CAUTION! HOT SURFACEspectrum-sitecore-spectrumbrands.netdna-ssl.com/...el empanizado esté crujiente...
21
1 1. Luz indicadora de funcionamiento 2. Luz indicadora de precalentamiento 3. Reloj automático de 60 minutos (Pieza N° HF100-04 blanco / Pieza N° HF110-04 negro) 4. Control de temperatura (Pieza N° HF100-05 blanco / Pieza N° HF110-05 negro) 5. Cesta de 2 litros de capacidad (Pieza N° HF100WD-02 blanco / Pieza N° HF110SBD-02 negro 6. Separador de cesta (Pieza N° HF100-03) 7. Botón de liberación de la cesta 8. Botón de liberación de la tapa 9. Olla de freír (Pieza N° HF100WD-01 blanco / Pieza N° HF110SBD-01 negro) 10. Mango frío al tacto 11. Botón de reinicio HF100WD-CL
Transcript of CAUTION! HOT SURFACEspectrum-sitecore-spectrumbrands.netdna-ssl.com/...el empanizado esté crujiente...
1
1. Luzindicadoradefuncionamiento
2. Luzindicadoradeprecalentamiento
3. Relojautomáticode60minutos (PiezaN°HF100-04blanco/ PiezaN°HF110-04negro)
4. Controldetemperatura (PiezaN°HF100-05blanco/ PiezaN°HF110-05negro)
5. Cestade2litrosdecapacidad (PiezaN°HF100WD-02blanco/ PiezaN°HF110SBD-02negro
6. Separadordecesta (PiezaN°HF100-03)
7. Botóndeliberacióndelacesta
8. Botóndeliberacióndelatapa
9. Olladefreír (PiezaN°HF100WD-01blanco/ PiezaN°HF110SBD-01negro)
10. Mangofríoaltacto
11. Botóndereinicio
HF100WD-CL
2
•
CAUTION! HOT SURFACE
3
4
5
6
ALIMENTO CANTIDAD RECOMENDADA
TEMP (°F/°C)
TIEMPO DE COCCIÓN
COMENTARIOS
ALIMENTOS LÍGEROS (MERIENDAS O BOCADILLOS) CONGELADOS
Nuggets de pollo
10 400/200 8-10min.ohastaqueestécrujienteydorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Rollitos de pizza 15 400/200 8-10min.ohastaqueestécrujienteydorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Alas de pollo de6a8piezas
400/200 12-15min.ohastaqueestécaliente
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papas rellenas con cascara
4-6 400/200 8-10min.ohastaqueestécrujienteydorado
Filetes de pescado
4 400/200 10-12min.ohastaqueestécrujienteporfuera,calienteytiernopordentro
Aros de cebolla empanizados
de8a10aros
400/200 10a12minutosohastaqueesténcalientesyelempanizadoestécrujiente
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
PAPAS Y PAPAS FRITAS
Papas fritas congeladas cortadas en tiras medianas o con corte ondulado
1/2lb./250gramos
400/200 14-18min.ohastaqueestédorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papas fritas congeladas gruesas
1/2lb./250gramos
400/200 16-20min.ohastaqueestédorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papas fritas congeladas bien finitas
1/2lb./250gramos
400/200 12-16min.ohastaqueestédorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papas fritas crudas
1/2lb./250gramos
400/200 16-20min.ohastaqueestédorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papa sazonadas en trozos
27 400/200 10-12min.ohastaqueestédorado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
Papa al horno 2tamañomediano
400/200 25min.hastaqueestétierno
Pinchelacáscaradecadapapaantesdecocinarla.
CARNE Y AVE
Muslos de pollo 4 350/180 22-26min. ohasta165°F/75°Cylosjugossalganclaros
Hamburguesa (4 onzas)
1hamburguesa
400/200 10-15min. ohasta160°F/70°C
Hamburguesa de pavo (4 onzas)
2hamburguesa
400/200 10-15min. ohastaquelatemperaturainternaalcance165°F/75°C
Hamburguesas pequeñas (2 onzas)
4hamburguesa
400/200 8-10min. ohasta165°F/75°C
7
ALIMENTO CANTIDAD RECOMENDADA
TEMP (°F/°C)
TIEMPO DE COCCIÓN
COMENTARIOS
OTHER
Panecillos congelados (2 onzas)
2-4 350/180 4-6min.ohastaquesedore
Brócoli congelado
12onzas 350/180 5-7min.ohastaqueestécocinado
Agitelaollaamitaddelprocesodecocción.
8
9
10
11
1. Powerindicatorlight
2. Preheatindicatorlight
3. 60-minuteTimer (Part#HF100-04White/ Part#HF110-04Black)
4. Temperaturecontrolknob (Part#HF100-05White/ Part#HF110-05Black)
5. 2Lcapacitybasket (Part#HF100WD-02White/ Part#HF110SBD-02Black)
6. Basketseparator(Part#HF100-03)
7. Basketreleasebutton
8. Releasebuttoncover
9. Pan(Part#HF100WD-01White/ Part#HF110SBD-01Black)
10. Cool-touchhandle
11. Resetbutton
HF100WD-CL
12
•
CAUTION! HOT SURFACE
13
14
15
16
FOOD RECOMMENDED QUANTITY
TEMP (°F/°C)
COOK TIME COMMENTS
FROZEN SNACK FOOD
Chicken Nuggets
10 400/200 8-10min.oruntilcrispandgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Pizza Rolls
15 400/200 4-6min.oruntilbrowned
Shakepanhalfwaythroughcooking
Chicken Wings 6-8pieces 400/200 12-15min.oruntilhot Shakepanhalfwaythroughcooking
Potato Skins
4-6 400/200 8-10min.oruntilhotandcheeseismelted
Fish Fillet
4 400/200 10-12min.oruntilcrispyontheoutside;hotandtenderoninside
Breaded Onion Rings
8-10rings 400/200 10-12min.oruntilhotandbreadingiscrispy
Shakepanhalfwaythroughcooking
POTATOES & FRIES
Medium FZ straight or crinkle cut Fries
1/2lb./250grams
400/200 14-18min.oruntilgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Thick FZ Steak Fries
1/2lb./250grams
400/200 16-20min.oruntilgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Thin FZ Shoestring Fries
1/2lb./250grams
400/200 12-16min.oruntilgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Raw Potato Fries
1/2lb./250grams
400/200 16-20min.oruntilgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Seasoned Potato Nuggets
27pieces 400/200 10-12min.oruntilgoldenbrown
Shakepanhalfwaythroughcooking
Baked Potato 2Mediumsized
400/200 25min.oruntiltender Piercetheskinofeachpotatobeforecooking
MEAT & POULTRY
Chicken Drumsticks
4 350/180 22-26min oruntil165°F/75°Candjuicesrunclear
Hamburger ( 4 oz.) 1burger 400/200 8-10min oruntil160°F/70°C
Turkey Burger ( 4 oz.)
2burgers 400/200 10-15min oruntilinternaltempis165°F/75°C
Sliders ( 2 oz.) 4burgers 400/200 10-12min oruntil165°F/75°C
OTHER
Frozen Dinner Rolls (2 oz.)
2-4 350/180 4-6minoruntilbrown
Frozen Broccoli
12oz. 350/180 5-7min.oruntilcookedthrough
Shakepanhalfwaythroughcooking
17
18
19
20
PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
ArgentinaAtenciónalconsumidor08004447296Horariodeatención:Lunesaviernesde9a13hsyde14.30a17hs.Mail:[email protected].–Argentina
ChileSERVICIODEMAQUINASYHERRAMIENTASLTDA.PortugalNº644Santiago–ChileFonos:02-6355208/02-6341169Email:[email protected]:800-171-051
ColombiaRayovacVartaS.ACarrera17Número89-40Líneagratuitanacional018000510012
Costa RicaAplicacionesElectromecanicasCalle22y24enAvenida3BLVdelatorreMercedesBenz200mtsnortey50mtsesteSanJosé,CostaRicaTel.(506)2257-5716
EcuadorServicioMasterDirección:CapitánRafaelRamosOE1-85yGaloplazalasso.Tel(593)2281-3882/2240-9870
El SalvadorSedeblackCalleSanAntonioAbad,ColoniaLisboaNo2936SanSalvador,Depto.deSanSalvadorTel.(503)2284-8374
GuatemalaKinal17avenida26-75,zona11CentrocomercialNovicentro,Local37-CiudadGuatemalaTel.(502)-2476-7367
HondurasServitecaSanPedroSula,BLosAndes,2calle-entre11-12AvenidaHondurasTel.(504)2550-1074
MéxicoArticulo123#95Local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,D.F.Tel.018007142503
NicaraguaLRMELECTRONICAManagua-SinsaAltamira1.5kilómetrosalnorteNicaraguaTel.(505)2270-2684
PanamáSupermarcasCentrocomercialEldorado,PlazaDorado,Local2.PanamaTel.(507)392-6231PerúServicioCentralFastServiceAv.AngamosEste2431SanBorja,LimaPerúTel.(511)2251-388
Puerto RicoBuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175
Republica DominicanaProlongaciónAv.RómuloBetancourtZonaIndustrialdeHerreraSantoDomingo,RepúblicaDominicanaTel.:(809)530-5409
VenezuelaInversionesBDRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazaLocal153DiagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969
21
© 2016 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
Fabricado y impreso en China/Made and printed in China
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: RAYOVAC ARGENTINA S.R.L. Humboldt 2495 Piso# 3 C1425FUG) C.A.B.A. Argentina C.U.I.T No. 30-70706168-1
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA DE CV. Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004 Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla Estado de México, C.P. 54040 México. Telefono: (55) 5831 – 7070
Para atención de garantía marque: 01 (800) 714 2503
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS En Chile, Household Products Chile Ltda Av. Del Valle 570, Ofic. 704 Ciudad Empresarial, Huechuraba Santiago - Chile Fono: (562) 2571 3700
IMPORTADO POR / IMPORTED BY: SPECTRUM BRANDS S.A. Carrera 17 No.89-40 Bogotá, Colombia Línea de atención al cliente: 018000510012
BLACK + DECKER and the BLACK + DECKER Logo are trademarks of The Black & Decker Corporation, or one of its affiliates, and used under license.
BLACK + DECKER y el logo BLACK + DECKER son marcasde The Black & Decker Corporation o de una de sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia
