EFE / A. J. GONZÁLEZ

La Merced acoge una gala a la que asisten más de 300 invitados

DOCUMENTOSCÓRDOBA

17 DE FEBRERO DEL 2019

Director: Francisco Luis Córdoba

CÓRDOBA, CAPITAL DEL ARTE

Oro a la creaciónLOS REYES DE ESPAÑA, FELIPE Y LETIZIA, PRESIDEN MAÑANA EN LA IGLESIA DE LA MERCED LA ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES A LOS 24 DISTINGuIDOS

Distinguidos. Juan Echanove, el cantautor Luis Eduardo Aute, la bailaora Eva Yerbabuena, Chiquito de la Calzada, las actrices Lolita y María Luisa Merlo y el grupo Hombres G, son algunos de los premiados.

CEREMONIA DE ENTREGA

los reyes de españa entregan mañana en córdoba las distinciones que reconocen la contribución en el campo de la creación artística y cultural, la difusión de las artes o la conservación del patrimonio

Los premiados con las medallas de oro al mérito en las bellas artes 2017 tienen una cita mañana lu-nes, a las doce del me-

diodía, en la iglesia de la mer-ced, en la sede institucional de la diputación de córdoba. el ac-to solemne de entrega de meda-llas estará presidido por los re-yes de españa, que acudirán acompañados por el ministro de cultura y deporte, José gui-rao.

felipe y letizia entregarán un total de 24 distinciones al méri-to en las bellas artes, correspon-dientes al año 2017, a otros tan-tos artistas, grupos o personas que han destacado en el campo de la creación artística o cultural o han prestado notorios servicios en el fomento, desarrollo o difu-sión del arte y la cultura o la con-

conso domínguez

Medallas de 2006. Los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, y los premiados con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, al finalizar el acto en la Mezquita-Catedral.

Artistas de oro en la Merced

02 DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

servación del patrimonio artísti-co. La distinción, aprobada por real decreto del Consejo de Mi-nistros a propuesta del ministro de Cultura, se entrega anualmen-te y lleva anexo el tratamiento de excelencia, excelentísimo señor o excelentísima señora.

De las 24 medallas que se entre-gan dos se hacen a título póstu-mo, las concedidas al humorista Gregorio Sánchez, Chiquito de la Calzada, y al torero Dámaso Gon-zález. Aunque no se le concedió a título póstumo, María del Car-men Mateu, promotora cultural, presidenta de la Asociación Cul-tural Castillo de Peralada, falle-ció en enero de 2018, apenas un mes después de serle concedida la distinción. Serán sus familia-res los encargados de recibir de manos de los Reyes la medalla.

A la iglesia de la Merced están convocados para recoger sus ga-lardones el cantautor Luis Eduar-do Aute, al que la convalecencia

de un infarto que estuvo a punto de retirarle hace un par de años, le ha permitido concentrarse en su obra literaria, y el compositor y cantautor manchego José Luis Perales.

El reconocimiento también lo recibirán los actores Juan Echa-nove, María Luisa Merlo, ambos de gira en la actualidad por los teatros del país, el primero con la obra Rojo y la segunda con Con-versaciones con mamá.

La actriz y cantante Dolores González Flores, Lolita, además de recoger su Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, será la encargada de intervenir y dirigir unas palabras de agradecimiento en nombre de todos los premia-dos. El compositor Alberto Igle-sias, la bailaora Eva Yerbabuena y la banda de pop rock española Hombres G también figuran en la lista de condecorados por el Ministerio de Cultura y recibirán mañana las medallas.

A. J GONZÁLEZ / FRANCISCO GONZÁLEZ

En gastronomía ha sido reco-nocido el cocinero José Andrés, que ha sido propuesto para re-cibir el Premio Nobel de la Paz, tras reaccionar al paso del hu-racán María por Puerto Rico y conseguir repartir, con ayuda de 25.000 voluntarios, más de cua-tro millones de comidas, entre otras acciones sociales. En arqui-tectura están premiados Fuen-santa Nieto y Enrique Sobejano, artífices del proyecto de la sede institucional de Medina Azahara, inaugurada en 2009.

En el ámbito de las letras están premiados el traductor Miguel Sáez Sagaseta de Ilúrdoz y el es-critor Jordi Serra i Fabra, a los que se unen los mecenas Isabel Ruiz y Óscar Alzaga, el decorador José María (Pascua) Ortega, la res-tauradora María Paz Navarro y la paisajista Consuelo Martínez Co-rrecher.

Completan la lista de galardo-nados la galerista Thessa Herold, el actor de origen cubano Andy García, el grupo de rock mexica-no Maná, el director de fotogra-fía José Luis Alcaine y el humoris-ta gráfico Andrés Rábago, El Roto, han comunicado la imposibili-dad de asistir a la ceremonia por diversos motivos.

El acto, al que están invitadas 300 personas, tendrá un previo esta noche con una cena ofrecida por el ministro de Cultura, José Guirao, a los galardonados en Bo-degas Campos.

Al acto de entrega de medallas han confirmado asistencia, en el apartado de autoridades, el presi-dente de la Junta, Juanma More-no; el delegado del Gobierno en Andalucía, Alfonso Rodríguez Gómez de Celis; el delegado del Gobierno en Córdoba, Antonio Repullo; la alcaldesa, Isabel Am-brosio; la subdelegada del Gobier-no, Rafi Valenzuela; el presidente de la Diputación, Antonio Ruiz; y los rectores José Carlos Gómez Vi-llamandos, de la Universidad de Córdoba, y Gabriel Pérez Alcalá, de la Universidad Loyola.

El guitarrista Vicente Amigo, el actor Fernando Tejero, el músi-co Raimundo Amador, el cantaor Arcángel, la actriz Macarena Gó-mez, la cantante de copla María del Monte, la diseñadora Juana Martín, el actor Manuel Gallardo y el pianista Javier Perianes, en-tre otros, acudirán a la entrega de las medallas.

Creadas en 1969, las Medallas al Mérito en las Bellas Artes se concedían hasta 1995 en las mo-dalidades de oro y plata pero, a partir de 1996 pasaron a conce-derse tan solo en su modalidad de oro. En 1992 dejaron de en-tregarse en el Museo del Prado para trasladar el acto de entrega a distintos puntos del territorio nacional. En esta ocasión no de-jan Andalucía, ya que las corres-pondientes al 2016 se entregaron en febrero del año pasado en Má-laga.

Ya se conocen, además, las medallas de 2018, que han re-conocido la labor artística de la actriz Penélope Cruz, el cantan-te Rubén Blades, el cantaor Pepe Habichuela o el cocinero Ángel León, entre otros. H

la cantante y ACTRIZ LOLITA HABLARÁ ANTE LOS REYES EN NOMBRE DE LOS PREMIADOS

el ministro de CULTURA AGASAJA ESTA NOCHE EN BODEGAS CAMPOS A LOS DISTINGUIDOS

CEREMONIA EN 2006

Segunda vez en Córdoba

Desde que en 1992 las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes comenzaron a entregarse en escenarios distintos al del Museo del Prado, el acto institucional presidido por los Reyes de España ha recorrido distintos puntos de la geografía nacional. En el caso de Córdoba, esta es la segunda vez que recalan en la ciudad.La primera vez que se entregaron en Córdoba fue en octubre de 2006, cuando era ministra de Cultura la actual vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo. En esa ocasión fueron los reyes Juan Carlos y Sofía los quepresidieron el acto de entrega, celebrado en la capilla de Villaviciosa de la Mezquita-Catedral. A la ciudad se desplazaron a recoger sus medallas los cantantes Joaquín Sabina, Raphael y Rosendo, además de los cantaores Enrique

Morente y Carmen Linares. La periodista y escritora Maruja Torres, el diseñador Francis Montesinos, el torero José María Manzanares, la galerista Soledad Lorenzo, la historiadora del arte Natacha Seseña, el editor Josep Lluis Monreal, la directora de cine Josefina Molina, el actor Juan Diego, la bibliotecaria Mercedes Dexeus, los artistas Elena Asins y Guillermo Pérez Villalta, el filósofo Julián Marías (fallecido un año antes), la escritora Josefina Aldecoa, la bailaora Manuela Vargas, Radio Clásica, la Hispanic Society of America y la Royal Shakespeare Company completaban la lista de condecorados.La intervención en nombre de los premiados la realizó la cineasta Josefina Molina, que definió las artes como la forma que tienen los seres humanos de rescatar su propia grandeza y reivindicó la libertad de expresión para tender puentes culturales.

03DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES

04 DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

José Luis

Está considerado como el can-tautor hispano más versionado del mun-do. Desde su debut con Mis canciones, en 1973, ha vendido más de 30 millones de álbumes en todo el mundo. Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino y ha compuesto canciones para artistas co-mo Isabel Pantoja, Raphael, Miguel Bosé, Mocedades, Julio Iglesias, Rocío Jurado, Jeanette, Paloma San Basilio, Rosa López, la venezolana Mirla Castellanos o la can-

CANTAUTOR Y COMPOSITOR

PERALES

tautora guatemalteca Shery, por señalar algunos. También ha compuesto música para películas, como la que le valió una nominación para el Goya 2018 a la Mejor Canción Original, por la película El autor, de Manuel Martín Cuenca. Además de in-térprete y compositor, adora modelar en barro y es un gran aficionado a la arqueo-logía hasta el punto de participar en las excavaciones del mosaico romano de No-heda, en la provincia de Cuenca.

Dolores González Flores

Pertenece a una de las sagas de artis-tas españoles más famosas. Primogénita del matrimonio formado por Lola Flores, La Faraona, y Antonio González, El Pescaí-lla, Lolita fue la niña más fotografiada de 1958, año en que nació. Desde pequeña actuaba junto a sus padres en las fiestas familiares y se dio a conocer como artis-ta en 1975 con el tema Amor, amor, que se convertiría, rápidamente, en número uno tanto en España como en Latinoamérica.

CANTANTE Y ACTRIZ

LOLITA

En la década de los noventa compartió platós de televisión con su madre, cantan-do y presentando programas como Sabor a Lolas y Ay Lola, Lolita, Lola. Como cantante ha ganado varios discos de platino y como intérprete ganó el Goya a la Mejor Actriz Revelación en 2003, por su papel en la pe-lícula Rencor. En la actualidad se encuen-tra centrada en su faceta como actriz y en la televisión, como jurado del programa Tu cara me suena de Antena 3.

Luis Eduardo

Aunque es principalmente conoci-do como cantautor, también destaca co-mo pintor y director cinematográfico. De ascendencia andaluza y valenciana, nació en Manila (Filipinas) y siendo niño se ins-taló en España, entre Barcelona y Madrid. Destacó desde joven por su forma de pin-tar y componer. Durante los años 60 le sobrevino el éxito musical, si bien fue en los 70 cuando forjó su carrera como can-tautor, cosechando numerosos éxitos en las décadas posteriores. En 1983 obtiene

MÚSICO Y CANTAUTOR

AUTE

el Premio Nacional del Disco por el direc-to Entre amigos. Siempre ha mantenido el respeto y la admiración de la crítica y el público. Sufrió un infarto en 2016, cuan-do volvía de un concierto en Huelva, que le tuvo dos meses en coma y le llevó a can-celar su gira por España y Latinoamérica. Una veintena de artistas y admiradores le han rendido recientemente homenaje con un espectáculo que realizaba un recorrido por el imaginario del autor versionando sus temas más míticos.

Chiquito de

Su habilidad para el flamenco le su-bió por primera vez al escenario a los ocho años y durante décadas desarrolló su ca-rrera en un segundo plano entre diferen-tes disciplinas artísticas, de la música al humor. Fue descubierto por el mundo te-levisivo a los 62 años, contratado por el productor Tomás Summers, en Genio y fi-gura de Antena 3 TV. Su estilo personal e innovador, su particular e inédita forma de expresarse, le convirtió en un reclamo para las grandes audiencias. Desarrolló

HUMORISTA Y CANTAOR DE FLAMENCO

LA CALZADA

desde entonces una carrera de fama en el mundo del humor sin perder nunca su esencia ni su sencillez, al tiempo que las particulares y cómicas expresiones que empleaba para contar sus chistes fue-ron calando hondo en el acervo popular. El estilo peculiar del humor de Gregorio Sánchez ha influido en numerosos humo-ristas que desarrollaron personajes inspi-rados en él. Falleció antes de serle concedi-da la Medalla de las Bellas Artes, que se le otorga, por tanto, a título póstumo.

05DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

06 domingo, 17 dE FEBRERo dEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

Eva

Comenzó a bailar a los doce años con Enrique El Canastero, Angustillas La Mona y Mario Maya. Desde entonces ha dedicado su carrera a los escenarios haciendo tam-bién incursiones en el cine. En 1998 creó su propia compañía, Eva Yerbabuena Ba-llet Flamenco, con la que se presentó en la X Bienal de Flamenco de Sevilla para estrenar su primer montaje, llamado Eva. Además, compartió cartel con Mijaíl Ba-rýshnikov en Wuppertal con motivo del

BAILAORA Y COREÓGRAFA

YERBABUENA25 aniversario de su compañía. Su carre-ra está plagada de éxitos dentro y fuera de nuestras fronteras. En 2002, participó en la segunda edición del Flamenco Festi-val, realizada en Nueva York. A principios de 2006, emprendió una extensa gira por Asia y Oceanía. En la última Bienal de Fla-menco de Sevilla asumió con Cuentos de azúcar el reto de establecer un diálogo en-tre culturas que entrelaza el flamenco con la música tradicional de Japón.

María Luisa

Continuó la tradición artística fami-liar y desde muy joven empezó a actuar siguiendo los pasos de sus padres, los ac-tores Ismael Merlo Piquer y María Luisa Colomina. Nacida en Valencia en 1941, debuta en el cine en 1959 en la película De espaldas a la puerta de la mano de José María Forqué. A partir de 1965 se centra en su carrera teatral y televisiva. Ha par-ticipado en un gran número de represen-taciones teatrales, como las que se hacían

ACTRIZ

MERLOdentro del programa Estudio 1. Las series de televisión hicieron su rostro muy fa-miliar para los españoles, con papeles en Media naranja, Aquí no hay quien viva, Aquí hay negocio, Luna negra, Mis adorables vecinos o Los Serrano, por destacar algunas. En la actualidad representa en el teatro la obra Conversaciones con mamá junto a Jesús Cis-neros, una comedia acerca de una madre y un hijo cuyas vidas cambian, de repente, tras perder este último su trabajo.

Juan

Con tres décadas de dedicación al cine, el teatro y la televisión, Echanove ha participado en cerca de una treintena de producciones cinematográficas, diecisiete series o programas de televisión y catorce obras de teatro. Marcaron su lanzamiento como actor su intervención en Tiempo de silencio, en 1986, y en la serie Turno de ofi-cio. Compaginando su faceta como actor, en los últimos años ha dirigido también obras teatrales. Además de otros muchos

ACTOR

ECHANOVEreconocimientos, ganó el Goya al Mejor Actor de Reparto en 1987 en Divinas pala-bras y el Goya al Mejor Actor en 1993 en Madregilda. Ha cosechado buenas críticas teatrales por su interpretación de Queve-do en Sueños, de Gerardo Vega y José Luis Collado. En la actualidad dirige y protago-niza Rojo de John Logan, obra que narra la historia de uno de los grandes represen-tantes pictóricos del llamado expresionis-mo abstracto.

Enrique Sobejano

Nieto Sobejano Arquitectos fue fundado en 1984 por Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano. Tiene oficinas en Ma-drid y, desde 2007, en Berlín. Enrique Sobejano es profesor en la Universidad de Berlín, donde ocupa la cátedra de Princi-pios de Diseño, y Fuensanta Nieto es profe-sora de la Universidad Europea de Madrid. Ambos recibieron el Premio Nacional de Restauración 2007. El Arvo Pärt Centre en

ARQUITECTOS

FUENSANTA NIETOHarjumaa (Estonia), obra de su estudio, competirá por el prestigioso Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea-Premio Mies van der Rohe 2019. En Córdoba dejaron su impronta en el Centro de Interpretación de Medina Aza-hara. Un edifico acorde a la importancia histórico-artística del yacimiento arqueo-lógico. El edificio recibió en 2010 el presti-gioso Premio Aga Khan de Arquitectura.

07DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

08 DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

Desde mediados de los 80 el éxito de esta banda de pop-rock llena de públi-co grandes recintos en cada nueva gira que emprenden. Sus primeros éxitos con Venezia y Marta tiene un marcapasos, y poco después, temas como Devuélveme a mi chi-ca o Nassau, los convirtieron en uno de los mayores fenómenos fans de masas de los 80 y 90. En 1987 realizaron su primera gi-ra fuera de España y el primer país que re-corren es Perú. Posteriormente, Colombia

banda dE PoP-roCk

HOMBRES G

y Venezuela, donde obtuvieron discos de oro y platino. La consolidación del grupo en Hispanoamérica llega con su entrada al mercado mexicano. Separados en 1992, regresaron diez años después con nuevos discos y giras, reinventándose pero sin perder su esencia, con público de varias generaciones en sus conciertos y triunfos en España. Hombres G se mantiene como uno de los grandes iconos del pop español en américa Latina.

Han vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo y son la banda latina más exitosa de todos los tiempos. El grupo mexicano se creó en 1987 y a lo largo de su carrera ha logrado cuatro Premios Grammy, ocho Premios Grammy Latinos, cinco MTV Video Music awards Latinoamérica, cinco Premios Juventud, diecinueve Premios billboard de la Mú-sica Latina y quince de los Premios Lo nuestro. además ha obtenido múltiples

banda dE roCk

MANÁ

premios por su labor a favor de la ecolo-gía. Los grandes éxitos del grupo calaron hondo entre el público español a partir de la década de los 90, encontrando des-de entonces en España varios de los esce-narios ineludibles de todas sus giras. En 2012 formaron parte del Paseo del rock en Hollywood. Su sonido, que se basa en el ritmos latinos, pop latino y el rock en es-pañol, alcanza también gran popularidad en Europa, asia y oriente Medio.

Andy

Comenzó su carrera con papeles breves en la famosa serie Canción triste de Hill Street, pero fue Los intocables, de Eliot ness, la película que supuso el pistoletazo de salida en su carrera. El papel de Vin-cent Mancini Corleone, el hijo de Sonny Corleone, en El padrino III, le valió una no-minación al oscar al mejor actor secunda-rio. Esta nominación convirtió a andy Gar-cía -nacido en La Habana- en una estrella mundialmente conocida. años después, la saga de Ocean’s Eleven, Cuando un hombre

aCTor

GARCÍA

ama a una mujer o City Island han ensan-chado su fama y talento. Se estrenó tam-bién como director en 2005 con La ciudad perdida. destacan sus iniciativas benéficas, su cercanía a España y su firme defensa de los hispanos en Hollywood, a los que aconseja estudio y preparación para hacer frente a la dura batalla contra los estereo-tipos. Uno de sus últimos papeles ha sido en la película La mula, dirigida por Clint Eastwood, donde García da vida al patrón de un cártel de droga.

José Luis

Nació en Tetuán en 1938, donde co-mienza su carrera en un laboratorio foto-gráfico. del estudio pasa a la Escuela ofi-cial de Cinematografía de Madrid, donde se diploma en 1966 y comienza a colabo-rar en los cortometrajes de jóvenes direc-tores compañeros suyos en la escuela. Fue pionero en la utilización de tubos fluores-centes como luz principal en la década de 1970. Su uso de la luz es muy expresivo por presentar fuertes contrastes a partir de una progresión suave. Ha trabajado

dIrECTor dE FoToGraFÍa

ALCAINE

junto a los grandes directores del cine es-pañol como Vicente aranda, Víctor Erice, Carlos Saura, Pilar Miró, Fernando Trueba o almodóvar. Una labor cinematográfica recompensada con cinco premios Goya y el Premio nacional de la Cinematografía que obtuvo en 1989. Es académico corres-pondiente de la real academia de bellas artes de San Fernando. recientemente se ha encargado de la fotografía de Dolor y gloria, la última producción de Pedro al-modóvar que se estrenará en marzo.

09DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

10 DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

José

Con quince años entró en la Escuela de Restauración y Hostelería y compaginó los estudios reglados con el aprendizaje en el restaurante El Bulli. Con 21 años, decidió irse a Estados Unidos y comenzar su carrera como cocinero. Actualmente, supervisa varios restaurantes de prestigio y éxito en Washington, que tienen en co-mún las especialidades latinas en general y españolas en particular. En 2010, le fue concedida la Orden de las Artes y las Le-

COCINERO

ANDRÉS

tras de España. En el año 2012 la revista Ti-me incluye al cocinero en su lista Time 100, que recoge a las 100 personas más influ-yentes en el mundo. Su restaurante Jaleo fue el primero en introducir la cocina de tapas en Estados Unidos. En 2017 cocinó para un millón de puertorriqueños afec-tados por el huracán María, y este mismo año repartió comida a funcionarios fede-rales de EEUU afectados por el cierre del Gobierno. Es candidato a Nobel de la Paz.

Dámaso

Confirmó la alternativa en Madrid el 14 de mayo de 1970 con El Viti como pa-drino. Aunque al principio un número de aficionados y una amplia parte de la pren-sa criticaron su reducido control de la estética, más tarde demostró su persona-lidad y capacidad para hacer frente y do-minar todas las suertes taurinas. Sus veró-nicas y desplantes tuvieron el máximo se-guimiento y reconocimiento del público. Se caracterizó por su valentía, templanza,

TORERO

GONZÁLEZ

humildad y sencillez. Hasta su despedida, en 2003 en Murcia, el diestro albaceteño toreó más de 1.200 festejos y lidió reses de diversas de ganaderías, entre las que des-tacan las que tienen reconocida fama de duras como son Miura, Victorino, Pablo Romero, Guardiola o Cuadri. Siempre es-tuvo comprometido con los más débiles a través de instituciones benéficas como Asprona y el Cotolengo. Se le concede la medalla a título póstumo.

Pascua

Su estudio en España inicia la activi-dad en 1977, con el objetivo de aportar un nuevo y personal estilo al mundo del in-teriorismo. Crea una estructura empresa-rial con capacidad para atender una gran cantidad de proyectos de muy diverso ti-po, desde el concepto hasta la realización final. Trabaja en el ámbito privado, insti-tucional, comercial y hostelería en gene-ral. En el 2000 apadrina el Premio Pascua Ortega de Interiorismo, dedicado a estu-diantes de Arquitectura de Interiores. Ha recibido el Premio al Mejor Interiorista AD y el Premio Conde de los Andes 2010.

DECORADOR

ORTEGAThessa

En 1970, tras descubrir el universo de las antigüedades, esta malagueña afinca-da en París fundó con su marido, Jacques-Yves Herold, la Galérie de Seine, situada en el barrio de Saint-Germain-des-Prés. Hoy, este espacio de exposiciones lleva su nombre y se encuentra en el barrio de Le Marais, al lado del Museo Picasso. Allí han expuesto célebres artistas como Max Er-nst, Jean Arp, Antonio Saura, Wifredo Lam y Joan Miró. Una de las características más significativas de las exposiciones que orga-niza Thessa Herold es la importancia que se le da a los catálogos.

GALERISTA

HEROLDMaría Paz

Conservadora del Servicio de Con-servación y Restauración de Obras de Arte y Patrimonio Arqueológico y Etnográfico del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE). Lleva más de tres décadas ligada a la restauración de piezas de orfe-brería. La restauración de diversas custo-dias de Madrid, Ibiza, Tarazona y Toledo han contado con su talento. Recientemen-te ha dirigido la restauración del Arca San-ta de la Catedral de Oviedo y se ha encar-gado de la restauración de la orfebrería del altar-tabernáculo del Santísimo Cristo de La Laguna en Tenerife.

RESTAURADORA

NAVARRO

Ha compuesto la música para di-versas películas de cine españolas y ex-tranjeras, muchas de ellas dirigidas por el cineasta manchego Pedro Almodóvar. Nominado en tres ocasiones a los Premios Oscar -El jardinero fiel, Cometas en el cielo y El topo-, ha obtenido diez premios Goya de la Academia de las Artes y las Ciencias Cine-matográficas de España. Estudió compo-sición y contrapunto en su ciudad natal, San Sebastián. Recibió lecciones de piano y composición en París y llegó al cine de la mano de su hermano José Luis y del di-rector Montxo Armendáriz.

COMPOSITOR

IGLESIASAlberto

Miguel Sáenz

Traductor de autores alemanes, labor que le ha sido reconocida con mu-chos premios. Destacan sus amplias tra-ducciones al español de Bertolt Brecht, Günter Grass, W. G. Sebald y Thomas Ber-nhard. Asimismo ha traducido del inglés a novelistas como William Faulkner, Henry Roth y Salman Rushdie. Ha sido traductor del inglés para la Organización de las Na-ciones Unidas y otras múltiples organiza-ciones internacionales. Tras un tiempo en la enseñanza se dedicó enteramente a la li-teratura y la traducción, campo en el que ha dado numerosas conferencias.

TRADUcTOR liTeRARiO

SAGASETADE ILÚRDOZ

Jordi

Sus obras de literatura infantil y ju-venil se han publicado en españa y Amé-rica latina. en 2012 superó los diez millo-nes de libros vendidos en españa. en 2004 creó la Fundación Jordi Sierra i Fabra en Medellín (colombia) destinada a promo-ver la creación literaria entre los jóvenes de lengua española y cada año convoca un premio literario para menores de diecio-cho años. en 1996 impulsó la Fundación Taller de letras Jordi Sierra i Fabra para

eScRiTOR

SIERRA i FABRA

latinoamérica con sede en Medellín, que atiende a más de 100.000 niños y jóvenes cada año. Su extensa obra -narrativa, poe-sía, biografía, historia- en español y en catalán, más de 400 títulos, ha obtenido multitud de premios a ambos lados del At-lántico. También ha sido un estudioso de la música pop desde fines de los años 60 y ha sido fundador y/o director de nume-rosas revistas, como El Gran Musical, Disco Exprés, Popular 1 y Top Magazine.

Andrés Rábago

Conocido por los seudónimos de Ops y el Roto, además de ser uno de los más importantes humoristas gráficos españo-les, es dibujante satírico e historietista, guionista, escenógrafo y pintor. De for-mación autodidacta, en 1968 comenzó a publicar viñetas e ilustraciones en revistas como Hermano Lobo. Siguió colaborando luego en numerosos medios impresos, co-mo La Estafeta Literaria, La Codorniz, Triunfo, Cuadernos para el Diálogo, El Independiente o

HUMORiSTA GRÁFicO

EL ROTO

Ajoblanco; y en prensa, Diario 16, Cambio 16, Tiempo, El Periódico de Cataluña, Informacio-nes, Pueblo, Hoja del Lunes, etc., Desde hace años publica en El País. Ha sacado a la luz diversos libros. Su visión de la realidad es dadaísta, satírica y descarnada. ejerce un distanciamiento brechtiano, ajeno a los tópicos, por lo que desenmascara las men-tiras y maniobras del poder dando muy a menudo en el clavo de la verdad. en 2012 fue Premio Nacional de ilustración.

RUIZ y ÓscarALZAGA

María Isabel

Este matrimonio comparte su pa-sión por el arte, que les ha llevado a reunir una colección de una treintena de obras. en 2017 realizaron una importante dona-ción al Museo Nacional del Prado de seis cuadros de su colección privada, entre los que destacan La imposición de la casulla a San Ildefonso, de Juan Sánchez cotán; San Jerónimo de Francisco, de Herrera el Viejo; San Juan Bautista joven en el desierto, de An-tón Rafael Mengs; e Inmaculada Concepción, de Antonio del castillo. completaban la donación obras de Jacobo ligozzi y euge-nio lucas Velázquez.

MeceNAS Y cOlecciONiSTAS

Carmen

Destacada promotora cultural, es-ta barcelonesa, fallecida en enero de 2018, presidió la Asociación cultural del casti-llo de Peralada, fortaleza de su propiedad en el que anualmente se celebra el Festi-val internacional de Música clásica. en el 2000 recibió el Premio cruz de San Jorge otorgado por la Generalitat de cataluña. era copropietaria del Grupo Peralada, due-ño, entre otros, del casino de Barcelona y la automovilística Hispano-Suiza que ha puesto en su honor el nombre de carmen a su nuevo modelo gran turismo de lujo cien por cien eléctrico.

MeceNAS

MATEUConsuelo

Considerada como una de las más destacadas expertas en jardines históricos del país, goza también de una elevada con-sideración internacional. comenzó una dilatada carrera a mediados de los años 70 con su participación en la restaura-ción del Real Jardín Botánico de Madrid. Durante su trayectoria, además de inte-grar los órganos directivos de numerosas instituciones para la conservación del pa-trimonio jardinero español, ha realizado estudios previos para la restauración de jardines históricos como el carmen de los Mártires en Granada o el Pazo de Oca.

PAiSAJiSTA

MARTÍNEZ-CORRECHER

11DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES 2017

12 DOMINGO, 17 DE FEBRERO DEL 2019MEDALLAS DE ORO AL MÉRITO EN LAS BELLAS ARTES