CCW®, 600 V, Control con Armadura con Conductor a TierraUL Type MC-HL, CSA Type HL, Instalación Directa,

UL Cable de uso marino, ABS CWCMC, 90°C

Resistenciaa la absorción

de agua

Resistenciaa la luz solar

No propagacióndel incendio

No propagadorde la llama

Descripción

Conductor: Cobre recocido desnudo según ASTM B3.• Cable comprimido Clase B según ASTM B8Aislamiento: Polietileno de cadena cruzada (XLPE) según ICEA S-73-532 y UL44, enumerado XHHW-2.• Código de color según ICEA Método 1, Tabla E2, Aislamiento de color a rayas.• Código de color según CSA C22.2 No 123 donde sea aplicable.Conductor a tierra: Cableado de cobre recocido Clase B según ASTM B3 y B8.• Aislamiento de Polietileno de cadena cruzada (XLPE), verde.• Calibrado según NEC Tabla 250.122.Blindaje: Aluminio Flexoil® / Blindaje de cinta de poliéster que brinda 100% de cobertura.• Cable “drain” de cobre estañado del mismo calibre que los conductores aislados.Cubierta Interior: Cloruro de polivinilo (PVC) retardante de flama según estándares UL 13 y 2550, negro.• Desempeño a baja temperatura cumple con la fragilidad de la norma ASTM D746 a temperaturas de -40°C o menor.• Cordón de nylon para remover fácilmente la cubierta.Ensamble: Los conductores aislados y el conductor a tierra se encuentran cableados juntos con rellenos no higroscópicas cuando así es necesario.• Cuando es requerido, se aplica una cinta reunidora en el manojo de cables.Armadura CCW: Armadura continuamente soldada

y corrugada, impermeable, de aleación de aluminio de acuerdo a UL 1569 y UL 2225.• La conductividad de la armadura CCW cumple con los requerimientos de conexión a tierra según NEC artículo 250.Cubierta: Cloruro de polivinilo (PVC), retardante de flama, resistente a humedad y luz solar, negro.• Desempeño a baja temperatura cumple con la norma ASTM D746 de fragilidad a temperatura de -40°C o menor.• Cumple con los requerimientos de gas bajo en ácidos de CSA.

Aplicaciones

• Los cables de instrumentación de armadura CCW con cubierta externa proporcionan una protección superior y confiabilidad contra daño físico para uso en aplicaciones de control de procesos e instrumentación que requieren métodos de cableado ITC-HL o PLTC donde el blindaje contra EMI externo es requerido.• Para uso en charolas de circuitos de potencia limitada nominales de 150 V o meno y 5 amperes o menos en Clase 2 o Clase 3 según NEC, Artículo 725.• Para uso en instrumentación para charola para cables en circuitos nominales de 150 V o menos y 5 amperes o menos según NEC Artículo 727.• Reconocido para su uso en Clases I y II, Divisiones 1 y 2; Clase II, División 2 o Clase 1, Zonas 1 y 2 localidades peligrosas según NEC artículos 501, 502, 503 y 505.

SPEC 9500

• Para instalaciones en interiores o al aire libre, en lugares secos o húmedos, en canaleta, como cable de antena, en bandeja o instalación directa.• Reconocido para su uso en instalaciones petroleras fijas o flotantes según lo recomendado por el Instituto Americano del Petróleo.

Características

• La armadura CCW proporciona una barrera impermeable contra humedad, gas y líquidos.•La armadura CCW proporciona un rendimiento de blindaje EMI.•Ensamblado de fábrica y probado para uso como alternativa de cable en sistemas de cableado en conduit.•Cumple con la prueba de impacto en frío a -40°C.•Temperatura de operación continua a 90°C, en seco o mojado.•Puntuación de emergencia de 130°C.•Puntuación de circuito corto de 250°C.

Especificaciones de referencia

Cumplimientos de diseño:• ICEA S-73-532 / WC57 Estándar para cables control, termopares con extensión e instrumentación.• UL 44 Cables y alambres con aislamiento de goma.• Cables UL 1569 Cables con armadura de metal.• UL 2225 Cables y accesorios para uso en áreas peligrosas.

• UL 1309 Cable de uso marino.• CSA C22.2 No. 123 Cables con armadura de metal.• CSA C22.2 No. 174 Cables y Glándulas para uso en lugares peligrosos.Pruebas de flama• ICEA T-29-520 (210.000 BTU / h)• IEEE 383 (70.000 BTU / h)• FT4 CSA• IEEE 1202 (70.000 BTU / h)• UL 1581 (70.000 BTU / h)• IEC 60332-3 Cat. A

Otras:• UL tipo MC-HL, XHHW-2, SUN RES, CT USO, DIR BUR, -40 ° C, File UL # E90496.• UL listado para embarcaciones marinas, Archivo UL # E85994.• Oficina Americana de Barcos (American Bureau of Shipping ABS) listado para CWCMC.• Certificado CSA1 Tipo RA90, XLPE, HL, SR, FT4 y -40°C, CSA File #7319.• Cumple con norma RoHS .

1 Cables estándar también marcados CSA Tipo RA90, excepto cuatro cables (4) conductores que requieren un código de color, que pueden solicitarse por pedido especial.

Certificación

CCW®, 600 V, Control con Armadura con Conductor a Tierra, UL Type MC-HL, CSA Type HL, Instalación Directa, UL Cable de uso marino, ABS CWCMC, 90°C

CCW®, 600 V, Control con Armadura con Conductor a TierraUL Type MC-HL, CSA Type HL, Instalación Directa,

UL Cable de uso marino, ABS CWCMC, 90°C

SPEC 9500

RoHS CompliantDirective 2002/95/EC

Teléfono: 5321 3850 01 800 427 6969E-mail: servicioaclientes@generalcable.com.mxwww.generalcable.comForm.

©2015. Los logotipos GENERAL CABLE, son marcas comerciales de General Cable México, S.A de C.V.Todos los derechos reservados.Elaborado en México / 05.2015

Información técnica

Nota: Pesos y dimensiones nominales, sujetos a las tolerancias de la industria¹ Área de sección transversal para llenado de la charola según NEC® Sección 392.22² Ampacidades en concordancia con NEC Artículo 310 y Tabla 310.15 (B) (16)

Nota: Los cables estándar de hasta 6 conductores están marcados como CSA Tipo RA90. El resto serán a través de pedidos especiales.

Númerode parte

CalibreNúmero de cond.

Cable verde a tierra sin aislamiento

Espesor del aislamiento

Diámetro nominal

exterior del centro

Diámetro nominal

exterior de armadura

Espesor de cubierta

Diámetro nominal

Área de Sección

transver-sal

Peso neto aproximado Ampacidad

90°C @30°C ambiente2

AWG mils mm Pulg. mm Pulg. mm mils mm Pulg. mm SQ. IN.LBS/ 1000

FT

kg/1000m

14 AWG 7W (2.08 mm²) CABLE DE CONTROL MULTICONDUCTOR CON CABLE A TIERRA SIN AISLAMIENTO COLOR VERDE

9500.014021 14 2 14 30 0.76 0.3 7.6 0.49 12.4 50 1.27 0.6 15.2 0.29 163 243 15

9500.014031 14 3 14 30 0.76 0.33 8.4 0.53 13.5 50 1.27 0.64 16.3 0.33 192 286 15

9500.014041 14 4 14 30 0.76 0.37 9.4 0.58 14.7 50 1.27 0.69 17.5 0.38 222 330 15

9500.014051 14 5 14 30 0.76 0.39 9.9 0.6 15.2 50 1.27 0.71 18 0.4 245 365 15

9500.014061 14 6 14 30 0.76 0.41 10.4 0.62 15.7 50 1.27 0.73 18.5 0.42 267 397 15

9500.014081 14 8 14 30 0.76 0.49 12.4 0.71 18 50 1.27 0.82 20.8 0.54 321 478 15

9500.014111 14 11 14 30 0.76 0.57 14.5 0.8 20.3 50 1.27 0.91 23.1 0.66 395 588 12

9500.014181 14 18 14 30 0.76 0.69 17.5 0.93 23.6 50 1.27 1.04 26.4 0.86 554 824 12

9500.014361 14 36 14 30 0.76 0.97 24.6 1.24 31.5 50 1.27 1.35 34.3 1.45 948 1,411 10

12 AWG 7W (3.31 mm²) CABLE DE CONTROL MULTICONDUCTOR CON CABLE A TIERRA SIN AISLAMIENTO COLOR VERDE9500.012021 12 2 12 30 0.76 0.34 8.6 0.53 13.5 50 1.27 0.64 16.3 0.33 200 298 209500.012031 12 3 12 30 0.76 0.37 9.4 0.58 14.7 50 1.27 0.69 17.5 0.38 239 356 209500.012041 12 4 12 30 0.76 0.45 11.4 0.67 17 50 1.27 0.78 19.8 0.48 310 461 209500.012051 12 5 12 30 0.76 0.46 11.7 0.67 17 50 1.27 0.78 19.8 0.48 324 482 209500.012061 12 6 12 30 0.76 0.47 11.9 0.67 17 50 1.27 0.78 19.8 0.48 338 503 209500.012081 12 8 12 30 0.76 0.56 14.2 0.8 20.3 50 1.27 0.91 23.1 0.66 426 634 209500.012111 12 11 12 30 0.76 0.65 16.5 0.89 22.6 50 1.27 1 25.4 0.8 519 772 159500.012181 12 18 12 30 0.76 0.78 19.8 1.02 25.9 50 1.27 1.13 28.7 1.02 739 1,100 159500.012361 12 36 12 30 0.76 1.1 27.9 1.37 34.8 50 1.27 1.48 37.6 1.74 1,302 1,938 12

10 AWG 7W (5.26 mm²)CABLE DE CONTROL MULTICONDUCTOR CON CABLE A TIERRA SIN AISLAMIENTO COLOR VERDE

9500.010021 10 2 10 30 0.76 0.39 9.9 0.58 14.7 50 1.27 0.69 17.5 0.38 253 377 309500.010031 10 3 10 30 0.76 0.41 10.4 0.62 15.7 50 1.27 0.73 18.5 0.42 303 451 309500.010041 10 4 10 30 0.76 0.45 11.4 0.67 17 50 1.27 0.78 19.8 0.48 348 518 309500.010061 10 6 10 30 0.76 0.54 13.7 0.75 19.1 50 1.27 0.86 21.8 0.59 451 671 289500.010081 10 8 10 30 0.76 0.65 16.5 0.89 22.6 50 1.27 1 25.4 0.8 568 845 289500.010111 10 11 10 30 0.76 0.75 19.1 0.97 24.6 50 1.27 1.08 27.4 0.93 704 1,048 20

FT-2015-0110

CCW®, 600 V, Control con Armadura con Conductor a Tierra, UL Type MC-HL, CSA Type HL, Instalación Directa, UL Cable de uso marino, ABS CWCMC, 90°C

SPEC 9500