Fundado en 2000. El medio social

La actualidad, en imágenes Las noticias del día, foto a foto, en 20m.es/foto

La actualidad, en imágenesLas noticias del día, foto a foto, en 20m.es/foto

Miércoles 29 ENERO DE 2014. AÑO XV. NÚMERO 3187

ANDALUCÍA

La reina de Inglaterra gasta «por encima de sus posibilidades», según el Parlamento británico. 8

Declaración de la infanta: prohibido llevar al juzgado cámaras, móviles, tabletas... 7

Aznar planta a Rajoy en la Convención Nacional un día después de la renuncia de Oreja a las europeas. 6

Córdoba 13/4

Granada 8/0

Málaga 15/9

Sevilla 15/7Almería 16/8. Cádiz 14/9. Huelva 15/7. Jaén 11/4

Sorteos ONCE (martes 28) 01584 Bonoloto (martes 28) 08-09-21-34-35-41 (C29 R6) ONCE (lunes 27) 18184 Bonoloto (lunes 27) 43-34-49-28-30-07 (C46 R5)

Andalucía

Cerca de 200 familias pierden su casa cada día en EspañaEN EL PRIMER SEMESTRE DE 2013 FUERON DESAHUCIADAS 35.098, bien por dicta-men judicial o bien tras llegar a un acuerdo con su entidad financiera, según datos del Banco de España. Si la tenden-cia se mantuvo en el segundo semestre del año, supondría un incremento de desalojos del 57% con respecto a 2012. 6

EL GOBIERNO DE UCRANIA CAE EN BLOQUE, PERO LAS PROTESTAS NO SE FRENAN Yanukóvich acepta la renuncia de su primer ministro y el Parlamento deroga las leyes contra las manifestaciones. 8

Manifestantes, tras las barricadas ayer por la tarde. EFE

La Junta financiará con 444 millones el desarrollo rural Andalucía, única comunidad que re-cibirá menos fondos europeos. 2

Educación exige a una alumna la beca que le dio por error 2

UN MUERTO POR EL TEMPORAL Lluvia, viento y nieve pusieron ayer en alerta 35 provincias (en la foto, Lugo). Un hombre de 43 años murió arrastrado por una ola en Ondarroa. 8

E. T

RIG

O /

EFE

PROGRAMAS SIN FECHA DE CADUCIDAD

Lr. Mientras que hay series y concursos

que apenas duran dos semanas, otros

conviven con nosotros durante décadas. 18

BER Y GANBER Y GANBER Y GANBER Y GANBER Y GANABABABABABASASASA NANANANANNARordi Hurtaddi H t dordi Hurtadordi Hurtadordi HurtadJJoJJJJoJJoJJo oodooooo

1997 2014

AN HERMAAN HERMAAN HERMAAN HERMAAN HERMARRAARARARARAGRGR ANANANANANNOercedes Miercedes Miercedes Miercedes MiMMeMeMeMe ilááiláiláiláá

2000 2013

S QUE COCS QUE COCS QUE COCS QUE COCS QUE COCQÁSÁSÁSÁSÁSÁSMÁ CHCCHCHCHCHHESarco y G. Serarco y G Serarco y G Serarco y G. SeryMMaMMaMMaMMaA. rraarraarraarraaano, arolina Alcáli Al áarolina Alcáarolina Alcáo cy y CaCyy Cayy Cayy C ázararáázaaázararzararar

1990 2014

2 ANDALUCÍA MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

R. A. zona20andalucia@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El reparto de fondos de la Po-lítica Agraria Común (PAC) entre las comunidades autó-nomas de España sigue dan-do que hablar, a pesar de que el Ministro de Agricultura, Miguel Arias Cañete, ha dado el tema por zanjado. La Junta, por su parte, no está dispues-ta a aceptar la nueva distribu-ción, aplicada, según dicen, bajo el «criterio Cañete de dar y quitar a quien el ministro quiere».

La comunidad, con 280.000 agricultores aproximadamen-te, recibirá unos 9.100 millo-nes de euros de la PAC, lo que supone unos 418 menos que en 2007-2013 (a España llega-rán 43.991 millones, más que en el periodo anterior). El ma-

yor perjuicio recae sobre el desarrollo rural, que pierde 258 millones, convirtiéndose Andalucía en la única región que pierde en esta materia. Europa financia el 75% de es-tas ayudas, y el resto, entre la Junta y el Estado, que abo-naban hasta ahora el 60 y 40%, respectivamente. Aho-ra, el Gobierno andaluz pa-gará el 70%, y el central, el 30%. La Consejería de Agri-cultura ha calculado que su parte asciende a 444 millones de euros.

«Roban contratos» Según el vicepresidente de la Junta, Diego Valderas, el dine-ro que «se le roba» a Andalu-cía «son unos seis millones de peonadas y 230.000 contratos de empleo a lo largo del año agrario».

� ELECCIONES Los socialistas andaluces, «volcados» con las euro-peas. El PSOE-A va a iniciar una «campaña de moviliza-ción» para que los andaluces participen «masivamente» en esta cita electoral, que se ce-lebrará en mayo de este año.

� CONSUMO Los andaluces reclamaron más. La Junta registró el pasa-do año 24.180 quejas, denun-cias y reclamaciones, un 9% más que el año anterior. Ade-más, se impusieron 3.017 san-ciones por importe de 4,2 millo-nes de euros frente a 3.268 ex-

pedientes en 2012 (4,3 millones de euros), según el balance de actuaciones de 2013. Los ins-pectores de la Junta visitaron 19.360 establecimientos levan-tando un total de 27.034 actas de las que 3.874 resultaron po-sitivas, al detectarse algún in-cumplimiento o irregularidad.

� URBANISMO Competencias en ordena-ción. El Gobierno andaluz ul-tima un nuevo decreto sobre las competencias de la Junta en ordenación del territorio y que se reduzcan los trámites. Los sindicatos esperan que no se eliminen los controles.

� VIVIENDA Venta de edificios autonó-micos. La Junta autorizó ayer la enajenación de 75 inmue-bles de titularidad autonómi-ca para su posterior arrenda-miento, medida con la que es-peran obtener más de 300 millones de euros.

20m.es/andalucia Las noticias de Andalucía, permanentemente actualizadas

La jueza Mercedes Alaya ha citado a declarar el 7 de febrero al exdelegado de Empleo en Sevilla Antonio Ri-vas, imputado en el caso de los ERE desde 2011. La magis-trada considera que Rivas es «portillo de entrada» de las subvenciones irregulares. El 25 del próximo mes de-clararán también cuatro peritos de la Intervención Ge-neral del Estado. Ayer lo hizo un exconsultor de Vitalia, cuya intervención considera Alaya que fue «decisiva» en la inclusión de numerosos intrusos en pólizas aso-ciadas a varias empresas, entre ellos, amigos y fami-liares del conseguidor Juan Lanzas. Hoy se sienta ante la jueza, también como imputado, el director de la divi-sión hotelera del Grupo Rumasa. Por otro lado, el Ayun-tamiento de Coria del Río (Sevilla) ha enviado a la jueza la documentación sobre el llamado fondo de reptiles.

El exdelegado de Empleo Antonio Rivas declara en febrero por los ERE

La Junta no espera sugerencias de la UE La Junta descarta que la UE realice algún sugerencias sobre las ayudas concedi-das a UGT en la visita que la presidenta andaluza, Su-sana Díaz, realizará esta se-mana a Bruselas.

Estudian ampliar el paseo de caballos El Ayuntamiento de Sevilla estudia ampliar hasta las 20.30 h el paseo de caballos de la Feria de Abril, que es-te año tampoco tendrá nú-meros clausus. Así lo anun-ció ayer el Consistorio.

«Olía mucho a alcohol y se le trababa la lengua» El padre de I. G. R., el jo-ven juzgado en la Audien-cia de Jaén como supues-to autor de la muerte de su novia, S. D. J, dijo ayer que su hijo «olía mucho a alco-hol» y «se le trababa la len-gua» el día los hechos.

Un anciano fallece en un incendio Un hombre de 81 años y con movilidad reducida fa-lleció ayer en el incendio de una casa de Jamilena (Jaén). Guardia Civil y Poli-cía apuntan a un brasero como origen del fuego.

Pide confirmar la condena a Pavón La Fiscalía del Tribunal Su-

premo pide confirmar la condena de 14 años de cár-cel para el exalcalde de Ca-mas Agustín Pavón y el res-to de acusados por el in-tento de soborno a la edil Carmen Lobo.

Moción de censura IU, PSOE y la Unión de Iz-quierdas de Palomares (Se-villa) han presentado una moción de censura contra la alcaldesa, María Dolores Rodríguez (PP), que go-bierna en minoría.

«Altísimo riesgo de derrumbe» La Fundación Museo Ata-razanas ha alertado «del al-tísimo riesgo de colapso y derrumbe» en algunas de las cúpulas y crujías de las reales Atarazanas.

Accidente laboral Un trabajador de una em-presa de carpintería de Vi-lla del Río (Córdoba), de 58 años, resultó herido ayer, con varios dedos amputa-dos, en un accidente.

Rechazo a ampliar la central de El Cabril Ecologistas en Acción re-chaza la ampliación del ce-menterio nuclear de El Ca-bril, Córdoba. Greenpea-ce insiste en que se priorice «máxima seguridad». Ala-nís (Sevilla) pide que el proyecto se negocie con los municipios afectados.

SEGUNDOSLa Junta tendrá que pagar 444 millones de la PACAndalucía, con unos 280.000 agricultores, recibirá en 2014-2020 unos 418 millones menos que en 2007-2013. El Ministerio da el asunto por zanjado

SIN CASA Y SIN PAPELES 140 inmigrantes han perdido lo que tenían en un incendio que ha arra-sado su campamento en Lepe (Huelva). Esto saca a la luz su rea-lidad: muchos no tienen casa por no tener documentación. FOTO: EFE

El Ministerio de Educación reclama a una estudiante una beca dada por error A su padre le han embargado la cuenta por no poder devol-ver los casi 3.000 euros. Se lla-ma Lara Valdés y el Ministerio de Educación le reclama que devuelva el importe de una beca, de casi 3.000 euros, que le concedieron por error ad-ministrativo para el curso 2008-2009. En septiembre de 2012, la estudiante sevillana recibió una carta por «correo ordinario» informándole del fallo detectado al concederle la ayuda y que, por tanto, de-bía devolver 2.250 del impor-te total concedido en el plazo máximo de 13 días.

En julio de 2013 llegó una notificación bancaria del em-bargo de la cuenta de su padre en la que la joven estaba de co-titular. La chica, que insiste en que «ahora es inviable» devol-ver el importe de la beca, pi-de la condonación de la mis-ma. El único ingreso de su ca-

sa es la pensión de su padre de 750 euros. Además, son fami-lia numerosa.

La afectada se queja de que la Administración competen-te «no pone ninguna facilidad de pago» y requiere la canti-dad y «con intereses».

«Cuatro años después, un estudiante sin recursos es im-posible que disponga de ese dinero», dice la chica, que pi-dió ayuda la Junta, aunque matiza que no le ofrecieron «ni asesoramiento ni informa-ción». También se ha puesto en contacto con el Defensor del Pueblo estatal y andaluz.

1¿Cuál es el origen de la

PAC? Nació en 1962 para garantizar el suministro estable y asequible de alimentos, ya que la producción agrícola y ganadera había quedado mermada en la Europa occidental por la Segunda Guerra Mundial.

2¿Ha habido reformas? La

PAC ha sido objeto de varias reformas a lo largo de la historia: 1992,

2000, 2003, 2008 y 2013.

3¿Qué tipo de ayudas hay?

Las directas, que se abonan directamente al agricultor; los pagos acoplados, destinados a los sectores en riesgo; y los fondos de desarrollo rural.

4¿Cómo se lleva a cabo el

reparto? Primero se celebra una reunión de ministros de Agricultura de la UE, donde se

decide el dinero que va a recibir cada país. Después se reúnen los responsables del ramo de cada comunidad con el ministro, Arias Cañete, donde se establece el reparto.

5¿Cuándo se aplicará la

nueva PAC? Los agricultores andaluces comenzarán a recibir de forma individual las ayudas a partir de 2015.

5 PREGUNTAS SOBRE...

POLÍTICA AGRARIA COMÚN

750 euros

es el único ingreso que entra en su casa, correspondiente

a la pensión de su padre

ANDALUCÍA 3 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Archivada la causa contra el alcalde por prevaricación

GRANADAZPor el ca-so del Ce-

rrillo de Maracena. El Juzga-do de Instrucción n.º 1 de Granada ha archivado la cau-sa contra el alcalde de Grana-da, José Torres Hurtado (PP), tras la denuncia de supuesta prevaricación interpuesta por el PSOE a raíz de una opera-ción relacionada con la urba-nización del Cerrillo de Mara-cena. Según la denuncia, el Ayuntamiento habría acepta-do saldar una deuda de 8,2 millones de euros a dos pro-motores, ocasionando pérdi-das a las arcas municipales.

También estaban imputa-das otras cinco personas, en-tre ellas los promotores y el presidente de Caja Rural de Granada, Antonio León. El propio alcalde dio ayer a co-nocer la decisión judicial.

En el auto, el juzgado acu-sa a los querellantes de omitir «importantes datos». Y man-tiene que no se han encontra-do indicios de que el Ayun-tamiento o las empresas de-nunciadas «hayan sacado algún tipo de provecho injus-tificable».

Detenido por simular un delito y robar la recaudación

MÁLAGAZEl propio arrestado

denunció la sustracción. La Policía ha detenido al respon-sable de una clínica privada del centro de la capital, acu-sado de apropiarse indebida-mente de la recaudación del pasado octubre, y de simu-lar un delito.

La investigación comenzó tras la denuncia presentada por el detenido, que aseguró

que entre el 31 de octubre y el 5 de noviembre de 2013 unos desconocidos habían robado la caja de caudales del centro, equipado con alarma y cáma-ras de seguridad.

La investigación se cen-tró en el encargado. Los agen-tes descubrieron que un año y medio antes había denun-ciado en Zaragoza un robo si-milar en una clínica dental.

En marcha la reparación de vías en menos de 72 horas

CÓRDOBAZLas de-n u n c i a s

se harán en el 010. La capi-tal estrenó ayer el servicio de Respuesta Ciudadana 72 ho-ras, con el que se busca aten-der y resolver peticiones ciu-dadanas sobre microactua-ciones en las vías en un plazo inferior a 72 horas.

Los ciudadanos podrán dar parte en el 010 (de L a V, de 8.30 a 14.30 h); a través de su móvil, descargando las apli-caciones necesarias; o en la página web www.cordoba.es. Podrán transmitir la inciden-cia, fotos de la misma y seguir la evolución de su queja. Es-tas podrán estar relacionadas con problemas de acerado, alumbrado, zonas verdes, cal-zada, mobiliario urbano, par-ques infantiles y edificios pú-blicos.

El Ayuntamiento ha traba-jado en el servicio durante 14 meses. En este tiempo en pruebas se han recibido unos 16.000 avisos. Según afirma, se ha reducido el tiempo de resolución en un 85,9%, pa-sando de 20,67 a 2,91 días el promedio de resolución.

38.000 euros

es la cantidad que al parecer sustrajo el responsable de

la clínica privada

JAVIER LUQUE jluque@20minutos.es / twitter: @jluque2

20 minutos

SEVILLAZManuel Lo-bato tiene 14

años y padece trastorno del es-pectro autista (TAE). No está escolarizado. Sus padres quie-ren que estudie en el IES de su localidad, Pedrera, como sus amigos, pero la propuesta de Educación es que el adolescen-te pase «unas horas en el aula específica del colegio donde estuvo hasta junio y otras en el instituto», explica su madre, Dolores Pozo a 20minutos. El IES carece de los recursos ne-cesarios para atender a Ma-nuel, según el Ayuntamiento de Pedrera. «La Junta nos acon-seja que hagamos lo contrario de lo que recomiendan los pro-fesionales. Estos niños nece-sitan una agenda organizada; cualquier cambio les altera»,

añade Pozo. Su caso ha llegado hasta el Defensor del Pueblo Andaluz. Sus padres siguen lu-chando. Las asociaciones de padres de su localidad han de-cidido convocar una huelga educativa para apoyarlos.

Su caso no es el único de la provincia. Hay más alumnos

Huelga en apoyo a Manuel, autista y sin escolarizarSus padres quieren que vaya al instituto. Educación les ofrece unas horas en uno y otras en un aula específica en un colegio

CC OO mantiene que casos co-mo estos «evidencian» la falta de recursos educativos que hay en la comunidad autónoma. Pa-ra ANPE, son una muestra «de la insensibilidad de las adminis-traciones y de los perjuicios que conllevan las políticas de recortes». Mientras, el sindica-to UGT señala que «si se crea un aula específica, esta tiene que contar con todo».

«Falta de recursos»

con necesidades especiales que sufren falta de recursos.

Darío, Daniel, Víctor y Adriana tienen tres años y van al colegio público Huerta de la Princesa de Dos Hermanas (Sevilla). Como Manuel, los ni-ños padecen trastorno del es-pectro autista y tienen una mi-nusvalía del 36, 37 y 65%, res-pectivamente. Adriana, con un 70% de minusvalía, padece cromosopatía 21 en anillo. No controlan esfínteres, ni hablan, ni comprenden órdenes senci-llas, explica Daniel López, pa-dre de Darío, a 20minutos.

Logopeda Están escolarizados en un aula específica que se inauguró el pasado septiembre. Según sus familias, esta debería contar con maestro de Pedagogía Te-rapéutica, monitor a tiempo completo y logopeda. Sin em-bargo, los atiende un maestro de Pedagogía y una monitora, pero esta solo está en el cen-tro de 9.00 a 11.30 h cada día. El logopeda que ha seguido sus casos en el primer trimestre ha sido el mismo que una vez por semana visitaba el centro pa-ra atender a todos los niños con problemas. Tras las que-jas y los escritos de sus padres, Educación ha enviado un logo-peda al centro tres veces por semana. «Es algo mejor, pero no nos conformamos. Seguire-mos luchando», señala López.

4 ZONA 20 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 20144 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

CARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a zona20andalucia@20minutos.es � Por fax al 954 500 542 � Por correo a Plaza del Duque, 1. 3º 4; 41002 Sevilla � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos

El lugar de encuentro entre los lectores y 20minutos

zona

Luego que no hablen de violencia

El elefante, Botsuana, la prince-sa Corinna, Urdangarin, la in-fanta Cristina, el tiro en el pie de uno de los nietos reales. El ca-so Carlos Dívar, el castigo a Gar-zón, las consecuencias para el juez Silva por el caso Blesa, los nombramientos de magistra-dos de una manera que indu-ce a pensar que es lo que con-viene al Gobierno; los casi infi-nitos casos de corrupción. Los indultos descarados y la impu-tación de los dos exconsejeros Güemes y Lamela.

Y, frente a todo ello, los repa-gos de medicinas, las tasas uni-versitarias, las de la Justicia, los millones de parados, los come-dores sociales abarrotados, los empleos precarios, la destruc-ción de puestos de trabajo, el empobrecimiento de todos los pensionistas; un cuarto de los ciudadanos en el umbral de la pobreza, cientos de miles que no tienen ninguna prestación;

el agua, luz, gas y gasolina más caros que en casi toda Europa; y los impuestos y las leyes re-presivas. Y, además, los alardes insultantes de optimismo con el anuncio del fin de la crisis.

El resultado es una ciudada-nía que arde de indignación y de impotencia, a punto de esta-llar. Luego que no hablen de violencia. Ángel Villegas.

¿SEGUNDA ETAPA DE LA REFORMA?

Acabo de leer que el señor Rehn dice que hay que seguir con la «segunda etapa de la reforma la-boral», y yo pienso, no, por favor, más paro no. La noticia acaba di-ciendo: para reducir el desem-pleo. ¿Alguien me lo puede expli-car?, cuando la impresión ge-neralizada es que la ‘maravillosa’ reforma laboral del señor Rajoy solo ha generado pérdida de em-pleo ya que ha facilitado la des-trucción del mismo de una for-ma rápida y barata. Bueno, a lo

mejor, como digo, es una impre-sión y se ha generado empleo. ¿Alguien lo ha notado? Paloma de la Parra Gómez.

Ante sus discípulos de hoy

¿Qué harían hoy los fundadores de grandes religiones e ideolo-gías ante quienes siguen recla-mando ser sus discípulos? Creo que Buda adoptaría la postura del Buda sonriente, Jesús coge-ría de nuevo el látigo para echar a los mercaderes que se han apoderado del templo y, por su parte, Mahoma, ante la fideli-dad de sus seguidores a la gue-rra santa y sus «efectos secun-darios», quizá muriera de pena.

En un terreno más laico, Confucio sonreiría también enigmáticamente, Marx coge-ría el látigo contra quienes pre-tenden ser marxistas, cuando él mismo dijo que no lo era, y Adam Smith, al ver la fidelidad con la que algunos le invocan

para seguir practicando sus vi-cios privados y la falta de armo-nía de esa «mano invisible», es posible que, tan moralista él, sucumbiera de un síncope. Die-go Mas Mas.

Parados neonatos No hay nada como echarle imaginación para solucionar la crisis económica y, ya de paso, motivar una nefasta Ley del Aborto, vamos, un dos en uno en toda regla. Señor Gallardón, hace años su discurso era aire fresco dentro del PP, pero pa-rece que su verdadero ‘yo’ ya no le deja interpretar esas operetas progres a las que nos tenía acostumbrados y, sin ambages, se atreve a proponer que su ley, la del aborto, es el revulsivo per-fecto que necesita nuestro pa-ís para salir del hoyo, dado el previsible incremento pobla-cional que a largo plazo supon-drá obligar a nuestras féminas a apechugar con los embarazos no deseados. Eso sí, del inalie-nable derecho a decidir de la mujer, ni rastro.

Señor ministro, con este nuevo alarde de populismo desmedido, solo va a conseguir que en las listas del INEM, jun-to a los adultos parados, se in-cluya a los neonatos, porque ya me dirá usted qué modelo pro-ductivo va a absorber con tanta demanda. ¿No cree que esta vez se ha pasado? Fco. J. España.

Y TÚ, ¿QUÉ PINTAS? ¿O QUÉ FOTOGRAFÍAS? ¿O QUÉ ESCULPES? Hagas lo que hagas, si quieres verlo publicado en 20minutos, envíalo a zona20@20minutos.es o déjalo en el subidor de 20minutos.es

Cipriano Rubio. Acrílico.

ZONA 20 5 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

La injusticia americana

Señor Obama, si usted tiene un mínimo de decencia, debe-ría intervenir para excarcelar a la ciudadana española María José Carrascosa, injustamente condenada a 14 años de cárcel en su país por el mero hecho de querer estar con su hija. Es-paña ha colaborado con su país, desde el principio de su independencia y creación. A cambio solo hemos recibido desagradecimiento de los di-ferentes presidentes de Esta-dos Unidos, las guerras de Cu-ba y Filipinas, el asesinato de un periodista español, el reco-nocimiento y la alianza con un dictador, el general Franco, cuando les convino, con el consiguiente establecimiento de bases aéreas y navales en nuestro país y el riesgo que conlleva, como la bomba de Palomares. Desagradecimien-to es la moneda con la que Es-tados Unidos paga a España. J. Fdez. del Pozo.

Los políticos y el inglés

Actualmente, como alumno de Bachiller, una de mis asig-naturas más importantes es el inglés. Desde pequeño me han enseñado que esta asigna-tura es básica, ya que en un fu-turo me puede ser de gran ayu-

da. Hasta ahí todo bien. Pero enciendo la televisión y me en-cuentro a políticos de nuestro país que no saben inglés, ni ponen interés en aprenderlo.

Es bochornoso que nues-tros políticos viajen al exte-rior y hagan el ridículo como Ana Botella en la elección de los JJ OO o que nuestro presi-dente se dirija en la mismísi-ma Casa Blanca en español. Por favor, estudien. Me encan-taría que todos los políticos tu-vieran como obligación ser bi-lingües, pero los políticos de este país dejan mucho que de-sear. Javier García Gutiérrez.

Caer en la propia trampa

Observada cierta tendencia de los independentistas a la xe-nofobia y al racismo, les diría yo que sepan que el mundo es de todo el mundo y que Dios quiera que las fronteras que tanto les gustaría poner no se las encuentren algún día por delante de los morros y no lo-gren expandir el intercambio imprescindible para escapar de la crisis económica que de-sencadenarán, además de ce-rrarles las puertas como emi-grantes, de barretina colorada con visera negra, por el cam-bio climático que, según cier-tos científicos predictivos, nos deshidratará el país, empe-zando por el Ebro. Kim Durall.

BAILES POPULARES «Jota extremeña en el día de las fiestas de Herreruela (Cáceres), en 1943», Rosario Gazapo Anego.

Sala bailes. Desde los rincones más recónditos de España nos llegan imágenes de bailes y danzas populares representadas por mayores y niños.

MUSEO VIRTUAL DE VIEJAS FOTOS Como homenaje a la fotografía analógica, nuestra web acoge este museo con las mejores fotografías, anteriores a 1975, enviadas por los lectores. Mándanos las tuyas y dinos el año y el lugar donde se tomaron. Envía tus fotos antiguas a museo@20minutos.es y consulta todas las imágenes en 20minutos.es

PRIMEROS PASOS DE BAILE «Mis alumnas bailando con la música del vals de los

cisnes, conmigo al fondo, en Villacarrillo (Jaén), 1966», Carmen Rubio Pavón.

ASÍ VA LA ENCUESTA EN

20minutos.es

¿ACIERTA SANDRO

ROSELL CON SU DIMISIÓN?

72% Sí, el ‘caso Neymar’ le ha dejado en mal lugar y su dimisión evitará males mayores en el club.

20% Debería haber esperado a ver cómo se resuelve a nivel judicial el ‘caso Neymar’.

8% No, debería haber continuado porque no ha hecho nada malo.

VOTA EN NUESTRA WEB Esta encuesta había recibido hasta ayer 2.247 votos. No es científica y solo refleja la opinión de aquellos lectores que han elegido participar en ella.

6 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � ARGENTINA AUTORIZA LA COMPRA DE DÓLARES � UN PERSONAJE

Francisco, PAPA. La edición estadounidense de la revista Rolling Stone le dedica su portada de este viernes y destaca su «humildad». Su foto va acompañada del título de la canción de Bob Dylan Los tiempos están cambiando.

� DICHO SOBRE... LA PAZ EN ISRAEL

SOLICITUD [72,4 millones ] Los argentinos ejecutaron ayer operaciones por valor de 122.273 dólares, se pidieron más de 72 millones.

RECARGO [20%] Solo pueden comprar divisas los que cobren más de 900 dólares al mes (7.200 pesos) y solo 2.000 dólares, por los que pagarán el 20% de recargo.

La paz que esperamos de

nuestros vecinos es aquella que reconozca el derecho de Israel a existir como estado judío» NETANYAHU, p. mtro israelí

El periodo desde la firma

de la paz y la retirada final de las tropas israelíes de Cisjordania no debe exceder de tres años» ABAS, pte. ANP

SEGUNDOS

El presidente de honor del PP y expresidente del Gobierno, José Ma-ría Aznar, no acudirá a la convención nacio-nal que su partido ce-lebra este fin de sema-na en Valladolid. Según la Fundación Faes, que también preside, Az-nar está de viaje y no regresará a España hasta mediados de fe-brero. La espantada coincide con la renun-cia un día antes de Jai-me Mayor Oreja a en-cabezar la lista del PP a las Europeas. Además, ayer también se oyó la voz de la exlíder de los populares vascos, Ma-ría San Gil, que acusó al PP de «consentir» la «pesadilla» que, a su juicio, se vive en el Pa-ís Vasco. A todo ello se suma la irrupción en la derecha del nuevo par-tido Vox, con Ortega Lara y Vidal Quadras.

Aznar planta al PP y no acudirá al Congreso

De Guindos augura más crecimiento El ministro de Econo-mía, Luis De Guindos, afirmó ayer que la economía española crecerá sobre el 1 % este año, por encima de las estimaciones iniciales del Gobier-no, que situaban el aumento del PIB en un 0,7 %.

Déficit público en noviembre El déficit público al-canzó en noviembre el 5,44% del PIB (55.841 millones), una cifra inferior al límite mar-cado por Bruselas del 6,5%. Los datos fueron publicados ayer por Hacienda e incluyen a la Administración cen-tral, las comunidades autónomas y la Segu-ridad Social.

Aumentan las familias que perdieron su casa en el primer semestre de 2013Un total de 35.098 fueron desalojadas por mutuo acuerdo o por fallo judicial, frente a las 44.475 que tuvieron que entregar su vivienda en todo 2012. Son el 0,53% de los inmuebles hipotecadosA. D. C. adyci@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El drama de los desahucios volvió a ser una constante en 2013, según los primeros datos oficiales correspondientes al primer semestre del año pa-sado, publicados ayer por el Banco de España. En concreto, 35.098 familias perdieron su casa en ese periodo, ya sea por-que así lo dictaminó un juez (19.567 ) o porque llegaron a un acuerdo con su banco para en-tregarlas (15.531). Esto signifi-ca que cada día 193 familias se quedaron sin su vivienda.

El año anterior, en 2012, la cifra de viviendas entregadas en todo el ejercicio ascendió a 44.745 inmuebles –también se-gún datos actualizados por el Banco de España–, y que se su-peraría con creces en 2013 si la segunda mitad del año tuviera una evolución similar a la del primer semestre. De esas vi-viendas, 23.774 se entregaron por orden de un juez y 20.971 de forma voluntaria tras llegar a un acuerdo.

Vivienda habitual Más del 80% de las 35.098 vi-viendas entregadas de enero

a junio de 2013, exactamente 28.170, eran el domicilio habi-tual del afectado, mientras que las 6.928 restantes eran otro ti-po de viviendas, por ejemplo, segundas residencias.

En el caso de primeras vi-viendas, la gran mayoría, unas 15.451, fueron entregadas al banco por decisión del juez, mientras que las familias per-dieron 12.719 propiedades de forma voluntaria.

En cuanto a las 6.928 vivien-das entregadas que no eran do-micilio habitual, 4.116 cambia-ron de mano por decisión ju-dicial, aunque de ese número,

3.846 propiedades estaban va-cías. Y es que, teniendo en cuenta tanto la vivienda habi-tual como otras, solo en los seis primeros de 2013 se entrega-ron 19.567 viviendas por orden de un juez, y el Banco de Es-paña dice que en el 83,2% de los casos fue por hipotecas concedidas antes de 2008.

A pesar de lo dramático de las cifras, si se tiene en cuenta el número total de viviendas en España con hipotecas, que as-cienden a 6,56 millones, los 35.098 inmuebles entregados apenas representan un 0,53% del total.

Se las conoce como ‘hipotecas burbuja’. Un total de 581.441 fa-milias cuentan con una vivien-da que vale menos que sus préstamos pendientes, es decir,

que tiene una ‘hipoteca burbu-ja’, según un informe de la web de ahorro Kelisto.es.

Así, según estos datos, uno de cada diez hipotecados tie-

ne una vivienda que vale me-nos que su préstamo a día de hoy, un dato que según el infor-me se irá elevando durante es-te año y el que viene. Y es que

según sus previsiones, en 2014 el número de viviendas que val-drán menos que su hipoteca llegará a 668.940, y en 2015, a 710.386, lo que supondrá que en dos años esta cifra se incre-mentará en un 22%.

El mismo informe indica que el valor del agujero creado por estas hipotecas (la diferen-

cia entre el valor de las vivien-das y el importe de sus hipote-cas) asciende a 22.216 euros de media por vivienda afectada, lo que supone que, en total, este importe alcanza casi los 13.000 millones de euros. Una cifra que aumentará casi un 30 % en 2014, y un 17 % en 2015, hasta los 19.579 millones de euros.

Más de 580.000 familias tienen una vivienda que vale menos que su hipoteca

UN HOMENAJE CON 242 SILUETAS EN BRASIL Unas 600 personas realizaron ayer una vigilia de homenaje a las 242 víctimas del incendio ocurrido hace un año en una discoteca de Santa María (Brasil), que constituyó la mayor tragedia de su tipo en los últimos cincuenta años en Brasil. 242 siluetas en tributo a las víctimas pintaron las calles de la ciudad. FOTO: A. L. / EFE

Las mejores imágenes del día, y más fotogalerías, en... 20minutos.es

El número de hipotecas cons-tituidas sobre viviendas se situó en 13.933 el pasado mes de no-viembre, cifra inferior en un 27,4% a la del mismo mes de 2012. Según el INE, encadenan 43 meses de caídas. Además, aunque el importe medio de las hipotecas subió ligeramente hasta los 106.473 euros, un 2,1% más que en el mismo mes de 2012, el capital prestado se re-dujo un 25,9% en tasa intera-nual, hasta los 1.483,4 millones.

Las hipotecas, en caída libre

ACTUALIDAD 7 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Ni móviles ni tabletas en la declaración de la infantaEl juez Castro solo grabará su comparecencia en audio y no permitirá acceder a la sala el 8 de febrero con aparatos electrónicos para evitar filtraciones

A. C. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El juez José Castro confirmó ayer que la declaración de la infanta Cristina como impu-tada en el caso Nóos el próxi-mo día 8 de febrero solo se grabará en audio, pero no en vídeo, y estableció, además, que ninguna de las personas que accedan ese día a los juz-gados de Palma podrá llevar teléfono móvil.

«Se prohíbe terminante-mente que persona alguna acceda al interior del edificio portando terminal telefónico, tabletas, ordenador portátil o cualquier otro dispositivo apto para la captación de imá-genes o sonidos», ordenó el juez instructor en una provi-dencia.

Esta medida también se la aplicará él mismo, así como los fiscales anticorrupción. No obstante, el magistrado ex-ceptúa de esa prohibición a los funcionarios adscritos al servicio de guardia o de la Clí-nica Médico Forense. En su

resolución, Castro también aseveró que no se entregará copia de la grabación a ningu-na de las partes, aunque sí su transcripción cuando haya si-do recogida por escrito.

El objetivo de las medidas decretadas por el juez son im-pedir que se filtren vídeos o sonido de la comparecencia de la duquesa de Palma y evi-tar que los presentes se comu-niquen con el exterior duran-te el interrogatorio.

Castro atendió así a la soli-citud que le planteó el pasado sábado el abogado de la in-fanta Jesús María Silva, que solicitó que se evitara el regis-tro de las imágenes de la hija del rey declarando como im-putada.

El magistrado recuerda que la grabación audiovisual de las comparecencias en es-ta causa se estableció como norma el año pasado, des-pués de que la primera decla-ración de Iñaki Urdangarin, en febrero de 2012, se prolon-gara casi 25 horas porque el imputado se negó a que se re-

El rey visitará Lisboa el próximo 11 de febrero y retomará sus viajes al extranjero para presi-dir la Reunión COTEC Europa, red empresarial dedicada a promover la innovación tecno-lógica, junto a los presidentes de Portugal e Italia. Será la pri-mera salida del monarca de Es-paña desde su último viaje a Marruecos el pasado mes de julio. Sus dos últimas operacio-nes de cadera en septiembre y noviembre lo han mantenido prácticamente recluido en Zar-zuela hasta la fecha.

El rey volverá a viajar en febrero

gistrara en ningún soporte au-diovisual.

Para el instructor del caso Nóos, aquella declaración tuvo «una duración a todas luces es-candalosa», porque el debate sobre la transcripción ocupó «unos dos tercios del total».

En esta ocasión, el juez acepta que se grabe solo en au-dio a pesar de que los aboga-dos de Manos Limpias, que ejerce la acusación popular, y del socio de Urdangarin, Diego Torres, argumentaron «trato discriminatorio» al no grabar-se en vídeo. Castro replica que la copia que se entrega para su transcripción, por razones de seguridad, solo contiene audio.

25 horas duró la declaración de Urdangarin, en 2012, porque el imputado

se negó a que se grabara y se perdió mucho tiempo en la transcripción

El Grupo de Menores y Familia de la Policía canaria localizó en Gran Canaria a un adolescente de 15 años que no había sido inscrito en el Registro Civil y que nunca había sido escolarizado en un centro educa-tivo, según informó ayer el Gobierno insular. De acuerdo con la investigación, los padres ocultaron al menor para evitar la posible intervención de los Servicios Sociales, ya que, antes de que este naciera, ya les habían retirado la custodia de otros dos hijos tras declararlos en desamparo.

Ocultan durante 15 años a un hijo sin inscribirlo ni escolarizarlo

Patrimonio Nacional devuelve el ‘Fortuna’ El Palacio de la Almudai-na de Palma acogió ayer la firma del acta de en-trega por parte de Patri-monio Nacional del ya-te Fortuna a Fundatur, la fundación integrada por empresarios e institucio-nes que donaron la em-barcación en el año 2000 para disfrute de la fami-lia real.

Extraño suceso en Sabadell Los Mossos d’Esquadra investigan la muerte de un chico de 19 años que ayer murió tras disparar con un arma de fogueo junto a un centro educa-tivo de Sabadell (Barce-lona), de donde huyó al ser reprendido y perse-guido por varias perso-nas, antes de caer des-plomado.

SEGUNDOS

8 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

La Comisión de Cuentas del Parlamento británico pidió ayer a la Casa Real que reduzca sus costes y aumente los ingresos, y entre otras medidas propone abrir al públi-co el palacio de Buckingham cuando la reina Isabel II no esté en la residencia. El Comité, encabezado por la dipu-tada Margaret Hodge, publicó un informe sobre las cuentas reales, en el que critica la gestión de las finan-zas y considera que pueden hacerse ahorros. «Están gas-tando por encima de sus posibilidades», aseguró Hodge, al indicar que el año pasado la Casa Real gastó más de lo asignado –un exceso de 2,7 millones sobre un presu-puesto de 34,7 millones–, por lo que ha tenido que recu-rrir a un fondo de reservas.

El Parlamento británico pide a la reina Isabel II que reduzca sus gastos

Reorganización de las Fuerzas Armadas Unos 67.000 militares inte-grarán la nueva Fuerza Conjunta de las Fuerzas Armadas, que bajo el man-do del Estado Mayor de la Defensa estará plenamen-te operativa «antes del ve-rano».

Piden frenar también la privatización sanitaria en Valencia CC OO-PV y el PSPV propu-sieron una reversión orde-nada de los centros sanita-rios de titularidad pública gestionados por empresas en la Comunitat, tras «la derrota» sufrida en Madrid para privatizar la gestión de seis hospitales.

¿Se marchará BCN World a Madrid? El presidente de BCN World, Xavier Adserà, advir-tió ayer en el Parlament que si no se aprueba el nuevo marco legal para que el complejo de ocio se instale en Cataluña el proyecto «se hará dentro de España», pe-ro en otra comunidad autó-noma que dé mejores con-diciones.

Muere Blas Piñar Blas Piñar, histórico líder de la ultraderecha y fundador de Fuerza Nueva, falleció ayer en su casa de Madrid a los 95 años.

El genocida Mladic se niega a declarar El exlíder militar serbo-

bosnio Ratko Mladic com-pareció ayer ante el Tribu-nal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), pero rechazó testi-ficar en el juicio contra el exlíder serbobosnio Rado-van Karadzic, alegando ra-zones de salud y posibles perjuicios en su propio proceso. Aun así, Mladic definió al tribunal como «satánico».

Morsi, al tribunal: «¿Sabe usted quién soy yo?» El depuesto Mohamed Mor-si insistió ayer en que es el «presidente legítimo» de Egipto y en no reconocer al tribunal que lo procesa, du-rante la primera sesión del juicio por su huida de la cárcel durante la revolu-ción de 2011. «¿Sabe usted

FIDEL REAPARECE JUNTO A DILMA ROUSSEFF La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se reunió ayer en La Habana con el exgobernante cubano Fidel Castro. Rousseff y otros dirigentes se encuentran en Cuba para participar en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). EFE

SEGUNDOS

quién soy yo? Soy el presi-dente legítimo de este país», le dijo el exmandatario a la corte, para añadir que el juicio que se está celebran-do en su contra no es legal.

Sin avances en la conferencia por Siria El quinto día de negocia-ciones de paz entre el Go-bierno sirio y la oposición terminó sin avances im-portantes, según reconoció el mediador para este pro-ceso, Lajdar Brahimi.

Enorme subida de tipos en Turquía El Banco Central de Turquía subió ayer los tipos de interés en 425 puntos básicos, del 7,75 % a 12,00 %, en un mo-vimiento ya anticipado pa-ra poner freno al desplome de la moneda nacional.

R. A. / AGENCIAS actualidad@20minutos.es / twitter:@20m

20minutos

El presidente ucraniano, Vi-ktor Yanukóvich, aceptó ayer la dimisión en pleno del Go-bierno dirigido por el primer ministro, Nikolái Azárov, que presentó su dimisión al presi-dente por la mañana para in-tentar facilitar la solución del conflicto que enfrenta desde hace dos meses a la oposición con las autoridades y mantie-ne a miles de manifestantes en las calles.

Al mismo tiempo, Yanuko-vich encargó a Azárov y a los ministros de su Gobierno que ejerzan de manera interina las funciones ejecutivas hasta que se nombre un nuevo Gabinete. El ya ex primer ministro asu-mió la Jefatura del Gobierno ucraniano en marzo de 2010, y el 13 de diciembre de 2012 fue confirmado en el cargo por el nuevo Parlamento elegido en los comicios generales.

Azárov, que nació en Rusia, ha defendido siempre la sus-pensión de la firma del Acuer-do de Asociación con la UE y el rechazo de las condiciones impuestas por el FMI, al con-siderar que hubieran supues-to la ruina para Ucrania. El re-

chazo a ese acuerdo encendió la llama en las calles, donde miles de ucranianos se mani-festaron en favor de un acerca-miento a la UE y en contra de la alianza con Rusia.

Mientras tanto, la Cáma-ra aprobó ayer por mayoría la supresión del polémico pa-quete de leyes que restringen el derecho de reunión y en-

durecen las penas por mani-festaciones ilegales. La apro-bación de la ley mordaza ha-ce diez días generó un rebro-te violento de las protestas en Kiev que se extendió a otros puntos del país.

Sin amnistía En lo que no hubo acuerdo fue en la aprobación de una ley de amnistía que debe allanar el camino para la liberación de todos los detenidos en las pro-testas, y Yanukóvich asegura que no la promulgará hasta que los manifestantes desa-lojen las calle.

A la vista de que los ma-nifestantes siguen fortifican-do sus posiciones en todo el centro de Kiev, la impresión es que el Cuartel de Resisten-cia Nacional no está dispues-to a ordenar que los inquili-nos del Euromaidán, la pla-za de la Independencia de Kiev, recojan sus bártulos y regresen a sus casas.

Los manifestantes exigen la dimisión de Yanukóvich y mu-chos de ellos no piensan aban-donar ni la ciudadela de tien-das de campaña ni los edifi-cios oficiales tomados hasta que se celebren elecciones presidenciales.

La dimisión en bloque del Gobierno ucraniano no frena las protestasEl presidente Yanukóvich acepta la renuncia del Ejecutivo y el Parlamento deroga parte de la polémica ‘ley mordaza’

El presidente de Rusia, Vladí-mir Putin, aseguró ayer que su país no va a «interferir» en la situación política en Ucrania y criticó que haya «intermedia-rios» que sí lo hacen. Al térmi-no de la cumbre bilateral con la Unión Europea, Putin hizo hincapié en que el verdadero «interés» es que los vecinos comunes de Rusia y la Unión Europea sean «prósperos» y estén «desarrollados».

Rusia critica a los «intermediarios»

Mañana, la mejoría será más visible, según Aemet. Un hombre de 43 años y de origen senegalés murió ayer tras ser arrastrado por una ola en On-darroa (Vizcaya), según con-firmó un portavoz de la Ert-zaintza.

El hombre se encontraban pescando con una caña en el puerto, cuando sobre las 10.45 horas fue arrastrado por una ola y cayó al mar. Miembros de Cruz Roja lograron sacarlo del agua con la ayuda de una lan-cha y le practicaron la reanima-

ción cardiopulmonar, pero fi-nalmente el hombre falleció en el lugar de los hechos.

El temporal de nieve y vien-to que afecta a la Península re-gistró ayer su mayor pico de in-tensidad en las costas de Ga-licia y la cornisa cantábrica cuando, en horas centrales del día, las olas sobrepasaron los 9 metros y el viento los 100 km/h. Además, el remolque del Sar Gavia, la nave que Salvamen-to Marítimo movilizó para au-xiliar al carguero holandés a la deriva, falló ayer por las malas condiciones meteorológicas a dos millas del puerto de Ferrol.

Desde hoy, la situación en el norte tenderá a «mejorar de manera lenta pero progresiva» y se espera que el oleaje no pa-se de 4 o 5 metros de altura, se-gún informó ayer Fermín Eli-zaga, portavoz de la Agencia Estatal de Meteorología (Ae-met). Sin embargo, seguirá ac-tivada las alerta naranja por olas en toda la cornisa cantá-brica y en Almería. Mañana la mejoría será más visible y las precipitaciones irán a menos.

El temporal, que a partir de hoy irá a menos, deja un muerto en Vizcaya

El fuerte oleaje castigó ayer zonas como Valdoviño (Ferrol). EFE

2010 año

en el que Azárov había asumido la Jefatura

del Gobierno ucraniano

PUBLICIDAD 9 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

10 DEPORTES MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

REAL MADRID 1 ESPANYOL 0

Santiago Bernabéu: 53.000 espectadores.

REAL MADRID Casillas; Arbeloa, Ramos, Nacho, Coentrao (Pepe, min 72); Xabi, Illa-rramendi, Di María (Casemiro, min 85); Je-sé, Isco (Morata, min 80) y Cristiano. ESPANYOL Casilla; Raúl Rodríguez, Sidnei, Moreno, Capdevila; Abraham, Víctor Sán-chez, Álex (David López, min 78); Pizzi (Stuani, min 65), Torje y Sergio García. GOLES 1-0 (min 7): Jesé. ÁRBITRO Teixeira Vitienes (Comité Cán-tabro). Amarilla a Nacho, Cristiano, Córdo-ba y Sergio García. Expulsó a Víctor Sán-chez (min 77).

R. D. deportes@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Una genialidad de Jesé Rodrí-guez confirmó ayer el pase del Real Madrid a semifinales de la Copa del Rey y adornó un encuentro frío en el esta-dio Santiago Bernabéu.

Con la eliminatoria enca-rrilada tras el 0-1 logrado en Cornellà-El Prat, Carlo Ance-lotti revolucionó el once para dar descanso a muchos de sus jugadores y sentó en el banquillo a Pepe, Marcelo, Benzema y Carvajal. A Luka Modric ni siquiera le permi-tió lucir su figura con los su-plentes. Se quedó en la grada.

Illarramendi ocupó su hueco y se colocó junto a Xa-bi Alonso en las labores de creación. Maestro y alumno firmaron un buen dúo. Más perdido se vio a Isco de falso nueve.

El tempranero gol de Jesé Rodríguez, a los siete minutos

de juego, acabó muy pronto con las esperanzas del Espa-nyol. El canterano controló con una calidad extrema un pase de Xabi Alonso desde 40 metros y batió a Casilla.

El partido continuó con un conjunto blanquiazul sin am-bición, aunque un gol le hu-biera metido de lleno en la eli-minatoria, y un Madrid impre-ciso. Esa tendencia a la sobriedad continuó hasta el pi-tido final en una noche fría, con pocas llegadas al área y con un Kiko Casilla en plena forma que evitó las tímidas aproximacio-

nes blancas. Cristiano lo inten-tó una y otra vez, sin suerte.

Y esa monotonía la agrade-ció el otro portero, Iker Casi-llas, que batió un nuevo ré-cord de imbatibilidad tras su-perar los 658 minutos que aguantó Paco Buyo hace años. El Real Madrid se convirtió así en el primer semifinalista de Copa. Atlético o Athletic, uno de ellos será su rival.

Jesé decora el pase blanco El canterano marcó un golazo y confirmó la clasificación del Real Madrid para las semifinales de la Copa del Rey

Los jugadores del Real Madrid felicitan a Jesé, autor del gol de la victoria blanca en el Bernabéu. EFE

Trámite del Barça ante el Levante

Con escaso margen para la sor-presa tras el 1-4 de la ida, el Barça lo tiene todo a su favor para certificar hoy su pase en la Copa ante el Levante. El Tata Martino aprovechará para dar descanso a sus jugadores habi-tuales y también Caparrós ha-rá rotaciones. Más igualado se-rá el duelo en San Mamés, don-de el Atlético defenderá su escasa renta de 1-0 lograda en el Calderón.

ALI

NE

AD

OS

Carlos Moyá «ALEMANIA ES FAVORITA» � El capitán español de Copa Davis

cree que «Alemania es favorita porque juega en casa» en la eliminatoria de este fin de semana contra España.

Michael Schumacher UN MES EN COMA � Cumple hoy un mes en coma tras el accidente

de esquí que sufrió en diciembre y los médicos son cada vez más pesimistas sobre su total recuperación.

Rafa Nadal NO ESTÁ PREOCUPADO POR SU LESIÓN DE ESPALDA � «No hay que dramatizar. Fue un mal gesto que me generó un espasmo lumbar, pero no creo que sea grave», dijo el tenista a su llegada ayer a Barcelona tras perder la final del Abierto de Australia, que disputó mermado por una lesión de espalda.

Alejandro Valverde EN EL TOUR � El ciclista murciano será el cabeza de filas del equipo

Movistar en el Tour de Francia, mientras que el colombiano Quintana lo será en el Giro. Ambos correrán la Vuelta.

Cuartos de final / VUELTA RReal Madrid 1 - Espanyol 0 Athletic-Atlético (0-1) hoy, 20.00 h (C+) Barça-Levante (4-1) hoy, 22.00 h (A3) Racing-R. Soc. (1-3) mañana, 21.00 h (C+L/Gol)

El Barça insiste en acusar al eterno rival. El Real Madrid emitió ayer un comunicado pa-ra calificar de «rotundamente falsa la afirmación que preten-de involucrar absurdamente» al presidente del club, Florenti-no Pérez, con el proceso judicial iniciado contra el expresiden-te del Barça Sandro Rosell por apropiación indebida en el fi-chaje del brasileño Neymar.

El club madrileño respondió así a las «graves manifestacio-nes realizadas por el periodis-ta Xavi Bosch» en la emisora ca-talana RAC1, donde acusó a Florentino Pérez de llamar al expresidente del Gobierno José María Aznar, al ministro Alber-to Ruiz-Gallardón y al fiscal del caso Neymar para conseguir que la querella contra Rosell fuera admitida a trámite.

El Madrid exige una «rectifi-cación inmediata» al periodis-ta y amenaza con emprender acciones judiciales si esta no se produce. La directiva del Barça, sin embargo, siguió ayer buscando al culpable de las irregularidades en el fichaje de Neymar en Madrid. «Este caso supera la estricta vía judicial. Al-gún día se sabrá todo, igual que supimos la verdad sobre Di Sté-

fano», dijo el vicepresidente, Carles Vilarrubí.

Por otro lado, el socio barce-lonista Agustí Benedito, aspi-rante a la presidencia en 2010, le sugirió a Bartomeu que con-voque elecciones en junio. «Se da un conflicto entre la legiti-midad de los estatutos y ser un presidente no escogido por los socios», dijo.

Además, el padre de Ney-mar admitió ayer haber cobra-do 10 millones de euros del Barça en 2011, dos años antes de confirmarse el fichaje de su hijo por el club catalán.

El Real Madrid estudia querellarse tras ser acusado de estar detrás del ‘caso Neymar’

Kimi Raikkonen fue el encargado de estrenar ayer el Ferrari F14T en el circuito de Jerez y lo hizo marcan-do el mejor tiempo en la primera jornada de test de la pretemporada de Fórmula 1. El finlandés fue tam-bién el piloto que más vueltas completó (31) en una se-sión repleta de incidentes y averías técnicas. El pro-pio Kimi apenas pudo rodar por la mañana debido a un percance, que posteriormente fue solucionado. Lewis Hamilton, por su parte, sufrió un accidente sin consecuencias por otro fallo en su Mercedes. El cam-peón del mundo, Sebastian Vettel, apenas pudo com-pletar tres vueltas con su nuevo Red Bull RB10, que ayer fue presentado en el trazado andaluz. Fernando Alon-so se estrenará mañana al volante del Ferrari.

Raikkonen es el más rápido con el Ferrari en el primer test de F1

Mourinho quiere llevarse a Courtois El técnico del Chelsea, Jo-sé Mourinho, descartó que el portero belga Courtois, cedido al Atléti-co por su club, pueda quedarse en el Calderón la próxima temporada. «No creo que pueda con-tinuar en el Atlético. Es nuestro jugador y conta-mos con él para la próxi-ma campaña», dijo.

Retrasos en las obras del Mundial «Brasil está más retrasado en la preparación del Mundial que Sudáfrica», admitió el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que, no obstante, confía en que las obras se termi-nen a tiempo: «No dudo que un gran país de 200 millones de habitantes podrá organizar un buen Mundial».

Urkullu reclama una selección vasca El lehendakari vasco, Iñigo Urkullu, se mostró favo-rable a que San Mamés acoja partidos de la Euro-copa 2020 en caso de que España sea elegida como sede, pero reclamó que la selección vasca pueda ju-gar: «Me gustaría que la se-lección de Euskadi pudie-ra participar oficialmente en las eliminatorias».

Mata debuta con buen pie en el United En su debut con el United, Juan Mata devolvió ayer la ilusión a Old Trafford tras ofrecer en la victoria ante el Cardiff (2-0) un adelan-to de lo que puede aportar el fichaje más caro en la historia del club. El exjuga-dor del Chelsea dio mues-tras de lo peligrosa que puede llegar a ser su cone-xión con Van Persie.

SEGUNDOS

Vettel y Ricciardo presentaron ayer el Red Bull RB10. EFE

DEPORTES 11 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

SEGUNDOS

La esquiadora Carolina Ruiz encabeza la delegación espa-ñola que competirá en los Juegos de Invierno de Sochi, a partir del 7 de febrero, jun-to con otros 19 deportistas, en la que será la delegación más «importante y numerosa» del equipo español, según anun-ció ayer la Federación. Tam-bién destacan el patinador Javier Fernández, el piloto de skeleton Ander Mirambell o la rider de snowboard Que-ralt Castellet.

El equipo español, listo para Sochi

Ya hay alineación para la Copa Federación Carla Suárez, María Teresa Torró, Silvia Soler y Lara Arruabarrena formarán el equipo español de Copa Fe-deración, que se enfrenta-rá a la República Checa en los cuartos de final, en Se-villa (8 y 9 de febrero).

Ibaka y Ricky ganan Los Thunder de Ibaka de-rrotaron a los Atlanta Hawks (111-109) y los Timberwol-ves de Ricky Rubio supera-ron a los Bulls (86-95).

RAÚL RIOJA rrioja@20minutos.es / twitter: @raulnash

20minutos

«El deporte de élite no es sa-no». Esta es una aseveración que todo médico firma. Tanto el entorno como el propio de-portista son cada vez más exi-gentes y, si existe una dolencia, hay que superarla y competir con dolor.

El último de estos ejemplos lo hemos tenido en la final del Abierto de Australia, en la que Nadal disputó un partido de principio a fin con un fuerte dolor en la espalda. La lesión surgió en el calentamiento, pe-ro Rafa fue capaz de jugar todo el partido e incluso llevarse un set pese a sus evidentes pro-blemas físicos. Y es que, para el número 1 del mundo, jugar con dolor es algo ya habitual. «No hay ni que dramatizar ni pensar que se trata de una he-roicidad», dijo Nadal ayer tras su llegada al aeropuerto de Barcelona.

Los años –Pau Gasol ya va para 34 este año– no perdonan a nadie. Para un jugador de 2,15 metros, cada temporada se hace más difícil y el de Sant Boi se ha acostumbrado a te-ner que jugar casi todos los partidos con dolor. «Estoy limi-tado. No puedo extender el pie ni hacer movimientos explosi-vos», dijo Pau hace apenas un mes. El mayor de los Gasol se vio obligado a operarse el pa-

sado verano de tendinitis en ambas rodillas, pero las moles-tias no han desaparecido del todo. Ha aprendido a convivir con el dolor y, pese a ello, su rendimiento sigue siendo es-pectacular, siendo la referen-cia en ataque de unos Lakers venidos a menos.

Correr tras una caída es algo frecuente en el mo-tociclismo. Pilotos que se van al suelo a 300 km/h se levantan, agarran la moto e in-tentan continuar. Al-go más sufrió esta temporada Jorge Lo-renzo. En los entrena-mientos libres del GP de Holanda se cayó, fracturándose la claví-cula. Viajó a Barcelona para operarse y regre-só para disputar la ca-rrera con una placa y ocho tornillos. El ba-lear acabó quinto en la carrera.

Muchos deportistas siguen compitiendo pese a hacerlo muy limitados por diversas lesiones

El dolor como un mal compañero de cancha

Las infiltraciones no dejan de ser un proceso en el que se po-ne anestesia en el sitio de la le-sión. Su objetivo «es que el de-portista no sienta dolor, pero la lesión sigue existiendo», ase-gura el doctor Gilberto Díaz Motola, especialista en medici-na deportiva. «Hay que recor-dar que el dolor no es más que un aviso del cuerpo», añade.

Los expertos advierten PAU GASOL � El

jugador de los Lakers fue operado en ambas rodillas.

JORGE LORENZO � Se cayó un jueves, se operó el viernes y compitió el domingo.

RAFA NADAL � Sus mayores problemas son la espalda y las rodillas.

LESIONADOS CADA TEMPORADA

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/vivienda VIVIENDA y HOGAR

12 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

R. S. suplementos@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El precio medio de la vivienda de alquiler ha bajado un 5,2% en 2013 y sitúa su valor en 6,90 €/m2 al mes frente a los 7,28 €/m2 al mes con los que cerró 2012, según los datos que Fo-tocasa recoge en su canal de noticias inmobiliarias.

Pero la realidad de estos precios en cada ciudad espa-ñola es muy variada. De Bar-celona a Lugo, el mapa de los alquileres es muy heterogé-neo. Los diez municipios más caros de España continúan perteneciendo a Guipúzcoa, Barcelona, Vizcaya y Madrid.

La ciudad con los alquile-res más caros es Barcelona,

con un precio en diciembre de 2013 de 10,55 €/m2 al mes, desbancando a San Sebastián como el municipio más caro. La capital guipuzcoana queda en segunda posición, con 10,51 €/m2. Madrid es la ter-cera, con 10,30 €/m2, segui-da de Bilbao (10 €/m2) y Vi-toria (7,78 €/m2).

Pequeñas y económicas Del lado contrario, están las capitales de provincia de me-nos de 100.000 habitantes donde se disfruta de los alqui-leres más asequibles, espe-

cialmente en Galicia, con Lu-go y Ourense abriendo la lista.

Las ciudades más baratas para alquilar son: Lugo (4,28 €/m2), Ourense (4,47 €/m2), Castellón (4,74 €/m2), Cáceres (4,80 €/m2) y Ávila (4,83 €/m2).

Según el estudio de Foto-casa, en el 96% de los muni-cipios españoles (226 de los 235 analizados) ha habido caí-das en el precio de la vivien-da en alquiler en términos anuales durante 2013.

Los mayores descensos porcentuales, entre los que sí hay grandes capitales, se die-ron en Vitoria (–10,3%), Lo-groño (–9,7%), Bilbao (–8,5%), Cádiz (–8,1%) y Guadalajara (–8,1%).

Entre las que menos caen En Andalucía, la caída de los alquileres en 2013 fue del 5%, con el metro cuadrado en 5,87 euros, lo que es casi un 15% menos que la media nacional. Sin embargo, Granada y Se-villa fueron dos de las cuatro provincias españolas con me-nores descensos: 2,5 y 2,6%, respectivamente. Así, el precio más caro se registra en Sevi-lla (7,40 €/m2), Málaga (6,42 €/m2), Córdoba (6,25 €/m2) y Granada (5,80 €/m2).

En 2013, Zaragoza acumu-ló un descenso de los alqui-leres del 5,5%. En la capital aragonesa se han depreciado una media del 30% en cinco años.

En Valencia, entre enero y diciembre del año pasado, los precios bajaron un 5,1%, si-tuándose en 5,87 euros el me-tro cuadrado al mes.

¿A CUÁNTO EL METRO CUADRADO?ALQUILER � El precio medio de la vivienda en arrendamiento en España ha bajado un 5,2% en 2013, con Barcelona como la ciudad más cara y una renta media de 6,90 euros por m2

SEGUNDOS

El lujo inmobiliario, eso que llaman casas de alto standing, nun-ca sufrió la crisis. En-gel & Völkers, inter-mediaria inmobiliaria especializada en este tipo de inmuebles, gestionó la compra-venta de 603 propie-dades en España en 2013, por un valor de 435 millones de euros, importe un 48,5% su-perior al contabiliza-do en 2012. El precio medio por vivienda se situó en 719.759 eu-ros, lo que arroja un aumento del 11,6% en comparación con el ejercicio previo. El precio de los inmue-bles en alquiler, sin embargo, sí sufrió un descenso: en concreto la renta media por vi-vienda fue de 2.496 euros al mes, un 11,3% menos.

El sector del lujo no sabe de la crisis inmobiliaria

La inversión de las familias en su casa cae un 8% La inversión de las fa-milias en vivienda descendió un 8% en 2013, según el Boletín Económico del Banco de España, que des-vela además que el 83,1% de los hogares son propietarios de su vivienda principal y que una cuarta parte de las familias espa-ñolas posee una se-gunda residencia.

Y si toca, compro Casi la mitad de los es-pañoles invertiría el premio de la lotería en comprar una casa. En concreto, el 49% de los encuestados conside-ra que la compra de una vivienda es la me-jor opción para inver-tir el dinero del pre-mio, según una en-cuesta realizada por la inmobiliaria Look & Find. Un 37% ayuda-ría a familiares o ami-gos y un 14% se toma-ría un año sabático.

FUENTE: Fotocasa

En €/m2

10,55 10,30

7,407,407,40

Precio medio en España

6,436,436,436,90 6,426,426,42 6,256,256,25 5,875,875,87 5,805,805,80

Mad

rid

Barce

lona

Córdo

ba

Sevi

lla

Grana

da

Mál

aga

Vale

ncia

Zara

goza

EL PRECIO DEL ALQUILER

«QUIERO PONER OTRA PUERTA»

El inquilino de uno de los pisos de mi comunidad (es decir, la persona que está en esa vivienda de alquiler) es muy molesto: hace mucho ruido constante-mente y llena el portal y la escalera de basura y de cacas de perro (y la fachada también). El administrador es un impresentable y no se hace cargo. ¿Qué se puede hacer? � Este tipo de actividades tienen la consideración de actividades molestas, por lo que deberá ponerlas en conocimiento del presidente de la comunidad para que lo aperciba de su cese. Si con todo, el inquilino persiste en su conducta, la comunidad podrá adoptar el acuerdo de entablar una acción de cesación

contra el infractor y, en su defecto, podrá hacerlo usted individualmente. Mi casa tiene una puerta de madera antigua que está ya bastante vieja y no me da seguridad. Me gustaría cambiarla por una blindada, pero no sé si puedo comprar una puerta blindada que en color sea como el resto de las de la comunidad o si tengo que mantener la antigua pero blindarla (esto es mucho más caro). � Debe mantenerse la estética de todas las puertas del edificio, pero eso no le impide poder cambiar la suya por

otra más segura. Con mantener el mismo color es suficiente. La puerta tiene la consideración de elemento común, por lo que el propietario está obligado a mantener la configuración originaria con el resto de las puertas de las viviendas. Por ello no podrá sustituirse modifi-

cando su estética, salvo que la comunidad lo autorice adoptando un acuerdo al respecto por 3/5 partes. Mi vecino de abajo instaló un aire acondicionado librando su patio y colocándolo linealmente en la fachada

de mi piso. Tras varios avisos verbales le he denunciado al ayuntamiento. Ha recurrido alegando haber expirado el plazo y presentando acta de la comunidad vecinal en la que no se especificó en su día ubicación precisa para cada piso. Próximamente se celebrará una reunión de la comunidad para votar autorizar dicho aparato. ¿Qué mayoría se requiere? � Tras la reforma de la Ley de Propiedad Horizontal, la instalación de los aparatos de aire acondicionado, al constituir una alteración de la estética y configuración originaria de la finca, requerirá la adopción del acuerdo por las 3/5 partes de la totalidad de propietarios y cuotas.

MÁS PREGUNTAS Y SUS RESPUESTAS, EN... 20minutos.es

20minutos.es responde Vivienda

Deja tu pregunta en el foro de 20minutos.es y Patricia Briones, abogada del Colegio de

Administradores de Fincas de Madrid, responderá los miércoles de 13.00 a 14.00 h.

Barcelona (arriba) ha superado a San Sebastián (junto a estas líneas) como la ciudad más cara para alquilar una vivienda. En tercera posición se sitúa Madrid (abajo). ARCHIVO

4,28 euros por m2

cuesta de media alquilar una vivienda en Lugo, la ciudad más barata según el estudio

PUBLICIDAD 13 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

14 PUBLICIDAD MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

15 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / música Toda la actualidad. Y vota a tu grupo favorito en el Top20CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓN

tán modificando el paisaje y que, en contra de los proyectos de la Administración que bus-can erradicarlas, ellos apues-

tan por integrarlas en la coci-na. «Mi abuela cocinaba y co-mía muchas de las plantas que ahora estamos redescubrien-

do, mi madre usa ya solo unas cuantas de ellas, y yo, como miembro de una generación posindustrial y urbanita que desconoce nuestro entorno, me he propuesto profundizar en él y he visto que hay una ri-queza increíble», cuenta el prestigioso cocinero justo an-tes de citar a Josep Pla para transmitir tanto su filosofía co-mo el espíritu de esta edición de la feria gastronómica de Madrid: «La cocina es el paisa-je de la cazuela».

SEGUNDOS

El cantante, investi-gador y compositor de folk Pete Seeger, considerado como una de las principa-les figuras de ese gé-nero musical y un activista por los dere-chos humanos, falle-ció ayer en Nueva York a los 94 años. La carrera de Seeger, pa-ra quien la música folk tenía un sentido comunitario y era un vehículo de la acción política, le llevó a cantar para el movi-miento obrero, en de-fensa de los derechos civiles, contra la gue-rra de Vietnam o a favor de la lucha por el medio ambiente. También fue mentor de jóvenes que em-pezaban en el folk, como Bob Dylan, Don McLean y Berni-ce Johnson Reagon.

Muere el icono del folk Pete Seeger

Pla suspende sus conciertos más inmediatos El músico sabadellen-se Albert Pla está ingre-sado en Girona por un problema coronario, por lo que ha suspendi-do sus próximos con-ciertos en Barcelona y Madrid, previstos para este fin de semana.

Raphael estará en el festival Sonorama La próxima edición del festival indie Sono-rama Ribera, que se celebrará en Aranda de Duero del 13 al 16 de agosto, tendrá a Raphael como cabe-za de cartel.

‘Stockholm’ gana en los premios Feroz La cinta de Rodrigo Sorogoyen se hizo con el premio Feroz a me-jor película dramáti-ca, unos galardones que por primera vez entrega la Asociación de Informadores Ci-nematográficos.

DANIEL G. APARICIO dgonzalez@20minutos.es / twitter: @20hitcombo

20minutos

Comer es una necesidad pri-maria, sí, pero el ser humano ha sabido encontrar en el con-sumo de alimentos algo más que la satisfacción del apetito. El gusto se mima y se busca el placer a través del paladar, de la combinación de sabores. Hoy, la cocina se estudia como una ciencia y se venera como un arte. Partiendo de esta pre-misa, la feria Madrid Fusión (que finaliza hoy en Madrid) ha vuelto a acercarse a las últi-mas tendencias gastronómi-cas sin descuidar las tradicio-nes culinarias.

De hecho, esta edición po-ne el foco en el esfuerzo de muchos restaurantes de alto nivel por trasladar la esencia del campo y el mar a la gran ciudad. El mejor ejemplo de esta tendencia es el chef del restaurante Azurmendi (Bizkaia), Eneko Atxa, quien considera que la experiencia culinaria comienza con quie-nes generan la materia prima básica. «Esta filosofía nació de un viaje a Kioto, en el que des-cubrí a un chef japonés que elaboraba su carta en colabo-ración con el hombre que le suministraba los alimentos», cuenta Atxa.

También otorga gran im-portancia al cuidado máximo de los productos de la tierra Gert de Mangeleer, del restau-rante Hertog Jan de Brujas (Bélgica). «Nosotros tenemos un huerto y cultivamos los productos que luego utiliza-

mos en nuestra cocina. Es im-portante conocer el produc-to», explica este chef especia-lizado en la relación entre geometría y gastronomía y experto en elaborar platos muy elaborados aunque de apariencia sencilla: «Empleo técnicas modernas para en-salzar los sabores del produc-to, de forma que el pro-ducto se reconozca a la vis-ta y al sabor, aunque en boca los platos sean muy complejos».

Vanguardia y tradición Pero hay otras formas de fusio-nar la tradición rural con la co-cina urbana. El equipo de Mehmet Gürs, del restauran-te turco Mikla (en Estambul), visita pueblos y zonas rurales de Anatolia de los que extraen ideas que luego aplican a la co-cina contemporánea de forma en ocasiones provocadora, co-mo en su peculiar y granulado helado de trigo. «¿Cómo volar cuando estás arraigado a pro-fundas tradiciones? Equili-brando tradición y creatividad. No hay vanguardia sin tradi-ción», asegura Gürs.

Por su parte, el español Joan Roca, del famoso El Celler de Can Roca (Girona), hace hincapié en la investigación botánica del entorno para tra-tar de aprovechar al máximo las posibilidades de las espe-cies vegetales poco conocidas de la zona como la ajonjera o las verdolagas. El chef señala que durante el estudio han descubierto una gran cantidad de especies invasoras que es-

Futuro y pasado se citan en el plato La XII edición de Madrid Fusión se centra en el esfuerzo de muchos restaurantes para trasladar la esencia del campo a sus cartas

JOAN ROCA Castañas con anguila, estragón y naranja confitada. El Celler de Can Roca (Girona)

«La naturaleza nos inspira. La cocina es el paisaje de la cazuela»

LOS CHEFS Y SUS PLATOS

El japonés Asafumi Yamashita es la personificación del acercamien-to del campo a la cocina de vanguardia. Hace 18 años, este agri-cultor nipón viajó a París y creó un pequeño huerto de verduras. La alta calidad de sus productos, a los que ya se conoce como «verduras de alta costura», ha convertido a Yamashita en el ver-dulero de los grandes chefs franceses. Es el propio Yamashita el que marca qué productos podrá suministrarles y en qué cantidad, por lo que es él el que determina buena parte del menú.

El agricultor, en la cocina

MEHMET GÜRS Sopa de cigala con encurtidos y sumak. Mikla (Estambul)

«Hay que equilibrar tradición y creatividad. No hay vanguardia sin tradición»

ENEKO ATXA Té con cebollas y flores. Azurmendi (Lezama)

«No queremos que los clientes lleguen, coman y se marchen. Queremos transmitirles nuestros valores»

Pimiento asado relleno de queso de cabra, de Hertog Jan

(Brujas).

16 Larevista MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

ÁNXEL GROVE entretenimiento@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

La obra deslumbrante de Charles Édouard Jeanneret-Gris –conocido como Le Cor-busier (1887-1965)–, el arqui-tecto más influyente del si-glo XX, llega a España con la exposición Le Corbusier: Un atlas de paisajes modernos, que hoy se inaugura en Caixa Forum Barcelona y que el 12 de junio llegará a Madrid.

La tremenda y completísi-ma muestra (con 320 piezas entre planos, acuarelas, dibu-jos, fotografías, manuscritos y cuatro diseños de interiores especialmente reconstruidos para la ocasión) tiene el ges-to póstumo de un triunfo, ya que llega a nuestro país tras su paso por Nueva York, ciudad donde el arquitecto sufrió una de las mayores decepcio-nes de su vida, cuando sus

aportaciones para el diseño de la sede de las Naciones Unidas fueron modificadas.

Le Corbusier: Un atlas de paisajes modernos se estruc-tura como un viaje vital que comienza en las montañas suizas del Jura –el arquitecto nació, aprendió a dibujar y a tomar nota de las enseñan-zas que transmiten los paisa-jes en los alrededores de su pueblo natal, La Chaux-de-Fonds– y concluye en la Costa Azul, donde terminó de con-cretar su eterno retorno a la tierra y la forma de vida co-mo elementos inseparables.

Proyectos no realizados El trayecto está salpicado por la frustración de un soñador que pocas veces logró ver có-mo sus sueños pasaban del proyecto a la realidad. Solo se construyeron, por ejemplo, 26 viviendas unifamiliares a par-tir de sus planos. Sin embargo, durante su carrera presentó planes para desarrollar toda una metrópoli basada en sus ideas sobre la «ciudad radian-te», pensada para aumentar la eficacia urbana y mejorar la calidad de vida de sus habi-tantes y del medio ambiente. Solo lo consiguió en parte en los años cincuenta en la en-tonces nueva capital del Pun-yab de la India, Chandigarh, la ciudad con mayor concentra-ción de obras de Le Corbusier. Pero trabajó y desarrolló pla-nes para cambiar los usos y planteamientos urbanos de, entre otras localidades, Argel, Montevideo, Río de Janeiro y París.

Obtenía la intuición inicial sobre lo que deseaba llevar a término paseando en avión sobre las ciudades y haciendo rápidos bocetos de los volú-menes que el paisaje le suge-ría. A partir de ahí desarrolla-ba los primeros planos de pla-neamiento, que los poderes públicos y las élites locales re-cibían con alborozo, pero a los que pronto ponían reparos y terminaban por aparcar debi-do a su radicalismo y a la im-posibilidad de sacar partido especulativo.

SOBRE EL USO DE ‘OFFSHORE’

En informaciones financieras, la voz

inglesa offshore significa «con ventajas fiscales», «inscrita en un paraíso fiscal» o, según el contexto, simplemente «en el

extranjero», tal como indica el Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales, de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes. En la prensa económica aparece a menudo el término offshore en frases como: «Gibraltar quiere dejar de ser considerado territorio offshore». En casos como este habría sido más adecuado utilizar el término paraíso fiscal. Por otro lado, en el ámbito empresarial, offshore se puede traducir, según convenga, como «extraterritorial» o «en el extranjero», sin connota-ciones negativas, por lo que se recomienda el uso de estas últimas en lugar del anglicismo.

Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

A vueltas con el idioma

Del 6 al 15 de febrero. El actor George Clooney será la gran es-trella que dará luz al Festival de Cine de Berlín, que fue presen-tado ayer y que desplegará su alfombra del 6 al 15 de febre-ro. Clooney, que exhibirá fuera de concurso The Monument Men (basada en la historia de una unidad aliada consagra-da a rescatar el arte expoliado por los nazis), será la presencia más esperada pero no la única. También se anuncian las de Pierce Brosman, Matt Damon,

Catherine Deneuve, Charlotte Gainsbourg, Bruno Ganz, Uma Thurman, Viggo Mortensen, Martin Scorsese y Ken Loach, quien recibirá el Oso de Oro de Honor. Entre los aspirantes al Oso de Oro –que decidirá el ju-rado, presidido por el produc-tor James Schamus– están The Grand Budapest Hotel, dirigida por Wes Anderson y con Ralph Fiennes, y La voie de l’enemie, del argelino-francés Rachid Bouchareb, con Forest Whita-ker y Harvey Keitel.

Clooney, Scorsese y Loach pondrán luz a la Berlinale

Terelu Campos DEJA ‘SÁLVAME’ PARA «DESCANSAR» La hija de María Teresa Campos anunció ayer que se retira del programa du-rante unos meses. «No es-toy dando lo que tengo que dar», aseguró la colabora-dora, que también dejará ¡Qué tiempo tan feliz!, don-de trabaja a las órdenes de su madre.

Sonia Ferrer ACABA SU RELACIÓN CON MUÑOZ ESCASSI La televisiva pareja, que se conoció en ¡Mira quién sal-ta!, habría terminado su re-lación, según El programa de Ana Rosa.

Una muestra recoge en Barcelona la obra de Le Corbusier, uno de los arquitectos más revolucionarios del siglo XX

El hombre que rindió la ciudad a su gente

La exposición recrea una de las «unidades de habitación» que diseñó en Marsella para personas que se habían que-dado sin hogar a causa de la II Guerra Mundial y que repre-sentan una de sus máximas, que el propio autor confesó en uno de sus textos: «Trabajé por lo que más necesitan los hom-bres hoy: el silencio y la paz».

Trabajar por el silencio y la paz

Villa Saboya (en París), capilla de Notre Dame du Haut (Ronchamp, Francia) y maqueta de la asamblea de Chandigarh.

Gente

HORÓSCOPO Amalia de Villena

� ARIES Encontrarás un montón de ventajas si te decides a dar ese paso en el trabajo.

� TAURO Tendrás que poner más de tu parte en ciertos asuntos emocionales.

� GÉMINIS Un buen amigo te pedirá que le hagas un favor. Tu carácter te impedirá llevarle la contraria.

� CÁNCER Trata de no compararte tanto con el resto y ocúpate en fijarte nuevas metas que te motiven a seguir luchando.

� LEO Estarás confundido porque no sabes qué camino seguir. Trata de tomar hoy una decisión definitiva para sentirte aliviado.

� VIRGO Te verás sometido a un interrogatorio sin escapatoria por no haber dado explicacio-nes a tiempo.

� LIBRA Sentirás que el paso del tiempo ha cambiado cosas en tu vida, sobre todo en lo relativo a ciertas ilusiones.

� ESCORPIO Si lo que quieres es ser independiente y libre, quizá es mejor que no tengas pareja.

� SAGITARIO Tu jefe te exigirá tanto que estallarás. Intenta no guardarte tanto lo que te molesta.

� CAPRICORNIO En el amor, tienes que poner todo lo que puedas de ti mismo. La rutina hecho que sientas que estás en un punto sin retorno.

� ACUARIO Lucha por lo que quieres. Nadie ha dicho que fuera fácil, pero con el tiempo te satisfará.

� PISCIS Un compañero de trabajo te va a decepcionar de tal manera que hará que cambies tu actitud. Estarás de bajón todo el día.

PUBLICIDAD 17 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

18 Larevista MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

Gana el veterano. Los estrenos de Mira quién baila, Pesadilla en la cocina y Corazón del océano no pudieron con La que se avecina (Telecinco).

17,3 15,3

‘Corazón del océano’

SERIE ANTENA 3

‘Mira quién baila’

TALENT SHOW LA 1

3.427.000 2.941.000

�

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DE PANTALLA

ESPECTADORES

‘Ana Karenina’. Telecinco emite hoy la segunda y última entrega de la serie basada en la obra del escritor ruso León Tolstói. � A las 22.30 h. Telecinco

‘Comando actualidad’. Las bajas temperaturas pueden ser un obstáculo o una forma de ganarse la vida. En Bajo cero se analiza cómo el frío condiciona nuestras vidas. � A las 22.30 h. La 1

HOY, NO TE PIERDAS...

El rey de los concursosEl concurso de cultura general Saber y ganar, estrenado en La 2 el 17 de febrero de 1997, es actualmente el más veterano de to-dos cuantos se emiten en la televisión en España. Su secreto, según confesó su sempiterno presentador Jordi Hurtado, es el de haber logrado un formato «blanco pero no vacío». Gracias a ello, es también uno de los espacios más vistos de La 2, registran-do actualmente un 8% de share de media. Por sus atriles han pasado más de 1.750 participantes.

‘Estudio Estadio’ (TVE). A lo largo de sus aproximadamen-te 40 años de existencia (su primera emisión se remonta a 1972) ha nutrido a los aman-tes del fútbol de resúmenes li-gueros con un tono modera-do. Por su plató han pasado desde Matías Prats a Iñaki Ca-no. Actualmente se emite en Teledeporte. ‘Informe Semanal’ (TVE). Se jacta de ser el segundo progra-ma informativo más longevo del mundo tras el estadouni-dense 60 minutos. Y, también, una parte de la historia del pe-riodismo en España. En mar-zo cumplió 40 años. ‘Pueblo de Dios’ (TVE). El es-pacio se estrenó en octubre en 1982. Tras casi 32 años de vida, aún puede verse cada domingo en La 2. Lo siguen, aseguran, 500.000 espectado-res. ‘Más que coches’ (Media-set). El mundo del motor cuenta desde 1990 con este referente que, en sus inicios,

presentaban Ángel Marco y Gonzalo Serrano y que aho-ra conduce, con sabor reno-vado, Carolina Alcázar. ‘La ruleta de la fortuna’ (Atres-media). Comenzó en 1990 un periplo que partió de Antena 3, pasó por Telecinco y volvió, después, a su cadena de ori-gen. En los 16 años que lleva repartiendo regalos, ha sido re-bautizada como La ruleta de la

suerte y ha tenido diferentes conductores: desde Mayra Gómez Kemp hasta Jorge Fer-nández, actualmente. ‘Gran Hermano’ (Mediaset). En abril cumplirá 14 años. Conducido por la periodista Mercedes Milá, ha sabido mantener el tipo sin perder grandes cantidades de au-diencia.

Eduard Punset presenta Redes desde 1996. ARCHIVO

CLARA HERNÁNDEZ chernandez@20minutos.es / twitter: @clarittis

20minutos

Durante 18 años, desde La 2 de RTVE, el programa Redes nos embaucó con realidades turbadoras de agujeros ne-gros, cibernética, física des-concertante y telarañas teji-das de información. Este mes su conductor, el divulgador Eduardo Punset, anunciaba su cierre. «Los años pasan y conducir un formato que se

emite cada semana (...) repre-senta un gran esfuerzo», ex-plicó el catalán, que no des-carta embarcase en proyectos «más pausados».

Sin embargo, Redes no es el único espacio que ha so-brevivido a lustros de recor-tes, modas y encarnizadas lu-chas de audiencia. Estos son los más viejos de la parrilla que, a diferencia del proyec-to del barcelonés, siguen en antena.

Programas con cuerda para mucho ratoEn una parrilla televisiva cada día más impaciente y volátil, hay espacios que cumplen lustros y hasta décadas en activo ‘Informe Semanal’ se

jacta de ser el segundo programa informativo más longevo del mundo

Larevista 19 MIÉRCOLES 29 DE ENERO DE 2014

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘COPYING BEETHOVEN’ LA SEXTA 3. 20.10 H (T. P.)

La joven Anna Holtz, una aspirante a compositora, entra a trabajar para Ludwig van Beethoven. Poco a poco la mu-chacha demuestra tener mucho talento y se gana al ge-nio, comenzando así una relación que cambiará la vida de ambos. � Dir.: Agnieszka Holland. � Reparto: Ed Harris, Diane Kruger.

EL CINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA � HORRIBLE

‘SINFÍN’ LA 2. 22.00 H (+14)

Un antiguo grupo de rock truncado por las dro-gas vuelve a los escenarios, 15 años después, dispuesto a recuperar su éxito bajo el lideraz-go de un joven músico. � Dir.: Manuel Sanabria y Carlos Vi-

llaverde. � Reparto: Dani Martín, Andoni Gracia, Nancho Novo, Jorge Sanz.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 08:30 Los desayunos

Inv.: Arantza Quiroga, presidenta del PP vasco

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón Anne Igartiburu

15:00 Telediario 1 Pilar García Muñiz y Sergio Sauca Incluye El tiempo

16:00 Informativo Territorial

16:05 Entre todos 18:45 España directo 20:30 Corazón 21:00 Telediario 2

Ana Blanco, Marcos López y Jesús Álvarez

22:15 El tiempo 22:30 Comando

Actualidad Bajo cero

23:30 Españoles en el mundo Uzbekistán

00:25 24H en la calle 01:20 La noche en 24H 03:10 TVE es música

06:00 TVE es música 06:30 That’s English 07:00 Documental 08:00 TVE English 08:25 El bosque protector 08:55 Biodiario 09:00 Zoom Net 09:15 Cámara abierta 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura

del saber 11:00 Documental 11:50 Para todos La 2 13:50 Don Matteo 14:45 Docufilia 15:30 Saber y ganar 16:05 Grandes docum. 18:00 Docufilia 18:45 Con ciencia 18:50 Para todos La 2 19:30 Fiesta suprema

21:00 Docufilia 22:00 Cinefilia

Sinfín 23:45 La 2 Noticias 00:15 Criando malvas

Robbing Hood 01:40 Conciertos Radio 3 02:20 Fiesta suprema 02:50 La noche temática

El secreto de los nazis

04:40 TVE es música

06:00 Minutos musicales 06:15 Noticias

de la mañana 08:55 Espejo público

Susanna Griso 12:15 Arguiñano en tu

cocina 12:50 La ruleta

de la suerte Con Jorge Fernández

14:00 Los Simpson 15:00 Noticias 1

Vicente Vallés y Lourdes Maldonado

15:45 Deportes 16:00 El tiempo 16:30 Amar es para

siempre

18:45 Ahora caigo 20:00 Atrapa un millón 21:00 Noticias 2 21:30 Deportes 21:40 La previsión de las 9 22:00 Fútbol Copa del Rey

Barcelona-Levante 00:00 Cine

El soplón 01:45 Cine

Traición familiar 02:50 Ganing Casino 03:05 Minutos musicales

07:00 El zapping de surferos

08:30 Encuentros peligrosos Peces extremos

09:30 Alerta Cobra Bajo sospecha

10:30 El último poli duro Necesidad de amor

11:30 Alerta Cobra Coma

14:00 Noticias Cuatro Marta Fernández

14:45 Deportes Cuatro Manu Carreño y Manolo Lama

15:55 Castle La otra Ley y asesinato ¡Bum!

18:30 Hawái 5.0 Cautiva El héroe

20:00 Noticias Cuatro Hilario Pino

20:45 Deportes Cuatro Presenta Jesús Gallego

02:00 House El lado más amable

02:45 La línea de la vida 04:00 Shopping 05:15 Puro Cuatro

06:30 Informativos Telecinco Roberto Fernández y Ane Ibarzabal

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres, y viceversa Presenta Emma García

15:00 Informativos Telecinco David Cantero, Isabel Jiménez y Ramón Fuentes

16:00 Sálvame diario Jorge Javier Vázquez

20:15 Pasapalabra Christian Gálvez

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:00 Una noche de... Mujeres con pasión

22:30 Cine Anna Karenina II

00:30 Cine Sissi

02:15 Premier Casino 05:00 Fusión sonora 06:25 Zumba GH Edition

06:00 laSexta en concierto

07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos 10:30 Informe criminal 11:30 Historias criminales

14:00 laSexta Noticias 1 Helena Resano

14:55 Jugones Josep Pedrerol y Lara Álvarez

15:30 laSexta Meteo 15:45 Zapeando

Con Frank Blanco 17:15 Más vale tarde

Con Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 Cristina Saavedra

20:45 laSexta Meteo 21:00 laSexta Deportes 21:30 El intermedio

Con Wyoming y Cía. 22:30 Vigilados

Proteus All In

00:10 En el aire 01:30 Impacto total 02:00 Minutos musicales

10:45 h.

La mañana Mariló Montero pre-senta este magacín ma-tinal que reúne infor-mación de actualidad, entrevistas, reportajes y diversas secciones di-vulgativas, entre ellas el espacio Saber vivir, del doctor Julio Zarco.

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.228.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM) DE NOVIEMBRE DE 2013¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Peppa Pig 008:10 Bob Es-ponja 009:20 Los Lunnis 111:00 Canimals 111:30 Chuggington 12:35 Pac Man 113:20 The Loo-ney Tunes 116:15 Dora 118:05 Suckers 220:25 Bob Esponja 22:00 Big Time Rush 222:50 The Looney Tunes Show

TELEDEPORTE 11:00 Directo Tenis Torneo de París 116:00 Directo Waterpolo 18:45 Directo Baloncesto Euro-cup: Zielona-Valencia 220:30 Di-recto Conexión Teledeporte 00:00 Estadio Estadio

ANTENA 3 NEOX 06:55 Neox Kidz 009:50 El prínci-pe de Bel Air 112:25 Aquí no hay quien viva 115:10 Dos hombres y medio 116:25 Big Bang 117:50 Cómo conocí a vuestra madre 19:05 Dos hombres y medio 20:15 Padre de familia 221:05 Los Simpson 222:00 Cleveland

ANTENA 3 NOVA 10:10 Victoria 111:35 Cuidado con el ángel 114:30 Arguiñano 15:40 Eva Luna 118:10 Corazón indomable 119:15 Acorralada 21:30 Una Maid en Manhattan 22:45 Cine: Regreso al paraíso 00:25 Cine: Desaparición en la sombra 002:05 Divina

FDF 08:00 I Love TV 008:25 Friends 10:35 Los Serrano 113:50 La que se avecina 117:00 La noche de José Mota 118:20 Camera Café 20:00 Aída 222:30 Cine: Star Wars III: La venganza de los Sith 00:55 La que se avecina

LA SIETE 06:30 Dutifri 007:20 Malas pulgas 09:15 I Love TV 110:00 Agitación + IVA 112:00 Hospital Central 15:15 Mujeres y hombres 116:45 Callejeros viajeros 118:45 Ma-las pulgas 220:00 Me cambio de familia 221:30 El método Osmin 22:30 Negocios al límite

DISNEY CHANNEL 08:10 Doctora Juguetes 009:35 My Little Pony 110:25 Jungla so-bre ruedas 111:05 Casper 112:20 Winx Club 115:45 Austin & Ally 18:30 Las sirenas de Mako

OTRAS

20:00 h.

Don Matteo El profesor Martinoni, promotor de las olim-piadas matemáticas del instituto donde da cla-ses don Matteo, es en-contrado muerto. En un principio, las sospe-chas recaen en Enrico, el muchacho ganador.

17:30 h.

El secreto de Puente Viejo

Gonzalo encuentra la ropa ensangrentada de Fernando. Él y don An-selmo concluyen que ha muerto y lo entie-rran, de forma simbó-lica, y rezan una ora-ción por su alma.

21:30 h.

Mentes criminales

El anónimo. Cuando un joven desaparece en misteriosas circunstan-cias, los analistas fede-rales viajan a San Luis en busca de nuevas pruebas que les permi-tan localizarlo.

14:30 h.

De buena ley Después de 20 años, Patricia descubre que la que creía su herma-na, Irene, es en realidad su madre. Madre e hi-ja acuden al programa, ya que Patricia le recla-ma a Irene 30.000 eu-ros por daños morales.

12:20 h.

Al rojo vivo Antonio García Ferre-ras presenta a diario este espacio informati-vo en el que entrevista a representantes de la política y la economía y debate las noticias del día con periodistas de otros medios.

07:00 Noticias Primera hora Alberto de Luque y Carolina Martín

08:00 Buenos días, Andalucía

10:30 Tiene arreglo Fernando Díaz

13:55 Canal Sur Noticias 1 Marta Paneque Juan Carlos Roldán

15:30 Más que noticias 16:10 La tarde, aquí

y ahora Con Juan y Medio

18:45 Andalucía directo 19:55 Cómetelo

Colas de toro 20:25 Canal Sur Noticias 21:55 25 años. Mucho

que ver contigo

01:45 Canal Sur Noticias 01:55 Tesis 02:45 Televenta 03:15 Variedades 03:45 Clásicos 04:15 Variedades 04:45 Andalucía directo 06:00 Solidarios 06:30 Televenta

CANAL SUR

22:20 h.

Cerca de ti Espacio basado en his-torias cercanas de per-sonas, detrás de las que hay reencuentros y sorpresas. Presentado por la cantante Mer-che. Los invitados de hoy, Manuel Orta y Ja-vier Castillo, Poty.

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Miércoles 29 de enero de 2014

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Bernt Olufsen. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Hortensia Fuentes (Directora General), José Manuel Terry (Director Andalucía). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Alfonso Pérez. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Andalucía Plaza del Duque, 1. 41002 Sevilla. Telf. 902 20 00 20. Comer-cial: 955 011 405. Fax: 954 500 542. grupo20minutos@20minutos.es Otras ediciones: Barcelona, Madrid, Zaragoza, Valencia. Imprime: Iniciativas. D. Legal: M-10774-2012.