Cerco un home

Per cercar un home, o una dona.

de Rudyard Kipling

en el original és en masculí

Neix a Bombay el 1865. Als 6 anys els seus pares l’envien a estudiar a

Anglaterra, en un Public School, que eren les escoles on es preparaven els

joves anglesos sense recursos per anar com a funcionaris a les colònies.

Llegir el seu llibre Stalky & Cia. és una descripció agradable i divertida

d’aquestes escoles, i de les bromes i bretolades dels alumnes.

Als 17 anys torna a la India , treballa de guardià d’un museu i en la redacció

d’un diari, mentre, no para d’escriure relats, poemes, novel·les i contes

infantils. Als 24 anys fa un viatge a Estats Units, coneix a Mark Twain i torna

a Anglaterra. Als 26 es casa amb Carrie a Londres, fan el viatge de nuvis a

Estats Units i hi posen casa, i és aquí on va escriure El llibre de la Jungla.

Neix la seva filla Josephine el 1892. Quatre anys més tard tornen a

Anglaterra. En aquesta època ja era famós, no parava d’escriure i publicar.

Vivint a Sussex neix el seu fill John

En els seus escrits ja deixa intuir opinions polítiques, i el consideren que fa apologia del imperialisme anglès.

Visita Sud-àfrica i contacte amb eminents polítics de l’època; col·labora amb el diari que s’edita per les tropes britàniques.

Viatge a Estats Units on mora la seva filla Josephine de pulmonia. Escriu Kim de la India.

Tota la vida havia refusat premis i honors, però li van donar el Nobel de Literatura l’any 1907, cosa que va acceptar.

El 1910 escriu el seu famós poema If, on s’exalça les qualitats per esdevenir un home autèntic segons els valors del seu

temps (cal tenir present que era en plena època victoriana).

Va veure a venir i va prevenir a tothom de que esclataria la guerra, i la guerra va esclatar, i el seu fill John, de 18 anys hi va

morir. Treballant en una associació per honorar i repatrià als anglesos caiguts al front, es feu molt amic del rei Jordi V.

Finalment una hemorràgia interna acaba amb la seva vida el 18 de gener de 1936.

Està enterrat a l’Abadia de Wensminster, lloc reservat a reis i reines.

Va deixar escrit cinc novel·les, 250 històries curtes i 800 pàgines en vers.

Si, drets us aguanteu ferms, quan tots al vostre voltant,

esmaperduts trontollen i blasmen la vostra fermesa.

Si, entre el dubtar de tots, coratjosos i constants romaneu, però, si cal excuseu sa feblesa.

Si, l’esperar no us cansa i al daler poseu brida,

i contra la mentida alceu la veritat

Si, al odi contra el greuge, no li voleu deixar mida

i ni el vostre seny enlaireu, ni ensenyeu vostra bondat.

Si somieu, i el somni no es torna el vostre rei.

Si penseu, i el pensar no minva el vostre coratge

Si triomf ni fallida no us imposen la seva llei,

i com dos mentiders, els traieu del vostre llinatge.

Si sabeu perdonar que vostra paraula sincera

fos parany de babaus, en llavis de malvats.

Si veieu esbocinada la volguda quimera,

i torneu a forjar-la amb els estris oscats.

Si de tots els vostres guanys en feu un pilot d’or,

i els arrisqueu valents d’una sola jugada,

i els perdeu, i de seguida, sense ni un ai! al cor,

ni enraonies, torneu a començar altre vegada.

Si guardeu delitosos, dins l’encesa baralla,

despert el pensament i la salut tivant,

perquè us faci companyia quan el delit davalla

i el vostre voler només us encoratja: endavant !!!

Si trobeu entre els mísers, a la virtut abric.

Si de l’orgull triomfeu quan feu amb reis vostra passa.

Si no poden ferir-vos mots d’amic ni enemic.

Si sabeu ser bondadosos amb tothom, més no massa.

I si emplenar

podíeu els

minuts dels

vostres dies,

amb

seixanta

segons de

combat

fort i greu

La terra és vostra

i vostres les seves harmonies,

i encara el que val més:

Ets un home/ o una dona,

fill meu.

Per cercar un home, o una dona.

•Si, drets us aguanteu ferms, quan tots al vostre voltant, esmaperduts trontollen i blasmen la vostra fermesa.•Si, entre el dubtar de tots, coratjosos i constants romaneu, però, si cal excuseu sa feblesa.•Si, l’esperar no us cansa i al daler poseu brida, i contra la mentida alceu la veritat.•Si, al odi contra el greuge, no li voleu deixar mida, i ni el vostre seny enlaireu, ni ensenyeu vostra bondat.•Si somieu, i el somni no es torna el vostre rei.•Si penseu, i el pensar no minva el vostre coratge.•Si triomf ni fallida no us imposen la seva llei, i com dos mentiders, els traieu del vostre llinatge•Si sabeu perdonar que vostra paraula sincera fos parany de babaus, en llavis de malvats.•Si veieu esbocinada la volguda quimera, i torneu a forjar-la amb els estris oscats.•Si de tots els vostres guanys en feu un pilot d’or, i els arrisqueu valents d’una sola jugada, i els perdeu, i de seguida, sense ni un ai al cor, ni enraonies, torneu a començar altre vegada.

•Si guardeu delitosos, dins l’encesa baralla, despert el pensament i la salut tivant, perquè us faci companyia quan el delit davalla i el vostre voler només us encoratja: endavant !!

•Si trobeu entre els mísers, a la virtut abric.•Si de l’orgull triomfeu quan feu amb reis vostra passa.•Si no poden ferir-vos mots d’amic ni enemic.•Si sabeu ser bondadosos amb tothom, més no massa.

I si emplenar podíeu els minuts dels vostres dies, amb seixanta segons de combat fort i greu: La terra és vostra i vostres les seves harmonies, i encara el que val més: ets un home, o una dona, fill meu.

Rudyard Kipling

Fet amb tota devoció.

2008