HIDROSTANK, S.L. Pol. Ind. La Nava, s/nº, Aptdo. de Correos nº 128 Tel. 0034 948 74 11 10 - Fax 0034 948 74 18 90

31300 Tafalla (Navarra) SPAIN e-mail: info@hidrostank.com

NIF B-31576622 Inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, tomo 514, folio 143, hoja NA-10.916

EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001:2000

CERTIFICADO ENSAYOS NORMA EN 13101 DIN EN 13101 Steps for underground man entry chambers (Pates para pozos de registro enterrados) Alberto Ayesa Iturralde, en nombre de la empresa HIDROSTANK S.L., certifica que, tras las pruebas realizadas, el pate de polipropileno marca Hidrostank modelo “P001”, compuesto de una armadura interna de varilla de acero corrugado de Ø 12 mm., recubierta de polipropileno copolímero virgen, y fabricado bajo un riguroso control de calidad (según plano adjunto), cumple con:

Ensayo de carga vertical (Vertical loading): Ensayos s/EN 13101 Apdo.4.1.7 Ensayo de desenclavamiento a tracción (Resistance to pull-out): Ensayos s/EN 13101 Apdo. 4.3.9 Ensayo de resistencia al impacto (Resistance to impact): Ensayos s/EN 13101 Apdo. 4.3.10 Ensayo de integridad del recubrimiento plástico (Integrity of plastics encapsulation): Ensayos s/EN 13101 Apdo.4.1.11.

A tal efecto se adjuntan los correspondientes certificados del Instituto Científico y Tecnológico de Navarra, S.A. y del CEIS (Centro de Ensayos, innovación y servicios, S.L.

Tafalla, 17 de Octubre de 2005

Alberto Ayesa Iturralde Gerente de HIDROSTANK S.L.

PATE/STEP RECTO MODELO P001

INSTITUTO C I ¡N ' I I I I CO YI T C N O L O C I C O D I ] N A V A R R A S Al ¡ , : i o i , r o i o l , r : f ¡ l ( ¡ r L t ( i N

Inlome N': 9665.5/1Página I de 1

lErelgNABIq IIIDROSTANK, S.L. Poligono IDdustri¡l La Nava, s/n '- 31100 TA¡ALLA (l.'avara)I{IIESTRAS A ENSAYAR: I Pate de polipfopileno, tipo "double step". narcado como "P001".

ENSAYOS SOLICITADOS: Ensayos s/EN 13101 Apdo.4.1.7: Ensayo de carga \erri,cú (Ye¡rical loa¿íng)

FECHA RECEPCIÓN: t3/09/05 Muestrxs enviadas al Laboratorio por el Peiicio¡ario.

ANTECEDENTES.

Para la realización de los cnsayos el pate se ajüsló sobre una

insh LLcciones del fabncantc.

La armadu¡a interior del pate consistía en una barra corrugada de

ENSAYO DE CARGA VERTICAL.

pieza de homigón, siguicndo

acero B500S de O 12 mm.

Pamplona, 29 de septiembre de 2005

las

Se aplicó üna carga dc 2,0 kN (200 kp) en el centro de cada Pate a una velocidad de carga de 2

kN/min. Se midie¡on las deformaciones eD el ccnfto del pate a intervalos de carga de 0,5 kN Se

mantuvo la carga de 2.0 kN durante I minuto, se descargó y se midió la deiormación remane[te.

Posterionncnte se volvió a carga¡ hasta 4,0 kN, se mantuvo durante 1 minuto dicha carga, y t¡as

desca¡gar se voivió a medir la defomación remanente.

Los resultados obtenidos fueron los siguienles:

TIPOPATI]

Flechainicial 0.5 kN

llecha1.0 kN

Fleclra1,5 kN

Flecha2.0 kN

Dcformación Dcformación r€mancnteC¡rsa,l.0 kN (mm)

P 001 0,00 1 , 8 0 3.70 5.90 8,15 0!90 1,85

I peci f icJ. iu i . . J . la norn l r I \ l l l0 l I lab ld !lecha bajo ca¡ga de 2,0 k^" <10,0 mnlDefomritción renanente 4,0 nrm.Deformación rcmane¡rte c¡rga ,1,0 kN <l0,0 lm.

Fecha de tenninación del 27 .09.05

V'Bo: Javier Bada RuisánchezDirector del Labo¡atorio

r ks müstr\ softlids ¡ cN¡yo: qüd¿ndd prolribid¡ su ¡epiodüción prri¡l str ¡ü¡onzmión sscrih del l¡bonúno d' [dificacior

cnsayo:

o.: Javicr Lanas GonzálezTécnico ¡esponsable

] N S T ] T U T O C ] T N T i ¡ 1 C O YT E C N O L O C I C O O E N A V A R R A , S AL \ L r L r n , \ f o n o ) : r l a , ' r r o \

! , r ¡ , i . ¡ t j L i t ¡ i : r , i l r f i , ¿ i r l : . ¡ r i \ r \ . . lr r L , l ¡ l ' r f r t , . r r r ' l r , 1 l r a i r 9 a l l r ¡ r ¡ r j - . 1 1

h ¡ ¡ n r l a i ! r r \ . !

Informe N": 9665.5/8Página I de 1

PETICIONARIO: HIDROSTANK, S.L. Poligono lndustrial La Navq s/n 31300 TAFALI-A (Navana)MUESTRAS A ENSAYAR: I Pate de polipropileno. tipo "double step". marcado corno "P001".

ENSAYOS SOLICITADOS: Ensayos s,/EN 1310I Apdo. ,l.3.9: Ensayo d€ desenclavamiento a tracc;ón( Res ¡rtance to pul-out).

FECHA RECEPCIóN: 07/t0/05 Muestras enviadas al Laboratorio por el Peticio¡ario.

ANTECEDENTES.

Para la realización de los ensayos el pate se ajustó sobre una pieza de hormigón, siguiendo las

instn¡cciones del fabricante.

La a¡madura inte¡ior del pate consistía en una bana conugada de acero ts500S de O l2 mm.

ENSAYO -DE DESENCLAVAM IENTO A TR4CCIóN.

Se aplicó una carga creciente en el centro de cada Pate a una velocidad de carga de l0 kN/min. Se

anotó la carga para 1a qüe el pate comienza a desenclavarse.

Los ¡esultados obtenidos fueron los siguientes:

TIPOPATtr

Carga deseocltvsmientotkN)

P 001 9.7

Especificaciones de la norna EN 13101 (4pdo.4.3.9): Carga de desenclavamiento - 5 kN

Fecha de te¡minación del ensayo: 07.10.05

V" B': Javie¡ Bada RuisránchezDirector del l-aboratorio

Panrplona, 7 de octubre de 2005

Fdo.: Javie¡ Lanas González'fécnico responsable

É'lNjso]l[c1?025Apdo1l0.s1üeconrarqrclosfcsu|udotde|¡es�����ffr����������������������������d&do proh,bda $ reproduslón D.rui¡l sl¡r 3úronacrón scnh del l-¡bora

¡EIICI9!é3III HIDROSTANK, S.L. Polisono lDdustrial La Nava, s/n 31300 TAI-ALLA (Navaüa)MIIIISTILAS A ENSAYAR: I P¡te de polipropileno, tipo "double step", mafcado como "P001".

ENSAYOS SOLICITADOS: Ensayos s/EN 13101 Apdo.,l.3.10:Ensayo de resistencia al inprcto( Resis¡ance ¡a i,npacr).

FECHA PGCEPCIóN: 13/09/05 Muestms cnviadas al Laboralorio por el Peiicionario.

I N S T J T U T O C ] ¡ N T i F I C O YT E C N O L O C ] C O D E N A V A R R A , S A .l i \ l l l ) i r \ L r i : a - r ¡ r I I ( ¡ , i O \

Fecha de teminación del ensayo: 27.09.05

V" B": Javier Bada RuisánchezDirector del Laboratodo

r r : r . . r , : ¡ ' l l r r r . . i r f r L i r , ! : l ¡ . r \ L . r : r rj : f t , , : ' r f f . r i r I 9 ¡ ¡ r 6 t i , 1 9 ú : i 1 3 . ] r ) , r ,, , f l f . r ! . r . j . h i r , ¡ r n j L L f : ! . i

Infome N'r 9665.5/5Pági¡a I de 1

Pamplona, 29 de septiembre de 2005

ANTECEDENTES.

Para la realización de los ensayos el pato se ajustó sobrc una picza de hormigóu, siguiendo

instrucciol1es de] fab cantc.

La a¡madura interior del pate consistía en una bara comtgada de acero B500S de O 12 nrm.

ENSAYO DE RESISTENCIA AI, IMPACTO.

Se realizó el ensayo segun la norma EN 13101 Apdo. 4.3.10 y Anexo E, dejalldo caer una rnasa de

20 kg desde una altura de 1 m sob¡e el centro del pate. Tras el ensayo se procedió a la observación

visual dc la muestra.

Los resultados obtenidos lucron los siguientcs:

Se produce un¡ ligera deformación del pate.No se obselva ninguna fisura en la zona de impacto'

las

Noú ix á.uffdo .otr l¡ nonú U:'lE EN ISo{Ec lror5 Ardo s 10, so h!.c.oNbr qE 1os resuLbdos del prc

¡ l¡s rrucrijs sotrEtidr ¡ s¡¡yoi qucd¿trdo prohibjd¡ su rcDrcdücciótr paEi¡l si¡ ¿úonaciól srir¡ del Lrbo'i

Fdo.r Javier La¡as GonzálezTócnico rcsponsable

INSTI I UTO CITN-TI I i ICO YT T C N O L O C I C O D F N A V A R R A , S AL ¡ l r L l i , , o f , t a ) t l l t r l f a t \ L l o t

. r r : r l r l r t r q L . . f . | , r L L r \ ¡ r ! r , l r ¡ L l . i r r l r r r r, r J 3 . r . r L L t f l ¡ ¡ r l ! ¡ 3 6 1 1 r 6 l r r ¡ , t 2 j i - , )

. , r r r l 1 ( : i L , f :L :

BEIIC¡QIA¡Iq HDROSTANK, S.L. Poligono Industfi¡lLa Nava, s/n 31300 TAFALLA (Navatra)MUf,STRAS A f,NSAYAR: 1 Pate de polipropileno, tipo "double step", mrcado como "P001"-

ENSAYOS SOLICITADOS: Ensayos s/EN 13101 Apdo.4.1.11. Ensayo de iDtegridad del fecubrimieDto plástico( ht te Eri ry of p I as r ics e n. aps u I d ¡i o n).

Informe N": 9665.5/7Páeina I de I

Fdo.: Javier Lanas GonzálezTécnico respoDsable

Sc adjunta Infome N'L-ELC-CBL.09/2315/05 elaborado por CEIS (Centro de cnsayos,innovación y servicios, S.L.) de fecha 19/09/05 y que coDsta de 1les páginas.

Pamplona, 29 de septiembre de 2005

Vo Bo: Javier Bada RuisánchezDirector del Labo¡atorio

E.EN rSO/lEC t70t5 Apdo r r0. s¿ hace coñr qtre los Ei'lúdos dcl¡rcscft rronne concie.Nn. útjc. y cr¿lñvuint¿ l¡s Dust¿s sonrdidls ! cD$yo, qúdÍdo pmhLbid¿ nL rprontr(ión plrcirL si,' ¡ú¡7¡ciór *rib del r¡bor¡róo dr lrtrl'¡,!etór

a l(tEB i"ili?"18,."1 ""t',gi;, " "lINFORME N' LELC-CBL.OS/2315/05

ROSULTADOS OBTENIDOS EN EL ENSAYO:

INTEGRLDAD DE L R EC U B R I M I E N TO PTL(SNCO

Página I de 3

NORMA DE ENSAYO: EN 13101

MUESTRA: PATES PARA POZOS DE RtrGlSTRO ENTERRADOS.

REFERENCIA: P00l

MODDLO: BARCELONA

CÉIS. S.L. . CRVILLAVICIOSADE ODÓN A MóSTOLES, KM I,5' 2885 MÓSTOLES (MADRID)

TEL.: 91 616 97 l0 . FAX: 9l ó16 23 72 . .t\'lw letses E"nail: !9:ig¡¿!q$!

APARTADO DE CORREOS ,100 .28930 MÓSTOLES (MADRID)

cent ro de e nsayos,in novac ión y serv¡c¡os

INFORME N' LELC-CBL.O9I2315/05 Página 2 de 3

Informe de resultados de los ensayos ef€ctuados en el Laborato¡io de Cables de ce¡s, s.1., apetición derHIDROSTANK, S,L. -Pol.Ind. LaNava yn 31300 TAFALLA (Navarra)

Los ensayos cuyos resliltados hacsn el objeto de este infome son ensayos parciales, po¡ lot¡[to, sobre la muestra se haD efecfuado imic¿mente los ensayos soljcitados por el petioon¿ao.

Los resultados de los ensayos s€ refieren ú¡icamente a la müestr¿ ensayada y ro ¿l producto engeneral.

La mucstra ha sido seleccio¡¿da y enüada al Labo¡¿torio por el peticiona¡io.

La muestra se ha recibido en el Laborato¡io el dla: 13-09-05

Los rgsultados recogidos en este infome se halr obtenido en los ensayos ef€ctuados eldlai16-09-05

Queda prohibida la reproducción parcial de este informe sin la preüa autorización por escritodel Laboratorio de Cables de CelS, S.l.

Móstoles, a 19 de septiembre de 2005

Responsable de ensayos

NO|\4BRE lffi¡:cilg"-FARñÓ

LUM BRERAS f,U,""!;S*"t,$r3?|\4ARTANO - ftrfá1,',?;,Fi,';. -

Mmiano Pa¡doJefe del Laboratodo de Cables

¡ l

(tEt ¡"lTl"""l8,f i'"1lgii " "lINFORME N' LELC-CBL.O9/2315/05

MIJESTRA TIPO

FABRICADO PORLOTEMATERIALESDIMENSIONES DE LA MTIESTRA

REFERENCIACOLORMODELOMARCA DE FÁBRICA

Tempe¡afura ambienteTiempo mínimo de inmersión:Tensión de ensayo:

Página 3 de 3

PATE PARA. PARAMENTO PLANO

HIDROSTANK, S.L.N" 24Acero conugado y Polipropileno copoli¡reroDistaúcia pa¡ed-pate = 120 mmLongitud del havesaño - 330 nm

P001NARANJABARCELONAH

NORIT4{TIVA APLICADA

El ensayo se ha efechrado siguiendo las prescripciones de la Norma EN 13101:2002

R.ESULTADOS DE LOS ENSAYOS

I.- ENSAYO DE INTECRIDAD DE RECUBRIMIENTO PLASTICOMétodo de ensavo seslln Anexo F de la Norma EN 13101: 2002

30 mi[utos500V c.c.

Resistencia medida (Dos mediciones, una en cada faÍro del pate):

Medida n" l:

Medida ¡o 2:

Resistencia minima admitida:

4xt06 Mf¡

5x106 Mc¡

l M O

RESULTADO: CUMPLE