Centenario PLATERO Y YO - vicensvives.com.mx · Platero y yo La extraordinaria popularidad de...
4
Centenario PLATERO Y YO 1914 - 2014
Transcript of Centenario PLATERO Y YO - vicensvives.com.mx · Platero y yo La extraordinaria popularidad de...
Centenario
PLATERO Y YO1914 - 2014
GLSWLFR SODWHUR H[SRUW�LQGG � �������� �����
Estampas de Platero y yo
Platero y yo, la obra másuniversal de Juan Ramón
Jiménez, es uno de esoslibros que, en su aparentesencillez, encierra losmás hondos secretos delalma humana. El poeta, en
sus andanzas por Moguer,su hermoso pueblo natal,
comparte con su entrañableburro Platero sus impresiones
y sentimientos, y, juntos, se sumergen enel vivir cotidiano de las gentes del pueblo, a lasque Juan Ramón retrata con afecto y simpatía. Sumirada bondadosa y tierna se detiene, sobre todo,en los más humildes y desvalidos, y, al contemplarla crueldad, la miseria y la injusticia, el poetamoguereño se subleva. Estampas de Platero yoreúne los capítulos más entrañables y emotivos dellibro, que ha sido ilustrado por el Premio NacionalJesús Gabán.
Una senda lírica hacia un mundo mejor
Juan Ramón Jiménez compuso Platero y yo influido por las ideas y el espíritu deFrancisco Giner de los Ríos, el alma de la Institución Libre de Enseñanza. Por eso
el libro rebosa amor por la naturaleza y por los demás, cultiva nuestra sensibilidada través de un lenguaje poético y nos propone una visión del mundo basada en
profundos valores humanos. Desde su publicación en 1914, Platero y yo se convirtióen la obra más leída y estimada por los escolares, que recitaban de memoria lashermosas y tiernas palabras con que comienza. En 2014, pues, no celebramos
un centenario al uso, sino todo un acontecimiento literario y educativo:Juan Ramón y su Platero han regresado felizmente para quedarse.
GLSWLFR SODWHUR H[SRUW�LQGG � �������� �����
a Huelva
LucenaSECCIÓN DEL TÉRMINOMUNICI AL DE MOen tiempos de Juan Ramón Jiménez
los Puntales
Pasada de las ablas
La Pila
Manzote
Téla
El Montu io
los Llanos
La Dehesa de
MOGUER
Muelle dela Ribera
El Cortijo de Montemayor
Ermita de Monte Mayor
Mojón Blanco
Pino de la Corona
El Huerto de las Monjas
FuentepiñaEl Huerto de la Piña
Coín
Ma
r
Car
alos
la Frontera
R
í oT
i nt o
ValdemaríaSabariego
La Cañada de las Ánimas
El Arroyode los Llanos
La Cañada
Término
deLuc
Fontera
Término de Huelva
El Molino de
Térmi
dela
ra
Topónimos que aparecenen Platero y yo
Topónimos actuales y enla cartografía de principiosdel siglo XX
Valdemaría
Fuentepiña
La Cañada de las BrujasCamino de San Antonio
N
0 2 km
a Huellvava
aa Huelelvava
LuLuLLuLLuLLuLuuucenaLuuuuuuuuuucenaSECCIÓN DDDDDEEEEEEEELLLLL TTTTTÉRMINODDSECCIÓN DDDDD TÉRMINODDEEEEEEELLLLLMMMUNICIMMUNICIMUNIM CI AAAALLLL DDDLAAAALLL DDDDEEEE MMMLAA DDDDEEEE MMMMMAAAAAALLL DDDDDEEEE MMMMMMMMAAAALLLLLA DDDDDEEEEE MMMMMMOOeennnn ttiieemmmmpposos ddeeeeeeeeee JJJJJJJJuuuuuuuuuaaaannn RRRRaaaaammmmóóóónnnn JJJan R nn Jónnnmón JJJimmmméééénnnneeeJJJJaaa RRRRnnn RRRaammm imééé eeen nnnnnnRRR óóó nnnnóóómmmm immmméémóóó mméééénnnneeezzzzóónn RRRR n i énenRRR mm immm nnaa JJJJJJRRRRaaammmmmR óóóóóóóóóóóóóaaaannnnan nnnnnnnnnnn iimmmméééénnnnneeeeezzzzu
os PuntaleP ntalesPuuuuuuuuuuuntaleseseseeseseeeseesstllos
eea ddddddddddddddddddeeddddddddddddPP ddP dddddddddddddddddddddddddddddddddddd aaPa dddP lllaalallllllllalllaaallalalaaaaaaaalaaaasssssssssssssaaaaaasssssslllllllaaaalalaallaaadddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeddddddddddddddddddeeeedddddddddddddddddddddddddddddddPaPaPaPaPaPasaasasadadadadadadddPa bbb aaababbbababababablalallaalaaaaaaalalaasssssssssssab s
LaLLaLaaLLLaLaaLLL PilPilaPPilaLaLaLLaLLaaaLaLaLaLaLaLLaL
ManzoteManzote
TTTTééééla
EEl MMoonnnttttuu ioo
o annnoosoooo ooooooooooooo LLLL anoLlLlLlLlLlLlLlLlLlLLLL anananosososososososososooooLllololollololololololosssssssssslolololololooosssssssos
LLaLaLaLaLaLaLaLLL Dehhhhhhesessa deLLaLLLLLaL Dehhhhhehehhehehheseeseseseseseseseesa dedddddddd
MMMMOOOOOOOOOOGGGGGGGGUUUUUUUUUUUUEERRRRRRRRRMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOGGGGGGGGGGGUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
le deMuelle duMM ele deleMuelueluuuuMa RiberRibberaRRiberaalaaa
yyyyyyyyoryoooo deeee MontemEl Corrrrrrrtitttttttt joooojjo dddd Mo temayoreoroororoo t e Mo ttMonttnttnttnttttemayyyyyyyyyorMo e oEl Cororrorrorororoorrrtitititttititttittijojojooooooooojojojjj dddddddddddeeeee
rmmmmmmmmm ttattt ddddddde MMoMoM nte MMaM yyorrrrrrrrrnE ttt dd ont ayyyorM Mmm oo tE tt MMaM yyyorrrrrrraMMMoMoMMMMMMMMMM nteeeeeeeeeeeenEErErmiimimmimimmmmmmimim tttatatatattataaaaa dddddddddddeeeeeeeeeee
Mojón BlancoMojón Blanco
a CoronPPP nonnnnnnnn de l CCCCCCCCCCoooooronallllllall CCCCCCCCCCCoooooooroo onaPiPiPiPiiPiiiinonnnnnnnn de
HHHHHHHHuerto de as Monjato de las MooooooooEEEEEEEEE uerto de las MMMMonjanjHHHHHHHHHH MMonoooooooo jassssssnjHHHHHHHHHHHHHueueueueuueueuuu rto deoElElElEElEllEElElElE rto de llllllas
FuFuFuFuFuF ennnnnentetetetetetetetetetettt pippipppipipipiñañañañFuFuuFuFuuF eneneneneneneneeneneneennenentetetetetetetetetetetettetttttt pipipiipipippipipipiiipipippipippippipiñañañañañaaañañaañaññEl HHHHHHHHHueuuuueeuuu rtttttttoooo dedddddddd a PPP ñañañañañañññEl HHHHHHHHHHHHHueuuuueeuuuuuuuu rttttttttoooooooooo deddededddddedde lllaaaaaaaaaaa PiiPiiiiiPiP ñañañañañaññaññññaññ
Co nCCoínCoínC
MMaaa
rr
CCaarr
aaloooosss
aaaaaa Fronttnnntnttttn ereeree aFlalalalaaalalalaaa Frontntntntntntttntntnn ererererererererereee aaaaaaaaaaaa
RR
í ooTT
i nntt oo
VVVV rírdemaríaaldaldemaríaaríaaSaaabarrrr egooooSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaabariegggggggggggggooooo
La Cañada deee asaasasasss Án mmmmL Caññ dddddddda deddddd ÁÁÁÁÁÁÁninnnn masÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁniniininininiinninimamamamamamamamamamamamasssssmmmmCCCCCCCCCañañañañañañañañaññaña adddddddddddda dededdededededededede lllllllasasasasasasasasasasasaaññññLaaaaaaaaaaaL
ArrrrrrrrrroyoAEl A oyooAArrrrrrrrrrroyooAEllos nonnodeee o oooooodddddddd l LLLLLLLLLLL anosd LLLLLLLLlallalalaaaaaaanononononononoooosssssssssssllososososooosoossossssssdedededededededeeed
LaLaLaLaaLaL CCCCCCCCCCañaññaddañCCCCCCCCCañaañañañañañañañañañaña adadadaaaaaaaa aaaaaaaadaaaaLaaLaaLaLaLaaLaaa
TTTéééérrmminnoo
ddeeLLuucc
FFoonnntttttteeeeerrrraa
e Hue vno deoTérm no d ue vérmino de HHHuelvaH vTérmino deo
ElEEl Molinooo deeeddeElElElElElEElElElEE MMMMMMMolinooo dedede
TTTéééérrmmi
ddeelaa
rrraaa
Topónimos que aparecenen Platero y yo
Topónimos actuales y enla cartografía de principios
Valdemaría
Fuentepiña
La Cañada de las Brujas
N
0 2 km
del siglo XXj
Camino de San Antonio© I.C.L.
1
2
65
4
al río
Ermita ruinosadel Cristo
La Portada
C. de
a
C. de lo Hornosa Montemayora
Fua
CallejónTío Pedro
Tello
C. de la Fuente
del Cabildo
Pescado
n
C.deEnm
edio
Plazoleta delos Escribanos
C. Nueva
(Cánovas)
C. Fra
y Juan
Pére
z
C.de
laFr
iseta
C.de
San
José
Monturrio
zo del Concejo
Callede
lasFlore
C. del CoralC. Diezmo Nuevo
Clara
C. de
CementerioPatiode San Pedro
Cla
A
Castillo
C. de Carra
C.
C. Saltodel Lobo
alla
C.de
SA
nton
Casilla de Arreburrael aguador
del
SanFrancisco
Bodegadel Castillo
El Hospital
Fraguade Sierra
Casa deAguedilla
La eleta dela Cigüeña
Casa de D. José
Colegio deDon Carlos
Bodegadel Diezmo Niño tonto
allado de los Hornos
MOGUER EN TIEMPOS DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZNombres de ca les y si ios que aparecen mencionados en P ro y yo
Casa natal del poeta
Casa donde Juan RamónJiménez vivió su infanciay primera juventud, hoyCasa-Museo
Residencia del poetade 1905 a 1912
Localización de la plazade toros vieja
A la Ermita de la Virgende Montemayor, patronade Moguer
Al paraje y casa de recreode Fuentepiña
1
2
3
4
5
6
N
0 200 m
1
2
65
4
alall rrríoíoíoíooíoíoooalalal rrrrríoíoíoíoíoíoíoíoo
EErrmmmm tattttt ru nosaErEErmmimmmmmmmm tattttttttt ruinoooooooooosasssssssdddededd Cristoooooodededeeeeellll Cristoooooooo
LaLaLaLaLaLaLL PPPPPPororororttatatadadaddddddd
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLLLaLLaLaLLL PPPPPPororor attatatataaaaataaadadadadadadaddadadadad
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.. ddddddddeeeeeee
aaaaa
CCCCCCCCCCCCC..... ddddddddddddddddddeeeee lllooooo HHHHHHoooorrrrrrrnnnnnooooooosssaaa MoMoMontntntemememayayayorororor
aaa MoMoMontntntemememayayayororroraaaaaaaaaaaaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuF
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
CaCa ejjejónnnóóCaCaaaaaaalllllllllllll ejjejónnnnnnnnónóTíTíTíTíTíTíTíTíTTT ooooo PeedddrdrdrdrooTíTíTíTíTíTííTíTííT oooooooo Peedddrdrdrdrdrdrd oo
TTTelloolololoellllllllllololllloleTTTTT
C.C.CCC.CC dddddddddeee lalla FFFFFueuuentntntntnttnteeFFFFFFFFFFFueueueueueeueueueeentntntntntnttntnttteeeeeeeeeeeeeeuuuFFFC.C.CC.CCCCCC.CCCCCC.C.C. dddddddddeeeeeeeeeee lalalalalalalalalalaa
ddddeddedddddd Cabbbbb ddddddddddddooodededeedededededddeddedededeedelllll Cabibibibibbiiiiiiiildldldldlddldldldldldldldldl oooo
PePePePePePeescccscadadadadoPePePePeeeeeeeeeeeescsssscscscscssssssss adadaddadadadadadddo
nn
CCCCdeee
nEnEnEnme
me
me
medddd
ooooCCC. ddeeee
EnEnEnEnme
me
me
medidididioooo
PP azazazzoo etta dePllPlPlazazazazazazazazazazazazaaazooleteteetttttttttaaaaaaaaaaaaa deos EsEEssEEE cr bbbbbbbbbbbaanoosoloss EEsEEEEsEsEsEEEEEE cribibibibbbbbbbbbbbaaaanosososossssssss
C.CCC. NNNNNNNNNNNNNueuuueueueuuvavavava
C.CCCNNNNNNNNNNNNNNNuueuuueueueuuuu
vava
(Cánánánánnánnánánánánánnánovovovovooooooooooas)
(CCánánánánánánánnánánánánánánnovovovovoooooooooas)
C.C.C.C.CCCCCCFFFFFFFFFrarararararaaaraa
yyyyyyyyyyyyyuJuJuJuJuJuJuJuJuJuJuJuanananananananananaaa
PPPPPPPPéréréréréérérééezezezezeezezezezezezezezezeze
C.CC.C.CCFFFFFFrararararar
yyyyyyyyyyyyuJuJuJuJuJuJuJuuanananananananaa
PPPPPPPPPérérérérérérérérérréééé
zezezezezezezezezezezezzzzzeeee C.CCCCddddeeeeee
lalalalaFFFFr
iriririseeseseetatatatata
C.CCCCCddddeeeeeeeeeee
lalallalalFFFFr
iriririseseseseeseeeetatatatatata
CC.C.ddddeeee
SSSaSann
JoJJJJoJossésé
CCC.C.ddddeeee
SaSaSaSann
JoJJJoJoséséséséé
MoooMoM ntntttururuuuurrrrrru rr oooooooMoMooMoMM ntnnnnnnnntttturururururururururururrurrurrrrrruuuuuuuuuuu riririririiriririooooooooo
zzzoooooo ddddddddeeeellll CCCCCCCCCCooooonnnccccccccceeeeeeeeeeejjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjooooooooooo
CCCCCCCCCCaaaalllllllleeeeddddddddeee
llllllaaassssFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFlllllloooooorrrrrreeeeeeeeee
CC. ddelel CCoorrrrrorrraalalalaaCC. ddelel CCoorrrrrrorrrrralaalalalalalalalalalal
CC.C.CC. DDDDDDieeieieieeeieieeiieeei zzmzzmzmmmzmzmmoo NuNu vvevvevvvvevvvooooooooooooC.C.C..C....... DDDDDDDDDDDDieieieieieieieieieieieieeeieieezmzmzmzmzmmmzzzmzmmzmzmmmzzmzmzmmz oozzmzzCC
NNuNu vvvevevevevevevvevevoooooooooooooooo
C araClaraa
C.CCCCCCCCCC ddddddddeC.CCCCCCCCC ddddddde
CeCeCCCCeCCC memeemmm ntntnterr oooooooooCeCeCeCeCeCeCeCCeeCememememmmmm ntntntererioooooioooooioPaPaPaPaPaPP ttt ooooooooPaPaPaPaPaPaPaPaPatitiitiooooooooooddede SSan Pedrororororororrrddee SSan Peddddddddrororororororororr
CCCCCCCCCCCCCCCllllaaa
AAAAAA
CCCCCCaaaaasssssttttttttttttttttiiiiillllllllllloooooooooooooooo
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC.. dddddddeeeeeee CCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaa
CCCCCCCCCCCCC.C.C.CCCCCCC
C.CCCC.CCC Saaa otooo.CCCC.C.CCCCCC.CCC. Saalaltototoootooototoddedeed oLoLooooooboboobobobooodddeddedededddddedededddddddeell LoLoLoooooooboboboboboboboboboo
aallllllllllaaaa
CCCCCCCC.ddee
SSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
nnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttoooooooooooooooooonnnnnnnnnnn
Casilla de ArreburraCasilla de Arreburrael aguadorel aguador
deldel
SanSanSFranciscoFranncFranciscoFrancisccii
BodegaBodegagdel Castillodel Castillo
El HospitalEl Hospital
FraguaFraguagde Sierrade SierraSi
Casa deCasa deAguedillaAguedilla
LaLa eleta deeleta dela Cigüeñala Cigüeña
Casa de D. JoséCasa de D. José
Colegio deColegioC deggDon CarlosCDon CarlosC
BodegaBodegadel Diezmodel Diezmo N ño tontoNiño tonto
allado de los Hornos
allado de los Hornos
MMMOOGGGGUUUUEEEERRRRR EENNNNN TTTTTIEEEEMMMMMMPPPPOOOOOS DDDDDE JGGGGUUUEEEERRRRRRR EENNNN TTTTIIEEEEMMMMPPPPOOOOOS DDDDDE JUUUAAAANNNANNNNUUUU RRAAMMMÓÓNNNNN JIMÉNNNEEEEEZAAMMMMÓÓNNNNN JIMÉNEEEEZRRNNNNNNNNNNNNNNoooooooooommmmmmmmmmbbbbbbbbrrrresssesss dddddddddeeee ccccaaaaeeee ccccaaaa llllleeeessss yy ssssiiiillllleeeessss y ssssiiii iioosssss qqqqquuuueeeee aaaaaioosssss qqueeeee aaaaaappppppppppaaaaaaaaaaaaaaaarrreeeecccceeeeennnnn mmmmmnnnnnn mmmmmeeeeeeeeeeeeeeennnnnccccciiiinnnnnnccccciiiiioooooooooooonnaaaaaaaddddoooosoooos eeeeennn PP rrrrrrooooo yyyyyo yyyyy yyyyyyyyyyyyooooyyyyyyy
Casa natal del poeta
Casa donde Juan RamónJiménez vivió su infanciay primera juventud, hoyCasa-Museo
Residencia del poetade 1905 a 1912
Localización de la plazade toros vieja
A la Ermita de la Virgende Montemayor, patronarrde Moguer
Al paraje y casa de recreode Fuentepiña
1
2
3
4
5
6
N
0000000000 200 m
CCC iMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOGGGGGGGUUUUUEEEEERRRRRRR EENNNNN TTTTTTTIIIIIEEEEEMMMMMMPPPPPPOOOOOS DDDDDEEEEE JGGGGGGGGGUUUUUEERRRRRRRRR EENNNNN TTTTTIIIIIEEEEEMMMMMMPPPPPPOOOOOS DDDDDE JJUUAAAAANNAAAAAANUU RRAAMMMMÓÓÓÓÓNNNN JIMÉNNNNNEEZAAMMMMÓÓÓÓÓN JIMÉNNEZR
© I.C.L.
Platero y yoLa extraordinaria popularidad de Platero y yoen el ámbito educativo hizo pensar a algunosque la obra había sido escrita para niños. Lapublicación del libro completo en 1917 prontoevidenció su riqueza y hondura así como ellirismo de una prosa poética inimitable. Lapresente edición de aquel «Platero mayor»,cuidadosamente anotada y prologada porRichard Cardwell y Gabriel Casas, cuenta connumerosas ilustraciones adicionales a las yapublicadas en Estampas de Platero y yo.
Próximapublicación
Tras una larga estancia en Madrid,Juan Ramón regresó a Mogueren 1906. El renovado contacto conel pueblo que le vio nacer le trajorecuerdos de su infancia y le inspiróPlatero y yo. En este mapa deltérmino de la población, elaboradocon la inestimable ayuda del ArchivoHistórico Municipal de Moguer, seindican los lugares mencionadosen la inmortal obra del poeta.
Por las calles de Moguer deambulande continuo Juan Ramón y su burrito.En este plano del Moguer de la época
podemos localizar los edificios y lascalles donde transcurre la acción.
GLSWLFR SODWHUR H[SRUW�LQGG � �������� �����
Otros libros de Juan Ramón Jiménezpublicados por Editorial Vicens Vives
Poemas escogidosEl iris mágico
VICENSVIVES ARGENTINAAvenida Centenario 1526/28.San Isidro B1643 CGP.ARGENTINATel. (5411) 4743 7677 · Fax (5411) 4732 [email protected] · www.vicensvives.com.ar
VICENSVIVES COLOMBIACarrera 17 A nº 137-43. Bogotá. COLOMBIATel. (571) 633 50 72 · Fax (571) 625 12 [email protected] · www.vicensvives.com.co
VICENSVIVES CHILEAvenida Condell 511 - Providencia. Santiago. CHILETel: (562) 2918 8671 · (562) 2918 8670 · Fax: (562) 2415 [email protected] · www.vicensvives.cl
VICENSVIVES MÉXICOMorelos nº 83. Delegación Cuauhtémoc.C.P. 06600, MÉXICO D.F.Tel: (52) 55 56 69 30 67 · Fax: (52) 55 56 69 30 [email protected] · www.vicensvives.com.mx
VICENSVIVES PERÚEDITORIAL:Tambo Real 334. Urbanización Matellini.Chorrillos. Lima 9. PERÚTel. (511) 467 17 67LIBRERÍA:Shell 435. Miraflores. Lima 18. PERÚTel. (511) 444 88 [email protected] · www.vicensvives.com.pe
100839
GLSWLFR SODWHUR H[SRUW�LQGG � �������� �����
