CEPA GERNIKA-LUMO HHI · 2013. 12. 9. · bertsoak, olerkiak etab. tokiko euskararen arabera eman...

392

Transcript of CEPA GERNIKA-LUMO HHI · 2013. 12. 9. · bertsoak, olerkiak etab. tokiko euskararen arabera eman...

  • EUSI(AL ADITZ BATUA

  • EUSKALTZAINDIA

    EUSI

  • © EuskaltzaindlaIlld. GrM. Valverde, S. A. - Avda. General Mola, 27 - San Sebastian

    I.S.B.N.: 84-85479-{)5-X

    Dep6sito Legal: S. S. - 279 - 79

  • HITZAURREA

    BatasWlera bidean azken urteotan egin diren urratsetan aditzarenaizan da, seguraski, handienetakoa, handiena izan ez baldin bada. Edonorkikus lezake eman beharrekoa zela pausu hau, hizkuntzaren normalezta-pena iritsi nahi baldin bada.

    1968ko Biltzarrean Ortograjiari eta Morfologiari dagozkion zenbaitpWltu onartu ziren, hots, H letraren erabilera eta izenen Deklinabidea.Aditzaz denaz bezanbatean hara Biltzarreko Agiriak zer zion:

  • eta nork sinetsi behar zuen hain denbora gutitan maila hortara heltzeaposible izango zenik?

    Posible gertatu zen batzordean langile nekaezin, trebe, jakintsu etalanean zailduak izan genituelako. Esker ona zor diegu berd.

    Baina aditzari buruzko lanak ez ziren aditz laguntzaileaz bukatzen.Hor dago aditz trinko edo sintetikoen saila ere.

    Aditz batzordea, bada, ondo irabazitako opor-aldi edo atseden-aldi bathartuz gero, bigarren ekinaldi huntan, aditz hoien batasuna egitera lotzenda. Berriz ere bilerak, tirabirak, azterketak, txostenak, harat-hunataketa eztabaidak-nola ez ?-. Baina azkenean batzordeak bere helburualortzen duo 1977ko Abuztuaren 26an Euskaltzaindiak aditz sintetiko batuhoiek onartzen ditu. Urte muga hauek hemen jaso baditut, hori izan da,nosh, gure hizkuntzaren normaleztapen kondairan mugarri batzuk direlauste dudalako.

    Gipuzkoako Diputazioaren laguntzaz nahi zen lan guzti hau liburuapain eta egoki batean argitaratu, pedagogi edo irakaskuntzari buruzkoosagarriz ondo hornitua. Eta argitalpena prestatzeko ardura Txillardegijaunari egotzi zitzaion.

    Beraz, liburu huntan Euskaltzaindiak onartutako aditz batua ez dahezur hutsean ematen. Hor daude edizioaren prestatzaileak jarritakoosagarriak ere. Nolanahi den, ongi berezi ditu bi gauzaok, irakurleak jakindezan zer den Euskaltzaindiak erabakirik daukana eta zer edizioarenprestatzaileak, laguntzeko asmoz, gehitua. Gainerakoan, inoiz dudarikbalego, Euskaltzaindiaren aldizkarira jo besterik ez dago. Han azaldu daaditz huts soila, Euskaltzaindiak onartu bezalaxe. Ikus Euskera (1973),20 eta Euskera (1977), 787.

    Beste ohar bat ere egin beharra dago, zeren Euskaltzaindiak berakaditz laguntzaile batua onartu zueneko Agirian egina baita. Agiriko berekohitzak aldatuko ditut: «Ikusi direnak lirake, Euskaltzaindiaren iritziz,oraingoz euskera idatziaren batasunerako aditz jokorik egokienak. Bata-sunari begira hartzen da, beraz, erabaki hau, euskalkiei dagozkien formabereziak arbuiatu gabe».

    Horrek esan nahi du, noski-eta Bergaran aurten egin den BiltzarrekoAdierazpenak berriz gogoratzen du-Euskaltzaindiak nahi duela euskal-

  • kiak eta tokian tokiko hizkerak ere azter eta lant daitezen, Aditz haueuskara baturako da, bada. Euskalkia erabili nahi denerako hor diraeuskalkien aditzak.

    Hizkuntzaren eremuan bada alor bat qaino gehiago, eta bakoitzaritratamendu berezia zor zaio. Adibidez, Ortografiaren sailean Euskaltzain-diak hartu dituen batasun arauak hizkuntza bere osotasunean hartzendute. Beste hitzez esanik: Euskaltzaindiak nahi du berak erabakitakoOrtografia gorde dadin baita euskalkian idazten denean ere. Eta arrazoiabegienbistan da: hizkuntzaren bamean Ortografia desberdinak erabiltzeakaltegarri da oso, nahasterako bidea, alegia. Hori ez da neurri bereangertatzen hizkuntzaren beste alor batzuetan. (Hala ere Ortografiarenlandan berean egon daitezke salbuespenak. Adibidez, herri literatura,bertsoak, olerkiak etab. tokiko euskararen arabera eman nahi direnean).

    Euskara batuaren langintza edo etxagintzan aditza ez da etxe osoa,baina bai giltzarri bat, guztiz garrantzitsua. Euskaltzaindiak bere sortzeegunetik dakarren zorra kitatu nahiz, zerbitzu hau egin nahi izan dio gureherriari. Aditz batuaren eredu hau eskeini nahi dio, alegia.

    Baina batasunaren obra handia Euskaltzaindiak berak bakarrik egindezakeela uste izatea, txorakeria da. Berari dagokion bezala, gidari izannahi du, bideak eskeini nahi ditu, eredua proposatu. Lan guzti hunek erroakegin ditzan, ordea, beharrezkoa izango da idazle eta irakasleen laguntzaere. Eta azkenik, beharrezkoa izango da lan hori herriak onartzea. Orduan,eta orduan bakarrik, euskararen batasuna egina dela esan ahal izango dugu.

    Arantzazun, Urriak 26, 1978 FR. LUIS VILLASANTEEuskaltzainburua

  • AZALPEN GISA BI HITZOrain dela urtebetetsu erabaki zuen EUSKALTZAINDIAK Aditz

    Batua hau-orain arte finkaturik dauden paradigma guztiez osatua-liburuki berezi batetan argitaratzea. Eta liburu honen prestaera lana,ene eskuetan utzi zuen.

    Bi zati daude, ongi berezi beharrak.Aide batetik (eta beti ere ezkerraldeko orrialdean) EUSKALTZAIN-

    DIA-ren paradigmak daude. Ia-ia soilik; pertsonaka taxutu eta aditz-jokoak garbiki multzokatu besterik ez dut egin nik.

    Bestetik, berriz (eta beti ere, hortaz, paradigmekiko aurrez aurre,eta eskuinaldeko orrialdean), koloretan, paradigmak lortzeko ERABILDAITEZKEEN TAULAK daude. lkasleei errazpide gerta bide dakiz-kiekeen taula hauek, berriro esateko, NEURE KABUZ prestatu ditutnik; eta berauetan okerrik baldin badago, ENEA DA FALTA eta ezEuskaltzaindiarena, saratar famatuak bezalatsu esateko.

    Liburu guztian barrena, eta euskal aditzaren pedagogia helburuharturik, kolore berberak erabiliz osatu dira taula horiek. NOR pertso-na, eta datxezkion hizkiak, beti ere URDINEZ datoz; NORI pertsona,beti ere BERDEZ; eta NORK pertsona, era berean, beti ere GORRIZ

    NOR-NORI aditz-jokoak, beraz, BI elemendu dituztenez, BI koloredituzte: URDIN-BERDE; NOR-NORKjokoek, eta berean, BI elemen-du, BI kolore: URDIN-GORRI; eta abar. Bai Aditz Laguntzailean, baiTrinkoan.

    Euskal aditzak, ongi jakina denez, bi zati nagusi ditu. LehenengoaAditz LAGUNTZAILEARI dagokio; eta hauxe izan zen Euskaltzain-diak lehendabizikorik «batu» zuen aditz-saila.

    Bigarrena, Adiz TRINKO (= «sintetico»/ «fort») delakoari dagokio,eta berrikiago erabaki da.

    Honetan eta hartan eman ditudan izendapenak («orainaldia»,«lehenaldiko baldintza», eta abar) ENEAK dira, eta ez Euskaltzain-diarenak. Gauza bera, argitu nahiz, ondoko bi erdarez erantsi ditudanbi itzulpenak.

    Euskaltzaindiarenak eta ofizialak ez diren ga'nerako argibideek edoiritziek, eneak ez direnean, beren sortzaileen izenak daramatzate argieta garbi: Lafon, Altube, eta beste.

  • Ohar orokor bat egin behar da taula horien erabilbideari buruz:1. eta 2. pertsonetan, ezinezkoa dela beroiei dagozkien h:zkiak errarairakurtzea. Ezin daitzeke, gonbarazio baterako, gaitugu edo hagokikirakur; pertsona-bihurkuntza horietan, «-re burua» erabili behar baitaeuskaraz: «guk geure burua dugu» edo «hi heure buruari hagokio».

    3. pertsonetan, berriz, maila bereko pertsona desberdinak gertadaitezkeelako, eta gertatzen diren kasuetan, errera irakur daitezke: du( geundenZer kolore erabil, hortaz, paradigmari dagokion taulan?

    Hori dela-ta, PRATIKOTASUNARI begiratu diogu aurrenik.

    Aditz Batuaz urrats handia eman du Euskaltzaindiak gure hizkun-tzaren normalkuntzaz; baina ezer gutxi balio duke arrakesta horrek,euskaldunek gero, eta irakasleek bereziki, Aditz Batu hori zehazkiikasten eta erabiltzen ez badute. lkaskizun horretan laguntzeko esperan-tzatan dator liburu hau.

    Urrats bat falta dugu bakarrik aditzaren alorrean: «etlkoa», hitanoadizki mordoa. Arazo zaila berriz ere! Etorri uan/unan (G), ala etorrizuan/zunan (c)? hark zekik, ala hark diakik? nik banekinan, ala nikbaniakinan? Eta abar, eta abar. Milaka tokikeriak aipatu gabe... Hasikoahal du lan hau Euskaltzaindiak? Aurki hastea hobe!

    Eta, besterik gabe, euskaltzale guztioi: ekin eta jarrai!

    TXILLARDEGI

  • AURKIBIDEA

    IZAN: lKUSI .................. 142NOR ...... ........... 1

    JAKIN.................. 144NOR- NORI. ......... 7NOR-NORK 20 ENTZUN................ 146......NOR- NOR[- NORK. 34 ERAKUTSI. ............. 149

    IRO...................... 47 EROAN.................. 152

    EOON.................. 48 IHARDUN.............. 154

    JOAN................... 61 IHARDUKI. ............ 156

    ETORRI. ................ 75 IRAKATSI. ............. 158

    IBILI .................... 88 UTZL ................... 159

    ATXEKI ................ 101 IOORRI. ................ 160

    JARRAIKI .............. 104 EROSI. ................. 161

    EKIN................... 107 IHARDETSL ............ 162

    JARIN.................. 109 ERAUNTSL ............. 163

    ETZAN................. 111 EUTSI .................. 164

    EDUKI. ................. 113 IRAUN................. 165

    EKARRI. ............... 117 IRUDI. ................. 167

    ERAMAN............... 121 EMAN.................. 169

    ERABILI. ............... 126 ERlTZI.................. 171

    EZAOUTU.............. 131 ESAN................... 176

    EOIN................... 135 BESTE BATZU.......... 181

  • ADITZLAGUNTZAILEA

  • TAULEN ERABILBIDEA

    ~ t~ ~ ~e~ + ke

    = dan= date= dake

    (zitzaidan)(zatzaizkidate)(litzaidake)

    I kk + n = an( + ke = ake

    Inn + n = nanI + ke = nake

    ~ tu + te = tuzte~tu + ke = tuzke

    lke + n = keen(te + n = ten

    (zitzaian)(litzaiake)

    (zitzainan)(litzainake)

    (dituzte)(lituzke)

    (zatekeen)(gintuzten)

  • NI

    1 nalZ

    2 haiz

    3 da

    1 gara

    2 zara

    2' zarete

    3 dira

    N2

    1 nintzen

    2 hintzen

    3 zen

    1 gmen

    2 zmen

    2' zineten

    3 Zlren

    1 1

  • 1.3 (bihar) hurbilduko naiz

    Oharra = hurbilduko

    2.1 (iaz) hurbildu nintzen

    2.3 (gaur) hurbilduko nintzen

    NORNI

    INDlKATffiOZKO ORAINALDIA1 na iz2 ha iz3 da1 ga ra2 za ra2' za re te3 di ra

    Oharra = Atzetik atzizki bat datorrelarik, e batez egiten da lotura.Ad. = naizela, haizela, dela; garela, zarela, zaretela, direla.Aditz-joko honetaz baliaturik, hiru aldi osa daitezke =

    " ( me he acercado1.1 (gaur) hurbIldu muz I j'ai approche

    ( me acerco1.2 (orain) hurbiltzen naiz I j'approche

    ( me acercareI j 'approcherai

    N2INDIKATffiOZKO LEHENALDIA

    1 nin tzen2 bin tzen3 zen1 gm en2 zmen2' zin e te n3 Zl ren

    Aditz-joko honetaz baliaturik, hiru aldi osa daitezke:

    me acerquej'approchai

    {me acercaba2.2 (garai hartan) hurbiltzen nintzenj'approchaisme acercariaj 'approcherais

    naizela dizuet (gaur)esan

    nintzela nizuen (atzo)

    1 2

  • 2 I

    N3

    1 banintz2 bahintz3 balitz1 bagina2 bazina2' bazinete3 balira

    N4

    1 nintzateke2 hintzateke3 litzateke1 ginateke2 zinateke2' zinatekete3 lirateke

    N4'

    1 nintzatekeen2 hintzatekeen3 zatekeen1 ginatekeen2 zinatekeen2' zinateketen3 ziratekeen

  • ba nin tzba bin tzba li tzba gin aba zin aba zin e teba li ra

    nin tzate kebin tzate keli tzate kegin ate kezin ate kezin ate ke teli rate ke

    N3BALDINTZA

    123122'3

    N4ONDORIOA (I)

    123122'3

    N4'ONDORIOA (11)

    1 nin tzate keen2 hin tzate keen3 zate keen1 gin ate keen2 zm ate keen2' zm ate ke te n3 zi rate keen

    Ad. = (iaz) sartu banintz, hurbildu nintzatekeen == si me hubiera metido, me hubiera acercado;

    si j'etais entre, j'aurais approche(orain) sartzen banintz, hurbiltzen nintzateke =

    = si me metiera, me acercaria;si j'entrais, j'approcherais

    (etzi) sartuko banintz, hurbilduko nintzatekeOharra: «sartu banintz, hurbilduko nintzen» entzuten da. Baldintza

    bat sartuz gero, ordea (= banintz), erantzunak (te)ke behan duo Azke-naldiko esaldi hori, horretara, erdalduntzat jo behar da.

  • 3 I

    N5

    1 naiteke2 haiteke3 daiteke1 gaitezke2 zaitezke2' zaitezkete3 daitezke

    N6

    1 ninteke2 hinteke3 liteke1 gintezke2 zintezke2' zintezkete3 litezke

    N6'

    1 nintekeen2 hintekeen3 zitekeen1 gintezkeen2 zintezkeen2' zintezketen3 zitezkeen

  • N5AHALEZKOA(I)

    (berehalako)1 na ite ke 1 ga ite z ke2 ha ite ke 2 za ite z ke3 da ite ke 2' za ite ~ ke te

    3 da ite z keAd. = (orain, berehala, gaur...)hurbil naiteke·f puedo acercarme

    I( Je peux approcher«Se emplea cuando el ACTO a que se refiere el nombre verbal debe

    ser realizado DESPUES del momento en que habla, aunque la potencia-lidad del sujeto sea considerada como ACTUAL en dicho momento.»(Sebero Altube, Erderismos, 249).

    N6AHALEZKOA (11)

    (geroko)1 nin te ke 1 gin te z ke2 hin te ke 2 zin te z ke3 li te ke 2' zin te z ke te

    3 li te z keAd. = (bihar, halako batez, datorren astean...)hurbil ninteke f podria ac~rcarme

    ~ Je poumus approcher

    nin tehin te

    zi te

    123

    N6'AHALEZKOA (Ill)

    (iraganerako)ke en 1 gin te z ke enke en 2 zin te z ke enke en 2' zin te z ke te n

    3 zi te z ke enAd. = (atzo, iaz, hara iritsi ginenean...)hurbil nintekeen l ~ubie~a podido acercarme

    ~ j'aurals pu approcher

    32

  • N71 nadin2 hadin3 dadin1 gaitezen2 zaitezen2' zaitezten3 daitezen

    N81 nendin2 hendin3 zedinlledin1 gintezen2 zintezen2' zintezten3 zitezen

    N92 hadi3 bedi2 zaitez2' zaitezte3 bitez

    N9'2 haizen3 biz1 garen2 zaren2' zareten3 bira

    4 1

  • N7SUJUNTffiOZKO ORAINALDIA

    1 na di n2 hadi n3 dadi n1 ga ite zen2 za ite z en2' za ite zte n3 da ite zen

    Ad. = hurbil nadin (que me acerquetque j'approche

    N8SUBJUNTffiOZKO LEHENALDIA

    1 nen di n2 hen di n3 ze di n1 gin te zen2 zin te zen2' zin te z te n3 zi te zen

    Ad. = hurbil nendin (que ~e acercaseIque J'approchasse

    . zedin. nuenOharra = Joan -1d" nahi -k-e ID nu e

    (berezketa-doi hau franko galdua gaur)

    N9AGINTALDIA

    12 ha di3 be di12 za ite z2' za ite zte3 bite z

    Ad. = hurbil hadi. it acercathe "approc e-tOl

    42

  • 51

    NIO

    1 banadi2 bahadi3 badadi1 bagaitez2 bazaitez2' bazaitezte3 badaitez

    NIl

    1 banendi2 bahendi3 baledi1 bagintez2 bazintez2' bazintezte3 balitez

  • NIO

    AHALEZKO BALDINTZAK(hurbila)

    1 ba na di2 ba ha di3 ba da di1 ba ga ite z2 ba za ite z2' ba za ite zte3 ba da ite z

    Oh~rra = hurbil banadi; hortaz, benetan hurbil naiteke.. . . l si me acerco

    Ad. = (oram) hurbil banadl ( si j'approche

    NIl

    AHALEZKO BALDINTZAK(urruna)

    1 ba nen di2 ba hen di3 ba le di1 ba gin te z2 ba zin te z2' ba zin te zte3 ba li te z

    Oharra = hurbil banendi; hortaz, benetan hurbil ninteke.Ad. = (halako batez)hurbil banendi l S! ~e acerca~e

    (SI j'approchalS

    52

  • 61

    N12

    1 naizateke2 haizateke3 dateke1 garateke2 zarateke2' zaratekete3 dirateke

  • N12

    GEROALDIARKAIKOA1 na izateke2 ha izateke3 da teke1 ga ra teke2 za ra teke2' za fa teke te3 di fa teke

    (Aditz-joko hau ia ahaztuta dago, Zuberoan eta Baxenabarren ezik)Ohar barzu:

    a - Aditz-joko hau ez da ahalezkoa; eta partizipioaz erabiltzen da:

    h bild d {se ha acercado (objetivamente)

    ur u a " h' (b" 0 )il a approc e ,0 !Jectlvementh bOJd d t k {se habni acercado (creo)urluaee o , ••

    11 aura approche Ge crOls)b - Soilik ere joan daiteke:

    ad. = daigii"n igantian jenterik hanitx dateke.

    62

  • NOR NORI

    NNl

    1 ill 1 gu

    2 natzaikln 2 gatzaizkik In3 natzaio 3 gatzaizkio2 natzaizu 2 gatzaizkizu2 natzaizue 2' gatzaizkizue3 natzaie 3 gatzaizkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hatzait 1 .zatzaizkit 1 zatzaizkidate3 hatzaio 3 zatzaizkio 3 zatzaizkiote1 hatzaigu 1 zatzaizkigu 1 zatzaizkigute3 hatzaie 3 zatzaizkie 3 zatzaizkiete

    3 hura 3 haiek

    1 zait 1 zaizkit2 zaikln 2 zaizkikln3 zalO 3 zaizkio1 ZaIgu 1 zaizkigu2 ZaIZU 2 zaizkizu2' zalzue 2' zaizkizue3 zale 3 zaizkie

    1.1 hurbildu natzaio1.2 hurbiltzen natzaio1.3 hurbilduko natzaio

    71

  • NOR NORI

    NNl

    INDIKATIBOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI1 na tzai t2 ha tzai kin3 ZaI 01 ga tzai zki gu2 za tzai zki zu2' za tzai zki zue te3 zai zki e

    72

  • NN2

    1 ID 1 gu

    2 nintzaian man 2 gintzaizkianInan3 nintzaion 3 gintzaizkion2 nintzaizun 2 gintzaizkizun2' nintzaizuen 2' gintzaizkizuen3 nintzaien 3 gintzaizkien

    2 hi 2 zu 2'zuek

    1 hintzaidan 1 zintzaizkidan 1 zintzaizkidaten3 hintzaion 3 zintzaizkion 3 zintzaizkioten1 hintzaigun 1 zintzaizkigun 1 zintzaizkiguten3 hintzaien 3 zintzaizkien 3 zintzaizkieten

    81

    3 hura

    1 zitzaidan2 zitzaian man3 zitzaion1 zitzaigun2 zitzaizun2' zitzaizuen3 zitzaien

    2.1 hurbildu nintzaion2.2 hurbiltzen nintzaion2.3 hurbilduko nintzaion

    3 haiek

    1 zitzaizkidan2 zitzaizkian/nan3 zitzaizkion1 zitzaizkigun2 zitzaizkizun2' zitzaizkizuen3 zitzaizkien

  • NN2

    INDIKATmOZKO LEHENALDIA

    NOR NORI1 nin tzai t2 hin tzai kin3 Zl tzai 01 gm tzai zki gu -n2 zm tzai zki zu2' zm tzai zki zue te3 Zl tzai zki e

    82

  • NN3

    1 nl 1 gu

    2 banintzaikln 2 bagintzaizkik In3 banintzaio 3 bagintzaizkio2 banintzaizu 2 bagintzaizkizu2' banintzaizue 2' bagintzaizkizue3 banintzaie 3 bagintzaizkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahintzait 1 bazintzaizkit 1 bazintzaizkidate3 bahintzaio 3 bazintzaizkio 3 bazintzaizkiote1 bahintzaigu 1 bazintzaizkigu 1 bazintzaizkigute3 bahintzaie 3 bazintzaizkie 3 bazintzaizkiete

    3 hura 3 haiek1 balitzait 1 balitzaizkit2 balitzaikln 2 balitzaizkikln3 balitzaio 3 balitzaizkio1 balitzaigu 1 balitzaizkigu2 balitzaizu 2 balitzaizkizu2' balitzaizue 2' balitzaizkizue3 balitzaie 3 balitzaizkie

    3.1 hurbildu banintzaio3.2 hurbitzen banintzaio3.3 hurbilduko banintzaio

    9 I

  • NN3

    BALDINTZA

    NOR NORI1 nin tzai t2 hin tzai kin3 li tzai 0

    ba- 1 gin tzai zki gu2 zin tzai zki zu2' zin tzai zki zue te3 li tzai zki e

    92

  • NN4

    1 m 1 gu

    2 nintzaiake make 2 gintzaizkiakemake3 nintzaioke 3 gintzaizkioke2 nintzaizuke 2 gintzaizkizuke2' nintzaizueke 2' gintzaizkizueke3 nintzaieke 3 gintzaizkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hintzaidake 1 zintzaizkidake 1 zintzaizkidakete3 hintzaioke 3 zintzaizkioke 3 zintzaizkiokete1 hintzaiguke 1 zintzaizkiguke 1 zintzaizkigukete3 hintzaieke 3 zintzaizkieke 3 zintzaizkiekete

    3 hura1 litzaidake2 litzaiakemake3 litzaioke1 litzaiguke2 litzaizuke2' litzaizueke3 litzaieke

    4 hurbilduko nintzaioke

    10 1

    3 haiek1 litzaizkidake2 litzaizkiakemake3 litzaizkioke1 litzaizkiguke2 litzaizkizuke2' litzaizkizueke3 litzaizkieke

  • NN4

    ONDORIOA (I)

    NOR NORI1 nin tzai t2 hin tzai kin3 li tzai 01 gin tzai zki gu ke2 zin tzai zki zu2' zin tzai zki zue te3 li tzai zki e

    102

  • 1 ID

    2 nintzaiakeen/nakeen3 nintzaiokeen2 nintzaizukeen2' nintzaizuekeen3 nintzaiekeen

    NN4'

    1 gu

    2 gintzaizkiakeen/nakeen3 gintzaizkiokeen2 gintzaizkizukeen2' gintzaizkizuekeen3 gintzaizkiekeen

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hintzaidakeen 1 zintzaizkidakeen 1 zintzaizkidaketen3 hintzaiokeen 3 zintzaizkiokeen 3 zintzaizkioketen1 hintzaigukeen 1 zintzaizkigukeen 1 zintzaizkiguketen3 hintzaiekeen 3 zintzaizkiekeen 3 zintzaizkieketen

    3 hura 3 haiek1 zitzaidakeen 1 zitzaizkidakeen2 zitzaiakeenJnakeen 2 zitzaizkiakeenJnakeen3 zitzaiokeen 3 zitzaizkiokeen1 zitzaigukeen 1 zitzaizkigukeen2 zitzaizukeen 2 zitzaizkizukeen2' zitzaizuekeen 2' zitzaizkizuekeen3 zitzaiekeen '"' zitzaizkiekeen.)

    4' hurbildu(ko) nintzaiokeen

    111

  • NN4'

    ONDORIOA (11)

    NOR NORI

    1 nm tzai t2 hin tzai kin3 Zl tzai 01 gm tzai zki gu ke -02 ZIn tzai zki zu2' ZIn tzai zki zue te3 Zl tzai zki e

    112

  • NN5

    1 m 1 gu

    2 nakiakemake 2 gakizkiakemake3 nakioke 3 gakizkioke2 nakizuke 2 gakizkizuke2' nakizueke 2' gakizkizueke3 nakieke 3 gakizkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hakidake 1 zakizkidake 1 zakizkidakete3 hakioke 3 zakizkioke 3 zakizkiokete1 hakiguke 1 zakizkiguke 1 zakizkigukete3 hakieke 3 zakizkieke 3 zakizkiekete

    3 hura1 dakidake2 dakiake make3 dakioke1 dakiguke2 dakizuke2' dakizueke3 dakieke

    5 hurbil nakioke

    12 1

    3 haiek

    1 dakizkidake2 dakizkiake make3 dakizkioke1 dakizkiguke2 dakizkizuke2' dakizkizueke3 dakizkieke

  • NN5

    AHALEZKOA (I)

    NOR NORI

    1 na ki t1 ha ki km3 da ki 01 ga ki zki gu ke2 za ki zki zu2' za ki zki zue te3 da ki zki e

    122

  • NN6

    1 m 1 gu

    2 nenkiake make 2 genkizkiakemake3 nenkioke 3 genkizkioke2 nenkizuke 2 genkizkizuke2' nenkizueke 2' genkizkizueke3 nenkieke 3 genkizkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 henkidake 1 zenkizkidake 1 zenkizkidakete3 henkioke 3 zenkizkioke 3 zenkizkiokete1 henkiguke 1 zenkizkiguke 1 zenkizkigukete3 henkieke 3 zenkizkieke 3 zenkizkiekete

    3 hura 3 haie

    1 lekidake 1 lekizkidake2 lekiakemake 2 lekizkiake make3 lekioke 3 lekizkioke1 lekiguke 1 lekizkiguke2 lekizuke 2 lekizkizuke2' lekizueke 2' lekizkizueke3 lekieke 3 lekizkieke

    6 hurbil nenkioke

    131

  • NN6

    AHALEZKOA (11)

    NOR NORI

    1 nen ki t2 hen ki kin3 le ki 01 gen ki zki gu ke2 zen ki zki zu2' zen ki zki zue te3 le kizki e

    132

  • 1 m2 nenkiakeentnakeen3 nenkiokeen2 nenkizukeen2' nenkizuekeen3 nenkiekeen

    NN6'

    1 gu2 genkizkiakeenlnakeen3 genkizkiokeen2 genkizkizukeen2' genkizkizuekeen3 genkizkiekeen

    2 hi 2 zu 2' zuek1 henkidakeen 1 zenkizkidakeen 1 zenkizkidaketen3 henkiokeen 3 zenkizkiokeen 3 zenkizkioketen1 henkigukeen 1 zenkizkigukeen 1 zenkizkiguketen3 henkiekeen 3 zenkizkiekeen 3 zenkizkieketen

    3 hura1 zekidakeen2 zekiakeenlnakeen3 zekiokeen1 zekigukeen2 zekizukeen2' zekizuekeen3 zekiekeen

    6' hurbil nenkiokeen

    141

    3 haiek1 zekizkidakeen2 zekizkiakeenlnakeen3 zekizkiokeen1 zekizkigukeen2 zekizkizukeen2' zekizkizuekeen3 zekizkiekeen

  • NN6'

    AHALEZKOA (Ill)

    NOR NORI

    1 nen ki t2 hen ki km3 ze ki 01 gen ki zki gu ke -02 zen ki zki zu2' zen ki zki zue te3 ze ki zki e

    142

  • NN7

    1 ID 1 gu2 nakianlnan 2 gakizkianlnan3 nakion 3 gakizkion2 nakizun 2 gakizkizun2' nakizuen 2' gakizkizuen3 nakien 3 gakizkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hakidan 1 zakizkidan 1 zakizkidaten3 hakion 3 zakizkion 3 zakizkioten1 hakigun 1 zakizkigun 1 zakizkiguten3 hakien 3 zakizkien 3 zakizkieten

    15 I

    3 hura1 dakidan2 dakian /nan3 dakion1 dakigun2 dakizun2' dakizuen3 dakien

    7 hurbil nakion.

    3 haiek1 dakizkidan2 dakizkianlnan3 dakizkion1 dakizkigun2 dakizkizun2' dakizkizuen3 dakizkien

  • NN7

    SUBJUNTffiOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI1 na ki t2 haki kin3 da ki 01 ga ki zki gu -02 za ki- zki zu2' za ki zki zue te3 da ki zki e

    152

  • 1 m2 nenkian/nan3 nenkion2 nenkizun2' nenkizuen3 nenkien

    NN8

    1 gu2 genkizkian/nan3 genkizkion2 genkizkizun2' genkizkizuen3 genkizkien

    2 hi 2 zu 2'zuek1 henkidan 1 zenkizkidan 1 zenkizkidaten3 henkion 3 zenkizkion 3 zenkizkioten1 henkigun 1 zenkizkigun 1 zenkizkiguten3 henkien 3 zenkizkien 3 zenkizkieten

    3 hura 3 haiek1 zekidan 1 zekizkidan2 zekian/nan 2 zekizkian/nan3 zekion 3 zekizkion1 zekigun 1 zekizkigun2 zekizun 2 zekizkizun2' zekizuen 2' zekizkizuen3 zekien 3 zekizkien

    8 hurbil nenkion

    16 I

  • NN8

    SUBJUNTffiOZKO LEHENALDIA

    NOR NOR!1 nen ki t2 hen ki kin3 ze ki 01 gen ki zki gu -02 zen ki zki zu2' zen ki zki zue te3 ze ki zki e

    162

  • NN9

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hakit 1 zakizkit 1 zakizkidate3 hakio 3 zakizkio 3 zakizkiote1 hakigu 1 zakizkigu 1 zakizkigute3 hakie 3 zakizkie 3 zakizkiete

    17 1

    3 hura1 bekit2 bekik;n3 bekio1 bekigu2 bekizu2' bekizue3 bekie

    9 hurbil hakio!

    3 haiek1 bekizkit2 bekizkikln3 bekizkio1 bekizkigu2 bekizkizu2' bekizkizue3 bekizkie

  • NN9

    AGINTALDIA

    NOR NOR!1 t2 ha ki kin3 be ki 01 gu2 za ki zki zu2' za ki zki zue te3 be ki zki e

    172

  • NNIO

    1 m 1 gu2 banakik/n 2 bagakizkikln3 banakio 3 bagakizkio2 banakizu 2 bagakizkizu2' banakizue 2' bagakizkizue3 banakie 3 bagakizkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahakit 1 bazakizkit 1 bazakizkidate3 bahakio 3 bazakizkio 3 bazakizkiote1 bahakigu 1 bazakizkigu 1 bazakizkigute3 bahakie 3 bazakizkie 3 bazakizkiete

    3 hura 3 haiek1 badakit 1 badakizkit2 badakikln 2 badakizkik In3 badakio 3 badakizkio1 badakigu 1 badakizkigu2 badakizu 2 badakizkizu2' badakizue 2' badakizkizue3 badakie 3 badakizkie

    10 hurbil banakio

    18 1

  • NNIO

    AHALEZKO BALDINTZAK(hurbila)

    NOR NORI1 na ki t2 ha ki kin3 da ki 0

    ba- 1 ga ki zki gu2 za ki zki zu2' za ki zki zue te3 da ki zki e

    182

  • 1 ru2 banenkik/n3 banenkio2 banenkizu2' banenkizue3 banenkie

    NNll

    1 gu2 bagenkizkik/n3 bagenkizkio2 bagenkizkizu2' bagenkizkizue3 bagenkizkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahenkit 1 bazenkizkit 1 bazenkizkidate3 bahenkio 3 bazenkizkio 3 bazenkizkiote1 bahenkigu 1 bazenkizkigu 1 bazenkizkigute3 bahenkie 3 bazenkizkie 3 bazenkizkiete

    3 hura 3 haiek1 balekit 1 balekizkit2 balekikln 2 balekizkik/n3 balekio 3 balekizkio1 balekigu 1 balekizkigu2 balekizu 2 balekizkizu2' balekizue 2' balekizkizue3 balekie 3 balekizkie

    11 hurbil banenkio

    NN12Ez da erabiltzen

    191

  • NNll

    AHALEZKO BALDINTZAK(urruna)

    NOR NORIt nen ki t2 hen ki kin3 le ki 0

    ba- t gen ki zki gu2 zen ki zki zu2' zen ki zki zue te3 le ki zki e

    192

  • NOR NORK

    NNl

    1 m 1 gu2 nauktn 2 gaituktn3 nau 3 gaitu2 nauzu 2 gaituzu2' nauzue 2' gaituzue3 naute 3 gaituzte

    2 hi 2 zu 2' zuek1 haut 1 zaitut 1 zaituztet3 hau 3 zaitu 3 zaituzte1 haugu 1 zaitugu 1 zaituztegu3 haute 3 zaituzte 3 zaituzte(te)

    3 hura 3 haiek1 dut 1 ditut2 duk/n 2 dituk/n3 du 3 ditu1 dugu 1 ditugu2 duzu 2 dituzu2' duzue 2' dituzue3 dute 3 dituzte

    1.1 ikusi naute1.2 ikusten naute1.3 ikusiko naute

    20 I

  • NOR NORK

    NNl

    INDIKATffiOZKO ORAINALDIA

    NOR NORK1 na u T2 ha u KIN3 d u1 ga it u GU2 za it u ZU2' za it u zte ZUE3 d it u TE

    1.1 (gaur) ikusi dut lhe vistoj'ai vu1.2 (orain) ikusten dut l veoje vois1.3 (bihar) ikusiko dut l vere

    je verrai

    202

  • 1 fil2 ninduan/nan3 ninduen2 ninduzun2' ninduzuen3 ninduten

    NN2

    1 gu2 gintuan/nan3 gintuen2 gintuzun2' .gmtuzuen3 gintuzten

    211

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hindudan 1 zintudan 1 zintuztedan3 hinduen 3 zintuen 3 zintuzten1 hindugun 1 zintugun 1 zintuztegunJ hinduten 3 zintuzten 3 zintuzte(te)n

    3 hura (irreg.) 3 haiek1 nuen 1 nituen2 huen 2 hituen3 zuen 3 zituen1 genuen 1 genituen2 zenuen 2 zenituen2' zenuten 2' zenituzten3 zuten 3 zituzten

    2.1 ikusi ninduten2.2 ikusten ninduten2.3 ikusiko ninduten

  • NN2

    INDIKATffiOZKO LEHENALDIA

    1,2 NOR NORK1 nind u T2 hind u KIN31 gint u GU -02 zint u ZU2' zint u zte ZUE3 TE

    3 NORK NOR1 N u2 H u3 Z -u1 GEN u -02 ZEN u2' ZEN u te3 Z it u te

    21 2

  • NN3

    1 ID 1 gu2 banindukln 2 bagintuk/n3 banindu 3 bagintu2 baninduzu 2 bagintuzu2' baninduzue 2' bagintuzue3 banindute 3 bagintuzte

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahindut 1 bazintut 1 bazintuztet3 bahindu 3 bazintu 3 bazintuzte1 bahindugu 1 bazintugu 1 bazintuztegu3 bahindute 3 bazintuzte 3 bazintuzte(te)

    3 hura 3 haiek1 banu 1 banitu2 bahu 2 bahitu3 balu 3 balitu1 bagenu 1 bagenitu2 bazenu 2 bazenitu2' bazenute 2' bazenituzte3 balute 3 balituzte

    3.1 ikusi baninduzue3.2 ikusten baninduzue3.3 ikusiko baninduzue

    221

  • NN3

    BALDINTZA

    1,2 NOR NaRK1 nind u T2 nind u KIN3

    ba- 1 gint u GU2 zint u ZU2' zint u zte ZUE3 TE

    3 NaRK NOR1 N u2 H u3 L -u1 GEN u

    ba- 2 ZEN u2' ZEN u te3 L it u te

    222

  • 1 ID2 nindukektn3 ninduke2 nindukezu2' nindukezue3 nindukete

    NN4

    1 gu2 gintuzkektn3 gintuzke2 gintuzkezu2' gintuzkezue3 gintuzkete

    23 1

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hinduket 1 zintuzket 1 zintuzketet3 hinduke 3 zintuzke 3 zintuzkete1 hindukegu 1 zintuzkegu 1 zintuzketegu3 hindukete 3 zintuzkete 3 zintuzkete(te)

    3 hura 3 haiek1 nuke 1 nituzke2 huke 2 hituzke3 luke 3 lituzke1 genuke 1 genituzke2 zenuke 2 zenituzke2' zenukete 2' zenituzkete3 lukete 3 lituzkete

    4 ikusiko nindukete

  • NN4

    ONDORIOA (I)

    1,2 NOR NORK1 nind u T2 hind u KIN31 gint u ke GU2 zint u ZU2' zint u zte ZUE3 TE

    3 NORK NOR1 N u2 H u3 L -u1 GEN u ke2 ZEN u2' ZEN u TE3 L it u TE

    232

  • 1 ill2 nindukeanlnan3 nindukeen2 nindukezun2' nindukezuen3 ninduketen

    NN4'

    1 gu2 gintuzkean/nan3 gintuzkeen2 gintuzkezun2' gintuzkezuen3 gintuzketen

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hindukedan 1 zintuzkedan 1 zintuzketedan3 hindukeen 3 zintuzkeen 2 zintuzketen1 hindukegun 1 zintuzkegun 1 zintuzketegun3 hinduketen 3 zintuzketen 3 zintuzkete(te)n

    3 hura 3 haiek1 nukeen 1 nituzkeen2 hukeen 2 hituzkeen3 zukeen 3 zituzkeen1 genukeen 1 genituzkeen2 zenukeen 2 zenituzkeen2' zenuketen 2' zenituzketen2 zuketen 3 zituzketen

    4' ikusi ninduketen

    241

  • NN4'

    ONDORIOA (11)

    1,2 NOR NaRK1 nind u T2 hind u KIN3 (if.)1 gint u ke OU -02 zint u ZU2' zint u zte ZUE3 (if.) TE

    3 NaRK NOR1 N u2 H u3 Z -u1 OEN u ke2 ZEN u -02' ZEN u TE3 Z it u TE

    242

  • NN5

    1 fit 1 gu2 nazakekln 2 gaitzakek/n3 nazake 3 gaitzake2 nazakezu 2 gaitzakezu2' nazakezue 2' gaitzakezue3 nazakete 3 gaitzakete

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hazaket 1 zaitzaket 1 zaitzaketet3 hazake 3 zaitzake 3 zaitzakete1 hazakegu 1 zaitzakegu 1 zaitzaketegu3 hazakete 3 zaitzakete 3 zaitzakete(te)

    25 1

    3 hura1 dezaket2 dezakekln3 dezake1 dezakegu2 dezakezu2' dezakezue3 dezakete

    5 ikus nazakezue.

    3 haiek1 ditzaket2 ditzakekln3 ditzake1 ditzakegu2 ditzakezu2' ditzakezue3 ditzakete

  • NN5

    AHALEZKOA (I)

    NOR NORK1 na za T2 ha za KIN3 de za1 ga it za ke au2 za it za ZU2' za it za te ZUE3 d it za TE

    252

  • NN6

    1 fil 1 gu2 nintzakekln 2 gintzakekln3 nintzake 3 gintzake2 nintzakezu 2 gintzakezu2' nintzakezue 2' gintzakezue3 nintzakete 3 gintzakete

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hintzaket 1 zintzaket 1 zintzaketet3 hintzake 3 zintzake 3 zintzakete1 hintzakegu 1 zintzakegu 1 zintzaketegu3 hintzakete 3 zintzakete 3 zintzakete(te)

    3 hura 3 haiek1 nezake 1 nitzake2 hezake 2 hitzake3 lezake 3 litzake1 genezake 1 genitzake2 zenezake 2 zenitzake2' zenezakete 2' zenitzakete3 lezakete 3 litzakete

    6 ikus zintzakegu

    261

  • NN6

    AHALEZKOA (11)

    1,2

    3

    NOR1 nint za2 hint za3 (ir.)1 gint za ke2 zint za2' zint za3 (ir.)

    NaRK1 N za2 H za3 L e za1 GEN za2 ZEN za2' ZEN za3 L it za

    NaRKT

    KIN

    GUZU

    te ZUETE

    NOR

    ke

    TETE

    262

  • NN6'

    1 ID 1 gu2 nintzakeanman 2 gintzakean/nan3 nintzakeen 3 gintzakeen2 nintzakezun 2 gintzakezun2' nintzakezuen 2' gintzakezuen3 nintzaketen 3 gintzaketen

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hintzakedan 1 zintzakedan 1 zintzaketedan3 hintzakeen 3 zintzakeen 3 zintzaketen1 hintzakegun 1 zintzakegun 1 zintzaketegun3 hintzaketen 3 zintzaketen 3 zintzakete(te)n

    27 1

    3 hura1 nezakeen2 hezakeen3 zezakeen1 genezakeen2 zenezakeen2' zenezaketen3 zezaketen

    6'ikus zintzakegun

    3 haiek1 nitzakeen2 hitzakeen3 zitzakeen1 genitzakeen2 zenitzakeen2' zenitzaketen3 zitzaketen

  • NN6'

    AHALEZKOA (Ill)

    1,2 NOR NORK1 nint za T2 hint za KIN31 gint za KE GU -n2 zint za ZU2' zint za te ZUE3 TE

    3 NORK NOR1 N za2 H za3 Z e za1 GEN za ke -02 ZEN za2' ZEN za TE3 Z it za TE

    272

  • NN7

    1 fit 1 gu2 nazaan/nan 2 gaitzaan/nan3 nazan 3 gaitzan2 nazazun 2 gaitzazun2' nazazuen 2' gaitzazuen3 nazaten 3 gaitzaten

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hazadan 1 zaitzadan 1 zaitzatedan3 hazan 3 zaitzan 3 zaitzaten1 hazagun 1 zaitzagun 1 zaitzategun3 hazaten 3 zaitzaten 3 zaitzate(te)n

    3 hura 3 haiek1 dezadan 1 ditzadan2 dezaanman 2 ditzaanlnan3 dezan 3 ditzan1 dezagun 1 ditzagun2 dezazun 2 ditzazun2' dezazuen 2' ditzazuen3 dezaten 3 ditzaten

    7 ikus nazazun

    281

  • NN7

    SUBJUNTmOZKO ORAINALDIA

    NOR NaRK1 na za T2 ha za KIN3 de za1 ga it za GU -02 za it za ZU2' za it za te ZUE3 d it za TE

    282

  • 291

    NN8

    1 ID 1 gu2 nintzaanlnan 2 gintzaan/nan3 nintzan 3 gintzan2 nintzazun 2 gintzazun2' nintzazuen 2' gintzazuen3 nintzaten 3 gintzaten

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hintzadan 1 zintzadan 1 zintzatedan3 hintzan 3 zintzan 3 zintzaten1 hintzagun 1 zintzagun 1 zintzategun3 hintzaten 3 zintzaten 3 zintzate(te)n

    3 hura 3 haiek1 nezan 1 nitzan2 hezan 2 hitzan3 zezan/lezan 3 zitzan1 genezan 1 genitzan2 zenezan 2 zenitzan2' zenezaten 2' zenitzaten3 zezaten 3 zitzaten

    8 ikus gintzazuen

  • NN8

    SUBJUNTffiOZKO LEHENALDIA

    1,2 NOR NaRK1 nint za T2 hint za KIN31 gint za GU -02 zint za ZU2' zint za te ZUE3 TE

    3 NaRK NOR1 N za2 H za3 Z e za1 GEN za -02 ZEN za2' ZEN za TE3 Z it za TE

    ikus zezan nahi nuenikus lezan nahi nuke

    292

  • NN9

    1 ill 1 gu2 nazakln 2 gaitzakln2 nazazu 2 gaitzazu2' nazazue 2' gaitzazue

    2 hi 2 zu 2' zuek

    3 hura 3 haiek2 ezakln 2 itzakm3 beza 3 bitza2 ezazu 2 itzazu2' ezazue 2' itzazue3 bezate 3 bitzate

    2 euk/eun3 beu2 euzu2' euzue3 beute

    9 ikus nazazue!

    30 1

  • NN9

    AGINTALDIA

    NOR NaRK1 na za2 KIN3 (b) e za1 ga it za2 ZU2' ZUE3 (b) it za TE

    302

  • 31 1

    NNIO

    1 ill 1 gu2 banazaktn 2 bagaitzaktn3 banaza 3 bagaitza2 banazazu 2 bagaitzazu2' banazazue 2' bagaitzazue3 banazate 3 bagaitzate

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahazat 1 bazaitzat 1 bazaitzatet3 bahaza 3 bazaitza 3 bazaitzate1 bahazagu 1 bazaitzagu 1 bazaitzategu3 bahazate 3 bazaitzate 3 bazaitzate(te)

    3 hura 3 haiek1 badezat 1 baditzat2 badezaktn 2 baditzaktn3 badeza 3 baditza1 badezagu 1 baditzagu2 badezazu 2 baditzazu2' badezazue 2' baditzazue3 badezate 3 baditzate

    10 ikus badezat

  • NNIO

    AHALEZKO BALDINTZAK(hurbila)

    NOR NORK1 na za T2 ha za KIN3 de za

    ba- 1 ga it za GU2 za it za ZU2' za it za te ZUE3 d it za TE

    31 2

  • NNll

    1 ID 1 gu2 banintzak/n 2 bagintzak/n3 banintza 3 bagintza2 banintzazu 2 bagintzazu2' banintzazue 2' bagintzazue3 banintzate 3 bagintzate

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahintzat 1 bazintzat 1 bazintzatet3 bahintza 3 bazintza 3 bazintzate1 bahintzagu 1 bazintzagu 1 bazintzategu3 bahintzate 3 bazintzate 3 bazintzate(te)

    3 hura 3 haiek1 baneza 1 banitza2 baheza 2 bahitza3 baleza 3 balitza1 bageneza 1 bagenitza2 bazeneza 2 bazenitza2' bazenezate 2' bazenitzate3 balezate 3 balitzate

    11 ikus bahintzate

    321

  • NNll

    AHALEZKO BALDINTZA(urruna)

    1,2 NOR NaRK1 nint za T2 hint za KIN3

    ba- 1 gint za GU2 zint za ZU2' zint za te ZUE3 TE

    3 NaRK NOR1 N za2 H za3 L e za

    ba- 1 GEN za2 ZEN za2' ZEN za TE3 L it za TE

    322

  • 33 1

    NN12

    1 01 1 gu2 naukek/n 2 gaituzkek/n3 nauke 3 gaituzke2 naukezu 2 gaituzkezu2' naukezue 2' gaituzkezue3 naukete 3 gaituzkete

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hauket 1 zaituzket 1 zaituzketet3 hauke 3 zaituzke 3 zaituzkete1 haukegu 1 zaituzkegu 1 zaituzketegu3 haukete 3 zaituzkete 3 zaituzkete(te)

    3 hura 3 haiek1 duket 1 dituzket2 dukek/n 2 dituzkekln3 duke 3 dituzke1 dukegu 1 dituzkegu2 dukezu 2 dituzkezu2' dukezue 2' dituzkezue3 dukete 3 dituzkete

    12 ikusi dukete

  • NN12

    GEROALDIARKAIKOA

    NOR NORK1 na u T2 ha u KIN3 d u1 ga it u ke GU2 za it u ZU2' za it u te ZUE3 d it u TE

    332

  • 341

    NNNl

    3-hura

    1 mn2 didakln3 dit2 didazu2' didazue3 didate

    ') hiri ') fun- -1 diat/nat 1 dizut3 dikln 3 dizu1 diagulnagu 1 dizugu3 diatelnate 3 dizute

    3 hari

    1 diot2 diok/n3 dio1 diogu2 diozu2' diozue3 diote

    3-haiekAski da = di- > dizki- egiteaAdibidez = diot > dizkiot

    diegu > dizkiegudit > dizkit

    1 guri2 digukln3 digu2 diguzu2' diguzue3 digute

    ')' zuel1 dizuet3 dizue1 dizuegu3 dizuete

    3 haiei

    1 diet2 diek/n3 die1 diegu2 diezu2' diezue3 diete

  • NNNl

    ORAINALDIA

    NOR NOR1 NORK1 t T2 kin KIN3 di 01 gu GU2 zu ZU2' zue ZUE3 dizki e TE

    342

  • 35 1

    3-hura1 run

    2 hidan3 zidan2 zenidan2' zenidaten3 zidaten

    2 hiri1 nian/nan3 zianlnan1 genianlnan3 ziaten/naten

    3 hari1 mon2 hion3 Zlon1 gemon2 zemon2' zenioten3 zioten

    3-haiekI ZKI eman, I ren ordez:nion > nizkionzidan > zizkidanzieten > zizkieten

    NNN2

    2 zun1 mzun3 Zlzun1 gemzun3 zizuten

    1 gun2 higun3 zigun2 zenigun2' zeniguten3 ziguten

    2' zuel1 mzuen3 Zlzuen1 gemzuen3 zizueten

    3 haiei1 men2 hien3 Zlen1 gemen2 zemen2' zenieten3 zieten

  • NNN2

    LEHENALDIA

    3 NORK NOR NORI1 N 1 t2 H 1 kin3 Z 1 - 0 -01 GEN 1 gu2 ZEN 1 zu2' ZEN 1 zue TE3 Z i zki e TE

    352

  • NNN3

    3-hura

    1 mn 1 gun2 bahit 2 bahigu3 balit 3 baligu2 bazenit 2 bazenigu2' bazenidate 2' bazenigute3 balidate 3 baligute

    2 hiri 2 zun 2' zuel1 banikln 1 banizu 1 banizue3 balikln 3 balizu 3 balizue1 bagenikln 1 bagenizu 1 bagenizue3 baliate Ibalinate 3 balizute 3 balizuete

    3 hari 3 haiei1 banio 1 banie2 bahio 2 bahie3 balio 3 balie1 bagenio 1 bagenie2 bazenio 2 bazenie2' bazeniote 2' bazeniete3 baliote 3 baliete

    36 I

    3-haiek banizu > banizkizu

  • NNN3

    BALDINTZA

    NORK NOR NORI

    1 N 1 t2 H 1 kin3 L 1- 0

    ba- 1 GEN 1 gu2 ZEN 1 zu2' ZEN 1 zue TE3 L i zki e TE

    3.1 kendu banio3.2 kentzen banio3.3 kenduko banio

    362

  • NNN4

    3-hura1 run 1 gun

    2 hidake 2 higuke3 lidake 3 liguke2 zenidake 2 zeniguke2' zenidakete 2' zenigukete3 lidakete 3 ligukete

    2 hiri 2 zun 2' zuel1 niakemake 1 nizuke 1 nizueke3 liakemake 3 lizuke 3 lizueke1 geniake make 1 genizuke 1 genizueke3 liaketemakete 3 lizukete 3 lizuekete

    3 hari 3 haiei1 nioke 1 nieke2 hioke 2 hieke3 lioke 3 lieke1 genioke 1 genieke2 zenioke 2 zenieke2' zeniokete 2' zeniekete3 liokete 3 liekete

    371

    3-haiek nieke > nizkieke

  • NNN4

    ONDORIOA (I)

    NORK NOR NORI1 N 1 t2 H 1 kin3 L 1 01 GEN 1 gu ke2 ZEN 1 zu2' ZEN 1 zue TE3 L i zki e TE

    4 kenduko nieke

    372

  • NNN4'

    hura

    1 run 1 gun2 hidakeen 2 higukeen3 zjdakeen 3 zigukeen2 zenidakeen 2 zenigukeen2' zenidaketen 2' zeniguketen3 zidaketen 3 ziguketen

    2 hiri 2 zun 2' zuel1 niakeen /nakeen I nizukeen 1 nizuekeen3 ziakeen/nakeen 3 zizukeen 3 zizuekeenI geniakeen/nakeen 1 genizukeen 1 genizuekeen3 ziaketenInaketen 3 zizuketen 3 zizueketen

    3 han 3 haieiI niokeen 1 niekeen2 hiokeen 2 hiekeen3 ziokeen 3 ziekeenI geniokeen 1 geniekeen2 zeniokeen 2 zeniekeen2' zenioketen 2' zenieketen3 zioketen 3 zieketen

    haiek

    38 1

    niokeen > nizkiokeen

  • NNN4'

    ONDORIOA (11)

    NORK NOR NORI1 N 1 t2 H 1 kin3 Z 1 01 GEN 1 gu ke -02 ZEN 1 zu2' ZEN 1 zue TE3 Z i zki e TE

    4' kendu(ko) geniokeen

    382

  • NNN5

    hura

    1 nln2 diezadakekln3 diezadake2 diezadakezu2' diezadakezue3 diezadakete

    1 gun2 diezagukek/n3 diezaguke2 diezagukezu2' diezagukezue3 diezagukete

    2 hiri1 diezaaket/naket3 diezaakeInake1 diezaakegu/nakegu3 diezaakete Inakete

    2 zun1 diezazuket3 diezazuke1 diezazukegu3 diezazukete

    2' zuel1 diezazueket3 diezazueke1 diezazuekegu3 diezazuekete

    haiek

    3 hari 3 haiei1 diezaioket 1 diezaieket2 diezaiokekln 2 diezaiekekln3 diezaioke 3 diezaieke1 diezaiokegu 1 diezaiekegu2 diezaiokezu 2 diezaiekezu2' diezaiokezue 2' diezaiekezue3 diezaiokete 3 diezaiekete

    diezaioket > diezazkioket

    5 ikus diezaioket, nahi badut

    391

  • NNN5

    AHALEZKOA (I)

    NOR NORI NORK1 t T2 kin KIN3 d ieza (i) 01 gu ke GU2 zu ZU2' zue ZUE3 d ieza zki (i) e TE

    392

  • NNN6

    hura

    1 run2 hiezadake3 liezadake2 zeniezadake2' zeniezadakete3 liezadakete

    1 gun2' hiezaguke3 liezaguke2 zeniezaguke2' zeniezagukete3 liezagukete

    2 hiri1 niezaakemake3 liezaakemake1 geniezaakemake3 liezadaketemakete

    2 zun1 niezazuke3 liezazuke1 geniezazuke3 liezazukete

    2' zuei1 ziezazueke3 liezazueke1 geniezazueke3 liezazuekete

    3 hari 3 haiei1 niezaioke 1 niezaieke2 hiezaioke 2 hiezaieke3 liezaioke 3 liezaieke1 geniezaioke 1 geniezaieke2 zeniezaioke 2 zeniezaieke2' zeniezaiokete 2' zeniezaiekete3 liezaiokete 3 liezaiekete

    haiek liezadake > liezazkidake6 ikus liezadake, nahi balu

    401

  • NNN6

    AHALEZKOA (11)

    NORK NOR NORI1 N leza t2 H leza kin3 L leza - (i) 01 GEN ieza gu ke2 ZEN ieza zu2' ZEN ieza zue TE3 L ieza zki e TE

    402

  • NNN6'

    hura1 mn 1 gun

    2 hiezadakeen 2 hiezagukeen3 ziezadakeen 3 ziezagukeen2 zeniezadakeen 2 zeniezagukeen2' zeniezadaketen 2' zeniezaguketen3 ziezadaketen 3 ziezaguketen

    2 hiri 2 zun 2' zuel1 niezaakeen/nakeen 13 ziezaakeen/nakeen 31 geniezakeen Inakeen 13 ziezaaketenInaketen 3

    niezazukeen 1ziezazukeen 3geniezazukeen 1ziezazuketen 3

    niezazuekeenziezazuekeengeniezazuekeenziezazueketen

    3 han 3 haiei1 niezaiokeen 1 niezaiekeen2 hiezaiokeen 2 hiezaiekeen3 ziezaiokeen 3 ziezaiekeen1 geniezaiokeen 1 geniezaiekeen2 zeniezaiokeen 2 zeniezaiekeen2' zeniezaioketen 2' zeniezaieketen3 ziezaioketen 3 ziezaieketen

    haiek geniezaiekeen > geniezazkiekeen

    Ihubieramos podido vertelo6' ikus geniezazukeen pudieramos habertelo vistonous aurions pu te le voir41 I

  • NNN6'

    AHALEZKOA (Ill)

    NORK NOR NORI

    1 N ieza t2 H leza kin3 Z ieza 01 GEN ieza (i) gu ke -02 ZEN leza zu2' ZEN ieza zue TE3 Z leza zki e TE

    412

  • NNN7

    hura

    1 mn

    2 diezadaan/danan3 diezadan2 diezadazun2' diezadazuen3 diezadaten

    1 gun2 diezaguan /nan3 diezagun2 diezaguzun2' diezaguzuen3 diezaguten

    2 hiri 2 zun 2' zuel1 diezaadan/nadan 1 diezazudan 1 diezazuedan3 diezaanlnan 3 diezazun 3 diezazuen1 diezaagunInagun 1 diezazugun 1 diezazuegun3 diezaaten/naten 3 diezazuten 3 diezazueten

    haiek

    3 hari

    1 diezaiodan2 diezaioan/nan3 diezaion1 diezaiogun2 diezaiozun2' diezaiozuen3 diezaioten

    diezazudan > diezazkizudan

    3 haiei

    1 diezaiedan2 diezaiean/nan3 diezaien1 diezaiegun2 diezaiezun2' diezaiezuen3 diezaieten

    7 ikus diezaiogun

    421

  • NNN7

    SUBJUNTffiOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI NORK

    123 d ieza122'3 d ieza zki

    tkin

    (i) 0guzu

    zuee

    TKIN

    OU -0ZU

    ZUETE

    422

  • NNN8

    hura

    1 mn2 hiezadan3 ziezadan2 zeniezadan2' zeniezadaten3 ziezadaten

    1 gun

    2 hiezagun3 ziezagun2 zeruezagun2' zeniezaguten3 ziezaguten

    2 hiri

    1 niezaan man3 ziezaanman1 geniezaanman3 ziezaatenmaten

    2 zun 2' zuel1 ruezazun 1 niezazuen3 ziezazun 3 Zlezazuen1 geruezazun 1 gemezazuen3 ziezazuten 3 ziezazueten

    haiek

    3 han 3 haiei1 ruezalOn 1 niezaien2 hiezaion 2 hiezaien3 ziezaion 3 ziezaien1 gemezalOn 1 geruezalen2 zeruezalOn 2 zeniezaien2' zeniezaioten 2' zeniezaieten3 ziezaioten 3 ziezaieten

    geniezaien > geniezazkien

    8 ikus hiezaion

    431

  • NNN8

    SUBJUNTIBOZKO LEHENALDIA

    NORK1 N2 H3 Z1 GEN2 ZEN2' ZEN3 Z

    NORlezalezalezalezalezalezaieza zki

    NORIt

    kin(i) 0

    gu -0zu

    zue TEe TE

    432

  • NNN9

    3-hura

    1 mn 1 gun

    2 iezadakln 2 iezaguk/n3 biezat 3 biezagu2 iezadazu 2 lezaguzu2' iezadazue 2' lezaguzue3 biezadate 3 biezagute

    2 hiri

    3 biezakln3 biezaateJnate

    2 zun

    3 biezazu3 biezazute

    2' zuel

    3 biezazue3 biezazuete

    3-haiek

    3 hari 3 haiei

    2 iezaiokm 2 iezaiekln3 biezaio 3 biezaie2 lezalOZU 2 lezazlezu2' lezalOzue 2' leZaIeZUe3 biezaiote 3 biezaiete

    iezadak > iezazkidak

    9 ikus iezaiok!

    441

  • NNN9

    AGINTALDIA

    NOR NORI NORK

    1 t2 kin KIN3 (b) ieza 01 gu2 zu ZU2' zue ZUE3 (b) ieza zki e TE

    Oharra = B- hori HARK eta HAIEK jokoetan bakarrik gordetzenda.

    442

  • NNNIO

    hura

    1 mn2 badiezadakm3 badiezat2 badiezadazu2' badiezadazue3 badiezadate

    1 gun

    2 badiezagukm3 badiezagu2 badiezaguzu2' badiezaguzue3 badiezagute

    2 hiri

    1 badiezaatmat3 badiezakm1 badiezaagumagu3 badiezaatemate

    3 hari

    1 badiezaiot2 badiezaiokm3 badiezaio1 badiezaiogu2 badiezaiozu2' badiezaiozue3 badiezaiote

    2 zun 2' zuel1 badiezazut 1 badiezazuet3 badiezazu 3 badiezazue1 badiezazugu 1 badiezazuegu3 badiezazute 3 badiezazuete

    3 haiei1 badiezaiet2 badiezaiekm3 badiezaie1 badiezaiegu2 badiezaiezu2' badiezaiezue3 badiezaiete

    haiek badiezazut > badiezazkizut

    10 ikus badiezazuet

    45 1

  • NNNIO

    AHALEZKO BALDINTZA(hurbila)

    NOR

    123 d ieza

    ba- 122'3 d ieza zki

    NORI NORK

    t Tkin KIN

    (i) 0gu auzu ZU

    zue ZUEe TE

    452

  • NNNll

    hura1 mn

    2 bahiezat3 baliezat2 bazeniezat2' bazeniezadate3 baliezadate

    1 gun2 bahiezagu3 baliezagu2 bazeniezagu2' bazeniezagute3 baliezagute

    2 hiri1 baniezak/n3 baliezakln1 bageniezak/n3 baliezaate/nate

    3 han1 baniezaio2 bahiezaio3 baliezaio1 bageniezaio2 bazeniezaio2' bazeniezaiote3 baliezaiote

    2 zun 2' zuel1 baniezazu 1 baniezazue3 baliezazu 3 baliezazue1 bageniezazu 1 bageniezazue3 baliezazute 3 baliezazuete

    3 haiei1 baniezaie2 bahiezaie3 baliezaie1 bageniezaie2 bazeniezaie2' bazeniezaiete3 baliezaiete

    haiek baniezaio > baniezazkio11 ikus baniezazu

    NNN12

    Ez da erabiltzen.

    461

  • NNNll

    AHALEZKO BALDINTZA(urruna)

    NORK NOR NOR!

    123

    ba- 122'3

    NHL

    GENZENZEN

    L

    iezalezaiezalezalezalezaieza zki

    tkin

    (i) 0guzu

    zue TEe TE

    462

  • 471

    -IRQ

    NN5

    (Ekaldeko euskalkietan, laguntzaile gisa erabilia)

    1 dirot2 dirokln3 diro1 dirogu2 dirozu2' dirozue3 dirote

    NN61 ruro2 hiro3 liro1 geruro2 zeniro2' zenirote3 lirote

    NN6'1 niroen2 hiroen3 Zlfoen1 geniroen2 zeniroen2' zeniroten3 ziroten

  • ~ poder-IIt() ( pouvorr

    (Ekaldeko euskalkietan, laguntzaile gisa eta soilik edo«ezin» ekin erabilia

    NN51 T2 KIN3 d IrO1 GU2 ZU2' ZUE3 TE

    NN61 N Iro2 H Iro3 L Iro1 GEN iro2 ZEN IrO2' ZEN iro TE3 L Iro TE

    NN6'1 N Iro2 H Iro3 Z Iro1 GEN Iro (e)n2 ZEN iro2' ZEN Iro TE3 Z IrO TE

    Oharra: Sail hauek dezaket, nezake eta nezakeen-en kideak dira.

    472

  • ADITZTRINKOA

  • EGON

    NI

    1 nago2 hago3 dago1 gaude2 zaude2' zaudete3 daude (1)

    N2

    1 nengoen2 hengoen3 zegoen1 geunden2 zeunden2' zeundeten3 zeuden (2)

    (1) gagoz-, zagoz-, zagoz- -te, dagoz-, datiboa hartzen dutenerako soilik onhartzendira: hots, gagozkio, zagozkit, zagozkiote, dagozkizu eta abarretarako.

    (2) gengoz-, zengoz-, zengoz- -te, zegoz- azkenburuan -rein dutelarik, noski, datiboahartzen dutenerako soilik onhartzen dira: hots, zengozkion, zengozkidan, zengozkieten, ze-gozkian eta abarretarako.

    48 I

  • EGON ~ estar, permanecer~ etre, rester

    NI

    ORAINALDIA

    1 na go2 ha go3 da go1 ga u de2 za u de2' za u dete3 da u de (1)

    N2

    LEHENALDIA

    1 nen go en2 hen go en3 ze go en1 ge u nde n2 ze u nde n2' ze u ndete n3 ze u de n

    482

  • 491

    EGON

    N3

    1 banengo2 bahengo3 balego1 bageunde2 bazeunde2' bazeundete3 baleude

    N4 N4'

    1 nengoke 1 nengokeen2 hengoke 2 hengokeen3 legoke 3 zegokeen1 geundeke 1 geundekeen2 zeundeke 2 zeundekeen2' zeundekete 2' zeundeketen3 leudeke 3 zeudekeen

  • EGON

    N3

    BALDINTZA

    1 ba nen go2 ba hen go3 ba le go1 ba ge u nde2 ba ze u nde2' ba ze u ndete3 ba le u de

    N4 N4'

    ONDORIOA (I) ONDORIOA (11)

    1 nen go ke 1 nen go ke en2 hen go ke 2 hen go ke en3 le go ke 3 ze go ke en1 ge u nde ke 1 ge u nde ke en2 ze u nde ke 2 ze u nde ke en2' ze u nde ke te 2' ze u nde ke te n3 le u de ke 3 ze u de ke en

    492

  • 501

    EGON

    N5

    1 nagoke2 hagoke3 dagoke1 gaudeke2 zaudeke2' zaudekete3 daudeke

  • EGON

    AHALEZKOA (I)

    N5 NI + ke

    1 nago ke2 ha go ke3 dago ke1 ga u de ke2 za u de ke2' za u de ke te3 da u de ke

    AHALEZKOA (II)

    N6 N4

    AHALEZKOA (Ill)

    N6' = N4'

    502

  • 51 1

    EGON

    N7

    1 nagoen2 hagoen3 dagoen1 gauden2 zauden2' zaudeten3 dauden

    N9

    2 hago3 bego2 zaude2' zaudete3 beude

  • EGON

    N7

    SUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    1 na go en2 ha go en3 da go en1 ga u de n2 za u de n2' za u de te n3 dau de n

    N8

    SUBJUNTIBOZKO LEHENALDIA

    N8 N2 nengoen, zeuden, ...

    N9

    AGINTALDIA

    12 ha go3 be go12 za u de2' za u dete3 be u de

    51 2

  • 52 I

    EGON

    NIO

    1 banago2 bahago3 badago1 bagaude2 bazaude2' bazaudete3 badaude

  • EGON

    NIO

    AHALEZKO BALDINTZAK(hurbila)

    1 ba na go2 ba ha go3 ba da go1 ba ga u de2 ba za u de2' ba za u dete3 ba da u de

    NIl

    AHALEZKO BALDINTZAK(urruna)

    NIl N3(banengo, baleude...)

    Nl2

    GEROALDIA

    Nl2 N5

    (ahalezkoa eta gero-aldia berberak dira)

    522

  • EGON(ni nago)

    NNl

    1 m 1 gu

    2 nagokikm 2 gagozkikm3 nagokio 3 gagozkio2 nagokizu 2 gagozkizu2' nagokizue 2' gagozkizue3 nagokie 3 gagozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hagokit 1 zagozkit 1 zagozkidate3 hagokio 3 zagozkio 3 zagozkiote1 hagokigu 1 zagozkigu 1 zagozkigute3 hagokie 3 zagozkie 3 zagozkiete

    3 hura 3 haiek1 dagokit 1 dagozkit2 dagokikm 2 dagozkikm3 dagokio 3 dagozkio1 dagokigu 1 dagozkigu2 dagokizu 2 dagozkizu2' dagokizue 2' dagozkizue3 dagokie 3 dagozkie

    52 al

  • EGON(ni nago)

    NNl

    ORAINALDIA

    NOR NORI

    1 na go ki t2 ha go ki kin3 da go ki 01 ga go z ki gu2 za go z ki zu2' za go z ki zue te3 da go z ki e

    52 a2

  • EGON(ni nengoen)

    NN2

    1 ill2 nengokian man3 nengokion2 nengokizun2' nengokizuen3 nengokien

    1 gu2 gengozkian/nan3 gengozkion2 gengozkizun2' gengozkizuen3 gengozkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hengokidan 1 zengozkidan 1 zengozkidaten3 hengokion 3 zengozkion 3 zengozkioten1 hengokigun 1 zengozkigun 1 zengozkiguten3 hengokien 3 zengozkien 3 zengozkieten

    531

    3 hura1 zegokidan2 zegokianman3 zegokion1 zegokigun2 zegokizun2' zegokizuen3 zegokien

    3 haiek1 zegozkidan2 zegozkian/nan3 zegozkion1 zegozkigun2 zegozkizun2' zegozkizuen3 zegozkien

  • EGON(Ri nengoen)

    NN2LEHENALDIA

    NOR NORI

    1 nen go ki t2 hen go ki kin3 ze go ki 01 gen go z ki gu -02 zen go z ki zu2' zen go z ki zue te3 ze go z ki e

    532

  • EGON(ni banengo)

    NN3

    1 ID 1 gu2 banengokikm 2 bagengozkikm3 banengokio 3 bagengozkio2 banengokizu 2 bagengozkizu2' banengokizue 2' bagengozkizue3 banengokie 3 bagengozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahengokit 1 bazengozkit 1 bazengozkidate3 bahengokio 3 bazengozkio 3 bazengozkiote1 bahengokigu 1 bazengozkigu 1 bazengozkigute3 bahengokie 3 bazengozkie 3 bazengozkiete

    541

    3 hura1 balegokit2 balegokikm3 balegokio1 balegokigu2 balegokizu2' balegokizue3 balegokie

    3 haiek1 balego~kit2 balegozkikm3 balegozkio1 balegozkigu2 balegozkizu2' balegozkizue3 balegozkie

  • NN3

    EGON(ni banengo)

    NN3BALDINTZA

    ba NN2 n

    (eta hirugarren pertsonetan z- > 1-)

    NOR NORI1 nen go ki t2 hen go ki kin3 ze go ki 0

    ba- 1 gen go z ki gu2 zen go z ki zu2' zen go z ki zue te3 le go z ki e

    542

  • EGON(ni nengoke)

    NN4

    1 m2 nengokiakemake3 nengokioke2 nengokizuke2' nengokizueke3 nengokieke

    1 gu2 gengozkiakemake3 gengozkioke2 gengozkizuke2' gengozkizueke3 gengozkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hengokidake 1 zengozkidake 1 zengozkidakete3 hengokioke 3 zengozkioke 3 zengozkiokete1 hengokiguke 1 zengozkiguke 1 zengozkigukete3 hengokieke 3 zengozkieke 3 zengozkiekete

    55 1

    3 hura1 legokidake2 legokiakemake3 legokioke1 legokiguke2 legokizuke2' legokizueke3 legokieke

    3 haiek1 legozkidake2 legozkiake make3 legozkioke1 legozkiguke2 legozkizuke2' legozkizueke3 legozkieke

  • NN4

    EGON(ni nengoke)

    NN4

    ONDORIOA (I)

    NN2 - n + ke(eta hirugarren pertsonetan z- > 1-)

    NOR NORI

    I nen go ki t2 hen go ki kin3 le go ki 0I gen go z ki gu ke2 zen go z ki zu2' zen go z ki zue te3 le go z ki e

    552

  • 1 m

    EGON(ni nengokeen)

    NN4'

    1 gu

    2 nengokiakeen/nakeen3 nengokiokeen2 nengokizukeen2' nengokizuekeen3 nengokiekeen

    2 gengozkiakeenmakeen3 gengozkiokeen2 gengozkizukeen2' gengozkizuekeen3 gengozkiekeen

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hengokidakeen 1 zengozkidakeen 1 zengozkidaketen3 hengokiokeen 3 zengozkiokeen 3 zengozkioketen1 hengokigukeen 1 zengozkigukeen 1 zengozkiguketen3 hengokiekeen 3 zengozkiekeen 3 zengozkieketen

    3 hura 3 haiek1 zegokidakeen 1 zegokidaketen2 zegokiakeen makeen 2 zegozkiakeen /nakeen3 zegokiokeen 3 zegozkiokeen1 zegokigukeen 1 zegozkigukeen2 zegokizukeen 2 zegozkizukeen2' zegokizuekeen 2' zegozkizuekeen3 zegokiekeen 3 zegozkiekeen

    56 I

  • NN4'

    EGON(ni nengokeen)

    NN4'

    ONDORIOA (ID

    NN2 + (-ke-)

    NOR NORI

    1 nen go ki t2 hen go ki kin3 ze go ki 01 gen go z ki gu ke -02 zen go z ki zu2' zen go z ki zue te3 ze go z ki e

    562

  • EGON(ni nagoke)

    NN5

    1 m2 nagokiake make3 nagokioke2 nagokizuke2' nagokizueke3 nagokieke

    1 gu2 gagozkiake make3 gagozkioke2 gagozkizuke2' gagozkizueke3 gagozkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hagokidake 1 zagozkidake 1 zagozkidakete3 hagokioke 3 zagozkioke 3 zagozkiokete1 hagokiguke 1 zagozkiguke 1 zagozkigukete3 hagokieke 3 zagozkieke 3 zagozkiekete

    3 hura 3 haiek1 dagokidake 1 dagozkidake2 dagokiake make 2" dagozkiake make3 dagokioke 3 dagozkioke1 dagokiguke 1 dagozkiguke2 dagokizuke 2 dagozkizuke2' dagokizueke 2' dagozkizueke3 dagokieke 3 dagozkieke

    57 I

  • EGON(ni nagoke)

    NN5AHALEZKOA(n

    NOR1 na go ki2 ha go ki3 da go ki1 ga go z ki2 za go z ki2' za go z ki3 da go z ki

    NORIt

    kinogu kezuzuee

    te

    572

  • EGON(ni nagoen)

    NN7

    1 ID2 nagokian/nan3 nagokion2 nagokizun2' nagokizuen3 nagokien

    1 gu2 gagozkianman3 gagozkion2 gagozkizun2' gagozkizuen3 gagozkien

    58 I

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hagokidan 1 zagozkidan 1 zagozkidaten3 hagokion 3 zagozkion 3 zagozkioten1 hagokigun 1 zagozkigun 1 zagozkiguten3 hagokien 3 zagozkien 3 zagozkieten

    3 hura 3 haiek1 dagokidan 1 dagozkidan2 dagokianman 2 dagozkianman3 dagokion 3 dagozkion1 dagokigun 1 dagozkigun2 dagokizun 2 dagozkizun2' dagokizuen 2' dagozkizuen3 dagokien 3 dagozkien

  • EGON

    NN6 NN4

    NN6' NN4'

    NN7 NNl + (e)n

    SUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI1 na go ki t2 ha go ki kin3 da go ki 01 ga go z ki gu2 za go z ki zu2' za go z ki zue te -03 da go z ki e

    582

  • EGON(hago!)

    NN9

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hagokit 1 zagozkit 1 zagozkidate3 hagokio 3 zagozkio 3 zagozkiote1 hagokigu 1 zagozkigu 1 zagozkigute3 hagokie 3 zagozkie 3 zagozkiete

    591

    3 hura1 begokit2 begokikJn3 begokio1 begokigu2 begokizu2' begokizue3 begokie

    3 haiek1 begozkit2 begozkik/n3 begozkio1 begozkigu2 begozkizu2' begozkizue3 begozkie

  • EGON(hago!)

    NN9AGINTALDIA

    NOR NORI1 t2 ha go ki kin3 be go ki 01 gu2 za go z ki zu2' za go z ki zue te3 be go z ki e

    592

  • EGON(ni banago)

    NNIO

    1 fil 1 gu

    2 banagokik/n 2 bagagozkik/n3 banagokio 3 bagagozkio2 banagokizu 2 bagagozkizu2' banagokizue 2' bagagozkizue3 banagokie 3 bagagozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahagokit 1 bazagozkit 1 bazagozkidate3 bahagokio 3 bazagozkio 3 bazagozkiote1 bahagokigu 1 bazagozkigu 1 bazagozkigute3 bahagokie 3 bazagozkie 3 bazagozkiete

    601

    3 hura1 badagokit2 badagokikm3 badagokio1 badagokigu2 badagokizu2' badagokizue3 badagokie

    3 haiek1 badagozkit2 badagozkikm3 badagozkio1 badagozkigu2 badagozkizu2' badagozkizue3 badagozkie

  • EGON(ni banago)

    AHALEZKO BALDINTZA

    NNIO ba NNl

    NOR NORI

    1 na go ki t2 ha go ki kin3 da go ki 0

    ba- 1 ga go z ki gu2 za go z ki zu2' za go z ki zue te3 da go z ki e

    NNll NN3(ni banengo)

    NN12 NN5( · k ~ puedo estar, estareID nago e) ~ je peux etre, je serai

    602

  • 61 1

    JOAN

    NI

    1 noa2 hoa3 doa1 goaz2 zoaz2' zoazte3 doaz

    N2

    1 nindoan2 hindoan3 zihoan1 gindoazen2 zindoazen2' zindoazten'3 zihoazen

  • JOAN {

    NI

    If

    aller

    ORAINALDIA

    1 n oa2 h oa3 d oa1 g oa z2 Z oa Z2' Z oa zte3 d oa Z

    N2

    LEHENALDIA

    1 nind oa n2 hind oa n3 zih oa n1 gind oa z en2 zind oa z en2' zind oa zte n3 zih oa z en

    61 2

  • N4

    JOAN

    N3

    1 banindoa2 bahindoa3 balihoa1 bagindoaz2 bazindoaz2' bazindoazte3 balihoaz

    N4'

    621

    1 nindoake 1 nindoakeen2 hindoake 2 hindoakeen3 lihoake 3 zihoakeen1 gindoazke 1 gindoazkeen2 zindoazke 2 zindoazkeen2' zindoazkete 2' zindoazketen3 lihoazke 3 zihoazkeen

  • JOAN

    N3

    BALDINTZA

    1 ba nind oa2 ba hind oa3 ba lib oa1 ba gind oa z2 ba zind oa z2' ba zind oa zte3 ba lib oa z

    N4 N4'

    ONDORIOA (I) ONDORIOA (11)

    1 nind oa ke 1 nind oa ke en2 hind oa ke 2 hind oa ke en3 lih oa ke 3 zih oa ke en1 gind oa z ke 1 gind oa z ke en2 zind oa z ke 2 zind oa z ke en2' zind oa z ke te 2' zind oa z ke te n3 lih oa z ke 3 zih oa z ke en

    622

  • 63 1

    JOAN

    N51 noake2 hoake3 doake1 goazke2 zoazke2' zoazkete3 doazke

    N71 noan2 hoan3 doan1 goazen2 zoazen2' zoazten3 doazen

    N92 hoa3 bihoa2 zoaz2' zoazte3 bihoaz

  • JOAN

    N5 NI + keAHALEZKOA (1)

    1 n oa ke2 h oa ke3 d oa ke

    N6

    N6'

    1 g oa z ke2 z oa z ke2' z oa z ke te3 d oa z ke

    N4

    N4'

    N7SUBJUNTIBOA

    1 n oa n2 h oa n3 d oa n

    N8

    1 g oa z en2 z oa z en2' z oa zte n3 d oa z en

    N8 N2 (nindoan, hindoan...)

    N9AGINTALDIA

    12 h oa3 bih oa

    12 z oa z2' z oa zte3 bih oa z

    632

  • 641

    JOAN

    NIO

    1 banoa2 bahoa3 badoa1 bagoaz2 bazoaz2' bazoazte3 badoaz

  • JOAN

    NIO

    AHALEZKO BALDINTZAK(hurbila)

    1 ba n oa2 bahoa3 badoa1 ba g oa z2 bazoaz2' ba z oa zte3 ba d oa z

    (bi baldintza- motak nahasi egiten dira)

    NIl

    AHALEZKO BALDINTZAK(urruna)

    NIl N3(banindoa, bahindoa...)

    Nl2

    GEROALDIA

    Nl2 N5(ahalezkoa eta geroaldia berberak dira)

    642

  • JOAN(ni ooa)

    NNl

    1 m 1 gu

    2 noakikln 2 goazkikln3 noakio 3 goazkio2 noakizu 2 goazkizu2' noakizue 2' goazkizue3 noakie 3 goazkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hoakit 1 zoazkit 1 zoazkidate3 hoakio 3 zoazkio 3 zoazkiote1 hoakigu 1 zoazkigu 1 zoazkigute3 hoakie 3 zoazkie 3 zoazkiete

    3 hura1 d(ih)oakit2 d(ih)oakik/n3 d(ih)oakio1 d(ih)oakigu2 d(ih)oakizu2' d(ih)oakizue3 d(ih)oakie (3)

    3 haiek1 d(ih)oazkit2 d(ih)oazkik;n3 d(ih)oazkio1 d(ih)oazkigu2 d(ih)oazkizu2' d(ih)oazkizue3 d(ih)oazkie (3)

    (3) Beraz, hirugarren pertsonetarako, bai dihoakit eta dihoazkit. eta bai doazkit gisakoakere ontzat ematen dira

    65 I

  • JOAN(Ri ooa)

    NNlORAINALDIA

    NOR NORI

    1 n oa ki t2 h oa ki kin3 d(ih) oa ki 01 g oa z ki gu2 z oa z ki zu2' z oa z ki zue te3 d(ih) oa z ki e

    Oharra = doaki- eta dihoaki- adizkiak parean onartzen dira

    652

  • JOAN(ni nindoan)

    NN2

    1 ru 1 gu

    2 nindoakianlnan 2 gindoazkian/nan3 nindoakion 3 gindoazkion2 nindoakizun 2 gindoazkizun2' nindoazkizuen 2' gindoazkizuen3 nindoakien 3 gindoazkien

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hindoakidan 1 zindoazkidan 1 zindoazkidaten3 hindoakion 3 zindoazkion 3 zindoazkioten1 hindoakigun 1 zindoazkigun 1 zindoazkiguten3 hindoakien 3 zindoazkien 3 zindoazkieten

    3 hura 3 haiek1 zihoakidan 1 zihoazkidan2 zihoakianInan 2 zihoazkian/nan3 zihoakion 3 zihoazkion1 zihoakigun 1 zihoazkigun2 zihoakizun 2 zihoazkizun2' zihoakizuen 2' zihoazkizuen3 zihoakien 3 zihoazkien

    661

  • JOAN(ni nindoan)

    NN2

    LEHENALDIA

    NOR NORI1 nind oa ki2 hind oa ki3 zih oa ki1 gind oa z ki2 zind oa z ki2' zind oa z ki3 zih oa z ki

    tkinoguzu

    zue tee

    -0

    662

  • JOAN(banindoa)

    NN3

    1 ill 1 gu

    2 banindoakik In 2 bagindoazkik/n3 banindoakio 3 bagindoazkio2 banindoakizu 2 bagindoazkizu2' banindoakizue 2' bagindoazkizue3 banindoakie 3 bagindoazkie

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 bahindoakit 1 bazindoazkit 1 bazindoazkidate3 bahindoakio 3 bazindoazkio 3 bazindoazkiote1 bahindoakigu 1 bazindoazkigu 1 bazindoazkigute3 bahindoakie 3 bazindoazkie 3 bazindoazkiete

    67 1

    3 hura1 balihoakit2 balihoakiktn3 balihoakio1 balihoakigu2 balihoakizu2' balihoakizue3 balihoakie

    3 haiek1 balihoazkit2 balihoazkiktn3 balihoazkio1 balihoazkigu2 balihoazkizu2' balihoazkizue3 balihoazkie

  • NN3

    JOAN(ni banindoa)

    NN3

    BALDINTZA

    ba NN2 n(eta hirugarren pertsonetan z- > l-)

    NOR NORI

    1 nind oa ki t2 hind oa ki kin3 lih oa ki 0

    ba- 1 gind oa z ki gu2 zind oa z ki zu2' zind oa z ki zue te3 lih oa z ki e

    672

  • JOAN(ni nindoake)

    NN4

    1 nl 1 gu2 nindoakiake make 2 gindoazkiakemake3 nindoakioke 3 gindoazkioke2 nindoakizuke 2 gindoazkizuke2' nindoakizueke 2' gindoazkizueke3 nindoakieke 3 gindoazkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hindoakidake 1 zindoazkidake 1 zindoazkidakete3 hindoakioke 3 zindoazkioke 3 zindoazkiokete1 hindoakiguke 1 zindoazkiguke 1 zindoazkigukete3 hindoakieke 3 zindoazkieke 3 zindoazkiekete

    3 hura 3 haiek1 lihoakidake 1 lihoazkidake2 lihoakiakemake 2 lihoazkiakemake3 lihoakioke 3 lihoazkioke1 lihoakiguke 1 lihoazkiguke2 lihoakizuke 2 lihoazkizuke2' lihoakizueke 2' lihoazkizueke3 lihoakieke 3 lihoazkieke

    681

  • NN4

    JOAN(ni nindoake)

    NN4

    ONDORIOA (I)

    NN2 - n + ke(eta hirugarren pertsonetan z- > l-)

    NOR NORI

    1 nind oa 10 t2 hind oa 10 kin3 lih oa 10 01 gind oa z 10 gu ke2 zind oa z ki zu2' zind oa z 10 zue te3 lih oa z 10 e

    682

  • JOAN(ni nindoakeen)

    NN4'

    1 ill

    2 nindoakiakeen/nakeen3 nindoakiokeen2 nindoakizukeen2' nindoakizuekeen3 nindoakiekeen

    1 gu

    2 gindoazkiakeen/nakeen3 gindoazkiokeen2 gindoazkizukeen2' gindoazkizuekeen3 gindoazkiekeen

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hindoakidakeen 1 zindoazkidakeen 1 zindoazkidaketen3 hindoakiokeen 3 zindoazkiokeen 3 zindoazkioketen1 hindoakigukeen 1 zindoazkigukeen 1 zindoazkiguketen3 hindoakiekeen 3 zindoazkiekeen 3 zindoazkieketen

    3 hura 3 haiek

    1 zihoakidakeen 1 zihoazkidakeen2 zihoakiakeen/nakeen 2 zihoakiakeen/nakeen3 zihoakiokeen 3 zihoazkiokeen1 zihoakigukeen 1 zihoazkigukeen2 zihoakizukeen 2 zihoazkizukeen2' zihoakizuekeen 2' zihoazkizuekeen3 zihoakiekeen 3 zihoazkiekeen

    691

  • NN4'

    JOAN(ni nindoakeen)

    NN4'

    ONDORIOA (11)

    NN2 + (-ke-)

    NOR NORI1 nind oa ki t2 hind oa ki kin3 zih oa ki 01 gind oa z ki gu ke -n2 zind oa z ki zu2' zind oa z ki zue te3 zih oa z ki e

    692

  • JOAN(ni noake)

    NN5

    1 m 1 gu

    2 noakiake/nake 2 goazkiake /nake3 noakioke 3 goazkioke2 noakizuke 2 goazkizuke2' noakizueke 2' goazkizueke3 noakieke 3 goazkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hoakidake 1 zoazkidake 1 zoazkidakete3 hoakioke 3 zoazkioke 3 zoazkiokete1 hoakiguke 1 zoazkiguke 1 zoazkigukete3 hoakieke 3 zoazkieke 3 zoazkiekete

    3 hura1 d(ih)oakidake2 d(ih)oakiake/nake3 d(ih)oakioke1 d(ih)0 akiguke2 d(ih)oakizuke2' d(ih)oakizueke3 d(ih)oakieke

    3 haiek1 d(ih)oazkidake2 d(ih)oazkiake/nake3 d(ih)oazkioke1 d(ih)oazkiguke2 d(ih)oazkizuke2' d(ih)oazkizueke3 d(ih)oazkieke

  • JOAN(ni noake)

    NN5

    AHALEZKOA(n

    NOR NORI

    1 n oa ki t2 h oa ki kin3 d(ih) oa ki 01 g oa z ki gu ke2 z oa z ki zu2' z oa z ki zue te3 d(ih) oa z ki e

    702

  • 71 I

    JOAN(ni noan)

    NN7

    1 m 1 gu2 noakian/nan 2 goazkian/nan3 noakion 3 goazkion2 noakizun 2 goazkizun2' noakizuen 2' goazkizuen3 noakien 3 goazkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hoakidan 1 zoazkidan 1 zoazkidaten3 hoakion 3 zoazkion 3 zoazkioten1 hoakigun 1 zoazkigun 1 zoazkiguten3 hoakien 3 zoazkien 3 zoazkieten

    3 hura 3 haiek1 d(ih)oakidan 1 d(ih)oazkidan2 d(ih)oakian/nan 2 d(ih)oazkian/nan3 d(ih)oakion 3 d(ih)oazkion1 d(ih)oakigun 1 d(ih)oazkigun2 d(ih)oakizun 2 d(ih)oazkizun2' d(ih)oakizuen 2' d(ih)oazkizuen3 d(ih)oakien 3 d(ih)oazkien

  • JOAN

    NN6 NN4

    NN6' - NN4'

    NN7 NNl + (e)n

    SUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI

    1 n oa ki t2 h oa ki kin3 d(ih) oa ki 01 g oa z ki gu -02 z oa z ki zu2' z oa z ki zue te3 d(ih) oa z ki e

    712

  • JOAN(boa!)

    NN9

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hoakit 1 zoazkit 1 zoazkidate3 hoakio 3 zoazkio 3 zoazkiote1 hoakigu 1 zoazkigu 1 zoazkigute3 hoakie 3 zoazkie 3 zoazkiete

    3 hura 3 haiek1 bihoakit 1 bihoazkit2 bihoakik/n 2 bihoazkik/n3 bihoakio 3 bihoazkio1 bihoakigu 1 bihoazkigu2 bihoakizu 2 bihoazkizu2' bihoakizue 2' bihoazkizue3 bihoakie 3 bihoazkie

    721

  • JOAN(ni nindoan)

    (subj.)

    NN8 NN2

    NN9

    (hoa!)

    AGINTALDIA

    NOR NORI

    1 t2 h oa ki kin3 bih oa ki 01 gu2 z oa z ki zu2' z oa z ki zue te3 bih oa z ki e

    722

  • JOAN(ni banoa)

    NNIO

    1 ill 1 gu

    2 banoakik/n 2 bagoazkik/n3 banoaki0 3 bagoazkio2 banoakizu 2 bagoazkizu2' banoakizue 2' bagoazkizue3 banoakie 3 bagoazkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahoakit 1 bazoazkit 1 bazoazkidate3 bahoakio 3 bazoazkio 3 bazoazkiote1 bahoakigu 1 bazoazkigu 1 bazoazkigute3 bahoakie 3 bazoazkie 3 bazoazkiete

    73 1

    3 hura1 bad(ih)oakit2 bad(ih)oakik/n3 bad(ih)oakio1 bad(ih)oakigu2 bad(ih)oakizu2' bad(ih)oakizue3 bad(ih)oakie

    3 haiek1 bad(ih)oazkit2 bad(ih)oazkik/n3 bad(ih)oazkio1 bad(ih)oazkigu2 bad(ih)oazkizu2' bad(ih)oazkizue3 bad(ih)oazkie

  • JOAN(ni baDOa)

    NNIO

    AHALEZKO BALDINTZA (hurbila)

    NNIO baNNl

    NOR NORI

    1 n oa ki t2 h oa ki kin3 d(ih) oa ki 0

    ba- 1 g oa z ki gu2 z oa z ki zu2' z oa z ki zue3 d(ih) oa ~ 10 e

    NNll NN3

    (ni baniDdoa)

    NN12 NN5

    ( . ak) { puedo ir, ireDI DO e I je peux aller, j'irai

    732

  • 75 1

    ETORRI

    NI

    1 nator2 hator3 dator1 gatoz2 zatoz2' zatozte3 datoz

    N2

    1 nentorrcn2 hentorren3 zetorren1 gentozen2 zentozen2' zentozten3 zetozen

  • ETORRI {~::

    NOR

    NI

    ORAINALDIA1 na tor2 ha tor3 da tor1 ga to z2 za to z2' za to zte3 da to z

    N2

    LEHENALDIA

    1 nen torr en2 hen torr en3 ze torr en1 gen to z en2 zen to z en2' zen to zte n3 ze to z en

    752

  • 761

    ETORRI

    N3

    1 banentor2 bahentor3 baletor1 bagentoz2 bazentoz2' bazentozte3 baletoz

    N4 N4'1 nentorke 1 nentorkeen2 hentorke 2 hentorkeen3 letorke 3 zetorkeen1 gentozke 1 gentozkeen2 zentozke 2 zentozkeen2' zentozkete 2' zentozketen3 letozke 3 zetozkeen

  • ETORRI

    N3

    BALDINTZA1 ba nen tor2 ba hen tor3 ba le tor1 ba gen to z2 ba zen to z2' ba zen to zte3 ba le to z

    N4 N4'

    ONDORIOA (D ONDORIOA (ID1 nen tor ke 1 nen tor ke en2 hen tor ke 2 hen tor ke en3 le tor ke 3 ze tor ke en1 gen to z ke 1 gen to z ke en2 zen to z ke 2 zen to z ke en2' zen to z ke te 2' zen to z ke te n3 le to z ke 3 ze to z ke en

    762

  • 771

    ETORRI

    N5

    1 natorke2 hatorke3 datorke1 gatozke2 zatozke2' zatozkete3 datozke

    N7 N91 natorren2 hatorren 2 hator3 datorren 3 betor1 gatozen 2 zatoz2 zatozen 2' zatozte2' zatozten 3 betoz3 datozen

  • ETORRIN7

    SUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA1 na tOff en2 ha tOff en3 da tOff en1 ga to z en2 za to z en2' za to zte n3 da to z en

    N8 N2(ni nentorren)

    N9AGINTALDIA

    12 ha tor3 be tor12 za to z2' za to zte3 be to z

    N5 - NI + ke1 na tor ke2 ha tor ke3 da tor ke1 ga to z ke2 za to z ke2' za to z ke te3 da to z ke

    772

  • 781

    ETORRI

    NIO1 banator2 bahator3 badator1 bagatoz2 bazatoz2' bazatozte3 badatoz

  • ETORRI

    N6 N4(ni nentorke)

    N6' N4'(ni nentorkeen)

    NIO

    AHALEZKO BALDINTZAK

    1 bana tor2 baha tor3 bada tor1 baga to z2 baza to z2' ba za to zte3 bada to z

    (baldintza-motak nahasi egiten dira)

    NIl N3

    Nl2

    GEROALDIA

    Nl2 N5

    (ahalezkoa eta geroaldia berberak dira)

    782

  • ETORRI(ni nator)

    NNl

    1 m 1 gu

    2 natorkik/n 2 gatozkik/n3 natorkio 3 gatozkio2 natorkizu 2 gatozkizu2' natorkizue 2' gatozkizue3 natorkie 3 gatozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hatorkit 1 zatozkit 1 zatozkidate3 hatorkio 3 zatozkio 3 zatozkiote1 hatorkigu 1 zatozkigu 1 zatozkigute3 hatorkie 3 zatozkie 3 zatozkiete

    79 1

    3 hura1 datorkit2 datorkik/n3 datorkio1 datorkigu2 datorkizu2' datorkizue3 datorkie

    3 haiek1 datozkit2 datozkik/n3 datozkio1 datozkigu2 datozkizu2' datozkizue3 datozkie

  • ETORRI(ni nator)

    NNlORAINALDIA

    NOR NORI1 na tor ki t2 ha tor ki kin3 da tor ki 01 ga to z ki gu2 za to zki zu2' za to zki zue te3 da to zki e

    792

  • 801

    ETORRI(ni nentorren)

    NN2

    1 m 1 gu2 nentorkian/nan 2 gentozkian/nan3 nentorkion 3 gentozkion2 nentorkizun 2 gentozkizun2' nentorkizuen 2' gentozkizuen3 nentorkien 3 gentozkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hentorkidan 1 zentozkidan 1 zentozkidaten3 hentorkion 3 zentozkion 3 zentozkioten1 hentorkigun 1 zentozkigun 1 zentozkiguten3 hentorkien 3 zentozkien 3 zentozkieten

    3 hura 3 haiek1 zetorkidan 1 zetozkidan2 zetorkian/nan 2 zetozkian/nan3 zetorkion 3 zetozkion1 zetorkigun 1 zetozkigun2 zetorkizun 2 zetozkizun2' zetorkizuen 2' zetozkizuen3 zetorkien 3 zetozkien

  • ETORRI(ni nentorren)

    NN2

    LEHENALDIA

    NOR NORI

    1 nen tor ki t2 hen tor ki kin3 ze tor ki 01 gen to zki gu -02 zen to z ki zu2' zen to zki zue te3 ze to zki e

    802

  • ETORRI(ni banentor)

    NN3

    1 ill 1 gu2 banentorkikln 2 bagentozkik/n3 banentorkio 3 bagentozkio2 banentorkizu 2 bagentozkizu2' banentorkizue 2' bagentozkizue3 banentorkie 3 bagentozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahentorkit 1 bazentozkit 1 bazentozkidate3 bahentorkio 3 bazentozkio 3 bazentozkiote1 bahentorkigu 1 bazentozkigu 1 bazentozkigute3 bahentorkie 3 bazentozkie 3 bazentozkiete

    3 hura 3 haiek1 baletorkit 1 baletozkit2 baletorkik/n 2 baletozkik/n3 baletorkio 3 baletozkio1 baletorkigu 1 baletozkigu2 baletorkizu 2 baletozkizu2' baletorkizue 2' baletozkizue3 baletorkie 3 baletozkie

    81 1

  • NN3

    ETORRI(ni banentor)

    NN3

    BALDINTZA

    ba NN2 n(eta hirugarren pertsonetan z- > 1-)

    NOR NORI

    1 ba nen tor ki t2 ba hen tor ki kin3 ba le tor ki 01 ba gen to zki gu2 ba zen to zki zu2' ba .en to zki zue te3 ba le to zki e

    812

  • ETORRI(ni nentorke)

    NN4

    1 m 1 gu2 nentorkiake Inake 2 gentozkiake Inake3 nentorkioke 3 gentozkioke2 nentorkizuke 2 gentozkizuke2' nentorkizueke 2' gentozkizueke3 nentorkieke 3 gentozkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hentorkidake 1 zentozkidake 1 zentozkidakete3 hentorkioke 3 zentozkioke 3 zentozkiokete1 hentorkiguke 1 zentozkiguke 1 zentozkigukete3 hentorkieke 3 zentozkieke 3 zentozkiekete

    3 hura 3 haiek1 letorkidake 1 letozkidake2 letorkiakeInake 2 letozkiake/nake3 letorkioke 3 letozkioke1 letorkiguke 1 letozkiguke2 letorkizuke 2 letozkizuke2' letorkizueke 2' letozkizueke3 letorkieke 3 letozkieke

    821

  • ETORRI(ni nentorke)

    NN4

    ONDORIOA (I)

    NN4 - NN2 - n + ke(eta hirugarren pertsonetan z- > l-)

    NOR NORI1 nen tor 10 t2 hen tor 10 kin3 le tor 10 01 gen to z10 gu ke2 zen to z10 zu2' zen to z10 zue te3 le to z10 e

    822

  • ETORRI(ni nentorkeen)

    NN4'

    1 ill

    2 nentorkiakeen/nakeen3 nentorkiokeen2 nentorkizukeen2' nentorkizuekeen3 nentorkiekeen

    1 gu

    2 gentozkiakeen/naken3 gentozkiokeen2 gentozkizukeen2' gentozkizuekeen3 Q:entozkiekeen

    2 hi1 hentorkidakeen3 hentorkiokeen1 hentorkigukeen3 hentorkiekeen

    2 zu

    1 zentozkidakeen3 zentozkiokeen1 zentozkigukeen3 zentozkiekeen

    2' zuek

    1 zentozkidaketen3 zentozkioketen1 zentozkiguketen3 zentozkieketen

    3 hura 3 haiek

    1 zetorkidakeen 1 zetozkidakeen2 zetorkiakeenInakeen 2 zetozkiakeen/nakeen3 zetorkiokeen 3 zetozkiokeen1 zetorkigukeen 1 zetozkigukeen2 zetorkizukeen 2 zetozkizukeen2' zetorkizuekeen 2' zetozkizuekeen3 zetorkiekeen 3 zetozkiekeen

    83 1

  • ETORRI(ni nentorkeen)

    NN4'

    ONDORIOA (11)

    NN4' - NN2 + (-ke-)

    NOR NORI

    1 nen tor ki t2 hen tor ki kin3 ze tor ki 01 gen to zki gu ke -02 zen to zki zu2' zen to zki zue te3 ze to zki e

    832

  • ETORRI(Di Datorke)

    NN5

    1 m 1 gu2 natorkiake/nake 2 gatozkiake /nake3 natorkioke 3 gatozkioke2 natorkizuke 2 gatozkizuke2' natorkizueke 2' gatozkizueke3 natorkieke 3 gatozkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 hatorkidake 1 zatozkidake 1 zatozkidakete3 hatorkioke 3 zatozkioke 3 zatozkiokete1 hatorkiguke 1 zatozkiguke 1 zatozkigukete3 hatorkieke 3 zatozkieke 3 zatozkiekete

    3 hura 3 haiek1 datorkidake 1 datozkidake2 datorkiake /nake 2 datozkiake/nake3 datorkioke 3 datozkioke1 datorkiguke 1 datozkiguke2 datorkizuke 2 datozkizuke2' datorkizueke 2' datozkizueke3 datorkieke 3 datozkieke

    841

  • ETORRI(ni natorke)

    NN5

    AHALEZKOA(I)

    NOR NORI1 na tor ki t2 ha tor ki kin3 da tor ki 01 ga to zki gu ke2 za to lki zu2' za to z ki zue te3 da to zki e

    842

  • 85 1

    ETORRI(ni natorren)

    NN7

    1 m 1 gu

    2 natorkian/nan 2 gatozkian/nan3 natorkion 3 gatozkion2 natorkizun 2 gatozkizun2' natorkizuen 2' gatozkizuen3 natorkien 3 gatozkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hatorkidan 1 zatozkidan 1 zatozkidaten3 hatorkion 3 zatozkion 3 zatozkioten1 hatorkigun 1 zatozkigun 1 zatozkiguten3 hatorkien 3 zatozkien 3 zatozkieten

    3 hura 3 ··haiek1 datorkidan 1 datozkidan2 datorkian/nan 2 datozkian/nan3 datorkion 3 datozkion1 datorkigun 1 datozkigun2 datorkizun 2 datozkizun2' datorkizuen 2' datozkizuen3 datorkien 3 datozkien

  • ETORRI

    NN6 NN4

    NN6' NN4'

    NN7 NNl + (e)nSUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI1 na tor ki t2 ha tor ki kin3 da tor ki 01 ga to z ki gu -02 za to zki zu2' za to zki zue te3 da to zki e

    852

  • 86 I

    ETORRI(hator!)

    NN9

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hatorkit 1 zatozkit 1 zatozkidate3 hatorkio 3 zatozkio 3 zatozkiote1 hatorkigu 1 zatozkigu 1 zatozkigute3 hatorkie 3 zatozkie 3 zatozkiete

    3 hura 3 haiek1 betorkit 1 betozkit2 betorkik/n 2 betozkik/n3 betorkio 3 betozkio1 betorkigu 1 betozkigu2 betorkizu 2 betozkizu2' betorkizue 2' betozkizue3 betorkie 3 betozkie

  • ETORRI(Ri nentorren)

    (sobj.)

    NN8 NN2

    NN9

    (hator!)

    AGINTALDIA

    NOR

    12 ha tor ki3 be tor ki12 za to z ki2' za to z ki3 be to z ki

    NORI

    tkinoguzu

    zue tee

    862

  • ETORRI(ni banator)

    NNIO

    1 ID 1 gu2 banatorkik/n 2 bagatozkik/n3 banatorkio 3 bagatozkio2 banatorkizu 2 bagatozkizu2' banatorkizue 2' bagatozkizue3 banatorkie 3 bagatozkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahatorkit 1 bazatozkit 1 bazatozkidate3 bahatorkio 3 bazatozkio 3 bazatozkiote1 bahatorkigu 1 bazatozkigu 1 bazatozkigute3 bahatorkie 3 bazatozkie 3 bazatozkiete

    3 hura 3 haiek1 badatorkit 1 badatozkit2 badatorkik/n 2 badatozkik/n3 badatorkio 3 badatozkio1 badatorkigu 1 badatozkigu2 badatorkizu 2 badatozkizu2' badatorkizue 2' badatozkizue3 badatorkie 3 badatozkie

    871

  • ETORRI(ni banator)

    NNIO

    AHALEZKO BALDINTZA

    NNIO ba NNl

    NOR NORI

    1 na tor ki t2 ha tor ki kin3 da tor ki 0

    ba- 1 ga to zki gu2 za to zki zu2' za to z ki zue te3 dato z ki e

    NNll NN3

    (ni banentor)

    NN12 NN5• ~ puedo venir, vendre

    (nl natorke) ~ je peux venir, je viendrai

    872

  • 881

    IBILI

    NI

    1 nabil2 habil3 dabil1 gabiltza2 zabiltza2' zabiltzate3 dabiltza

    N2

    1 nenbilen2 henbilen3 zebilen1 genbiltzan2 zenbiltzan2' zenbiltzaten3 zebiltzan

  • mILl f ~ller

    NI

    ORAINALDIA

    1 na bi!2 ha bi!3 da bi!1 ga bi! tza2 za bi! tza2' za bi! tzate3 da bi! tza

    N2

    LEHENALDIA

    1 nen bi! en2 hen bi! en3 ze bi! en1 gen bi! tza n2 zen bi! tza n2' zen bil tza te n3 ze bi! tza n

    882

  • N4

    mILlN3

    1 banenbil2 bahenbil3 balebil1 bagenbiltza2 bazenbiltza2' bazenbiltzate3 balebiltza

    N4'

    891

    1 nenbilke 1 nenbilkeen2 henbilke 2 henbilkeen3 lebilke 3 zebilkeen1 genbilzke 1 genbilzkeen2 zenbilzke 2 zenbilzkeen2' zenbilzkete 2' zenbilzketen3 lebilzke 3 zebilzkeen

  • N4

    mILl

    N3BALDINTZA

    1 ba nen bi!2 ba hen bi!3 ba le bi!1 ba gen bi! tza2 ba zen bi! tza2' ba zen bi! tza te3 ba le bi! tza

    N4'

    ONDORIOA (I)1 nen bi! ke2 hen bi! ke3 le bi! ke1 gen bi! z ke2 zen bi! z ke2' zen bi! z ke te3 le bi! z ke

    ONDORIOA (11)1 nen bi! ke en2 hen bi! ke en3 ze bi! ke en1 gen bi! z ke en2 zen bi! z ke en2' zen bi! z ke te n3 ze bi! z ke en

    892

  • 901

    IBILI

    N51 nabilke2 habilke3 dabilke1 gabilzke2 zabilzke2' zabilzkete3 dabilzke

    N71 nabilen2 habilen3 dabilen1 gabiltzan2 zabiltzan2' zabiltzaten3 dabiltzan

    N92 habil3 bebil2 zabiltza2' zabiltzate3 bebiltza

  • 1 na bi! ke2 ha bi! ke3 da bi! ke

    mILlN5 NI +Ke

    1 ga bi! z ke2 za bi! z ke2' za bi! z ke te3 da bi! z ke

    N6 N4(ni nenbilke)N6' N4'(ni nenbilkeen)

    N7SUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    1 na bi! en 1 ga bi! tza n2 ha bi! en 2 za bi! tza n3 da bi! en 2' za,bi! tza te n

    3 da bi! tza n

    12 ha bi!3 be bi!

    N8 N2(ni nenbilen)

    N9AGINTALDIA

    12 za bi! tza2' za bi! tza te3 be bi! tza

    902

  • 911

    IBILINIO

    1 banabil2 bahabil3 badabil1 bagabiltza2 bazabiltza2' bazabiltzate3 badabiltza

  • IBILI

    NIO

    AHALEZKO BALDINTZAK

    1 ba na bil2 ba ha bi!3 ba da bi!1 ba ga bi! tza2 ba za bi! tza2' baza bi! tza te3 ba da bi! tza

    (baldintza-motak nahasi egiten dira)

    NIl N3

    Nl2

    GEROALDIA

    N12 N5(ahalezkoa eta geroaldia berberak dira)

    91 2

  • IBILI(ni nabil)

    NNl

    1 ill 1 gu

    2 nabilkik/n 2 gabilzkik/n3 nabilkio 3 gabilzkio2 nabilkizu 2 gabilzkizu2' nabilkizue 2' gabilzkizue3 nabilkie 3 gabilzkie

    2 hi 2 zu 2' zuek

    1 habilkit 1 zabilzkit 1 zabilzkidate3 habilkio 3 zabilzkio 3 zabilzkiote1 habilkigu 1 zabilzkigu 1 zabilzkigute3 habilkie 3 zabilzkie 3 zabilzkiete

    921

    3 hura

    1 dabilkit2 dabilkik/n3 dabilkio1 dabilkigu2 dabilkizu2' dabilkizue3 dabilkie

    3 haiek1 dabilzkit2 dabilzkik/n3 dabilzkio1 dabilzkigu2 dabilzkizu2' dabilzkizue3 dabilzkie

  • mILl(ni nabil)

    NNl

    ORAINALDIA

    NOR NORI1 na bi! ki t2 ha bil ki kin3 da bi! ki 01 ga bi! z ki gu2 za bi! z ki zu2' za bi! z ki zue te3 da bi! z ki e

    922

  • 93 1

    IBILI(ni nenbilen)

    NN2

    1 ID 1 gu

    2 nenbilkian/nan 2 genbilzkian/nan3 nenbilkion 3 genbilzkion2 nenbilkizun 2 genbilzkizun2' nenbilkizuen 2' genbilzkizuen3 nenbilkien 3 genbilzkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 henbilkidan 1 zenbilzkidan 1 zenbilzkidaten3 henbil)cion 3 zenbilzkion 3 zenbilzkioten1 henbilkigun 1 zenbilzkigun 1 zenbilzkiguten3 henbilkien 3 zenbilzkien 3 zenbilzkieten

    3 hura 3 haiek1 zebilkidan 1 zebilzkidan2 zebilkianInan 2 zebilzkianInan3 zebilkion 3 zebilzkion1 zebilkigun 1 zebilzkigun2 zebilkizun 2 zebilzkizun2' zebilkizuen 2' zebilzki,Zuen3 zebilkien 3 zebilzkien

  • IBILI(ni nenbilen)

    NN2

    LEHENALDIA

    NOR NORI1 nen bi! ki t2 hen bi! ki kin3 ze bi! ki 01 gen bi! z ki gu -02 zen bi! z ki zu2' zen bi! z ki zue te3 ze bi) z ki e

    932

  • mILl(ni banenbil)

    NN3

    1 m 1 gu2 banenbilkik/n 2 bagenbilzkik In3 banenbilkio 3 bagenbilzkio2 banenbilkizu 2 bagenbilzkizu2' banenbilkizue 2' bagenbilzkizue3 banenbilkie 3 bagenbilzkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahenbilkit 1 bazenbilzkit 1 bazenbilzkidate3 bahenbilkio 3 bazenbilzkio 3 bazenbilzkiote1 bahenbilkigu 1 bazenbilzkigu 1 bazenbilzkigute3 bahenbilkie 3 bazenbilzkie 3 bazenbilzkiete

    3 hura 3 haiek

    1 balebilkit 1 balebilzkit2 balebilkik/n 2 balebilzkik/n3 balebilkio 3 balebilzkio1 balebilkigu 1 balebilzkigu2 balebilkizu 2 balebilzkizu2' balebilkizue 2' balebilzkizue3 balebilkie 3 balebilzkie

    941

  • mILl(ni banenbil)

    NN3

    BALDINTZA

    NN3 ba NN2 -n(eta hirugarren pertsonetan z- >/-)

    NOR NORI1 nen bit ki t2 hen bil ki kin3 le bit ki 0

    ba- 1 gen bit z ki gu2 zen bit z ki zu2' zen bit z ki zue te3 le bit z ki e

    942

  • 95 1

    mILl(ni nenbilke)

    NN4

    1 m 1 gu2 nenbilkiake /nake 2 genbilzkiake /nake3 nenbilkioke 3 genbilzkioke2 nenbilkizuke 2 genbilzkizuke2' nenbilkizueke 2' genbilzkizueke3 nenbilkieke 3 genbilzkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 henbilkidake 1 zenbilzkidake 1 zenbilzkidakete3 henbilkioke 3 zenbilzkioke 3 zenbilzkiokete1 henbilkiguke 1 zenbilzkiguke 1 zenbilzkigukete3 henbilkieke 3 zenbilzkieke 3 zenbilzkiekete

    3 hura 3 haiek1 lebilkidake 1 lebilzkidake2 lebilkiake/nake 2 lebilzkiake /nake3 lebilkioke 3 lebilzkioke1 lebilkiguke 1 lebilzkiguke2 lebilkizuke 2 lebilzkizuke2' lebilkizueke 2' lebilzkizueke3 lebilkieke 3 lebilzkieke

  • NN4

    mILl(Ri nenbilke)

    NN4

    ONDORIOA (I)

    NN2 - n + ke(eta hirugarren pertsonetan z- > 1-)

    NOR NORI1 nen bil ki t2 hen bi! ki kin3 le bi! ki 01 gen bil z ki gu ke2 zen bi! z ki zu2' zen bi! z ki zue te3 le bi! z ki e

    952

  • mILl(ni nenbilkeen)

    NN4'

    1 ID

    2 nenbilkiakeen/nakeen3 nenbilkiokeen2 nenbilkizukeen2' nenbilkizuekeen3 nenbilkiekeen

    1 gu2 genbilzkiakeen/nakeen3 genbilzkiokeen2 genbilzkizukeen2' genbilzkizuekeen3 genbilzkiekeen

    2 hi 2 zu 2' zuek1 henbilkidakeen 1 zenbilzkidakeen 1 zenbilzkidaketen3 henbilkiokeen 3 zenbilzkiokeen 3 zenbilzkioketen1 henbilkigukeen 1 zenbilzkigukeen 1 zenbilzkiguketen3 henbilkiekeen 3 zenbilzkiekeen 3 zenbilzkieketen

    3 hura 3 haiek1 zebilkidakeen 1 zebilzkidakeen2 zebilkiakeen/nakeen 2 zebilzkiakeen/nakeen3 zebilkiokeen 3 zebilzkiokeen1 zebilkigukeen 1 zebilzkigukeen2 zebilkizukeen 2 zebilzkizukeen2' zebilkizuekeen 2' zebilzkizuekeen3 zebilkiekeen 3 zebilzkiekeen

    961

  • IBILI(ni nenbilkeen)

    ONDORIOA (11)

    NN4' - NN2 + (-ke-)

    NOR NORI1 nen bi! ki t2 hen bi! ki kin3 ze bi! ki 01 gen bi! z ki gu ke -n2 zen bi! z ki zu2' zen bi! z ki zue te3 ze bi! z ki e

    962

  • 971

    mILl(ni nabilke)

    NN5

    1 ill 1 gu

    2 nabilkiake /nake 2 gabilzkiake /nake3 nabilkioke 3 gabilzkioke2 nabilkizuke 2 gabilzkizuke2' nabilkizueke 2' gabilzkizueke3 nabilkieke 3 gabilzkieke

    2 hi 2 zu 2' zuek1 habilkidake 1 zabilzkidake 1 zabilzkidakete3 habilkioke 3 zabilzkioke 3 zabilzkiokete1 habilkiguke 1 zabilzkiguke 1 zabilzkigukete3 habilkieke 3 zabilzkieke 3 zabilzkiekete

    3 hura 3 haiek

    1 dabilkidake 1 dabilzkidake2 dabilkiake /nake 2 dabilzkiake /nake3 dabilkioke 3 dabilzkioke1 dabilkiguke 1 dabilzkiguke2 dabilkizuke 2 dabilzkizuke2' dabilkizueke 2' dabilzkizueke3 dabilkieke 3 dabilzkieke

  • mILl(ni nabilke)

    NN5AHALEZKOA(I)

    NOR NORI1 na bi! ki t2 ha bi! ki kin3 da bi! ki 01 ga bit z ki gu ke2 za bi! z ki zu2' za bi! z ki zue te3 da bi! z ki e

    972

  • IBILI(ni nabilen)

    NN7

    1 ill 1 gu2 nabilkian/nan 2 gabilzkianInan3 nabilkion 3 gabilzkion2 nabilkizun 2 gabilzkizun2' nabilkizuen 2' gabilzkizuen3 nabilkien 3 gabilzkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 habilkidan 1 zabilzkidan 1 zabilzkidaten3 habilkion 3 zabilzkion 3 zabilzkioten1 habilkigun 1 zabilzkigun 1 zabilzkiguten3 habilkien 3 zabilzkien 3 zabilzkieten

    98 1

    3 hura1 dabilkidan2 dabilkian/nan3 dabilkion1 dabilkigun2 dabilkizun2' dabilkizuen3 dabilkien

    3 haiek1 dabilzkidan2 dabilzkian/nan3 dabilzkion1 dabilzkigun2 dabilzkizun2' dabilzkizuen3 dabilzkien

  • IBILI

    NN6 - NN4

    NN6'

    NN7

    - NN4'

    NNl + (e)nSUBJUNTIBOZKO ORAINALDIA

    NOR NORI1 na bi! ki t2 ha bi! ki kin3 da bi! ki 01 ga bi! z ki gu -02 za bi! z ki zu2' za bi! z ki zue te3 da bi! z ki e

    982

  • IBILI(habil!)

    NN9

    2 hi 2 zu 2' zuek1 habilkit 1 zabilzkit 1 zabilzkidate3 habilkio 3 zabilzkio 3 zabilzkiote1 habilkigu 1 zabilzkigu 1 zabilzkigute3 habilkie 3 zabilzkie 3 zabilzkiete

    991

    3 hura1 bebilkit2 bebilkik/n3 bebilkio1 bebilkigu2 bebilkizu2' bebilkizue3 bebilkie

    3 haiek1 bebilzkit2 bebilzkik/n3 bebilzkio1 bebilzkigu2 bebilzkizu2' bebilzkizue3 bebilzkie

  • IBILI(ni nenbilen)

    (subj.)

    NN8 NN2

    NN9(habil!)

    AGINTALDIA

    NOR NORI1 t2 ha bit ki kin3 be bit ki 01 gu2 za bit z ki zu2' za bil z ki zue te3 be bit z ki e

    992

  • IBILI(ni banabil)

    NNIO

    1 fil 1 gu

    2 banabilkik/n 2 bagabilzkik/n3 banabilkio 3 bagabilzkio2 banabilkizu 2 bagabilzkizu2' banabilkizue 2' bagabilzkizue3 banabilkie 3 bagabilzkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 bahabilkit 1 bazabilzkit 1 bazabilzkidate3 bahabilkio 3 bazabilzkio 3 bazabilzkiote1 bahabilkigu 1 bazabilzkigu 1 bazabilzkigute3 bahabilkie 3 bazabilzkie 3 bazabilzkiete

    100 1

    3 hura1 badabilkit2 badabilkikln3 badabilkio1 badabilkigu2 badabilkizu2' badabilkizue3 badabilkie

    3 haiek1 badabilzkit2 badabilzkik/n3 badabilzkio1 badabilzkigu2 badabilzkizu2' badabilzkizue3 badabilzkie

  • IBILI(Ri banabil)

    NNIO ba NNl

    NOR NORI1 na bi! ki t2 ha bi! ki kin3 da bi! ki 0

    ba- 1 ga bil z ki gu2 za bi! z ki zu2' za bil z ki zue te3 da bil z ki e

    NNll NN3(Ri banenbil)

    NN12 NN5

    ( e belk) I puedo andar, andarem na I e l je peux marcher, je marcherai

    1002

  • ATXEKI (ETXEKI)

    NNl

    1 ID 1 gu1 natxekik/n 2 gatxezkik/n3 natxekio 3 gatxezkio2 natxekizu 2 gatxezkizu2' natxekizue 2' gatxezkizue3 natxekie 3 gatxezkie

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hatxekit 1 zatxezkit 1 zatxezkidate3 hatxekio 3 zatxezkio 3 zatxezkiote1 hatxekigu 1 zatxezkigu 1 zatxezkigute3 hatxekie 3 zatxezkie 3 zatxezkiete

    3 hura 3 haiek1 datxekit 1 datxezkit2 datxekik/n 2 datxezkik/n3 datxekio 3 datxezkio1 datxekigu 1 datxezkigu2 datxekizu 2 datxezkizu2' datxekizue 2' datxezkizue3 datxekie 3 datxezkie

    101 1

  • ATXEKI (ETXEKI)(adherir, adherer)

    NNl

    ORAINALDIA

    NOR NORI

    1 na txe ki t2 ha txe ki kin3 da txe ki 01 ga txe z ki gu2 za txe z ki zu2' za txe z ki zue te3 da txe z ki e

    1012

  • ATXEKI (ETXEKI)

    NN2

    1 ill 1 gu2 nentxekian/nan 2 gentxezkian/nan3 nentxekion 3 gentxezkion2 nentxekizun 2 gentxezkizun2' nentxekizuen 2' gentxezkizuen3 nentxekien 3 gentxezkien

    2 hi 2 zu 2' zuek1 hentxekidan 1 zentxezkidan 1 zentxezkidaten3 hentxekion 3 zentxezkion 3 zentxezkioten1 hentxekigun 1 zentxezkigun 1 zentxezkiguten3 hentxekien 3 zentxezkien 3 zentxezkieten

    3 hura 3 haiek1 zetxekidan 1 zetxezkidan2 zetxekian/nan 2 zetxezkian/nan3 zetxekion 3 zetxezkion1 zetxekigun 1 zetxezkigun2 zetxekizun 2 zetxezkizun2' zetxekizuen 2' zetxezkizuen3 zetxekien 3 zetxezkien

    102 1

  • ATXEKI (ETXEKI)

    NN2

    LEHENALDIA

    NOR NORI1 nen txe ki t2 hen txe ki kin3 ze txe ki 01 gen txe z ki gu -02 zen txe z ki zu2' zen txe z ki zue te3 ze tx


B06 Basauri-Galdakao Berritzeguneaberritzeguneak.net/descargas/8/boletina 17-18 behin betikoa (azkena)5.pdfeskola hhi vega badiola, ana belen ispizua urzaa, amaia cepa galdakao hhi

B06 Basauri-Galdakao Berritzeguneaberritzeguneak.net/descargas/8/boletina 17-18 behin betikoa (azkena)5.pdfeskola hhi vega badiola, ana belen ispizua urzaa, amaia cepa galdakao hhi

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRIDwebs.ucm.es/BUCM/tesis/fll/ucm-t26697.pdf · 2005. 3. 16. · Verbos de conjugación en -hhi de presentes indoeuropeos de la ... “verbos en *-ē-”)

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRIDwebs.ucm.es/BUCM/tesis/fll/ucm-t26697.pdf · 2005. 3. 16. · Verbos de conjugación en -hhi de presentes indoeuropeos de la ... “verbos en *-ē-”)

LAN HARREMAN ETA GIZARTE LANGINTZA FAKULTATEKO … · 2017-03-17 · • Ekonomia Sozial eta Solidarioa • Ikasketa Feministak, eta Generokoak • Partaidetza eta Komunitate Garapena

LAN HARREMAN ETA GIZARTE LANGINTZA FAKULTATEKO … · 2017-03-17 · • Ekonomia Sozial eta Solidarioa • Ikasketa Feministak, eta Generokoak • Partaidetza eta Komunitate Garapena

CEPA GERNIKA-LUMO HHI€¦ · Web viewBaieztatuta dauden 13 kasu horietatik, berriz, sei Katalunian daude, bi Gaztela-Mantxan eta bana Euskadin, Valentzian eta Murtzian. Dena dela,

CEPA GERNIKA-LUMO HHI€¦ · Web viewBaieztatuta dauden 13 kasu horietatik, berriz, sei Katalunian daude, bi Gaztela-Mantxan eta bana Euskadin, Valentzian eta Murtzian. Dena dela,

2018 -2019 U · 2019-03-12 · 2018 u-2019 p 0 rteko langintza rokorra

2018 -2019 U · 2019-03-12 · 2018 u-2019 p 0 rteko langintza rokorra

EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ · 2012. 3. 8. · EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ Luis Villasante Kortabitarte EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ (1) Izenburu hau "Euskara batuaren filosofiaz"

EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ · 2012. 3. 8. · EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ Luis Villasante Kortabitarte EUSKARA BATUAREN FILOSOFIAZ (1) Izenburu hau "Euskara batuaren filosofiaz"

2017 / 2018 HHE / EPA - · PDF filehhh - epin 1 sf 4 s 2 2 2-2 hhh - epin 1 sf 16 - 13 10 3 p / 2 cs hhh - epin 2 v 5 - 2 2 hhi - epi 1 sf 5 - 1 1 hhi - epi 2 v 7 - 3 3 hhi - epi 2

2017 / 2018 HHE / EPA - · PDF filehhh - epin 1 sf 4 s 2 2 2-2 hhh - epin 1 sf 16 - 13 10 3 p / 2 cs hhh - epin 2 v 5 - 2 2 hhi - epi 1 sf 5 - 1 1 hhi - epi 2 v 7 - 3 3 hhi - epi 2

MEZKIRIZKO LANGINTZA - euskomedia.org · Alderantziz, •Trinidad Urtasun• izeneko lana, Fontes Linguae Va-conum, 32, 1979, 333-338 orrialdeetan agertu zen. emakume honen lanekin

MEZKIRIZKO LANGINTZA - euskomedia.org · Alderantziz, •Trinidad Urtasun• izeneko lana, Fontes Linguae Va-conum, 32, 1979, 333-338 orrialdeetan agertu zen. emakume honen lanekin

EUSKERAREN ERRI AKADEMIA - euskerazaleak ALA KALTEA? Patxi Altunak aurrean geunkan itaunar¡ zuzen-zuzenean erantzun nai izan eutson: Batuaren eta euskalkien artean gataskarik ete

EUSKERAREN ERRI AKADEMIA - euskerazaleak ALA KALTEA? Patxi Altunak aurrean geunkan itaunar¡ zuzen-zuzenean erantzun nai izan eutson: Batuaren eta euskalkien artean gataskarik ete

Txillardegi (1929-2012), euskara batuaren aitaEuskera. 2012, 57, 1-2. 377-382.Bilbo issn 0210-1564 Txillardegi (1929-2012), euskara batuaren aita dAVAnt, Jean-Louis Euskaltzain emeritua

Txillardegi (1929-2012), euskara batuaren aitaEuskera. 2012, 57, 1-2. 377-382.Bilbo issn 0210-1564 Txillardegi (1929-2012), euskara batuaren aita dAVAnt, Jean-Louis Euskaltzain emeritua

HABE€¦ · EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA Vitoria-Gasteiz, 2014ko abenduaren 3an Euskara biziberritzeko bidean, erabakigarria izan da euskara batuaren eragina. Irakaskuntzatik komunikaziora,

HABE€¦ · EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA Vitoria-Gasteiz, 2014ko abenduaren 3an Euskara biziberritzeko bidean, erabakigarria izan da euskara batuaren eragina. Irakaskuntzatik komunikaziora,

Судостроение. Судоходство ... · as the Sub-contactor for SHI, DSME, HHI. HSHI Designated as the for PUSNES (NORWAY) ObtairedWPS ABS, DNV, RINA Acquired ISO

Судостроение. Судоходство ... · as the Sub-contactor for SHI, DSME, HHI. HSHI Designated as the for PUSNES (NORWAY) ObtairedWPS ABS, DNV, RINA Acquired ISO

EUSKARA BATUAREN AZENTUAZ - euskaltzaindia.net · euren ustez normalean egiten duten azentuera adierazi behar izan dute. Ikasleak denetara 86 izan dira, 37 euskaldun berriak, 27 euskaldun

EUSKARA BATUAREN AZENTUAZ - euskaltzaindia.net · euren ustez normalean egiten duten azentuera adierazi behar izan dute. Ikasleak denetara 86 izan dira, 37 euskaldun berriak, 27 euskaldun

Oinarrizko Hiztegi Juridikoa · Jakina denez, Hiztegi Batuaren lehenengo itzulian, Euskal Akade-miak nahitaezko izan ditu oinarri batzuk, hala nola, Orotariko Euskal Hiztegia eta

Oinarrizko Hiztegi Juridikoa · Jakina denez, Hiztegi Batuaren lehenengo itzulian, Euskal Akade-miak nahitaezko izan ditu oinarri batzuk, hala nola, Orotariko Euskal Hiztegia eta

Sarean ere euskaraz - Etakittoetakitto.eus/wp-content/uploads/2018/02/1046-barru.pdf · “Euskara batuaren beharra onartzen dugu. Euskara batua eraikitzeko oinarriaren auzia ere

Sarean ere euskaraz - Etakittoetakitto.eus/wp-content/uploads/2018/02/1046-barru.pdf · “Euskara batuaren beharra onartzen dugu. Euskara batua eraikitzeko oinarriaren auzia ere

onat.edu.ua · 2017. 11. 22. · OAECbKA 11AU1011A.llbHA iM. O.C. 110110BA P03RJIAA 3AHSITb [10 HHI PaÒiot meaeõaqeHHA ma õuneK11 Kb-5.1M -b-O.IM M . (31 PM) (AK) 31PM IlepcneKT11B"i

onat.edu.ua · 2017. 11. 22. · OAECbKA 11AU1011A.llbHA iM. O.C. 110110BA P03RJIAA 3AHSITb [10 HHI PaÒiot meaeõaqeHHA ma õuneK11 Kb-5.1M -b-O.IM M . (31 PM) (AK) 31PM IlepcneKT11B"i

Liburua Zer Da Kasuzko Gizarte langintza

Liburua Zer Da Kasuzko Gizarte langintza

HIZTEGI BATUA - ehu.eus Batua.pdf · tegi Batuan izan behar zuten forma eta edukia erabaki. Nolanahi ere, hitz horiekin ba-tera, orobat bildu ditugu Hiztegi Batuaren lehen idatzaldi

HIZTEGI BATUA - ehu.eus Batua.pdf · tegi Batuan izan behar zuten forma eta edukia erabaki. Nolanahi ere, hitz horiekin ba-tera, orobat bildu ditugu Hiztegi Batuaren lehen idatzaldi

OLEN OICIAL DEL PAS ASCO€¦ · EPA Basauri Denon eskola CEPA Basauri Denon Eskola HHI 939 Basauri AMPA Bizkotxalde IES Uribarri BHI 1.445 Basauri AMPA CEIP Arizko ikastola CEIP

OLEN OICIAL DEL PAS ASCO€¦ · EPA Basauri Denon eskola CEPA Basauri Denon Eskola HHI 939 Basauri AMPA Bizkotxalde IES Uribarri BHI 1.445 Basauri AMPA CEIP Arizko ikastola CEIP

Hiztegi Batuaren lehen itzulia. Hitz arruntak - Hitz ... · - Hitz horiek aditzera ematen duten esangura historikoa-edo desagertze bidean dago. - Hitz horien esangura, Zuzenbidearen

Hiztegi Batuaren lehen itzulia. Hitz arruntak - Hitz ... · - Hitz horiek aditzera ematen duten esangura historikoa-edo desagertze bidean dago. - Hitz horien esangura, Zuzenbidearen