Ce r t a i nTe e d

Sistema de tubería a presión de PVC con unión restringida

Certa-Lok™ Yelomine™

S i n z a n j a s • M u n ic i p al • M i n e r ía • Ir r i g a c i ó n

In dic a d o p ara

a plic acio n e s

d e ag u a p ot a ble

P V C m o d i f i c a d oFor m ulació n d e alt o im p ac t o

r e sist e n t e a la lu z solar

Sistema de tubería a presión de PVC con unión restringida

Certa-Lok™ Yelomine™ está diseñado y producido para satisfacer sus requisitos de tubería resistente o con unión restringida. El sistema de tubería Certa-Lok Yelomine puede ofrecer una solución exclusiva para muchas de sus necesidades de sistema de tubería especial y estándar, ya sea para instalaciones temporales o permanentes.

Se ha comprobado el desempeño

de Certa-Lok Yelomine en una amplia

gama de aplicaciones de tubería.

Los usos del exclusivo sistema de unión

Certa-Lok Yelomine con sus propiedades

físicas superiores solamente son limitados

por la imaginación y el ingenio.

La tubería y los accesorios Certa-Lok Yelomine se

ofrecen en diámetros de 2" a 16" y en categorías

de presión de 125 a 315 psi. También hay

disponible tubería de baja presión (100 psi);

llame para obtener detalles. Certa-Lok Yelomine

se fabrica con diámetros externos de medida

de tubería de hierro IPS y está disponible

en longitudes de tendido de 20'.

CertainTeed Certa-Lok Yelomine se fabrica con

un compuesto de PVC especialmente formulado

que contiene modificadores de impacto

e inhibidores de rayos UV (ultravioleta).

Dichos modificadores e inhibidores proporcionan

mayor resistencia al impacto a lo largo de

períodos prolongados de tiempo y permiten que

Certa-Lok Yelomine se emplee en aplicaciones

expuestas sobre la superficie, al igual que en

aplicaciones subterráneas o enterradas.

En la producción de los tubos y acoplamientos

Yelomine solamente se emplea compuesto de

PVC de alta resistencia con una clasificación

de densidad mínima de 12454, tal como lo defi-

ne ASTM D1784.

Las propiedades inherentes del PVC ofrecen un

producto que no se oxida ni se corroe, y que es

sumamente resistente a condiciones severas,

ácidos y a la mayoría de productos químicos.

Certa-Lok™ Yelomine™

2

PARA APLICACIONES SIN ZANJAS, DE MINERÍA, INDUSTRIALES Y OTRAS

3

APLICACIONESTubería de presión sobre la superficie

Tubería de presión enterrada

Cruces de puentes

Cruces de ríos y arroyos

Irrigación por goteo

Irrigación fija

Tubería de compuestos acuosos

Tubos de abastecimiento (permanentes)

Tubos de abastecimiento (temporales)

Construcción sin zanjas

Bypass temporales

Tubería industrial

Tubería de procesamiento

Líneas de transmisión

Toma de lagos y estanques

Dragado

Desechos ácidos

Terrenos duros

Tubería de oxigenación

Tubería de agua y alcantarillado de muelles

Sistemas de alcantarillado por fuerza

Alcantarillado por gravedad

Aplicaciones en terrenos inestables

Tuberías principales de yacimientos petroleros

Disposición de agua salada en yacimientos petroleros

Desagüe de puentes y carreteras

Tubos para aspersores pivotes centrales

Tuberías de protección contra incendios

Sistemas temporales de agua potable y contra incendios Tuberías de abastecimiento para áreas de recreo

Recolección de lixiviado

Cruces de caminos

Pozos mineros in situ

Minería de lixiviado

Tubería neumática

Sistemas de desagüe

Tubería de aguas residuales y para reciclaje de agua

Sistemas de agua de emergencia

Las tuberías, los acoplamientos y los accesorios Certa-Lok elomine ofrecen una unión restringida mediante muescas hechas con precisión a máquina tanto en la tubería como en el acoplamiento, los cuales al alinearse permiten la inserción de tiras y esto resulta, a su vez, en una unión de circunferencia totalmente restringida que une el tubo y el acoplamiento. El sello elastomérico flexible (junta) que va en el acoplamiento proporciona un sello hidráulico.

La unión Certa-Lok es rápida, sencilla y confiable, y no requiere el uso de solventes, soldadura de fusión a tope, pernos, llaves ni equipos especiales para armarla. Las uniones armadas son fuertes y no suelen necesitar bloques de empuje.

Las uniones Certa-Lok Yelomine se pueden desarmar con facilidad, lo cual permite realizar cambios en el sistema, extensiones, movimientos o volver a usar todo el sistema.

CertainTeed ofrece una línea completa de accesorios Certa-Lok Yelomine: accesorios para cambio de dirección (codos, en forma de T), adaptadores para otros materiales, sistemas de unión (adaptadores de brida, adaptadores roscados, Victaulic), salidas de servicio (acoplamientos roscados), etc.

Certa-Lok Yelomine permite una fácil fabricación en el lugar. Para hacer cortes en el lugar, la mejor opción es utilizar un cortador de tubería de PVC para asegurar un borde cuadrado. Los cortes cuadrados son fundamentales para asegurar una alineación adecuada. Si no hay un cortador de tubería disponible, se puede usar una sierra convencional o eléctrica. CertainTeed ofrece una herramienta eléctrica de ruteo para realizar en el lugar la muesca que se necesita en la tubería Certa-Lok Yelomine. Consulte las instrucciones de corte y realización de muescas en 40-90-43, “Especificaciones y dimensiones de Certa-Lok Yelomine”.

Lo que destaca a Certa-Lok Yelomine de otros productos es su unión autorestringida.

Certa-Lok™ Yelomine™

PARA APLICACIONES SIN ZANJAS, DE MINERÍA, INDUSTRIALES Y OTRAS

Las tuberías y los accesorios Certa-Lok Yelomine se emplean

con éxito en la industria desde hace muchos años. Para

mejorar el rendimiento y satisfacer de mejor manera las

necesidades de los clientes, CertainTeed ofrece dos tipos

de Certa-Lok Yelomine: para uso permanente y para uso

no permanente. Ambos acoplamientos presentan un diseño

similar: la principal diferencia es la junta tórica que se

suministra. Las juntas tóricas no permanentes tienen una

sección transversal levemente reducida para facilitar el

armado y desarmado. Las juntas tóricas para uso permanente

tienen una sección transversal levemente mayor y no están

diseñadas para el desarmado. Ambos tipos de juntas están

recubiertas con Teflon®.

Junta Certa-Lok para uso no permanente

TAMAÑOS ENTRE 2" Y 16"

Las juntas Certa-Lok para uso

no permanente se suelen utilizar

en instalaciones expuestas sobre

la superficie, por ejemplo en

minería, irrigación, bypass temporales

o tuberías de compuestos acuosos,

o en cualquier instalación que requiera

desarmado y reutilización.

U N I Ó N C E R T A - L O K

Uso no permanente y uso permanente

PRECAUCIÓN: Las juntas Certa-Lok para uso no permanente no se deben utilizar en aplicaciones enterradas o sumergidas.

Junta Certa-Lok para uso permanenteTAMAÑOS ENTRE 2" Y 16"Las juntas Certa-Lok para uso permanente utilizan una junta tórica con sección transversal levemente mayor. La junta se puede armar fácilmente con lubricante. El desarmado es posible, pero puede ser sumamente dificultoso según el diámetro del sistema de tubería.

Las juntas Certa-Lok para uso permanente están diseñadas para usarse en instalaciones que no requieren desarmado durante la vida útil del sistema. Las aplicaciones inclu-yen instalaciones enterradas, cruces de puentes, ríos y caminos, y todas las instalaciones que exponen las juntas a una desalineación excesiva o de largo plazo debido a cargas externas.

Si no está seguro de cuál sistema es más adecuado para su aplicación, el de uso no permanente o permanente, comuníquese con su distribuidor local de CertainTeed o con el gerente de ventas de CertainTeed en su territorio.

4

ADVERTENCIA: Certa-Lok

Yelomine no se debe utilizar en

ningún caso para el manejo de gas

o aire presurizado. La liberación

repentina de energía almacenada

en un fluido comprimible puede

ocasionar una falla catastrófica.

Yelomine IB trenchless installation

5

C e r ta - L o k Ye L o m i n e

Características y ventajas fundamentales

Resistencia al impactoCerta-Lok Yelomine supera ampliamente la resistencia al impacto del PVC convencional. Periódicamente se realizan pruebas de resistencia al impacto sobre el producto de acuerdo con el método de prueba D2444 de la norma ASTM. Los valores de impacto medios son hasta cinco veces superiores a la resistencia al impacto de la tubería de PVC convencional.

Factor de servicio de temperatura del PVCTodas las clasificaciones de presión de la tubería de PVC se determinan en un entorno de agua a 73,4°F (±3,6°F). A medida que aumenta la temperatura del entorno, la tubería de PVC se vuelve más dúctil. Esto se puede representar por medio de gráficos que muestran que la resistencia al impacto aumenta y la resistencia a la tracción disminuye a medida que se eleva la temperatura. Debido a este efecto, la clasificación de presión de la tubería se debe reducir para lograr un funcionamien-to seguro de la línea a temperaturas

elevadas.

Clasificaciones de presión de la tubería de PVC para

temperaturas entre 73,4°F y 140°F (para la clasificación

de presión a una temperatura superior a 73,4°F,

multiplique la clasificación a 73,4°F por el factor de

servicio correspondiente indicado en el gráfico).

.20

.40

.60

.80

1.00

70 80 90 100 110 120 130 140

1.00

.88

.75

.62

.50

.40

.30

.22

Fa

cto

r d

e s

erv

icio

de

l P

VC

T e m p e r a t u r a F

Anticorrosivo/resistente a los productos químicos Certa-Lok Yelomine es un excelente producto para condiciones severas. Las propiedades inherentes del PVC lo hacen un producto no conductor y el cual no se oxida ni se corroe. Certa-Lok Yelomine es un producto que no requiere protección catódica ni capas ni forros ni ninguna otra protección contra la corrosión. El PVC es sumamente resistente a los ácidos y a la mayoría de productos químicos y no lo afecta la tierra "caliente" (agresiva). Certa-Lok Yelomine posee una extraordinaria resistencia a la acumulación de escala y la escala y, si es necesario, se le puede introducir algún material para limpiarlo por dentro.

Es posible que se necesiten tiras o juntas especiales ya sea en aplicaciones que sean sumamente ácidas o bien en entornos de hidrocarburos.

Alta tasa de flujoCerta-Lok Yelomine ofrece una superficie interior suave y no humectable que produce un coeficiente de flujo de Hazen-Williams de C=150.

LivianoCerta-Lok Yelomine de dos pulgadas pesa menos que una libra por pie; el de 12"de diámetro (SDR26) pesa apenas 13 libras por pie. Esto significa que la mayoría de los tamaños de tubería se pueden manipular manualmente con facilidad, incluso en longitudes de 20', y por lo tanto se elimina la necesidad de equipos para levantar pesos, y se puede llegar a lugares difíciles de alcanzar como los que se encuentran en minas de carbón y túneles.

Aprobado por NSF

Yelomine está diseñado y se fabri-ca de acuerdo con la norma ASTM D2241. Las tuberías de PVC de 2" a 16" y los acoplamientos hasta la Clase 250 se enumeran en la norma NSF 14, “Componentes de los sistemas de tuberías de plástico y materiales relacionados” por su rendimiento. Todos los demás pro-ductos están clasificados para agua potable de acuerdo con NSF 61.

Especificaciones de producción de impacto de CertainTeed

Resistencia al impacto, pie- libras.TAMAÑO. Tubería estándar NOM SDR 41 SDR 32.5 SDR 26 SDR 21 SDR 17 (TODOS LOS SDR)

2" —— —— —— —— 170 30

3" —— —— —— —— 245 60

4" —— —— 210 255 320 90

6" —— 250 305 380 470 120

8" 200 300 400 495 610 160

10" 250 350 500 530 —— 160

12" 300 400 500 530 —— 160

14" —— —— 500 530 —— 160

16" —— —— 500 530 —— 160

6

X = máximo 2 pies

X XX X X X

X X

Espacio de apoyo para aplicaciones sobre la superficies

DIÁ. CURVATURA DESPLAZAMIENTO DE TUBERÍA. R. MÍN. (PIES) /20 PIES (IN.)

2" 60 40

3" 90 27

4" 100 24

6" 150 16

8" 200 12

10" 250 10

12" 300 8

14" 350 7

16" 400 6NOTA: Los valores que se muestran corresponden a aplicaciones de tubería a presión. Se suelen permitir radios de plegado más apretados para aplicaciones no a presión.

Espacio de soporte para tubería suspendida

TAMAÑO ESPACIO DE SOPORTE

2"- 4" 4' - 8'

6" 7' - 10'

8"- 16" 8' - 17'

Pautas generales únicamente; consulte recomendaciones específicas en la guía de diseño y construcción de tubería de PVC Uni-Bell.

D imen S ione S

En algunas aplicaciones sobre la superficie, Certa-Lok Yelomine se suspende en ganchos, ménsulas u otros soportes. Se necesita un apoyo y espaciado adecuado de los soportes para evitar un plegado o curvado excesivo.

Los soportes deben ofrecer una superficie de apoyo lisa que coincida con el contorno de la mitad inferior del tubo. Las superficies de apoyo deben tener 2" de ancho como mínimo. Los soportes deben permitir el movimiento longitudinal del tubo por expansión y contracción, y deben estar montados de manera tal que prevengan el movimiento lateral o vertical del tubo. Se recomienda fijar el soporte al tubo a ambos lados de una junta

a fin de minimizar la carga sobre la junta, y el espacio entre el soporte y la junta no debe superar los 2 pies. Esta tabla se puede utilizar como guía para determinar el espacio del gancho y el peso que se deberá suspender.

Pared Peso N° de N° de Medida Clas i f icación PSI SDR Diám. ex t . BOD P C mín. l ibras /pie pieza no perm. pieza perm.

4" 200 21 4.500 5.11 1/4 3.00 .214 1.89 266225 266324

4" 250 17 4.500 5.27 1/4 3.00 .265 2.29 266218 266317

6" 200 21 6.625 7.50 1/4 3.00 .316 4.07 266249 266348

6" 250 17 6.625 7.74 1/4 3.00 .390 4.94 266232 266331

Pr o d u c t o s d e t u b e r ía c o n c a m p a n a in t e g ral (IB) Yelo m in e

*Consulte la ilustración de la página siguiente.

No requiere bloques de empujeCerta-Lok Yelomine no suele requerir bloques de empuje para apoyo, dado su diseño de unión restringida.

Cuando se adapta para otros sistemas de tubería, por ejemplo Victaulic, tubería metálica o uniones no restringidas, es necesario usar bloques de empuje. Además, las conexiones a válvulas, bombas, reguladores de presión y otros accesorios pueden requerir bloques de empuje normales.

FlexibilidadCerta-Lok Yelomine se pliega fácilmente para traspasar muchas obstrucciones y suele reducir la cantidad de accesorios que se requieren. La tubería no se debe plegar a un radio menor (más apretado) que el que se muestra abajo.

7

Acoplamiento, junta tórica y tira Certa-Lok incluidos ➁

HP = alta presión

Nota: Todas las dimensiones están expresadas en pulgadas y están sujetas a las tolerancias normales de fabricación.

➀ �Especifique permanente o no permanente.

➁ También se puede adquirir tubería sin acoplamientos, si así se desea. Indique el mismo número de pieza y especifique “Pipe Only” (solamente tubería) en la orden de compra.

➂ El valor de PSI de este artículo se ve limitado por la clasificación de presión del acoplamiento.

➃ Especifique la clasificación de presión deseada en la orden de compra.O.

D i m e n S i o n S

Espacio de apoyo para aplicaciones sobre la superficies

Junta tóricaMuesca de la tira

Orificio de la tira

Longitud de tendido 20'

OD

C

P

15ϒ

BOD

SMedida Pared Peso de ap.

( in . ) Clas i f icación

PSI SDR Diám. ex t . BOD P C mín. l ibras /pie N° de pieza ➀➁

2" 250 17 2 ,375 3,20 3 /16 1,75 0,140 0,69 2162133" 250 17 3,500 4,38 3 /16 2,50 0,206 1,48 2172104" 200 21 4,500 5,47 3 /16 3,00 0,214 2,11 226212 4" 250 17 4,500 5,47 3 /16 3,00 0,265 2,50 218217 4" HP 315 13,5 4,500 5,96 3 /16 3,00 0,333 3,10 2502176" 125 32,5 6,625 7,84 5/16 3,00 0,204 2,99 243219 6" 160 26 6,625 7,84 5/16 3,00 0,255 3,58 235214 6" 200 21 6,625 7,84 5/16 3,00 0,316 4,30 227219 6" 250 17 6,625 7,84 5/16 3,00 0,390 5,18 219214 6" HP 315 13,5 6,625 8,37 5/16 3,00 0,491 6,59 2512148" 125 32,5 8,625 10,19 21/32 3,16 0,265 5,00 244216 8" 160 26 8,625 10,19 21/32 3,16 0,332 6,07 236211 8" 200 21 8,625 10,19 21/32 3,16 0,410 7,26 228216 8" 250 17 8,625 10,95 21/32 3,16 0,508 8,71 220210 8" HP 315 13,5 8,625 10,95 21/32 3,16 0,639 11,30 23721810" 125 32,5 10,750 12,44 21/32 3,50 0,331 7,97 245213 10" 160 26 10,750 12,44 21/32 3,50 0,413 9,73 214219 10" 200 21 10,750 12,44 21/32 3,50 0,511 11,60 23021912" 125 32,5 12,750 14,65 21/32 3,50 0,392 11,11 246210 12" 160 26 12,750 14,65 21/32 3,63 0,490 13,63 215223 12" 200 21 12,750 14,65 21/32 3,63 0,606 16,21 23922914" 160 26 14,000 16,00 21/32 3,50 0,538 14,70 247217 14" 160 ➂ 21 14,000 16,00 21/32 3,50 0,666 18,03 24720016" 90 ➂ 26 16,000 17,40 21/32 3,61 0,615 20,37 248214 ➃ 16" 160 26 16,000 17,22 21/32 3,61 0,615 20,22 248214 ➃ 16" 200 21 16,000 17,22 21/32 3,61 0,762 24,85 248337

Nota: La presión de barro excesiva puede dañar los productos con paredes más delgadas, que tienen clasificaciones más bajas de resistencia al colapso. Por lo tanto, se debe tener cuidado si se usan productos SDR26 o DR25 para aplicaciones de perforación direccional.

➀ Productos de PVC con campana integral.

➁ Acoplamiento de PVC.

➂ Acoplamiento compuesto.

MedidaClasificación

PSI SDR Diám. ext. Nota

Plegado máximo permitido Fuerza de atracción máxima, radio de plegado

más apretado libras.

Fuerza de tracción máxima, tracción directa

(sin plegado) librasRadio, pies % cambio en paso por 10'

2" 250 17 2.375 2 60 16,8 1,600 1,9003" 250 17 3.500 2 90 11,2 4,500 5,2004" 200 21 4.500 1 100 10,0 6,800 8,7004" 250 17 4.500 1 100 10,0 6,800 9,0006" 200 21 6.625 1 150 6,7 7,100 10,9006" 250 17 6.625 1 150 6,7 9,000 15,0008" 200 21 8.625 1 200 5,0 14,800 20,6008" 250 17 8.625 2 200 5,0 10,700 17,200

10" 200 21 10.750 2 250 4,0 20,400 27,20012" 200 21 12.750 2 300 3,3 21,000 31,50014" 160 26 14.000 2 350 2,9 19,000 29,00014" 160 21 14.000 2 350 2,9 19,000 29,000

16" 90 26 16.000 2 400 2,5 14,100 27,00016" 160 26 16.000 3 400 2,5 45,000 62,000

16" 200 21 16.000 3 400 2,5 45,000 62,000

Especificaciones de instalación de la tubería Certa-Lok Yelomine

Tu b e r ía C e r t a-L o k Yelo m in e c o n ac o pla m ie n t o s

Junta tórica

Muesca de la tira

O.D.

X

P

BOD

a r m a D o De Unione S

Tubería de PVC con unión restringida Certa-Lok Yelomine

CONSTRUCCIÓN RESPONSABLE CON TUBERÍAS DE PVC•LaresinadePVCempiezacondoscomponentesbásicossencillos:

elcloro(57%)provenientedelasalcomúnyqueesunamateriaprimainagotableyabundante,yeletileno(43%),provenientedelgasnatural.Lamayorpartedelgasnaturalqueseempleaparafabricareletilenoseproducedeformadoméstica,locualreduce el consumo de productos derivados del petróleo de importación.

•LafabricacióndetuberíadePVCesunprocesosumamenteeficiente.Lacapacidadparadevolverdeinmediatolassobrasylosmaterialesqueseencuentrenfueradelasespecificaciones(retrituración)directamentealprocesodefabricaciónresultaenquevirtualmente no haya ningún desecho en la manufactura.

• LastuberíasdePVCsontotalmentereciclables y su producción consume menos energíaqueladeotrastuberías.

• LastuberíasdePVClisasyresistentesalacorrosiónreducen las pérdidas de flujo y los costos de energíaparaelbombeodelagua.

• Durabilidadyprolongacióndelavidaútil:LacantidaddefallasregistradasenlastuberíasdePVCesbajaencomparaciónconlasdeotrosmateriales(AWWAResearchFoundation,2005),loquesetraduceenlaconservación de valiosos recursos hídricos.

• Considerandolautilizacióndeequiposylasmenoresmolestiasparaeltráfico,losmétodosdeconstrucciónsinzanjasqueutilizantuberíasdePVCconunionesrestringidasproducen mucho menos carbonoquelosmétodostradicio-nalesdecorteabierto.

• Porlogeneral,elPVCseutilizaparabombearaguasresidualestratadasyrecupe-radasenaplicacionescomolairrigacióndeparques,–lo cual conserva el agua potable que requiere mayor tratamiento y tiene un mayor costo.

Limpieza Limpie el interior del acoplamiento y la espiga de la tubería. Retire todo el material extraño con un trapo limpio o una toalla de papel. Asegúrese de que las guarniciones estancas estén lim-pias y asentadas de manera uniforme en la muesca.

LubricaciónSe requiere lubricación para:

• Todas las uniones Certa-Lok Yelomine para uso permanente

• Todas las uniones Certa-Lok Yelomine para uso no permanente de 8" o más (se sugiere lubricación, aunque puede no ser necesaria, para medidas de 6" o menos)

No lubrique las tiras antes de insertarlas en los acoplamientos. Si es necesario, utilice una herramienta de inserción de tira para tuberías de 8 pulgadas de diá-metro o más.

CertainTeed suministra suficiente lubricante para unir la tubería. Utilice exclusivamente lubricantes aprobados suministrados por CertainTeed.

PRECAUCIÓN: Los lubricantes no for-mulados específicamente con este fin pueden deteriorar la tubería y/o la guar-nición estanca.

Aplique lubricante únicamente a la superficie expuesta de la guarnición estanca y el extremo cónico de la tubería. No aplique lubricante a la tubería, a las muescas de los acopla-mientos ni a las tiras. El lubricante en estas partes puede reducir la fuerza de la unión.

Para instalaciones sin zanjas, siga las pautas del radio de plegado y las fuerzas de tracción que se presentan en la página 7. Además, cuando se haya completado la tracción de la tubería, aplique fuerza de empuje sobre la tubería para eliminar el sobrante que pueda permanecer.

ArmadoDespués de aplicar el lubricante, alinee la tubería y el acoplamiento y empuje la tubería dentro del

acoplamiento. Cuando el extremo de la tubería se asienta sobre el tope en el acoplamiento, las muescas se ali-nean automáticamente para insertar la tira. Use barra y bloque si es necesa-rio. También se puede usar un cabres-tante o aparejo si se tiene cuidado de proteger la tubería de las cadenas.

Luego se inserta la tira a través del orificio para tira del acoplamiento, y en las muescas alineadas, hasta que se desplace 360° y se asiente contra sí misma (CertainTeed ofrece una herramienta de inserción de tira que puede ser muy útil, sobre todo en tuberías más grandes).

La tira fija el acoplamiento firmemente a la tubería. La guarnición estanca del acoplamiento está diseñada para ofre-cer un sello hidráulico. Nota: Si es necesario, la unión se puede desarmar y volver a usar para poder realizar cambios en el sistema, extensiones, o retirarla para usarla nuevamente.

www.certainteed.com http://blog.certainteed.com

CertainTeed Corporation P.O. Box 860

Valley Forge, PA 19482

Teléfono: 866-CT4-PIPE (866-284-7473) Fax: 610-254-5428

© 11/10 CertainTeed Corporation, impreso en EE.UU. Código Nro. 40-90-45G

SOLICITE INFORMACIÓN ACERCA DE TODOS NUESTROS OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED®:

TECHOS • REVESTIMIENTOS • VENTANAS • CERCAS • BARANDAS MOLDURAS • PLATAFORMAS • CIMIENTOS • TUBERÍAS