Cerraduras electrónicas - tesa.es TESA INDUSTRIA/Industria... · 4 C TESA ASSA ABLOY C 21...

Cerraduras electrónicasElectronic locks

2 Cerraduras electrónicas TESA ASSA ABLOY Catálogo aplicaciones industriales 2018

Code 1000

Cerraduras con código PINLocks with PIN code

Características:• 2 modos de funcionamiento:

Uso Personal y Libre Disposición (multi-usuario).

• Hasta 15.000 aperturas.• Válido para puertas de espesores

hasta 25 mm.• Suministrada de serie con 2

cerrojos y 3 ejes de diferentes longitudes (11 mm, 25 mm y 28 mm).

• Cumple IP55 cuando se usa con la junta de estanqueidad.

• Color gris de serie, acabado negro opcional.

• Dimensiones externas: 136 x 33 x 28 mm

• Se suministra con 2 pilas alcalinas modelo AAA.

• Modelo vertical: No guarda mano.

• Modelo horizontal: Guarda mano.

Features:• 2 functions: Private or Public (multi

occupancy).

• Up to 15,000 openings.• Valid for doors thicknesses up to

25 mm.• Supplied as standard with 2 cams

and 3 shafts of different lengths (22 mm, 25 mm and 28 mm).

• IP55 rated when used with the rubber door gasket.

• Grey color as standard, black finish as an option.

• External dimensions : 136 x 33 x 28 mm

• 2 Alkaline AAA cells (supplied).

• Vertical model: Suitable for right and left hand.

• Horizontal model: Not suitable for right and left hand.

Code 1000 Descripción / Description Código / Code

Cerradura / Lock 8CODE1000

Junta / Gasket 8CODE1000JUN

Características:• En caso de que las pilas se agoten,

se puede realizar una apertura de emergencia utilizando una pila tipo petaca de 9 Voltios modelo 6LR61 insertada en este adaptador.

• Adaptable a las cerraduras CODE 1000, CODE NANO y MF50.

Features:• In case the cells have run out, an

emergency opening can be done using a 9 V (PP3) battery inserted in this adaptor.

• Suitable for CODE 1000, CODE NANO and MF50 locks.

Adaptador exterior de pila / External battery adaptor Código / Code

8CARCODE1000

Es un sistema de cierre autónomo (se alimenta por pilas) que mediante un código PIN de 4 dígitos permite identificar al usuario.Ideal para taquillas, armarios en polideportivos, colegios, hospitales, hoteles, oficinas, …Esta cerradura está concebida para uso en interiores secos pero se le puede incorporar una junta de estanqueidad para su uso en ambientes húmedos.

This lock is a standalone battery operated locking system working with a four-digit pin code.To be fitted to cabinets, lockers, in use in leisure facilities, schools, hospitals, offices, … The lock is intended for dry indoor spaces, but can be supplemented with a sealing gasket for use in damp indoor environments.

3Electronic locks TESA ASSA ABLOY Catálogo aplicaciones industriales 2018

J


Code NANO


Uso Personal y Libre Disposición (Multi-usuario).

• Hasta 100.000 aperturas.• Espesores de puerta:

Sobrepuesta: hasta 25 mm. Embutida: hasta 40 mm.

• Color gris de serie, acabados negro y blanco opcional.

• Memoria no volátil.• Dimensiones externas:

93 x 33 x 18 mm• 1 pila botón (suministrada). • Modelo vertical: No guarda mano.

• Modelo horizontal: Guarda mano.

Features:• 2 functions: Private or Public (multi

occupancy).

• Up to 100,000 openings.• Door thickness:

Surface mounted: up to 25 mm. Flush mounted: up to 40 mm.

• Grey color as standard, black and white finish as an option.

• Non-volatile memory. • External dimensions:

93 x 33 x 18 mm • 1 x coin cell battery (supplied).• Vertical model: Suitable for right

and left hand.• Horizontal model: Not suitable for

right and left hand.

Code NANO Código / Code

8CODENANO

Es un sistema de cierre autónomo (se alimenta por pilas) que mediante un código PIN de 4 dígitos permite identificar al usuario.Ideal para taquillas, armarios en polideportivos, colegios, hospitales, hoteles, oficinas, …Permite una programación automática de apertura y una instalación embutida.

This lock is a standalone battery operated locking system working with a four-digit pin code.To be fitted to cabinets, lockers, in use in leisure facilities, schools, hospitals, offices, …The lock can be set to open automatically and can be flush mounted.

Accesorios estándarStandard box items

1

2

3

4

Cerradura NANONANO lockCajeadoSurface fit trim plateFijación traseraFlush fit fixing platePila de botónCoin cell battery

1

2

3

4

Para instalación embutida en la puerta, no poner los accesorios 2 y 3.

For flush mounted on the door, remove items 2 and 3.



Code HANDLE

Características:• Marcar un código de 4 a 6 dígitos

para abrir y un único botón para cerrar.

• Un código maestro y hasta nueve códigos diferentes de usuario.

• Si se teclea un código erróneo 5 veces, la manilla se bloquea durante 3 minutos.

• Señales visuales y acústicas.• Para puertas de interior.• Espesor de puerta 35-80 mm• Dos pilas de litio tipo CR2, 3V en la

manilla exterior.• Acabado combinado acero

inoxidable y cromo mate.

Features:• Enter 4-6 digit code to pen. Separate

locking button.

• Master code and up to 9 user codes.

• Entering an incorrect code 5 times blocks handle for 3 minutes.

• Visual and acoustic feedback• Indoor use only.• Door thickness 35-80 mm• Two CR2, 3V lithium batteries in outer

handle.• Stainless steel and satin chrome finish.

Roseta Giro / Turn Código / Code

MCHI3500CM

MCHD3500CM

Placa larga Giro / Turn Código / Code

MCHIL800CM

MCHDL800CM

71

141

Ø 54 Ø 38

21

Code Handle es un juego de manillas de control de accesos que funciona con código PIN.Es la solución para la mayoría de áreas restringidas: oficinas, almacenes, áreas privadas, armarios, etc.Fácil de instalar: sin cables, sin taladros especiales... se monta como cualquier otra manilla.

Code handle is an innovative solution with an automatic locking mechanism built into the handle, which only allows the door to be opened when entering a personal code.Ideal solution for most restricted access areas, private offices, storerooms, cupboards, etc.Easy to fit - no wires, cables, drilling or special fitting required.


J


Code WINDOW

Code WINDOW Acabado / Finish Código / Code

Blanco / White MCHV700BL

Cromo mate / Chrome MCHV700CM

Características:• Códigos de 6 dígitos• Se bloquea cuando se

introduce un código incorrecto repetidamente.

• 2 pilas AAA incluidas.• Posibilidad de bloquear en las

distintas posiciones a 90º.• 3 tamaños de cuadradillos

intercambiables (35, 40 y 55mm).• Suministrada con tornillos M5

estándar, además de tornillos de seguridad.

• Distancia estándar de 43 mm entre tornillos.

Features:• 6-digit user code.• Blocking function when the wrong

code has been repeatedly entered.

• 2 x AAA alkaline batteries supplied.• Can be locked at any 90º angle.

• Supplied with interchangeable

spindle lengths (35, 40 and 55 mm).• Supplied with M5 standard screws

and security screws.

• DIN standard 43 mm depth gauge.

Este modelo es la solución CODE para ventanas y puertas de patio.Cierre y apertura sin llaves. Instalación sencilla, sin cables.

CODE locking solution for windows, and for patio and balcony doors.Keyless locking. Wire-free, simple installation.


Cerraduras gestionadas por tarjetas Mifare®

Locks managed with Mifare® cards

MF15 Código / Code

8CABMF15

Kit de tarjetas (programar + cancelar) / Kit of cards (program + cancel) Código / Code

8CABMF15T

MF15

Características:• Frecuencia RFID: 13.56 MHz• Alimentación: CR123A, 3V• Duración: 20.000 ciclos, 2 años

aprox.• Aviso de batería baja.• Distancia de lectura: 3 cm• Dimensiones: 62 x 62 x 34 mm • Temperatura de funcionamiento:

-10 ºC a +60 ºC

Features:• RFID frequency: 13.56 MHz• Battery: CR123A, 3V• Lifespan: 20,000 cycles, 2 years

approx.• Low battery warning.• Reading distance: 3 cm• Dimensions: 62 x 62 x 34 mm • Working temperature:

-10 ºC +60 ºC

Cerradura autónoma alimentada a pilas. Programación mediante tarjetas programadoras. Funcionamiento mediante tarjetas RFID Mifare®. Facilidad de instalación en taquillas ya existentes, metálicas, fenólicas y de madera. No guarda mano permitiendo el montaje tanto en puerta de mano derecha como izquierda. Válido para puertas hasta 30 mm.

Standalone battery operated lock without cables. Self programming system with configuration cards. Works with RFID Mifare® Classic 1K/4K cards. Easy installation on existing lockers with metallic phenolic or wood doors. Suitable for right or left hand doors. Valid for door thicknesses till 30 mm.


J

Cerradura / Lock Giro / Turn Código / Code

8CABMFMOTIZ

8CABMFMOTDE

Infoterminal Código / Code

STHTAQINFT

Grabador / Encoder Código / Code

STHTAQGRAB



MF25


Uso personal y libre disposición (multi-usuario).

• Alimentación: 4 pilas modelo AA alcalina.

• Número de ciclos: 80.000 ciclos, 4 años aprox.

• Frecuencia RFID: 13,56 MHz• Distancia lectura: de 10 a 20 mm• Temperatura de funcionamiento:

-20ºC a +70ºC• Dimensiones: 116 x 116 x 35 mm

Features:• 2 functions: Private or public (multi

occupancy).

• Battery: 4 AA alkaline cells.

• Lifespan: 80,000 cycles, 4 years approx.

• RFID frequency: 13.56 MHz• Reading distance: from 10 to 20 mm• Working temperature:

-20 ºC +70 ºC• Dimensions: 116 x 116 x 35 mm

Características:• Visualiza el Nr. de taquilla

utilizada.

Features:• Gives the locker Nr. in use.

Características:• Graba las diferentes tarjetas de

la instalación (usuario, maestras, programadoras de taquillas).

Features:• Encodes all the cards of the

installation (user, master, lockers programming cards).

Cerradura electrónica sin contacto: apertura y cierre de la taquilla acercando el soporte al lector de proximidad. Sistema autónomo: sin cableados, funciona a pilas. Grabación de las tarjetas a través de SW.

Contactless electronic lock: locking and unlocking of the locker by bringing the carrier near to the proximity reader. Stand alone battery operated lock without cables. Card encoding through the SW.


MF50



Características:• Acceso con tarjeta inteligente.• 2 modos de funcionamiento:

Uso Personal y Libre Disposición (multi-usuario).

• Hasta 15.000 aperturas.• Válido para puertas de espesores

hasta 25 mm.• Cumple IP55 cuando se usa con la

junta de estanqueidad.• Memoria no volátil.• Color gris plata.• Dimensiones externas:

136 x 33 x 28 mm• Se suministra con 2 pilas alcalinas

modelo AAA.• Aviso batería baja.• Instalación en cualquier posición.

Features:• Smart card access.• 2 functions: Private or Public (multi

occupancy).

• Up to 15,000 openings.• Valid for doors thicknesses up to

25 mm.• IP55 rated when used with the

rubber door gasket.• Non-volatile memory.•Silver grey color.• External dimensions :

136 x 33 x 28 mm• 2 alkaline AAA cells (supplied).

• Low battery warning. • Fitting options: any orientation.

MF50 Descripción / Description Código / Code

Cerradura / Lock 8COD1050SNASG

Junta / Gasket 8CODE1000JUN

Características:• En caso de que las pilas se agoten,

se puede realizar una apertura de emergencia utilizando una pila tipo petaca de 9 Voltios modelo 6LR61 insertada en este adaptador.

• Adaptable a las cerraduras CODE 1000, CODE NANO y MF50.

Features:• In case the cells have run out, an

emergency opening can be done using a 9 V (PP3) battery inserted in this adaptor.

• Suitable for CODE 1000, CODE NANO and MF50 locks.

Adaptador exterior de pila / External battery adaptor Código / Code

8CARCODE1000

Es un sistema de cierre autónomo (se alimenta por pilas) que funciona mediante tarjetas RFID Mifare® Classic.Ideal para taquillas, armarios en polideportivos, colegios, hospitales, hoteles, oficinas, …Esta cerradura está concebida para uso en interiores secos pero se le puede incorporar una junta de estanqueidad para su uso en ambientes húmedos.

This lock is a standalone battery operated locking system working RFID Mifare® Classic cards.To be fitted to cabinets, lockers, in use in leisure facilities, schools, hospitals, offices, … The lock is intended for dry indoor spaces, but can be supplemented with a sealing gasket for use in damp indoor environments.

Credenciales / Credentials Descripción / Description Código / Code

Mifare® Card 1k - TESA logo STCTARS2T

Mifare® Card 1k - without logo STCTARS2N

Mifare® Card 4k - TESA logo STCTARS24K

Mifare® Card 4k – without logo SNCLC204

Mifare® Key holder 1k STCLLAS2N

Mifare® Sticker 1k SNCLS201

Mifare® Sticker 4k SEREF022

Mifare® Wristband 1k STCBRASR2NCard Wristband

Key holder Sticker


J

EL3500 – EL3500RR

DescripciónDescription

Indicador de position del bulónLocking pin position

Indicador de estado de puertaClosing position indicator

FuncionamientoOperating mode

CódigoCode

ELMEC.BLOQUEO NC 12 DC No / No No / No NC 8CBLONC12DC

ELMEC. BLOQUEO NC 12 DC RR USO No / No Sí / Yes NC 8CBLONC12DCRR

ELMEC.BLOQU NC 12 DC RR USO RR Sí / Yes Sí / Yes NC 8CBLONC12DC2RR

ELMEC.BLOQUEO ABRE CON 12DC No / No No / No ABRE 8CBLOAL12DC2

ELMEC.BLOQU ABRE 12DC RR USO No / No Sí / Yes ABRE 8CBLOAL12DCRR

ELMEC.BLOQ ABRE 12DC RR USO RR Sí / Yes Sí / Yes ABRE 8CBLOAL12DC2RR

ELMEC.BLOQUEO NC 24 DC No / No No / No NC 8CBLONC24DC

ELMEC.BLOQUEO NC 24 DC RR USO No / No Sí / Yes NC 8CBLONC24DCRR

ELMEC.BLOQUEO ABRE CON 24DC No / No No / No ABRE 8CBLOAL24DC2

ELMEC.BLOQU ABRE 24DC RR USO No / No Sí / Yes ABRE 8CBLOAL24DCRR

Características:• Trabaja en VDC.• Para mantenerlo bloqueado, necesita

alimentación permanente.• Cuando se necesita desbloquear, se

debe cortar la tensión.• Tensión de trabajo: Estándar 12 V.

Opcional 24 V.• Consumo: Nominal 0,64 A (12 V).

Opcional 0,18 A (24 V).• Temperatura de trabajo:

-35 ºC a +60 ºC • Protección IP52.• Dimensiones del cierre:

73,5 x 40 x 42,5 mm• Pin de bloqueo: 12 mm diámetro

42 mm longitud• Resistencia: 300 kg con carcasa de plástico 1000 kg con carcasa de acero de 4 mm 3500 kg para ruptura

Features:• Works with DC operating voltage.• To hold the closed position, an

uninterrupted power supply is required.• To move to an open position, the power

supply must be released.• Operating Voltage: Standard 12 V. Option 24 V. • Intensity: Current 0.64 A (12 V). Option 0.18 A (24 V). • Operating temperature: -35 ºC +60 ªC

• Protection: IP52. • Dimensions:

73,5 x 40 x 42,5 mm • Locking pin: Diameter 12mm Length 42 mm• Resistance: 300 kg with plastic cover 1000 kg with 4 mm steel cover 3500 kg for breakage

Cierres electromecánicosElectromechanical locking units

EL3500 es un sistema de bloqueo especialmente diseñado para cierres de alta resistencia.Su capacidad para trabajar a bajas temperaturas, permite su instalación en cierres que trabajan en el exterior.Aplicaciones: cajas de seguridad, puertas de garaje metálicas o verjas exteriores, parquímetros, …La versión RR dispone de un contacto magnético de estado de cierre, que informa si el dispositivo está abierto o cerrado.

EL3500 is a locking system specially designed high resistanceIt works at very low temperatures and can be installed in outdoor installations.Applications: security boxes, garages or gates doors, parking meters, ….RR version has a magnetic switch that indicates the closing position (closed/open).

NC: Normalmente cerrador. En ausencia de tensión, permite meter el bulón y este se quedará bloqueado. Al darle tensión, el bulón queda liberado. Without tension, the locking pin can be introduced and will close. With tension, the locking pin retracts.ABRE: Se requiere de tensión para poder introducir y sacar el bulón. A tension is required to introduce or retract the locking pin.

Posición abiertoOpen position

Posición cerradoClosed position


EL180 – EL180RR

Descripción / Description Funcionamiento / Operating mode Indicador de estado de puerta / Closing position indicator Código / Code

EL180 NC 12 AC/DC NC No / No 8CERMNC12ACDC

EL180 NC 12 AC/DC RR NC Sí / Yes 8CERMNC12ACDCRR

EL180 NO 12 DC NO No / No 8CERMNA12DC

EL180 NO 12 DC RR NO Sí / Yes 8CERMNA12DCRR

EL180 NC 12 AC SPRING NC No / No 8CERMNC12AC

EL180 NC 12 AC SPRING RR NC Sí / Yes 8CERMNC12ACRR

EL180 NC 24 AC/DC NC No / No 8CERMNC24ACDC

EL180 NC 24 AC/DC RR NC Sí / Yes 8CERMNC24ACDCRR

EL180 NO 24 DC NO No / No 8CERMNA24DC

EL180 NO 24 DC RR NO Sí / Yes 8CERMNA24DCRR

EL180 NC 24 AC SPRING NC No / No 8CERMNC24AC

EL180 NC 24 AC SPRING RR NC Sí / Yes 8CERMNC24ACRR

Características:• Trabaja en VAC o VDC según

versiones.• Tensión de trabajo: Estándar 12 V.

Opcional 24 V.• Consumo: Nominal 0,34 A (12 V).

Opcional 0,18 A (24 V).• Temperatura de trabajo:

-20 ºC a +60 ºC • Protección IP42.• Dimensiones del cierre:

55 x 55 x 25 mm• Pin de bloqueo: 7 mm diámetro

18 mm longitud Fijación: 20 x 42 mm

• Resistencia: 180 kg para ruptura.• Instalación vertical u horizontal.

• Instalación sin precarga.

Features:• Works with DC or AC operating voltage

according to the model.• Operating Voltage: Standard 12 V. Option 24 V. • Intensity: Current 0.34 A (12 V). Option 0.18 A (24 V). • Operating temperature: -20 ºC +60 ºC

• Protection: IP42. • Dimensions:

55 x 55 x 25 mm • Locking pin: Diameter 7mm Length 18 mm Footprint 20 x 42 mm • Resistance : 180 kg for breakage. • Operates in both vertical and horizontal

positions.• Installation without preload.


Sistema de bloqueo especialmente diseñados para racks de comunicación, armarios, cajones, depósitos de seguridad, taquillas y otras muchas aplicaciones.Es una alternativa a otros sistemas de cierre cuando deben combinarse con sistemas de control de acceso.La versión RR dispone de un contacto magnético de estado de cierre, que informa si el dispositivo está abierto o cerrado.

Locking system for locker, drawers, racks, self-service parcels terminals, … Good solution when needed to be integrated to a control access system.RR version has a magnetic switch that indicates the closing position (closed/open).

NC: Normalmente Cerrado / Normally Closed.NO: Normalmente Abierto / Normally Open.


J

EL1049 – EL1049RR

Características:• Trabaja en VAC o VDC.• NO y NC con girar el bulón de cierre.• Valido para 12 ó 24 V.• Consumo: 0,26 A (12 V).

0,13 A (24 V).• Temperatura de trabajo:

-10 ºC a +40 ºC• Protección IP20.• Dimensiones del cierre:

48 x 42 x 20 mm• Pin de bloqueo: 7 mm diámetro.

18 mm longitud.Fijación: 20 x 42 mm• Resistencia: 100 kg para rupture.• Instalación lateral o frontal.

• Instalación sin precarga.

Features:• Works with DC or AC operating voltage.• NO and NC turning the closing bolt.. Suitable for 12 or 24 V.• Intensity: 0.26 A (12 V).

0.13 A (24 V).• Operating temperature:

-10 ºC +40 ºC• Protection: IP20.• Dimensions:

48 x 42 x 20 mm• Locking pin: Diameter 7mm

Length 18 mmFootprint 20 x 42 mm• Resistance: 100 kg for breakage.• Operates in both lateral and frontal

positions.• Installation without preload.


Descripción / Description Funcionamiento / Operating mode Indicador de estado de puerta / Closing position indicator Código / Code

EL 1049 NO/NC No / No 1049.10-----Q31

EL 1049 RR NO/NC Sí / Yes 1049.10RR---Q31

Sistema de bloqueo especialmente diseñados para racks de comunicación, armarios, cajones, depósitos de seguridad, taquillas y otras muchas aplicaciones.Es una alternativa a otros sistemas de cierre cuando deben combinarse con sistemas de control de acceso.La versión RR dispone de un contacto magnético de estado de cierre, que informa si el dispositivo está abierto o cerrado.Mismo modelo para 12/24V AC/DC, NO/NC.

Locking system for locker, drawers, racks, self-service parcels terminals, … Good solution when needed to be integrated to a control access system.RR version has a magnetic switch that indicates the closing position (closed/open).Same model for 12/24V AC/DC, NO/NC.

NC: Normalmente Cerrado / Normally Closed.NO: Normalmente Abierto / Normally Open.


Gestión de llavesKeys management

TRAKA 21

Detalles:• Solución autónoma plug and play con

tecnología RFID avanzada.• Pantalla táctil.• Acceso por código PIN a llaves o

manojos asignadas, individualmente bloqueadas.

• Configuración sencilla.

• Sin nececidad de red o de ordenador.

• Robustos puntos de fijación ocultos para una fijación a la pared.

• Corriente general con batería de emergencia opcional.

• Dimensiones: 427 x 246 x 90 mm

Funcionalidades:• Administración de derechos de

accesos a llaves de los usuarios.• Multilenguaje.• Informe de seguimiento en pantalla

y/o exportación a USB.• 21 iFob robustos y duraderos con

anillos de seguridad.• 21 posiciones bloqueadas con LED

incorporadas.• Liberación manual y apertura de

puerta en caso de emergencia.• Alarmas auditivas.

Operation:• Stand-alone Plug & Play solution with

advanced RFID technology.• Touchscreen interface.• PIN access to designated keys or

keysets which are individually locked in place.

• Simple to configure through setup wizard.

• No requirement for network connection or PC.

• Concealed robust fixing points allow secure wall fixing.

• Mains operated with optional battery backup.

• Dimensions: 427 x 246 x 90 mm

Features:• User, key and access rights

administration.• Multilingual functionality.• Screen based audit trail and reporting

capability or export via USB port.• 21 robust, long-life iFobs with security

seals.• 21 locking receptors with LEDs.

• Manual override and door release

functions in case of emergency• Audible alarms.

Traka21 es un sofisticado sistema de gestión de llaves autónomo con la gestión avanzada de 21 llaves o manojos en un unidad plug and play.

Traka21 is a sophisticated stand-alone key management system which combines innovative RFID technology and robust design to provide small and medium sizes businesses with the advanced management of 21 keys or keysets in an affordable plug and play unit.

Una vez enlazada a un iFob cada llave o manojo está asignada a un receptor en el armario Traka y bloqueada en su sitio hasta su liberación por un usuario autorizado.

Once attached to an iFob with a robust security seal, individual keys or keysets are assigned a specific receptor within the Traka cabinet and locked in place until released by an authorised user.

Cabina / Cabinet Código / Code

TRAKA21

iFob Descripción / Description Código / Code

Anillos (25 unidades) / Seals (25 pieces) TRAKA21RA25

iFob (5 unidades) / iFob (5 pieces) TRAKA21RT5

Cerraduras electrónicas - tesa.es TESA INDUSTRIA/Industria... · 4 C TESA ASSA ABLOY C 21...

Documents

Transcript of Cerraduras electrónicas - tesa.es TESA INDUSTRIA/Industria... · 4 C TESA ASSA ABLOY C 21...