César Vidal - (2004) El testamento del pescador

download César Vidal - (2004) El testamento del pescador

of 88

Embed Size (px)

Transcript of César Vidal - (2004) El testamento del pescador

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    1/88

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    2/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    Csar Vidal

    El testamento del pescador

    mr ediciones

    Primera edicin: Septiembre de 2004

    Segunda impresin: Septiembre de 2004

    Tercera impresin: Octubre de 2004

    Cuarta impresin: Octubre de 2004

    Quinta impresin: Noviembre de 2004

    Sexta impresin: Noviembre de 2004

    Sptima impresin: iciembre de 2004

    Octava impresin: !nero de 200"Novena impresin: #ebrero de 200"

    cima impresin: $ar%o de 200"

    &ndcima impresin: 'bri( de 200"

    uodcima impresin: ma)o de 200"

    ecimotercera impresin: iciembre de 200"

    ecimocuarta impresin: #ebrero de 200*

    ise+o de (a cubierta: Compa+,a

    -(ustracin de (a cubierta: Cover

    Ninguna parte de esta pub(icacin. inc(uido e( dise+o de (a cubierta. puede ser reproducida. a(macenada otransmitida en manera a(guna ni por ning/n medio. )a sea e(ectrnico. u,mico. ptico. de grabacin o de1otocopia. sin permiso previo de( editor Todos (os derec3os reservados

    2004. Csar 5ida(

    2004. !diciones $art,ne% 6oca. S '

    Paseo de 6eco(etos. 4 27008 $adrid

    999mredicionescom

    -SN: 74;2

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    3/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    !( Aurado de( Premio !spiritua(idad 2004. convocado por mr ediciones ) compuestopor Bnge(es Caso. $anue( '(mendro. 6amiro ' Ca((e ) Pab(o B(vare% secretario de(AuradoD. 3a acordado conceder e( ga(ardn a esta obra

    3

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    4/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    Contraportada

    E!( pescador mir 1iAamente a Nern ). por un instante. me pareci percibir en sus pupi(as a(goextra+o ue distaba muc3o de asemeAarse a( rencor. a( odio o a( desprecio ) ue recordabaenormemente a (a triste%a ue sentimos cuando no podemos a)udar a a(guien a uien amamos a sa(irde su desdic3aF

    '+o *2 d de C !( emperador Nern ordena a $arco ?unio 5ita(is. un aguerrido mi(itar conexperiencia de a+os en 'sia. ue (e asesore en e( curso de un extra+o ) pecu(iar proceso !( acusadoes un anciano pescador Aud,o ue 1ue. varias dcadas atrGs. amigo de un ta( ?es/s. aAusticiado en?erusa(n por e( gobernador Poncio Pi(ato $arco ?unio 5ita(is intentarG ue se 3aga Austicia ). a (ave%. ue se estab(e%ca (a verdad 's,. a (o (argo de (os sucesivos interrogatorios de( pescador ) con (a

    a)uda de( erudito 6oscio. e( veterano so(dado irG descubriendo (os per1i(es de una 3istoria capa% detrastornar no s(o (as bases de( imperio sino (as de todo cora%n 3umano

    Slidamente apoyada en fuentes histricas de la ms diversa extraccin . !( testamento de(pescador es una novela que nos acerca al verdadero Jess que tantos han querido silenciar a lolargo de los siglos

    999comentariosde(ibroscom

    Ficha del Libro:

    T,tu(o: l !estamento "el #escador'utor: $%sar &idal!ditoria(: 'art(ne) *oca- S N: +,-./0/1-1

    NH PGginas: -02

    ditorial 'art(ne) *oca

    l !estamento "el #escador

    porFrancisco J3 &)que)

    $arco ?unio 5ita(is. apodado e( I'siGticoI. es un mi(itar ue 3a ((egado )a a (a edad en (a ue e(eArcito ) (os viaAes sobran. ) en e( ue su cuerpo. curtido en cientos de bata((as en (as ue sudedicacin a( -mperio ueda patente tanto en sus gestos como en sus actitudes. (e pide deAar paso a

    (as nuevas generaciones de guerreros cu)a vita(idad podrG mantener sin duda a( menos esa es suesperan%aD (a co3esin de (as actua(es 1ronteras

    4

    http://www.comentariosdelibros.com/http://www.comentariosdelibros.com/
  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    5/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    5ita(is se encuentra descansando en su casa romana tras 3aber vue(to de un pro(ongado periodo decombates en (os I(imesI 1ronteri%os. donde se mantienen a3ora (uc3as contra (os IbarbariI @a otrora

    potencia imperia(. tan temida anta+o por (os enemigos de I(a civi(i%acinI. a duras penas contienea3ora (os embates de tantos insurgentes ue intentan socavar ) destruir (a expansin ) (a supremac,aromana en e( mundo conocido Sin embargo se mantiene 1irme Transcurre e( a+o 78< desde (a1undacin de (a ciudad de 6oma por (os 3ermanos 6mu(o ) 6emo !( csar gobernante es Nern

    &n d,a recibe una visita con un mensaAe ue. a (a postre. cambiarG su vida de manera inesperadaCsar (o ((ama a pa(acio. porue uiere aprovec3ar su experiencia en asuntos de Oriente para ue (ea)ude en (a instruccin de un Auicio Se trata de instruir un sumario contra un ta( Petrs. pescadorJa(i(eo perteneciente a un movimiento extra+o. una especie de IsectaI denominada Ide (os

    Na%arenosI. tambin conocidos como IcristianosI Su misin. a( principio. es encontrar in1ormacinre1erente a e((os u son. uines (a componen. por dnde se extienden. a u se dedicanD. )entregGrse(a a Nern espus. a(egando su inestimab(e a)uda. e( csar (o invitarG a 1ormar parte de(

    proceso tambin de 1orma activa

    !( evento es sumamente in3abitua( '(go no (e cuadra a $arco ?unio 5ita(is Por reg(a genera( unemperador no pierde su tiempo con un (itigio en apariencia absurdo: Kpor u preocupa a(todopoderoso emperador de 6oma un simp(e pescador de Ja(i(eaL KQu tiene de especia( ese3ombreL KM u pintan en esto esos ((amados seguidores de IJristsIL KQu tienen ue ver uno con(os otros au,L M sobre todo Ku ocu(ta Nern tras ese inters por esta aparente I1a(saIL

    5ita(is no tardarG en descubrir(o Nern estG 1rustrado contra e((os ) p(anea acusar(os de intento desecesin de 6oma. de sub(evacin pero. Kpor uL

    I!( Testamento e( PescadorI. obra ga(ardonada con e( Premio !spiritua(idad 2004. es un (ibrorea(mente impactante 6esu(ta curioso comprobar (a 1uer%a con (a ue Csar 5ida( nos introduce ene( Auicio contra Pedro. disc,pu(o de ?es/s. ) (a 1orma en (a ue como (ectores ((egamos a vivir e(

    mismo 5ida( nos permite ser espectadores de una pantomima Audicia( e(aborada ) oruestada porNern. ante un individuo cu)o /nico pecado es pertenecer ) ser cabe%a visib(e de una Iorgani%acinIen (a ue e( csar se empe+a en adAudicar un de(ito no (e importa cua(D. ue no cesarG en buscar deuna u otra 1orma Su propsito aparente es (a e(iminacin de (os seguidores de( Jrists. aunue e(verdadero propsito es e( de expiar sus cu(pas ante su pueb(o por sus aires de grande%a. ue ((evarGna 6oma ante un sup(icio inAusto parido de (a mente en1erma de un eg(atra crimina(

    'dentrarse en esta nove(a supone encontrarse con una serie de e(ementos ue (e dan 1uer%a a (atrama Por una parte vamos a 3a((ar personaAes rea(es todos sa(vo dosD ue se mueven en un entornoconcreto ) (oca(i%ado. en una poca ) en un momento en e( ue (o acontecido en (a nove(a bien pudoser (o ue ocurri ciertamente KQuin puede decir ue noL Por otra. nos vamos a 3a((ar con (a

    perspectiva ue a (a 3istoria (e da e( personaAe como 5ita(is. narrador de(a misma ue desde un puntode vista contemporGneo nos va a dar pince(adas de( modo de pensar ue se ten,a en (a 6oma deaue((a poca. ) ue 3arG verdaderos es1uer%os por sopesar (o ue para ( son costumbres bGrbarasue pueden decantar de( (ado de (a mentira (a sentencia de esta epope)a (ega(

    '( mismo tiempo. se nos muestran unos personaAes desde una perspectiva desconocida 's,. poreAemp(o. (a 1igura de ?es/s de Na%aret se nos representa muc3o mGs 3umana ) cercana de (o ueestamos acostumbrados !( propio Pedro se nos presenta como un 3ombre curtido por (ascircunstancias. ue acata (os designios de un destino ue ( )a entiende como escrito ) sentenciado.) ue aparece au, como un su1ridor en vida ue 3a sabido ((egar con dignidad 3asta e( 1ina(. pese a(os amargos tragos ue 3asta a((, 3a tenido ue pasar $arcos. Nern. e( propio Pi(atos. erodesmuc3os son (os ue se asoman a (a narracin. ) siempre (a perspectiva desde (os ue se (os ve es

    di1erente a (a 3abitua( Qui%G por eso I!( Testamento e( PescadorI sea tan especia(

    5

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    6/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    $%sar &idal

    4iograf(a:

    CS'6 5-'@ 8>"7D es doctor en istoria premioextraordinario de 1in de carreraD. en Teo(og,a ) en #i(oso1,a. )(icenciado en erec3o a eAercido (a docencia en distintasuniversidades de !uropa ) 'mrica !n (a actua(idad. dirige (os

    programas [email protected] @internaI de (a Cope por e( ue 3a recibido entreotros (os premios 'ntena de oro 200". $icr1ono de p(ata 200" )a%te o,r 200" ) ICamino de( SurI de Cadena;800. ) co(abora enmedios como @a 6a%n. @ibertad igita(. 'ntena = o $u)interesante e1ensor in1atigab(e de (os derec3os 3umanos. 3a sido

    distinguido con e( Premio umanismo de (a #undacin ebraica8>>*D ) 3a recibido e( reconocimiento de organi%aciones comoMad;5as3em. Supervivientes de( o(ocausto 5ene%ue(aD. O6T$xicoD o ?venes Contra (a -nto(erancia !ntre otros premios(iterarios 3a recibido e( de (a Cr,tica a (a meAor nove(a 3istrica2000D por [email protected] mandrGgora de (as doce (unasI. e( Premio @as @ucesde iogra1,a 2002D por [email protected](nI. e( Premio de !spiritua(idad2004 por I!( testamento de( pescadorI. e( Premio ?an de @iteratura?uveni( 2004 ) e( de( CC!- 2004 por I!( /(timo tren a /ric3I ) e(Premio de Nove(a Ciudad de TorrevieAa 200" por [email protected] 3iAos de (a(u%I !ntre sus /(timas obras destacan I!spa+a 1rente a( is(amI

    2004D. IParacue((os;Rat)nI 200"D. [email protected] masones 200"D. !(mdico de( su(tGnI 200"D. Iienvenidos a (a @internaI 200"D )I?es/s ) (os documentos de( mar $uertoI 200*D

    Libros publicados en 'art(ne) *oca:

    L !S!5'6!7 "L #S$5"7*

    l viento de los dioses

    L F897 "L $L7

    l taln de 5quiles

    6

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    7/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    A todos los que buscan la verdad

    con la firme voluntad de que ni los

    prejuicios, ni los apetitos, ni los

    intereses les impidan abrazarla

    -

    Mo. $arco ?unio 5ita(is. conocido entre mis 3ombres como E'siGticoF. veterano so(dado a (asrdenes de 6oma. 1ie( compa+ero de( csar C(audio ) de( csar Nern. s ue 3e ((egado a (os/(timos tramos de este sendero tortuoso ) cargado de amarguras ue (os 3ombres 3emos dado en((amar vida @as de otros proseguirGn. sin duda. por un tiempo mGs o menos di(atado pero (a m,a seestG extinguiendo ) antes de ue pueda darme cuenta 3abrG conc(uido tota(mente ) )o me verarroAado a (as p(a)as de un mundo distinto

    !s a3ora precisamente. en (os momentos en ue no a(bergo ninguna duda de ue (a conc(usin se

    3a((a prxima. cuando con mGs vigor ue nunca suben desde mi cora%n (os recuerdos re(ativos a unacontecimiento ue tuvo (ugar 3ace unos a+os ) ue desde entonces 3a pesado sobre mi esp,ritucomo una (osa de mGrmo( No ignoro ue muc3os piensan ue puesto ue nada 3a) mGs a((G de estaexistencia deber,amos comer ) beber ) as, des(i%arnos mGs du(cemente 3acia nuestra aniui(acinSin embargo. aun en e( supuesto de ue no pasGramos de ser un pu+ado de po(vo ue e( aire aventarGen su momento. no por eso (a conciencia deAa de actuar como Aue% imp(acab(e de nuestros actosSiuiera de a(gunos

    e (as dcadas ue 3e vivido no (ament nunca (a sangre derramada de1endiendo e( (imes de(imperio No se trataba de ue no cre)era ue (os barbari 1ueran 3ombres como nosotros !ra mGs

    bien ue estaba abso(utamente convencido de ue eran e((os o ramos nosotros (os ue venc,amos enesta pugna secu(ar en (a ue e((os deseaban apoderarse de nuestro bienestar. de nuestras tierras ) de

    nuestros cauda(es ) nosotros nos de1end,amos para ue no nos despoAaran de todo e((o amn de (avida No discut,a )o entonces como 3acen a(gunos compatriotas su carGcter 3umano s, negabaue tuvieran e( menor derec3o a intentar privarnos de (o nuestro $atar en de1ensa de( imperio paranosotros ) para (as generaciones ue nos seguir,an me parec,a abso(utamente (,cito sin importarme si(os muertos eran (os moros de( norte de B1rica. (os partos de (a (eAana Persia o (os agresivos 3ombresrubios de( norte @os ue ni pod,an ni deb,an morir eran (os romanos Sin embargo. a pesar detratarse de (a muerte de un bGrbaro. e( episodio a( ue me re1iero resu(t comp(etamente distinto

    Todo comen% en e( a+o 78< desde (a 1undacin de nuestra ciudad por (os 3ermanos 6mu(o )6emo 'cababa )o de regresar de un pro(ongado per,odo de combate en e( (imes precisamente deese tipo de combate ue no ((amaba (a atencin de (as gentes de 6oma pero ue tanto contribu,a a

    mantener(a rica. estab(e ) poderosa cuando se me comunic ue e( propio csar Nern reuer,a mi

    7

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    8/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    presencia Que as, actuara constitu,a ciertamente un 3onor. pero inmediatamente intent saber mGssobre (as ra%ones de aue((a extra+a convocatoria

    as estado muc3o tiempo en oriente ) desea tu opinin sobre a(gunos asuntos re(acionados con

    (a re(igin se me diAo por toda respuesta ) )o. discretamente. decid, guardar si(encio Sin embargo.en (as 3oras ue mediaron entre e( anuncio de (os deseos imperia(es ) mi comparecencia ante Nernno deA de preguntarme sobre (a posib(e causa de su inters Mo era un mi(itar. con una notab(e1ormacin Aur,dica. cierto. pero mi(itar a 1in de cuentas K!n u pod,a )o asesorar a( pr,ncipe sobreun tema tan espinoso como e( de (as re(igiones orienta(esL

    $ientras degustaba copa tras copa de vino itG(ico un vino muc3o mGs grato a mi pa(adar ue e(ue 3ab,a saboreado en Oriente repas con (a memoria (os (ugares por (os ue 3ab,a discurrido mivida durante (os /(timos a+os en un intento de descubrir dnde pod,a 3undir sus ra,ces e( inters de(emperador !n primer (ugar. estaba 'sia $enor No 1a(taban en esa parte de( orbe escue(as de1i(oso1,a ni ritos mistricos ) ocu(tos Sin embargo. me constaba ue e( due+o de 6oma deb,a contarcon meAores asesores ue )o en (o ue a esos extremos se re1er,a @os griegos ue se 3ab,an (abrado

    1ortuna en nuestra tierra va(indose de sus conocimientos supuestos o rea(es podr,an 3aber(e bastadopara di(ucidar (os mGs suti(es aspectos re(ativos a (a unin de( cuerpo ) de( a(ma. a (os e(ementos uedieron (ugar a( universo ) a otras cuestiones no menos imposib(es de di(ucidar ) mGs 1Gci(es de

    prestarse a( verbo auda% de (os c3ar(atanes No. 'sia $enor no pod,a ser e( (ugar de( ue emanaban(as inuietudes de( emperador

    KM ?udeaL '/n mGs di1,ci( me resu(taba aceptar esa posibi(idad !n ese min/scu(o peda%o detierra situado a( extremo de( $are Nostrum viv,a un pueb(o antiguo aunue no tanto como (osegipcios ue adoraba a un so(o dios a( ue ni siuiera pod,a representar con imGgenes so pena decometer un pecado de 3orrib(es caracter,sticas ) consecuencias SemeAantes rare%as )a provocabanue nos resu(taran poco simpGticos. pero es ue. para remate. (a (e) dictada por tan extra+o dios (esimpone costumbres bGrbaras como (a de uitar a (os varones recin nacidos e( prepucio o antisocia(escomo (a de tomarse un d,a de asueto de cada siete Si (o primero me parec,a 3orrib(e. (o segundo s(o

    pod,a Au%gar(o como una vergon%osa 1orma de 3o(gan%a No. no. no. Nern no pod,a estar interesadoen esa gente

    KM (os egipciosL 'pur (o ue restaba de copa ) vo(v, a ((enar(a en (a Austa proporcin dosmedidas de agua ) una de vino antes de ((evGrme(a nuevamente a (os (abios 6ecord ue mientrasserv,a en ?udea. un (egado se 3ab,a exp(a)ado re(atGndome (a aparente intencin de( emperador deidenti1icarse con a(guno de (os antiguos dioses de !gipto '( igua( ue Ca(,gu(a 3ab,a removido cie(o) tierra para ue (a gente cre)era ue era (a encarnacin de( dios 'po(o. Nern parec,a tener (aintencin de ue se (e adorara como a (a mani1estacin terrena( de una de aue((as divinidades ueaparec,an baAo una 1orma medio anima(esca. medio 3umana

    S,. tuve ue reconocer cuando )a me encontraba (o su1icientemente borrac3o como para noindignarme. seguramente e( emperador deseaba ue (e describiera aue((os inmensos temp(os de

    piedra ue 3ab,a contemp(ado a ori((as de( Ni(o. ) (os remedios mdicos 1abricados con orines )excrementos ue dispensaban sus sacerdotes. ) a (as turbas ue. a di1erencia de (o sucedido en6oma. se ago(paban ante a(tares de diosas de 1ormas espantosas ) terrib(es para recibir de e((as (acuracin de sus ma(es mGs do(orosos Cerr (os oAos ) dese ue e( sue+o. compasivo. se apiadara dem, ) se posara sobre mis ex3austos pGrpados cuanto antes !( d,a siguiente iba a resu(tar mu)

    pesado

    8

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    9/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    9

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    10/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    an pasado )a a+os pero a/n me parece sentir sobre (as sienes (a misma insoportab(e presin uesu1r,a (a ma+ana ue tuve ue comparecer ante e( csar Nern $e dec,a interiormente ue 3ab,a

    bebido en exceso a (a ve% ue (amentaba (a dep(orab(e impericia de( esc(avo ue me masaAeabatorpemente e( crGneo para (ibrar(o de aue( do(or $ientras me vest,a. intent recapitu(ar todo (o uemi memoria 3ab,a ido a(macenando en re(acin con (os egipcios ) su repugnante re(igin !ntrabaAosa procesin des1i(aron por mi mente (as repu(sivas momias ) (as estatuas cic(peas. (osgigantescos temp(os de g(ido interior ) (os 3ierGticos sacerdotes de vestiduras de (ino. (os extra+ossignos escritos con ue ((enan interminab(es paredes ) co(umnas ) e( desasosegante cu(to a anima(es

    cu)a simp(e visin revo(ver,a e( estmago de cua(uier morta( S,. todo eso (o recordaba bien perono pod,a decir (o mismo de sus divinidades K'nubis era e( de (a cabe%a de c3aca( o. por e( contrario.se trataba de( dios 3a(cnL Kisis era (a diosa ue 3ab,a buscado in1ructuosamente e( pene de suesposo o sa era SeAmetL Por mGs vue(tas ue (e daba no consegu,a ue aue((os datos seesc(arecieran ) ((egu a temer ue aue( es1uer%o me ((evara a perder (a cabe%a ueno. no ten,asentido atormentarme de aue((a manera 6espir 3ondo ) sa(, a (a ca((e. donde me esperaba una si((agestatoria

    6oma no 3a meAorado en nada desde aue( entonces Tambin en (a poca ue tantos recuerdancon a1ecto de( csar Nern (a ciudad )a estaba ((ena de desocupados ue no trabaAaban1undamenta(mente porue (es resu(taba mGs grato vivir a costa de( erario p/b(ico 5agos )

    c3ar(atanes. aue((os romanos estaban dispuestos a seguir a cua(uiera ue no tuviera (a osad,a dese+a(ar(es ue deb,an mantenerse mediante e( es1uer%o propio ) no gracias a (os impuestos uepagaban (os demGs No pude evitar e( sentir una pro1unda sensacin de asco a( contemp(ar(os Mo3ab,a combatido ) arriesgado mi vida durante a+os para mantener (as virtudes ue 3ab,an convertidoa 6oma en e( imperio mGs importante de( orbe pero. nos gustara o no. cada ve% nos parec,amosmenos a( pueb(o ue 3ab,a derrotado a Pirro. a 'n,ba( ) a $itr,dates Saber(o no s(o no me deAabaindi1erente !n rea(idad. me provocaba una insoportab(e me%c(a de triste%a e ira

    $ientras me 3a((aba sumido en pensamientos tan poco 3a(age+os. (a si((a bambo(eante gestatoriase detuvo ante (a morada de( csar Ni ue decir tiene ue (os esc(avos estaban mGs ue a( tanto demi ((egada ) ue me 1ranuearon (a entrada ) me conduAeron 3acia mi destino con correcta aunue1r,a so(tura #ui as, a parar a una sa(a espaciosa ) diG1ana cu)o suave 1rescor contrastaba con (a

    ca(,gine de (as ca((es ien. resu(taba obvio ue e( csar Nern no dis1rutaba con e( so1ocante ca(orromano ) sab,a ademGs cmo acondicionar sus moradas para (ibrarse de su Gspero abra%o

    K5ita(isL

    @a mencin de mi nombre me 3i%o girar (a cabe%a para descubrir a mi inesperado inter(ocutor6espond, a1irmativamente a (a ve% ue rea(i%aba e( ob(igado sa(udo marcia(

    Pensaba ue ser,as mGs a(to diAo e( recin ((egado con un deAe de desi(usin ) y a(gomenos gordo

    io unos pasos 3acia m, ). 1ina(mente. se detuvo a una distancia su1icientemente corta como paraue pudiera percibir un aroma du(%n simi(ar a( de un campo de rosas o a( de un ramo de (i(as ensa%n Siempre 3e soportado ma( (os per1umes. inc(uso cuando se derraman sobre (a pie( de (as

    muAeres. ) e( descubrir(o a3ora en aue( 3ombre no 3i%o ue disminu)era mi 3abitua( reaccin dedesagrado

    10

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    11/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    $e 3an 3ab(ado mu) bien de ti. $arco Aunio 5ita(is diAo mientras se apartaba ) me (an%abauna mirada de arriba abaAo ue me 3i%o sentirme como una res ((evada a( mercado '( parecertienes bastante experiencia en Oriente KTe ((aman E'siGticoF por eso. verdadL

    's, es respond, mientras me preguntaba por (a identidad de aue( personaAe o(oroso.a1eminado ) pG(ido

    Mo so) e( csar exc(am entonces mi acompa+ante a (a ve% ue me sum,a en e( mGspro1undo de (os estupores ) necesito tus servicios

    Tus deseos son rdenes para m,. csar respond, mientras reprim,a (a impresin desagradab(eue aue((a extra+a 1igura me 3ab,a provocado en (os instantes anteriores

    ' su agobiante per1ume un,a e( uso de unas vestimentas vaporosas de un co(or pecu(iar ue conaue((a (u% extra+a (o mismo 3ubiera podido ser p/rpura ue ma(va Para co(mo. estaba aue((a

    barba extra+a Con1ieso ue soporto ma( esa moda griega de no rasurarse e( rostro !s sucia ) 1eaaunue (os 3e(enos se empe+an en presentar(a como a(go varoni( Uvaroni(es (os griegosV )3ermoso '( parecer. e( csar 3ab,a abra%ado esa costumbre. aunue Austo era reconocer ue. por (omenos. no (a segu,a 3asta e( 1ina( ) conservaba una barba (imitada casi a una (,nea de(gada de pe(osri%ados ue (e bordeaba e( rostro partiendo desde ambas sienes orror por 3orror. meAor ue 1uera

    peue+o

    ien. bien. 5ita(is diAo e( csar con gesto de aprobacin a (a ve% ue se arre((anabavo(uptuosamente en un mu((ido tric(inio

    6espir 3ondo. Aunt (as )emas de (os dedos. me c(av (a mirada ) pregunt:

    KQu sabes de (os Aud,osL

    Por un instante guard si(encio [email protected] Aud,osV KPor u deseaba e( csar Nern averiguar a(go sobreaue( pueb(o bGrbaro ) extra+oL @o sensato era ue 3ubiera uerido amp(iar sus conocimientos sobre

    (os egipcios. pero (os Aud,osSon un pueb(o bGrbaro comenc a decir

    S ue son un pueb(o bGrbaro me interrumpi e( csar mientras sus oAos desped,an una(uceci((a bri((ante

    Tragu sa(iva ) prosegu,:

    'doran a un so(o dios ue no puede ser representado prosegu, intentando aparentar unaca(ma ue no sent,a ) ue. seg/n a1irman. (es 3a dado diversas (e)es Por eAemp(o. practican (acircuncisin

    !so )a (o s diAo Nern con un gesto de evidente desagrado KQu sabes acerca de unpersonaAe a( ue ((aman en griegoJristsL

    KJristsL repet,Jristssigni1ica EungidoF en (engua griegaS de sobra (o ue signi1ica en (engua griega exc(am Nern con vo% cansina Pero Ku

    signi1ica ese suAeto en (a re(igin de (os Aud,osL

    Como si se tratara de un 1ogona%o me vino a (a cabe%a e( recuerdo de una conversacin ue 3ab,amantenido con un Aud,o de '(eAandr,a. un personaAe curioso ue conoc,a sensib(emente bien (a1i(oso1,a 3e(nica ) pod,a 3ab(ar con enorme so(tura. aunue con 1uerte acento. (a (engua de P(atn

    !( ungido comenc a decir es un personaAe (egendario No 3a existido nunca ni existeen (a actua(idad. pero (os Aud,os ((evan )a esperGndo(o sig(os Su ((egada 1ue anunciada por a(gunosde sus 3ombres de( pasado. una especie de Sibi(as con barba ue 3ab(aban en su (engua

    ab,a esperado ue e( comentario 3iciera sonre,r a( csar. pero no pareci captar e( 3umor

    imp(,cito en mis pa(abrasKQu se supone ue debe 3acer ese ungido cuando ((egueL pregunt Nern con /n tono

    11

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    12/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    g(acia(

    #undamenta(mente su (abor se centrarG en acabar con (os enemigos de -srae( e instaurar unreino de pa% ) Austicia respond, @os Aud,os esperan inc(uso ue (os muertos vo(verGn a (a vida

    para dis1rutar de su gobiernoKQue (os muertos vo(verGn a (a vidaL indag e( csar s/bitamente sorprendido KQuieresdecir ue sus a(mas regresarGn de a(g/n (ugarL

    No respond, satis1ec3o por 3aber conseguido atrapar (a atencin de( csar con miscomentarios @os Aud,os creen mGs bien ue esas a(mas se verGn revestidas por (os cuerpos ueten,an a( morir. en otras pa(abras. ue (os cadGveres se (evantarGn de sus tumbas para vivir de nuevo

    &na mueca de pro1unda repu(sin de1orm e( n,tido tra%ado de (a recortada barbita de Nern

    Cuesta creer en ue 3a)a una vida despus de sta coment. a( menos para (os ue soismorta(es. pero ue ademGs se (evanten (os cuerpos de (os sepu(cros s,. de1initivamente. esos Aud,ossostienen ideas absurdas

    Ciertamente. csar corrobor con una sonrisa de comp(icidadE'siGticoF. Ktienes a(guna idea de cmo ese Jristsva a ((evar a cabo sus propsitosL

    pregunt

    Noooo rea(mente (o ignoro respond,. pero. csar. Ku importancia puede tenerL Se tratade un dudoso personaAe ue es s(o 1ruto de una imaginacin ca(enturienta No 3a ((egado en sig(os )no ((egarG en e( 1uturo

    &na sombra (/gubre cru% e( rostro de( csar mientras escuc3aba mis pa(abras Por segunda ve%.sus oAos aduirieron un tono 1(am,gero ue a3ora parec,a unido a una 1ria(dad ptrea

    5ita(is diAo con una vo% neutra. me temo ue eseJristspodr,a 3aber ((egado )a ) ue 3acomen%ado a crearnos prob(emas

    12

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    13/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    Por un instante. 1ui incapa% de reaccionar 1rente a (as inesperadas pa(abras ue acababa depronunciar Nern U!(JristsAud,o. e( personaAe anunciado sig(o tras sig(o por sus escritos sagrados.pod,a 3aber ((egadoV !n rea(idad. esa poco veros,mi( circunstancia no me preocupaba especia(mente.pero (a re1erencia de( csar a (os prob(emas ue pudiera causar no me resu(taba tan ba(ad, ienestaba ue tuviramos ue soportar a (os Aud,os entre nosotros. ue contuviramos nuestro

    Austi1icado asco ante sus prGcticas absurdas o ue no comentGramos en vo% a(ta (o ue nos parec,ansus (ocas creencias. pero ue. por a+adidura. tuviramos ue en1rentarnos con a(g/n disturbiocruento a causa de aue( personaAe No. eso me parec,a excesivo

    So) un (ea( servidor de 6oma respond, imprimiendo a mis pa(abras (a ma)or reso(ucin

    No me cabe duda. 5ita(is diAo e( csar. por eso te 3e ((amado !( ta( Jristsnaci 3ace )avarias dcadas ) por (o ue 3e podido averiguar 1ue debidamente eAecutado por e( gobernador PoncioPi(ato

    Pi(ato s,. 3ab,a o,do 3ab(ar de ( cuando 3ab,a estado en ?udea @os Aud,os conservaban engenera( un psimo recuerdo de su gobierno. pero (a sensacin ue )o ten,a era (a de ue 3ab,a(ogrado mantener inuebrantab(e e( orden en medio de unas condiciones nada 1Gci(es No meextra+aba un Gpice ue se 3ubiera desembara%ado de(Jrists

    Todo indicaba ue e( 1ina( era (a cru% prosigui e( csar. pero. de manera incomprensib(e.(os seguidores de( Jrists no se desbandaron Por a(guna ra%n ue descono%co. en (ugar dedesaparecer crecieron ) crecieron. se expandieron ) se expandieron 3asta ((egar au,. a (a mismaurbe de 6oma

    Juard si(encio Conoc,a su1icientemente (a 3istoria como para saber ue (os rumores uea1irmaban ue !spartaco. e( g(adiador rebe(de. no 3ab,a muerto no 3ab,an deAado de crear prob(emasa 6oma durante un tiempo Pero (a persistencia de (os seguidores de(Jristsera otra cuestin Si eraPi(ato e( ue (o 3ab,a cruci1icado signi1icaba ue )a pod,an 3aber pasado treinta a+os desde sumuerte Parec,an demasiados para ue a/n contara con partidarios

    e cua(uier 1orma prosigui e( csar creo ue e( prob(ema estG a punto de reso(verseace apenas unos d,as ca) en nuestras manos uno de (os caudi((os de( movimiento

    K6omanoL pregunt sorprendido e inmediatamente me arrepent, de (a 1a(ta de respeto ue

    signi1icaba interrumpir a( csar ). sobre todo. 1ormu(arte una cuestinNo respondi Nern sin advertir en apariencia (a incorreccin de mi comportamiento !s.

    como cab,a esperar. un Aud,o '( parecer. durante a+os ((ev a cabo sus 1ec3or,as en 'sia ) s(o ((ega 6oma recientemente Sin embargo. conoci persona(mente a( cruci1icado ) eso (e proporciona un

    prestigio especia( ue no me resu(ta di1,ci( comprender Si estuvieras en mi (ugar. Ku 3ar,as conese 3ombreL

    Si se tratara de un sedicioso no dudar,a ni un instante en proceder a su eAecucin respond,prontamente No podemos permitir ue e( imperio se vea sometido a( menor pe(igro por cu(pa deunos 1anGticos

    Tienes ra%n reconoci e( csar. pero por (o ue ((evo visto 3asta a3ora (os seguidores de(Jristsno constitu)en un grupo norma( e decidido ocuparme persona(mente de (a instruccin de (acausa de ese 3ombre. obtener e( mGximo de in1ormacin posib(e ) s(o entonces actuar en

    13

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    14/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    consecuencia

    'sent, perp(eAo tras escuc3ar aue((as pa(abras Sin duda. (a accin de( csar no era 3abitua( )aue. por (o com/n. bastaba (a Austicia ordinaria para acabar con cua(uier amena%a ue se presentara

    contra e( imperio Con todo. en aue( comportamiento inesperado me pareci percibir una buenase+a( !( aspecto externo de Nern podr,a no ser e( ue )o consideraba mGs apropiado para unromano pero sus 1rases deAaban de mani1iesto ue era muc3o mGs agudo de (o ue 3ubiera podido

    parecer a primera vista ) ue. desde (uego. ning/n protoco(o iba a impedir(e cump(ir con (o ueconsideraba ue era su deber

    '3, es precisamente donde entras t/. 5ita(is diAo e( csar sa(tando con agi(idad desde e(mu((ido tric(inio Quiero ue seas un asistente de (a instruccin. ue me busues todos (os datosue puedan resu(tar pertinentes para acabar con ese 3ombre ). sobre todo. ue tomes nota de todo a1in de ue no pueda uedar (ugar a dudas sobre (a Austicia de (a condena. caso de pronunciarse

    !n ese momento. de buena gana (e 3ubiera dic3o ue nada de aue((o me parec,a necesario )a ueinc(uso opinaba ue resu(taba excesivo ue e( pr,ncipe en persona se ocupara de semeAante causa

    Sin embargo. (a oportunidad ue se me brindaba de trabaAar a su (ado ) de mostrar(e mi ce(o )competencia me parec,a demasiado atractiva como para desaprovec3ar(a

    Csar diAe con e( tono mGs 1irme ue pude. esto) tota(mente a tus rdenes

    @o s. 5ita(is. (o s coment Nern mientras se apartaba de( tric(inio ) se acercaba 3asta m, 5a a tratarse de un trabaAo arduo pero no me cabe duda de ue (o rea(i%arGs a (a per1eccin emomento. ) antes de ue se inicie (a investigacin con (os interrogatorios ob(igados. necesito uerecoAas toda (a in1ormacin necesaria sobre e( movimiento ) me (a entregues

    's, se 3arG. csar respond, KQu p(a%o tengo para ((evar a cabo ese in1orme pre(iminarL

    os d,as diAo Nern con (a misma tranui(idad con ue respiraba @uego cubri (a escasadistancia ue mediaba entre nosotros ) pos su diestra en mi 3ombro

    No me cabe ninguna duda de ue no me de1raudarGs

    Ke1raudar(eL $a(decir(e 1ue (o ue 3ice un mi((ar de veces antes de ((egar a mi casa despus denuestra entrevista KCmo pod,a )o reunir in1ormacin sobre e( movimiento de (os seguidores de(

    Jristsen un espacio tan breve de tiempoL e buena gana me 3ubiera encerrado entre cuatro paredes) 3ubiera comen%ado a trasegar Aarra tras Aarra de vino 3asta ue 3ubiera desaparecido (a indignacinue se 3ab,a apoderado de m, No pod,a 3acer(o !n rea(idad. necesitaba tener (a mente mGs c(araue nunca KQuin pod,a a)udarme a sa(ir de aue( ato((aderoL

    $e 3a((aba a punto de traspasar e( umbra( cuando e( nombre de @ivio $arcio 6oscio me vino a (acabe%a con (a misma c(aridad ue e( ra)o (uminoso ue rasga e( 1irmamento negro en medio de (asi(enciosa noc3e S,. c(aro. ciertamente si exist,a a(guien ue pudiera sumergirse en medio de (os

    atestados arc3ivos imperia(es ) arrancar(es (a in1ormacin ue pudiera abrigar sobre aue((os seresextra+os sin duda se trataba de 6oscio !( prob(ema 1undamenta( resid,a en e( 3ec3o de ue )a era un3ombre de cierta edad cuando )o 3ab,a abandonado (a ciudad unos a+os atrGs ) no ten,a ningunara%n para esperar ue estuviera vivo UTen,a ue estar(oV

    urante e( breve tiempo ue restaba de (u% so(ar mis esc(avos ) asistentes se entregaron a (a nada1Gci( tarea de dar con 6oscio @es in1orm de ue ser,a absurdo ue (o buscaran en tabernas.(upanares o mercados de esc(avos sos eran (ugares donde cab,a (a posibi(idad de 3a((ar asenadores. caba((eros o (egionarios pero no a mi extra+o conocido No Si deseaban dar con (a pistaue (es conduAera ante su presencia (o mGs seguro ser,a ue se dirigieran a (os vendedores de (ibros'/n recuerdo e( gesto de extra+e%a abso(utamente tota( con ue mis (aboriosos 1Gmu(os escuc3aron

    aue((as pa(abras antes de sa(ir de mi casa Sin embargo. )o estaba convencido de no euivocarme ).e1ectivamente. no err en mis apreciaciones ieron con ( precisamente cuando regateaba con un

    14

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    15/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    to%udo campesino por e( precio de unos a+osos ) amari((entos manuscritos redactados en etrusco. un(enguaAe )a muerto ue mu) pocos de nuestros eruditos conoc,an a/n

    S,. s a uines te re1ieres me diAo pensativo una ve% ue (e 3ube exp(icado (a misin ue me

    3ab,a encomendado e( csar @os seguidores de( Jrists son conocidos como (os na%arenos )tambin como cristianos. aunue e((os pre1ieren re1erirse a s, mismos como (a gente de( Camino

    KNa%arenosL KCristianosL [email protected] gente de( CaminoL K!stGs seguro de ue 3ab(amos de( mismogrupoL indagu un tanto suspica%

    Sin ning/n gnero de dudas respondi 6oscio !( nombre de na%arenos deriva de Na%aret.un pob(ac3n de Ja(i(ea donde vivi su 1undador. un ta( ?es/s cristianos no es sino una adaptacin anuestra (engua de un trmino griego. e( de seguidores de(Jristso ungido

    KM (o de( CaminoL

    !so es (o mGs 1Gci( de exp(icar respondi 6oscio Pretenden ue su re(igin no es unconAunto de ritos o creencias sino una 1orma de vida. una manera de comportarse en esta existencia

    para agradecer ue ios (es 3a rega(ado )a (a 1uturaSin duda. son gente extra+a diAe un tanto sobrecogido por (as raras pa(abras ue acababa deescuc3ar

    UNo (o dudesV reconoci 6oscio KSabes cmo ((aman a (os (ugares donde co(ocan a susmuertosL

    Negu con (a cabe%a @o ignoraba pero ademGs tampoco me 3ubiera importado ue as, 1uera deno tener ue acumu(ar para e( csar in1ormacin sobre aue( extra+o movimiento

    Nada mGs ) nada menos ue cementerios respondi 6oscio conteniendo a duras penas unacarcaAada

    KCementeriosL pregunt dubitativo K&ti(i%an (a pa(abra griega para (os dormitoriosL

    !xactamente diAo 6oscio U Creen ue (os cuerpos de (os muertos estGn dormidos a (aespera de ser (evantados a (a vida por suJristsV

    Ma conoc,a (o ue (os Aud,os pensaban sobre (os muertos ) de e((o (e 3ab,a 3ab(ado a Nern. peroue (os na%arenos ademGs consideraran ue (os cadGveres s(o dorm,an ueno. sin duda. aue((oera a+adir e( ma( gusto a (o absurdo

    KCrees ue podrGs reunirme toda (a in1ormacin posib(e sobre e((osL indagu

    S,. si consigo sobornar a (os 1uncionarios debidos respondi con (a misma tranui(idad conue podr,a 3aber descrito e( estado de( tiempo

    $e apart de ( unos pasos 3asta ((egar a( diminuto temp(ete de (os (ares ue descansaba en unode (os rincones mGs tranui(os de (a estancia No 3ubiera podido decir sin (ugar a dudas si cre,a enaue((as divinidades 1ami(iares ue custodiaban mi 3ogar. pero s, sab,a ue e( dinero ue co(ocara asu (ado dis1rutaba de( carGcter de (o sacrosanto ) ue. di1,ci(mente. un (adrn se 3abr,a atrevido acaer. a (a ve%. en e( 3urto ) (a pro1anacin 'br, una de (as porte%ue(as de( mueb(e consagrado )extraAe un sauete de sobado cuero @o sopes por un instante ) (uego se (o (anc con gesto rGpido a6oscio @o atrap a( vue(o ) con un simp(e movimiento de mu+eca ca(cu( su contenido

    Creo ue con esto 3abrG bastante respondi. pero no puedo asegurar(o Si necesito mGsdinero. no dudar en pedir(o

    No rec3ist Conoc,a a 6oscio desde 3ac,a e( su1iciente tiempo como para saber ue. a di1erenciade (a ma)or,a de (os romanos. era 3onrado. no se deAaba corromper ) no ma(gastaba e( dinero

    Pas e( resto de( d,a intentando contro(ar (a impaciencia ue me provocaba aue((a ansiosa

    b/sueda en (a ue no pod,a co(aborar ni poco ni muc3o. vindome ob(igado a adoptar e( cometidode mero 1inanciador 's, ((eg (a noc3e en (a ue apenas pude conci(iar e( sue+o ) amaneci un

    15

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    16/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    nuevo d,a ) 6oscio no 3i%o acto de presencia

    Soport (a inacabab(e espera con un ta(ante ue iba empeorando a medida ue pasaban (as 3orasCuando e( roAi%o so( comen% a ocu(tarse tras (a sinuosa (,nea de( 3ori%onte. apenas pod,a contro(ar

    una impaciencia sorda ue me mord,a como si 1uera un perro 3ambriento ). a (a ve%. insaciab(eComenc entonces a vaciar copa tras copa de vino itG(ico mientras me preguntaba sobre (o ue medeparar,an (os ados si durante (a Aornada siguiente no dispon,a de (a su1iciente in1ormacin como

    para contentar a( csar Nern

    No menos de tres Aarros 3ab,an desaparecido )a en mi ga%nate cuando sobre 6oma descendi unespeso si(encio ue s(o ocasiona(mente se ve,a roto por (os cantos desa1inados de a(g/n grupo de

    borrac3os desorientados 6oscio. por supuesto. segu,a sin aparecer ) en medio de (os suaves vaporesde mi dormi(ona embriague% comenc a sentir un pesar pro1undo me%c(ado con una me(anco(,aGspera ue me oprim,a despiadadamente e( cora%n extra)endo de su interior (os recuerdos mGsdiversos $e encontraba sumido en una curiosa remembran%a in1anti( cuando unos pasosapresurados me devo(vieron a( mundo so(itario en ue e( miedo ) (a desesperan%a picoteaban mi

    cora%n como 3acen (os buitres con (a carro+aContemp(. primero. (a negra si(ueta de un enAuto esc(avo ue se i(uminaba con una tea

    negriamari((a pero antes de ue pudiera abrir (a boca. un 1uerte manota%o (o apart a un (ado ) antem, ued. recortada contra e( tras(u%. (a b(anda 1igura de 6oscio Sus vestimentas estaban tan suciasue 3ubirase dic3o ue 3ab,a ca,do en una %anAa de camino para mi casa

    !stimado 5ita(is diAo con una sonrisa. 3e encontrado (o ue me pediste

    16

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    17/88

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    18/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    repente un d,a se convirti en un seguidor de(Jrists

    KSe conocen (as ra%onesL pregunt

    Se conoce (o ue este 3ombre dice respondi 6oscio. pretende ue e(Jristsse (e apareci

    vivo despus de ser eAecutado por Pi(atoKSu esp,ritu vino de( mundo de (os muertosL exc(am mGs ue indagu

    No esto) seguro contest 6oscio Sea como sea. parece ser ue e( ta( Pau(o es mu)a1icionado a re(atar esa 3istoria Seg/n (. esa aparicin es una especie de garant,a de ue en a(g/nmomento 1uturo sucederG (o mismo con todo e( gnero 3umano

    !sa doctrina extra+a ) absurda me saca de uicio coment irritado

    @o comprendo asinti mi compa+ero asta cierto punto se comprende ue (os otrosAud,os uisieran matar(o por ir diciendo esas cosas SemeAante (ocura no se merece otra respuestaace unos tres a+os intentaron asesinar(o en ?erusa(n ) tuvieron ue intervenir nuestros so(dados

    para evitar(o

    KMLNuestros 1uncionarios en (a %ona no constitu)en un eAemp(o de probidad comen% a decir

    con cuidado 6oscio

    @o s de sobra pero pre1erir,a ue te centraras en nuestro tema

    !( caso es ue #(ix. nuestro 3ombre en (a regin. (o tuvo casi dos a+os a (a espera de Auicio '(parecer. esperaba ue e( ta( Pau(o (e diera dinero a cambio de ue (o deAara (ibre

    Pero Pau(o no uiso o no pudo 3acer(o intu,

    !1ectivamente ) cuando #(ix abandon e( cargo. Pau(o segu,a detenido #ina(mente. en (apoca de #esto. e( sucesor de #(ix. se (e someti a proceso Seguramente. deber,an 3aber(o puestoen (ibertad porue no exist,a ning/n cargo contra ( pero. aprovec3ando su ciudadan,a romana. aPau(o se (e ocurri ape(ar a( csar

    M (o enviaron a 6oma. supongo

    !1ectivamente Tras un viaAe accidentado ue inc(u) 3asta un nau1ragio ((eg au, No se (e(evant (a vigi(ancia. pero se (e autori% para ue recibiera a gente ) se comunicara (ibremente con(os ue desearan visitar(o Ma sabes ue nuestra (e) es benvo(a para con (os ciudadanos antes de uese (es encuentre cu(pab(es

    KCuG( 1ue e( resu(tado de( procesoL pregunt pasando por a(to e( comentario 1ina( de 6oscio

    !so es (o meAor diAo mi amigo con una sonrisa a medias divertida. a medias desange(adaNo 3ubo ta( proceso Tras dos a+os a (a espera de Auicio. se cump(i e( p(a%o (ega( de detencin

    preventiva. de manera ue se (e puso en (ibertad ) vo( ' decir verdad parece ue (e 1a(t tiempopara abandonar 6oma

    KSe sabe adnde 3a idoL

    6oscio se encogi de 3ombros

    Nada seguro pero parece ue. a( menos por una temporada. reca( en ispania

    UispaniaV esde (uego 3ab,a ue reconocer ue aue( Pau(o dispon,a de un notab(e a1Gn viaAero( so(ito se 3ab,a recorrido (as tierras ue ba+a e( $are Nostrum de un extremo a otro @o mGsseguro era ue a esas a(turas sus cansados 3uesos se estuvieran b(anueando en a(guno de susinnumerab(es rincones

    KTienes noticia de ue esos na%arenos 3a)an estado invo(ucrados en a(guna sedicin. en

    a(g/n con1(icto contra 6omaLNo. 5ita(is. no respondi 6oscio !n genera(. tengo (a sensacin de ue son

    18

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    19/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    deseui(ibrados en (os ue 3a 3ec3o presa un conAunto de ense+an%as extra+as pero ue. en abso(uto.resu(tan pe(igrosos Si me apuras. 3asta creo ue (es sobran (os motivos para mirar con simpat,a anuestros magistrados e encontrado a( menos dos casos en ue (a ausencia de 1uncionarios romanos1ue aprovec3ada por sus enemigos Aud,os para asesinar a pedradas a a(guno de sus cabeci((as S,.au, estG !( primero 1ue un ta( !steban 3ace unos treinta a+os ) e( segundo. 3ace un par de a+os.un personaAe extra+o ((amado ?acobo ue ten,a (a misma sangre ue suJrists esde (uego. )o noesperar,a ue se a(%aran en armas contra nosotros sa(vo ue se vue(van rematadamente (ocos )decidan acabar con (a /nica proteccin de ue dis1rutan en e( imperio

    6oscio se entreg a deta((arme a continuacin a(guno de (os abundantes episodios de (os ue3ab,a sido protagonista e( citado Pau(o. pero a esas a(turas mi inters por e( extra+o grupo 3ab,adisminuido considerab(emente @eAos de contar en su seno con a(g/n 1i(so1o o con sacerdotes ue

    practicaran comp(icados ) mGgicos ritos. todo indicaba ue (os na%arenos eran en su ap(astantema)or,a Aud,os ue pro1esaban creencias raras sobre (a existencia despus de (a muerte ) ue

    pertenec,an a (os sectores mGs 3umi(des de (a pob(acin de( imperio Qui%G 3ubiera resu(tado

    excesivo esperar encontrar entre e((os a un P(atn o a un 'ristte(es. inc(uso a un Sneca. pero esue. por (o ue me 3ab,a contado 6oscio. ninguno destacaba especia(mente en nada ue 1uerainteresante !( mismo Pau(o no pasaba de ser un oscuro 1abricante de tiendas. ue 3ab,a nacidociudadano romano por (a generosidad de nuestra patriay no a causa de un (inaAe de a(curniay a( uesus antiguos corre(igionarios aborrec,an a causa de abstrusas doctrinas absurdas de (a cabe%a a (os

    pies UM se era e( mGs destacadoV

    Por muc3as vue(tas ue uisiera dar(e. (o ue se desprend,a de aue((a documentacin ciertamente minuciosa ) abundante era ue (os seguidores de(Jristsno pasaban de constituir unade esas pecu(iares supersticiones en ue tan prdiga resu(ta 'sia Nada mGs Para ocuparse de e((os

    bastaba ) sobraba con un magistrado medianamente decidido ) cuatro (egionarios experimentados'3ora bien. si sa era (a situacin ) de e((o no me cab,a (a menor duda. Ka u ven,a entonces e(inters de( csar Nern por e((osL KQu (e atra,a de aue( grupo bGrbaro e insigni1icanteL Todav,amGs KPor u deseaba ocuparse persona(mente de (a instruccin de (a causa contra uno de (oscabeci((as de( movimientoL No ten,a respuesta para ninguna de aue((as preguntas ) mientras ((egabaa esa conc(usin decid, ue (a meAor manera de esperar a ue 1ueran contestadas era recrearme en e(

    p(Gcido consumo de( vino itG(ico

    19

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    20/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    &

    orm, mu) ma( aue((a noc3e !n (os abundantes momentos de vigi(ia me preguntaba cmo setomar,a e( csar Nern (os datos ue 3ab,a (ogrado reunir acerca de (os seguidores de(Jrists. esde(uego. (e,dos ) re(e,dos. no parec,an Austi1icar e( enorme inters ue 3ab,an despertado en ( !(desasosegante temor a ue esas ob(igadas conc(usiones (e irritaran ) )o me convirtiera en (a v,ctimade su psimo 3umor acerca de( cua( 3ab,a recibido con1idencias ciertamente inuietantes no

    contribu,a a a)udarme a conci(iar e( sue+o No obstante. (a me%c(a creciente de vino ) de cansancioacab operando en m, una modorra invencib(e $eAor me 3ubiera resu(tado seguir insomne poruemi cora%n se vio pob(ado de on,ricas imGgenes de repu(sivos cadGveres ue abandonaban (astumbas mGs diversas para. descarnados ) puru(entos. caminar en direccin a un (ugar com/n cu)aubicacin exacta no me era dado saber 'unue no recuerdo 3aber percibido un so(o sonido enmedio de aue((a pesadi((a angustiosa ) repugnante. s, esto) seguro de ue en e( curso de (a mismasab,a ue todos aue((os despoAos vue(tos a (a vida se dirig,an 3acia un enc(ave concretoobedeciendo a una vo% ue )o pod,a no escuc3ar pero ue. desde (uego. tampoco me ve,a encondiciones de negar

    '3ogados verdosos ) cubiertos de a(gas. uemados negru%cos. dego((ados con (as rasgadasvestimentas te+idas de sangre. cuerpos 1am(icos atacados por una consuncin inimaginab(e iban

    ((egando en o(eadas sucesivas. con (a mirada 1iAa en a(g/n (ugar perdido -ntentaba )o 3ab(ar(es )1ormu(ar(es a(guna pregunta ue a(iviara siuiera en parte (a insoportab(e angustia ue se 3ab,aapoderado de m,. pero ni me escuc3aban ni se deten,an en su inexorab(e caminar !ntonces. derepente. uno de e((os. con (as cuencas tota(mente vac,as. me agarr de( bra%o con 1uer%a irresistib(ecomo si pretendiera arrastrarme por en medio de aue( 3orripi(ante eArcito de muertos redivivos &nasco indescriptib(e me pose) e intent desasirme inmediatamente de aue((a descarnada garra. pero.

    para sorpresa m,a. aue( di1unto regresado de una tumba ignota demostr tener una 1uer%a ue enabso(uto se correspond,a con su aspecto Quise gritar entonces pidiendo a)uda pero mi garganta.como si 3ubiera sido seccionada. no pudo emitir e( menor sonido #ue entonces cuando (a angustia )e( asco deAaron (ugar a un pGnico cerva( )a ue ni (ograba (iberarme ni tampoco rec(amar auxi(io

    espert de mi sue+o empapado de sudor mientras uno de mis esc(avos me preguntaba asustadoacerca de (o ue me ocurr,a Presa de una insoportab(e ansiedad. (o apart de mi (ado de unmanota%o mientras me dec,a ue (as odiosas ense+an%as de (os na%arenos eran (as causantes directasde aue((a espantosa pesadi((a de (a ue acababa de emerger $i estmago tota(mente invadido poragrias bascas. mi cabe%a ue parec,a sa(ida de un torno de meta( ) mis. miembros do(oridos no se3a((aban. desde (uego. en (a meAor disposicin para co(aborar en (a instruccin de( proceso de uno desus cabeci((as

    Poco despus. mientras uno de mis esc(avos pasaba su a1i(ada navaAa de barbero por mi rostrocuidando de causarme (a menor mo(estia. me repet, ue aue((a investigacin carec,a de sentidosa(vo ue existiera una ra%n ocu(ta en (a mente de( csar Si se trataba de un extranAero. era e( pretor

    peregrino ) no Nern uien deb,a ocuparse de aue( caso ). por a+adidura. contaba para 3acer(o con

    una 1orma de procedimiento especia(mente expeditiva ) rGpida UQu miserab(e manera de perder e(tiempo era ocuparnos de aue( patGn sustentador de inmundas supersticionesV

    20

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    21/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    Cuando. conc(uido e( a1eitado. me contemp( e( rostro en un espeAo no pude reprimir otra o(eadade c(era !staba pG(ido ) oAeroso precisamente como si 3ubiera pasado (a noc3e sumido en una1rancac3e(a inapropiada $e constaba ue e( csar no era precisamente un 3ombre ue destacara portener (a virtud de Catn e( censor. pero aun as, (a idea de comparecer ante ( con ese aspecto medesagradaba pro1undamente Segu,. por (o tanto. ma(dicindome mientras me vest,a. sa(,a a (a ca((e )era conducido por mis esc(avos en una si((a gestatoria a( encuentro de Nern

    @o encontr de un 3umor tan bueno ue resu(taba inc(uso o1ensivo esde (uego. si 3ab,a pasado(a noc3e bebiendo Austo era reconocer ue su aguante 1rente a( vino era de manera considerab(esuperior a( m,o

    U'3. 5ita(is. u a(egr,a verteV diAo mientras se dirig,a a mi encuentro dando grandes%ancadas K!ncontraste (o ue te ordenL

    Natura(mente. csar respond, 1or%ando una sonrisa No existe ma)or satis1accin para m,ue e( obedecer tus deseos

    !scuc3 mis pa(abras ) 1ue ( a3ora e( ue sonri

    ien. mu) bien exc(am satis1ec3o '3ora debemos comen%ar con (a instruccin pero(uego tendremos tiempo de comentar (o ue 3as averiguado 5en conmigo

    Pronunci (as /(timas pa(abras mientras me tomaba de (a mano ) me arrastraba en pos de s,6econo%co ue aue( contacto me resu(t sumamente desagradab(e Su pie( era b(anda ) 1o1a como(a de una matrona no mu) es1or%ada en cump(ir con sus 1unciones ) desprend,a una 3umedadsemeAante a (a de una persona ue. tras (avarse. no 3a terminado de secarse bien $e (imit empero adesear ue (a distancia no 1uera mu) (arga @a verdad es ue apenas nos 3a((Gbamos a unos pasos de(a estancia a (a ue nos dirig,amos. pero e( trGnsito se me 3i%o eterno

    !ntramos a( mismo tiempo ue un 1uncionario avisado nos anunciaba ) ue dos (,ctoresportadores de (as 1asces. s,mbo(o de su autoridad. rea(i%aban e( sa(udo reg(amentario @os presentesseguramente no ((egGbamos a (a docena. pero ante e((os no pude evitar ue me invadiera unasensacin de pro1undo orgu((o !n aue((a 3abitacin. se concentraba 6oma de una manera casimGgica: e( poder de( csar. (a autoridad impuesta por (as varas de (os (,ctores ). sobre todo. (areciedumbre de su derec3o ue se administraba en todo e( orbe otorgando a (os bGrbaros (a

    posibi(idad de civi(i%arse Pensando en e((o. no me cab,a (a menor duda de ue exist,an pueb(os ue3ab,an recibido una misin especia( de (os dioses ) de ue en e( caso de 6oma se trataba1undamenta(mente de imponer (a (e). e( orden ) (a pa%

    $e 3ab,a sumergido p(acenteramente en esas re1(exiones cuando repar en dos 1iguras ue se3a((aban en e( extremo de (a sa(a. Austo 1rente a (a mesa ue deb,a servir de tribuna( de( csar Sutorpe a(i+o ). sobre todo. (a manera en ue ((evaban dispuestos (os cabe((os ) (os p(iegues de (a ropa

    (os se+a(aban como provincianos No obstante. no parec,an pertenecer a ninguno de (os territorios de(a antigua (ade. ni por e( co(or de su pie( (os 3ubiera )o imaginado originarios de( B1rica No.seguramente eran Aud,os como cabr,a esperar ) ademGs no acomodados !( mGs Aoven. uedeb,a de rondar (os cincuenta a+os. era de(gado ) a(go mGs a(to de (o norma( Parec,a (impio )correcto aunue cubierto con una especie de grisura ue. por un instante. me record a a(guno denuestros 1uncionarios Qui%G 1uera un abogado de origen orienta( ue 3ab,a estado dispuesto adesp(a%arse 3asta 6oma para ocuparse de (a de1ensa de( ma)or ste. ue se 3a((aba encadenado ados so(dados. pod,a 3aber a(can%ado 3o(gadamente (a condicin de septuagenario !ra de estaturaa(go in1erior a (a media ) de una notab(e de(gade%. pero su comp(exin 3ac,a pensar ue en aue(cuerpo no deb,a a(bergarse una so(a on%a de grasa !( tama+o de sus manos. (a con1iguracin de sus

    bra%os ) un (igero encorvamiento parec,an apuntar a a(guien ue 3ab,a desempe+ado durante buena

    parte de su vida a(g/n o1icio manua(. nada extra+o por otra parte en un na%areno e modo ue au(iba a ser e( cabeci((a de (a extra+a supersticin ueno. tampoco era para sorprenderse @o extra+o

    21

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    22/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    3ubiera sido ue se tratara de un ser excepciona( Por un instante. me detuve en sus vestimentasNatura(mente. no pod,a saber si aue((as ropas a un punto de convertirse en 3arapos pose,ana(g/n signi1icado re(igioso. pero de ser as, no ten,an punto de comparacin con (as vestiduras a(basde nuestros sacerdotes o de (os egipcios 'unue. bien pensado. a aue( pa(urdo no (e 3ubierasentado nada bien un atuendo b(anco con1eccionado con te(as de(icadas ) pensar ue con (ten,amos ue perder e( tiempo

    Que se identi1iue e( acusado diAo e( csar ) )o me percat de ue a/n permanec,a en pie sin3aber ocupado e( (ugar ue me correspond,a

    omine !indic un 1uncionario. existe una cierta con1usin con su nombre

    Nern reprimi un gesto de ma(estar ien empe%Gbamos si de entrada surg,an prob(emas deidenti1icacin $e dirigi de reoAo una mirada pre+ada de 1astidio ) (e respond, con un cmp(icearueamiento de ceAas Nervioso. tambori(e en (a mesa con (as )emas de (os dedos ) diAo:

    Ke u se trataL

    omine respondi e( 1uncionario. seg/n nuestros datos. este 3ombre se ((ama Petrs. unnombre griego. pero 3a a1irmado repetidamente ue su nombre es Re1as

    !sa con1usin intervino inesperadamente e( cuarentn ue acompa+aba a( detenido puedeexp(icarse con 1aci(idad

    Tanto e( csar como )o nos vo(vimos sorprendidos en direccin a aue( personaAe ue se permit,atomar (a pa(abra sin ue se (e 3ubiera autori%ado previamente

    K!res su abogadoL pregunt Nern

    No. no tan s(o su intrprete respondi e( 3ombre en un (at,n correcto pero marcado por unacento 1uerte Petrs 3ab(a correctamente e( griego ) tambin su (engua nata(. pero suconocimiento de( (at,n es mu) rudimentario ) tampoco (o entiende de( todo bien

    Puedes servir(e de intrprete diAo e( csar con acento magnGnimo. 6oma no desea uenadie. ni siuiera un bGrbaro. se vea privado de( derec3o procesa( de de1ensa. ) a3ora ue 3auedado estab(ecido ese trmino Kpodr,as exp(icar (a con1usin de nombresL

    S, respondi con una sonrisa t,mida e( intrprete !n rea(idad. su nombre es Simn. unnombre Aud,o mu) com/n. pero desde 3ace a+os se (e conoce por e( apodo de Re1as. ue signi1ica

    piedra. exactamente igua( ue Petrs en griego !s com/n entre nosotros tener un nombre Aud,o )un nombre griego

    Nern me dirigi (a mirada como si buscara con1irmacin de aue((as pa(abras Carraspe(evemente ) diAe:

    !se extremo es cierto. csar @os Aud,os sue(en tener un nombre propio de su pueb(o. pero a (a

    ve% uti(i%an otro de carGcter 3e(nico @o cierto es ue en genera( todos e((os 3ab(an con ma)or omenor 1(uide% e( griego aunue no sue(an ser duc3os en e( dominio de nuestra (engua (atina

    ien. escribe diAo Nern dirigindose a( secretario de( tribuna( 'nte nos. csar. sumopont,1ice ) etctera. etctera. etctera. comparece e( Aud,o ue en su (engua nata( dice ((amarseSimn apodado Re1as ) en griego es conocido como Petrs

    22

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    23/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    &

    Tengo entendido ue eres seguidor de un ta( Jrists comen% a decir Nern mientras unsuave murmu((o indicaba ue e( intrprete traduc,a sus pa(abras a Petrs ) a continuacin escuc3aba(a respuesta

    S, respondi Se reconoce como siervo de ?es/sJrists, e( iAo de ios

    No me resu(t preciso mirar para percibir e( inesperado respingo ue 3ab,a dado Nern a(escuc3ar (as /(timas pa(abras ab,a sido tan acusado ue se 3ab,a transmitido a travs de (a

    super1icie de (a mesa 3asta ((egar a( (ugar en e( ue me encontrabaiAo de ios mascu(( por (o baAo aunue sin 1ormu(ar ninguna pregunta

    Juard si(encio pero no se me escapaba (o espinoso de aue((a situacin esagradab(e resu(tabaue e( 1undador de aue((a extra+a supersticin 3ubiera sido aAusticiado por un gobernador romanorepugnante me parec,a e( conAunto de (as doctrinas ue 3ab,a ((egado a conocer. pero ue a3orasa(ieran con ue su Ae1e. un de(incuente com/n. era e( ) no s(o un iAo de ios ueno.aue((o era a todas (uces excesivo

    ien coment Nern sonriendo. creo ue podemos a3orrarnos (os deta((es de (a vida deeseJrists ue estarG en e( cie(o en compa+,a de su padre

    @a risa de todos (os romanos ue estGbamos presentes core (a 3umorada de( csar Sin embargo.

    Petrs mir a( intrprete como indagando sobre (as ra%ones de nuestra diversin aunue sin obtenerrespuesta

    Centrmonos en (os 3ec3os cort e( csar KQu sabe acerca de( origen de (a ense+an%ade eseJrists"

    !( intrprete transmiti (a pregunta a Petrs ) ste comen% a responder @o 3i%o uti(i%ando untono cadencioso ) sereno. casi montono. como si no sintiera ni premura ni temor por e( resu(tado desus pa(abras '/n no 3ab,a terminado de contestar cuando e( traductor empe% a 3ab(ar de nuevo'sist, as, a un 1enmeno ue nunca 3ab,a contemp(ado antes e manera simu(tGnea. e( 3ombre ibavertiendo a( (at,n (as pa(abras de Petrs sin necesidad de esperar a ue conc(u)era Pens ue deb,atener un dominio excepciona( de ambas (enguas ) ue. especia(mente. contaba con un enorme

    prGctica en este tipo de tareas U&na traduccin simu(tGneaV ?amGs 3ab,a visto cosa igua( ). sinembargo. no me 3ubiera atrevido a decir ue perdiera una 1rase o tan s(o una pa(abra de (o ueescuc3aba

    Ta( ) como estG escrito en -sa,as. e( pro1eta de -srae(. se cump(ieron (as pa(abras ue desde3ac,a sig(os anunciaban:Env#o a mi mensajero delante de tu rostro y preparar$ tu camino delantede m#. %er$ una voz clamando en el desierto& 'reparad el camino del %e(or) *aced rectas sus

    sendas. 'ntes de ue ?es/s e(Jrists se mani1estara a( pueb(o. sumerg,a ?uan a (a gente en e( aguade( r,o ?ordGn. ) (es predicaba ue este acto era una se+a( de ue se 3ab,an arrepentido de sus 1a(tas

    para obtener e( perdn de ios Sa(,an a su encuentro gentes de toda (a provincia de ?udea. ) de (amisma ciudad de ?erusa(n ) eran sumergidos por ( en (as aguas de( r,o ?ordGn tras 3aberreconocido sus pecados ?uan estaba vestido de pe(o de came((o. ) ((evaba un cinto de cuero ) com,a

    (angostas ) mie( si(vestre M predicaba: detrGs de m, viene uno ue es mGs poderoso ue )o. a uienno so) digno de desatar (a correa de( ca(%ado Mo a (a verdad os 3e sumergido en e( agua pero ( os

    23

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    24/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    sumergirG en e( !sp,ritu Santo

    ien. bien interrumpi Nern con un tono de vo% ue deAaba tras(ucir su incomodidadNo nos perdamos en pro(egmenos ) va)amos a( grano Por (o ue veo ese ?uan era otro de esos

    maestros en ue tan prdigos sois (os Aud,os Seguramente tendrG su inters pero desear,a uerespondieras a mi pregunta: KcuGndo comen% a actuar ese ta( ?es/sL

    !( intrprete traduAo (as pa(abras de( csar. pero Petrs no pareci sentirse ni incomodado ninervioso por (a interrupcin Con un rostro tranui(amente impasib(e reanud e( re(ato

    !n (os d,as a (os ue estaba 3aciendo re1erencia. ?es/s vino de Na%aret de Ja(i(ea. ) 1uesumergido por ?uan en e( ?ordGn

    $ir de reoAo a( csar 'ue((as pa(abras dic3as con un tono medianamente a(tivo 3ubieranocasionado (a desdic3a de( reo Sin embargo. (a manera en ue (as 3ab,a 1ormu(ado exc(u,a demanera automGtica cua(uier posibi(idad de iron,a o sarcasmo !n rea(idad. parec,a ue se 3ab,a(imitado a continuar su re(ato Austo en e( punto donde se 3ab,a visto ob(igado a interrumpir(o

    M en e( momento en ue sa(,a de( agua. vio ue se abr,an (os cie(os. ) ue e( !sp,ritu. en1orma de pa(oma. descend,a sobre ( M entonces se escuc3 una vo% procedente de (os cie(os uedec,a: T/ eres mi iAo amado en ti me comp(a%co

    5o(v, a mirar de reoAo a Nern !sta ve% se 3ab,a contro(ado a(go meAor a( escuc3ar (a re1erenciaa ?es/s como iAo de ios. pero no me cab,a duda de ue (e 3ab,a mo(estado pro1undamente

    M a continuacin prosigui Petrs e( !sp,ritu empuA a ?es/s para ue marc3ara a( desierto) permaneci a((,. en e( desierto. cuarenta d,as. ) 1ue tentado por SatanGs. ) estaba con (as 1ieras )(os Gnge(es (e serv,an

    KSatanGsL interrumpi Nern KQuin es SatanGsL

    !s e( nombre ue (os Aud,os damos a( pr,ncipe de (os demonios respondi e( intrprete @a

    pa(abra signi1ica en 3ebreo e( adversario ) es Austo ue as, sea porue constitu)e nuestro principa(enemigo para impedir ue escuc3emos a ios ) (e obede%camos

    Pr,ncipe de (os demonios coment Nern mientras se acariciaba (a recortada barbita con ungesto meditativo KQuieres decir ue se trata de un dios ma(vadoL

    No respondi e( intrprete S(o existe un ios SatanGs es /nicamente e( caudi((o de (osGnge(es ue se rebe(aron contra ese ios ) ue 1ueron arroAados de( cie(o por su desobediencia

    Nern guard si(encio por un instante pero (uego se inc(in 3acia m, ) diAo:

    Por (o ue cuenta debe de tratarse de una especie de Ae1e de (os titanes

    No estaba )o en abso(uto seguro de ue as, 1uera pero no se me ocurri expresar(e mis dudas a(csar

    Se supon,a ue mi deber era asesorar(o ) no aumentar e( creciente desconcierto ue (e estabaprovocando aue( re(ato por demGs extra+o

    ien diAo mirando 1iAamente a( reo. ?es/s es sumergido en e( agua de acuerdo con ese ritoue rea(i%aba ?uan. es ((evado a( desierto Ku sucedi despusL

    Tras un nuevo intercambio de pa(abras. Petrs comen% a 3ab(ar ) e( intrprete a traducir(o

    ?uan no tard en ser encarce(ado ) entonces ?es/s vino a Ja(i(ea predicando (a uena noticiaacerca de( reino de iosy dec,a: !( tiempo se 3a cump(idoy e( reino de ios se acerca cambiadvuestra mente ) creed en (a uena noticia &na tarde estaba paseando Aunto a( mar de Ja(i(ea.cuando nos vio a mi 3ermano 'ndrs ) a m, cuando estGbamos ec3ando (a red en e( mar porueramos pescadores ?es/s nos diAo entonces: Seguidme ) os convertir en pescadores de 3ombres

    !ntonces deAamos (as redes ) (e seguimosPescador S,. aue( suAeto ten,a aspecto de 3aber sido pescador Otra di1erencia mGs con (os

    24

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    25/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    sacerdotes egipcios No s(o no vest,a de b(anco. es ue ademGs aceptaba e( pescado como a(imento

    'penas 3ab,amos comen%ado a seguir(o cuando a pocos pasos nos encontramos con ?acobo. e(3iAo de ebedeo. ) con ?uan su 3ermano. ue se encontraban en una barca. remendando redes porue

    tambin e((os eran pescadores como nosotros @os ((am inmediatamente ) e((os. deAando a su padreebedeo en (a barca con (os Aorna(eros. (e siguieron como 3ab,amos 3ec3o nosotros 's, nosreunimos (os primeros cuatro seguidores de ?es/s e(Jrists

    !( ue venci (as tentaciones de( pr,ncipe de (os demonios musit en tono bur(n e( csar

    @as pa(abras ue acababa de pronunciar 3ab,an sido mGs susurradas ue dic3as. pero Petrs ca((a( instante ) esto) seguro de ue sus imper1ectos conocimientos de nuestra (engua (atina (e bastaron

    para comprender(as No pareci. sin embargo. mo(esto aunue s, me atrever,a a decir ue una nubede triste%a cru% 1uga%mente su mirada @uego vo(vi a abrir (os (abios ) reanud su re(ato

    Por aue((a poca viv,amos en Ca1arnaum ) (os sGbados ue es como ((amamos (os Aud,os a (osd,as de descanso. ?es/s ten,a (a costumbre de acudir a (a sinagoga ) ense+aba Cuando (o 3ac,a. (agente se admiraba de su doctrina porue (a transmit,a como uien tiene autoridad. ) no como (os(etrados &n d,a. cuando estGbamos en (a sinagoga. nos encontramos con un 3ombre pose,do por unesp,ritu inmundo. ue comen% a dar voces. diciendo: U'3V KPor u vienes 3asta au,. ?es/sLK'caso 3as venido para destruirnosL S uin eres T/ eres e( consagrado por ios Sin embargo.?es/s (e reprendi dicindo(e: UCG((ate ) sa( de (V '( escuc3ar aue((as pa(abras. aue( esp,rituinmundo sacudi a( 3ombre con vio(encia. ) tras (an%ar un gran a(arido. sa(i de ( !ntonces todosse asombraron ) comen%aron a discutir entre e((os diciendo: Pero Kesto u esL KQu nueva doctrinaes sta. para ue con autoridad mande inc(uso a (os esp,ritus inmundos ) (e obede%canL M de estamanera mu) pronto se di1undi (a 1ama de ?es/s por toda (a provincia a(rededor de Ja(i(ea

    iscretamente. dirig, (a mirada 3acia e( rostro de Nern $e pareci obvio ue se sent,aincmodo tras escuc3ar aue( re(ato @a verdad es ue a nadie (e puede gustar (a re1erencia a seres

    demon,acos ) mGs si causan en (os 3ombres en1ermedades o trastornos. pero e( 3ec3o de ue ese?es/s pudiera mandar sobre e((os ueno. cuando menos resu(taba inuietante Por un momento me

    pareci ue iba a ordenar ca((ar a Petrs. pero se contuvo ) e( Aud,o sigui 3ab(ando con su mismotono tranui(o ) monocorde

    'ue( mismo d,a. a( sa(ir de (a sinagoga. ?es/s vino a mi casa. (a casa ue compart,a con mi3ermano 'ndrs Nos acompa+aban tambin ?acobo ) ?uan !n circunstancias norma(es. 3ubieransido bien atendidos Sin embargo. mi esposa s(o pod,a ocuparse en esos momentos de mi suegra.ue estaba acostada con 1iebre Nada mGs vernos entrar. mi muAer se re1iri a e((a ) entonces ?es/s seacerc. (a tom de (a mano ) (a (evant !n aue( mismo instante. (a 1iebre abandon a mi suegra )comen% a servirnos Su caso no 1ue e( /nico Cuando ((eg (a noc3e. una ve% ue se puso e( so(. (agente de( (ugar (e traAo a todos (os ue ten,an en1ermedades. ) a (os endemoniados e 3ec3o. toda (aciudad se ago(p a (a puerta ) ?es/s cur a muc3os ue estaban en1ermos de diversas en1ermedades.) expu(s muc3os demonios sin deAar(os 3ab(ar porue (e conoc,an 's, pas buena parte de (a noc3e) ?es/s s(o pudo acostarse mu) tarde Pero de madrugada. cuando a/n era mu) oscuro. sa(i de micasa ) se 1ue a un (ugar desierto. ) a((, estuvo orando S(o cuando nos (evantamos. pudimos

    percatarnos de ue no estaba con nosotros ) tanto )o como 'ndrs. ?acobo ) ?uan comen%amos abuscar(o No tardamos en dar con ( ) entonces (e diAimos ue todos (o buscaban. pero ( nosrespondi ue deb,amos encaminarnos 3acia otros (ugares porue 3ab,a venido precisamente para

    predicar a todos 's, 1ue como empe%amos a recorrer (as sinagogas ue 3ab,a en toda Ja(i(ea ) todospudieron ver con sus propios oAos cmo expu(saba a (os demonios

    UastaV exc(am Nern a( escuc3ar (a nueva re1erencia a (os demonios UastaV

    Que no (e agradaba (o ue estaba escuc3ando (o sab,amos todos (os presentes pero aue((areaccin nos sobresa(t !( mismo Nern. como si estuviera sorprendido de (a manera en ue 3ab,a

    25

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    26/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    interrumpido e( re(ato de Petrs. respir 3ondo ) diAo:

    !ste tribuna( se tomarG un descanso

    26

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    27/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    &

    KQu te parece (o ue 3a contado 3asta a3ora ese 3ombreL me diAo e( csar tras rega(arse con ungeneroso trago de vino

    6e1(exion un instante antes de responder e 3aber atendido tan s(o a mi criterio. 3ubierarespondido ue se trataba de un Aud,o a(ucinado ue re(ataba extra+as 1Gbu(as con (a inso(ente

    pretensin de 3aber sido un testigo ocu(ar de (as mismas @o mGs sensato seria acabar )a con aue((ainstruccin ) poner(e en (ibertad una ve% determinado ue no a(imentaba ninguna animadversin

    3acia e( csar Sin embargo sin embargo. no estaba nada seguro de ue eso 1uera (o ue deseabaescuc3ar Nern ' 1in de cuentas. (a idea de ((evar persona(mente aue( procedimiento 3ab,a partidode ( ) si de manera tan pronta uedaba de mani1iesto su euivocacin. pod,a optar por descargarterrib(es represa(ias con uien se (o indicara Sabido es ue no son raros (os pr,ncipes ue matan a(mensaAero cu)as nuevas (es desagradan ) )o no ten,a (a menor intencin de convertirme en esa c(asede v,ctima

    Creo. domine !comenc a responder. ue a/n es pronto para 3acernos una idea caba( sobreese individuo Quiero decir ue ((eva un buen rato 3ab(ando. pero sa(vo sus re1erencias a (os poderesde ese ?es/s sobre (os demonios no 3emos sacado muc3o en (impio eber,amos intentar saber cmose unieron a(Jrists(os demGs seguidores ). sobre todo. conocer e( meo((o de su ense+an%a

    ice una pausa ) pude observar ue Nern me escuc3aba con inters ueno. ui%G iba meAorencaminado de (o ue )o pensaba

    @a instruccin de una causa as, reuiere un tiempo ) una perspicacia especia(es para ((egar a(1ondo de( asunto Sobre tu tiempo. notab(emente va(ioso. no puedo opinar sin caer en (a inso(encia

    pero sobre tu perspicacia. o3 csar. s(o puedo preguntarme si acaso existe a(guien ue (a posea enma)or medida ue t/

    Por un instante. Nern 1runci e( ce+o pero (uego su rostro se distendi en una amp(ia sonrisaKabr,a dado con (a respuesta oportunaL

    Creo ue tienes ra%n. 5ita(is U5a)a si (a tienesV M a3ora Kte apetecer,a un pic3n re((enoL'cept e( o1recimiento de Nern ) durante unos momentos e( csar me permiti dis1rutar de unacocina ue ciertamente resu(taba excepciona( @(evaba as, un buen rato cuando. mientras se (avaba

    (as manos en una Ao1aina de p(ata. diAo:5ita(is. esto) un tanto cansado K$e conceder,as e( 1avor de ser t/ e( ue condu%ca e(

    interrogatorio despus de (a comidaL

    omine, yo... !intent e(udir (a responsabi(idad

    Te (o ruego. 5ita(is me interrumpi. me parecieron mu) adecuadas (as pa(abras ue mediAiste sobre e( origen de( grupo ) (a ense+an%a de su maestro

    Por supuesto. )o permanecer a tu (ado e intervendr ocasiona(mente. pero te agradecer,a tantoue 1ueras e( ue 1ormu(ara esas pesadas preguntas

    So1oc un boste%o mientras pronunciaba (as /(timas 1rases ) )o me resign a aceptar aue((a

    comisin eri%ada de riesgos ue 3ubiera pre1erido e(udir Por otro (ado. Ku a(ternativa meuedabaL

    27

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    28/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    ien. Petrs diAe apenas unos instantes despus cuando tom asiento en e( tribuna( Nosuedamos en e( momento en ue ese ta( ?es/s anunci ue iba a recorrer Ja(i(ea ense+ando esemensaAe ue 3as ((amado uena noticia KQu sucedi despusL

    Petrs esper a ue su intrprete (e traduAera mis pa(abras e inmediatamente comen% a 3ab(ar:!n aue((os mismos d,as comen% a decir e( pescador acudi a ?es/s un (eproso ). trasarrodi((arse ante (. (e diAo: Si uieres. puedes (impiarme

    No. no (e interrump, Creo ue )a 3emos escuc3ado su1icientes 3istorias maravi((osas!ste tribuna( no tiene especia( inters en e((as pero s, desea saber (a manera en ue ese Jristsreunia sus (ugartenientes 5amos a ver 3asta a3ora 3emos 3ab(ado de ti. Petrs. de tu 3ermano s,. au,estG. 'ndrs ) de otra pareAa de 3ermanos de nombre ?acobo ) ?uan KQuin vino despusL MsG(tate esa 3istoria de( (eproso

    Percib, ue e( intrprete se sent,a incmodo mientras transmit,a mis pa(abras a( pescador -nc(usoabrigu (a sospec3a de ue (e ped,a discu(pas por aue((a inesperada circunstancia ueno. ui%GademGs de sus 1unciones de traductor 1ormaba tambin parte de( grupo de (os na%arenos Teniendoen cuenta sus ocupaciones 3abitua(es. no era una ma(a rec(uta

    !n cua(uier caso. Petrs no daba (a sensacin de estar inuieto Por e( contrario. me pareci uedirig,a una mirada especia( a su intrprete destinada a evitar (a %o%obra ue se 3ab,a apoderadomomentGneamente de ( ien. me parec,a estupendo si se apreciaban pero no estaba dispuesto a ue3icieran perder su tiempo a un tribuna( romano

    -ntrprete. K3a) a(g/n prob(emaL inuir, K'caso no 3e 3ab(ado con (a su1iciente c(aridadL

    !( traductor se puso (,vido a( escuc3ar mis pa(abras e inc(uso entreabri (os (abios paracontestarme. pero no ((eg a 3acer(o !( pescador comen% a 3ab(ar ) (e ob(ig a centrarse en sus

    pa(abras

    espus de anunciarnos su propsito de ((evar su ense+an%a a toda Ja(i(ea comen% a decirPetrs ?es/s cur a un (eproso ) a un para(,tico ) con e((os a muc3os otros en1ermos &na tarde. seencontraba a (a ori((a de( mar porue era donde (a gente acud,a ) ( aprovec3aba para ense+ar(es!ntonces. mientras caminaba vio a @ev,. e( 3iAo de '(1eo. ue estaba sentado a( banco de (os tributos

    porue era un pub(icano

    K&n pub(icanoL K&n 1uncionario encargado de recaudar (os tributos debidos a 6omaL Sin poder(oevitar me ec3 3acia de(ante dispuesto a captar 3asta (a /(tima pa(abra de (o ue ese Jrists3ubiera

    podido decir a uno de nuestros 3ombres Qui%G estGbamos ((egando a a(go mGs sustancioso de (o ue3ab,amos escuc3ado 3asta ese momento

    !ntonces (e diAo: S,gueme ) aue( 3ombre se (evant de (a mesa a (a ue estaba sentado ).deAGndo(o todo. 1ue en pos de (

    KQue 3ab,a 3ec3o uL. me pregunt sorprendido No no pod,a ser cierto (o ue acababa deescuc3ar urante mis a+os de servicio en 'sia $enor. en ?udea ) en !gipto 3ab,a conocido a (ossu1icientes pub(icanos como para poder dar 1e de ue eran (a especie mGs corrompida de( orbe Sinduda. nos resu(taban prGcticamente indispensab(es para cobrar impuestos ) nos a3orraban mu(titudde sinsabores como e( de tener ue tratar con (as pob(aciones (oca(es para obtener de e((as (osrecursos necesarios ' pesar de eso. de no 3aberme visto ob(igado a emp(ear(os (os 3abr,a 3ec3ocruci1icar a todos sin e( mGs m,nimo pesar UM ese ?es/s 3ab,a (ogrado convencer a uno para ue (osiguieraV Ten,a ue 3aber sido porue 3ab,a o(ido a(g/n bene1icio

    $ateo @ev, se puso tan contento porue ?es/s (e 3ab,a invitado a seguir(e continu Petrsue decidi dar una 1iesta a (a ue invit a sus amigos e esta manera. cuando ?es/s estaba

    rec(inado a (a mesa en casa de $ateo @ev,. tambin se 3a((aban presentes muc3os pub(icanos )pecadores Tambin nosotros. sus primeros disc,pu(os. nos encontrGbamos a((, aunue no

    28

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    29/88

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    30/88

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    31/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    &

    @a c(ave de (o ue ense+an estos seguidores de(Jristsse 3a((a en su proc(ama sobre otro reino diAo Nern mientras extra,a un caraco( de su capara%n va(indose de un a1i(igranado ganc3ito de

    p(ata !n rea(idad. ese ?es/s no pretend,a mGs ue proc(amarse re) Comen% su conspiracin enuna %ona especia(mente (evantisca donde 3ab,a gente dispuesta a escuc3ar(o

    No es extra+o. me diAe. ue (o 3icieran si (os curaba de sus en1ermedades ) (os (ibraba de (osataues de 1uer%as ma(ignas Natura(mente. me guard muc3o de expresar con pa(abras (o ue se me

    mov,a en e( interior de( cora%n

    como era de esperar. (e escuc3aron Todos sabemos (o ue es e( popu(ac3o T/. 5ita(is.conoces de sobra (o 1Gci( ue es contentar(o o poner(o en contra de (a autoridad Seguramente. ese

    Jrists tambin (o sab,a Sin duda !ntonces. en cuanto ue ese ?es/s se vio provisto de un ciertoeco. comen% a crear una administracin oce (ugartenientes de (os ue por (o menos uno sab,acmo recaudar impuestos. a(go esencia( para ue un reino subsista

    Qui%G e( csar tenga ra%n. pens. pero KcuG( era (a uti(idad de tanto pescadorL KPensabadestinar(os a( abastecimiento de pa(acioL KQuer,a extender su dominio sobre (os 3abitantes de( marL

    No. (as cosas no resu(taban tan c(aras ab,a pie%as ue distaban muc3o de encaAar

    Wnatura(mente. Poncio Pi(ato decidi uitar(o de en medio e 3i%o mu) bien. pero susseguidores se empe+aron en mantener viva (a ((ama de( reino ) ((egaron 3asta au,. 3asta e(cora%n de( imperio

    Nern extraAo otro cuerpeci((o sa%onado de caraco( ) se (o introduAo en (a boca C3asue (a(engua con p(acer ) tendi (a mano 3acia una copa dorada rebosante de vino @o bebi go(osamente.casi sin pa(adear(o Se (e ve,a contento @amentab(emente. )o no me sent,a tan satis1ec3o. de maneraue vo(v, a dormir ma( aue((a noc3e !so s,. en esta ocasin por mis sue+os no se arrastraron

    cadGveres nauseabundos surgidos de (a tumba S(o aparec,an (eprosos ue gem,an por e( do(or uesa(,a de sus mu+ones carcomidos. endemoniados ue se convu(sionaban baAo e( e1ecto de (osesp,ritus inmundos ue (os dominaban e invG(idos de todo tipo ue ped,an a(ivio para su desgraciaCuando me despert por (a ma+ana. sent, (a boca insoportab(emente pastosa ) un peso semeAante auna piedra de buen tama+o sobre (a boca de( estmago Orden a uno de mis esc(avos ue merecorriera e( cuerpo con 1riegas para reanimar mi mGs ue deca,do esp,ritu Tan s(o (o consigui amedias

    Cuando ((egu a( (ugar donde deb,a continuar (a instruccin de (a causa contra Petrs meencontraba decididamente mareado Segu,a sintiendo un do(or a3ora casi insoportab(e en e( vientre )de ve% en cuando me sub,a por (a garganta una nGusea ubiera podido atribuir aue( ma(estar a (acena de (a noc3e anterior pero no ten,a ning/n deseo de enga+arme $i desasosiego se deb,a a otrascausas en (as ue. a( menos de momento. no uena detenerme muc3o astante ten,a )a con (ograrue Nern no me causara a(g/n disgusto

    31

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    32/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    esde (uego. e( csar no compart,a mi sombr,o estado de Gnimo ' decir verdad parec,a radiante' todos nos agrada comprobar ue nuestras suposiciones son correctas ) mGs cuando parecen indicarue somos especia(mente perspicaces ' Nern no (e pasaba nada di1erente Su vanidad estaba mGsue satis1ec3a ) esa circunstancia (e proporcionaba una innegab(e dic3a Cuando me mir. sobre su

    barbita recortada se dibuAaba una sonrisa de engre,da satis1accinSa(ve. 5ita(is. Kdispuesto a a)udar a 6oma a imponer (a AusticiaL me pregunt ro%ando e(

    entusiasmo

    S,. csar. tota(mente dispuesto respond, intentando aparentar una 1orta(e%a ue distabamuc3o de poseer

    Pues vamos a((G

    Carraspe con impaciencia ) bast aue( gesto para ue e( si(encio mGs abso(uto se apoderara de(a estancia !c3 un vista%o a( pescador Parec,a tranui(o ) despeAado. (o ue me provoc undesagradab(e puAo de envidia Su intrprete. sin embargo. era presa de una notab(e pa(ide% Se (enotaba cansado. inc(uso tenso. como si en ( se 3ubiera acumu(ado (a ob(igada %o%obra ue deb,a

    padecer (a persona cu)as pa(abras traduc,a 6a%ones para (a preocupacin no (e 1a(taban Si eratambin un seguidor de(JristsyNern condenaba a Petrs su 1uturo aduirir,a negros tonos

    ien. Petrs comen% a decir Nern ')er este tribuna( escuc3 cmo ?es/s comen% apropagar su ense+an%a ) (a manera en ue reuni a sus primeros seguidores

    6ea(i% una breve pausa ) comen% a 3oAear a(gunas notas garrapateadas ue ten,a ante s, '(parecer. 3ab,a decidido no deAar nada a (a improvisacin

    Su ense+an%a giraba en torno a el reino de ios !diAo a( 1in Sin duda. una nueva 1orma dereino ue este tribuna( desear,a conocer con mGs c(aridad porue (o estima esencia( para e( desarro((ode (a presente causa Petrs. Kpodr,as exp(icar u es exactamente ese reino de ios de( ue 3ab(abatu Ae1eL

    !( intrprete traduAo pronunciando (as pa(abras con (o ue me pareci un (igero temb(or de vo%S,. estaba inuieto Qui%G inc(uso comen%aba a percatarse de( camino ue 3ab,a comen%ado atransitar Nern Por (o ue se re1er,a a Petrs bueno. parec,a condenadamente indi1erente. como sino apreciara ning/n riesgo adiciona( en (a manera en ue se 3ab,a iniciado aue((a sesin Audicia(Termin de escuc3ar (a traduccin. dirigi (a mirada 3acia Nern ) comen% a 3ab(ar

    !n cierta ocasin comen% ?es/s a ense+ar Aunto a( mar. ) se reuni a(rededor de ( muc3agente ab,a tanta ue tuvo ue subir a una barca Se sent en e((a ) mientras toda (a muc3edumbre

    permanec,a en tierra Aunto a( mar comen% a 3ab(ar(es sobre e( reino de ios ) (es diAo: &nsembrador sa(i a sembrar ) a( 3acer(o. una parte de (a semi((a ca) a (a vera de( camino. ) vinieron(as aves de( cie(o ) se (a comieron Otra parte ca) entre pedrega(es. donde no 3ab,a muc3a tierra )

    brot pronto porue (a tierra no era pro1unda Cuando sa(i e( so(. se uem ) como carec,a de ra,%.se sec Otra parte ca) entre espinos ) (os espinos crecieron ) (a a3ogaron de ta( manera ue no((eg a dar 1ruto Sin embargo. 3ubo otra parte ue ca) en buena tierra. ) dio 1ruto. porue brot )creci. ) produAo a treinta. a sesenta. ) a ciento por uno !ntonces a( terminar e( re(ato (es diAo: !(ue tenga o,dos para o,r. ue oiga

    $ir de reoAo a Nern Se (e 3ab,a abierto (a boca ) su uiAada in1erior co(gaba sue(tacon1irindo(e una innegab(e expresin de estupor Sin duda. no era aue((o (o ue esperaba escuc3arPor (o ue a Petrs se re1er,a. si 3ab,a reparado en e( aspecto de( rostro de( csar no parec,a ue sesintiera mu) a1ectado !n rea(idad. se encontraba inmerso en e( re(ato como si estuvieraverdaderamente contemp(ando (o ue narraba

    Cuando ?es/s se ued so(o prosigui. (os ue estGbamos cerca de ( (e preguntamos pore( sentido de aue((as pa(abras

    32

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    33/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    Nern respir 3ondo ) se pas (a diestra por e( rostro !ra posib(e ue (as /(timas pa(abras de(pescador (e 3ubieran in1undido a(go de Gnimo

    !ntonces ?es/s nos diAo: ' vosotros os es dado conocer e( misterio de( reino de ios pero a (os

    ue estGn 1uera (es ense+o todo recurriendo a 3istoriasC(aro. c(aro pude escuc3ar ue susurraba Nern como si aue((as /(timas pa(abrascon1irmaran sus sospec3as

    para ue aunue vean. no perciban ) aunue oigan. no comprendan a menos uecambien de mente ) as, se (es perdonen (os pecados continu Petrs ebis entenderesta 3istoria para ue podGis comprender (as otras !( sembrador es e( ue siembra (a pa(abrade ios @os ue estGn Aunto a( camino son aue((os en uienes se siembra (a pa(abra. peroapenas (a 3an escuc3ado viene SatanGs ) (es arranca (a pa(abra ue se sembr en suscora%ones @os ue 1ueron sembrados en pedrega(es son (os ue escuc3an (a pa(abra e inc(uso(a reciben con a(egr,a. pero carecen de ra,% ) por eso perseveran poco 'penas ((egan (asdi1icu(tades o sobreviene (a persecucin por causa de (a pa(abra. tropie%an @os uerecibieron (a semi((a entre espinos son aue((os ue o)en (a pa(abra. pero (a ansiedad de(mundo en ue vivimos. ) e( enga+o de (as riue%as. ) e( deseo de otras cosas penetran ene((os ) a3ogan (a pa(abra de ta( manera ue no da ning/n 1ruto Por /(timo. estGn aue((os uerecibieron (a semi((a en buena tierra sos son (os ue escuc3an (a pa(abra ) (a aceptan ) dan1ruto a treinta. a sesenta ) a ciento por uno

    5o(v, a dirigir (a mirada 3acia Nern esde (uego. estaba incmodo @as re1erencias a( pr,ncipede (os demonios (e inuietaban pero e( mensaAe de aue((a 3istoria de siembras ) campos resu(tabaescanda(osamente c(aro !se ta( ?es/s estaba predicando una doctrina ue. 1undamenta(mente.

    pretend,a cambiar (os cora%ones de (os 3ombres !n rea(idad. comen%aba a sospec3ar ue suscuraciones ) sus expu(siones de esp,ritus inmundos casi resu(taban a(go secundario en comparacincon esa ense+an%a No 3ubiera podido decir en u consist,a. pero (o ue s, resu(taba innegab(e esue ?es/s 3ab,a se+a(ado con c(aridad (a manera en ue (as distintas personas pod,an reaccionar1rente a e((a S(o (os ue (a escuc3aban ) no se deAaban acobardar por (as di1icu(tades o enredar por(as riue%as ) (a vanidad ten,an posibi(idad de sa(vacin en cuanto a (os otros s(o (es esperaba e(dominio de SatanGs o una vida sin 1ruto o ui%G ambas situaciones sumadas Pero pero Kuin eraaue( Aud,o para ense+ar cosas semeAantesL

    'ue( mismo d,a en ue nos cont (a 3istoria de( sembrador prosigui Petrs. cuando((eg (a noc3e. nos diAo ue deb,amos pasar a( otro (ado de( mar de Ja(i(ea 's, ue nos despedimos

    de (a muc3edumbre. subimos a una barca ) comen%amos (a traves,a '( principio todo iba bien perode repente se (evant una gran tempestad de viento. ) (as o(as comen%aron a entrar en (a barca. de ta(manera ue comen% a anegarse ?es/s no se enteraba de (o ue suced,a 6ecuerdo per1ectamentecmo estaba en (a popa. durmiendo sobre un cabe%a( Se 3ubiera cre,do ue no suced,a nada pero (area(idad era mu) distinta !stGbamos aterrados. de manera ue nos acercamos a (. (e despertamos )(e diAimos: $aestro. Kno te preocupa ue pere%camosL !ntonces ?es/s se puso en pie ) reprendi a(viento U) diAo a( mar: UCG((ateV UQudate mudoV

    Por primera ve% desde ue 3ab,a comen%ado aue( interrogatorio (a expresin de Petrs cambitota(mente Ma no era e( pescador sereno ue 3ab(aba con tono monocorde '3ora ten,a (as manosextendidas. como ui%G (as puso ?es/s a( gritar a (as o(as. ) a(%aba (a vo% con un timbre de 1uer%a ueme provoc un esca(o1r,o

    M entonces Uo3V. entonces e( viento se detuvo ) una inmensa ca(ma se apoder de todo !nese momento se vo(vi 3acia nosotros ) mirGndonos nos pregunt: KPor u estGis as, de asustadosL

    33

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    34/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    KCmo es ue no tenis 1eL Mo (e mir ) a continuacin 1iA (a vista en aue((as ondas ue 3ubieranpodido 3undimos pero ue a3ora se encontraban tranui(as ) ca(madas ) vi e( cie(o sin nubarrones )sent, sent, un enorme miedo porue AamGs 3ab,a contemp(ado un poder semeAante. porue ning/n3ombre pod,a ser capa% de eAercer ese dominio ) me pregunt: KQuin es ste. a( ue aun e( viento )e( mar (e obedecenL

    S,. eso mismo me preguntaba )o en aue( momento. Kuin era aue( 3ombre ue daba tantaimportancia a su mensaAe. ue pretend,a ser e( mdico de (as en1ermedades de( a(ma. ue gritaba conesa 1uer%a a( viento ) a( marL KQuin 3ab,a sido ese ?es/s ((amadoJristsL

    34

  • 8/12/2019 Csar Vidal - (2004) El testamento del pescador

    35/88

    Csar

    VidalE l t e s t a m e n t o d e l p e s c a d o r

    ;

    &n si(encio agobiante se apoder de (a estancia cuando Petrs conc(u) su exposicin asta esemomento. e( re(ato de( pescador 3ab,a sido tranui(o. sereno. monocorde Pero todo 3ab,a cambiadoen (os instantes inmediatamente anteriores e aue( cuerpo anciano parec,a 3aber brotado e(recuerdo vivo de 3ec3os extraordinarios. incomprensib(es. situados mGs a((G de (o 3umano ) conaue((a remembran%a 1uerte nos 3ab,a a(can%ado (a presencia indeseada de un Aud,o cruci1icado ue

    parec,a negarse a permanecer en su tumba ) ue ostentaba pretensiones sobrecogedoras sobre e(conAunto de( gnero 3umano

    !staba sumido en esos pensamientos cuando escuc3. primero. ue e( anciano pescadorreanudaba su inuietante re(ato ). de manera casi inmediata. ue e( intrprete comen%aba atraducir(o

    Cuando ((egamos a (a otra ori((a. no tard en reunirse a(rededor de ?es/s una gran mu(titud por(o ue decidi ue nos uedGramos Aunto a( mar !ntonces ((eg uno de (os responsab(es de (asinagoga. ue se ((amaba ?airo Nada mGs ver a ?es/s. se postr a sus pies ) comen% a sup(icar(e $i3iAa estG agoni%ando. (e dec,a. pero ven ) pon (as manos sobre e((a para ue se cure ) viva ?es/s 1ueentonces con ( ) (e segu,a una gran mu(titud. ) (a gente (e apretaba !n esos momentos una muAerue desde 3ac,a doce a+os padec,a de 1(uAo de sangre. ) 3ab,a su1rido enormemente de muc3osmdicos. ) gastado todo (o ue ten,a sin ue (e sirviera de nada. mGs bien se 3ab,a puesto peor.cuando o) 3ab(ar de ?es/s. se (e acerc por detrGs pasando por entre (a mu(titud. ) toc su manto

    Se 3ab,a dic3o ue bastar,a con ue (o ro%ara para curarse. ). e1ectivamente. cuando (o 3i%o. (a1uente de su sangre se sec ) sinti en e( cuerpo ue estaba curada de aue( a%ote Tambin ?es/snot en ese instante ue 3ab,a sa(ido poder de (. de manera ue se vo(vi 3acia (a mu(titud ) diAo:KQuin 3a tocado mis vestidosL 'ue((as pa(abras nos sorprendieron ) (os ue estGbamos con ( (ediAimos ue (a muc3edumbre (e apretaba ) ue. por (o tanto. no ten,a nada de extra+o ue a(guien (e3ubiera tocado Sin embargo. ( miraba en tomo su)o para descubrir uin (o 3ab,a 3ec3o !ntonces(a muAer. temb(orosa ) con aspecto de encontrarse atemori%ada. sa(i de entre (a gente y se postrante (. )(e diAo toda (a verdad Cuando conc(u) su re(ato. ?es/s (e diAo: iAa. tu 1e te 3a sa(vado.vete en pa% ) permanece curada de tu a%ote Todav,a se encontraba ?es/s 3ab(ando cuando ((egarona(gunas personas ue ven,an de (a casa de ?airo ) (e diAeron: Tu 3iAa 3a muerto Kpara u mo(estasmGs a( $aestroL

    5a)a. (e uitaron a(Jrists(a posibi(idad de ((evar a cabo uno de sus prodigios musit coniron,a Nern

    Qui%G. pens )o. aunue por (a 1uer%a con ue Petrs estaba narrando (a 3istoria cua(uierdesen(ace me parec,a posib(e esde (uego. e( pescador no parec,a a(bergar ninguna sensacin de1racaso !n rea(idad. segu,a su re(ato con una especie de emocin a duras penas contenida

    Cuando ?es/s escuc3 aue((as pa(abras. (e diAo a ?airo: No ten