BCIN - Badalona Centre Internacional de Negocis

www.monografico.bocemtium.com

Avalado por • Sponsored byOrganizado por • Organized by

Unitat Gastroenterologia-Malalties Inflamatòries Intestinals Servei d’Aparell Digestiu

Curso “Miquel Angel Gassull” sobreEnfermedades Inflamatorias Intestinales

Course “Miquel Angel Gassull”on Inflammatory Bowel Diseases

16 y 17 de Enero 2015January, 16th-17th 2015

Badalona, Spain

Organizado por • Organized by

Servei d’Aparell DigestiuUnitat GastroenterologiaMalalties Inflamatòries Intestinals

Acreditación • Acreditation

Actividad acreditada por el“Consell Català de FormacióContinuada de les ProfesionsSanitàries - Comisión de FormaciónContinuada del Sistema Nacional deSalud” con 1,6 créditos.

Declarado de interés docente por el Grupo Español de Trabajo en Enfermedad de Crohn y Colitis Ulcerosa

Secretaría Científica • Scientific Secretariat

Unitat Gastroenterologia – Malalties Inflamatòries Intestinals

Gastroenterology – Inflammatory Bowel Diseases Unit

Hospital Universitari Germans Trias i Pujol,Badalona, Spain

inflamatoria.germanstrias@gencat.cat

Avalado por • Sponsored by

Bienvenidos a Badalona • Welcome to Badalona

Declarado de interés docente por el Grupo Español de Trabajo en Enfermedad de Crohn y Colitis Ulcerosa

Estimados compañeros/as:

Tenemos el placer, una vez más, de daros nuestra más cordial bienvenida al XXII Curso “Miquel Àngel Gassull” sobre Enfermedades Inflamatorias Intestina-les, que organizamos desde el Hospital Universitari Germans Trias i Pujol.

Como viene siendo habitual, el curso incluye aspectos de ciencia básica combinados con aspectos prácticos de manejo diagnóstico y terapéutico de la enfermedad in-flamatoria intestinal. Entre los primeros, se tratarán temas variados como el aflujo y eflujo leucocitarios al intestino en la patogenia de la inflamación, o los mecanismso de corticorefractariedad. Entre los segundos, cabe destacar una sesión dedicada a algunas complicaciones a largo plazo de estas enfermedades, como la amiloidosis, la insuficiencia intestinal o la displasia.

Como en otras ediciones, se incluyen el programa dos sesiones de “preguntas cortas-respuestas breves” de práctica clínica en colitis ulcerosa y enfermedad de Crohn, a cargo de sendos paneles de expertos.

Como siempre, nos hemos esforzado en reunir un amplio grupo de expertos na-cionales e internacionales que, estamos seguros, van a dictar lecciones de alto nivel científico y didáctico, con los que esperamos podáis establecer un fructífero diálogo.

Esperamos que el curso mantenga su elevado grado de aceptación entre los que sois “habituales” del mismo, y colme las expectativas de aquellos que asistáis al mismo por primera vez.

Sed nuevamente bienvenidos a Badalona.

Servicio Aparato Digestivo • Department of Gastroenterology Hospital Universitari Germans Trias i Pujol

3

Eduard Cabré Eugeni Domènech

Programa Científico • Scientific Programme

08:30 Recogida de documentación e inscripciones 08:55 Document delivery and on-site registration

08:55 Bienvenida e introducción al curso • Welcome and introductory remarks09:00

09:00 Aspectos pAtogénicos de lA eii (1) 10:20 PAthOGenIc ISSUeS In IBD (1) Moderador • chairman: Josep Mañé (Badalona) 09:00 Inmigración leucocitaria al intestino: Selectinas, moléculas de

adhesión endotelial, y quimiocinas Leukocyte immigration to the gut. Selectins, endothelial adhesion molecules and chemokynes Julián Panés (Barcelona)

09:20 Emigración leucocitaria desde el intestino: El sistema linfático Leukocyte emigration from the gut. the lymphatic system

Silvia D’Alessio (Rozzano) 09:40 Papel de la disfunción mitocondrial en la patogenia de la EII

Role of mitochondrial dysfunction in the pathogenesis of IBD Belén Beltrán (Valencia) 10:00 Discusión • Discussion

10:20 Aspectos pAtogénicos de lA eii (2) 11:40 PAthOGenIc ISSUeS In IBD (2) Moderador • chairman: Miquel A. Gassull (Badalona) 10:20 Interacciones ambientales en la EII: Tabaco, dieta y microbiota

enviromental interactions in IBD: Smoking, diet and microbiota Gerhard Rogler (Zürich)

10:50 Mecanismos potenciales de la córticorefractariedad Potential mechanisms for steroid refractoriness Juan E. Naves (Badalona)

11:20 Discusión • Discussion

11:40 Café • coffee break12:00

4

Viernes, 16 de Enero • Friday, 16th January

Programa Científico • Scientific Programme

12:00 optimizAndo el mAnejo de lA eii leve13:20 OPtImIzInG the mAnAGement Of mILD IBD Moderador • chairman: Javier P. Gisbert (Madrid) 12:00 ¿Cuándo debemos tratar la ferropenia en ausencia de anemia?

When should we treat iron deficiency in the absemce of anemia? Stephanie Kulnigg-Dabsch (Vienna)

12:20 Terapia dirigida a la normalización de calprotectina fecal en la CU treat to target normal calprotectin in Uc Eugeni Domènech (Badalona)

12:40 Manejo de los brotes leves de CU en tratamiento de mantenimiento con salicilatos management mild Uc flares on salicylate maintenance therapy Antonio López San Román (Madrid)

13:00 Discusión • Discussion

13:20 Comida • Lunch15:1515:15 preguntAs cortAs-respuestAs breves en colitis ulcerosA 15:45 ShORt qUeStIOnS-ShORt AnSWeRS In ULceRAtIve cOLItIS Moderador • chairman: Eduard Cabré (Badalona) Panel • Pannel: Valle García Sánchez, Javier P. Gisbert, David Laharie,

Bas Oldenburg

15:45 revisAndo lA prácticA clínicA en eii 16:45 RevISItInG cLInIcAL PRActIce In IBD Moderadora • chairwoman: Valle García Sánchez (Córdoba) 15:45 Utilidad clínica de los índices endoscópicos en CU

clinical usefulness of endoscopic indices in Uc Triana Lobatón (Badalona)

16:05 ¿Es rentable el estudio microbiológico en los brotes agudos de EII? Are microbiological studies in acute IBD flares useful? Eduard Cabré (Badalona)

16:25 Discusión • Discussion

16:45 Café • coffee break17:15

5

Viernes, 16 de Enero • Friday, 16th January

17:15 complicAciones de lA eii de lArgA evolución18:25 cOmPLIcAtIOnS Of LOnG—StAnDInG IBD Moderador • chairman: Eduard Cabré (Badalona) 17:15 Amiloidosis. Cuándo sospecharla y cómo manejarla

Amyloidosis. When should be suspected and how should be managed Míriam Mañosa (Badalona)

17:35 Insuficiencia intestinal: evaluacion y manejo Intestinal failure: assessment and management Palle B. Jeppesen (Copenhagen)

17:55 Manejo de la displasia en la CU en el siglo XXI management of dysplasia in Uc in the 21st century Bas Oldenburg (Utrecht)

18:15 Discusión • Discussion

18:30 Fin de lAs sesiones del díA • enD Of DAy SeSSIOnS

Programa Científico • Scientific Programme

Viernes, 16 de Enero • Friday, 16th January

6

09:00 tomA de decisiones relevAntes en el mAnejo de lA colitis 09:55 ulcerosA tAkInG ReLevAnt DecISIOn In Uc mAnAGement Moderador • chairman: Antonio López San Román (Madrid) 09:00 Elección entre ciclosporina e infliximab en la CU corticorefractaria

choosing cyclosporin or infliximab for steroid-refractory Uc David Laharie (Pessac)

09:20 ¿Debemos retirar las tiopurinas en la CU en remisión prolongada? Should we discontinue thiopurines in Uc on long-term remission? Vito Annese (Firenze)

09:40 Discusión • Discussion

09:55 “otrAs” enFermedAdes inFlAmAtoriAs del intestino10:50 “OtheR” InfLAmmAtORy DISeASeS Of the GUt Moderadora • chairwoman: Esther García-Planella (Barcelona) 09:55 Enteropatia por fármacos. Más allá de los AINEs

Drug-related enteropathy. Beyond nSAIDs Maria Esteve (Terrassa)

10:15 Enfermedad de Whipple Whipple’s disease Faust Feu (Barcelona)

10:35 Discusión • Discussion

10:50 Café • coffee break11:15

11:15 preguntAs cortAs-respuestAs breves en enFermedAd 11:45 de crohn ShORt qUeStIOnS-ShORt AnSWeRS In cROhn’S DISeASe Moderador • chairman: Eugeni Domènech (Badalona) Panel • Pannel: Matthieu Allez, Shomron Ben-Horin, Maria Esteve,

Antonio López San Román

Programa Científico • Scientific Programme

7

Sábado, 17 de Enero • Saturday, 17th January

Programa Científico • Scientific Programme

Sábado, 17 de Enero • Saturday, 17th January

11:45 terApiA biológicA 13:00 BIOLOGIcAL theRAPy Moderador • chairman: Eugeni Domènech (Badalona) 11:45 Cinética de los anticuerpos anti-fármaco en terapia biológica y

factores que la influencian kinetics of anti-drug antibodies in biological therapy and their modifying factors Shomron Ben-Horin (Tel Hashomer)

12:05 Optimización de la terapia anti-TNF: Incremento de dosis de inducción vs. Monitorización de niveles post-inducción Optimization of anti-tnf therapy: Increasing induction dose vs. monitoring post induction drug levels Gert Van Assche (Leuven)

12:25 Evidencias para el uso de esteroides y metotrexate en la prevención de la inmunogenicidad por agentes anti-TNF evidences for using corticosteroids and methotrexate for preventing immunogenicity from anti-tnf agents Matthieu Allez (Paris)

12:45 Discusión • Discussion

13:00 comentArios FinAles • cLOSInG RemARkS

8

Participantes • Faculty

9

Matthieu Allez• Department of Gastroenterology, Hôpital Saint-

Louis. Paris, France

Vito Annese • Department of Medical and Surgical Sciences,

AOU Careggi Hospital. Firenze, Italy

Belén Beltrán• Department of Gastroenterology. Hospital La Fe.

Valencia, Spain

Shomron Ben-Horin• Gastroenterology Department, Sheba Medical

Center. Tel-Hashomer, Israel

Eduard Cabré• IBD Unit, Department of Gastroenterology,

Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona, Spain

Silvia D’Alessio• IBD Center, Humanitas Clinical and Research

Center. Rozzano, Italy

Eugeni Domènech• IBD Unit, Department of Gastroenterology,

Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona, Spain

Maria Esteve• Department of Gastroenterology. Hospital Mútua

de Terrassa. Terrassa, Spain

Faust Feu• Department of Gastroenterology. Hospital Clínic.

Barcelona, Spain

Esther García Planella• Department of Gastroenterology. Hospital de

Sant Pau. Barcelona, Spain

Valle García Sánchez• Department of Gastroenterology, Hospital Reina

Sofia. Córdoba, Spain

Miquel A. Gassull• Institut per a la Recerca Biomèdica Germans

Trias i Pujol. Badalona, Spain

Javier P. Gisbert• Department of Gastroenterology, Hospital

Universitario de la Princesa. Madrid, Spain

Palle B. Jeppesen• Department of Medical Gastroenterology.

Rigshospitalet. Copenhagen, Denmark

Stephanie Kulnigg-Dabsch• Medical University of Vienna. Vienna, Austria

David Laharie• Department of hepato-gastroenterology, CHU

Bordeaux. Pessac, France

Triana Lobatón• IBD Unit, Department of Gastroenterology,

Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona, Spain

Antonio López-San Román• Department of Gastroenterology, Hospital

Universitario Ramon y Cajal. Madrid, Spain

Josep Mañé• Institut per a la Recerca Biomèdica Germans

Trias i Pujol. Badalona, Spain

Míriam Mañosa• IBD Unit, Department of Gastroenterology,

Hospital Germans Trias i Pujol. Badalona, Spain

Juan E. Naves• Institut per a la Recerca Biomèdica Germans

Trias i Pujol. Barcelona, Spain

Bas Oldenburg• Department of Gastroenterology and

Hepatology, University Medical Center. Utrecht, The Netherlands

Julián Panés• Department of Gastroenterology, Hospital Clínic.

Barcelona, Spain

Gerhard Rogler• Division of Gastroenterology and Hepatology,

University-Hospital of Zürich. Zürich, Switzerland

Gert Van Assche• Department of Gastroenterology, University

Hospitals KU Leuven. Leuven, Belgium

Información general • General Information

SEDE • VENUEBCIN Badalona Centre Internacional de NegocisPolígon Les Guixeres • Marcus Porcius, 108915 Badalona, Barcelona (España)Tel (34) 934 648 000 • www.bcin.orgCoordenadas UTM (M): 31 T; x= 438026; Y= 4590512

IDIOMAS OFICIALES • OFFICIAL LANGUAGESEspañol e inglés · Spanish and english

Servicio de traducción simultánea · Simultaneous translation

INSCRIPCIÓN • REGISTRATIONLa cuota de inscripción incluye el libre acceso a las sesiones científicas, documentación, programa científico, certificado de asistencia, almuerzo de trabajo del viernes día 16, cafés entre sesiones y servicio de traducción simultánea.

the participant´s registration fee includes free access to all scientific sessions,documentation folder, scientific programme, attendance certificate, friday 16th

working lunch, coffee breaks and simultaneous translation service.

cuota de inscripción Registration fee

DISTINTIVOS • BADGESSerá obligatorio el uso de la tarjeta identificativa nominal para el acceso a todas lassesiones y actos asociados al Curso.the wearing of badges is compulsory both during scientific sessions and at allevents associated with the course.

EXHIBICIÓN TÉCNICA • TECHNICAL EXHIBITIONEstá prevista la celebración de una exposición comercial paralela a los actoscientíficos, dirigida a las empresas de productos farmacéuticos e instrumental relacionado con el tema, ubicada en el hall del auditorio del BCIN.

A parallel exhibition of pharmaceutical products and technical equipmentwill be held throughout the course.

Reconocimiento como Activitat d’Interés Sanitari por el Institut d’estudis dela Salut de la Generalitat de catalunya en trámite.

10

425 euro 475 euro

hasta el 1 de diciembre 2014until december 1, 2014

despues del 1 de diciembre 2014after december 1, 2014

21% IVA incluido • 21% vAt included

Cómo llegar al BCIN • How to get to the BCIN

No está permitida la utilización de móviles en las salas.Use of phones are not allowed inside meeting rooms.

No está permitido realizar fotografías en todo el recinto donde se celebra el congreso.Taking pictures is not allowed in the venue where the conference is held.

No está permitido realizar grabaciones en todo el recinto donde se celebra el congreso.Video recording is not allowed in the venue where the conference is held.

Durante la celebración del congreso, se podrán realizar grabaciones aleatorias por parte de bocemtium. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación y cancelación, contactando por escrito a la dirección: Vía Augusta 59, 4º 08006 Barcelona o al siguiente correo electrónico: lopd@bocemtium.comDuring the congress, video recordings can be made randomly by bocemtium. You can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition, in a communication addressed to Via Augusta 59, 4th floor 08006 Barcelona (Spain) and/or the following e-mail address: lopd@bocemtium.com

plaza gala placídia, 1 - 9º2ª A • 08006 barcelona, spainTel. +34 934 161 220 • Fax +34 934 158 466monografico@bocemtium.com

11

Coordenadas • coordinates UTM (m): 31Tx=438026 y= 4590512Altura/height: 68 m

En autobús • By bus: TUSGSAL B25: Badalona (Pomar) / Barcelona (Ronda Sant Pere); TUSGSAL B4: Badalona (Mas Ram) / Badalona (Montigalà); TUSGSAL B3: Badalona (Les Guixeres) / Badalona (Llefià).

En metro • By Underground: Línea 2 (lila), parada Pompeu Fabra. Combinar con autobuses B3, B4 y B25 • connect with buses B3, B4 and B25.

En tren • By train: Renfe línea Mataró / Maçanet. Combinar con autobuses B3 y B4 (Enric Borràs / Av. Martí i Pujol) • connect with buses B4 and B3.

Traslados programados • Shuttle services:Se ofrecen servicios de traslado desde y hasta los hoteles oficiales antes del inicio del curso y al finalizar el mismo • We will provide shuttle services from/ to the official hotels:

Viernes 16: salida a las 7:45 h. y regreso a las 18:45 h. • Friday 16th: departure at 07:45 h. and return at 18:45 h.

Sábado 17: salida a las 8:15 h. y regreso a las 13:30 h. • Saturday 17th: departure at 8:15 h. and return at 13:30 h.

Secretaría Técnica • General Secretariat

Secretaría Científica • Scientific Secretariat

Unitat Gastroenterologia - Malalties Inflamatòries IntestinalsGastroenterology – Inflammatory Bowel Diseases UnitHospital Universitari Germans Trias i PujolCarretera de Canyet, s/n • 08916-Badalona (Barcelona) Spaininflamatoria.germanstrias@gencat.cat