble porque no es un hombre pequeño, tiene un físico maravilloso y en los remates de cabeza es técnicamente genial, pero bajo presión, y con un defensa encima no es capaz”.

Contra el Lokomotiv en Moscú, Ronaldo demostró que su mentor estaba equivocado. Desmarcado, remató con la cabeza un pase de Luís Figo. “Recuerdo haber mirado uno de esos termómetros gigantes”, dijo Ronaldo. “Marcaba -16 ° C. Tenía la cabeza tan fría que intenté calentármela utilizándola para marcar”.

22 de abril de 2003 Manchester United 4-3 Real Madrid Partido de vuelta de cuartos de final “¡Fergie, fíchalo! ¡Fergie, Fergie, fíchalo!” coreaba el Stretford End cuando ovacionaba a Ronaldo a su salida del terreno de juego después de 67 minutos. “Todo fue fantástico”, dijo. “Un hat-trick en Old Trafford, el estadio entero en pie aplaudiendo. No un estadio cualquiera. Ese estadio ... Fue mi mejor partido con la camiseta del Real Madrid “.

Contra el Manchester United, O Fenomeno dió una clase magistral de definición ante portería. “Creamos sólo tres oportunidades en toda la noche, pero él transformó las tres”, dijo Vicente Del Bosque.

Para él, el tercero fue el mejor gol, un excepcional disparo desde 25 metros a la escuadra. “Uno nunca sabía si iba a regatear, acelerar, correr, dar un pase o disparar”, se quejaba el guardameta del Manchester Fabien Barthez. “Vayas a la derecha o a la izquierda, no ves la pelota ... lo juro ... ¡Es un mago!”

iL FenÓmeno


ronaldo vence al Dortmund de Wörns y Lehmann en la fase de grupos de 2003

º

2 miembros de la Cámara de Diputa-dos de italia - Do-menico gramazio y massimo mauro–mantuvieron una acalorada discusión en un debate sobre La grande Ruberia en abril de 1998.

7 finales en las que ha marcado: la su-percopa en españa, la Copa américa, Copa de la UeFa, Copa del mundo, la Recopa y la Copa intercontinental.

15 goles en tres mundiales, ba-tiendo el récord de gerd müller.

marcó en 10 par-tidos consecutivos con el Barcelona. 18 fue el número que lució con Brasil en el torneo olímpico de 1996. en aquella competición ponía ‘Ronaldinho’ en su camisa para distin-guirse del defensa Ronaldo guiaro.

62 goles en 97 partidos con Brasil, sólo pelé tiene un promedio mejor.

94 millones de eu-ros fue lo que costó Rodaldo en tasas de traspaso durante sus 14 temporadas en europa.

42 goles en 45 partidos con el psV, un ratio casi perfecto de 0.93; en el Barcelona, marcó 34 goles en 37 partidos, un media de 0,92 por partido.

El Nº9 en Números

Marsella y los defensas comenzaban a amontonarse frente a él. Se pasó el balón a la derecha, superó a otro oponente, pero un choque le hizo perder el equilibrio. Ronaldo recogió el balón y disparó por primera vez con la zurda a la escuadra izquierda de la portería.

O Fenomeno reaccionó como si hubiera salvado a su amigo de un gran dolor. “Para Zizou jugar contra el Marsella, el equipo de su ciudad, era una motivación añadida”, dijo Ronaldo. “Él me dio un pase fantástico. Él sólo hizo lo mínimo de lo que se necesitaba para lo que podría llamarse una asistencia”.

Zidane estaba tan impresionado que declaró a France Football: “Era el mejor jugador de su generación de lejos. Yo siempre llegaba a los entrenamientos antes que él y me iba después, él no siempre estaba concentrado al 200% en el fútbol, pero esa era parte de su encanto”.

24 de marzo 2004 Real Madrid 4-2 Mónaco Partido de ida de cuartos de final Zidane ángulo una pelota inteligente por el borde del área para Ronaldo, que aceleró y superó a Gaël Givet para medirse en un uno contra uno con Flavio Roma y aumentar la ventaja del Real Madrid 4-1. Sin embargo, a siete minutos del final, los blancos perdieron fuerza y el antes favorito de la afición, Fernando Morientes - cedido en el Mónaco - echó a perder el partido de los blancos con un gol que eliminaba al Real Madrid.

25 de agosto 2004 Real Madrid 3 - 1 Wisla Cracovia Partido de vuelta tercera fase clasificatoriaUna lesión en la rodilla redujo las apariciones del brasileño a siete en dos años tras los cuales su juego cambió, como él mismo admitió a L’Équipe. “Ahora juego mucho más como delantero centro. Me muevo en espacios más pequeños, más en el área. Mis movimientos son mucho más arriba en el campo. Antes, mis jugadas empezaban mucho más en mediocampo. Jugaba más como segundo delantero y

aprovechaba mi aceleración en los últimos 30 metros. Un segundo delantero siempre se mueve más que un delantero centro”

Este doblete ilustra la diferencia entre el Ronaldo del principio y el del final. Siguió marcando goles aunque ahora venían con más frecuencia desde el interior del área pequeña.

8 de diciembre de 2004 Roma 0-3 Real Madrid Grupo B primera fase Al disputarse el encuentro a puerta cerrada como sanción por haberle sido lanzada una moneda al árbitro Anders Frisk, la afición se perdió uno de los goles del número 9. En el minuto nueve, Zidane habilitaba a su compañero de equipo. Ronaldo recoge el balón con la zurda, supera a Vicente Candela dentro del área y realiza un disparo suave a la portería de Ivan Pelizzoli que termina en gol. Sin embargo, Ronaldo admitió que “marcar goles en un estadio vacío no es nunca lo mismo.”

6 de diciembre 2006 Dynamo de Kiev 2-2 Real Madrid Grupo E primera faseComo entrenador del Real Madrid en 1997, Fabio Capello, había elogiado al Ronaldo del Barcelona. “Nunca he visto un jugador con tanto talento”, dijo después de los 34 goles de O Fenomeno en 37 partidos durante la temporada 1996/97. Una década más tarde, Ronaldo jugaba en el Bernabéu con Capello como entrenador. Pero el italiano había cambiado de opinión y le preguntó: “¿No te da vergüenza estar tan gordo?” Míchel Salgado recuerda que Ronaldo respondió, “No te preocupes, te voy a dar dos goles” Contra el Kiev, fue lo que hizo. Inspiró una remontada tardía con un gol fruto de un saque de esquina de David Beckham y otro de penalti. Aquellos dos goles en el frío estadio de Valeriy Lobanovskyi fueron los últimos del delantero en la Liga de Campeones.

iL FenÓmeno


0123456789

Dossier

Sólo los fuertes sobreviven

TExToS sheRiDan BiRD, gaReTh WaTKins, RiChaRD WiLLiams

FoTogrAFÍA geTTY images, oFFsiDe, pRess assoCiaTion

es hora de separar a los hombres de los niños en los cuartos de la Liga de Campeones de la UeFaUna vez que hemos digerido el exquisito aperitivo de la fase de grupos de la Champions League, ha llegado la hora del primer plato. En los octavos de final 16 equipos fijaron la vista en la Orejona. Ahora, los cuartos y las semifinales prometen ser los momentos más emocionantes de la competición.

Los octavos de final, fase a vida o muerte, han dado lugar algunos encuentros memorables en los últimos años. Puede que los clubes más grandes hayan cubierto simplemente el expediente en la fase de grupos, pero cuando las apuestas suben, los mejores equipos sacan su mejor juego. El hecho de que un solo gol pueda marcar la diferencia entre la gloria y la ignominia ayuda a los jugadores a concentrarse.

Muchos ganadores de esta competición despegaron lentamente. En 1999/2000 al

Real Madrid le costó pasar la fase de grupos y lo hizo como segundo, perdiendo dos veces ante el Bayern Múnich (encajando ocho goles) y desbancando al Dynamo de Kiev. Cuando Raúl y sus compañeros de equipo se enfrentaron al Bayern de nuevo en la semifinal, el Real Madrid se encontraba en muy buena forma. El equipo de Vicente Del Bosque ganó 2-0 a los alemanes en el Bernabéu, y 3-2 en Munich.

Subimos de nivelEn 2005 el equipo que acabó como campeón de la competición, el Liverpool, estuvo a cuatro minutos de ser eliminados en la fase de grupos. Volvieron a llegar a la final dos años más tarde, aunque el equipo tuvo que ganar su último partido de grupo para llegar a octavos. El Inter, último campeón de la Champions, superó el Grupo

F, ganando sólo dos partidos. Pero dado el formato de la competición, su entrenador José Mourinho moldeó a los nerazzurri para convertirlos en maestros de “el resultado lo es todo”.

La fase de grupos siempre ha tenido sus entresijos y su parte melodramática. Los octavos son diferentes. Los equipos deben tener en cuenta el factor de los goles fuera de casa, el tiempo añadido y los penaltis. Alex Ferguson antes de iniciar estos octavos contra el Marsella dijo, “La verdadera competición comienza mañana cuando entran en juego los goles en campo contrario”.

En esta fase, lo que ha sucedido antes se vuelve irrelevante. No hay lugar

para tropiezos y no hay segundas oportunidades. Wembley está cada vez está más cerca.

Sergio del Bayern observa cómo el real Madrid celebra su pase a la final de 2000.


01234 5 67 8 9

Dossier


give

th

Dossier

Dos por uno Los goles en campo contrario son cruciales a medida que la competición avanza, pero ¿ahoga esta regla el juego del equipo visitante?

Eusébio marcó el primer gol en campo contrario decisivo hace 43 años en Belfast

El Oval en Belfast no es un estadio conocido. Sin embargo la modesta casa del Glentoran, situada en la carretera más concurrida de Irlanda del Norte (A2), ha desempeñado su papel en la historia de la Copa de Europa.

El 13 de septiembre de 1967 Eusébio, la leyenda del Benfica, logró el empate a sólo cuatro minutos del final en el partido de ida de la primera fase con el Glentoran. El partido de vuelta en Lisboa acabó 0-0, por lo que aquel gol tardío de los portugueses en Irlanda del Norte se convirtió en el primer gol fuera de casa en decidir un partido en la Copa de Europa.

Esta regla se introdujo en 1965 y fue incorporada en 1967/68 para fomentar el fútbol ofensivo y evitar que los encuentros se decidieran por medios tan arbitrarios como el cara o cruz. Originariamente sólo contaba en las dos primeras rondas, pero en 1969/70 esta normativa se aplicó también de cuartos de final en adelante.

A pesar de su notoriedad, esta regla ha decidido sólo 19 encuentros de la Copa de Europa. En la Liga de Campeones de la UEFA

2009/10, al Bayern de Munich le favoreció en dos ocasiones - en la primera ronda contra la Fiorentina y de nuevo en cuartos de final contra el Manchester United. Pero como Andy Roxburgh, director técnico de la UEFA, señala: “Incluso en los partidos en los que la norma no entra en juego, un gol fuera puede decidir un encuentro. En 2009/10, el Inter - 1-0 arriba desde el partido de ida de cuartos de final - marcó un gol al inicio del encuentro en Moscú, lo que significó que el CSKA necesitaba tres para clasificarse”.

Empates amistososLa norma ha sido objeto de escrutinio. En 2008 Arsène Wenger lamentó el pánico que

El gol de Shevchenko da la victoria al Milán ante el Inter en 2003; Bellamy celebra la victoria 2 – 1 del Liverpool en la vuelta (arriba a la derecha) contra el Barcelona.

Decepciones en octavosLos goles en campo contrario más decisivos han quedado grabados en nuestra memoria. el disparo de andrés iniesta a la portería del guardameta del Chelsea, petr Cech, en el minuto 93 de la semifinal 2008/09 catapultó al Barcelona a la final. andriy shevchenko fue para la prensa italiana “el elegido” al hacer que su tiro a puerta llegara al fondo de las mallas de la portería de Francesco Toldo en la semifinal de 2002/03. el gol en campo contrario ha sido la perdición del manchester United en más de una ocasión. el disparo lejano del jugador del mónaco David Trezeguet en old Trafford en el partido de ida de cuartos de final de 1997-1998 expuso las debilidades mentales del manchester. empataron, pero aun así perdieron. en cuartos de final de 1999/2000, el equipo de alex Ferguson luchó por el 0-0 con el Real madrid en el Bernabéu. Dos semanas más tarde, al borde del abismo y con miedo a ser eliminados, perderían 3-2 en un partido que será recordado por la maravillosa jugada, taconazo con caño incluido, de Fernando Redondo.

a ViDa o mUeRTe


give

th

seis hechos curiosos ocurridos en octavos de final

El PSV levantó la Copa de Europa a pesar de no haber ganado ninguno de los últimos cinco partidos

La realidad...siempre supera a la ficción

1 Los campeones de la Copa de europa de 1987/88, el PSV, no ganaron ninguno de sus últimos cinco partidos. el equipo ganó en cuartos de final y en semifinales por el valor doble de los goles fuera de casa, y la final contra el Benfica, en los penaltis tras una prórroga que acabó 0-0.el milán fue casi tan austero en 2002/03, levantando el trofeo a pesar de haber ganado sólo uno de sus últimos cinco partidos en la competición.

2 El real Madrid es el club que ha alcanzado los octavos de la UeFa Champions League con mayor frecuencia: 14 veces desde 1997/98.

3 El Bayern Múnich fulminó al sporting de Lisboa con un 12-1 en los octavos de final de la temporada 2008/09, la victoria más holgada de la historia de la Liga de Campeones.

4 el inter es el único equipo de la Liga de Campeones que ha caído eliminado por un gol concedido en su propio campo. en la semifinal de 2002/03, el inter se enfrentó al milan en San Siro. Un gol de andriy shevchenko hizo que los rossoneri se clasificaran al quedar 0-0 en el partido de vuelta.

5 ocho jugadores han protagonizado un hat-trick en los octavos. Filippo inzaghi, alessandro Del piero, gerard López, Ronaldo, sylvain Wiltord, adriano, nicklas Bendtner e ivica olic.

6 Cuatro equipos han perdido el partido de ida por tres goles aunque finalmente ganaron la eliminatoria. en 1965/66, el partizan perdió 1-4 frente al sparta de praga, pero ganó en la vuelta 5-0; en 1970/71 el panathinaikos perdió 1-4 contra el estrella Roja, pero ganó en la vuelta 3-0; en la semifinal de 1985/1986, el Barça perdió 0 -3, pero ganó 3-0 y la tanda de penaltis frente al gotemburgo; el Deportivo venció al milán 4-0 después de perder 1-4 en la temporada 2003/04.

causó un gol del Liverpool en el norte de Londres. Después del empate en el partido de ida de cuartos de final el francés dijo: “Terminar un partido como ese 1-1 es muy decepcionante porque hemos jugado como queríamos. Marcamos primero y pensé: “OK, que no nos pillen ahora”. “Pero cuando nos marcaron, sentí como si una tormenta eléctrica atravesara al equipo y perdimos la compostura”. A falta de seis minutos para el final del partido de vuelta y el marcador 2-2, el equipo de Wenger estaba a punto de clasificarse con la controvertida norma. Wenger no tenía de qué preocuparse – El Liverpool marcó dos goles y acabó ganando 4-2.

En su informe técnico de la temporada 2007/08, Roxburgh preguntó: “¿El gol en campo contrario ha pasado a ejercer una influencia excesiva en las eliminatorias?, ¿sería diferente si los goles contaran doble sólo si se marcaran durante la prórroga al

Número mágico: Wiltord camino del hat trick contra el Werder Bremen en 2005.

final de un encuentro donde el resultado global fuera de empate?”. Del valor doble de los goles fuera de casa que cuentan sólo en la prórroga se habló el pasado mes de septiembre en el Foro de Entrenadores de Élite de la UEFA en Nyon.

Un empate sin goles en el partido de ida no emociona al aficionado, pero puede ser muy significativo. Cuando el fútbol británico era menos ilustrado en los años 70 y 80, un 0-0 en un partido de ida en cualquier parte del continente era bien recibido puesto que la victoria en casa se asumía como una mera formalidad. La temporada pasada, nueve de los 14 empates fueron ganados por el equipo que jugaba primero fuera de casa. “Un 0-0 en casa es un mal resultado. Puede significar quedar eliminados”, dijo recientemente el entrenador del Real Madrid, José Mourinho.

Para los italianos es la regola dei gol fuori casa, en Reino Unido away goal, para los alemanes, auswärtstorregel. Sea cual sea el idioma, el gol en campo contrario es responsable de muchos melodramas.

a ViDa o mUeRTe


Dossier a ViDa o mUeRTe

Eric Cantona Manchester United FC vs FC Oporto, cuartos de final, marzo de 1997 Fuente de inspiración en Old Trafford, Eric Cantona disfrutó de una noche estelar en Europa en marzo de 1997. El Manchester United venció 4-0 a los visitantes portugueses. Alex Ferguson se refirió a aquel partido como, “una de las mejores actuaciones de mi época”.

David May inauguró el marcador a los 22 minutos y Cantona consiguió el 2-0 diez minutos más tarde con un potente disparo ante el que nada pudo hacer Henrique Hilario. Más tarde, Cantona aparecía en la posición de lateral izquierdo recuperar la posesión. No sólo no despejó el balón al más puro estilo defensivo, sino que dio un sublime pase a Andy Cole con el exterior del pie derecho. Cole, a continuación, habilitó a Ryan Giggs para que marcara el tercero del Manchester.

A diez minutos del final, otro pase

actuaciones destacadas por la habilidad, visión de juego y el coraje de sus protagonistas Cinco momentos estelares

El disparo de Morientes salva a gallas y Cudicini en la semifinal de 2003/4.

Vencer al oporto fue un excepcional plato fuerte para Cantona en Europa.

perfectamente estudiado de Cantona permitió a Cole colarle el balón al portero. Otro contraataque magistral del Manchester United que dejaba al Oporto estupefacto.

Al final de la temporada, el jugador francés se retiró a la edad de 30 años. Las heroicidades de aquella noche forman parte de sus mejores momentos en los cinco inolvidables años que vistió la camiseta del Manchester.

Fernando Morientes Chelsea vs AS Mónaco Semifinal, mayo de 2004 Ya sin atractivo para el Real Madrid, pero viviendo la vida loca en Mónaco, Fernando Morientes fue un azote para el Chelsea cuando el equipo inglés trató de alcanzar su primera final en Liga de Campeones. Los inteligentes movimientos de Morientes ocasionaron muchos problemas a un poco expermentado John Terry y a Marcel Desailly en el centro de la


a ViDa o mUeRTe

Lehmann para el penalti y conduce al Arsenal a la final de 2006

defensa de los Blues. Al más puro estilo de delantero centro, Morientes enganchó una media volea y mandó al balón a la escuadra derecha de la portería inglesa, marcando el segundo gol de los monegascos. Shabani Nonda consiguió el tercero.

El partido de vuelta en Stamford Bridge fue emocionante. El Chelsea ganaba 2-0, pero Morientes puso de nuevo al Mónaco dentro de la competición con un imponente cabezazo que dio el gol en bandeja al defensa Hugo Ibarra. El delantero acabó más tarde con las esperanzas de remontada del Chelsea regateando a Carlo Cudicini tras una fantástica pared con Ludovic Guily.

Morientes fue el máximo goleador en la temporada 2003/4 de la Liga de Campeones con un total de nueve goles, pero no pudo evitar que su equipo cayera derrotado 3-0 en la final, ante el Oporto de José Mourinho.

Arjen Robben Manchester United FC vs FC Bayern de Múnich Cuartos de final, abril de 2010 “Estoy listo, estoy aquí y no he viajado para quedarme en las gradas”, aseguraba Arjen Robben a su afición el día antes del partido de vuelta de cuartos de final. La recuperación del holandés de una distensión en la pierna izquierda que le había dejado fuera del partido de ida en el que su equipo consiguió la victoria 2-1 la semana anterior, se confirmó la noche antes del encuentro. A decir verdad, en

algunos momentos del partido, el número 10 parecía no poder mantener el ritmo, pero en el minuto 74 - con el Bayern perdiendo 3-1 aunque sabiendo que un segundo gol les clasificaría por la regla del doble valor en campo contrario - su clase decidió la eliminatoria. Al acecho en el borde del área, el 10 del Bayern interceptó un córner botado por Franck Ribéry y lo transformó en un disparo de zurda que hizo que el esférico besara la red del guardameta Edwin van der Sar.

“Me di cuenta de que Franck me había visto en el córner, sabía que el balón me llegaría”, declaró Robben más tarde. “Traté de mantener la calma. Puedes usar la fuerza o la técnica. Yo busqué la segunda opción y funcionó”.

Jens Lehmann Villarreal CF vs Arsenal FC Semifinal, abril de 2006 En 2006, el portero del Arsenal estableció un récord en la Liga de Campeones - diez partidos consecutivos sin encajar un gol. Habiendo ganado 1-0 en el partido de ida, los gunners

viajaron a España con la esperanza de alcanzar su primera final, y lo hicieron gracias a un penalti que Jens Lehmann paró.

En el Madrigal, los abucheos de los aficionados locales alteraban el ritmo de pases del Arsenal, y Lehmann a menudo tuvo que estar ahí para rescatar a su defensa. Frustró en varias ocasiones las intenciones del delantero Guille Franco y tuvo que despejar un sinfín de balones altos ya que el Villarreal trataba de buscar el lado débil del joven Gaël Clichy en el lateral izquierdo.

En París, en la final contra el Barcelona, Lehmann se convirtió en el primer jugador en ser expulsado en una final de la Champions, derribando a Samuel Eto’o para evitar una clara ocasión de gol. El Arsenal perdió 2-1, pero a pesar de la expulsión, Lehmann fue nombrado portero del año de la Liga de Campeones.

Alessandro Del Piero Juventus vs AS Mónaco Semifinal, abril de 1998 “Incluso marqué el gol del Mónaco”, dijo Del Piero después de que la Juventus venciera al Mónaco 4-1 en el partido de ida. Tal era la sed de goles del italiano, que se atribuía el gol del empate desviado del Mónaco, así como sus propios tres. Del Piero abrió el marcador a la media hora con un magnífico lanzamiento de falta, antes de completar su hat-trick con dos penaltis transformados.

En 1998 Pinturicchio era sin duda el jugador más desequilibrante de Europa, y aquellos goles le convirtieron en aquel momento en el máximo goleador de la Liga de Campeones. Antes del primer partido, la prensa italiana gastó una inocentada insinuando que Del Piero estaba lesionado. Cómo le habría gustado al Mónaco que tal afirmación hubiera sido cierta. El número 10 volvió a marcar, un acrobático gol que hizo que la Juve ganara 6-4 en el global de la eliminatoria. Aunque en la final, Del Piero no supo encontrar la portería rival y la Juve perdió 1-0 ante el Real Madrid.

máximos goleadores de la fase de octavos de final Jugador 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 TotalLampard 2 4 0 1 4 2 0 13 Messi - 0 0 0 2 4 6 12 ronaldo 1 0 0 3 3 4 1 12 Shevchenko 3 3 3 2 0 - - 11 rooney - 0 0 4 1 1 5 11 Henry 2 1 2 0 1 4 0 10 Drogba - 2 0 1 2 4 0 9 Eto’o 0 1 3 0 0 3 1 8 Inzaghi 1 0 4 3 0 - 0 8

Frank Lampard encabeza esta tabla. sus goles en esta parte de la competición han demostrado haber sido cruciales para el Chelsea. en las dos ocasiones en las que

el prolífico centrocampista no marcó - en 2005/06 y 2009/10 - los londinenses aban-donaron la competición en octavos.

“Puedes hacer valer la fuerza o la técnica. Yo probé con la última y me fue bien”


históricamente, los equipos italia-nos han destacado en los octavos de final. La pregunta es ¿por qué?

Dossier a ViDa o mUeRTe

Cueste lo que cueste ... Los italianos son los reyes del fútbol en octavos de la Copa de Europa. Han conquistado 26 finales. Esto significa que aproximadamente una de cada dos finales ha sido protagonizada por un equipo de la Serie A.

Lo que nos lleva a preguntarnos, ¿en qué se diferencian los italianos del resto de países en estos partidos de todo o nada? Todos los equipos que disputan la Champions quieren ganarla, pero algunas culturas parecen más empeñadas que otras. Antes de un derbi en 2011, el entrenador de la Roma, Claudio Ranieri dijo: “cómo se juegue no me interesa, yo quiero ganar.” Esta es una máxima doblemente cierta en Europa. A pesar de que se ha exagerado un poco la reputación del calcio de proteger un 1-0, han demostrado ser muy hábiles manejando los encuentros a su antojo.

Normas del pragmatismo A los 5 minutos de empezar el partido de vuelta de cuartos de final en la temporada 2002/03 contra el Valencia, Vieri marcaba para el Inter. Héctor Cúper colocó entonces a diez hombres por detrás del balón. A pesar de la derrota 2-1 los nerazzurri superaron la eliminatoria por el valor doble de los goles en campo contrario. Rafa Benítez, entrenador de los Che, dijo: “Jugar como lo hizo el Inter acabaría con la afición. De esta manera, el fútbol es el que pierde”.

Cuando el Milán y la Juventus siguieron su filosofía del “cueste lo que cueste” en la final de la Liga de Campeones de 2003, los rossoneri ganaron en los penaltis tras un tedioso empate 0-0.

Una derrota en la ida es un ejercicio de reconocimiento, en el que los equipos

italianos no se asustan. En 2004/05, la Juve de Fabio Capello perdió una reñida ida, 1-0, con el Real Madrid. Sin embargo la Juventus pudo identificar los puntos débiles de sus oponentes (la falta de ritmo en el contraataque) y ganó el partido de vuelta 2-0 tras la prórroga.

En su libro The Italian Job, Gianluca Vialli habla acerca de la naturaleza de los italianos y de su juego. Si un equipo va ganando 2-0, estará contento con el resultado y arriesgará poco. Del mismo modo, si un equipo italiano pierde 2-0 generalmente reconoce la derrota y guarda sus energías para el próximo partido. Alex Ferguson está de acuerdo y afirma: “En Inglaterra eso nunca ocurriría, siempre intentamos remontar”.

La teoría es sencilla. Ajustarse al plan, olvidarse del espectáculo y concentrarse en el resultado. Aunque si fuera tan fácil, todos lo harían. El pragmático Nottingham Forest de Brian Clough lo consiguió, al igual que José Mourinho, pero este método sigue siendo una forma de arte totalmente italiana.

ganar a toda costa: Vieri marca para el Inter (arriba); Deschamps cierra la puerta a la Juventus (encima) en 2003.

Cuando los mejores de la Serie A mantienen la cabeza fría bajo presión

Inter v Liverpool, semifinal de 1965 (1-3, 3-0) “en otras ocasiones nos han ganado. esta noche hemos sido derrotados “, dijo el entre-nador del inter, helenio herrera, después de que su equipo abandonara anfield con un 3-1 en contra. en san siro, un con-centrado inter barrió a los reds 3-0. mario Corson y Joaquín peiró consiguieron el 2-0 para su equipo en diez minutos.

roma v Dundee United, semifinal de 1984 (0-2, 3-0) La Roma perdió 2-0 en Tanna-dice, con goles de Dodds Davie y stark Derek. sin embargo, los giallorossi no cometieron errores en un estadio olímpico que parecía una olla a presión. Roberto pruzzo marcó dos goles, y agostino Di Bartolo-mei lo hizo desde el punto de penalti consiguiendo un 3-2 en el global.

Dynamo de Kiev v Juventus, cuartos de final de 1998 (1-1, 1-4) Un partido de ida aparente-mente sencillo se complicó para la Juve cuando el Kiev de shevchenko y Rebrov empató, 1-1. este resultado dejó a los de marcello Lippi en una difícil situación para la vuelta. sin embargo en una Ucrania llena de nieve, el hat trick de inzaghi les aseguró el pase.

Al borde del abismo


www.editorialmic.com • TLF.: 902 271 902


philippe auclair rinde homenaje a makelele, ‘Coco’ y al glorioso equipo de nantes que cautivó a europa en la década de los 90

Los logros de un equipo modestoFoTogrAFÍA BaCKpage images, oFFsiDe, pRess assoCiaTion

Una noche en Highbury, en la primavera de 2004, estando el Arsenal a punto de convertirse en el primer equipo inglés invicto durante toda una temporada, desde que lo consiguiera el Preston North End en 1889, Thierry Henry se unió a los periodistas que trataban de recordar qué otros clubes habían realizado tal hazaña. “El Milán lo hizo en la temporada 1991/92”, dijo uno. “Y el Ajax en 1994/95,” dijo otro. “El Nantes lo habría conseguido ese mismo año”, intervino Henry, “si Leboeuf y Mostovoi no hubieran marcado con el Estrasburgo en la jornada 33 de la liga francesa”.

“¿Eran tan buenos?”, le preguntó un periodista. “Sí, lo eran”, contestó el delantero, recitando de un tirón los nombres de aquellos jugadores. “Y si hubieran permanecido juntos, podrían haber hecho algo grande en Europa”.

Casi lo hicieron. A Principios y mediados de los 90 fueron los años de oro para Francia en

las competiciones de la UEFA. Entre 1990 y 1996, el Marsella, el Mónaco, el Burdeos, el PSG – incluso el Auxerre – alcanzaban de forma regular la última etapa de los tres torneos europeos, jugando 12 semifinales y cinco finales ganando dos de éstas últimas: la Liga de Campeones de 1992/93 ( Marsella) y la Recopa de 1995/96 (PSG). A pesar de haber mejorado en liga, el Nantes había sido más un espectador que un actor cuando aquel glorioso período comenzó.

Jeu à la Nantaise Hasta 1995/96, lo único destacable en el recorrido del Nantes habían sido dos modestas campañas en la Copa de la UEFA. En verdad, no se esperaba mucho más de ellos. Carecían del apoyo financiero que ricos empresarios de la talla de Bernard Tapie, Claude Bez y Francisco Borelli daban a otros clubes como el OM, el Burdeos y el PSG y, a

diferencia del Mónaco, no podía confiar en la generosidad de la espléndida dinastía gobernante.

Les caracterizaba la juventud de sus jugadores y el encanto del jeu à la nantaise, basado en la búsqueda permanente de toques. El Nantes era entonces una especie de Ajax francés. Al igual que el campeón holandés de la época, no podría fichar a “estrellas”, ni retener a los que prometían convertirse en ellas. No estaba en condiciones de ofrecer salarios lucrativos y dependía de la venta de jugadores para cuadrar sus cuentas por lo que a menudo se veía obligado a despedirse de alguna de sus piezas clave. Sin ir más lejos, un par de semanas después de haberse asegurado el título en mayo de 1995; la Sampdoria fichó al incansable Christian Karembeu, mientras que el máximo goleador de la Ligue 1, Patrice Loko, se unía al PSG.

Esto explica por qué nadie esperaba que el


Los logros de un equipo modesto

Nantes retuviera su título ni despuntara en la Liga de Campeones. Los favoritos en su grupo eran el Panathinaikos y el Oporto de Bobby Robson. Ni siquiera el presidente del club, Guy Scherrer, veía los cuartos de final como un reto factible. Se le pidió que evaluara las posibilidades de su equipo, a lo que él respondió: “No albergo ilusiones”. La evaluación de los medios fue más brutal: “El Nantes será un desastre, van directos contra la pared”.

Durante los dos primeros partidos de grupo nada parecía indicar que los profetas de la fatalidad fueran muy desencaminados. El Oporto buscó un empate 0-0 en La Beaujoire y lo consiguió; El Pana ganó al Nantes en Atenas 3-1. Con sólo uno de seis puntos, parecía que todo estaba hecho para el FCN.

Sin embargo, en ningún momento el entrenador sintió miedo. Para Jean-Claude Suaudeau, conocido por todos como “Coco”, la

un gol mágico marcado por Loko contra el PSG en 1994/95 como la expresión más pura del estilo nantais. Una jugada rápida aunque estudiada - digna del Barça de Guardiola - que concluyó en un impresionante gol, la apoteosis de la filosofía de Suaudeau.

El técnico fue un entrenador excepcional, una figura paterna para el equipo con una habilidad innata para establecer relaciones y apoyar a los jóvenes futbolistas de una generación completamente diferente a la suya: habiendo nacido en 1938, Suaudeau recordaba cómo las bombas alemanas caían en Cholet, la ciudad donde nació. Su manera de entrenar era estricta; Karembeu no ha olvidado cómo tuvo que dar patadas al balón contra una pared durante horas para ‘aligerar los pies” cuando se unió a la academia que Coco dirigió de 1973 a 1982.

Cuando se hizo cargo del primer equipo en 1982, causó un gran impacto, sensación que se

Alineación del Nantes en La Beaujoire antes del partido de ida de cuartos.

Karembeu tenía que golpear el balón contra una pared para “aligerar los pies”clave era descubrir el verdadero potencial de su joven equipo. Había sido un buen futbolista, fue internacional con Francia en 1966 y 1967, y ganó la liga con el Nantes a mediados de la década de los 60. Al igual que otros muchos jugadores defensivos que se forman como técnicos, Suaudeau abogaba por un juego expansivo, el tipo de juego con el que nadie le hubiera asociado en sus días como jugador. En Francia, la gente todavía recuerda

eL gRan nanTes


prolongó en el tiempo. Los jugadores que integraron el equipo de 1995-1996 fueron los herederos de aquel equipo ganador del primer título de liga con él, que participaba en las competiciones europeas como lo hacían los clubes franceses de la época, agobiados, por el bajo rendimiento de sus predecesores. El Rapid Viena les dejó fuera en la primera ronda. Después de eso y tras un paréntesis de 1988 a 1991 por un desacuerdo con la dirección, Suaudeau creó una filosofía de juego retrato de sus propias aspiraciones. Algunos subestimaron su capacidad para hacer frente a la salida de jugadores. Coco se limitó a decir: “No sé, ya veremos”. Y pronto se vio.

El éxito de la constancia En dos semanas se disiparon las dudas, ganando al Aalborg, 3-1 en casa y 2-0 fuera; mientras que en Oporto, el equipo local luchaba para ganar un partido, el Nantes jugaba por el segundo puesto en el Dragão, el 22 de noviembre de 1995. Allí, Reynald Pedros abrió el marcador en el minuto tres. El Oporto empató, pero Pedros marcó su segundo tanto trascurrida la media hora de juego. Un nuevo empate, de la mano de Carlos, provocó un final de partido tenso. El Nantes se mantuvo firme, como lo haría contra el Panathinaikos dos semanas después empatando 0-0 en un nevado Stade de La Beaujoire para conseguir un puesto en cuartos.

Incluso entonces, eran pocos los que confiaban en sus posibilidades de seguir adelante en la competición. Para el impresionante Spartak de Moscú de Oleg Romantsev, era su tercera vez en cuartos de final en seis años. El Nantes arremetió contra sus experimentados rivales en el partido de ida.

Nicolas Ouédec parecía poseído – mandó al travesaño un disparo desde 20 metros, obligó al portero rival a realizar una gran parada tras un espectacular remate de chilena, y finalmente marcó de córner el segundo gol del Nantes. (El delantero Japhet N’Doram, nacido en Chad, había marcado el 1-0 en el minuto 28.) El disparo de Ouédec ilustra la minuciosa preparación de los de Suaudeau. Viendo videos del Spartak, él y su asistente, Robert Budzinski, se dieron cuenta de que el equipo ruso se afanaba por controlar los balones aéreos - lo último que hubieran esperado del tipo de juego del Nantes. Por lo que la tarde en la que se disputaba el encuentro, los delanteros de Suaudeau, practicaron saques de esquina. Práctica, práctica y más práctica. Constancia. Ese era el secreto del éxito del Nantes. En su campo de entrenamiento, La Jonelière, los jugadores acudían dos veces al día a un campo de césped artificial rodeado por tres paredes de cemento que, según Suaudeau, servía para practicar el “rápido juego de toques”. En este sentido el técnico pertenecía a la tradición francesa por excelencia de la que fue pionero Albert Batteux en Reims en los años 50, y adoptada por José Arribas en el Nantes en los 60. Mientras que la filosofía de ataque de Batteux se basaba en la aparición de talentos que hacía que nos remontáramos a una época remota y romántica. El enfoque de Suaudeau ha sido precursor de las tendencias venideras.

Se ha dicho que la “función de Makelele” fue invención de Coco. Era muy raro en aquel momento (sin duda en el fútbol francés) que un jugador no sólo tuviera la competencia de proteger la defensa, sino también de hacerse con el balón en la parte alta del terreno de juego e imponer un ritmo implacable tanto si tenían la posesión como si no. Jean-Michel Ferri fue uno de estos «nuevos» centrocampistas, al igual

que el propio Claude Makelele , que se unió al Nantes en 1991 y aprendió esa forma de juego que finalmente llevaría su nombre.

Proféticamente, Suaudeau definió la base de atacar como “recuperación creativa [del balón] - uno de los grandes principios de este club” - que se convertiría en uno de los grandes principios del Barcelona moderno. Sorprende a algunos de los que conocieron el Nantes de mediados de los 90 que, a los ojos de Coco “era un equipo muy normal, técnicamente, no tan fuerte como el de 1982/83, por ejemplo”. Suaudeau se apañó con lo que tenía. “Elegí esta opción”, dijo. “Teníamos deficiencias técnicas, por lo que teníamos que pillar a nuestros rivales por sorpresa. Jugábamos a 1.000 kilómetros por hora, y era espectacular. Algunos de mis jugadores eran muy limitados, por lo que apostamos por la velocidad. Eran muy rápidos”.

Coco, el compositor Naturalmente ayudó el hecho de que casi todos los jugadores que participaron en Europa en la temporada 1995-1996 habían sido entrenados en el equivalente a La Masía en Nantes, adquiriendo fluidez en el lenguaje futbolístico mucho antes de que debutaran en el primer equipo.

Un periodista dijo: “En Nantes, Coco escribe la música, y los jugadores interpretan la partitura”. Lobanovskyi tenía a Blokhin y Belanov en el Dínamo de Kiev; Suaudeau, a Guyot, Renou, Decroix y Chanelet, excelentes

Suaudeau supervisa a sus chicos (a la derecha); Makelele frente al Spartak de Moscú (abajo)


Nicolas ouédec máximo goleador de el nantes (cuatro goles) en la Liga de Campeones 1995-1996, ouédec nunca se recuperó totalmente de una lesión sufrida antes de la eurocopa 96. Rápido, móvil y audaz podría haber sido uno de los delanteros más potentes de Francia. Fichó por el espanyol.

reynald Pedros Dotado de la rapidez de pensa-miento propia de un verdadero número 10, y una certera zurda, pedros (abajo) era para muchos un “jugador inteligente” pero que no llegaba a los rigurosos estándares. sin embargo, él era más que eso, sabía marcar y crear goles - tres en la campaña europea 1995-1996.

Japhet N’Doram el nantes echó de menos a varios jugadores clave en el partido de ida de la semifinal de Turín, pero la ausencia de n’Doram fue probablemente la más sentida. el mejor goleador del equipo en la temporada 1995-96 (19 goles

en todas las competiciones), aportó presencia física, resis-tencia y un excelente remate.

Claude Makelele su excepcional físico y un centro de gravedad bajo junto con una apreciación sana de las artes oscuras del juego, lo convirtieron en el centro-campista ideal para el sistema revolucionario de suaudeau. Él refinó su técnica antes de que fichara por Real madrid y Chel-sea, clubes donde su talento tendió a pasar desapercibido.

Cuatro jugadores que brillaron en Nantes

El cuarteto mágico

profesionales que nunca habrían soñado con el Balón de Oro. Ahí residía la grandeza de Suaudeau. Pero tenía que llegar el día en que sus limitaciones quedaran expuestas y ese día fue la semifinal, en la que se enfrentaron a la Juventus siendo Didier Deschamps, ex Nantais, el principal motor del equipo italiano.

Los resultados de los partidos contra los campeones de Italia hablan por sí solos. El Nantes perdió 2-0 en el Stadio delle Alpi, y venció en casa 3-2, después de que Gianluca Vialli hubiera adelantado 1-0 a los visitantes y Paulo Sousa lograra el 2-1 tras el descanso. Parece que nunca tuvieron ninguna posibilidad, ¿verdad? Sin embargo esto no es lo que piensa el portero del Nantes

Dominique Casagrande que, 15 años después, sigue siendo tajante al respecto. “Podíamos haber ganado”, dice, “realmente así lo creíamos” a pesar de que saliendo del túnel de vestuarios “los italianos parecían10 cms más altos y pesar 10 kilos más que nosotros”.

El orgullo y la provocación Ouédec desperdició una buena oportunidad en el 0-0 del partido de ida, después del cual la astucia de los bianconeri superó a los jóvenes de Suaudeau, que echaban en falta a Pedros, Makelele y N’Doram, sancionados. “Nos provocaron y nosotros, encantados de responder”, es la versión de Casagrande.

Bruno Carotti, de 23 años de edad, se vio involucrado en dos peligrosas jugadas con Michele Padovano ganándose una tarjeta roja. El mismo Padovano, más tarde, le rompió la nariz a Éric Decroix de un codazo, sin embargo fue Decroix quien abandonó el campo ya que no se pitó falta. Nantes terminó 7-0 en cuanto a tarjetas amarillas se refiere. Pero el encuentro no había concluido. Todo lo que Suaudeau podía esperar era volver a casa dignamente y lo consiguió.

Al final de ese partido, locutor del club, dijo: “Tenían que marcar tres goles... ¡y lo hicieron!” Al tiempo que la afición abandonaba orgullosa las gradas del estadio, Suaudeau hacía una reflexión: “No podemos seguir juntos. En Nantes, nunca permanecemos todos - tal vez por una temporada. Es así. En una competición como la Liga de Campeones, no hay ningún secreto: lo que necesita son jugadores que jueguen al nivel europeo. Los nuestros alcanzan ese nivel, pero se van”. Cauet, Pedros y Ouédec abandonaron aquel verano, mientras que Makelele y Suaudeau permanecieron sólo una temporada más en La Beuajoire.

Hoy en día, Nantes disputa la Ligue 2 bajo la atenta mirada de unos pocos miles de espectadores que recuerdan que no siempre fue así y que se preguntan qué podría haber sido.

su juego de pases hacía del nantes una especie de ajax francés

eL gRan nanTes


lugares

CopenhagueSiete lugares que no te puedes perder en...

Los jardines de Tivoli Un veterano en el mundo de los parques de atracciones, los jardines de Tivoli abrieron sus

puertas en 1843. Es muy conocida la montaña rusa de Rutsjebanen, una de las más antiguas del mundo y construida en madera. Bastante más moderno es el Daemonen que cuenta con un lazo y un rollo Zero-G. El parque también alberga artes escénicas y conciertos de jazz en verano. De noche Tivoli muestra su mayor encanto con su iluminación, fuegos artificiales y rayos láser atravesando el cielo estrellado.

TExT

oS

ChRi

s m

aYeR

PH

oTo

S aL

amY

La casa de los debutantes en octavos de final, el FC Københaven

La Sirenita Esta emblemática estatua, ubicada en una roca del puerto de Copenhague, es una de las más

fotografiadas del mundo. Encargada por el hijo del fundador de la fábrica de cerveza Carlsberg, Carl Jacobsen en 1909, e inspirada en el cuento de Hans Christian Andersen, la sirena es tan popular entre los turistas que en todos los tours que se realizan por los canales, es la principal escala. Los aficionados a la escultura no deben perderse las representaciones de Marte y Cupido expuestas en el Museo Thorvaldsen.

1

Christianshavn Caminando hacia el sureste sobre el puente de Knippelsbro encontrarás esta isla artificial. Sus

canales le dan a este barrio un toque parecido a Amsterdam. Es conocido como la “Ciudad Libre” de Christiania, una extensa comuna hippie que se regía bajo sus propias reglas hasta 2004. Una mezcla entre lo bohemio y una impresionante arquitectura, como la modernista Casa de la Ópera, Christiana todavía tiene un aire vagamente anárquico.

2

El Castillo de Rosenborg Otro hito importante en el centro de la ciudad es este bello ejemplo

de arquitectura renacentista. Finalizado en 1624, fue construido durante el largo reinado de Christian IV. Alberga las colecciones de Rosenborg, no las de los eternos campeones noruegos, sino una serie de objetos sobre la historia de la aristocracia danesa del siglo XVI al IX. El castillo está rodeado por los tranquilos jardines de Kongens Have (el jardín del Rey).

4

Ny Carlsberg GlypotekUna galería de arte internacional financiada por la compañía de cerveza que recibe el mismo

nombre; en Glypotek se exhiben más de 10.000 obras de arte procedentes de todo el mundo. Construida en torno a la colección personal de Carl Jacobsen se centra principalmente en la escultura mediterránea y las pinturas danesas y francesas del siglo IX.

3

Nyhavn Un lugar ideal para hacer un alto en el camino, Nyhavn (puerto)

una vez tosca morada de marineros y prostitutas, está ahora mucho más enfocado al turismo y destaca por el colorido tan variado de sus casas del siglo XVIII ubicadas a ambos lados del canal y algunas convertidas en agradables bares y restaurantes. En esta zona también se encuentra el Teatro Real Danés y el Museo del Puerto - el lugar perfecto para aquellos que quieran repasar su historia náutica.

5

6

7

El puerto, un lugar ideal para el relax

rosenborg exhibe las joyas de la corona danesas

La sirenita lleva atrayendo a turistas desde 1913

“Desde Hamlet hasta Kierkegaard, la palabra “danés” ha sido sinónimo de diversión, diversión, diversión,” se burló la revista National Lampoon en 1976.

Pero cualquiera que haya visitado Copenhague te dirá que hay algo más que los grises príncipes de Shakespeare, la filosofía difícil de comprender y los cuentos de Hans Christian Andersen. La ciudad alberga galerías de alta calidad, tiendas de moda y un equipo de fútbol que logró su primera incursión en la fase de octavos de la UEFA Champions League. Bajo la dirección del joven técnico Ståle Solbakken, el campeón danés FC Københaven ha hecho justicia a la reputación de su maravillosa ciudad.

Illums Bolighus Los amantes del diseño danés deben descubrir esta institución en Copenhague para aprender de lo

minimalista y lo funcional. Fundada en 1925 Illums ha sido un escaparate del diseño y la innovación vendiendo desde las cafeteras Bodum hasta las sillas “huevo” de Arne Jacobsen. Si no puedes permitirte gastar 80.000 coronas en una silla, visita el Royal Hotel. En concreto la habitación 606. Jacobsen diseñó el hotel y esta habitación conserva toda la decoración original del artista.


¿Qué es lo que más te gusta de Marsella? Me encanta el ambiente de la ciudad y el fervor que rodea al club. El marsellés vive por y para el fútbol. Son gente emocional, de sangre caliente que pasan de un extremo a otro muy

rápidamente. Cuando los resultados son normales, dicen que es una catástrofe. Cuando lo hacemos bien, es extraordinario. No siempre es fácil para los jugadores, pero eso hace que la vida sea más emocionante.

¿Cómo lo vivió la ciudad cuando el Olympique de Marsella ganó la liga el pasado mes de mayo?

lugares

No olvidaré a la gente en las calles. La afición había esperado 18 años para celebrar otro título. Cuando me uní al club la gente me decía: ‘Va a ser una locura si ganáis la liga. “Bueno, estaban en lo cierto. Se produjo un estallido increíble de alegría. Uno siempre se siente contento al ganar la liga, pero cuando ves la alegría que eso provoca en una ciudad entera, en toda una región, la experiencia es aún más intensa.

¿Dónde vives? Vivo en un pequeño pueblo fuera de Marsella. He encontrado un lugar muy tranquilo, lejos de la costa y de la ciudad. Es importante relajarse entre un partido y otro y, aunque me encanta Marsella, el centro de la ciudad ¡no es el lugar más tranquilo!

marsella Como en casa

“Los marselleses viven por y para el fútbol. Pasan de un extremo a otro, lo cual hace la vida más emocionante a los futbolistas”

TExT

oS

maT

T sp

iRo

Fo

Tog

rAFÍ

A aL

amY,

geT

TY im

ages

, pRe

ss a

sso

CiaT

ion

el centrocampista del olympique Benoît Cheyrou nos sirve de guía a través de la segunda ciudad más poblada de Francia

El Viejo Puerto sigue siendo el corazón de Marsella


lugares

¿Alguna recomendación para los turistas? Me encanta el Vieux Port y los alrededores. Siempre hay mucho que hacer allí. Recomendaría pasar un día recorriendo la zona. Puedes dirigirte a la catedral de Notre Dame de la Garde, desde donde hay una impresionante vista del puerto, de la costa y del resto de la ciudad.

¿Cómo es la comida? Excelente. Hay mucho pescado fresco y comida de calidad que viene del norte de África. El plato típico que más me gusta es supions (calamares del Mediterráneo) con una salsa de ajo. Hay restaurantes muy buenos, con terrazas al aire libre en la Place aux-Huiles, que está cerca del Vieux Port.

El acento de Marsella, ¿es difícil de entender? No, en absoluto. Es el acento más bonito de Francia. Cuando alguien te habla con un marcado acento de Marsella es como si estuviera cantando. Me encanta el acento y todas las expresiones que ellos han inventado y que nadie más entiende.

¿Cuál es tu ciudad favorita? Me gustó mucho Madrid. Me gusta la cultura española y el ambiente allí parecía muy agradable. Lamentablemente no tenemos mucho tiempo para hacer mucho turismo durante los viajes por Europa. Realmente sólo puedes dar una vuelta alrededor del hotel.

¿Algún otro destino predilecto para ir de vacaciones? Me encanta ir a Córcega. En Francia, Córcega es conocida como l’Île de Beauté y cuando vas allí descubres el porqué. El paisaje es increíble.

¿Cuál es tu campo favorito fuera de casa? En lo que se refiere al ambiente nada se puede comparar con el del Besiktas. ¡El ruido era ensordecedor cuando llegamos allí!

¿Qué llevas contigo en los partidos fuera de casa? Algunos jugamos a las cartas, normalmente a un juego llamado la contrée que viene de Provençal. Somos bastante competitivos pero nunca jugamos por dinero, ¡sólo por orgullo! Siempre llevo mi teléfono también. Hablo con amigos, navego o escucho música - te puede ayudar a matar el tiempo si tienes una mala racha en las cartas.

Sucedió aquí ... rotterdam, 24 de marzo de 1965

Antes de que se introdujera la ventaja de los goles fuera de casa o las tandas de penaltis, los empates se decidían en un play-off. Si aun así ningún equipo se proclamaba ganador, el partido, y el destino de ambos, dependía del cara o cruz. En la Copa de Europa de 1964-65 tres equipos fueron eliminados echándolo a suertes. En la ronda

preliminar, el Anderlecht se quedó a expensas del Bolonia, y el Dukla Praga desbancó al Górnik Zabrze utilizando el mismo método tan poco científico.

Lo más recordado, sin embargo, se produjo en los cuartos de final. El Liverpool, que debutaba en la competición, se enfrentó al Colonia. Los alemanes contaban con un hábil jugador, Wolfgang Overath, y un duro defensa central, Wolfgang Weber. El Liverpool, por su parte, presumía de su defensa centrada en Ron Yeats y de su voraz delantero Roger Hunt. Ambos encuentros terminaron con idéntico resultado, 0-0.

El 24 de marzo los equipos viajaron a Rotterdam para el play-off. El Liverpool se puso dos goles por delante gracias a

Ian St. John y Hunt, pero el equipo de Colonia no se lo iba a poner fácil y Karl-Heinz Thielen y Hannes Löhr Hannes empataron el encuentro.

Los defensas (Weber incluido a pesar de jugar lesionado) se mantuvieron firmes durante la prórroga por lo que después de 300 minutos de fútbol en tres países diferentes, el árbitro belga Robert Schaut pidió a los capitanes

Yeats y Hans Sturm que se acercaran al círculo central para lanzar la moneda. Empapado por la lluvia y rodeado de

cámaras y aficionados, Schaut lanzó al aire un disco de plástico - rojo por una cara y blanco por la otra. Sturm dijo a un compañero de equipo, “Gané el sorteo, así que supongo que eso significa que ahora me toca perder”.

En el primer lanzamiento la moneda cayó de canto en el barro. Schaut lo sacó del barrizal y lo volvió a tirar. Yeats saltó celebrando con sus compañeros de equipo que había salido el lado rojo mientras que los rostros alemanes eran el mismo reflejo de la desesperación.

El entrenador de los reds, Bill Shankly, declaró: “El Colonia no merecía caer en un cara o cruz. Siendo honesto, el Liverpool no fue el mejor equipo”. El sorteo a cara o cruz se sustituyó por la tanda de penaltis en 1970/71.

“Colonia no merecía caer así. El Liverpool no fue mejor equipo”

el protagonismo de Yeats en la Copa de europa de 1965

La cara y la cruz

Buena elección: ron Yeats, capitán del Liverpool


el vanguardista estadio del shakhtar Donetsk se encuentra en el corazón de una ciudad ucraniana fundada por un minero galés

¿Dónde se encuentra? En medio de un parque en el centro de Donetsk, la quinta ciudad más grande de Ucrania. Casa de los ganadores de la Copa de la UEFA 2009, el Shakhtar Donetsk, es un campo ultra-moderno que nada tiene que ver con la región, sinónimo de carbón, ya que la ciudad fue fundada por el minero Gales John Hughes en 1869.

¿Por qué Donbass? Es un acrónimo de la cuenca del Donetsk, una zona muy industrializada del este de

lugares

Inauguración 2009 Capacidad 51.504 Arquitecto arupsport

Ucrania. “¡Quiero que el mundo conozca nuestra región!”, Declaró el presidente del club natural de Donetsk, Rinat Akhmetov, al anunciar su nombre. “El Donbass Arena se ha construido gracias a ti. El Donbass Arena se ha construido para ti”. Con un coste de 300 millones de euros, los aficionados del Shakhtar pueden presumir de un estadio de última generación y que será el anfitrión de la Eurocopa 2012 hasta las semifinales.

¿Cómo es? Diseñado por ArupSport, el Donbass es todo un espectáculo especialmente de noche. La fachada de cristal (de 24.000 m2) es de un azul hipnótico y soporta un techo de 3.800

toneladas construido para permitir entrar la mayor cantidad de aire y luz posible en el campo. El estadio se inclina ligeramente permitiendo su óptimo asentamiento y contrarrestando así las fallas de las minas que se encuentran debajo. No es de extrañar que los lugareños lo llamen “la joya del parque”.

FoTo

grA

FÍA

pRes

s as

soCi

aTio

n, s

TaTe

RUs

sian

mUs

eUm

/ giR

aUD

on

/ Th

e BR

iDg

eman

aRT

LiB

RaRY

“La actuación de Beyoncé inauguró el estadio”

Una visita a París inspiró al presidente del Shakhtar que quiso reproducir el ambiente del Stade de France.

Donbass arena Estadios emblemáticos


Con amigos y un balón puedes jugar al deporte rey en cualquier lugar. en la obra de Valentin sidorov un grupo de niños ven cómo su amigo se prepara para lanzar un penalti. La portería está comprendida entre dos graneros. el portero, quizá en ho-menaje al legendario n º 1 ruso, Lev Yashin, viste de negro y luce una gorra. sidorov, nacido en sorokopenie en 1928, recibió el galardón “artista del pueblo de Rusia” en 1979. su infancia transcurrida en el campo le ha servido de fuente de inspiración para sus inconfundibles cuadros basados en la vida rural. sidorov es también un escritor con gran talento. ha publicado dos novelas autobiográficas que han tenido una buena acogida entre la crítica: The Land of inspiration y Burn Burn Bright.

lugares

KontratákaLenguaje universal

Ucrania contraataca, es un término que a los seguidores del Dínamo de Kiev les encanta. este club ha demostrado su capacidad de recuperación en los momen-tos difíciles. Uno de los mejores

goles del Dínamo de Kiev se marcó durante la final de la Recopa de 1986 contra

el atlético de madrid. en el minuto 85 Vasyl Rats

recoge un saque de banda, supera a dos

¿Bajas temperaturas durante el invierno?En absoluto. A pesar de que la temperatura media durante el invierno en Donetsk es de -7 ° C, un sistema de calefacción mantiene a sus aficionados a unos agradables 14 ° C.

Se parece un poco al Stade de France ... Y hay una buena razón para ello. Akhmetov fue uno de los 79.500 espectadores que vieron a Ucrania jugar con Francia en marzo de 1999. “El ambiente del estadio me sorprendió tanto que desde ese momento tuve un sueño”, declaró el 148º hombre más rico del mundo.

¿Cuándo fue inaugurado? El 29 de agosto de 2009 - fiesta nacional de Ucrania con motivo del Día de los mineros. Más de 45.000 personas fueron testigos de bailes en honor a los mineros, del discurso del primer ministro, Víctor Yúschenko y de la explosiva actuación de Beyoncé.

¿Algún entretenimiento más para la afición? Aparte de la gigantesca mascota, un topo, antes del saque inicial, Donbass también acogió un gran espectáculo de música de los 80. El Love Festival del pasado mes de mayo contó con las actuaciones de Boney M y del cantante griego Demis Roussos.

¿Héroes locales? Una estatua de Vitaliy Starukhin, legendario delantero del Shakhtar y Jugador del Año de la Unión Soviética en 1979, recibe a los visitantes al museo del estadio. El diminuto delantero marcó 26 goles esa temporada y fue inmortalizado alzando su mano con motivo de la celebración de su trofeo como máximo goleador.

¿Cómo han sido sus últimos resultados? Desde la victoria 4-0 contra Obolon Kyiv en el encuentro inaugural del estadio, Donbass ha sido una especie de amuleto de la suerte. Hasta ahora el Shakhtar no ha perdido allí. El entrenador Mircea Lucescu, dice, “Lo que está sucediendo va más allá de mis expectativas. Nuestro estadio es uno de los más bonitos de Europa”.

¿Algún hecho destacable?Por supuesto. De vuelta en la Liga de Campeones de la UEFA tras una ausencia de dos temporadas, el Shakhtar empezó con brío para vencer a Arsenal 2-1 en la cuarta jornada. Recorrió un largo camino para asegurarse su debut en octavos en la competición de clubes más importante de Europa.

Arte

By The old Barnsartista Valentin sidorov

defensas y pasa a ihor Belanov. sin mirar, ihor habilita la llegada de Vadym Yevtushenko que corría junto a oleg Blokhin quien a su vez recibe el pase y envía el balón al fondo de las mallas. Jonathan Wilson describió el gol en inverting The pyramid como “un movimiento tan rápido e instintivo que parecía práctica-mente imposible”. a finales de los 90, andriy shevchenko (a la izquierda) finalizaba los con-traataques del Dínamo, mientras que la legión de brasileños del shakhtar ha demostrado ser igual de hábil en la ejecución de esta táctica.


Con las luces apagadas uno no puede ver la cantidad de aficionados que pueden llegar a caber en las gradas de San Siro. Recuerdo el día de mi presentación oficial. Tuve que caminar en la oscuridad iluminado únicamente por un foco. Cuando las luces se encendieron, me di cuenta que el estadio estaba repleto con 90.000 tifosi. Pero no era por mí. El Inter acababa de fichar a Ronaldo y toda la atención se centraba en él.

Dos minutos. Eso es todo el tiempo que se necesita para cerrar un contrato con Massimo Moratti. Es demasiado bueno para pertenecer a los círculos futbolísticos, un hombre de palabra con un gran corazón. Él siempre defiende a sus jugadores y se preocupa por sus vidas fuera del terreno de juego. No hay muchos presidentes como él.

A algunas personas les gusta la lectura a otras, la pintura, a mí me gusta la pesca. Lanzo la caña, me siento y espero. Si algún pez se acerca, tanto mejor. Y si es lo suficientemente grande, ya tengo la cena.

Cuando juegas y pierdes, o se produce un fuera de juego dudoso, o un compañero es expulsado nunca piensas más allá de lo ocurrido. Pero cuando nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo en Italia, de repente, todo cobró sentido. Le hizo un daño terrible al fútbol.

Siempre he admirado a Enzo Francescoli. Era alguien a quien admirar, tanto yo como toda mi generación. No muchos tuvimos la oportunidad de jugar en la selección junto a él. Ni siquiera en sueños me atrevería a compararme con él.

De todos mis años en el mundo del fútbol, la historia más divertida pertenece a Taribo West. Acabábamos de terminar una sesión de entrenamiento en el Inter. Marcello Lippi estaba a punto de hablar con el grupo, cuando Taribo le interrumpió: “Jefe, yo quería decirle algo. He hablado con Dios y me ha dicho que tengo que jugar mañana”. A lo que Lippi respondió: “Taribo, lo siento, no he recibido la misma llamada”. West era increíble, muy religioso y de gran corazón. Cuando vas a su casa a cenar, prepárate para rezar mucho.

Mi hijo Jeremías tiene siete años. Me gustaría que llegara a ser futbolista profesional. El único consejo que le daría sería que el día en el que ya no se divirtiera, lo dejara. No se puede sufrir cuando se juega al fútbol.

El fútbol te da sorpresas todos los días. El año pasado, durante una breve visita a Milán, estaba cenando en un restaurante y un hombre me reconoció. Pero en lugar de venir a saludarme, salió corriendo del establecimiento. Su padre, casi llorando, vino y me dijo: “Espérale, por favor. Tiene algo que enseñarte”. Un minuto más tarde regresó con mi camiseta. “Sabía que algún día te conocería, eres mi ídolo. Así que he llevado la camiseta en el coche esperando este momento “, me dijo. Yo no me lo podía creer. Me había ido del país hacía tres años y aún guardaba mi camiseta.

Abrí una escuela de fútbol para niños en Uruguay. Y me doy cuenta de que los padres están ansiosos por saber si sus hijos tienen futuro o no. A los diez años ya empiezan a buscar un agente. Esto no les hace bien. Sólo son niños.

Tal vez no le presté la suficiente atención a las lesiones de menor importancia. No me las traté bien o no esperé el tiempo de recuperación adecuado lo que me causó problemas más graves.

Llega un momento en el que empiezas a pensar en regresar a casa, dejar de viajar cada semana. Por eso decidí volver a mi país y jugar en el Danubio. Quería pasar más tiempo con mi familia.

Todos los futbolistas tienen un límite. No sé si yo podía haber jugado mejor o si realmente llegué al límite de mi capacidad. Tal vez no, pero ¿quién lo puede asegurar?

‘‘Taribo West le dijo al míster que Dios le había dicho que tenía que jugar’’

Álvaro Recobael ex delantero del inter nos habla de la pesca, de fans obsesivos y de su talento

Lo que aprendí

TExToS maRTÍn mazUR FoTogrAFÍA geTTY images, pRess assoCiaTion

Ícono del Inter: recoba marcó seis goles en la Copa de Europa

Champions magazine[[100]]

Champions 46

Documents

Transcript of Champions 46