CDS ecoMUNICAZIONI OSM e COMMUNICATIONS OSM e KOMMUNIKATIONEN OSM e COMUNICACIONES OSMe

3

1982

* EN ESTE NUMERO * 1 - EDITORIAL

2 - JUSTICIA Y PAZ

3- C.L.I.O.S.

4 - MARIANUM

5 - INFORMACIONES

6 - DESDE LAS PROVINCIAS, VICARIATOS, CONVENTOS DE LA ORDEN

ROMA

ITALIA: Reggio Emilia, Florencia, Sotto il Monte, Monte

Berico, Pietralba, Taranto, Iniciativa

EUROPA: Bognor Regis, Espana, Bruxelles

AMERICAS: Celaya, Guadalajara, La Ceja, Canada

AFRICA: Transvaal, Swaziland

INDIA

7 - EN COMUNION CON LA GRAN FAMILIA DE LOS SIERVOS

Hermanas Siervas de Marla Reparadoras , He rmanas Siervas

de Maria de la India, Hermanas Siervas de Marla de Swazi

land, Hermanas Siervas de Marla Compasionistas, Grupos

Juveniles Servitas .

8 - REGISTRO DE LA ORDEN

9 - LIBROS ENVIADOS A LA BIBLIOTECA DEL "MARIANUM"

10 - NUESTROS MEJORES AUGURIOS

REDACCION DE COSMO: Piazza San Marcello al Corso,S

00187 ROMA, Italia

COSMO 3

editorial

- 33 - 10 ab ril 19 82

Habran uds. observado que, alguna vez, COSMO les lle

ga con atraso. Lo que se debe a un conjunto de circuns

tancias que no siem9re dependen de nosotros. Les pido

disculpa a cuantos siguen con regularidad la vida de la Orden.

A partir de este nlimero (3/82) COSMO es publicado en

seis idiomas. Quislera primeramente agradecer las Her­

manas Siervas de Maria Reparadoras que, por mas de un

ano, han asegurado la traduccion portuguesa de COSMO,

en forma excelente y regular. Con este nlimero la edi­

cion en tal idioma sera realizada en Brasil. Comprom!

so que se ha asumido el Prior provincial p. Francisco

@rnimeo, quien proveera tambien a la impresion y al

pacho de COSMO en portugues. Muchas gracias por haber

ac eptado inmediatamente este trabajo ingrato; y gr

a sus colaboradores.

El Prior provincial de la Provincia tirolesa, p.

N. K~rbel, ha generosamente aceptado de proveer a la

dicion alemana. Gracias por

En tal modo la gran Familia de los Siervos podra s

la vida de la Orden en su propio idioma. Era exactame,~~

te el objetivo que nos hablamos propuesto.

Nos acercamos a grandes pasos a la celebracion del 750 aniversario de la

La gran Familia de los Siervos ya esta trabajando en la preparacion de

programas para este Jubileo. No hemos sino que alegrarnos por el interes que ha

scitado este importante acontecimiento. Al cual quisleramos tomaran parte todos 1 miembros de la Orden.

He aqul porqu~ pedimos a los Secretaries y a los Encargados de estas celebr

nes que tengan a bien informarnos - apenas esten listos

detalles; de modo que podamos dar un recuento en COSMO, asociando en estas inici~

tivas todos los miembros de la Orden. Gracias desde ya por su colaboracion.

Cuando les llegara COSMO estaremos en pleno Tiempo Pascual. Tomamos por lo tanto

esta oportunidad para hacer llegar a todos los miembros de la gran Familia de los

Siervos nuestros mejores deseos de una Fellz Pascua en Cristo Resucitado.

P. Gilles M. Beaulac, o.s.m.

Secretario general para las comunicaciones o.s.M.

COSMO 3 10 abril 19 82

Sabemos que existen innumerables

cer las poblaciones de lcs

que tienen como unico fin el ofre­

via de desarrollo. Al contrario del

Center of Concern- del cual, en el precedente de COSMO, hemos desc~to la

funcion de sensibilizacion" - CODEL es un organismo que tiene la tarea de recau-

dar fondos. Se trata de un grupo de , vinculados con la Iglesia, y cuya

finalidad principal es la de asegurar asistencia a cuantos son social y economica

mente en condiciones de necesidad en naciones en desarrollo.

CODEL insiste sobre algunos puntas b determinados:

- sostiene solamente programas fundados en compromisos inter- eclesiales

cos;

- la comunidad debe estar comprometida en la programacion, en la marcha y evalua­

cion de los programas;

- las de ayuda, en las cuales entiende preferentemente intervenir, son las

de la salud agricultura y aprendizaje profesional.

En un dlscurso pronunciado hace cerca de un ano durante los encuentros del Co­

de Dirigentes, se recordaba que CODEL tiene exactamente la mencionada acti­

tud respecto a los programas y que evita entrar cuando se trata de mentalidad, de

cambios o de intereses de caracter tico en vista a reformas estructurales.

He algunos ejemplos concretos: el ano pasado CODEL ha destinado $ 64.000

a un programa de desarrollo educacional, sanitaria y profesional en el sector

agrario de t.ribus semi-momadas de las Filipinas; $ 4. 775 a un grupo de mujeres de

la lica de Santo Domingo, comprometidas en el desarrollo de la apicultura y

que ofreceran fondos a 20 grupos menores con el fin de colocarlos en condi-

ciones de construir y mantener unas 50 colmenas.

(de CODEL NEWS, eire. bimestral)

Para ulteriores y mas detalladas informaciones:

Rev. Lowry, Exective Director

CODEL

79 Madison Avenue

New York, NY 10157 - USA.

"Para eliminar del mundo el hambre bas redistribuir solamente el 2% de la

de trigo, dandolo a las bocas que lo necesitan".

- Warld Development Report

The Warld Bank, Washington, D.C.

(agosto 19 80 p. 61)

(p. Christopher M. Ross, o.s.m.)

COSMO 3 - 40 - 10 abril 19 82

* El 4 de marzo p.p. el Consejo de la Facultad ha aprobado la Programacion (Cur­

sos y profesores) del Ano Academico 1982-1983. Ha sido reestructurado el Curso de Hi~

toria y Espiritualidad de la Orden, teniendo presente el 750 aniversario. En la misma

sesion, con escrutinio secreta, se ha votado la terna de docentes candidates al cargo

de Preside de la Facultad para el proximQ trienio. La lista sera presentada al Gran

Canciller, quien propondra uno de los nombres de la terna a la Sda. Congregacion para

la Educacion Catolica para su norubramiento. En orden de preferencia la terna es la s~

guiente: p. Aristide M. Serra, Salvatore M. Meo, Elio M. Peretto. El mandata del Pre

side dura tres anos. El p. Serra terminara su rnandato en junio proximo.

* El 23 de rnarzo p.p. el Prior general y su Consejo se encontraron con los frai­

les comprometidos en la Facultad para discutir fraternalmente sabre algunos problemas.

Entre ellos, particularrnente: la presencia de los estudiantes OSM en la Facultad y

la especializacion en Mariologla; el urgente potenciarniento del cuerpo docente OSM;

la colaboracion con las Pequenas Facultades Teologicas de Roma.

* De la relacion del ano acadernico 1980-81, extendida por la Secretarla (pp. Gi~

liano Conte y Giuseppe Piccolo) para la prensa, resulta que van continuarnente crecie~

do las solicitudes de presencia de la Facultad en multiples areas - desde la colabor~

cion a la investigacion cientlfica a la consulta pastoral de los mayores santuarios

marianos - de modo que exigen un mayor nlimero de frailes entregados full time a este

servicio de investigacion y estudio.

* Acaba de ser editada la tercera coleccion de poeslas de p. Bernardo M. Ant~

nini, Canti della stella boara (Marsilio, Venezia 1982). La serie cornprende 34 compo­

siciones poeticas, presentadas por RUbina Giorgi, profesora de filosofla del lenguaje

en la Universidad de Salerno. (Las precedentes colecciones son: Solitudine di presen­

ze (La Locusta, Vicenza 1971); Silenzi sospesi (Magma, Rorna 1973).

* El 10 de febrero p.p. el p. Fiorenzo M. Gobbo, nuestro fraile pintor,

do su colaboracion con la Facultad, con un curso sernestral sobre Iconografla mariana ,

para el bienio de Mariologla del miercoles.

* Del 15 al 26 de febrero el p. Lucio M. Pinkus ha tenido una serie de lecciones

de psicologla en el Curso Internacional de Formacion permanente de las Hermanas de la

Orden del SS. Salvador.

* El p. Giorgio M. Francini, en los dias 20 - 27 de febrero, ha impartido un cic

lo de lecciones sobre la Virgen en la literatura, en el Centro Mariano de las Siervas

de Marla Reparadoras, en Rovigo.

* El 27-28 de febrero el p. Silvana M. Maggiani ha participado activamente, en

calidad de experto en liturgial al encuentro internacional de Teatro, que tuvo lugar

en Volterra sob:ce el tema: "Very ser vistos".

* El mismo p. Maggiani ha dado una charla (El valor rnltico-religioso del jardi~) a los actores del Pequeno Teatro de Pontedera, Pisa (l marzo), durante la fase prepa­

ratoria del nuevo expectaculo teatral inspirado a "El Jardin de los cerezos" de A.

Checov.

COSMO 3 - 41 - 10 ablil de 19 82

* El 17 de rnarzo el p. Elio Peretto ha obtenido una catedra, a contrata, de Histo­

ria del Cristianisrno en la Facultad de Letras y Filosofia en la Libera Universita de­gli Studi "Gabriele D' Annunzio" di Chieti.

* Despues de haber defendido con exito el 11 de diciembre de 1981 la tesis de li­

cencia en Mariologla, el p. Juan M. Sperman - antes de volver a Mexico - el 11 de mar­

zo ha defendido brillanternente la tesis de doctorado en teologla con especializacion

en Mariologla sobre "Aspectos del femenino en la cultura y en la religion azteca: una lectura de Fray Bernardino de Sahagun". ! Felicitaciones

* Merecen ser senalados dos Extractos de p. Elio M. Peretto: La Autoridad de la

Escritura en el debate del Concilio, de las Aetas del Coloquio Internacional sabre el

Concilio de Aquileya" del ano 381 (Antichita Altoadriatiche, vol. vol.XXl) e: Il ruolo

delle Lettere pastorali di Paolo nella Regola di San Benedetto ("Benedictina",28,l981, fasc.l- 2).

s •

* En el "Bollettino Bib liografico di Ri vista Li turgica" 6/19 811

pc' ag. 841-8421

edi

tado ~m el rnes de rnarzo p.p., el conocido estudioso benedictine dom B. Baroffio, hacien

do una recension de la Prirnera Parte de la Liturgia Horarurn O.SM., entre otras cosas

afirma:" En una lectura de estudio los oficios resultan ricos de elementos teologicos

Y espirituales ... Muy pertinentes las anotaciones de orden historico especialrnente en re lacion a las lecturas. En el conJ'unto el volumen d pue e ser tornado como ejemplo de un trabajo que cada iglesia local - aun diocesana - debe realizar."

* El 14 de febrero la red televisiva privada Teleradiosole (Roma) ha transrnitido (18 minutos) la entr v· t d 1 E · 1 e ls a e p. . Tonlo o al p. S. Maggiani sabre la historia del

Angelus Domini y la c elebracion del CLIOS. El canto

de la Iglesia.

Angelus, uno de los esquemas preparados por la

fue ejecutado por un coro mixto: estudiantes profesos OSM y Hnas. Hijas

todas las comunidades * En el contexto del encuentro de oracion y reflexion para

de frailes Y hermanas OSM y rnierubros de Institutes Seculares de

p., en la Casa generalicia de las Siervas de Marla Dolorosa Roma, el 21 de marzo p.

de Nocera, el p. S. Maggia-ni ha presentado los nuevos formularies de la "Corona de la Dolorosa" y ha dirigido la oracion con la ayuda de un esquema del nuevo formulario.

* El 25 de rnarzo, presentes mas de 100 Hnas. Hijas de la Iglesia (Roma), de nume­

rosas nacionalidades, el p. s. Maggiani la ilustrado la celebracion del Angelus. si­

guio luego la celebracion del III Esquema con el auxilio de diapositivas que respald~ ron visualmente la oracion. La experiencia fue repetida el 27 de rnarzo con nuestras'

claustrales de Sta. Maria in Colle. Era la primera vez que las monjas aprovechaban

audiovisuales en su oracion. Aun las mas ancianas rezaron con satisfaccion y quedaron contentas.

COSMO 3 - 42 - 10 abril de 1982

* Nos estan llegando las

rosa", sena que los esquemas

des. La CLIOS recuerda a los

dentro del mes de abril.

observaciones a los Formularios de la "Corona de la Dolo­

han suscitado interes de parte de singulos Y de comunid~ que todavia no han enviado observaciones, que lo hagan

* El 2 de abril la CLIOS se ha unido a su secretario p. Hermenegildo M. Zordan pa-

ra celebrar con el su XXV de sacerdocio. ! Vivisimos augnios!

ULTIMOS RESULTADOS DE LOS CAPITULOS ELECTIVOS CELEBRADOS EN 1982

· 1 M. Ciccone,· conse]'eros vicariales los PP· SVJAZILAND: Vicario provinc1al p. Ange o Stefano M. Papini, Giuseppe M. Navari, Attilio M. Repele, Alberto M. Mdebele

INGLATERRA: Prior provincial el p. Andrew M. Walls

MEXICO: Vicario provincial el p. Michele M. Stocco

SICILIA: Vicario provincial el p. Carlo M. Ramondetta (reelegido)

* El Consejero general p. carlos Della Tommasina ha participado (25/2/198~) a

rion de la conferencia de Priores, Socios y Vicarios provinciales de Ital1a Y

que tuvo lugar en el Colegio San Alejo de Roma.

la reu­

ESpana,

el Prior general, acompanado del p. HUbert M. * Del 22 de febrero al 9 de marzo p.p. · · d R Aa A parte lo ecuentros

M ha efectuado la visita canon1ca a la Prov1nc1a e oman · . oons, arrb · ' el conse]O

con todas las comunidades y singulos religiosos, se encontraron t 1en con

provincial y los distintos organismos de la Provincia.

Prl·or general estara en Canada para participar al Capitulo. * Del 12 al 16 de abril el ' A · 1 p Faustino M. Faust~

provincial electivo. Luego pasara a Espana, donde, JUnto con e · ) ni, tamara parte al capitulo provincial electivo espanol, en Placencia (20-23/4/

1982 ·

Minister-Acres Pastoral Centre of Provincia in-

* D 1 12 al 16 de abril el p. Chistopher M. Ross, en e participara al capitulo provincial electivo de la

Consett (Inglaterra), estara en Tr~ glesa. Par su parte el p. carlo Della Tommasina, del 13 al.l~ ~e abril,

pani para el capitulo vicarial electivo del Vicariato de S1c1l1a.

los Religiosos e Institutos Secul~ Asistente religioso de la Federa­

Reemplaza el p. Giorgio M. Di Do-

* El 9 de diciembre 1981 la Sda. Congregacion para

lares ha nombrado el p. Hilario M. Marchesan nuevo

cion italiana de las claustrales Siervas de Maria.

menico, que ha cumplido su periodo.

COSMO 3 - 43 - 10 ab ril 19 82

JN DES DE LAS PROVINCIAS,

VICARIATOS.

CONVENTOS DE LA ORDEN

* Viernes 5 de marzo p.p. fue el XXV aniversario de

la aprobacion , de parte de la Santa Sede, de las Hermanas

Siervas de Maria de la India como instituto de derecho po~

tificio. La Congregacion cuenta actualmente con mas de mil

religiosas .

En recuerdo del acontecimiento, el Consejero general

p. Christopher M. Ross celebre la Eucaristia en la capilla

de la tumba de San Pedro, colindante al sepulcro de Pia Xll,

el Papa que otorgo la aprobacion. Estban presentes las dos

Hermanas de la Congregacion que se encuentran en Roma par

motivo de estudio - sor Nirmala y sor Marietta - algunos

sacerdotes indianos y religiosas indianas de distintas Co~

gregaciones. A toda la Congregacion de nuestras Hermanasde la India nuestros mejores

augurios.

* Viernes 5 de marzo el p. Ubaldo M. Todeschini fue causa de un momenta de ansia

para la comunidad de San Marcelo. Luego que, como de costumbre, habia salida para su

oficina en la Sda. Penitenciaria, un llamado telefonico informaba la comunidad que el

p. Ubaldo habia sido trasladado de urgencia, a las 9.30 hrs., al hospital de Santo

Spirito y que se hallaba en sala de reanimacion. El P. Todeschini quedo hospitaliza­

do y bajo control a consecuencia del ataque cardiaco, hasta el 18 de marzo, cuando

salio restablecido.

* El Consejo Nacional de la Tercera Orden de Italia se reunio durante dos dlas en

San Marcelo (10-11 de marzo). Siendo presente el Secretario general de la Tercera Or­

den y Grupos Laicos, p. Jose M. Correcher, el grupo, bajo la presidencia del Secreta­

rio nacional p. Germano M. Vassalo, ha estudiado el tema: "la realidad del TOS en la

comunidad". En el segundo dia el p . Hermenegildo M. Zordan hizo una presentacion del

"Rita de Admision y Promesa en el TOS"; mientras el p. Ignacio M. Clabuig entretuvo

la asarrb lea sob re la "Corona". En la tarde eel miercoles 10 de marzo, los sacerdotes

miembros del Consejo nacional concelebraron junto con los frailes de la comunidad de

San Marcelo, presentes los miembros laicos del Consejo nacional y una representacion

numerosa de la Tercera Orden de Roma. Presidio la Eucaristia el Prior general. En su

homilia, comentando el evangelio del dia, sUbrayo que, tras el ejemplo de Maria, noso­

tros debemos unirnos a Cristo, que ha venido a ensenar, pero especialmente a "vivir"

el principia del amoral proximo. "No he venido para ser servido, sino para servir".

Sera nuestra respuesta a la sed de poder y dominio que, en el mundo, es el origen de

tantas divisiones y discordias.

COSM03 - 44 - 10 abril de 1982

* Domingo 14 de marzo, en San Marcelo, tuvo lugar la reunion de las Prioras gene­

rales OSM de Italia. El encuentro fue abierto por el Prior general con la celebracion

de la Eucarist1a y la homil1a. Luego las participantes se dedicaron a exarninar los

temas en tabla. Entre ellos: el 750 de la Orden, propuestas y colaboracion; estatu­

tos de la union y del Secretariado; nueva Presidente y Consejo; Inforrnaciones, etc.

Participo a los trabajos el p. Luigi M. Bertini. A la hora de la comida el grupo in­

terrurnpio los trabajos tomando parte a la mesa de la comunidad de San Marcelo.

* El diario "Avvenire" del domingo 14 de marzo p.p. daba relacion de la festividad

de los 7 ss. Fundadores, celebrada en Roma en la iglesia que lleva tal norrbre. En el

curso del triduo de preparacion nurnerosos encuentros liturgico-pastorales han desta­

cado las figuras de nuestros 7 Santos. Digna de mencion la charla de Mons. Nicola

Storti, del Archivo Secreta Vaticano, que ha recordado los momentos sdbresalientes

de la vida de nuestros Fundadores. HUbo tambien un encuentro de oracion con las comu­

nidades locales de las religiosas, en representacion de siete congregaciones que ope­

ran en el territorio de la parroquia. A la ceremonia tomo parte el Obispo auxiliar de

Roma-Norte, Mons. Alessandro Plotti, que hablo sobre el tema: "Los 7 SS. Fundadores:

devocion a Mar1a, arnor ala Iglesia, servicio a los fieles". En la tarde del mismo d1a el grupo catequ1stico interpreto la comedia "Povero Pie­

ro". La jornada se concluyo con la Misa celebrada por el Cardenal Vicario de Roma Ugo

Poletti, quien pronuncio la homil1a tomando motivo de la accion de los Siervos de Ma­

r1a al servicio de la Iglesia desde hace mas de 7 siglos.

* El grupo de los participantes a los encuentros de las comunidades OSM de Roma

se reunio esta vez donde la comunidad de los Siete Santos Fundadores. Mons. Luigi Di

Liegro, responsable del Centro Pastoral del Vicariato de Roma, ofrecio una conferen­

cia sdbre el tema: "Los religiosos en la iglesia local de Roma". Siguio una concele­

bracion y, luego, la cena con la comunidad de los 7 Santos. Se clausuro el encuentro

con la proyecccion del film "Herrnano sol, Herrnana luna".

* Nuestro Colegio San Alejo de Roma se hace siempre mas internacional en su sent~ to autentico. El 27 de enero p.p. al grupo de estudiantes se agrego el Hno. Eduardo

M. Ulriksen, pruveniente del Vicariato de Chile-Bolivia. Continuara los estudios al

Salesianurn sobre "Pastoral Juvenil". Bienvenido ~

* El ultimo llegado al Colegio San Alejo vino del Vicariato del SWaziland: el Hno.

Emmanuel Luthaya Musoke, que arribo a Roma el 20 de marzo p.p. Antes de iniciar, en

otono, los estudios teologicos, seguira un curso de idioma italiano. ! Bienvenido en

tre nosotros ! * Jueves 25 de marzo p.p. la comunidad de San Marcelo ha hospedado los Delegados

generales de las Terceras Ordenes Seculares de Italia. Pasada la manana en reunion, · ' 1 '11 d la los mierrbros de las diversas Ordenes han celebrado la Eucar1st1a en a cap1 a e

comunidad y luego partici#aron a la comida con los frailes. Los Siervos de Mar1a fu~ ron representados por el p. Herrnenegildo M. Zordan.

A · ' d en la comunidad de San Marc~ * Despues de dos anos y med1o transcurr1 os en Roma lo por motivo de estudio, el p. Juan M. Sperman volvio al Vicariato de Mexico el 31

de marzo p.p. Lo acompanan nuestros mejores augurios.

COSMO 3

IT ALIA:

·"''- -, ...... ,._ .._. ' . ...

0

- 45 - 10 abril de 1982

REGGIO EMILIA

* El 6 de febrero pp., siendo presentes el Obispo de

la ciudad, Mons. Gilberta Baroni; el Prior provincial p.

Giuseppe M. Benassi y las maximas autoridades civiles y

militares, fueron inaugurados "El Museo y el Tesoro de la

Ghiara". En 5 salas se colocaron los donativos de las mas

importantes farnilias italianas del 1500 (los Medici, los

Gonzaga, los Estey los Ducas de Urbino) y los dbjetos · de

mayor valor donados en el curso de los siglos a la "mila­

grosa imagen de la B. V. de la Ghiara" por los fieles de

Reggio y celosamente guardados por nuestros religiosos.

* El 12 de febrero p.p. tuvo lugar en nuestra bas1li­

ca una simpatica y bien lograda manifestacion, organiza­

da por los jovenes que ejecutaron el "Canto a Mar1a" de

Adriana Mascagni (MI). Con la asistencia de unas 300 per­

sonas, casi exclusivamente jovenes, se ejecutaron cantos

gregorianos, alabanzas, himnos del siglo XIII y canciones

de actualida~ en l•onor de la Virgen. La iniciativa constituyo un exito prometedor

por la sencillez, la solemnidad y la sentida participacion de los interpretes.

* Del 30 de enero al28 de febrero tuvo lugar una exposicion de pinturas comisi~

nad<.L•s para Reggio Emilia, de Carlo Bonone (1569-1631) y de Giovanni Francesco Barbie

ri (1591-1666), norrbrado "El Guercino", considerados dos entre los maximos maestros

pintores de 1600. La exposicion utilizo como sede natural nuestra bas1lica, ya que

al altar del Crucificado domina la obra de mayor valor del Guercino. Adernas de los

12 retablos expuestos, fueron colocados tambien docurnentos de archivo relacionados

con la comision de las obras, los dibujos preparatorios y los grabados copiados de

las tel.:.s. L. t e}~por;icion aprovecho tamb ien una excelente instalacion audiovisual en

el coro, que explicaba a los visitadores como, fuera de las dbras en exposicion,

otras hablan ido a parar al extrangero y son conservadas en museos espanoles, ingle­

ses y arnericanos. Ininterrurnpida fue la concurrencia de la ciudadanla y de las es­

cuelas.

FLORENCIA: SIETE SANTOS FUNDADORES .

Nuestro instituto ha celebrado la fiesta de los 7 SS. Fundadores con estilo ju­

venil y ecurnenico. A las 18.00 Horas del d1a 17 de febrero p.p. hUbo una solernne

concelebracion presidida por el Vicario provincial p. Corrado M. Boriosi. El Direc­

tor de la Casa-farnilia, p. A.M. Bottai hablo de las vocaciones, invitando los pre­

sentes a comprender que el mensaje de los Siete (fraternidad, hurnildad y arnor a Dios

y Mar1a) son signos actuales y perennes. Siguio una agape fraterna a la cual parti­

ci#aron 125 jovenes huespedes de nuestra casa. Luego en nuestro salon de teatro hu­

bo varios recitals con ejecucion de lindlsimas musicas, a la presencia de mas de

300 jovenes. El p. Director explico tarrb ien ' i a ellos el significado de la vocacion

de los Siete. Un japones hab1a con anterioridad adornado el altar con flores segun

el sistema Ikebana. Creo que era la primera vez que los 7 Santos reciblan tal home­

naje. Un joven de Moravia (Brno) dijo que cuando volverla a su patria a fines de

mayo, contarla la cosa a sus compatriotas, a los cuales parecera increible.

Participaron: ortodoxos griegos y eslavos, peruanas, arnericanos USA, ingleses,

franceses, suizos, iranianos, arabes etc.

COSMO 3 - 46 - 10 abril 19 82

El domingo 17 de febrero la parroquia ha recordado solemnemente los 7 Santos.

En la misa de las 10.00 horas a.m. el Cora de los Malteses (tambien ellos huespe­

des de la Casa) ha ejecutado valiosas piezas music~es con instrumentos de cuerda.

( p. Alfonso M. Bottai, o.s.m.)

SOTTO IL MONTE

La comunidad de San Egidio de Satta Il Monte Juan XXIII ha reanudado la pUblica­

cion de ensayos de teologla y espiritualidad reunidos en la coleccion "Quaderni di

ricerca". La intencion es lade ofrecer instrumentos validos para la reflexion pe~

sonal y de grupo.

A) Monaci ieri e oggi: G. Vannucci, GC. Bruni, S. Marsili, R. Gregoire, F.A. Dal

Pino, D.M. Turoldo, M. Cuminetti, A. Paoli . Es la tentativa de decir en varias vo­

ces lo que el monje significa y representa.

B)Commento al Magnificat: Martin Lutero. El comentario al "Magnificat" de Lutero

supera los confines del interes mariologico y atestigua mas ampliamente la sensibi­

lidad teologica de su autor.

C) Sacramento dell'amore: il mistero coniugale secondo la tradizione orrodossa: P.

Evdokimov. El matrimonio no es estudiado como una cuestion particular en sl misma,

sino viene enmarcado en la vision global de toda la teologla ortodo~a y, · en primer

lugar, en su antropologla que es el angulo visual esencial desde el cual s~ira to­

do el problema.

* P. Mauro M. Todde, para Ediciones Paulinas, la extendido la traduccion de los

sermones liturgicos de Cromacio de Aquileya, enriquecidos por una introduccion his­

torico-teologica y por anotaciones crltico-explicativas. Es un volumen que propane

una lectura espiritual de personajes o episodios de la Biblia, presentados a la co­

munidad cristiana en ocasion del llamado ofrecido por la liturgia.

MONTE BERICO

La revista "La Madonna di Monte Berico" en su nilmero de

marzo-abril 1982 reporta algunas cifras interesantes sabre

la actividad del Santuario. En el curso de 1981, cerca de 2

mil sacerdotes forasteros han celEbrado o concelEbrado al

altar de la Virgen. HUbo mas de 480 peregrinaciones, con un

promedio de 50 personas cada uno y por un total de 50.000

peregrinos, llegados a los pies de la Virgen. 120 parroquias

han conducido los ninos de la primera comunion para una misa

en el Santuario . En fin, en 1981, fueron distribuidas mas de

580.000 comuniones. Sin hablar . de la penitenciaria, donde c~

da dla se recojen numerosas personas deseosas de encontrarse

con Dios y de recibir un consejo para su vida espiritual.

TARANTO: CONSAGRACION DE LA NUEVA IGLESIA PARROQUIAL DEDICADA A LA DOLOROSA.

El 17 de fEbrero p.p., solemnidad de los 7 Santos Fundadores, el arzobispo de Ta­

ranto, Mons. Guglielmo Motolese, ha solemnemente consagrado la nueva iglesia parro­

quial, dedicada a la Virgen Dolorosa .

La nueva iglesia, obra del arquitecto Adamo, es una esplendida construccion en c~

menta armada donde arte y fe se han armonicamente unidas en canto y alabanza a Dios

y a la Virgen de los siete dolores.

COSMO 3 - 47 - 10 abril 1982

El arzobispo, terciario Siervo de Marla, en su homilla, tuvo afectuosas palabras

de estima y elogio para el Prior general, los padres animadores de la parroquia, p~ ra toda la Orden de los Siervos e hizo votos para que la nueva iglesia sea el santu aria diocesano de la Dolorosa.

Los Siervos de Marla estan en Taranto hace 20 anos. La nueva parroquia, en efec­to, fue confiada a la Orden el 18 de mayo de 1961.

PIETRALBA:

La revista del santuario de Pietralba (marzo-abril 82)

tarribien trae estadlsticas interesantes: En 1981, 400 p·er~ g rinaciones y 4.550 misas; 60.000 comuniones y visita al santuario de mas de 300 mil personas.

En la Bibliote ca de la Pont.Fac.Teol.MARIANUM

se conservan cerca de 80 matrices de cobre utili­

zadas en los siglos XVII-XIX para la reproducion

de grabados relativos a la hagiografla servita.

Diez de estos "cobres" representan los 7 SS. Fu~ dadores: unos son del siglo XVIII, otros del XIX,

especialmente del perlodo de la canonizacion.

La Biblioteca de la Pont. Fac . Teol. MARIANUM es

tima que podrla ser cosa grata a los que forman

parte de la Familia de los Siervos - frailes,mon­

jas,hermanas, Tercera Orden e Inst . Seculares,fie

les espiritualmente vinculados con la Orden - el

contar con una copia de estas imagenes, imprimi­

das directamente desde el original.

La iniciativa se enmarca con muchas otras que se

estan activando para el 750 aniversario de funda­

cion dR los . JieLv~s de Marla.

En una proxima edicion de COSMO seran reproduci­

das las representaciones que se desean imprimir

y que dEberan ser solicitadas segun las indicaci~ nes que se daran. Se preve un costa limitado pa­

ra cada ejemplar (cerca de 5.000 liras it.).

Esta en proyecto tambien una segunda iniciativa,

analoga, pero tendremos ocasion de presentarla.

(p . Giuseppe M. Besutti, osm)

COSMO 3 - 48 - 10 ab ril 19 82

EUROPA

• BOGNOR REGIS, INGLATERRA

"En norrbre de la parroquia qusiera presentar mi mas cordial bienvenida a Sor

Margaret, religiosa Sierva de Marla, comprometida a trabajar full time en la par­

roquia de la Dolorosa. Sor Margaret estara de familia en el convento de Villa Ma­

rla, pero en las horas de trabajo residira en nuestro convento" (p. Vincent)

ESPANA

(Extractado del boletin parroq. de Bognar Regis 24 de enero de 1982)

* El p. Justina Faria junto con el p. Honoria Martin participaron a las "Jor­

nadas Nacionales de Pastoral Vocacional", organizadas por el Secretariado de Vo­

caciones de CONFER. Participaron tarrbien tres Siervas de Maria Mantelatas de P.

La Provincia espanola ha iniciado la pUblicacion traducida Y por separado del

inserto que sabre la historia de la Orden desde el pasado septiembre sale en la

revista italiana "Le Missioni dei Servi di Marla" (I Servi di Maria, 750 anos de

vida). A cargo de la traduccion espanola esta el p. Honoria Martin, secretario de

la Provincia espanola.

BRUXELLES, BELGICA.

Novedades tarrbien en Bruxelles. Desde el 22 de octubre de 1981 nos hemos tras­

ladado a la nueva residencia. El viejo convento (arruinado, costoso por su mante~ ClOn y calefaccion) ha sido en parte demolito y luego lo sera totalmente. Para los

que conocen Bruxelles, el nuevo convento esta ubicado detras del anterior, a la

altura de la sacristia, transformada en capilla invernal. Esperamos hospedarlos

' cuando tendran oportunidad de pasar por aca.

AMERICAS:

CELAYA, MEXICO

(La Lettre b elge, 5 de marzo de 19 82)

t& ~

El 2 de \ febrero de 1982, festividad de la Purificacion, se bendijo la primera

piedra del Seminario Menor de Celaya . Mayores antecedentes mas adelante.

GUADALAJARA, MEXICO.

En enero de 1982, en el monasterio de las Carmelitas Descalzas de Guadalajara,

81 p. Valerio M. Maccagnan ha tenido 15 lecciones sabre el tema "Espiritualidad

mariana en los escritos de San JUan de la Cruz y Sta. Teresa de Avila," en oca­

sion de la celebracion del lV centenario de la muerte de Sta. Teresa. Copias de

las charlas han sido enviadas a los otros numerosos monasteries de las Dezcalzas

en la RepUblica mexicana.

COSMO 3 - 49 - 10 ab ril d9 19 82

LA CEJA, COLOMBIA

* El 17 de febrero de 1952 los pp. Tarcisio Giallatini, Angelo

Mancini y el Hno. Pio Policastro, de la Provincia Romana, desembar

caban en el puerto de La Guayra, en Venezuela. Empezaba asl el Vi

cariato de Venezuela-Colombia, que en 1982 cumple TREINTA A~OS DE

VIDA. De los primeros tres solamente el p. Angelo Mancini vive to-.

davia en el Vicari~to.

Harta agua bajo los puentes paso en 30 anos: momentos felices

y momentos dificiles. Gracias al teson, a la fe y, diria, a la te~

tarudez de un minusculo grupo de frailes, la obra ha llegado a un nivel envidiable.

Actualmente el Vicariato cuenta con 5 Padres Colombiano-Venezolanos, tres profesos

teologos, un profeso de Promesa, once estudiantes de filosofia del trienio y un as­

pirante a Hermano. Entre las numerosas realizaciones recordamos el amplio, lindo y

funcional Seminario "madre de la Iglesia" de La Ceja (Antioquia), en Colom:.,i"'l..

(p. Emilio M. Bianchi, o.s.m.)

* Parecerla un hecho curiosa, pero no es sino la cronica de lo sucedido a un gr~

po de jovenes estudiantes del Seminario OSM "Madre de la Iglesia" de La ceja (Colom

bia), guiado por unos sacerdotes. Habiamos decidido realizar una experiencia misio­

nera: un sacerdote y 4 seminaristas. Experiencia que tomo motivo en el mismo Semina

rio, donde hablamos empezado nuestra preparacion, orientada a "la Eucaristla como

Centro de la vida cristiana"

El 29 de noviembre de 1981 llegamos a El Jordan, distrito de San Carlos en Antio

quia. Religiosas, sacerdotes, laicos y seminaristas nos dividimos en grupos y dis­

persamos por los vastlsimos campos del distrito. Nos encontramos con campesinos,pa~

tores, abreros, contentos de nuestra mision: participaban con entusiamsmo.

Curiosa de veras nuestro primer encuentro: en una casa donde son numerosos los

que viven en ella; entre ellas una matrona. Todos protestantes, por motivos y circun

stancias increibles, vividas al tiempo de la "violencia" . Aunque nos mostraramos muy

respetuosos de sus convicciones, conversando con ellos nos dimos cuenta que, de he­

cho, eran catolicos. Vivian totalmente aislados. Nuestra visita fue breve. Celebra­

mos la Eucaristla con cantos etc. Al finalizar el rito reciben el bautismo un nino

y tarrbien la matrona, volviendo asl a la antigua fe catolica.

La visita a las familias, las reuniones con los jovenes, los encuentros con los

muchachos, las eucaristlas celebradas ... hicieron de la semana de mision una bendi­

cion para ellos y, para nosotros, una preciosa experiencia de Dios.

CANADA'

(Alvaro Carderon Ochoa, seminarista)

El 29 de marzo de 1982,hace setenta anos, el p. Ildefonso Fra~

cesconi, Aurelio Prosperi y Angelico Barsi - elegidos para fundar

la Orden en Canada - llegaron a este pais de America del Norte.

En 1914 fue erigido el comisariado Canadiense, dependiente de la

Provincia toscana. El 4 de febrero de 1948 nacio la Provincia ca­

nadiense de los Siervos de Maria.

COSMO 3

AFRICA:

TRJ\NVAAL

Hace anos

confirman la

augurada par

- 50 - 10 ab ril de 19 82

que los tres Vicariates de Afrlca del Sur colaboran en iniciativa~'que sinceridad de sus esfuerzos en vista a una eventual reestructuraclon,

el capitulo general de 1974 y, posiblemente, en vista a una unifica­Nuestros dos novicios de Swaziland, Francis Motsa

Heidelberg. Su Maestro es el cion. Alga concreto se ha hecho.

y Joseph Dlamini, se han unido a los del Transvaal en

p. Lino Mpahane. (Swaziland Servite Net~s, febrero 1982)

ST-J9_SEPH, SWAZILAND

Despues de anos de proyectos para disponer de un sistema hidrico nuevo, parece

alga nuevo en st- Joseph . se nos ha a:;egurado que esta construye~ que finalmente hay dose un estanque y que la conduccion de agua sera pronto terminada. Asl los Siervos

de Maria de st-Joseph, el personal y los cientos de ninos que viven en el lugar ~ dran disponPr de agua potable, para beber, lavarse y preparar las comidas. Sobret~

do, no habra mas peligro de calera~ ( Servite Swaziland Net~s, febrero de 1982) ·

INDIA:

Nuestro mejores auguries a los cohermanos OSM de la India en

ocasion de la bendicion y de la inauguracion de la nueva casa de

formacion de los Siervos de Marla en India. El evento tuvo lugar

el 25 p.p., festividad de la Anunciacion. Procedio al rita de ben­

dicion de los locales Mons . Thomas ~ernando, obispo de Tiruchira­

palli. Estaban presentes tambien el Prior y el Socia provinciales

de la Provincia veneta, pp. Aldo M. Lazzarin y Luciano M. Castel­

lan. ~onemos en su conocimiento que la direccion de la nueva casa

es la siguiente:

Jegan Matha Priory

Order of Servants of Mary

Meter Factory Road

Tiruchi 620021

India

FELICES r r\ s c u A s

COSHO 3 - 51 - 10 abril de 1982

£N COMUN/ON

CON LA GRAND£

FAMJLJA IJ£ LOS SJ£Rms

SIERVAS DE MARIA REPARADORAS

* El 23 de marzo p.p. la Priora general de las Hermanas Siervas de Marla Repa­

radoras, Madre Mirta Del Favero, junto con la Consejera general Sor Lina Boff, re~

lizaron un segundo viaje a Africa, con destine en Angola. Par motives pollticos

(dificultad de conseguir la Visa) el viaje a Angona no habla sido posible cuando

hablan ida a Costa de Marfil. El viaje facilitara un mejor conocimiento de los pal

ses en vista a la fundacion de una comunidad de la Congregacion en tierra africana.

* Del 21 al 27 de febrero p.p., en la Casa "Mater Gratiae" de Santa Marinella

(Roma), se verifico el congreso misionero de las Hermanas de la Congregacion. Par­

ticiparon 56 religiosas en representacion de las tres Provincias de la Congregacion.

Finalidad era la de acoger el llamado misionero y, a traves de un reflexion perso­

nal, responder a un nuevo proyecto misionero en Africa par media de un profunda

contacto con la cultura y la situacion actual de este continente.

Establecidas en Australia desde diciembre de 1970, las

Hermanas Siervas de Marla de la India acaban de admitir la

primera novicia de este pals. La ceremonia coincidio con

la inauguracion de su noviciado en Hill View Road, Mt. Law

Ley, Australia Oeste. El rita fue presidido par el Vicario

provincial OSM p. Liam M. Machle. Se trata de la mayor de

seis hermanos, Barbara McDonald, 23 anos. Habla llegado en

Australia junto con su familia en 1976, procedente de Bir­

mania.

Una cuarta religiosa para la comunidad llegara pronto de

la India, para dar una mana a esta nueva y todavla fragil

casa para inmigrados. Nuestros mejores deseos.

SIERVAS DE MARIA DE SWAZILAND

La Congregacion de las Siervas de Marla de Swaziland el 5 de mayo

de 1952 celebrara el 50 aniversario de su fundacion. Instituida en

1932 la Congregacion cuenta ahara con unas 60 religiosas. Los me-­

jores auguries de COSMO a la Priora general M. Mary Amelia Dlami­

ni y a todas las religiosas de la Congregacion par un fecundo apo~

tolado y un creciente desarrollo del Institute~

COSMO 3 - 52 - 10 abril de 1982

GRUPOS JUVENILES SERVITAS

El 6 y 7 de marzo p.p., en el Santuario de la B.V. de la Ghiara en Reggio Emi­

lia, par la segunda vez se encontraron los grupos juveniles servitas de Torino (San

Pellegrino), Marina de Carrara, Marina de Massa, Ancona (S. Cuore e Santa Maria dei

Servi).

Participo tambien una representacion del naciente grupo juvenil de Reggio Emilia .

La reflexion fue dedicada a los temas de "fraternidad" y "Maria", en relacion ala

formacion y al testimonio cristiano .

Los jovenes fueron luego dejados en un clima de oracion y acogida; se dieron ci­

ta en Misano Adriatico para el proximo mes de septierrbre.

COMPASIONISTAS SIERVAS DE MARIA

* El dia 24 de marzo de 1982 las Hermanas Linda Hughes e Ida Zotti partieron

para la India donde se esta iniciando la apertura de una casa en Kalamassery, diO­

cesis de Verapoly, en el Kerala.

* En 1981-1982 (13 de diciembre) el Instituto festeja el 60 aniversario de la

muerte de su Madre Fundadora, Sor M. Magdalena Starace. En varias casas ya se han

desarrolladas funciones alusivas. En "L'Osservatore Romano" del 24 de fEbrero 1982

se recuerdan los festejos realizados en Torrice (Frosinone), con un articulo t itu­

lado: "Una Herman a exc- epcional: Marla Magdlalena della Passione".

ANAGRAFC DCLL'ORDINC

FROM THE REGISTER OF THE ORDER

DONNEES D,f: RCGISTR£

RCG/STRO lJC LA ORDEN

RCGISTRO

PROMESSA - PROMISE - PROMESSE - PROMESA:

21.02.82 HERRERA MONSALVE Arnulfo Antonio (VNZ)

PROFESSIONE SOLENNE - SOLEMN PROFESSION - PROFESSION SOLENNELLE - PROFESION

SOLEMNE PROFISSAO SOLENE: ..( ..,

18.04.82 ALCANTAR PENA Buenaventura M.

18.04.82 MENA FRANCO Federico M.

18.04.82 MARIN RAMIREZ Jose Luis M.

18.04. 82 FLORES VALDERRAMA Miguel M.

REQUIESCANT IN PACE:

o4.03.82

25.03.82

VENTURI Fr Giuseppe (Guiscardo) M.

FACCIN P. Ignazio (Augusto) M.

EX NOVITIATO:

01.03.82 LEMAY Guy

LAICIZZAZIONE - LAICISED - LAICISATION - LAICIZACION:

18.02.82 MURATORI Fr. Vincenzo 05.02.82 CALKINS p. Hugh

(MEX)

(MEX)

(MEX)

(MEX)

(TOS)

(VEN)

(CAN)

(VEN) (USE)

COSMO 3 - 53 -

EN LA

10 avril 19 82

~QYEQ8Qg~

B I B L I 0 T E C A =- = = =

D E L " M A K I A N U M " ======

L'~nnunein rlellR ~Rdre ~i nio. Povio:o, Centro ~ 1<Jri<~no ~unre ~erve di t'ari::t

Rirar<~triei, 19~1 . us r. 21! em . (i,orso hienn::tle rli ~ariolo~ia).

S. \. t"~~ r.PE\ATlO PP() r:AL1 ~lS SA"lCTnRr~. AtriPn. Reatifieationis et Canoniz::ttionic;

ServRe ~ei ~ariae FlisR e ftndreoli (in saec. TsRhe1lae A~aliae Esther) fun­

dcttricis \.nno:re~ationic; <iervar11m variae PetilaratrieuM (1861-1935) . 'Positio

super caus<Je introduetione. Roma, tip. r.uerra, 19~2 . 57 , 11; 173, 18, 19

sn, 28 p. 29 em.

Informatio (~7 p.) - Tar~lla In~ex t~stium (ll n.) - Su~arium (Deuositiones testium, rl ocUIT'Pnta 17~ n.) - D0cum.,nturn additurn (lR n.) - Litterae Postula.to riae (19 n.) - Positio sunPr srrintis ( ronsnPctus bi0~ranhicus, Ind~x scri;­torum Servae Vei - Iudicia. urioris et alterius ~eolo~i C~nsoris, Decr~tum suuer revisione scriutorum, 50 n.) - Votum Promotoris /'}enerR.lis Fiedei (28 u.)

CAPOBIANCO, PARIA NI\~S, n.S.M.Co~p. Un eammino e tante 5peranze. L'attivita v~

cazionale delle Suore Compassioniste Serve di ~aria. In "Rogate er~o", 45

(1982) p.2, p. 20-24.

DE C~~DIDO, LUICI MARIA, O.S.M. La dottrina conci1iare sul1a ~adre di Dio: visio

ne sintetica. Rovigo, Centro Pariano Suore Serve di Paria Ripaaatrici,1981.

21 p . 2l~em. (Corso bienna1e di mariolov.ia).

FANTON, BRUNO. Un curioc:o riocumento del cu1to della Bellta Vergine ~aria d i t.rei!'ls­

enstein. In "Pondo LM.ino", 4(19AO) n.l - 2, p.R)-101.

GEREMIA, FRANCE SCO MARIA, O.S.M. La ~adre di nio ne1 Protestantesimo attua1e.

Rovigo, Centro Pariano Suore Serve di ~aria Riparatrici, 1982 .

33 em. (Corso biennale di mario1ogia).

27,/2/ p.

PAWLIKOWSKI, JOHN MARlA, O.S.M. Christ in the LtV,ht of the Christian-Jewi!!h dia-

1o~ue . New York-Ramsev, Paulist press, 1982. 3 f.p., 167,/1/ p. 21l em.

(Studies in Judaism and Christianitv).

PERETTO, ELIO MARIA~ O.S.M. L'autorita della Scrittura ne1 dibattito del Conci­

lio. E!'ltratto da "Atti del colloquia intern.u;iona1e sul Concilio di Aquileill

del 381'. Antichita Altoadriatiche, vol. XXI. Aqui1eia, Centro Antichita

Altoadriatiche,/1981/. p . 99-124. 24 em .

SUORE DI MARIA SS. ADDOLORATA. NAPOLI. Si:amo qui per voi da ventidnque anni. Le

Suore di Maria SS. Addolorata nel XXV di fondazione della casa di s. Filomena

ai Colli Aminei. Napoli, 1982. R p. ill. 224 em.

TONIOLO, ER~ANNO MARIA, O.S.M.; TODOE, ~AURO MARIA, n.S.M. La VerRine Maria ne1

pensiero dei Padri della Chiesa.

ria Riparatrici, 19R2. 115 p.

Rovi~o, Centro Pariano Suore Serve di Ma-

21~ em. (Corso biennale di mariolo~ia).

COSMO 3 - 54 - 10 abri de 1982

I

A R L TORf'SI