CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y BEATIFICACIÓN DE...

CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y BEATIFICACIÓN

DE LOS SIERVOS DE DIOS MATEU, TEÓFILO, FERRAN

Y 106 COMPAÑEROS, MISIONEROS CLARETIANOS

MÁRTIRES EN 1936-1937

PRESIDIDA PEL REPRESENTANT DEL PAPA FRANCESC CARDENAL ANGELO AMATO,

PREFECTE DE LA CONGREGACIÓ PER A LES CAUSES DELS SANTS

BASÍLICA DE LA SAGRADA FAMÍLIA BARCELONA, 21 D’OCTUBRE DE 2017

Celebracions beatificacio 109 - Coberta.indd 1 21/9/17 11:02

El simbolisme del logo

El logo es compon de tres elements: la creu (que simbolitza que el Crist mort i ressuscitat és el centre de la vida dels nostres màrtirs), la flama (que per als claretians evoca la «definició del missioner» que el deixà el Fundador, Sant Antoni M. Claret: «és un home encès de caritat que cala foc arreu on passa..., que desitja d’encendre tothom en el foc de l’amor diví»), i la palma (que és el símbol tra-dicional del martiri cristià).

Tots tres elements estan entrelligats, com formant una unitat. El mateix amor a Crist que va empènyer els nostres màrtirs a abraçar la vida missionera (Caritas Christi urget nos) és el que els sosté en la batalla del martiri i els corona amb la palma dels vencedors.

Els colors tenen també un significat: el daurat de la creu fa referèn-cia al triomf de Crist sobre la mort; el vermell de la flama simbo-litza el foc de l’amor («La virtut més necessària per al missioner, és l’amor», deia el P. Claret); i el verd de la palma ens entronca amb la naturalesa redimida per Crist i ens obre a l’esperança de la seva resurrecció.


1

ELS 109 MÀRTIRS BEATIFICATS

LOS 109 MÁRTIRES BEATIFICADOS

Lloc del martiri Dia del martiri

Comunitat de Barcelona

Càndid Casals i 7 companys:Jacint Blanch Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 21/08/1936Joan Capdevila Costa. . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Càndid Casals Sunyer . . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 29/07/1936Adolfo de Esteban Rada . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 31/07/1936Antoni Junyent Estruch . . . . . . . . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 19/08/1936Gumersindo Valtierra Alonso . . . . . . Barcelona . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Ciril Montaner Fabré . . . . . . . . . . . . . . . Montcada . . . . . . . . . . . . . . . 28/11/1936Tomàs Planas Aguilera . . . . . . . . . . . . . . Sabadell . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/08/1936

Comunitat de Sabadell

Mateu Casals i 7 companys:Joan Baptista Torrents Figueras . . . . Montcada . . . . . . . . . . . . . . . 17/03/1937Josep Cardona Dalmases . . . . . . . . . . . Sabadell . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/09/1936Josep Reixach Reguer. . . . . . . . . . . . . . . Sabadell . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Mateu Casals Mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant Quirze del Vallès . . 05/09/1936Josep Claveria Mas . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/09/1936Josep Puig Bret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/09/1936Joan Rafí Figuerola. . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/09/1936Josep Solé Maimó . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05/09/1936

Comunitat de Lleida

Frederic Codina i 10 companys:Lluís Albí Aguilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/08/1936Miquel Baixeras Berenguer . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Joan Busquet Llucià . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/08/1936Frederic Codina Picassó . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/07/1936

Celebracions beatificacio 109.indd 1 21/9/17 11:09

2

Àngel Dolcet Agustí . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/08/1936Joan Garriga Pagès . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/08/1936Agustí Lloses Trullols . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/08/1936Xavier Morell Cabiscol . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/08/1936Francesc X. Sorribes Dot . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Arturo Tamarit Pinyol . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Manuel Torres Nicolau . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936

Comunitat de Solsona/Cervera

Jaume Giron i 59 companys:Joan M. Alsina Ferrer . . . . . . . . . . . . . . . Castellbell i el Vilar. . . . . . 16/09/1936Antoni Perich Comas . . . . . . . . . . . . . . . Castellbell i el Vilar. . . . . . 16/09/1936Jaume Giron Puigmitjà . . . . . . . . . . . . . Castellfollit Riubregós . . 25/09/1936Josep Ausellé Rigau . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Emili Bover Albareda . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/08/1936Evarist Buèria Biosca . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Joan Buxó Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Francesc Canals Pasqual . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Enric Cortadellas Segura . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/08/1936Eusebio de las Heras Izquierdo. . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Lluís Jové Pach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936José Loncan Campodarve . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936José Maria Serrano Pastor . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Heraclio Matute Tobías . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Bonaventura Reixach Vilaró . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Ramon Rius Camps . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02/09/1936Ramon Roca Buscallà . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/09/1936Josep Ros Nadal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Miquel Rovira Font . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Manuel Solé Vallespí . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/10/1936Josep Ferrer Escolà . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936Manuel Font Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936Josep Ribé Comas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936Narcís Simon Sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936Francesc Solà Peix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936


3

Pere Vives Coll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera - Mas Claret. . . . 19/10/1936Gener Pinyol Ricard . . . . . . . . . . . . . . . . . la Floresta . . . . . . . . . . . . . . . 27/08/1936Remigi Tamarit Pinyol . . . . . . . . . . . . . . . la Floresta . . . . . . . . . . . . . . . 27/08/1936Amat Amalrich Rasclosa . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27/08/1936Josep Amargant Boada . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Pere Caball Juncà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Josep M. Casademont Vila . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Antonio Cerdá Cantavella . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Amadeu Costa Prat . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/11/1936Lluís Hortós Tura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Manuel Jové Bonet . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Senén López Cots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/07/1936Lluís Plana Rabugent . . . . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Vicente Vazquez Santos . . . . . . . . . . . . Lleida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Onésimo Agorreta Zabaleta . . . . . . . . Lleida-Cementiri . . . . . . . . 26/07/1936Teófilo Casajús Alduán . . . . . . . . . . . . . Lleida-Cementiri . . . . . . . . 26/07/1936José Elcano Liberal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida-Cementiri . . . . . . . . 26/07/1936Miguel Oscoz Arteta . . . . . . . . . . . . . . . . Lleida-Cementiri . . . . . . . . 26/07/1936Dionisio Arizaleta Salvador . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Fernando Castan Messeguer . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Nicolás Campo Giménez de Bikuña . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Antonio Elizalde Garbisu . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Julio Leache Labiano . . . . . . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Francisco Marco Martínez . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Constantino Miguel Moncalvillo . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Francisco Milagro Mesa . . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Emiliano Pascual Abad . . . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Juan Senosiain Zugasti . . . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Francisco Simón Pérez . . . . . . . . . . . . . . Mas Claret . . . . . . . . . . . . . . . 19/10/1936Joan Prats Gibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montmaneu . . . . . . . . . . . . . 17/08/1936Josep Vidal Balsells . . . . . . . . . . . . . . . . . Navès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/08/1936Pere Sitges Obiols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant Martí de Tous . . . . . . 12/09/1936Antoni Casany Vilarrasa . . . . . . . . . . . . Sant Pere dels Arquells . . 27/07/1936Julián Villanueva Olza . . . . . . . . . . . . . . Su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/09/1936Ferran Saperas Aluja . . . . . . . . . . . . . . . . Tàrrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/08/1936


4

Comunitat de Vic

Josep Arner i 14 companys:Miguel Facerias Garces . . . . . . . . . . . . . Caseta d’Alboquers . . . . . 22/02/1937Isidre Costa Homs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/07/1936Josep Casals Badia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gurb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/10/1936Miquel Codina Ventayol . . . . . . . . . . . . Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/10/1936Joan Codinach Espinalt . . . . . . . . . . . . . Malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/10/1936Josep Capdevila Porter . . . . . . . . . . . . . Manlleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/09/1936Marià Binefa Alsinella . . . . . . . . . . . . . . Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Joan Mercer Soler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Marcelino Mur Blanch . . . . . . . . . . . . . . Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Jaume Payàs Fargas . . . . . . . . . . . . . . . . . Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/07/1936Joan Blanch Badia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sant Pere dels Arquells . . 31/08/1936Josep Arner Margalef . . . . . . . . . . . . . . St. Sadurní d’Osormort . . 07/08/1936Casto Navarro Martínez . . . . . . . . . . . . St. Sadurní d’Osormort . . 07/08/1936Julio Aramendía Urkia . . . . . . . . . . . . . . Vic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/08/1936Josep Puigdessens Pujol . . . . . . . . . . . . Vic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/08/1936

Comunitat de Santander

Joaquim Gelada i 2 companys:Félix Barrio Barrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castro Urdiales . . . . . . . . . . 14/10/1936Isaac Carrascal Mozo . . . . . . . . . . . . . . . Castro Urdiales . . . . . . . . . . 14/10/1936Joaquim Gelada Hugas . . . . . . . . . . . . . Castro Urdiales . . . . . . . . . . 14/10/1936

Comunitat de València

Marceliano Alonso i 3 companys:J. Ignacio Gordon de la Serna. . . . . . Alboraia . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/08/1936Marceliano Alonso Santamaría . . . . Alboraia . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/08/1936Luis Francés Toledano . . . . . . . . . . . . . . Olocau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/08/1936Tomás Galipienzo Pelarda . . . . . . . . . . Paterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01/09/1936


5

RITUS INICIALS RITOS INICIALES

Mentre el President i els concelebrants s’acosten a l’altar, el poble canta:

Glòria a vós, oh Crist, Senyor, que ens heu donat la vida. Que la Paraula vostra resti sempre en el nostre cor.

Somos testigos, oh Señor gozosos de tus obras. Que nuestra historia encuentre en ti su inicio y su fin.

Zu zaitugu Artzain ona, bizia eman diguzu, zure hitzak bihotzean, hazi berri ereiten du.

Glòria a vós, oh Pare etern i al vostre Fill, Senyor del món, i a l’Esperit que ens fa cantar la lloança de glòria.


6

Salutació del president de la celebració

En nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant.R/. Amén.

La pau sigui amb vosaltres.R/. I amb el vostre esperit.

Acte penitencial

President:

Queridos hermanos: celebramos con gozo esta Eucaristía en la cual reconocemos el testimonio de la vida de 109 misioneros claretianos que hoy la Iglesia nos propone como modelos. Pi-damos humildemente perdón por nuestros pecados, para ser dignos de participar a la mesa del Señor.

Tots:

Jo confesso a Déu totpoderós, i a vosaltres germans, que he pe-cat per culpa meva de pensament, paraula, obra i omissió.Per això demano a la Verge Maria, Mare de Déu, als àngels i als sants i a vosaltres germans que pregueu per mi a Déu nostre Senyor.

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros, herma-nos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.

Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a vosotros, hermanos, que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.

President:

Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.R/. Amén.


7

Cor i assemblea

Tothom s’asseu.

RITU DE LA BEATIFICACIÓ

RITO DE LA BEATIFICACIÓN

Súplica de beatificació

Mons. Joan Josep Omella, Cardenal Arquebisbe de Barcelona, acom-panyat del representant de la postulació de la causa, P. Manuel Casal, cmf, s’adreça al Cardenal Angelo Amato.

Eminència:En nom de l’Arquebisbat de Barcelona, demanem humilment a Sa Santedat el Papa Francesc que es digni inscriure en el nom-bre dels beats els servents de Déu Mateu, Teófilo, Ferran i com-panys màrtirs claretians.

Presentació dels servents de Déu

En nom del postulador de la causa, el vicepostulador de la Província Claretiana de Catalunya, P. Manuel Casal, cmf, presenta breument els servents de Déu que seran declarats beats.

Hoy la Iglesia se dispone a beatificar aquí, en Barcelona, por me-dio del Cardenal Angelo Amato y por decreto de Su Santidad


8

el Papa Francisco, a 109 mártires de la familia religiosa de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de la Bienaventura-da Virgen María (Misioneros Claretianos).Se trata de sacerdotes, hermanos laicos y estudiantes que, en los trágicos acontecimientos de la guerra civil española de 1936 a 1939 sufrieron, en nombre de Cristo, una muerte violenta, sólo por haberse mantenido fieles a su vocación cristiana y religiosa. Cada uno de ellos tuvo su propia historia, su propia familia, su propia edad. Pero desde lo más profundo de esta intrans-ferible identidad, supieron ser fieles al sí pronunciado el día de su profesión religiosa; y, como habían prometido, supieron demostrarlo hasta la muerte y una «muerte de cruz». Creemos que esta fidelidad hasta la muerte, la han vivido de un modo fe-cundo para nuestros pueblos, manifestando cómo la fidelidad a una elección, la decide siempre la capacidad de aceptarla y vi-virla con todas sus consecuencias. Eran conscientes, por tanto, de que no hay Cristo sin cruz ni cruz sin Cristo.Mateu Casals, Teófilo Casajús, Ferran Saperas y sus 106 compa-ñeros mártires sabían muy bien que aquel Cristo resucitado era el supremo criterio que daba sentido a su vida.

Avui l’Església es disposa a beatificar aquí, a Barcelona, per mitjà del Cardenal Angelo Amato i per decret de Sa Santedat el Papa Francesc, 109 màrtirs de la família religiosa dels Mis-sioners Fills de l’Immaculat Cor de la Benaurada Verge Maria (Missioners Claretians).

Es tracta de sacerdots, germans laics i estudiants que, en els tràgics esdeveniments de la guerra civil espanyola de 1936 a 1939, van sofrir, en nom de Crist, una mort violenta, només per haver-se mantingut fidels a la seva vocació cristiana i reli-giosa. Cadascun d’ells va tenir la seva pròpia història, la seva pròpia família, la seva pròpia edat. Però des del més profund d’aquesta intransferible identitat, van saber ser fidels al sí pronunciat el dia de la seva professió religiosa; i, com havien promès, van saber demostrar-ho fins a la mort i una mort de


9

creu. Creiem que aquesta fidelitat fins a la mort, l’han viscuda d’una manera fecunda per als nostres pobles, tot manifestant que la fidelitat a una elecció, la decideix sempre la capacitat d’acceptar-la i viure-la amb totes les seves conseqüències. Eren conscients, per tant, que no hi ha Crist sense creu ni creu sense Crist.

Mateu Casals, Teófilo Casajús, Ferran Saperas i els seus 106 companys màrtirs sabien molt bé que aquell Crist ressuscitat era el criteri suprem que donava sentit a la seva vida.

Lectura de la «Carta Apostòlica»

Diaca:

Per manament del Papa Francesc, el seu representant en aques-ta celebració, el Cardenal Angelo Amato, Prefecte de la Con-gregació per a les Causes dels Sants, procedeix a la lectura de la Carta Apostòlica en què Sa Santedat inscriu en el llibre dels beats els venerables servents de Déu que van donar la vida per la fe.El text original serà llegit en llatí. En el llibret que teniu a les mans, podreu trobar la traducció tant al català com a l’espan-yol. Ens posem drets per escoltar la Carta Apostòlica.

El Cardenal Angelo Amato llegeix la carta en llatí:

Nos, vota Fratris Nostri Joanes Josephus Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Omella Omella,

Archiepiscopi Barcinonensis, necnon plurimorum aliorum Fratrum in Episcopatu

multorumque christifidelium explentes, de Congregationis de Causis Sanctorum consulto,


10

Auctoritate Nostra Apostolica facultatem facimus ut Venerabiles Servi Dei

Mateu, Teófilo, Ferran et 106 socii martires, ex Congregatione Missionariorum Claretianorum

heroici testes Domini Jesu usque ad sanguinis effusionem, Beatorum nomine in posterum appellentur

eorumque festum in locis et modis iure statutis die prima mensis februarii quotannis celebrari possit.

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Datum Romae, die vigesima prima mensis octobris

anno Domini bis millesimo septimo decimo, Pontificatus Nostri quinto.

FRANCISCUS PP.

Traducció de la Carta Apostòlica:

Nos, atenent el desig del nostre germà Joan Josep

Cardenal de la Santa Romana Església Omella Omella, Arquebisbe Metropolità de Barcelona,

i de molts altres germans en l’Episcopat i de molts fidels cristians

havent consultat la Congregació per les Causes dels Sants, en virtut de la nostra Autoritat Apostòlica,

donem facultat perquè els Venerables Servents de Déu: Mateu, Teófilo, Ferran i 106 companys,

de la Congregació dels Missioners Claretians, testimonis heroics del Senyor Jesús fins a vessar la sang,

d’ara endavant siguin anomenats Beats i es pugui celebrar cada any la seva festa, en els llocs i maneres establerts pel dret,

el dia u de febrer. En nom del Pare i del Fill i de l’Esperit Sant. Amén.

Donat a Roma, prop de sant Pere, el dia vint-i-u d’octubre en l’any del Senyor de dos mil disset,

cinquè del nostre Pontificat. FRANCESC


11

Traducción de la Carta Apostólica:

Nos, acogiendo el deseo de nuestro hermano Juan José

Cardenal de la Santa Romana Iglesia Omella Omella, Arzobispo Metropolitano de Barcelona,

así como el de otros muchos hermanos en el episcopado y de muchos fieles cristianos, obtenido el parecer de la Congregación para las Causas de los Santos, con nuestra Autoridad Apostólica, concedemos

la facultad de que los Venerables Siervos de Dios: Mateu, Teófilo, Ferran y 106 compañeros,

de la Congregación de los Misioneros Claretianos, testigos heroicos del Señor Jesús hasta derramar su sangre,

de ahora en adelante sean llamados Beatos y se pueda celebrar cada año su festividad,

en los lugares y según los modos establecidos per el derecho, el día uno de febrero.

En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Dado en Roma, junto a san Pedro, el día veintiuno de octubre

del año del Señor dos mil diecisiete, quinto de nuestro pontificado. FRANCISCO

Acabada la lectura, es mostra la imatge dels nous beats.

Cant:

Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.


12

Processó i veneració de les relíquies

Mentre els diaques porten al presbiteri l’urna amb les relíquies, es canta l’Himne als màrtirs claretians.

Màrtirs de l’Església màrtir, Màrtirs que amb coratge moríreu estimant-la. La sang vostra és viva entre nosaltres i és sang de perdó i d’esperança.

Juventud Claretiana, sangre nuestra; de tu Pasión guardamos la memoria; eres tú la heredad de esta familia, que en vosotros ya goza de la Gloria.


13

No teméreu la mort que us esperava i cantant caminàveu al suplici; afrontàreu les bales del camí que us portava, innocents al sacrifici.

Os mataron y amasteis al verdugo, de la muerte cruel, la vida salta; teníais que morir porque en la Iglesia estar junto a la Cruz es siempre pascua.

Maternal Cor de la Verge Maria, Vos vetllareu dels vostres fills la mort; com Vos al cel, després d’un curt viatge entraren en la glòria del Senyor.

“Jesús ya sabes” hoy que tus mártires hacen tu Reino, Reino de paz; nos gritan que morir aún es posible por una bandera y un ideal.

President de la celebració

El Cardenal Amato s’acosta a les relíquies i les encensa.

Agraïment al Sant Pare

Per part de l’Arquebisbe de Barcelona i el postulador

Eminència: L’Església de Déu que peregrina a l’Arquebisbat de Barcelona i la Congregació dels Missioners Claretians do-nem gràcies al Successor de l’Apòstol Pere, Sa Santedat el Papa Francesc, per la beatificació d’aquests 109 màrtirs que vessaren la sang en defensa de la fe.

Lliurament de la Carta Apostòlica

L’Arquebisbe de Barcelona i el postulador de la causa s’acosten al Cardenal Amato per recollir una còpia de la Carta Apostòlica.

Finalitza el ritu de la beatificació i continuen els ritus inicials.


14

Glòria: Cantat en llatí (Angelis)


15

Oració col·lecta

Domine sancte Pater, concede propitius nobis, qui beatorum Matthei, Theophili, Ferdinandi et sociorum martyrum, diem natalem in sanctorem sede celebramus, ut, eorum magnanimi martyrii memores, obviam Christo qui venit eamus. Ille est, vi-vit et regnat per omnia saecula saeculorum. Amen.

Senyor, Pare sant, concediu bondadosament als qui celebrem la nova vida entre els sants dels beats Mateu, Teófilo, Ferran i companys màrtirs, que, tot recordant el seu generós testimoni, sortim a trobar el Crist que ve. Ell, que amb vós viu i regna en la unitat de l’Esperit Sant, Déu, pels segles dels segles. Amén.

Señor, Padre santo, concédenos propicio, a los que celebramos el día del nacimiento en el lugar de los santos de los beatos Mateu, Teófilo, Ferran y compañeros mártires, que recordando el ejemplo de su martirio, vayamos al encuentro de Cristo que viene. Él es Dios y vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.


16

LITÚRGIA DE LA PARAULA

LITURGIA DE LA PALABRA

Lectura primera 2 Cor 1,3-5

Acció de gràcies

Lectura de la segona carta de sant Pau als cristians de Corint:Beneït sigui el Déu i Pare de nostre Senyor Jesucrist, Pare en-tranyable i Déu de tot consol. Ell ens conforta en totes les nos-tres adversitats, perquè nosaltres mateixos, gràcies al consol que rebem de Déu, sapiguem confortar els qui passen alguna pena. És cert que compartim abundosament els sofriments de Crist, però també, gràcies a ell, el consol que rebem és abundós.Verbum Domini.R/. Deo gratias.

Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios:

¡Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordia y Dios del consuelo! Él nos alienta en nuestras lu-chas hasta el punto de poder nosotros alentar a los demás en cualquier lucha, repartiendo con ellos el ánimo que nosotros recibimos de Dios. Si los sufrimientos de Cristo rebosan sobre nosotros, gracias a Cristo rebosa en proporción nuestro ánimo.

Salm responsorial Sl 33

R/. Tasteu i veureu que n’és de bo el Senyor, feliç l’home que s’hi refugia

Gustad y ved qué bueno es el Señor: dichoso el que se acoge a Él.


17

Beneiré el Senyor en tot moment, tindré sempre als llavis la seva lloança. La meva ànima es gloria en el Senyor; se n’alegraran els humils quan ho sentin. R/.

Bendigo al Señor en todo momento, su alabanza está siempre en mi boca; mi alma se gloría en el Señor: que los humildes lo escuchen y se alegren.

Tots amb mi glorifiqueu el Senyor, exalcem plegats el seu nom. He demanat al Senyor que em guiés, ell m’ha escoltat, res no m’espanta. R/.

Proclamad conmigo la grandeza del Señor, ensalcemos juntos su nombre. Yo consulté al Señor, y me respondió, me libró de todas mis ansias.

Alceu vers ell la mirada, us omplirà de llum i no haureu d’abaixar els ulls avergonyits. Quan els pobres invoquen el Senyor els escolta i els salva del perill. R/.

Contempladlo, y quedaréis radiantes, vuestro rostro no se avergonzará. Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha y lo salva de sus angustias.


18

Lectura segona Rm 8,35-39

Res de l’univers creat no serà capaç d’allunyar-nos de Déu que, en Jesucrist, ha demostrat com ens estima

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los Romanos:Hermanos: ¿Quién podrá apartarnos del amor de Cristo?: ¿la aflicción?, ¿la angustia?, ¿la persecución?, ¿el hambre?, ¿la des-nudez?, ¿el peligro?, ¿la espada?, como dice la Escritura: «Por tu causa nos degüellan cada día, nos tratan como a ovejas de matanza.» Pero en todo esto vencemos fácilmente por aquel que nos ha amado. Pues estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni principados, ni presente, ni futuro, ni potencias, ni altura, ni profundidad, ni criatura alguna podrá apartarnos del amor de Dios manifestado en Cristo Jesús, Señor nuestro.

Lectura de la carta de sant Pau als cristians de Roma:

Qui ens separarà de l’amor de Crist? ¿La tribulació, l’angoixa, la persecució, la fam, la nuesa, el perill, la mort violenta? Tal com diu l’Escriptura: És per tu que anem morint tot el dia, i ens tenen com anyells duts a matar. Però, de tot això, en sortim plenament vencedors gràcies a aquell qui ens estima. N’estic cert: ni la mort ni la vida, ni els àngels ni les potències, ni el present ni el futur, ni els poders, ni el món de dalt ni el de sota, ni res de l’univers creat no ens podrà separar de l’amor de Déu que s’ha manifestat en Jesucrist, Senyor nostre.

Verbum Domini.R/. Deo gratias.


19

Aclamació abans de l’evangeli

Cor i assemblea

Al·leluia, al·leluia, al·leluia.

Cor

Feliços vosaltres si algú us retreu el nom de cristians: vol dir que l’Esperit del Senyor reposa sobre vosaltres.

Si os ultrajan por el nombre de Cristo, dichosos vosotros, porque el Espíritu de Dios reposa sobre vosotros.

Cor i assemblea

Al·leluia, al·leluia, al·leluia.

Evangeli Lc 9,23-26

Qui perdi per mi la seva vida, la salvarà

El Senyor sigui amb vosaltres.R/. I amb el vostre esperit.

Lectura de l’evangeli segons sant Lluc:R/. Glòria a vós, Senyor.

En aquell temps, Jesús deia a tothom: «Si algú vol venir amb mi, que es negui a ell mateix, que prengui cada dia la seva creu i que em segueixi. Qui vulgui salvar la seva vida, la perdrà, però el qui la perdi per mi, la salvarà. Què en treu l’home de guanyar tot el món si es perd o es destrueix a ell mateix?


20

Si algú s’avergonyeix de mi i de les meves paraules, el Fill de l’home s’avergonyirà d’ell quan vindrà en la seva glòria i en la glòria del seu Pare i dels sants àngels.»Verbum Domini.R/. Laus tibi Christe.

Lectura del santo evangelio según san Lucas:

En aquel tiempo, dirigiéndose a todos, Jesús dijo: «El que quiera seguirme, que se niegue a sí mismo, cargue con su cruz cada día y se venga conmigo. Pues el que quiera salvar su vida la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa la salvará. ¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero si se pierde o se perjudica a sí mismo? Pues si uno se avergüenza de mí y de mis palabras, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con su gloria, con la del Padre y la de los ángeles santos.»

Homilia

El Cardenal Amato, representant del Papa i president de la celebració fa l’homilia.

Professió de fe (Cantat en català)


21


22

Pregàries dels fidels

El president de la celebració:

Fortalecidos por el testimonio de los 109 mártires beatificados, presentemos con fe a Dios nuestro Padre las necesidades de la Iglesia y del mundo.

El cantor:

Kyrie, eléison.

L’assemblea:

Kyrie, eléison.

I

El diaca:

Oremos por la santa Iglesia, que a lo largo de los siglos ha sido bañada y fecundada con la sangre de tantos mártires.

Preguem per la Santa Església que, a través dels segles, ha estat fecundada per la sang de tants màrtirs.

I tothom prega en silenci.

El lector:

Que su testimonio llene de esperanza y fortaleza las iniciativas apostólicas y los esfuerzos pastorales en la tarea de la nueva evangelización.


23

Que el seu testimoni ompli d’esperança i de fortalesa totes les iniciatives apostòliques i els esforços pastorals de cara a una nova evangelització.

El cantor:

Kyrie, eléison.R/. Kyrie, eléison.

II

El diaca:

Preguem per les nostres autoritats i per tots els qui tenen res-ponsabilitats de govern en la nostra societat.

Oremos por nuestras autoridades y por todos los que tienen responsabilidades de gobierno en nuestra sociedad.


El lector:

Que la fortalesa dels màrtirs que avui recordem sigui per a ells exemple que els mogui a actuar sempre amb fermesa en bé dels seus conciutadans, especialment els més necessitats.

Que la fortaleza de los mártires que hoy recordamos sea para ellos ejemplo que les mueva a actuar siempre con firmeza en bien de sus conciudadanos, especialmente de los más necesi-tados.

El cantor:



24

III

El diaca:

Oremos por todos los que sufren a causa de la enfermedad, el desempleo, la violencia doméstica, y cualquier otra forma de abandono, injusticia y marginación.

Egin dezagun otoitz gaixotasunagatik, langabeziagatik, etxe-ko indarkeriagatik, eta uzteren, bidegabekeriren eta baztert-zeren nolanahi pairatzen duten guztien alde.


El lector:

Jaunak, eragozpenak gainditzeko martiriei beharrezko inda-rra eman zien Horrek, eman diezaiela pairatzen duten gure anai-arrebei eragozpenak jasatzeko ahalmena, eta haiek kris-tauon adiskidetaduna eta maitasuna senti dezatela.

Que el Señor, que dio la fuerza necesaria a los mártires para superar las pruebas, conceda a nuestros hermanos que su-fren el poder soportar las adversidades, y que experimenten la compañía y la caridad de los cristianos.

El cantor:


IV

El diaca:

Preguem pels cristians que avui són encara perseguits per cau-sa de la seva fe, en diversos indrets del nostre món.

Prions pour les chrétiens qui sont encore persécutés à cause de leur foi dans diverses parties du monde.



25

El lector:

Que, par l’intercession des martyrs qui nous ont précédés sur le chemin de la foi, le Seigneur leur donne la force, la consolation et l’espérance.

Que, per la intercessió dels màrtirs que ens han precedit en el camí de la fe, el Senyor els doni fortalesa, consol i esperança.

El cantor:


V

El diaca:

Oremos por las iglesias particulares de las que provenían nues-tros mártires, por sus familiares, por toda la Familia Claretiana extendida por el mundo y por cuantos nos hemos reunido hoy en Barcelona para celebrar este acontecimiento eclesial.

Let us pray for the particular Churches from which our martyrs came, for their families, for the entire Claretian Family spread throughout the world and for all those gathered today in Bar-celona to celebrate this ecclesial event.


El lector:

May the Lord grant us the grace and joy of conversion to assu-me the demands of a living faith as witnessed by the martyrs; and that, aided by the intercession of those who died forgiving, may we be artisans of reconciliation and peace in society.

Que el Señor nos conceda la gracia y la alegría de la conversión para asumir las exigencias de una fe viva como la que los már-tires testimoniaron; y que, ayudados por la intercesión de los que murieron perdonando, seamos artífices de reconciliación y de paz en la sociedad.


26

El cantor:


CONCLUSIÓN


Escucha nuestras oraciones, Dios Padre misericordioso, y haz que el recuerdo de los beatos mártires sea siempre para noso-tros un estímulo para confesar con valentía la fe, vivir con gozo la caridad y esperar siempre con fidelidad el advenimiento de tu Reino. Por Jesucristo nuestro Señor.

Escolteu les nostres pregàries, Déu Pare misericordiós, i feu que el record dels beats màrtirs ens sigui sempre un estímul per a confessar amb ardor la fe, viure amb goig la caritat i es-perar sempre amb fidelitat l’adveniment del vostre Regne. Per Jesucrist nostre Senyor.

R/. Amén.

Tothom s’asseu.


27

LITÚRGIA DE L’EUCARISTIA

LITURGIA DE LA EUCARISTÍA

Presentació dels dons

Els diaques preparen l’altar com de costum.

Alguns fidels acosten al President de la celebració el pa, el vi i l’aigua per a l’eucaristia.

El cor de cambra Francesc Valls, canta «Beati quorum via integra est, qui ambulant in lege Domini» de Charles Villiers Stanford: (Salm 119,1): «Feliços els de conducta irreprensible, que segueixen la Llei del Senyor!», «Dichosos los que van por camino perfecto, los que proceden en la ley del Señor».


En el momento de ofrecer el sacrificio de toda la Iglesia, oremos a Dios, Padre todopoderoso.R/. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.

Oració sobre les ofrenes

Dios de misericordia, derrama tu bendición sobre estos dones y guárdanos en la fe que tus mártires confesaron con su sangre. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Déu de misericòrdia, infoneu la vostra benedicció sobre aquests dons i guardeu-nos en la fe que els vostres màrtirs confessaren amb la seva sang. Per Jesucrist, Senyor nostre.

R/. Amén.


28

Pregària eucarística

El Señor esté con vosotros.R/. Y con tu espíritu.

Levantemos el corazón.R/. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

Demos gracias al Señor, nuestro Dios.R/. Es justo y necesario.

El president de la celebració recita el prefaci:

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvación darte gracias siempre y en todo lugar, Señor, Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.Porque la sangre de los gloriosos mártires, los beatos Mateu, Teófilo, Ferran y compañeros, derramada, como la de Cristo, para confesar tu nombre, manifiesta las maravillas de tu poder; pues en su martirio, Señor, has sacado fuerza de lo débil, haciendo de la fragilidad tu propio testimonio; por Cristo, Señor nuestro.Por eso, como los ángeles te cantan en el cielo, así nosotros en la tierra te aclamamos diciendo sin cesar:

Assemblea:


29

Sanctus, sanctus, sanctus...

President de la celebració:

Vere Sanctus es, Domine, fons omnis sanctitatis.

Concelebrants:

Hac ergo dona, quæsumus, Spiritus tui rore sanctifica, ut nobis Corpus et + Sanguis fiant Domini nostri Iesu Christi.Qui cum Passioni voluntarie traderetur, accepit panem et gratias agens fregit, deditque discipulis suis, dicens:ACCIPITE ET MANDUCATE EX HOC OMNES: HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADETUR.Simili modo, postquam cenatum est, accipiens et calicem iterum tibi gratias agens dedit discipulis suis, dicens:ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETERNI TESTAMENTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM.Mysterium fidei.


30

Assemblea:

Anunciem la vostra mort, confessem la vostra resurrecció, esperem el vostre retorn, Senyor Jesús.

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección. ¡Ven, Señor Jesús!

President de la celebració i Concelebrants:

Memores igitur mortis et resurrectionis eius, tibi, Domine, panem vitae et calicem salutis offerimus, gratias agentes quia nos dignos habuisti astare coram te et tibi ministrare.Et supplices deprecamur ut Corporis et Sanguinis Christi participes a Spiritu Sancto congregemur in unum.

Cardenal Arquebisbe de Barcelona:

Recordeu-vos, Senyor, de la vostra Església, estesa per tot el món, feu-la perfecta en la caritat, juntament amb el Papa Francesc, amb mi, indigne servidor vostre i amb tots els pastors del vostre poble.

P. General dels Missioners Claretians:

Acuérdate también de nuestros hermanos que se durmieron en la esperanza de la resurrección, y de todos los que han muerto en tu misericordia; admítelos a contemplar la luz de tu rostro.Ten misericordia de todos nosotros, y así, con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apóstoles,


31

san Antonio M. Claret, los beatos mártires Mateu, Teófilo, Ferran y compañeros y cuantos vivieron en tu amistad a través de los tiempos, merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, compartir la vida eterna y cantar tus alabanzas.

President de la celebració amb concelebrants:

Per ipsum, et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo Patri omnipotenti, in unitate Spiritus Sancti, omnis honor et gloria per omnia saecula saeculorum.

Assemblea:

Amén.


32

LITÚRGIA DE LA COMUNIÓ

LITURGIA DE LA COMUNIÓN

Pare nostre


Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir:


33

Pare nostre, que esteu en el cel: sigui santificat el vostre nom; vingui a nosaltres el vostre Regne; faci’s la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel.El nostre pa de cada dia doneu-nos, Senyor, el dia d’avui; i perdoneu les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nostres deutors; i no permeteu que nosaltres caiguem a la temptació, ans deslliureu-nos de qualsevol mal.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

El President de la celebració:

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.R/. Perquè són vostres, per sempre, el regne, el poder i la glòria.


34

Ritu de la pau

Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: «La paz os dejo, mi paz os doy», no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.R/. Amén.

La paz del Señor esté siempre con vosotros.R/. Y con tu espíritu.

Diaca

El diaca convida a donar-se el gest de pau.

En l’Esperit de Crist ressuscitat, doneu-vos fraternalment la pau.

I tothom es dóna la pau.

Fracció del pa

El president de la celebració parteix el pa consagrat, que es distri-bueix entre els concelebrants mentre es canta la lletania de la fracció:


35

Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, tingueu pietat de nosaltres.Anyell de Déu, que lleveu el pecat del món, doneu-nos la pau.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunió

President de la celebració

Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.El Cuerpo de Cristo.R/. Amén.


36

Cant 1

1. Sou vós, Senyor, el pa del cel, partit per salvar el món. Sou vós la força que ens uneix, Senyor ressuscitat.

1. En la fracción del pan nos das, Señor, tu salvación. Nos das tu vida –Cuerpo y Sangre– fruto de tu amor.

2. Jesús, la nit que fou lliurat, partint el pa, digué: “Preneu, mengeu; és el meu cos, lliurat pel bé de tots”.

2. Jesús, tomando el pan, nos dio su Cuerpo en manjar, su Cuerpo, entregado por nosotros en la cruz.

3. Jesús, la nit que fou lliurat, mostrant el vi, digué: “Preneu, beveu la meva sang, vessada per tothom”.

3. Tomando el cáliz, nos lo dio: “Bebed todos de él;


37

mi sangre derramada para vuestra redención”.

4. En mengen tots els desvalguts i mai no tenen fam. Que alabi amb goig el pa sagrat qui el cerca encès de fe.

4. Los desvalidos comerán y el hambre saciarán; alaben al Señor los que le buscan en la fe.

5. En beure el calze, els sedejants, mai més no tenen set. Que exulti el món joiosament: lloança al Crist Senyor!

5. Yo soy el pan de vida; el que crea vivirá, y yo le resucitaré para la eternidad.

6. El pa del cel, que compartim en la mateixa fe, ens fa un sol cos amb Jesucrist, per l’Esperit de Déu.

6. Partimos este mismo pan, unidos en la fe, formando el Cuerpo del Señor, la Iglesia de Jesús.

7. És ara el temps de Jesucrist: ens cal preparar els cors. És ara el temps de Jesucrist: ens hem de convertir.

7. Yo vengo a dar la salvación, no vengo a condenar; el Padre me ha enviado para que encontréis la paz.


38

Cant 2: Gurekin Egon

Gurekin egon, gurekin, Jauna, oraino dugun hitz egin! Heldu da gaua ilun iluna, gurekin egon, gurekin!Zertaz mintzo zineten bihotz ilun, ibiliz hola, bihotz ilun? Hara Jerusalenen herenegun Jesus hil dela, herenegun.Gutarteko jendeak bizi dela omen dabiltza, bizi dela! Gizon zentzugabea, zein epela zuen bihotza, zein epela!Kristok behar zituen jasan behar horiek oro, jasan behar, piztu eta zadien ospean sar, betiereko ospean sar.

Cant 3 (Cor de cambra Francesc Valls)

«Oh sacrum convivium»


39

Oració de postcomunió

El president de la celebració prega dient:

Oremus.Pane calesti nutritos et in Christo unum corpus effectos, da nos, quæsumus, Domine, ab eius caritate numquam separari et, beatorum martyrum tuorum Matthei, Theophili, Ferdinandi et sociorum eius exemplo, propter eum qui dilexit nos omnia fortiter superare. Qui vivit et regnat in sæcula saculorum.R/. Amén.

Concediu, Senyor, als qui heu alimentat amb el pa del cel i que formem un sol cos amb Crist, que mai no ens separem de l’amor del vostre Fill, i que, seguint l’exemple dels beats Mateu, Teófilo, Ferran i companys, ho suportem tot amb for-talesa per aquell que tant ens ha estimat. Per Jesucrist, Senyor nostre.

Alimentados con el pan del cielo, viviendo la unidad como miembros del Cuerpo de Cristo, te rogamos, Señor, que no nos separemos del amor de tu Hijo y a ejemplo de tus mártires Mateu, Teófilo, Ferran y compañeros logremos superar con va-lentia cualquier dificultad por aquel que nos amó sobre toda medida. Por Jesucristo, nuestro Señor.


40

CLOENDA CONCLUSIÓN

Intervenció del Cardenal Arquebisbe de Barcelona Intervenció del P. General dels Missioners Claretians

Mons Joan Josep Omella, Cardenal Arquebisbe de Barcelona i el Rdm. P. Mathew Vattamattam, Superior General dels Missio-ners Claretians, adrecen unes paraules a tots els assistents.

Benedicció

President de la celebració:

Dominus vobiscum.R/. Et cum spiritu tuo.

Sit nomen Domini benedictum.R/. Ex hoc nunc et usque in sæculum.

Adjutorium nostrum in nomine Domini.R/. Qui fecit cælum et terram.

Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.R/. Amen.

El Senyor sigui amb vosaltres. R/. I amb el vostre esperit.

Sigui beneït el nom del Senyor. R/. Ara i per tots els segles.

El nostre auxili és el nom del Senyor. R/. Que ha fet el cel i la terra.

Que us beneeixi Déu totpoderós, Pare +, Fill + i Esperit + Sant.

El Señor esté con vosotros. R/. Y con tu espíritu.


41

¡Bendito sea el nombre del Señor! R/. Ahora y por siempre.

Nuestro auxilio es el nombre del Señor. R/. Que hizo el cielo y la tierra.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre +, Hijo + y Espíritu + Santo, descienda sobre vosotros.

Diaca:

Germans, aneu-vos-en en pau.R/. Donem gràcies a Déu.

Cant final: Virolai


42

Amb vostre nom comença nostra història i és Montserrat el nostre Sinaí. Siguin per tots l’escala de la glòria eixos penyals coberts de romaní.


CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y BEATIFICACIÓN

DE LOS SIERVOS DE DIOS MATEU, TEÓFILO, FERRAN

Y 106 COMPAÑEROS, MISIONEROS CLARETIANOS

MÁRTIRES EN 1936-1937

PRESIDIDA PEL REPRESENTANT DEL PAPA FRANCESC CARDENAL ANGELO AMATO,

PREFECTE DE LA CONGREGACIÓ PER A LES CAUSES DELS SANTS

BASÍLICA DE LA SAGRADA FAMÍLIA BARCELONA, 21 D’OCTUBRE DE 2017


El simbolisme del logo

El logo es compon de tres elements: la creu (que simbolitza que el Crist mort i ressuscitat és el centre de la vida dels nostres màrtirs), la flama (que per als claretians evoca la «definició del missioner» que el deixà el Fundador, Sant Antoni M. Claret: «és un home encès de caritat que cala foc arreu on passa..., que desitja d’encendre tothom en el foc de l’amor diví»), i la palma (que és el símbol tra-dicional del martiri cristià).

Tots tres elements estan entrelligats, com formant una unitat. El mateix amor a Crist que va empènyer els nostres màrtirs a abraçar la vida missionera (Caritas Christi urget nos) és el que els sosté en la batalla del martiri i els corona amb la palma dels vencedors.

Els colors tenen també un significat: el daurat de la creu fa referèn-cia al triomf de Crist sobre la mort; el vermell de la flama simbo-litza el foc de l’amor («La virtut més necessària per al missioner, és l’amor», deia el P. Claret); i el verd de la palma ens entronca amb la naturalesa redimida per Crist i ens obre a l’esperança de la seva resurrecció.


CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y BEATIFICACIÓN DE...

Documents

Transcript of CELEBRACIÓN DE LA EUCARISTÍA Y BEATIFICACIÓN DE...