CEP 3.1 Manual

59
Nik Software Color Efex Pro 3.0 Manual del usuario

Transcript of CEP 3.1 Manual

Page 1: CEP 3.1 Manual

Nik Software

Color Efex Pro™3.0Manual del usuario

Page 2: CEP 3.1 Manual

Capítulo 1

IntroducciónIntroducción a Nik Software Color Efex Pro™ 3.0 y a la Guía del usuario

© Tony Sweet

Page 3: CEP 3.1 Manual

3

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Bienvenido a Nik Software Color Efex Pro 3.0, el conjunto más avanzado de filtros para fotografía digital.

Los fotógrafos digitales han sabido apreciar y sacar ventaja de niveles sin precedentes de control sobre sus imágenes. Cuentan con más opciones que nunca para mejorar, estilizar y optimizar las fotografías. Sin embargo, todo este control adicional ha llevado a los fotógrafos a opciones de ajustes, filtros y mezclas cada vez más complicadas y que hacen que cada vez sea más difícil dominar la técnica.

Los filtros de Color Efex Pro 3.0 se han diseñado para hacer no solo más fáciles sino todavía mejores las optimizaciones fotográficas. Basándose en las continuas opiniones de los profesionales en la comunidad de fotógrafos de Nik Software, Color Efex Pro 3.0 es un paquete de controles probados que ayuda a los fotógrafos a ahorrar tiempo, obtener resultados profesionales y facilitar el arte de mejorar sus imágenes.

VersionesNik Software ofrece tres versiones de Color Efex Pro 3.0, con las mismas funciones e interfaz en ambas versiones. La versión Complete tiene 52 filtros, la versión Select tiene 35 filtros y la versión Standard, 15.

Contenido de la Guía del usuarioAdemás de facilitar instrucciones de instalación, en la Guía del usuario se explica cómo elegir, controlar y aplicar filtros de forma selectiva, tanto con los puntos de control accionados con U Point como con la herramienta selectiva “Selective Tool” actualizada. La Guía del usuario también resalta las diferencias entre Color Efex Pro 3.0 y Color Efex Pro 2.0.

Las convenciones tipográficas usadas en este manual son:

•Los procesos y los componentes de la interfaz de usuario de Color Efex Pro 3.0 aparecen con mayúscula inicial, y con mayúscula negrita la primera vez que aparecen. (En los casos apropiados según el contexto, las apariciones posteriores también se indican con mayúscula negrita.)

•Las entradas de controles específicos aparecen con negrita cursiva. Las entradas de controles pueden ser elementos de menú, botones o controles deslizantes. La primera vez que aparecen y coinciden con entradas de controles específicos, estos términos se indican con negrita cursiva.

Capítulo 1: Introducción

Page 4: CEP 3.1 Manual

Capítulo 2

Novedades de la versión 3.0Nuevas características y funcionalidad en Color Efex Pro™ 3.0

© Melissa Olen

Page 5: CEP 3.1 Manual

5

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

eficacia y permitir así obtener excelentes resultados en menos tiempo. (Consulte Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro 3.0.)

Puntos de control accionados con U PointLa tecnología U Point permite a los fotógrafos alcanzar exactamente lo que anhelan de una forma fácil, rápida e intuitiva. Los puntos de control accionados con U Point en Color Efex Pro 3.0 permiten controlar de forma fácil y selectiva dónde se aplica cada filtro a las imágenes sin que haya que usar máscaras o selecciones complicadas. (Consulte Puntos de control en el capítulo 5.)

Interacción con la herramienta selectiva “Selective Tool”En un principio, la herramienta selectiva “Selective Tool” se usaba para especificar cuándo era conveniente aplicar de forma selectiva un filtro Color Efex Pro 2.0 a una imagen. A medida que crecía la popularidad de Color Efex Pro 2.0, los fotógrafos descubrieron que la herramienta selectiva “Selective Tool” ofrecía un acceso más adecuado a los filtros que el menú Filtro.

Color Efex Pro 3.0 hace que este acceso sea más adecuado porque ofrece la posibilidad de aplicar de forma selectiva el filtro en la interfaz de filtro. De este modo, es posible iniciar la interfaz de Color Efex Pro 3.0 desde la herramienta selectiva “Selective Tool” o desde el menú Filtro. (Consulte Interacción con Color Efex Pro 3.0 en el capítulo 7.)

Capítulo 2: Novedades en 3.0

Novedades de la versión 3.0Color Efex Pro™ 3.0 ofrece un gran número de mejoras y optimizaciones sobre Color Efex Pro 2.0 que se estructuran en quatro categorías generales:

•Interfaz

•Puntos de control accionados con U Point®

•Interacción con la herramienta selectiva “Selective Tool”

•Nuevos filtros

InterfazLos usuarios de Color Efex Pro 2.0 apreciarán que la interfaz de la versión 3.0 se ha revisado ampliamente, lo que ha sido el resultado de una investigación exhaustiva en lo que respecta a la apariencia que los fotógrafos profesionales esperan de las aplicaciones modernas y las solicitudes de los usuarios de Nik Software.

La nueva interfaz totalmente redimensionable es una herramienta fotográfica profesional de colores neutros con un fondo gris medio y un estricto enfoque en la eficacia del flujo de trabajo. Color Efex Pro 3.0 agrupa los principales controles para proporcionar mayor

Page 6: CEP 3.1 Manual

6

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Nuevos filtrosColor Efex Pro 3.0 ofrece nueve filtros nuevos a los usuarios de Color Efex Pro 2.0, junto con actualizaciones para los filtros existentes.

Bleach Bypass: simula el efecto de procesar una película en color y omitir el paso químico del blanqueado. Utilice este filtro para obtener el efecto de alto contraste y baja saturación que utilizan los fotógrafos y realizadores de películas.

Cross Balance: imita el aspecto de disparar una película equilibrada en tungsteno con luz natural, o una película equilibrada en luz natural con luces de tungsteno. Use este filtro para crear el efecto de azul frío o naranja cálido que se usa frecuentemente en las imágenes estilizadas.

Film Effects: ofrece la apariencia para más de 30 tipos de películas diferentes, que simulan de forma real la sensibilidad del color, el contraste y el granulado para cada película.

Film Grain: agrega granulado de película realista a cualquier imagen, con control sobre el tamaño y la ubicación en la imagen.

Glamour Glow: proporciona a los fotógrafos una eficaz forma de estilizar las imágenes con efectos suaves y sutiles.

Low Key: simula la apariencia de la fotografía de bajo perfil, caracterizada por usar de forma uniforme tonos oscuros y bajo contraste.

High Key: simula la apariencia de la fotografía de alto perfil, caracterizada por usar de forma uniforme tonos suaves y bajo contraste.

Polaroid Transfer: imita el efecto de las películas con color desprendible (color peel-apart) Polaroid con la transferencia al papel de la imagen recién creada antes de que se haya revelado por completo. Como resultado, se obtiene una versión de bajo contraste y baja saturación de la imagen, con cambios sutiles en los colores de la imagen, que evoca esta popular técnica fotográfica.

Tonal Contrast: permite un control eficaz sobre el contraste solamente de los elementos resaltados, tonos medios o sombras, sin que se vea afectada el resto de la imagen. Use este filtro para un control altamente específico de una parte en concreto del rango tonal de la imagen.

(Consulte Capítulo 9: Descripciones de filtros.)

Capítulo 2: Novedades en 3.0

Page 7: CEP 3.1 Manual

Capítulo 3

InstalaciónInstalación y acceso a Color Efex Pro™ 3.0

© Carl Caylor

Page 8: CEP 3.1 Manual

8

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

InstalaciónColor Efex Pro 3.0 es un complemento de Adobe® Photoshop® y otras aplicaciones compatibles, Adobe Photoshop Lightroom®, así como de Apple® Aperture™. El instalador que se suministra con Color Efex Pro 3.0 intenta localizar de forma automática una copia de Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements, Adobe Photoshop Lightroom® o de Apple Aperture.

Instalación de Color Efex Pro 3.0 y la herramienta selectiva “Selective Tool”Antes de instalar Color Efex Pro 3.0, cierre todas las aplicaciones, incluido Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Lightroom o Aperture u otras aplicaciones de edición de imágenes que vayan a servir de anfitriones a Color Efex Pro 3.0. No abra ninguna otra aplicación durante el proceso de instalación.

Para iniciar la instalación:

Haga doble clic en el archivo de instalación proporcionado en el CD de Color Efex Pro 3.0 CD o que haya sido descargado del sitio web de Nik Software. Aparece una ventana con el asistente de instalación de Color Efex Pro 3.0.

Doble clic en el instalador

El instalador le guía durante el procedimiento.

Después de leer el archivo Léame y aceptar el contrato de licencia para el usuario final, el programa de instalación le solicitará la

ubicación para el programa auxiliar de la aplicación de edición de imágenes instalada en el equipo.

El programa de instalación intenta localizar la instalación más reciente de Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements. Si la encuentra, muestra la carpeta recomendada. Si realiza la instalación para Adobe Photoshop Lightroom o Apple Aperture, el programa de instalación la realizará en la ubicación adecuada de modo automático.

Configuración de Color Efex Pro 3.0

Si el instalador no puede localizar Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements, pero la instalación se realiza correctamente, se mostrará la carpeta recomendada. Si realiza la instalación para Apple Aperture, el programa de instalación la realizará en la ubicación adecuada de modo automático.

Para Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements, esta ubicación es la carpeta Plug-Ins incluida en la carpeta principal de la aplicación. Por ejemplo:

Capítulo 3: Instalación

Page 9: CEP 3.1 Manual

9

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

deje la casilla Abrir la herramienta selectiva “Selective Tool” Nik automáticamente marcada. La herramienta selectiva “Selective Tool” permite aplicar los efectos de Color Effex 3.0 mediante la automatización de los sistemas de capas en Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements. (Consulte Capítulo 6: Herramienta selectiva “Selective Tool” “Selective Tool”.)

Quite la marca de esta casilla para que la herramienta selectiva “Selective Tool” no se abra cada vez que inicie Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements. Puede modificar esta opción dentro de la interfaz de ajustes de la herramienta selectiva “Selective Tool”. (Consulte Capítulo 7: Ajustes de la herramienta selectiva “Selective Tool”.)

Nota: la herramienta selectiva “Selective Tool” solo está disponible con Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements que sirven de anfitriones a Color Efex Pro 3.0.

Haga clic en Finalizar para completar la instalación.

Acceso a Color Efex Pro 3.0 y a la herramienta Selective en Adobe PhotoshopCuando finalice la instalación, inicie la aplicación de edición de imágenes. Para acceder a Color Efex Pro 3.0 en Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements, use el menú Filtro.

Para comenzar a usar Color Efex Pro 3.0:

1. Abra una imagen que requiera reducción de ruido.

2. Haga clic en el menú Filtro.

3. Desplácese hasta el submenú Nik Software. Aparecerá un menú emergente.

4. Seleccione Color Efex Pro 3.0 en el menú emergente.

Adobe Photoshop

Windows – C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop\PlugIns

Macintosh – Macintosh HD : Aplicaciones : Adobe Photoshop : PlugIns

Adobe Photoshop Elements

Windows – C:\Archivos de programa\Adobe\Adobe Photoshop Elements\PlugIns

Macintosh – Macintosh HD : Aplicaciones : Adobe Photoshop Elements : PlugIns

Haga clic en Examinar… para abrir la ventana Buscar carpeta y desplácese a la carpeta correspondiente.

Nota: para obtener información acerca de la ubicación de los programas auxiliares en aplicaciones que no sean Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements, consulte el manual de usuario de la aplicación.

Una vez seleccionada la ubicación de la carpeta correspondiente, haga clic en Instalar. Cuando finalice la instalación, aparecerá la última página del programa de instalación.

Si desea que Color Efex Pro 3.0 se añada automáticamente a la lista de editores externos de Lightroom, marque la casilla Añadir como editor externo de Lightroom. La opción de Añadir como editor externo de Lightroom solo estará disponible si se detecta Lightroom durante la instalación. En este capítulo se facilitan instrucciones para añadir manualmente Color Efex Pro 3.0 como editor externo de Lightroom. (Consulte el apartado Añadir Color Efex Pro 3.0 a Lightroom como editor externo.)

Si desea que la herramienta selectiva “Selective Tool” se abra cada vez que inicie Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements,

Capítulo 3: Instalación

Page 10: CEP 3.1 Manual

10

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

La interfaz de Color Efex Pro 3.0 aparece con la imagen especificada en el paso 1 anterior. Todos los filtros disponibles están en un solo elemento de menú, Color Efex Pro 3.0. Para aplicar un filtro a la imagen, desplácese con la Lista de filtros integrado o seleccione el filtro directamente desde la herramienta selectiva “Selective Tool”. (Consulte Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro 3.0 y capítulo 7: Herramienta selectiva “Selective Tool”.)

Para acceder a la herramienta selectiva “Selective Tool”, desplácese a una de las siguientes ubicaciones:

Adobe Photoshop

Archivo > Automatizar

Adobe Photoshop ElementsArchivo > Herramientas de automatización

Acceso a Color Efex Pro 3.0 en Apple ApertureEn Apple Aperture, Color Efex Pro 3.0 se abre a través del menú Images (Imágenes). Para comenzar a utilizar Color Efex Pro 3.0 en Apple Aperture:

1. Resalte las imágenes que desee mejorar con Color Efex Pro 3.0. Mantenga pulsada la tecla Mayús para seleccionar una secuencia de imágenes o la tecla Command para seleccionar imágenes individuales.

2. Hag.a clic en el menú Images (Imágenes).

3. Desplácese hasta el submenú Edit With (Editar con). Aparecerá un menú emergente.

4. Seleccione Color Efex Pro 3.0… en el menú emergente.

La interfaz de Color Efex Pro 3.0 aparece con las imágenes especificadas en el paso 1 anterior.

Capítulo 3: Instalación

Añadir Color Efex Pro 3.0 a Lightroom como editor externoSi se detecta Lightroom durante la instalación de Color Efex Pro 3.0 para Lightroom, Color Efex Pro 3.0 puede añadirse automáticamente como editor externo. También es posible añadir Color Efex Pro 3.0 como editor externo de forma manual para editar fácilmente las fotografías en Color Efex Pro 3.0. Siga los pasos siguientes para añadir manualmente Color Efex Pro 3.0 como editor externo.

1. Abra las Preferencias de Lightroom.

2. Haga clic en la pestaña Edición externa.

3. En el apartado Editor externo adicional, seleccione los parámetros de Formato de archivo, Espacio de color, Profundidad de bits, Resolución y Compresión que necesite.

Nota: Color Efex Pro 3.0 solo es compatible con archivos TIFF (de 8 o 16 bits, sin compresión o con compresión LZW).

4. Haga clic en Seleccionar para seleccionar una aplicación. Desplácese hasta la ubicación de Color Efex Pro 3.0.

En Windows, la ruta de instalación predeterminada de Color Efex Pro 3.0 es:

C:\Program Files\Nik Software\Color Efex Pro 3.0 for Lightroom

En Macintosh, la ruta de instalación predeterminada de Color Efex Pro 3.0 es:

Macintosh HD : Applications : Nik Software : Color Efex Pro 3.0 for Lightroom

5. Seleccione el archivo de Color Efex Pro 3.0 y haga clic en Seleccionar.

Page 11: CEP 3.1 Manual

11

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

6. En el menú desplegable Valor predefinido, seleccione Guardar los ajustes actuales como valor predefinido y elija un nombre para el valor.

A continuación podrá acceder fácilmente a Color Efex Pro 3.0 desde el menú Fotografía como editor externo predefinido.

Acceso a Color Efex Pro 3.0 en LightroomUna vez añadido Color Efex Pro 3.0 a Lightroom como editor externo, es posible acceder a Color Efex Pro 3.0 desde el menú Fotografía.

Para comenzar a usar Color Efex Pro 3.0 en Lightroom:

1. Resalte las imágenes que desee mejorar con Color Efex Pro 3.0.

2. Haga clic en el menú Fotografía.

3. Desplácese hasta el submenú Editar con. Aparecerá un menú emergente.

4. Seleccione Color Efex Pro 3.0 en el menú emergente.

5. Tras seleccionar Color Efex Pro 3.0, elija la opción Editar original, Editar copia o Editar copia con ajustes de Lightroom.

Nota: Si elige Editar copia con ajustes de Lightroom, también debe seleccionar las opciones del archivo de copia. Seleccione las opciones de Formato de archivo, Espacio de color, Profundidad de bits, Resolución y Compresión del nuevo archivo que va a editar en Color Efex Pro 3.0*.

*Color Efex Pro 3.0 solo es compatible con archivos TIFF y JPEG (de 8 o 16 bits, sin compresión o con compresión LZW).

6. Haga clic en Editar y la interfaz de Color Efex Pro 3.0 aparecerá con la imagen o imágenes especificadas en el paso 1 anterior.

La interfaz de Color Efex Pro 3.0 aparece con la imagen especificada en el paso 1 anterior.

Page 12: CEP 3.1 Manual

Capítulo 4

Flujo de trabajoFlujo de trabajo y sugerencias para mejorar las imágenes

© Vincent Versace

Page 13: CEP 3.1 Manual

13

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Flujo de trabajoEl orden de los pasos que intervienen en la mejora de una imagen varía según la imagen. En general, solo es necesario considerar unas cuantas

directrices:

•Aplicar la reducción de ruido, por ejemplo, con Nik Software Dfine® 2.0, tan pronto como sea posible en el proceso.

•Comenzar con distracciones y mejoras de luz y de color mediante Viveza™ (globales y, a continuación, locales), y terminar con mejoras creativas como las que permite Nik Software Color Efex Pro™ 3.0 o Nik Software Silver Efex Pro™.

•Aplicar nitidez de salida y creativa con el filtro Output Sharpener de Sharpener Pro™ 3.0 de Nik Software.

Capítulo 4: Flujo de trabajo

Diagrama del flujo de trabajo

© 2008 Luci Dumas

Aplicar la reducción de ruido con Dfine 2.0

Controlar el color y la luz con Viveza

Aplicar mejoras con Color Efex Pro 3.0

Convertir las imágenes a blanco y negro con Silver

Efex Pro

O

Aplicar prenitidez RAW con Sharpener Pro 3.0

Aplicar nitidez de salida con Sharpener Pro 3.0

Page 14: CEP 3.1 Manual

14

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Flujo de trabajo con Color Efex Pro 3.0Comenzar con las características que afectan a toda la imagen, como los colores dominantes, el contraste y los tonos. A continuación, modificar elementos que solo afectan a las áreas localizadas, como manchas y pequeños objetos que distraen. Por último, aplicar efectos que agregan un estilo o ambiente a la imagen. En otras palabras, pasar de lo general a lo específico.

Para obtener mejores resultados en Color Efex Pro 3.0™, realice las tareas que se indican a continuación en el orden mostrado:

1. Seleccione en la lista de filtros que aparece en la interfaz el filtro que va a aplicar a la imagen.

2. Ajuste los controles de filtro.

3. Proteja las sombras y los toques de luz, si es necesario.

4. Si quiere, puede usar puntos de control accionados con U Point®.

5. Revise la imagen en la lupa.

6. Aplique el filtro.

5

4

6

3

2

1

Adobe® Photoshop® Interface Photograph © 2008 Victor Ha

Capítulo 4: Flujo de trabajo

Page 15: CEP 3.1 Manual

15

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuarioCapítulo 4: Flujo de trabajo

Utilización de Color Efex Pro 3.0 como un filtro inteligente (solo en Adobe Photoshop)

Cuando se trabaja con Adobe Photoshop CS3 o CS4, Color Efex Pro 3.0 puede aplicarse como un filtro inteligente. Los filtros inteligentes permiten ajustar la configuración del filtro incluso después de cerrar la interfaz del filtro. Al guardar un archivo en formato PSD o TIFF de capas, podrá ajustar la configuración del filtro incluso después de cerrar la imagen y Photoshop, lo que permite un flujo de trabajo no destructivo.

Al funcionar como un filtro inteligente, el botón Pincel se desactiva y el filtro se aplica a la capa actual (aunque Después de hacer clic en ACEPTAR esté ajustado en la opción de capa independiente).

Para utilizar Color Efex Pro 3.0 como un filtro inteligente:

1. Seleccione la capa a la que desea aplicar Color Efex Pro 3.0 en la paleta de capas.

2. Haga clic en el menú Filtro.

3. Seleccione Convertir para filtros inteligentes.

4. Vuelva a seleccionar el menú Filtro.

5. Desplácese hasta el submenú Nik Software. Aparecerá un menú emergente.

6. Seleccione Color Efex Pro 3.0.

Nota: Color Efex Pro 3.0 solo puede funcionar como un filtro inteligente con Adobe Photoshop CS3 o CS4 como host.

Nota: Realice todas las rotaciones o transformaciones en la imagen antes de aplicar Color Efex Pro 3.0 como un filtro inteligente. Si aplica una rotación o transformación después de aplicar Color Efex Pro 3.0 como un filtro inteligente, es posible que obtenga un efecto de filtro diferente.

Color Efex Pro 3.0 puede aplicarse a varias imágenes cuando se utiliza en Apple Aperture.

Controles de imagen múltiples (Lightroom)

Para aplicar Color Efex Pro 3.0 a varias imágenes desde Lightroom, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Seleccione las imágenes que desea mejorar. Mantenga pulsada la tecla Mayúsculas para seleccionar una secuencia de imágenes o la tecla Control/Comando para seleccionar imágenes individuales.

2. Haga clic en el menú Fotografía.

3. Desplácese hasta el submenú Editar con. Aparecerá un menú emergente.

4. Seleccione Color Efex Pro 3.0 en el menú emergente.

Controles de imagen múltiples (Apple Aperture)

Para aplicar Color Efex Pro a varias imágenes desde Aperture, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Seleccione las imágenes que desea mejorar. Mantenga pulsada la tecla Mayúsculas para seleccionar una secuencia de imágenes o la tecla Comando para seleccionar imágenes individuales.

2. Haga clic en el menú Imágenes.

Page 16: CEP 3.1 Manual

16

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

3. Desplácese hasta la opción de submenú Editar con. Aparecerá un menú emergente.

4. Seleccione Color Efex Pro 3.0... en el menú emergente.

Si utiliza Color Efex Pro 3.0 con varias imágenes, dispondrá de tres nuevos controles de imagen. Los nuevos controles de imagen disponibles son Anterior, Siguiente y Guardar todo. Si desea obtener más información, consulte el capítulo Controles de filtro, en el apartado Interfaz del filtro.

Capítulo 4: Flujo de trabajo

Page 17: CEP 3.1 Manual

Capítulo 5

Interfaz de Color Efex Pro 3.0Descripción general de la nueva interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

© Tony Corbell

Page 18: CEP 3.1 Manual

18

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuarioCapítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Modos de visualización de filtros

Controles de filtro

Guardado rápido de espacios

Lupa de navegación

Esquina de redimensionamiento

Modos de vista previa Herramientas de selección, zoom y panorámica

Fichas de categoría de filtro

Page 19: CEP 3.1 Manual

19

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Modos de visualización de filtrosSólo imagen

Sólo se muestra la vista previa de la imagen y los controles del filtro actual.

ACCESO DIRECTO A SóLO IMAGEN

Alt (Windows) / Option (Macintosh) + 1

Lista de imagen y filtros

Se abre una paleta junto al área de la Vista previa de la imagen y se muestran los nombres de los filtros disponibles. Asimismo, se muestran fichas para cada categoría de filtro.

•Desplácese hacia abajo por la columna para obtener una vista previa del efecto de cada filtro.

•Haga clic en una ficha para explorar nuevos filtros.

•Haga clic en el nombre de un filtro para actualizar la vista previa de la imagen, así como la configuración y los controles deslizantes del filtro.

•Haga clic en la estrella junto al nombre de un filtro para agregarlo a la ficha Favoritos y acceder a éste fácilmente.

ACCESO DIRECTO DE LISTA DE TEXTO

Alt (Windows) / Option (Macintosh) + 2

Al trabajar con el modo Lista de imágenes y filtros, se mostrarán las fichas de categoría de filtro.

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Lista de imagen y filtros

Sólo imagen

Page 20: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Fichas de categoría de filtroLos filtros en Color Efex Pro 3.0 se organizan por categoría para facilitar los ensayos, donde cada categoría corresponde a una ficha de la lista de filtros. Las fichas de categoría de filtro organizan decenas de filtros y variaciones en un espacio de trabajo administrable.

La ficha Favoritos la define el usuario y solamente contiene los filtros que agregue. El resto de fichas se han definido previamente. Aparecerán seis fichas, siempre con las fichas Todo y Favoritos. Las otras cuatro fichas pueden seleccionarse desde la ventana Ajustes de filtro. Las fichas disponibles son:

•Ficha Todo: todos los filtros disponibles en orden alfabético.

•Ficha Tradicional: filtros que mejoran una imagen como un filtro fotográfico convencional o que imitan un proceso fotográfico convencional.

•Ficha Estilizado: filtros que crean un estilo fotográfico o una transformación abstracta.

•Ficha Paisaje: filtros que mejoran o agregan un estilo a la fotografía de viajes y con orientación horizontal.

•Ficha Retrato: filtros de mayor utilidad para las imágenes de personas, tanto en retrato de estudio como ambiental.

•Ficha Boda: filtros usados con frecuencia por fotógrafos de bodas.

•Ficha Naturaleza: filtros usados con frecuencia por fotógrafos de naturaleza, vida salvaje y paisajes muy grandes.

•Ficha Artístico: filtros estilizados y abstractos que crean diferentes ambientes.

•Ficha Favoritos: filtros que el usuario agrega mediante la lista de filtros o la herramienta selectiva “Selective Tool”. Para agregar un filtro a la ficha Favoritos, debe encontrarse en la ficha que contiene el filtro deseado. Puede agregar filtros a través de los métodos siguientes (es posible añadir un máximo de 16 filtros en la ficha Favoritos):

•Haga clic en la estrella junto al nombre del filtro deseado mientras se encuentra en una de las otras fichas, o

•Haga clic con el botón derecho del ratón, o pulse control y haga clic, en el nombre del filtro deseado en la herramienta selectiva “Selective Tool”.

Para quitar un filtro de la ficha Favoritos, haga clic en la estrella junto al nombre del nombre del filtro.

Modos de vista previa

Color Efex Pro 3.0 ofrece tres modos para ver de antemano los efectos de filtro en la imagen activa:

Vista previa de una sola imagen

La imagen se muestra con el efecto de filtro aplicado en el área Vista previa de la imagen. Para ver el efecto antes y después, active y desactive la vista previa con la casilla de verificación Vista previa.

20

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 21: CEP 3.1 Manual

21

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Vista previa dividida

La imagen se muestra con una línea roja que la atraviesa en sentido vertical u horizontal. La parte de la izquierda o la que se encuentra sobre la línea roja muestra la imagen antes de aplicar el filtro; mientras que la de la derecha, o la que se encuentra bajo la línea roja,

muestra la imagen tras aplicar el filtro.

Puede mover la imagen con la herramienta de panorámica o hacer clic y arrastrar la línea roja para observar el efecto en el detalle de la imagen.

Haga clic en el botón Rotar vista previa para alternar entre la división vertical y horizontal.

Vista previa lado a lado

Aparecen dos vistas previas diferentes. La parte de la izquierda o de arriba muestra la imagen antes de aplicar el filtro; mientras que la

de la derecha o de abajo muestra la imagen tras aplicar el filtro.

Las vistas previas están enlazadas para zoom y panorama. Esto le permite ver las imágenes antes y después como un todo, o a un nivel pormenorizado de detalle.

Haga clic en el botón Rotar vista previa para alternar entre la disposición vertical y horizontal.

Vista previaLa función Vista previa permite activar y desactivar una vista previa de los efectos de filtro aplicados a la imagen activa.

•Haga clic alternadamente en la casilla de verificación Vista previa para mostrar u ocultar los efectos.

Modos de vista previaLos filtros de Color Efex Pro 3.0 modifican las imágenes de dos formas: global y selectiva. El resultado de aplicar un filtro global, como Fog (Niebla), es fácil de ver porque modifica toda la imagen. El resultado de aplicar un filtro selectivo, como Graduado o Vignette Blur, puede ser menos evidente porque solo modifica un área localizada.

Para ayudarle a encontrar los resultados de determinados filtros, Color Efex Pro 3.0 incluye dos Modos de vista previa: Superposición de efectos y Máscara de efectos. Estas vistas muestran los efectos de determinados filtros sobre elementos individuales de la imagen.

Imagen original

En este modo predeterminado, la imagen aparece en color.

Superposición de efectos

Se muestra la imagen original con una superposición en la que se muestra dónde se aplica el efecto del filtro determinado, según los controles para el filtro y los puntos de control agregados a la

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 22: CEP 3.1 Manual

22

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

imagen. Puede ajustar los controles de filtro o los puntos de control mientras se encuentra en el modo Superposición de efectos.

Una superposición en rojo indica las áreas mejoradas por el filtro, mientras que las áreas no afectadas no tienen superposición (p. ej., los colores originales de la imagen).

Máscara de efectos

Este modo muestra la máscara creada de forma automática por el filtro seleccionado y los puntos de control agregados a la imagen. Puede ajustar los controles de filtro o los puntos de control mientras se encuentra en el modo Máscara

de efectos.

El blanco indica las áreas mejoradas por el filtro, el negro las áreas no afectadas y el gris las áreas afectadas de forma moderada.

Seleccionar herramientaLa opción Seleccionar herramienta permite seleccionar e interactuar con los puntos de control.

SELECCIONAR ACCESOS DIRECTOS

Pulse la tecla A para cambiar a esta herramienta.

Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) para cambiar a esta herramienta temporalmente

Herramienta de zoomLa Herramienta de zoom permite ampliar y reducir la imagen activa. Seleccione esta herramienta y haga clic en el área de la imagen que desea ampliar. Para reducirla, pulse y mantenga presionada la tecla Alt (Windows) u Option (Macintosh) y haga clic en la imagen.

Color Efex Pro 3.0 ofrece tres estados de zoom:

•Zoom para ajustarse al tamaño para ver toda la imagen en la Vista previa de la imagen y ajustar el factor de zoom automáticamente a medida que cambia el tamaño de la interfaz.

•100% para mostrar los detalles de píxeles reales.

•300% para ampliar aún más a la imagen y ver los detalles de píxeles con precisión.

ACCESOS DIRECTOS DE ZOOM

Pulse la tecla Z para cambiar a esta herramienta.

Pulse Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + Barra espaciadora para cambiar a esta herramienta temporalmente

Ctrl (Windows)/Command (Macintosh) + ‘+’ para ampliar un nivel

Ctrl (Windows)/Command (Macintosh) + ‘-’ para reducir un nivel

Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + 0 para usar la opción Zoom para ajustarse al tamaño

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 23: CEP 3.1 Manual

23

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Ctrl (Windows) / Command (Macintosh) + Alt (Windows) / Option (Macintosh) + 0 para aplicar el zoom del 100%

Herramienta de panorámicaLa herramienta de panorámica permite cambiar la posición de la imagen mientras se encuentra ampliada en las vistas de 100% o 300%. Cuando la herramienta Lupa está activada, el puntero del ratón se convierte en una herramienta de panorámica que permite cambiar la posición del contenido de la herramienta Lupa.

ACCESOS DIRECTOS DE LA HERRAMIENTA DE PANORÁMICA

Pulse la tecla H para cambiar a esta herramienta.

Barra espaciadora para cambiar a esta herramienta temporalmente.

Selector de colores del fondoLa herramienta Selector de colores del fondo permite cambiar el color del fondo que rodea la imagen. Las tres opciones posibles son Gris claro, Gris medio y Gris oscuro.

Vista previa de la imagenEn el área de Vista previa de la imagen se muestra la imagen activa y la información relacionada en la parte inferior.

Imagen

La imagen activa se muestra con la vista, el modo de vista previa, el fondo y el estado de zoom que haya configurado. Esta área tiene tres estados de zoom: Zoom para ajustar al tamaño, 100% y 300%, controlados con la herramienta Zoom o con los accesos directos del teclado. (Consulte Herramienta de zoom anterior.)

Información de la imagen

El nombre de archivo aparece debajo de la imagen; lo que se muestra en el estado Zoom para ajustarse al tamaño. Si hay datos Exif disponibles, la información adicional de las imágenes se mostrará debajo del nombre del archivo.

Controles de filtroColor Efex Pro 3.0 integra todos los filtros disponibles en una única interfaz de filtro. La lista de filtros o los botones Filtro anterior/Filtro siguiente permiten cambiar filtros de forma rápida y fácil, al tiempo que los controles deslizadores del filtro cambian para adaptarse a los ajustes del filtro seleccionados (así como a algunas de sus variantes). (Para obtener una explicación completa, consulte Capítulo 9: Descripciones de filtros)

•Haga clic en el botón Filtro anterior para ir al filtro anterior en orden alfabético.

•Haga clic en el botón Filtro siguiente para ir al siguiente filtro en orden alfabético.

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 24: CEP 3.1 Manual

24

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Filtro anterior

Filtro siguiente

Sombras y toques de luzLos controles Proteger sombras y Proteger toques de luz ayudan a proteger detalles de la imagen en ambos extremos del rango tonal. Los controles se benefician de la función TrueLight™ en Color Efex Pro 3.0 y modifican el efecto del filtro para conservar los detalles de la imagen. (Estos controles se mostraban en la ficha Avanzado de Color Efex Pro 2.0.)

Cuando está contraída, esta sección muestra un control deslizante para proteger sombras y otro para proteger toques de luz. A medida que hace clic y arrastra el control deslizante hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir la protección, apreciará el cambio de los detalles de la imagen.

Una vez ampliada, esta sección no solo muestra los controles deslizantes, sino también un histograma del rango tonal completo de la imagen activa tras aplicar la mejora actual. El histograma cambia en tiempo real a media que ajusta los controles del filtro y los controles deslizantes Proteger sombras/Proteger toques de luz.

Las áreas coloreadas en ambos extremos del histograma ayudan a identificar los problemas potenciales. El 2,5% superior e inferior de los valores tonales (que representan Sombras sin detalles a la izquierda y Toques de luz sin detalles a la derecha) se muestran

en rojo. El siguiente 2,5% de sombras y toques de luz (que indican Sombras sin detalles a la izquierda y Toques de luz con detalles a la derecha) se muestran en verde.

En relación con cada una de las cuatro áreas coloreadas (Sombras sin detalles, Sombras con detalles, Toques de luz sin detalles, Toques de luz con detalles) se muestran valores numéricos que indican el porcentaje de píxeles de la imagen activa en cada una de las cuatro áreas tras aplicar la mejora.

Los controles deslizantes Proteger sombras y Proteger toques de luz ayudan a evitar que los detalles de la imagen caigan en estas áreas. Para obtener mejores resultados, mantenga la mayor parte de la imagen entre las áreas verdes (Sombras con detalles y Toques de luz con detalles) del histograma. Las partes de la imagen que se muestren en Sombras sin detalles se imprimirán posiblemente en negro puro; mientras que las de Toques de luz sin detalles lo harán posiblemente en blanco.

•Haga clic y arrastre el control deslizante Proteger sombras a la derecha para ajustar el efecto del filtro e impedir que los detalles se muevan al área Sombras sin detalles.

•Haga clic y arrastre el control deslizante de Proteger toques de luz a la derecha para ajustar el efecto del filtro e impedir que los detalles “desaparezcan” o se muevan al área de Toques de luz sin detalle.

Nota: por lo general, es mejor mantener el histograma en la zona entre las secciones Sombras con detalles y Toques de luz con detalles. No obstante, un gran número de imágenes tienen valores en esas áreas del histograma (como las luces en un parachoques cromático).

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 25: CEP 3.1 Manual

25

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Puntos de controlAl contraerse, esta sección proporciona acceso a los botones Agregar punto de control de 0% y Agregar punto de control de 100%, que permiten utilizar puntos de control accionados con U Point® para especificar el punto de la imagen donde se aplicará un efecto de imagen sin utilizar máscaras ni selecciones.

Al ampliarse, esta sección ofrece una lista de los puntos de control que se han añadido a la imagen, así como controles para dichos puntos.

La tecnología U Point permite a los fotógrafos identificar y aislar objetos en una fotografía cuando se coloca un punto de control en el objeto o área afectada. Mediante el análisis del color, la tonalidad, el detalle y la ubicación, U Point indica dónde se deben aplicar determinados efectos en función de las necesidades del fotógrafo. (Para obtener más información acerca de la tecnología U Point, visite www.upoint.com.)

Todos los puntos de control de la imagen activa se comunican entre sí, lo que proporciona el control continuo de varios objetos en toda la imagen.

Cada punto de control en Color Efex Pro 3.0 puede controlar la medida en que el objeto seleccionado se ve modificado por un filtro. Esto permite agregar puntos de control y decidir el grado de intensidad que se ha de aplicar con el filtro a cada objeto.

Cada punto de control tiene dos controles deslizantes:

•El control deslizante superior, Tamaño, permite controlar el tamaño o el alcance del punto de control. Haga clic en este control y arrástrelo hacia la derecha para ampliar el alcance del punto de control o hacia la izquierda para reducirlo, tal y como se indica mediante un círculo que se expande y se contrae.

•El control deslizante inferior, Opacidad, controla la medida en que el efecto se agrega a la imagen. Al 100%, el efecto completo del filtro se aplica al objeto seleccionado; mientras que al 0%, el objeto seleccionado retiene sus colores y detalles originales.

Los siguientes controles se aplican a todos los filtros:

Agregar punto de control de 0%

Haga clic en este botón para agregar el punto de control prestablecido a un efecto sin filtro (p. ej., opacidad del 0%). El puntero del ratón cambia para indicar que se puede insertar un punto de control en la imagen. Una vez insertado este punto, puede ajustar el control deslizante de Opacidad.

Agregar punto de control del 100%

Haga clic en este botón para agregar un punto de control prestablecido al efecto completo del filtro (p. ej., opacidad del 100%). El puntero del ratón cambia para indicar que se puede insertar un punto de control en la imagen. Una vez insertado este punto, puede ajustar el efecto del filtro con el control deslizante de Opacidad.

Si el primer punto de control se agrega a un punto de control de 100%, el control deslizante Aplicar a toda la imagen se desplazará automáticamente a 0% para garantizar que el efecto del filtro solo

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 26: CEP 3.1 Manual

26

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

se aplica a ese punto de control. A continuación, puede ajustar el control deslizante de forma manual.

Eliminar

Para eliminar un punto de control, haga clic primero en la herramienta Seleccionar y luego en el punto de control que se va a eliminar. Haga clic en el botón Eliminar o pulse la tecla Eliminar del teclado.

Aplicar a toda la imagen

Este control deslizante permite especificar cuánto del efecto actual se va a aplicar a toda la imagen. Haga clic en los botones de acceso directo 0% o 100% para mover el control deslizante inmediatamente a 0% o 100%, o bien haga clic y arrastre el control deslizante al valor deseado.

Los puntos de control agregados a la imagen anularán el efecto de este control deslizante para el objeto que seleccionan. Por ejemplo, si especifica un efecto de filtro en una fotografía horizontal completa, establezca Aplicar a toda la imagen a 100% y agregue un punto de control al cielo con una opacidad del 0%. El filtro no tendrá ningún efecto en el cielo.

Detalles de puntos de control

En esta área se muestran los detalles de cada punto de control que se han agregado a la imagen.

Haga clic en el punto de control que se muestra en esta sección para seleccionarlo en la imagen y seleccione el porcentaje mostrado para escribir un nuevo valor de forma manual.

Restaurar

Haga clic en el botón Restaurar para quitar todos los puntos de control de la imagen y establecer el control deslizante Aplicar a toda la imagen a 100%.

Para ajustar o eliminar varios puntos de control o ajustar sus controles en paralelo, seleccione en primer lugar los puntos de control deseados con uno de los siguientes métodos:

•Haga clic en la herramienta Seleccionar y, a continuación, mantenga presionado el botón izquierdo del ratón y dibuje un cuadro de contorno que contenga los puntos de control deseados, o

•Mantenga presionada la tecla Mayús y haga clic en los puntos de control que se van a seleccionar.

Si selecciona varios puntos de control, puede eliminarlos todos o modificar los controles de filtro de todos los puntos de control al mismo tiempo ajustando aquellos de uno solo.

Después de agregar los puntos de control a la imagen y aplicar diferentes niveles de opacidad a cada objeto, observe la Superposición de efectos o la Máscara de efectos para ver cómo el filtro afecta a la imagen. (Consulte Superposición de efectos y Máscara de efectos que se muestra arriba.)

Nota: los puntos de control no se guardan en el archivo de ajustes

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 27: CEP 3.1 Manual

27

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Guardado rápido de espaciosGuardado rápido de espacios (denominados Valores predeterminados de un solo clic en Color Efex Pro 2.0) le permite guardar y acceder a los ajustes

usados con frecuencia.

Esta función también se usa en el Navegador de filtros, donde se muestran vistas en miniatura adicionales de cada filtro para cada guardado rápido de espacios.

•Haga clic en Establecer para guardar la configuración del filtro actual y opcionalmente cambiar el nombre del guardado rápido de espacios.

•Haga clic en la Ranura de guardado rápido que desee para aplicar los ajustes guardados.

•Haga clic en Predeterminado para utilizar los ajustes predeterminados de dicho filtro.

Nota: el guardado rápido de espacios almacena los ajustes de los controles de filtro y de Sombras y toques de luz. Los puntos de control agregados a la imagen no se guardan en el guardado rápido de espacios.

Lupa de navegaciónLa Lupa de navegación es una de las características de la nueva interfaz de Color Efex Pro 3.0. Esta herramienta garantiza que se muestre la información correspondiente en función del estado de la vista previa de la imagen. En la vista Zoom para ajustarse al tamaño, el modo de lupa muestra los detalles debajo del cursor del ratón con el tamaño 100% y la información de detalles de la imagen antes y

después de aplicar el filtro. Cuando se aplica una ampliación de 100 o 300%, se muestra el modo de navegador, que proporciona una vista general de la posición de la imagen en la que se encuentra. La vista cambia automáticamente entre el navegador y la lupa para permitir un flujo de trabajo eficaz.

Modo de Lupa

Con la vista previa de la imagen ajustada a la vista Zoom para ajustarse al tamaño, el modo de Navegador cambia al modo de Lupa. Una línea roja vertical divide la imagen; en la parte izquierda se muestra la imagen antes de la

aplicación del filtro y en la derecha la imagen después de aplicar dicho filtro. De este modo, se garantiza que siempre podrá ver el detalle de la imagen a 100% mientras que revisa el efecto del filtro donde ubica el ratón en la vista previa.

Para bloquear la posición del área que se muestra en la lupa, haga clic en el icono en forma de chincheta en la parte inferior izquierda de la lupa y seleccione el área de la imagen que desea mantener dentro de la lupa. Para desbloquear el área, vuelva a hacer clic en el icono de chincheta. De forma alternativa, haga clic con el botón derecho (Windows) o Control-clic (Macintosh) para activar y desactivar la función de bloqueo de posición.

Para encuadrar la vista de la lupa, haga clic y arrastre la imagen. También puede hacer clic y arrastrar la línea roja para ajustar el tamaño relativo de las partes anterior y posterior a la reducción en la lupa.

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 28: CEP 3.1 Manual

28

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Modo de navegador

Si cambia el estado Zoom para ajustarse al tamaño al modo 100% o 300%, la Lupa de navegación cambiará al modo de navegador. En este modo, el rectángulo rojo del navegador indica el área de la imagen que se muestra

actualmente en la vista previa de la imagen. Haga clic en el área de la imagen del navegador que desee observar en la vista previa de la imagen.

Controles de filtroUse los controles de filtro para aplicar o descartar los efectos de filtro.

Los botones Pincel y Aceptar permiten procesar y aplicar el efecto de filtro especificado a la imagen activa. El botón Cancelar permite descartar la configuración especificada en la sesión actual, y cierra Color Efex Pro sin modificar la imagen.

Pincel

Haga clic en Pincel para aplicar el efecto del filtro a una capa individual y pinte de forma selectiva el efecto con la herramienta selectiva “Selective Tool” para crear y modificar una máscara de capa. (Consulte Capítulo 6: Herramienta selectiva “Selective Tool”.)

Cancelar

Haga clic en Cancelar para evitar que el efecto se aplique a la imagen, cierre la sesión de Color Efex Pro 3.0 y vuelva a la aplicación de edición de la imagen.

ACCESO DIRECTO DE CANCELAR

Pulse la tecla Esc para cancelar.

Aceptar (Adobe Photoshop)/Save (Guardar) (Lightroom y Apple Aperture)

Haga clic en ACEPTAR/Guardar para aplicar el filtro especificado a la imagen, cerrar la sesión Color Efex Pro 3.0 actual y volver a la aplicación de procesamiento de imágenes. Color Efex Pro 3.0 también ofrece la opción de aplicar el filtro a otra capa o a la capa actual en Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements. (Consulte el Capítulo 7: Ajustes de la interfaz del filtro.)

ACCESO DIRECTO A ACEPTAR/SAVE (GUARDAR):

Presione Entrar (Windows) / Retorno (Macintosh) para aplicar el filtro.

Controles de imagen múltiples (Lightroom y Aperture)

Si utiliza Color Efex Pro 3.0 con varias imágenes, dispondrá de tres nuevos controles de imagen. Los nuevos controles de imagen disponibles son Anterior, Siguiente y Guardar todo.

Anterior

El botón Anterior le desplazará a la imagen que ha mejorado anteriormente durante la sesión actual de Color Efex Pro 3.0.

Siguiente

El botón Siguiente le desplazará a la siguiente imagen seleccionada en la sesión actual de Color Efex Pro 3.0.

Guardar todo

Haga clic en Guardar todo para aplicar los efectos de Color Efex Pro 3.0 a las imágenes abiertas, y cerrar la sesión de Color Efex Pro 3.0.

ACCESO DIRECTO A GUARDAR TODO:

Pulse la tecla Entrar (Windows) / Retorno (Macintosh) para aplicar los efectos de Color Efex Pro 3. a las imágenes seleccionadas en la sesión actual de Color Efex Pro 3.0.

Capítulo 5: Interfaz de Color Efex Pro™ 3.0

Page 29: CEP 3.1 Manual

Capítulo 6

Herramienta selectiva “Selective Tool”Aplicación selectiva del efecto del filtro

© Victor Ha

Page 30: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

La herramienta selectiva “Selective Tool” automatiza la creación de capas y máscaras de capas en Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements, lo que le permite aplicar cualquier filtro Color Efex Pro 3.0 disponible.

Si Dfine® 2.0, Viveza™, Silver Efex Pro™, o Sharpener Pro™ 3.0 ya está instalado, la herramienta selectiva “Selective Tool” instalada por Color Efex Pro™ 3.0 se actualizará simplemente a la instalada por Dfine 2.0, permitiéndole acceder a ambos productos de la misma paleta.

La herramienta selectiva “Selective Tool” se puede usar con pizarras sensibles a la presión como Wacom® Pen Tablet para aplicar el filtro Color Efex Pro 3.0 con sensibilidad a la presión.

Nota: la herramienta selectiva “Selective Tool” solo está disponible con Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements que sirven de anfitriones a Color Efex Pro 3.0.

Nota: no es posible utilizar la herramienta selectiva “Selective Tool” cuando se está creando una acción de Photoshop. Para crear una acción de Photoshop, seleccione Dfine 2.0 en el menú Filtro.

Interacción con Color Efex Pro 3.0Haga clic en el nombre del filtro en la sección Color Efex Pro 3.0 de la ventana de la herramienta selectiva “Selective Tool” para activar el filtro.

Capítulo 6: Herramienta selectiva “Selective Tool”

Si hace clic en el botón Pincel de la interfaz de filtros de Color Efex Pro 3.0, independientemente de si ha iniciado el filtro desde la herramienta selectiva o desde el menú Filtro de Photoshop o Photoshop Elements, aparecerá la herramienta selectiva “Selective Tool”. El filtro se aplicará a la copia de la imagen en una capa independiente, la nueva capa recibirá el nombre del filtro utilizado y podrá aplicar de forma selectiva el efecto del filtro mediante los botones Pintar, Eliminar, Rellenar y Borrar que se describen más adelante en este capítulo.

Estos pasos tienen lugar al iniciar Color Efex Pro 3.0 desde la herramienta selectiva “Selective Tool” o el menú Filtro de Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements.

Fichas de selección de filtrosElija una de las fichas de selección de filtros para que se muestren los filtros disponibles en cada ficha.

Ficha FavoritosPara agregar un filtro a la ficha Favoritos, debe encontrarse en la ficha que contiene el filtro deseado. A continuación:

•Haga clic con el botón derecho del ratón, o pulse control y haga clic, en el nombre del filtro deseado en la herramienta selectiva.

Es posible añadir un máximo de 16 filtros en la ficha Favoritos. La ficha Favoritos de la herramienta selectiva “Selective Tool” corresponde a la ficha Favoritos de la lista de filtros.

Herramientas de selecciónLa herramienta selectiva “Selective Tool” contiene cuatro herramientas para aplicar el filtro Color Efex Pro 3.0 seleccionado.

30

Page 31: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Pintar

Haga clic en el botón Pintar para pintar de forma selectiva el efecto del filtro actual en la imagen activa. Asegúrese de que el modo del pincel está ajustado en Normal y de que la opacidad se ha ajustado en 100%. Puede controlar el grado al que se agrega el efecto a la imagen variando la opacidad del pincel.

Eliminar

Haga clic en el botón Eliminar para eliminar de forma selectiva el efecto de filtro actual de la imagen activa. Asegúrese de que el modo del pincel está ajustado en Normal y de que la opacidad se ha ajustado en 100%. Puede controlar el grado al que se elimina el efecto a la imagen variando la opacidad del pincel.

Rellenar

Haga clic en el botón Rellenar para aplicar el efecto del filtro a toda la imagen. Esta herramienta resulta especialmente útil si desea aplicar el efecto del filtro a un área completa pero de tamaño reducido. Haga clic en Rellenar y seleccione Eliminar para quitar el efecto del área de forma que permanezca inalterable.

Borrar

Haga clic en el botón Borrar para eliminar el efecto de filtro de toda la imagen. Esta opción resulta útil si ha cometido algún error con la herramienta Pintar y desea volver a comenzar.

Aplicar / DescartarHaga clic en Aplicar para aplicar el efecto del filtro actual a la imagen. Haga clic en Descartar para evitar que se aplique.

31

Capítulo 6: Herramienta selectiva “Selective Tool”

Page 32: CEP 3.1 Manual

Capítulo 7

Ajustes de la interfaz del filtroControl del comportamiento predeterminado de la interfaz del filtro

© Jan Gropp

Page 33: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Ajustes de la interfaz del filtroHaga clic en Ajustes en la interfaz de filtro de Color Efex Pro 3.0 para configurar la funcionalidad y apariencia predeterminadas, así como para especificar cómo afecta Color Efex Pro 3.0 a las imágenes. Se muestran dos fichas, Ajustes de filtro y Lista de filtros.

Ajustes de filtro

En la ficha Ajustes de filtro, se encuentran disponibles los ajustes siguientes:

Zoom predeterminadoZoom predeterminado permite especificar el ajuste de zoom que debe aplicarse al iniciar la interfaz. (Consulte Herramienta de zoom.)

100%

Las imágenes se abren con un zoom del 100%.

Zoom para ajustarse al tamaño

Garantiza que toda la imagen sea visible dentro de la interfaz del filtro.

Capítulo 7: Ajustes de la interfaz de filtro

Utilizar el último ajuste

Las imágenes se abren con el último estado de zoom de la última sesión de Color Efex Pro 3.0.

Modo de vista previa predeterminadoVista previa predeterminada permite especifica el modo de presentación en pantalla de las imágenes cuando se inicia Color Efex Pro 3.0. (Consulte Modos de vista previa en el capítulo 5.)

Vista previa de una sola imagen

Establece la vista de una sola imagen como predeterminada.

Vista previa dividida

Establece la vista previa dividida como predeterminada.

Vista previa lado a lado

Establece la vista previa lado a lado como predeterminada.

Utilizar el último ajuste

Permite abrir la imagen con el último estado de vista previa de la sesión anterior de Color Efex Pro 3.0.

Apariencia predeterminadaApariencia predeterminada permite ajustar el brillo del área que rodea la imagen en la vista previa.

•Gris claro

•Gris medio

•Gris oscuro

33

Page 34: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Después de hacer clic en AceptarEsta opción permite especificar cómo se aplican los filtros de Color Efex Pro 3.0.

Nota: esta opción solo es válida con Adobe Photoshop y Adobe Photoshop Elements que sirven de anfitriones a Color Efex Pro 3.0.

Aplicar el efecto de filtrado a la capa actual

Esta opción permite aplicar el efecto de la capa que se encontraba activa al iniciar Color Efex Pro 3.0.

Aplicar el efecto de filtrado a una capa independiente

Elija esta opción para aplicar siempre los efectos de filtro de Color Efex Pro 3.0 a una capa diferente. Use esta opción y guarde la imagen final en un formato de capas para garantizar la conservación de los detalles de la imagen original.

Nota: al activar esta opción se aumenta el tamaño del archivo, lo que puede traducirse en un incremento del tiempo de procesamiento.

Nota: con el procesamiento de lotes con Color Efex Pro 3.0, el efecto de filtro no se aplica a una capa diferente. Para aplicar Color Efex Pro 3.0 a otra capa mientras se graba la acción, duplique la capa antes de aplicar Color Efex Pro 3.0. De este modo, se asegura que el procesamiento de lotes incluye una nueva capa filtrada de cada imagen.

RestaurarHaga clic en Restaurar para restaurar los ajustes de filtro de Color Efex Pro 3.0 a sus valores predeterminados.

En la ficha Lista de filtros encontrará disponibles los ajustes siguientes:

Ficha de categorías de filtros 1:el contenido de la primera Ficha de categorías de filtros siempre es la ficha Todo, que muestra todos los filtros.

Ficha de categorías de filtros 2:utilice esta opción para seleccionar el conjunto de filtros que desea que aparezcan en la segunda Ficha de categorías de filtros.

Ficha de categorías de filtros 3:utilice esta opción para seleccionar el conjunto de filtros que desea que aparezcan en la tercera Ficha de categorías de filtros.

Ficha de categorías de filtros 4:utilice esta opción para seleccionar el conjunto de filtros que desea que aparezcan en la cuarta Ficha de categorías de filtros.

Ficha de categorías de filtros 5:utilice esta opción para seleccionar el conjunto de filtros que desea que aparezcan en la quinta Ficha de categorías de filtros.

RestaurarHaga clic en Restaurar para restablecer las fichas de filtros de Color Efex Pro 3.0 a sus valores predeterminados.

34

Capítulo 7: Ajustes de la interfaz de filtro

Page 35: CEP 3.1 Manual

Capítulo 8

Ajustes de la herramienta selectiva “Selective Tool”Control del comportamiento predeterminado de la herramienta selectiva “Selective Tool”

© Victor Ha

Page 36: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Después de hacer clic en Aceptar (solo en Adobe Photoshop)Haga clic en el botón Ajustes que aparece al final de la interfaz de herramienta selectiva “Selective Tool” para especificar cómo interactúa la herramienta selectiva “Selective Tool” con Adobe Photoshop o Adobe Photoshop Elements y las imágenes activas.

Ajustes de filtro

Cuando se inicia PhotoshopEsta opción permite especificar si la herramienta selectiva “Selective Tool” se abre al iniciar Adobe Photoshop o Adobe Photoshop. Elija entre:

•Abrir automáticamente la herramienta selectiva “Selective Tool”

•No abrir la herramienta selectiva “Selective Tool”

Aplicar filtro a:Los usuarios avanzados pueden especificar cómo se aplica la herramienta selectiva “Selective Tool” en Color Efex Pro™ 3.0.

Capítulo 8: Ajustes de la herramienta selectiva “Selective Tool”

Composición de imagen

Seleccione esta opción para crear una nueva capa y realizar un comando visible en la nueva capa para garantizar que el filtro se aplica a toda la imagen y no solo a la capa activa. (Éste es el comportamiento predeterminado en Color Efex Pro 3.0. También muestra cómo opera la herramienta selectiva “Selective Tool” en el resto de productos de Nik Software.)

Capa activa

Seleccione esta opción para duplicar la capa activa cuando seleccionó el filtro Color Efex Pro 3.0 y aplique solamente el filtro a esa capa.

Después de hacer clic en AplicarEsta opción permite especificar si la herramienta selectiva “Selective Tool” mantiene los efectos de filtro de Color Efex Pro 3.0 como una capa independiente o combina capas al hacer clic en Aplicar.

Mezclar el efecto de filtrado en la capa actual

Esta opción permite combinar la imagen filtrada con la imagen original en una capa. Activar esta opción ayuda a mantener un tamaño de archivo mínimo.

Aplicar el efecto de filtrado a una capa independiente

La opción Mantener como capa garantiza la limitación del efecto de filtrado a una capa independiente. Al activar este ajuste y guardar la imagen activa en un archivo de capas, podrá conservar los datos de la imagen original y eliminar los efectos de reducción de ruido en cualquier momento. No obstante, tenga en cuenta que al activar esta opción, el tamaño de los archivos puede aumentar.

36

Page 37: CEP 3.1 Manual

Capítulo 9

Descripciones de filtrosEfectos y controles de cada filtro

© Rick Ferro

Page 38: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Nik Software ofrece tres versiones de Color Efex Pro 3.0, con las mismas funciones e interfaz en todas las versiones. La versión Complete presenta 52 filtros, la versión Select presenta 35 filtros y la versión Standard, 15.

Comprensión de los colores complementarios

Algunos filtros de Color Efex Pro 3.0 incorporan colores complementarios, que son colores opuestos que se encuentran directamente opuestos entre sí en una paleta de colores. Se puede crear el complemento de un color mezclando los otros dos colores principales. Por ejemplo, el color complementario del rojo es cian, que se puede crear mezclando verde y azul.

B/W Conversion (3 Efectos)

Complete Select

B/W Conversion combina métodos y filtros de Color Efex Pro 2.0: – B/W Conversion, B/W Conversion con contraste dinámico y B/W Conversion con realce de tonos – en un único filtro. Use este filtro para transformar una imagen de color a una versión en blanco y negro, con control sobre las sombras, toques de luz y

relaciones entre los colores originales. Cada método simula la

Capítulo 9: Descripciones de filtros

ubicación de un filtro de color de blanco y negro tradicional en frente de la lente.

Utilice el menú desplegable proporcionado para seleccionar el método de B/W Conversion. Se encuentran disponibles los controles y métodos de B/W Conversion siguientes:

B/W Conversion

Crea una conversión tradicional de color a blanco y negro.

Espectro: ajusta el color del filtro simulado y controla la relación de los colores en la imagen. De este modo, se iluminan los objetos de ese color en la imagen y se oscurecen los objetos del color complementario.

Intensidad: se desliza hacia la izquierda o la derecha para un menor o mayor contraste entre los colores respectivamente.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Contraste : controla el contraste general de la imagen.

B/W Conversion: Tonal Enhancer

Proporciona métodos de contraste especiales para aumentar los detalles de la imagen.

Espectro: ajusta el color del filtro simulado y controla la relación de los colores en la imagen. De este modo, se iluminan los objetos de ese color en la imagen y se oscurecen los objetos del color complementario.

Intensidad: se desliza hacia la izquierda o la derecha para un menor o mayor contraste entre los colores respectivamente.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Método: en el menú desplegable, seleccione un tipo de contraste.

38

Page 39: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

B/W Conversion: Dynamic Contrast

Crea un contraste exagerado e imágenes estilizadas en blanco y negro.

Espectro: ajusta el color del filtro simulado y controla la relación de los colores en la imagen. De este modo, se iluminan los objetos de ese color en la imagen y se oscurecen los objetos del color complementario.

Intensidad: se desliza hacia la izquierda o la derecha para un menor o mayor contraste entre los colores respectivamente.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Realce del contraste: controla el contraste adicional introducido en la imagen para un efecto estilizado.

Bi-Color Filters (25 efectos)

Complete Select

Mezcla dos colores y agrega el resultado a la imagen activa.

En el menú desplegable, seleccione una combinación de colores predefinida, cada una con cuatro variaciones. Cada variación proporciona los controles siguientes:

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Mezcla: controla el tamaño de la mezcla entre dos colores del filtro.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Desplazamiento vertical: controla la ubicación del horizonte del filtro.

Rotación: controla el ángulo del horizonte del filtro.

Bi-Color User Defined

Complete Select

Combina dos colores definidos por el usuario y aplica el resultado a la imagen activa.

Color superior: especifica el color superior que se va a aplicar a la imagen. Utilice el cuentagotas suministrado para seleccionar un color de la imagen actual o haga clic en el parche de color para acceder al selector de color.

Color inferior: especifica el color inferior que se va a aplicar a la imagen. Utilice el cuentagotas suministrado para seleccionar un color de la imagen actual o haga clic en el parche de color para acceder al selector de color.

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Mezcla: controla el tamaño de la mezcla entre dos colores del filtro.

Desplazamiento vertical: controla la ubicación del horizonte del filtro.

Rotación: controla el ángulo del horizonte del filtro.

Bleach Bypass

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete Select

Simula el efecto de procesar una película en color y omitir el paso químico del blanqueado. Utilice este filtro para obtener el efecto de alto contraste y baja saturación que utilizan los fotógrafos y realizadores de películas.

39

Page 40: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Saturación: controla la brillantez general de los colores aumentando o disminuyendo la saturación en la imagen.

Contraste global: controla el contraste general de la imagen.

Contraste local: crea contraste en los objetos, acentuando los detalles

Brilliance/Warmth

Complete Select Standard

Agrega un efecto frío o cálido dominante a la imagen al tiempo que se aplica un efecto de saturación.

Brillantez: aumenta o disminuye la saturación de los colores de la imagen.

Calidez: controla la temperatura de los colores de la imagen. Mueva el control deslizante a la izquierda para enfriar los colores (agregando azules), o a la derecha para calentarlos (agregando rojos).

Burnt Sienna

Complete Select Standard

Agrega un efecto de contraste y calidez extrema para modificar el ambiente y estilo de la imagen.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Classical Soft Focus (6 Efectos)

Complete Select

Introduce efectos fotográficos tradicionales para estilizar una imagen y suavizar los detalles no deseados. Este filtro simula los filtros de enfoque suave y tradicional, y las técnicas de difusión.

En el menú desplegable, seleccione el tipo de desenfoque que desea agregar a la imagen. Cada tipo de

desenfoque proporciona los controles siguientes:

Detalle difuso: controla la cantidad de detalles aleatorios agregados al efecto de enfoque suave. De este modo, se ayuda a mantener la apariencia de detalles y se impide el bandeado.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

40

Page 41: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Color Stylizer

Complete Select Standard

Superpone un color en la parte superior de la imagen y permite controlar la saturación del color de la imagen original.

Color: agrega un color a la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Saturación: controla la cantidad de color que se va a incluir en la imagen original. Se desliza a la izquierda para crear una imagen monocromática y a la derecha para mantener el nivel completo de color de la imagen original.

Colorize (6 Efectos)

Complete Select

Entinta la imagen con un color y proporciona diferentes relaciones de color y contraste para estilizar la imagen.

En el menú desplegable, seleccione la relación entre los colores originales de la imagen y el color que se está agregando. Cada opción proporciona los controles siguientes:

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Color: permite seleccionar un color para agregar a la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Contrast Color Range

Complete Select

Proporciona control del contraste entre los colores seleccionados de una imagen. Use este filtro para aislar o mezclar objetos con otros objetos, según su color.

Espectro: selecciona la gama de colores en el que se desea aplicar el contraste. De este modo, se iluminan los objetos de ese color en la imagen y se oscurecen los objetos del color complementario.

Contraste de colores: controla el contraste entre el color seleccionado y otros colores de la imagen. Se desliza hacia la izquierda para un menor contraste entre los colores y hacia la derecha para un mayor contraste entre los colores.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

41

Page 42: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Contrast Only

Complete Select Standard

Aumenta el contraste de una imagen sin que se vean afectadas sus características de color.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen sin que se vean afectados el color y la saturación.

Contraste: controla el contraste global de la imagen sin que se vean afectados el color y la saturación.

Saturación: controla la brillantez general de los colores aumentando o disminuyendo la saturación en la imagen.

Cross Balance (6 Efectos)

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Imita el aspecto de disparar una película equilibrada en tungsteno con luz natural, o una película equilibrada en luz natural con luces de tungsteno. Use este filtro para crear el efecto de azul frío o naranja cálido que se utiliza frecuentemente para estilizar imágenes.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

En el menú desplegable proporcionado, seleccione el método de Cross Balance. Las opciones De luz natural a luces de tungsteno imitan la utilización de una película equilibrada en luz natural con luces de tungsteno, mientras que las opciones De luces de tungsteno a luz natural imitan la utilización de una película equilibrada en tungsteno con luz natural.

Intensidad: controla el grado de efecto del balance cruzado.

Cross Processing (6 Efectos)

Complete

Simula el efecto de procesamiento de una película de color con productos químicos equivocados, por ejemplo, el procesamiento de negativos con productos químicos para diapositivas (procesamiento cruzado de C41 a E6), o el procesamiento de diapositivas con productos químicos para negativos (procesamiento cruzado de E6 a C41).

En el menú desplegable proporcionado, seleccione el método de Cross Processing. Seleccione C41 a E6, E6 a C41 o las variaciones de cualquier estilo.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Darken/Lighten Center

Complete Select

Llama la atención hacia el centro de la imagen o la desvía de él. Un centro más claro y bordes más oscuros llaman la atención hacia el centro de la imagen, mientras que un centro más oscuro y bordes más claros desvían la mirada hacia los bordes.

42

Page 43: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

En el menú desplegable, especifique una forma redonda u ovalada para el efecto Oscurecer/Aclarar. Ambas formas proporcionan los controles siguientes:

Luminosidad central: controla el brillo en el centro de la imagen.

Luminosidad periférica: controla el brillo a los lados de la imagen.

Tamaño del centro: controla la relación entre el centro y los bordes.

Colocar centro: coloca el centro de la imagen. Esto resulta de gran utilidad si el objeto no está en el centro del fotograma. Seleccione este botón y ubique el centro donde desee.

Detail Stylizer (18 Efectos)

Complete Select Standard

El Diseño detallado combina métodos y filtros de Color Efex Pro 2.0 (Arte Pop, Peldaños, Sueños fantásticos y Líneas fantasmas) en un único filtro. Use este filtro para introducir efectos basados en las formas y los detalles encontrados en la imagen original.

En el menú desplegable proporcionado, seleccione uno de los filtros disponibles. Los siguientes filtros y controles se encuentran disponibles:

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Pop Art

Crea patrones y formas de color abstractas a partir de los detalles de las imágenes.

Transparencia de efecto: controla el grado en el que la imagen original permanece visible con el efecto de Arte Pop.

Conjunto de colores: en el menú desplegable, seleccione una combinación de colores predefinida.

Saturación: controla la cantidad de color en las formas creadas por el filtro.

Brillo: controla la luminosidad de las formas creadas por el filtro.

Tamaño: controla la relación entre las formas y los detalles originales de la imagen.

Stairs

Segmenta la imagen en las figuras que la componen y da brillo a los colores originales para crear una versión abstracta y estilizada de los objetos en peldaños.

Contraste: controla el contraste de los objetos.

Alcance del efecto: controla la distancia entre los objetos.

Saturación: controla la cantidad de color introducida en los objetos.

Weird Dreams

Transforma la imagen original en las formas que la componen, y aplica uno de seis conjuntos de colores para crear una versión colorida y abstracta de la imagen original.

Conjunto de colores: en el menú desplegable, seleccione colores para las formas de la imagen.

43

Page 44: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Tamaño: controla la relación entre las formas creadas por el filtro y los detalles de la imagen original.

Weird Lines

Agrega texto a una imagen introduciendo contornos y formas transparentes y abstractas que reproducen las formas de la imagen original.

Estilo: en el menú desplegable, seleccione colores para las formas en la imagen.

Tamaño: controla la relación entre las formas creadas por el filtro y los detalles de la imagen original.

Contraste: controla el contraste entre las formas.

Duplex

Complete

Crea un efecto estilizado y de tono doble con opciones para color, desenfoque y saturación.

Color: agrega un color a la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Difundir: controla la cantidad de desenfoque que se agrega para un efecto estilizado.

Saturación: controla la cantidad de color que se va a incluir en la imagen original. (Al 0%, crea el efecto del dúplex: filtro monocromático de Color Efex Pro 2.0.)

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Dynamic Skin Softener

Complete

Crea una piel suave y lustrosa sin que se vean afectados otros objetos de la imagen. Use este filtro con objetos distintos de la piel para beneficiarse de su algoritmo de suavizado único.

Cantidad de colores: controla la gama de colores afectados. Se desliza hacia la izquierda

para estrechar la gama de colores afectados al único tono y forma seleccionados y hacia la derecha para ampliar la gama más allá de los colores seleccionados. Al 100%, el efecto suavizador dinámico de la piel se aplicará a toda la imagen. Utilice los puntos de control para limitarlo a las zonas que necesiten suavizado.

Detalles Pequeños: permite controlar la cantidad de suavizado aplicado a los detalles pequeños.

44

Page 45: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Detalles Medios: permite controlar la cantidad de suavizado aplicado a los detalles medios.

Detalles Grandes: permite controlar la cantidad de suavizado aplicado a los detalles grandes.

Skin Color: para seleccionar el color correspondiente al tono de la piel, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Film Effects (32 Efectos)

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Ofrece la apariencia para más de 30 tipos de películas diferentes, que simulan de forma real la sensibilidad del color, el contraste y el granulado para cada película. Puede guardar tipos de película personalizados con los valores que especifique.

Tipo de película: en el menú desplegable, seleccione cualquiera de los tipos de películas definidas previamente.

Detalles de la película: muestras los ajustes del tipo de película seleccionada y permite crear un tipo de película personalizado.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Al hacer clic en el triángulo de mostrar/ocultar de Detalles de la película se muestran los controles siguientes:

Sensibilidad

Controla la respuesta de la película para diferentes longitudes de onda de luz.

Rojo a Violeta: los controles deslizantes controlan el nivel de brillo u oscuridad del color que se muestra de un objeto. Si se desliza hacia la izquierda, los objetos de ese color se volverán más oscuros, mientras que si lo hace hacia la derecha, los objetos se tornarán más claros.

Saturation

Controla la respuesta de la saturación de la película para diferentes longitudes de onda de luz.

Rojo a Violeta: los controles deslizantes controlan el nivel de saturación de un objeto de dicho color. Si se desliza hacia la izquierda, los objetos de ese color se volverán menos saturados, mientras que si lo hace hacia la derecha, los objetos se tornarán más saturados.

Curva de tonos

Controla la respuesta de tono y contraste en la película.

Canales: en el menú desplegable, seleccione el canal que desea modificar y haga clic para añadir puntos de referencia a la curva para especificar el brillo, el contraste y la relación de los valores tonales en la imagen.

45

Page 46: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Granulado

Agrega granulado a la imagen y permite especificar su tamaño y ubicación en la imagen.

Tamaño del granulado: en el menú desplegable, seleccione uno de cinco tamaños de granulado, desde ultrafino hasta extragrueso.

Granulado de toques de luz: controla el grado de granulado que se agrega a los toques de luz de la imagen.

Granulado de tonos medios: controla el grado de granulado que se agrega a los tonos medios de la imagen.

Granulado de sombras: controla el grado de granulado que se agrega a las sombras de la imagen.

Grain Saturation: controla la saturación del granulado que se agrega a la imagen. Si desplaza este control deslizante hacia la izquierda, se emulará el granulado monocromático, mientras que si lo hace hacia la derecha, se emulará el granulado de color.

Film Grain

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete Select

Agrega granulado de película realista a cualquier imagen, con control sobre el tamaño y la ubicación en la imagen.

En el menú desplegable, seleccione uno de los cinco tamaños de granulado, desde ultrafino hasta extragrueso. Cada tamaño de granulado proporciona los controles siguientes:

Granulado de toques de luz: controla el grado de granulado que se agrega a los toques de luz de la imagen.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Granulado de tonos medios: controla el grado de granulado que se agrega a los tonos medios de la imagen.

Granulado de sombras: controla la cantidad de granulado que se agrega a las sombras de la imagen.

Grain Saturation: controla la saturación del granulado que se agrega a la imagen. Si desplaza este control deslizante hacia la izquierda, se emulará el granulado monocromático, mientras que si lo hace hacia la derecha, se emulará el granulado de color.

Flux (5 Efectos)

Complete Select

Introduce efectos sutiles o crea una abstracción de los detalles de la imagen.

En el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Fundido. Los efectos van desde los cambios sutiles de los detalles hasta los efectos intensos de color y contraste. Cada opción proporciona los

controles siguientes:

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Tamaño: controla el grado del efecto y la relación entre colores y detalles de la imagen.

46

Page 47: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Fog

Complete

Simula el efecto tradicional de niebla: un enfoque suave y pronunciado que proporciona el efecto de la niebla.

En el menú desplegable, seleccione uno de los métodos del filtro Niebla.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Foliage

Complete

Identifica el follaje y la exuberante vegetación de una imagen y mejora o estiliza esos objetos.

En el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Follaje. Cada opción proporciona el control siguiente:

Realzar follaje: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Glamour Glow

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Proporciona a los fotógrafos una eficaz forma de estilizar las imágenes con efectos suaves y sutiles.

Resplandor: controla el grado de la técnica de suavizado del filtro.

Brillo: controla la tonalidad de la imagen.

Temperatura de brillo: controla la temperatura del efecto aplicado a la imagen. Si desplaza este control deslizante hacia la izquierda, se

Capítulo 9: Descripciones de filtros

crea un efecto de azul frío, mientras que si lo hace hacia la derecha, se crea un efecto de rojo-naranja cálido.

Graduated Filters (20 Efectos)

Complete Standard Select

Mezcla un color en una parte de una imagen, con una transición gradual a la imagen original.

En el menú desplegable, seleccione una combinación de colores predefinida, cada una con cuatro variaciones. Cada combinación de colores proporciona los controles siguientes:

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Mezcla: controla el tamaño de la mezcla entre dos colores del filtro.

Desplazamiento vertical: controla la ubicación del horizonte del filtro.

Rotación: controla el ángulo del horizonte del filtro.

Graduated Fog

Complete

Simula el efecto tradicional de niebla (un enfoque extremadamente suave que proporciona la apariencia de la niebla) en la mitad de la imagen.

47

Page 48: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

En el menú desplegable, seleccione uno de los estilos del efecto Niebla. Cada estilo ofrece estos controles:

Opacidad – Permite controlar la intensidad global del filtro.

Mezcla – Permite controlar el tamaño de la mezcla entre los detalles del efecto de niebla y de la imagen original.

Desplazamiento vertical – Permite controlar la ubicación del horizonte del filtro.

Rotación – Permite controlar el ángulo del horizonte del filtro.

Graduated Neutral Density

Complete Select

Oscurece o ilumina una parte de una imagen al tiempo que preserva su color. Use este filtro para ayudar a corregir la tonalidad de una imagen con demasiado contraste.

Tonalidad superior – Permite controlar el brillo de la parte superior del filtro.

Tonalidad inferior – Permite controlar el brillo de la parte inferior del filtro.

Desplazamiento vertical – Permite controlar la ubicación del horizonte del filtro.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Rotación – Permite controlar el ángulo del horizonte del filtro.

Mezcla – Permite controlar el tamaño de la mezcla entre los detalles del efecto de niebla y de la imagen original.

Graduated User Defined

Complete Select

Mezcla un color definido por el usuario en una parte de la imagen con una transición gradual hacia la imagen original.

Color: especifica el color del efecto graduado que se aplicará en la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Mezcla: controla el tamaño de la mezcla entre dos colores del filtro.

Desplazamiento vertical: controla la ubicación del horizonte del filtro.

Rotación: controla el ángulo del horizonte del filtro.

High Key

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Simula la apariencia de la fotografía de alto perfil, caracterizada por usar de forma uniforme tonos suaves y bajo contraste.

Añadir brillo: controla el grado de resplandor que se agrega al efecto de perfil alto.

48

Page 49: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Saturación: controla la brillantez general de los colores aumentando o disminuyendo la saturación en la imagen.

Intensidad del efecto: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Indian Summer

Complete

Identifica el follaje y la exuberante vegetación de una imagen y mejora o estiliza esos objetos, creando de este modo colores cálidos similares a los de la estación de otoño.

En el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Indian Summer. Cada opción ofrece este control:

Realzar follaje: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Infrared Film (9 Efectos)

Complete Select

Simula películas infrarrojas en color y en blanco y negro. Use este filtro para simular diferentes métodos de capturar la parte de infrarrojos del espectro de radiación electromagnética, así como los efectos producidos por películas que capturan esas longitudes de onda.

En el menú desplegable, seleccione los tipos de películas Color o Blanco y negro o diferentes estilos de ambas. Cada opción proporciona los controles siguientes:

Aligerar toques de luz: controla la luminosidad de los toques de luz de la imagen.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Infrared Thermal Camera

Complete Select

Imita el efecto de las gafas de visión nocturna o de las cámaras científicas de color por temperatura. Use este filtro para crear una abstracción estilística de la imagen original.

Tipo: en el menú desplegable, seleccione el efecto simulado de gafas de visión nocturna o cámara científica de color por temperatura.

Tamaño del centro: controla el tamaño de un origen de luz simulado y proyectado en la imagen.

Borroso: controla el grado de la técnica de suavizado del filtro.

Color: controla la relación entre los valores tonales de la imagen original y los colores introducidos por el filtro.

Colocar centro: coloca el centro de la imagen. Esto resulta de gran utilidad si el objeto no está en el centro del fotograma. Seleccione este botón y ubique el centro donde desee.

49

Page 50: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Ink (11 Efectos)

Complete Select Standard

Imita el efecto estilizado de viradores y papeles fotográficos especiales.

En el menú desplegable, seleccione una combinación de colores predefinida. Cada combinación de colores proporciona el control siguiente:

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Low Key

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Simula la apariencia de la fotografía de bajo perfil, caracterizada por usar de forma uniforme tonos oscuros y bajo contraste.

Añadir brillo: controla el grado de resplandor que se agrega al efecto de perfil bajo.

Saturación: controla la brillantez general de los colores aumentando o disminuyendo la saturación en la imagen.

Intensidad del efecto: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Midnight (5 Efectos)

Complete Select

Crea la ilusión de una fotografía tomada por la noche con un clima oscuro y nocturno. Use el filtro Midnight para crear un efecto cinemático, suavizando los detalles de la imagen mediante una técnica inteligente de desenfoque.

Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las combinaciones colores predefinidas. Cada combinación de colores ofrece estos controles:

Desenfoque: controla la cantidad de desenfoque que se agrega a un efecto estilizado.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Color: controla la relación entre la cantidad de color agregada por el filtro y la cantidad de color que se incluye de la imagen original.

50

Page 51: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Monday Morning (5 Efectos)

Complete Select

Introduce un clima difuso, frío y algo soñoliento en la imagen. Use este filtro para controlar el contraste y la saturación, agregar granulado y aplicar un efecto de enfoque suave.

Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las combinaciones colores predefinidas. Cada combinación de colores ofrece estos controles:

Granulado: controla la cantidad de granulado que se agrega a la imagen.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Borroso: controla el grado de la técnica de suavizado del filtro.

Color: controla la relación entre la cantidad de color agregada por el filtro y la cantidad de color que se incluye de la imagen original.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Old Photo (12 Efectos)

Complete Select Standard

Transforma una imagen para que parezca una fotografía antigua con estilos para imitar los distintos procesos de color y en blanco y negro.

En el menú desplegable, seleccione un proceso fotográfico a la antigua predefinido. Cada opción ofrece estos controles:

Granulado: controla la cantidad de granulado que se agrega a la imagen.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Paper Toner (8 Efectos)

Complete Select

Imita los distintos tipos de viradores que se suelen usar en impresiones en blanco y negro en cuartos oscuros. Use este filtro para convertir de forma automática una imagen a una versión en blanco y negro antes de agregar el efecto de virador. No obstante, para obtener mejores resultados y un mayor control, utilice en primer lugar el filtro B/W Conversion.

En el menú desplegable, seleccione un tipo predefinido de virador. Cada opción ofrece este control:

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

51

Page 52: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Pastel (3 Efectos)

Complete Standard Select

Ilumina y suaviza una imagen para obtener un efecto de estilo y suave, lo que se traduce en una imagen atenuada y sin saturación.

En el menú desplegable, seleccione un pastel predefinido. Cada opción ofrece estos controles:

Difundir: controla la cantidad de detalle de la imagen. Si se desliza hacia la izquierda, se obtienen detalles de la imagen original más definidos, mientras que si lo hace hacia la derecha los detalles serán más suaves.

Saturación: controla la brillantez general de los colores aumentando o disminuyendo la saturación en la imagen.

Contraste: controla el contraste general de la imagen.

Photo Stylizer (18 Efectos)

Complete Select

Photo Styler combina filtros encontrados en Color Efex Pro 2.0 (Varios tonos, Hielo intenso, Plateado intenso, Cobre y Bermejo) en

Capítulo 9: Descripciones de filtros

un único filtro. Use este filtro para transformar una imagen simple o corriente en una imagen más estilizada y llamativa.

Utilice el menú desplegable para seleccionar uno de los filtros Photo Stylizer. Están disponibles estos filtros y controles:

Varitone

Estilo: en el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Varios tonos.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Cold Ice

Estilo: en el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Hielo intenso.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Cool Silver

Estilo: en el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Plateado intenso.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Copper

Calidez: controla el grado de calidez (naranja-rojo) que se va a agregar a la imagen.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Russet

Estilo: en el menú desplegable, seleccione uno de los efectos del filtro Bermejo.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

52

Page 53: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Polarization

Complete Select Standard

Imita los contrastes de color de una polarización convencional. Use este filtro para mejorar los cielos azules y otros colores similares, al tiempo que aumenta el contraste en el resto de la imagen.

Rotar: imita el efecto de rotar un filtro de polarización en frente de una lente y controla los contrastes de color.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Polaroid Transfer

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Imita el efecto de las películas con color desprendible (color peel-apart) Polaroid con la transferencia al papel de la imagen recién creada antes de que se haya revelado por completo. Como resultado, se obtiene una versión de bajo contraste y baja saturación de la imagen, con cambios sutiles en los colores de la imagen, que evoca esta popular técnica fotográfica.

Borde: añade un margen texturizado alrededor de la imagen. Si este control deslizante se encuentra ajustado en 0 se mostrará la imagen completa.

Textura: controla el añadido de textura de papel a la imagen, que emula la utilización de papel texturizado.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Color externo: añade elementos de la imagen original de nuevo en la zona del margen. Cuanto mayor sea el valor indicado en este control deslizante, más color de la imagen original se añadirá a las áreas creadas por la utilización del control deslizante de Margen.

Saturación: controla la cantidad de los colores de la imagen original que se conservan.

Borroso: controla el grado de la técnica de suavizado del filtro.

Arrancar: simula el efecto de partes de la imagen que se parten durante el proceso de transferencia. Desplace este control deslizante a la posición 0 para evitar que se pierdan detalles de la imagen.

Pro Contrast

Complete

Proporciona control avanzado sobre el color y el contraste de una imagen tomando ventaja del sistema de procesamiento de color TrueLight™ disponible en cada filtro de Color Efex Pro 3.0. Use este filtro para introducir niveles más elevados de contraste y conservar más detalles que los métodos convencionales de la mejora del contraste.

Controlar color dominante: controla la reducción de un color dominante que el filtro identifica de forma automática en la imagen.

Controlar contraste: aumenta el contraste de la imagen según la distribución tonal que identifica el filtro al analizar dicha imagen.

53

Page 54: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Reflector Effects (3 Efectos)

Complete

Imita los reflectores fotográficos tradicionales para abrir sombras y controlar la luz en la imagen.

En el menú desplegable, seleccione Plateado, Dorado suave o Dorado. Cada opción proporciona los

controles siguientes:

Intensidad de la luz: controla la cantidad de la luz que agrega el reflector a la imagen.

Caída de luz: controla la brusquedad con que cesa el efecto.

Posición: controla dónde se inicia la caída de luz.

Dirección de la fuente: especifica el punto en el que comienza el efecto del reflector.

Remove Color Cast

Complete Select Standard

Elimina el color dominante con rapidez y eficacia en una imagen.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Color: especifica el color dominante para eliminarlo de la imagen. Desplace el control deslizante hasta que el color seleccionado coincida con el color predominante en la imagen.

Saturation Stylizer (7 Efectos)

Complete Select Standard

Saturation Stylizer combina filtros de Color Efex Pro 2.0 (Eliminar brillo y Saturación a brillo) en un único filtro. Use este filtro para crear versiones abstractas de la imagen original modificando y controlando la saturación de la imagen.

En el menú desplegable proporcionado, seleccione uno de los filtros disponibles de Saturation Stylizer. Se ofrecen los siguientes filtros y controles:

Remove Brightness

Elimina la relación de luminosidad entre píxeles, de forma que todos los píxeles contengan valores tonales uniformes. Como resultado, se obtiene una imagen con niveles de contraste inferiores aunque con colores ricos y saturados.

Estilo: en el menú desplegable, seleccione el tipo de color que se va a aplicar una vez que el filtro haya eliminado los valores de brillo.

Saturación: controla la saturación de la imagen una vez que el filtro haya eliminado los valores de brillo.

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Saturation to Brightness

Alterna el valor de saturación por el valor de brillo, convirtiendo los colores brillantes en altamente saturados y los objetos altamente saturados en brillantes.

54

Page 55: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Brillo: controla la luminosidad general de la imagen.

Saturación: controla la cantidad de color que se va a incluir en la imagen original.

Leve alteración del color: cambia los colores de una dirección a otra.

Skylight Filter

Complete Select Standard

Combina los efectos de un filtro convencional de tragaluz o claraboya y un filtro convencional de calidez. Use este filtro para eliminar los azules dominantes demasiado fuertes y aplicar una función de calidez inteligente a los colores.

Intensidad: controla el grado en el que se desea aplicar el filtro.

Solarization (11 Efectos)

Complete Select Standard

Imita el proceso Sabatier del cuarto oscuro (comúnmente denominado Solarization). Use este filtro para crear un efecto de estilo donde se inviertan algunos tonos y colores.

En el menú desplegable, seleccione el tipo de solarización que se va a agregar a la imagen. Los efectos se derivan de la imitación de distintas emulsiones en papel y procesos de desarrollo. Cada opción proporciona los controles siguientes:

Saturación: controla la saturación de la imagen antes de que el filtro haya agregado el efecto de solarización. (Al 0%, se crea el efecto de Solarization: en blanco y negro.)

Tiempo transcurrido: ajusta el efecto simulado de más o menos tiempo en el desarrollador antes de que el filtro haya agregado el efecto de solarización.

Capítulo 9: Descripciones de filtros

Sunshine

Complete Select Standard

Hace que prácticamente cualquier imagen parezca que haya sido tomada en un día luminoso y soleado. Use este filtro para agregar luz, contraste, saturación y calidez a un efecto natural y realista.

Corrección de saturación:controla la intensidad de los colores en la imagen.

Reducción de colores fríos: controla la reducción de los colores fríos o azules en la imagen.

Luz: en el menú desplegable, seleccione uno de cuatro efectos de luz, desde bajo contraste, luz brumosa a alto contraste, luz directa.

Intensidad de la luz: controla la cantidad de luz que agrega el reflector a la imagen. Si el algoritmo de luz dominante está desactivado, este control no afecta a la imagen.

Radio:controla la cantidad de bruma o suavidad de detalles en la imagen.

Prefiltro: en el menú desplegable, seleccione uno de los ocho prefiltros de contraste de color para obtener diferentes colores en la imagen.

Intensidad de prefiltro: controla el grado en el que se desea aplicar el prefiltro.

55

Page 56: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Tonal Contrast

Novedades de Color Efex Pro 3.0 Complete

Permite un control eficaz sobre el contraste solamente de los elementos resaltados, tonos medios o sombras, sin que se vea afectada el resto de la imagen. Use este filtro para un control altamente específico de una parte en concreto de la gama de tonos de la imagen.

Contraste de toques de luz: controla el grado de contraste que se agrega solamente a los toques

de luz (objetos más brillantes) de la imagen.

Contraste de tonos medios: controla el grado de contraste que se agrega solamente a los tonos medios de la imagen.

Contraste de sombras: controla el grado de contraste que se agrega solamente a las sombras de la imagen.

Saturación – Permite controlar la brillantez general de los colores mediante el aumento o la disminución de la saturación en la imagen.

Contraste convencional de paso alto: si está desactivado, el filtro Tonal Contrast utilizará un método de contraste único diseñado específicamente para este filtro. En determinadas circunstancias, este método único de contraste puede dejar sin cubrir detalles de imagen no deseados en la imagen. Para evitar que esto suceda,

Capítulo 9: Descripciones de filtros

active esta casilla de verificación y pasar así del método de contraste único a un método de contraste convencional de paso alto.

Vignette

Complete Select

Imita la aplicación de una viñeta en una habitación oscura.

Color de la viñeta: permite seleccionar un color de viñeta para agregarlo a la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Forma: en el menú desplegable, seleccione un círculo, óvalo, un rectángulo uniforme o un rectángulo con los bordes rugosos para agregarlo a la imagen.

Adaptar bordes: controla la relación entre la forma de la viñeta y los detalles de la imagen. Cuanto más elevado sea el valor del control deslizante de Adaptar bordes, más se integrará la forma de la viñeta con los detalles de la imagen.

Transición: controla la brusquedad con que se mezcla la viñeta en los detalles de la imagen original.

Tamaño: ajusta el área de la imagen cubierta por la viñeta.

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Colocar centro: coloca el centro de la imagen. Esto resulta de gran utilidad si el objeto no está en el centro del fotograma. Seleccione este botón y ubique el centro donde desee.

56

Page 57: CEP 3.1 Manual

57

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuarioCapítulo 9: Descripciones de filtros

Vignette Blur (4 Efectos)

Complete Select

Desenfoca el detalle en torno al centro de la imagen, atrayendo la mirada al interior de la imagen.

En el menú desplegable, seleccione una forma de círculo, oval o de rectángulo como base para el efecto de desenfoque. Cada opción proporciona los controles siguientes:

Tipo: en el menú desplegable, seleccione el tipo de desenfoque o enfoque suave que desea agregar a la imagen.

Transición: controla la brusquedad con que se mezcla la viñeta en los detalles de la imagen original.

Tamaño: ajusta el área de la imagen cubierta por la viñeta.

Opacidad: controla la intensidad global del filtro.

Colocar centro: coloca el centro de la imagen. Esto resulta de gran utilidad si el objeto no está en el centro del fotograma. Seleccione este botón y ubique el centro donde desee.

White Neutralizer

Complete Select

Elimina de manera sutil los colores dominantes de los objetos claros, como paredes blancas y vestidos de novia. Use este filtro para limpiar las imágenes y crear blancos brillantes y resplandecientes, sin que se vean afectados otros colores de la imagen.

Color dominante: especifica el color dominante que se va a eliminar de la imagen. Para seleccionar un color para este control, puede usar el cuentagotas en la imagen activa o hacer clic en el parche

de color con el selector de color de la aplicación de edición de imágenes.

Ajustar toda la imagen: elimina el color seleccionado del control de color dominante de toda la imagen.

Neutralizar blanco: elimina el color seleccionado en el control de color dominante de solo los objetos brillantes de la imagen.

Page 58: CEP 3.1 Manual

Capítulo 11

Contacto y asistenciaObtención de asistencia adicional

© Tony Sweet

Page 59: CEP 3.1 Manual

Color Efex Pro™ 3.0 Manual del usuario

Estados UnidosPóngase en contacto con Nik Software, Inc. por teléfono al (619) 725-3150

De lunes a viernes de 8.30 a 17.00 (PST) o por correo electrónico a la dirección [email protected].

Nik Software, Inc. 7588 Metropolitan Drive San Diego, CA 92108, USA Teléfono (619) 725-3150 Fax (619) 725-3151 [email protected]

www.niksoftware.com

Alemania

En Europa, póngase en contacto con Nik Software, GmbH llamando al +49-40-47-11-35-0

De lunes a viernes de 9.00 a 17.00 (CET) o por correo electrónico a la dirección [email protected].

Nik Software, GmbH Hammerbrookstraße 93 D-20097 Hamburgo, Alemania

Teléfono +49-40-47-11-35-0 Fax +49-40-47-11-35-35

[email protected]

www.niksoftware.com

Capítulo 11: Contacto y asistencia

Para obtener más información sobre los productos de Nik Software, vaya a

www.niksoftware.com o www.upoint.com.

© 2007 Nik Software, Inc.

Protegido por una o varias de las patentes de EE. UU. 6.728.421, 6.865.300, 7.031.547 y otras patentes pendientes.

U Point es una marca comercial registrada de Nik Software, Inc. Nik, el logo de Nik, Color Efex Pro y TrueLight son marcas comerciales de Nik Software, Inc. El resto de nombres de marcas mencionadas en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

59CE30A-UG05-0209