Caudalímetro Vortex de la serie 8800C de Rosemountmetro-vortex-de-la... · de 1/2 a 8 pulg. y...

Hoja de datos del producto00813-0109-4003, Rev. NADiciembre 2011 Rosemount 8800C

Caudalímetro Vortex de la serie 8800C de Rosemount
PROTOCOLOS HART® Y FIELDBUS FOUNDATION™
• Disponible en diseños estilo wafer, bridado, dual, reductor y para alta presión.

• Único fabricante de Vortex Reducer™ que aumenta el rango medible de caudal, reduce los costos de instalación y minimiza el riesgo del proyecto.

• Gracias al diseño completamente soldado y libre de obstrucciones, es posible eliminar los puertos y las empaquetaduras.

• El procesamiento digital de señales adaptable y patentado (ADSP) proporciona inmunidad a la vibración.

• El diseño único de sensor aislado permite el reemplazo sin romper el sello al proceso.

• Resolución de problemas simplificada gracias a los diagnósticos del dispositivo.

www.ro

Contenido

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5

Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 18

Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 22

Información para hacer un pedido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 36

Hoja de datos de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 39

semount.com

Hoja de datos del producto00813-0109-4003, Rev. NA

Diciembre 2011Rosemount 8800C

EL MODELO 8800C DE ROSEMOUNT BRINDA FIABILIDAD

• Fiabilidad Rosemount - El medidor Vortex 8800C elimina las líneas de impulso, los puertos y las empaquetaduras para mejorar la fiabilidad.

• Diseño sin obstrucciones - Construcción única sin empaquetaduras sin puertos que se puedan obstruir.

• Inmunidad a las vibraciones - El equilibrio de masa del sistema del sensor y el procesamiento digital de señales adaptable y patentado (ADSP) proporcionan inmunidad a las vibraciones.

• Sensor reemplazable - El sensor está aislado con respecto al proceso y se puede reemplazar sin romper los sellos al proceso. Todos los tamaños de línea usan el mismo diseño de sensor, lo que permite que un solo repuesto sirva para todos los medidores.

• Solución de problemas simplificada - Los diagnósticos de dispositivo permiten la verificación en campo del sistema electrónico del medidor y el sensor sin parar el proceso.

OFERTA DEL MODELO 8800C DE ROSEMOUNT

• El modelo 8800C está disponible en cuerpos de medidor estilo wafer para tamaños de línea de 1/2 a 8 pulg. y cuerpos de medidor bridados ASME B16.5 (ANSI), DIN o JIS para tamaños de línea de 1/2 a 12 pulg.

• Los aros de alineación suministrados con cada caudalímetro estilo wafer aseguran que el cuerpo del medidor esté adecuadamente centrado con el tubo adyacente.

• Ambos cuerpos de medidor de bridas y estilo wafer están disponibles en materiales de construcción de acero inoxidable 316L y aleación de níquel.

• Disponibles en tamaños de hasta ANSI clase1500 para 25 mm a 200 mm (1 a 8 pulg.) y ANSI clase 900 para 15 mm (1/2 pulg.) a 200 mm (8 pulg.).

• Disponible con funcionalidad fieldbus FOUNDATION que incluye diagnósticos del dispositivo y alertas PlantWeb.

880

0C

123

.EP

S88

00

_25

AA

2


EL VORTEX REDUCER™ MODELO 8800CR DE ROSEMOUNT AMPLÍA EL RANGO DE CAUDAL MEDIBLE A UN MENOR COSTO

• Fiabilidad Rosemount - Diseñado con el mismo sistema electrónico, el mismo sensor y el mismo cuerpo de medición que el modelo 8800C.

• Costo reducido - Elimina la necesidad de montaje en campo y de soldaduras de tubería y reductores independientes. De esta manera, se reducen los costes de instalación hasta en un 50 %.

• Mayor caudal medible - La parte inferior del rango de caudal se duplica con el Vortex Reducer modelo 8800CR de Rosemount.

• Menor riesgo del proyecto - El Vortex Reducer y el Vortex bridado tradicional tienen la misma dimensión entre cara y cara. Gracias a esto, se puede usar cualquier medidor sin afectar la distribución de la tubería.

• Disponible como medidor bridado para materiales de construcción de acero inoxidable y aleación de níquel C de 1 a 12 pulg.

• Disponible con funcionalidad fieldbus FOUNDATION.

CAUDALÍMETRO VORTEX TIPO SENSOR DOBLE

• Sistemas integrados de seguridad (SIS) - Solución ideal para aplicaciones donde se requieren señales de caudal redundantes.

• Fiabilidad Rosemount - Diseñado con el mismo sistema electrónico, el mismo sensor y el mismo cuerpo de medición que el modelo 8800C.

• Medición de caudal redundante - El medidor Vortex doble está construido a partir de dos medidores vortex completos: sensor, sistema electrónico y barra generadora de vórtices(1). Los medidores vienen soldados entre sí y calibrados para caudal para proporcionar un solo caudalímetro exacto con dos medidas independientes de caudal.

• Disponible como medidor bridado para materiales de construcción de acero inoxidable y aleación de níquel C de 1/2 a 12 pulg.

880

0_2

5B

A8

800

_27

AA

(1) Todos los medidores Vortex estilo dual de 250 mm (10 pulg) y 300 mm (12 pulg) tienen una sola barra generadora de vórtices. Los medidores Vortex estilo dual de 150 mm (6 pulg) y 200 mm (8 pulg) con clasificaciones de brida n.º 900 o n.º 1500 tienen una sola barra generadora de vórtices.

3



CAUDALÍMETRO VORTEX MODELO 8800C DE ROSEMOUNT CON FIELDBUS FOUNDATION

El software para el caudalímetro modelo 8800C con fieldbus FOUNDATION permite la prueba y la configuración remotas usando cualquier host compatible con fieldbus FOUNDATION, tal como el sistema DeltaV de Emerson Process Management.

Bloque transductor

El bloque transductor calcula el caudal a partir de la frecuencia del sensor. El cálculo incluye información sobre la amortiguación, la frecuencia de generación de vórtices, el factor K, el tipo de servicio, el diámetro interno de la tubería y los diagnósticos.

Bloque de recursos

El bloque de recursos contiene información sobre el transmisor físico, incluida la memoria disponible, la identificación del fabricante, el tipo de dispositivo, la identificación de software y la identificación única.

Planificador activo de enlace (Link Active Scheduler, LAS) de respaldo

El transmisor está clasificado como un maestro de enlace de dispositivo. Un maestro de enlace de dispositivo puede funcionar como un Link Active Scheduler (LAS) si el dispositivo maestro de enlace actual falla o se quita del segmento.

Se usa el receptor (“host”) u otra herramienta de configuración para descargar el programa para la aplicación al dispositivo maestro de enlace. Si no hay un maestro de enlace primario, el transmisor reclamará el LAS y proporcionará control permanente para el segmento H1.

Diagnósticos

El transmisor realiza automáticamente autodiagnósticos continuos. El usuario puede realizar pruebas en línea de la señal digital del transmisor. Hay diagnósticos de simulación avanzada disponibles. Esto permite la verificación remota del sistema electrónico mediante un generador de señal de caudal incorporado al software. El valor de resistencia del sensor se puede usar para ver la señal de caudal del proceso y proporcionar un ajuste optimizado de filtro.

Bloques funcionales fieldbus FOUNDATION

Entrada analógica

El bloque de funciones de entrada analógica (AI) procesa la medición y la pone a disposición de otros bloques funcionales. El bloque de funciones AI también permite el filtrado, la implementación de alarmas y los cambios de las unidades de ingeniería.

El caudalímetro modelo 8800C con fieldbus FOUNDATION se entrega estándar con dos bloques funcionales de AI.

Proporcional/integral/derivativo

El bloque de funciones PID opcional proporciona una implementación sofisticada del algoritmo PID universal. El bloque de funciones PID tiene entrada para control prealimentado, alarmas sobre la variable de proceso y desviación de control. El tipo PID (serie o Instrument Society of America [Sociedad de instrumentistas de América, ISA]) puede ser seleccionado por el usuario en el filtro derivativo.

Integrador

El bloque integrador estándar está disponible para totalización de caudal.

Configuración

La configuración básica requiere que se conecte el transmisor a una red de fieldbus o a un comunicador de campo 375 portátil. El host compatible con fieldbus FOUNDATION establecerá automáticamente la comunicación con el dispositivo.

El caudalímetro modelo 8800C de Rosemount se puede configurar fácilmente si se usa el sistema DeltaV. Entre los parámetros configurables por el usuario, se incluyen: etiqueta de identificación, valores de rango y unidades, tipo de servicio, atenuación, densidad del proceso, diámetro interno de la tubería(1) y temperatura del proceso(1)

La información de identificación puede introducirse en el transmisor para permitir la identificación y la descripción física del equipo. Se proporcionan etiquetas de 32 caracteres para identificar el transmisor y cada bloque funcional.

(1) La temperatura del proceso y el diámetro interior del tubo tienen efectos conocidos sobre el factor K. El software del modelo 8800C resuelve automáticamente estos efectos al compensar el factor K.

4


Especificaciones

Las siguientes especificaciones son para los modelos 8800C, 8800CR y 8800CD de Rosemount, excepto donde se indique.

ESPECIFICACIONES FUNCIONALES

ServicioAplicaciones de líquido, gas y vapor. Los fluidos deben ser homogéneos y de una sola fase.

Tamaños de las líneas

Estilo wafer

DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150 y 200(1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6 y 8 pulg.)

Estilo bridado y de sensor doble

DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 y 300(1/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12 pulg.)

Reductor

DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 y 300(1, 11/2, 2, 3, 4, 6, 8, 10 y 12 pulg.)

Programa de tuberíasProgramas de tuberías de proceso 10, 40 y 80.

NOTAEl diámetro interior correcto de la tubería de proceso debe introducirse utilizando un comunicador basado en HART o AMS. A menos que se especifique lo contrario, los medidores se envían de fábrica en un valor por defecto de espesor 40.

Caudales mediblesCapacidad para procesar señales de aplicaciones de caudal que satisfagan los requisitos de clasificación por tamaños que se indican más adelante.

Para determinar el tamaño apropiado del caudalímetro para una aplicación, las condiciones del proceso deben estar dentro de los límites de número de Reynolds y de velocidad para el tamaño de línea deseado que se proporciona en las Tablas 1, 2, 3 y 4.

NOTAConsultar al representante de ventas local para obtener un programa de medición computarizado que describa con más detalle cómo especificar el tamaño correcto del caudalímetro para una aplicación específica.

La ecuación del número de Reynolds que se muestra a continuación combina los efectos de densidad (r), viscosidad (mcp), diámetro interior de la tubería (D) y velocidad de flujo (V).

Límites de la temperatura del proceso

Estándar

- 40 a 232 ºC (-40 a 450 °F)

Extendido

–200 a 427 °C (–330 a 800 °F)

RDVDc------------=

TABLA 1. Números de Reynolds del medidor mínimos medibles

Tamaños de medidor(DN/pulgadas)

Limitaciones de número de Reynolds

15 a 100 /1/2 a 4 10 000 mínimo150 a 300/6 a 12 20 000 mínimo

TABLA 2. Velocidades del medidor mínimas medibles(Usar el mayor de los dos valores)

Metros por segundo Pies por segundo

Líquidos(1)

(1) La velocidad mínima medible para las líneas de 10 pulg. es de 0,27 m/s (0,94 pies/s) y 0,34 m/s (1,11 pies/s) para las de 12 pulg.

(2) Las velocidades se relacionan con la tubería de espesor 40.

Gases

La es la densidad del fluido del proceso en condiciones de flujo en kg/m3 para m/s y lb/pie3 para pies/s

TABLA 3. Velocidades del medidor máximas medibles(Usar el menor de los dos valores)

Metros por segundo Pies por segundo

Líquidos

Gases(1)

(1) Limitaciones de precisión para medidores tipo doble de gas y vapor (todos los tamaños): velocidad máxima de 30,5 m/s (100 pies/s).

(2) Las velocidades se relacionan con la tubería de espesor 40.

La es la densidad del fluido del proceso en condiciones de flujo en kg/m3 para m/s y lb/pie3 para pies/s

54/ o 0,22 36/ o 0,754/ o 2,0 36/ o 6,5

134 000/ o 7,6 90 000/ o 25

134 000/ o 76 90 000/ o 250

5



Señales de salida

Señal digital HART de 4–20 mA

Superpuesta a la señal de 4–20 mA

Salida de impulsos graduable opcional

0 a 10 000 Hz; interruptor de cierre del transistor con escala ajustable mediante comunicadores HART; capacidad de cambio hasta 30 V cc, máximo 120 mA

Señal digital fieldbus FOUNDATION

Señal digital codificada en Manchester que cumple con IEC 1158-2 e ISA 50.02.

Ajuste de la salida analógicaEl usuario selecciona las unidades de ingeniería y los valores de rango superior e inferior. La salida se gradúa automáticamente para proporcionar 4 mA al valor inferior seleccionado del rango, 20 mA al valor superior seleccionado del rango. No se requiere una entrada de frecuencia para ajustar los valores del rango.

Ajuste de la frecuencia escalableEl valor de un impulso puede establecerse de forma que sea igual al volumen deseado en las unidades de ingeniería seleccionadas.

Límites de temperatura ambiente

En funcionamiento

–50 a 85 °C (–58 a 185 °F)–20 a 85 °C (–4 a 185 °F) para caudalímetros con indicador local

En almacenamiento

–50 a 121 °C (–58 a 250 °F)–46 a 85 °C (–50 a 185 °F) para caudalímetros con indicador local

Límites de presión

Medidor tipo bridado

Clasificado para ASME B16.5 (ANSI) clase 150, 300, 600, 900 y 1500, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 y 160, y JIS 10K, 20K y 40K

Medidor tipo reductor

Clasificado para ASME B16.5 (ANSI) clase 150, 300, 600 y 900, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 y 160.

Medidor tipo sensor doble

Clasificado para ASME B16.5 (ANSI) clase 150, 300, 600, 900 y 1500, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 y 160, y JIS 10K, 20K y 40K

Medidor estilo wafer

Clasificado para ASME B16.5 (ANSI) Clase 150, 300 y 600, DIN PN 10, 16, 25, 40, 64 y 100, y JIS 10K, 20K y 40K

Fuente de alimentación

HART analógico

Se requiere una fuente de alimentación externa. El caudalímetro funciona en tensiones de terminal de 10,8 a 42 V cc (con una carga mínima requerida de 250 ohmios para comunicaciones HART, se requiere una fuente de alimentación de 16,8 V cc).

Fieldbus FOUNDATION

Se requiere una fuente de alimentación externa. El caudalímetro funciona en tensiones de terminal de 9 a 32 V cc, 17,8 mA nominal, 20,0 mA máximo.

Consumo de alimentaciónMáximo 1 vatio

Limitaciones de carga (HART analógico)La resistencia máxima del lazo se determina con el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa, como se muestra a continuación:

NOTAEl comunicador HART requiere una resistencia de lazo mínima de 250 ohmios.

Indicador LCD opcionalMuestra la variable de caudal, el porcentaje de rango, la salida de corriente o el caudal totalizado. (El caudal totalizado está disponible solo en sistema electrónico digital o por pulso)

Categoría de la carcasaFM tipo 4X; CSA tipo 4X; IP66

Rmáx = 41,7(Vps – 10,8)Vps= Voltaje de la fuente de alimentación (voltios)Rmáx = Resistencia máxima del lazo (ohmios)

Fuente de alimentación (voltios)

Car

ga

(oh

mio

s)Región

operativa

1250

1000

500

010,8 42

6


Pérdida permanente de presiónLa pérdida permanente de presión (PPL) aproximada del caudalímetro 8800C de Rosemount se calcula para cada aplicación en el software de dimensionamiento del Vortex disponible con el representante local de Rosemount. La PPL se determina mediante la siguiente ecuación:

donde:

Contrapresión mínima (líquidos)Se deben evitar las condiciones de medición de caudal que pudieran provocar la cavitación, es decir la liberación de vapor en un líquido. Es posible evitar esta condición de caudal si se conserva el índice de caudal adecuado del medidor y si se sigue el diseño adecuado del sistema.

Para algunas aplicaciones de líquidos, se debe considerar la incorporación de una válvula de contrapresión. Para evitar la cavitación, la contrapresión mínima debe ser:

Alarma de modo de fallo

HART analógico

Si los autodiagnósticos detectan un fallo importante del caudalímetro, la señal analógica será llevada a los siguientes valores.

El usuario selecciona la señal de alarma alta o baja mediante el puente de alarma de modo de fallo en el sistema electrónico. Los límites de alarma que cumplen con NAMUR están disponibles a través de las opciones CN o C4.

Fieldbus FOUNDATION

El bloque AI permite al usuario configurar la alarma a HI-HI, HI, LO o LO-LO con una variedad de niveles de prioridad.

Valores de salida de saturaciónCuando el flujo de operación está fuera de los puntos del rango, la salida analógica continúa el seguimiento del flujo de operación hasta que alcanza el valor de saturación que se muestra a continuación; la salida no excede el valor de saturación que se detalla a continuación independientemente del flujo de operación. Los valores de saturación que cumplen con NAMUR están disponibles a través de las opciones C4 o CN.

AtenuaciónAtenuación de caudal ajustable entre 0,2 y 255 segundos

Tiempo de respuesta0,2 segundos o tres ciclos de generación de vórtices, el que sea mayor, máximo requerido para alcanzar un 63,2 % de entrada real con una atenuación mínima (0,2 segundos).

Tiempo de activación

HART analógico

Menos de cuatro (4) segundos más el tiempo de respuesta de precisión nominal desde el encendido.

Fieldbus FOUNDATION

Funcionamiento dentro de las especificaciones no más tarde de 10,0 segundos después del encendido.

PPL = Pérdida de presión permanente (psi o kPa)

donde:

rf = Densidad en condiciones de funcionamiento (kg/m3 o lb/pie3)

Q = Caudal volumétrico real (Gas = m3/hr o pie3/min; Líquido = l/min o gal/min)

D = Diámetro interior del caudalímetro (mm o pulg.)

A = Constante que depende del estilo de medidor, el tipo de fluido y las unidades de caudal. Se determina de acuerdo a la siguiente tabla:

TABLA 4. Determinación de PPL

Modelo de medidor

Unidades SI Unidades del sistema inglés

ALíquido AGas ALíquido AGas

8800CF/W 0,425 118 3,4 x 10-5 1,9 x 10-3

8800CR 0,489 136 3,91 x 10-5 2,19 x 10-3

8800CD(1)

(1) Para todos los tamaños de línea de 250 y 300 mm (10 y 12 pulg.) y 150 y 200 mm (6 y 8 pulg.) con bridas n.º 900 o n.º 1500, A para el modelo 8800CD de Rosemount es la misma que para el modelo 8800CF de Rosemount.

0,765 212 6,12 x 10-5 3,42 x 10-3

P = 2,9P + 1,3 pv o P = 2,9P + pv + 3,45 kPa (0,5psia) (usar el menor de los dos resultados)

P = Diámetros de cinco tubos de la línea de presión en la parte inferior del medidor (kPa abs o psia)

P= Pérdida de presión a través del medidor (psi o kPa)pv = Presión de vapor del líquido en condiciones de operación

(kPa abs o psia)

PPLA f Q2

D4------------------------------=

Bajo 3,75

Alto 21,75

NAMUR bajo 3,60

NAMUR alto 22,50

Bajo 3,9

Alto 20,8

NAMUR bajo 3,8

NAMUR alto 20,5

7



Protección contra transitoriosLa opción de bloque terminal para transitorios evita daños al caudalímetro causados por transitorios inducidos por relámpagos, soldaduras, equipo eléctrico pesado y cambio de engranajes. Los componentes electrónicos para protección contra transitorios se encuentran en el bloque de terminales.

El bloque de terminales transitorio cumple con las siguientes especificaciones:ASME B16.5 (ANSI)/IEEE C62.41 - 1980 (IEEE 587) Categorías A, B Cresta de 3 kA (8 x 20 s)Cresta de 6 kV (1,2 x 50 s)6 kV/0,5 kA (0,5 s, 100 kHz, onda de anillo)

Cierre de seguridadCuando el puente de cierre de seguridad está activado, el sistema electrónico no permitirá al usuario modificar ninguna de las funciones que afectan la salida del caudalímetro.

Prueba de la salida

Fuente de corriente

Se puede ordenar al caudalímetro que establezca la corriente a un valor especificado entre 4 y 20 mA.

Fuente de frecuencia

Se puede ordenar al caudalímetro que establezca la frecuencia a un valor especificado entre 0 y 10 000 Hz.

Desconexión por caudal insuficienteAjustable sobre todo el rango de caudal. Por debajo del valor seleccionado, la salida se dirige a 4 mA y una frecuencia de salida de impulso cero (en el modo de impulso graduado solamente).

Límites de humedadFunciona en humedad relativa de 0 a 95 % bajo condiciones sin condensación (probado según IEC 770, sección 6.2.11).

Capacidad de sobrerrango

HART analógico

La salida de la señal analógica continúa al 105 % del span y después permanece constante con el aumento del caudal. Las salidas de pulsos y digital continuarán indicando el caudal hasta el límite superior del sensor del caudalímetro y una frecuencia de salida de pulsos máxima de 10 400 Hz.

Fieldbus FOUNDATION

Para servicio en líquido, la salida digital del bloque transductor continuará a un valor nominal de 25 pies/s. Después de eso, el estatus asociado con la salida del bloque transductor se irá a UNCERTAIN (incierto). Por encima de un valor nominal de 30 pies/s, el estatus se irá a BAD (malo).

Para servicio de gas/vapor, la salida digital del bloque transductor continuará a un valor nominal de 220 pies/s para los tamaños de la línea de 0,5 y 1,0 pulg. y a un valor nominal de 250 pies/s para líneas de 1,5–12 pulg. Después de eso, el estatus asociado con la salida del bloque transductor cambiará a UNCERTAIN (incierto). Por arriba de un valor nominal de 300 pies/s para todos los tamaños de la línea, el estatus cambiará a BAD (malo).

Calibración del caudalLos cuerpos de medidor tienen el flujo calibrado y se les asigna un único factor de calibración (factor K) en la fábrica. El factor de calibración se introduce en el sistema electrónico. Esto permite el intercambio del sistema electrónico o los sensores sin hacer cálculos ni comprometer la precisión del cuerpo del medidor calibrado.

Estatus (solo fieldbus FOUNDATION)Si el autodiagnóstico detecta un fallo en el transmisor, el estatus de la medición informará al sistema de control. El estatus también puede establecer la salida PID a un valor seguro.

Entradas de espesor (solo fieldbus FOUNDATION)Seis (6)

Enlaces (solo fieldbus FOUNDATION)Doce (12)

Relaciones de comunicación virtual (VCRs) (solo fieldbus FOUNDATION)Dos (2) predefinidas (F6, F7)Cuatro (4) configuradas (consultar Tabla 5)

TABLA 5. Información de los bloques.

Bloque Índice baseTiempo de ejecución

(milisegundos)

Recursos (RB) 300 —

Transductor (TB) 400 —

Entrada analógica (AI) 1000 15

Proporcional/integral/derivativo (PID)

10 000 25

Integrador (INT) 12 000 20

8


TABLA 6. Rangos típicos de velocidad en la tubería para los modelos 8800C y 8800CR(1)

Tamaño de línea de proceso

Rangos de velocidad de líquido Rangos de velocidad de gas

(DN/pulgadas) Medidor Vortex (2) (m/s) (pies/s) (m/s) (pies/s)

15/0,5 8800CF005 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

25/1 8800CF010 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR010 0,08 a 2,7 0,25 a 8,8 0,70 a 26,8 2,29 a 87,9

40/1,5 8800CF015 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR015 0,09 a 3,2 0,30 a 10,6 0,84 a 32,3 2,76 a 106,1

50/2 8800CF020 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR020 0,13 a 4,6 0,42 a 15,2 1,20 a 46,2 3,94 a 151,7

80/3 8800CF030 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR030 0,10 a 3,5 0,32 a 11,3 0,90 a 34,6 2,95 a 113,5

100/4 8800CF040 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR040 0,12 a 4,4 0,41 a 14,5 1,15 a 44,3 3,77 a 145,2

150/6 8800CF060 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR060 0,09 a 3,4 0,31 a 11,0 0,87 a 33,6 2,86 a 110,2

200/8 8800CF080 0,21 a 7,6 0,70 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR080 0,12 a 4,4 0,40 a 14,4 1,14 a 44,0 3,75 a 144,4

250/10 8800CF100 0,27 a 7,6 0,90 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR100 0,13 a 4,8 0,44 a 15,9 1,26 a 48,3 4,12 a 158,6

300/12 8800CF120 0,34 a 7,6 1,10 a 25,0 1,98 a 76,2 6,50 a 250,0

8800CR120 0,19 a 5,4 0,63 a 17,6 1,40 a 53,7 4,58 a 176,1

(1) La Tabla 6 es una referencia de velocidades de tubería que se pueden medir para los medidores modelos 8800C estándar y Vortex Reducer modelo 8800CR de Rosemount. No considera las limitaciones de densidad, como se describe en las tablas 2 y 3. Las velocidades se relacionan con la tubería de espesor 40.

(2) El rango de velocidad del modelo 8800CW de Rosemount es el mismo que el del modelo 8800CF de Rosemount.

TABLA 7. Límites de caudal de agua para los modelos 8800C y 8800CR de Rosemount(1)

Tamaño de línea de proceso

Medidor Vortex (2)

Caudales de agua medibles mínimo y máximo*

(DN/pulgadas) Metros cúbicos/hora Galones/minuto

15/0,5 8800CF005 0,40 a 5,4 1,76 a 23,7

25/1 8800CF010 0,67 a 15,3 2,96 a 67,3

8800CR010 0,40 a 5,4 1,76 a 23,7

40/1,5 8800CF015 1,10 a 35,9 4,83 a 158

8800CR015 0,67 a 15,3 2,96 a 67,3

50/2 8800CF020 1,81 a 59,4 7,96 a 261

8800CR020 1,10 a 35,9 4,83 a 158,0

80/3 8800CF030 4,00 a 130 17,5 a 576

8800CR030 1,81 a 59,3 7,96 a 261,0

100/4 8800CF040 6,86 a 225 30,2 a 992

8800CR040 4,00 a 130 17,5 a 576

150/6 8800CF060 15,6 a 511 68,5 a 2251

8800CR060 6,86 a 225 30,2 a 992

200/8 8800CF080 27,0 a 885 119 a 3898

8800CR080 15,6 a 511 68,5 a 2251

250/10 8800CF100 52,2 a 1395 231 a 6144

8800CR100 27,0 a 885 119 a 3898

300/12 8800CF120 88,8 a 2002 391 a 8813

8800CR120 52,2 a 1395 231 a 6144

*Condiciones: 25 °C (77 °F) y 1,01 bar absoluta (14,7 psia)

(1) La Tabla 7 es una referencia de caudales que se pueden medir para los medidores modelos 8800C estándar y Vortex Reducer modelo 8800CR de Rosemount. No considera las limitaciones de densidad, como se describe en las tablas 2 y 3.

(2) El rango de velocidad del modelo 8800CW es el mismo que el del modelo 8800CF.

9



TABLA 8. Límites de caudal de aire a 15 °C (59 °F)

Presión delproceso

Límites de

caudal

Índices de caudal de aire mínimo y máximopara líneas con tamaños de DN 15/1/2 pulg. a DN 25/1 pulg.

DN 15/1/2 pulg. DN 25/1 pulg.

Rosemount 8800C Rosemount 8800CR Rosemount 8800C Rosemount 8800CR

ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH

0 bar G(0 psig)

máx.mín.

27,93,86

47,36,56

No disponible

No disponible

79,27,81

13413,3

27,93,86

47,36,56

3,45 bar G (50 psig)

máx.mín.

27,91,31

47,32,22

No disponible

No disponible

79,23,72

1346,32

27,91,31

47,32,22

6,89 bar G(100 psig)

máx.mín.

27,90,98

47,31,66

No disponible

No disponible

79,22,80

1344,75

27,90,98

47,31,66


máx.mín.

27,90,82

47,31,41

No disponible

No disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


máx.mín.

27,90,82

47,31,41

No disponible

No disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


máx.mín.

27,90,82

47,31,41

No disponible

No disponible

79,22,34

1343,98

27,90,82

47,31,41


máx.mín.

25,70,82

43,91,41

No disponible

No disponible

73,02,34

1243,98

25,70,82

43,91,41


máx.mín.

23,00,82

39,41,41

No disponible

No disponible

66,02,34

1123,98

23,00,82

39,41,41


Presión delproceso

Límites de

caudal

Índices de caudal de aire mínimo y máximopara líneas com tamaños de DN 40/11/2 pulg. a DN 50/2 pulg.

DN 40/1½ pulg. DN 50/2 pulg.



0 bar G(0 psig)

máx.mín.

21218,4

36031,2

79,27,81

13413,3

34930,3

59351,5

21218,4

36031,2

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

2128,76

36014,9

79,23,72

1346,32

34914,5

59324,6

2128,76

36014,9


máx.mín.

2126,58

36011,2

79,22,80

1344,75

34910,8

59318,3

2126,58

36011,2


máx.mín.

2125,51

3609,36

79,22,34

1343,98

3499,09

59315,4

2125,51

3609,36


máx.mín.

2125,51

3609,36

79,22,34

1343,98

3499,09

59315,4

2125,51

3609,36


máx.mín.

1985,51

3379,36

79,22,34

1343,98

3269,09

55415,4

1985,51

3379,36


máx.mín.

1725,51

2939,36

73,02,34

1243,98

2849,09

48315,4

1725,51

2939,36


máx.mín.

1545,51

2629,36

66,02,34

1123,98

2549,09

43215,4

1545,51

2629,36

10



Presión delproceso

Límites de

caudal

Índices de caudal de aire mínimo y máximopara líneas con tamaños de DN 80/3 pulg. a DN 100/4 pulg.

DN 80/3 pulg. DN 100/4 pulg.



0 bar G(0 psig)

máx.mín.

77066,8

1308114

34930,3

59351,5

1326115

2253195

77066,8

1308114

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

77031,8

130854,1

34914,5

59324,6

132654,8

225393,2

77031,8

130854,1


máx.mín.

77023,9

130840,6

34910,8

59318,3

132641,1

225369,8

77023,9

130840,6


máx.mín.

77020,0

130834,0

3499,09

59315,4

132634,5

225358,6

77020,0

130834,0


máx.mín.

77020,0

130834,0

3499,09

59315,4

132634,5

225358,6

77020,0

130834,0


máx.mín.

71820,0

122034,0

3269,09

55415,4

123734,5

210258,6

71820,0

122034,0


máx.mín.

62520,0

106234,0

2849,09

48315,4

107634,5

182858,6

62520,0

106234,0


máx.mín.

56020,0

95134,0

2549,09

43215,4

96434,5

163858,6

56020,0

95134,0


Presión delproceso

Límites de

caudal





0 bar G(0 psig)

máx.mín.

3009261

5112443

1326115

2253195

5211452

8853768

3009261

5112443

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

3009124

5112211

132654,8

225393,2

5211215

8853365

3009124

5112211


máx.mín.

300993,3

5112159

132641,1

225369,8

5211162

8853276

300993,3

5112159


máx.mín.

300978,2

5112133

132634,5

225358,6

5211135

8853229

300978,2

5112133


máx.mín.

300978,2

5112133

132634,5

225358,6

5211135

8853229

300978,2

5112133


máx.mín.

280778,2

4769133

123734,5

210258,6

4862135

8260229

280778,2

4769133


máx.mín.

244278,2

4149133

107634,5

182858,6

4228136

7183229

244278,2

4149133


máx.mín.

218878,2

3717133

96434,5

163858,6

3789136

6437229

218878,2

3717133

11



NOTASEl modelo 8800C de Rosemount mide el caudal volumétrico bajo condiciones de operación (es decir, el volumen real a presión y temperatura de operación: acfm o acmh), como se mostró anteriormente. Sin embargo, los volúmenes de gas dependen considerablemente de la presión y de la temperatura. Por consiguiente, las cantidades de gas se expresan normalmente en condiciones estándar o normales (v.g. Scfm o Ncmh). (Las condiciones estándar son típicamente 59 °F y 14,7 psia. Las condiciones estándar son típicamente 0 °C y 1 bar abs). Los límites de caudal en condiciones estándar se obtienen mediante las siguientes ecuaciones: Índice de caudal estándar = Índice de caudal real X Relación de densidad Relación de densidad = Densidad a condiciones reales (de funcionamiento)/Densidad a condiciones estándar.


Presión delproceso

Límites de

caudal


DN 250/10 pulg. DN 300/12 pulg.



0 bar G(0 psig)

máx.mín.

8214712,9

13 9561211

5211452

8853768

11 7811022

20 0161736

8214712,9

13 9561211

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

8214339,5

13 956577

5211215

8853365

11 781486,9

20 016827

8214339,5

13 956577


máx.mín.

8214254,7

13 956433

5211162

8853276

11 781365,4

20 016621

8214254,7

13 956433


máx.mín.

8214213,6

13 956363

5211135

8853229

11 781306,3

20 016520

8214213,6

13 956363


máx.mín.

8214213,6

13 956363

5211135

8853229

11 781306,3

20 016520

8214213,6

13 956363


máx.mín.

7664213,6

13 021363

4862135

8260229

10 992306,3

18 675520

7664213,6

13 021363


máx.mín.

6664213,6

11 322363

4228136

7183229

9559306,3

16 241520

6664213,6

11 322363


máx.mín.

5972213,6

10 146363

3789136

6437229

8565306,3

14 552520

5972213,6

10 146363

12


TABLA 13. Límites de caudal de vapor saturado (se asume que la calidad del vapor es del 100 %)

Presión delproceso

Límites de caudal

Caudales de vapor saturado mínimo y máximo(1) para líneas con tamaños de DN 15/1/2 pulg. a DN 25/1 pulg.



kg/hr lb/hr kg/hr lb/hr kg/hr lb/hr kg/hr lb/hr

1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

54,65,81

12012,8

No disponible

No disponible

15515,8

34234,8

54,65,81

12012,8

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

71,76,35

15814,0

No disponible

No disponible

20318,1

44939,9

71,76,35

15814,0

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

1138,00

25017,6

No disponible

No disponible

32222,7

71150,1

1138,00

25017,6


máx.mín.

19410,5

42923,1

No disponible

No disponible

55429,8

122165,7

19410,5

42923,1


máx.mín.

27512,5

60627,4

No disponible

No disponible

78235,4

172478,1

27512,5

60627,4


máx.mín.

35414,1

78231,2

No disponible

No disponible

100940,2

222588,7

35414,1

78231,2


máx.mín.

51517,0

113537,6

No disponible

No disponible

146448,5

3229107

51517,0

113537,6


máx.mín.

67620,0

149244,1

No disponible

No disponible

192556,7

4244125

67620,0

149244,1


máx.mín.

84124,9

185554,8

No disponible

No disponible

239370,7

5277156

84124,9

185554,8

(1) Se asume que la calidad del vapor es del 100 %


Presión delproceso

Límites de caudal

Caudales de vapor saturado mínimo y máximo(1) para líneas com tamaños de DN 40/11/2 pulg. a DN 50/2 pulg.




1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

41637,2

91782,0

15515,8

34234,8

68561,2

1511135

41637,2

91782,0

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

54642,6

120493,9

20318,1

44939,9

89970,2

1983155

54642,6

120493,9

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

86453,4

1904118

32222,7

71150,1

142388,3

3138195

86453,4

1904118


máx.mín.

148370,1

3270155

55429,8

122165,7

2444116

5389255

148370,1

3270155


máx.mín.

209483,2

4616184

78235,4

172478,1

3451137

7609303

209483,2

4616184


máx.mín.

270294,5

5956209

100940,2

222588,7

4453156

9818344

270294,5

5956209


máx.mín.

3921114

8644252

146448,5

3229107

6463189

14 248415

3921114

8644252


máx.mín.

5154134

11 362295

192556,7

4244125

8494221

18 727487

5154134

11 362295


máx.mín.

6407167

14 126367

239370,7

5277156

10 561274

23 284605

6407167

14 126367


13




Presión delproceso

Límites de caudal

Caudales de vapor saturado mínimo y máximo(1) para líneas con tamaños de DN 80/3 pulg. a DN 100/4 pulg.




1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

1510135

3330298

68561,2

1511135

2601233

5734513

1510135

3330298

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

1982155

4370341

89970,2

1983155

3414267

7526587

1982155

4370341

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

3136195

6914429

142388,3

3138195

5400335

11 905739

3136195

6914429


máx.mín.

5386255

11 874562

2444116

5389255

9275439

20 448968

5386255

11 874562


máx.mín.

7603303

16 763668

3451137

7609303

13 093522

28 8661150

7603303

16 763668


máx.mín.

9811344

21 630759

4453156

9818344

16 895593

37 2471307

9811344

21 630759


máx.mín.

14 237415

31 389914

6463189

14 248415

24 517714

54 0521574

14 237415

31 389914


máx.mín.

18 714487

41 2581073

8494221

18 727487

32 226838

71 0471847

18 714487

41 2581073


máx.mín.

23 267605

51 2971334

10 561274

23 284605

40 0681042

88 3342297

23 267605

51 2971334



Presión delproceso

Límites de caudal





1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

5903528

13 0131163

2601233

5734513

10 221914

22 5342015

5903528

13 0131163

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

7747605

17 0801333

3414267

7526587

13 4151047

29 5752308

7747605

17 0801333

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

12 255760

27 0191676

5400335

11 905739

21 2221317

46 7872903

12 255760

27 0191676


máx.mín.

21 049996

46 4052197

9275439

20 448968

36 4491725

80 3563804

21 049996

46 4052197


máx.mín.

29 7611184

65 6112610

13 093522

28 8661150

51 4552050

113 4404520

29 7611184

65 6112610


máx.mín.

38 3421345

84 5302965

16 895593

37 2471307

66 3952329

146 3755134

38 3421345

84 5302965


máx.mín.

55 6401620

122 6663572

24 517714

54 0521574

96 3482805

212 4116185

55 6401620

122 6663572


máx.mín.

73 1351901

161 2364192

32 226838

71 0471847

126 6433293

279 2007259

73 1351901

161 2364192


máx.mín.

90 9312364

200 4685212

40 0681042

88 3342297

157 4574094

347 1349025

90 9312364

200 4685212


14


ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTOLas siguientes especificaciones de funcionamiento son para los modelos 8800C, 8800CR y 8800CD de Rosemount, excepto donde se indique. Especificaciones de funcionamiento digital aplicables tanto a la salida digital HART como a la salida fieldbus FOUNDATION.

PrecisiónIncluye la linealidad, la histéresis y la repetibilidad.

Líquidos – para números de Reynolds mayores que 20 000

Vapor y gas – para números de Reynolds mayores que 15 000

NOTAPara las líneas con tamaños de 15 mm a 100 mm (1/2 pulg. a 4 pulg.), a medida que desciende el número de Reynolds por debajo del límite establecido de 10000, el límite positivo de la banda de error de precisión se incrementará a 2,1 % para la salida de pulsos. Ejemplo: +2,1 % a –0,65 % para líquidos.

Repetibilidad± 0,1 % del caudal real

Estabilidad± 0,1 % del caudal durante un año

Efecto de la temperatura del procesoCorrección automática del factor K con la temperatura de proceso introducida por el usuario


Presión delproceso

Límites de caudal


DN 250/10 pulg. DN 300/12 pulg.



1,03 bar G(15 psig)

máx.mín.

16 1111440

35 5193175

10 221914

22 5342015

23 1302066

50 9944554

16 1111440

35 5193175

1,72 bar G(25 psig)

máx.mín.

21 1462073

46 6184570

13 4151047

29 5752308

30 3282367

66 8625218

21 1462073

46 6184570

3,45 bar G(50 psig)

máx.mín.

33 4522075

73 7484575

21 2221317

46 7872903

47 9782976

105 7746562

33 4522075

73 7484575


máx.mín.

57 4522720

126 6605996

36 4491725

80 3563804

82 4013901

181 6638600

57 4522720

126 6605996


máx.mín.

81 1063232

178 8087125

51 4552050

113 4404520

116 3274635

256 45710218

81 1063232

178 8087125


máx.mín.

104 6543670

230 7228092

66 3952329

146 3755134

150 1015265

330 91511 607

104 6543670

230 7228092


máx.mín.

151 8674422

334 8109749

96 3482805

212 4116185

217 8166343

480 20313 983

151 8674422

334 8109749


máx.mín.

199 6195190

440 08511 442

126 6433293

279 2007259

286 3057444

631 19516 411

199 6195190

440 08511 442


máx.mín.

248 1906453

547 16514 226

157 4574094

347 1349025

355 9689255

784 77520 404

248 1906453

547 16514 226


Salida digital y de pulsos±0,65 % del caudalNota: La precisión para el modelo 8800CR, líneas con tamaños de 150 a 300 mm (6 a 12 pulg.), es ±1,0 % del caudal.Salida analógicaIgual que la salida de pulsos además de un 0,025 % de span adicional.

Salida digital y de pulsos±1,35 % del caudalNota: La precisión para el modelo 8800CR, líneas con tamaños de 150 a 300 mm (6 a 12 pulg.), es ±1,50 % del caudal.

Salida analógicaIgual que la salida de pulsos además de un 0,025 % de span adicional.

Limitaciones de precisión para gas y vapor:

– Para DN 15 y DN 25 (1/2 - y 1 pulg.): velocidad máxima de 67,06 m/s (220 pies/s)

- Para medidores tipo doble (todos los tamaños): velocidad máxima de 30,5 m/s (100 pies/s)

15



La Tabla 18 indica el porcentaje de cambio en el factor K por cada 55,5 °C (100 °F) de temperatura del proceso desde la temperatura de referencia de 25 °C (77 °F).

Efecto de la temperatura ambiente

Salidas digital y de pulsos

Sin efecto

Salida analógica

±0,1 % de span de –50 a 85 °C (–58 a 185 °F)

Efecto de la vibraciónSi hay presente una vibración suficientemente alta, puede detectarse una salida sin caudal de proceso.

El diseño del medidor reduce al mínimo este efecto y los ajustes de fábrica para el proceso de señales se seleccionan de forma que se eliminen estos errores para la mayoría de las aplicaciones.

Si todavía se detecta un error de salida en un caudal de cero, es posible eliminarlo si se ajusta el corte de caudal bajo, el nivel de accionamiento o el filtro de paso bajo.

Cuando el proceso comienza a circular a través del medidor, la señal de caudal supera rápidamente la mayor parte de los efectos de vibración. En el caudal mínimo de líquido o cerca de él, en una instalación normal montada en línea, la vibración máxima debe ser de 2,21 mm (0,087 pulg.) de desplazamiento de amplitud doble o 1 g de aceleración, lo que sea menor. En el caudal mínimo de gas o cerca de él, en una instalación normal montada en línea la vibración máxima debe ser de 1,09 mm (0,043 pulg.) de desplazamiento de amplitud doble o 1/2 g de aceleración, lo que sea menor.

Efecto de la posición de montajeEl medidor cumplirá con las especificaciones de precisión cuando se monte en tuberías horizontales, verticales o inclinadas. La mejor práctica para el montaje en una tubería horizontal es orientar la barra generadora de vórtices en el plano horizontal. Esto evitará que los sólidos en las aplicaciones de líquidos y los líquidos en las aplicaciones de gas/vapor interrumpan la frecuencia de aislamiento.

Efecto EMI/RFI

HART analógico

Error de salida menor que ±0,025 % del span con par trenzado de 80-1000 MHz para intensidad de campo radiado de 10 V/m y de 0,15-80 MHz para RF conducida de 3V (probado según EN61326).

Fieldbus FOUNDATION y HART digital

No se afectan los valores que se dan si se usa señal digital HART o fieldbus FOUNDATION.

Interferencia del campo magnético

HART analógico

Error de salida menor que ±0,025 % del span a 30 A/m (rms); cumple con IEC 60770-1984, sección 6.2.9.

Fieldbus FOUNDATION

No se afecta la precisión de la salida digital a 30 A/m (rms). Probado según EN 61326.

Rechazo de ruido en el modo de serie

HART analógico

Error de salida menor que ±0,025 % del span a 1 V rms, 60 Hz; cumple con IEC 60770-1984, sección 6.2.4.2.

Fieldbus FOUNDATION

No se afecta la precisión de la salida digital a 1 V rms 60 Hz. Cumple con IEC 60770-1984, sección 6.2.4.2.

Rechazo de ruido en el modo común

HART analógico

Error de salida menor que ±0,025 % del span a 30 V rms, 60 Hz; cumple con IEC 60770-1984, sección 6.2.4.1.

Fieldbus FOUNDATION

No se afecta la precisión de la salida digital a 250 V rms, 60 Hz. De acuerdo con FF-830-PS-2,0 caso de prueba 8.2.

Efecto de la fuente de alimentación

HART analógico

Menos de 0,005 % del span por voltio.

Fieldbus FOUNDATION

No se afecta la precisión.

TABLA 18. Efecto de la temperatura del proceso

MaterialPorcentaje de cambio en

el factor K por cada 55,5 °C (100 °F)

316L a < 25 °C (77 °F) + 0,23316L a > 25 °C (77 °F) - 0,27

Nickel Alloy C < 25 °C (77 °F) + 0,22Nickel Alloy C > 25 °C (77 °F) - 0,22

16


ESPECIFICACIONES FÍSICAS

Cumplimiento con NACELos materiales de construcción cumplen con las recomendaciones de materiales de NACE según MR0175 para entornos de producción en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen límites ambientales que se aplican a ciertos materiales. Consultar los últimos estándares para obtener detalles. Los materiales seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinación.

Conexiones eléctricasRoscas de conductos1/2 –14 NPT, PG 13,5 o M20 x 1,5; tornillos para terminales suministrados para conexiones de salida de impulsos y 4-20 mA; conexiones del comunicador fijas permanentemente al bloque de terminales.

Materiales que no están en contacto con el proceso

Carcasa

Aluminio bajo en cobre (FM tipo 4X, CSA tipo 4X, IP66)

Pintura

Poliuretano

Juntas tóricas de las tapas

Buna-N

Bridas

Empalmes sobrelapados 316/316L

Materiales en contacto con el proceso

Cuerpo del medidor

Acero inoxidable forjado 316L y acero inoxidable fundido CF-3M o aleación de níquel forjado N06022 aleación de níquel fundido CW2M. Otros grados de material disponibles. Consultar al fabricante.

Bridas

Acero inoxidable 316/316L

Cuello de soldadura de aleación de níquel N06022

Aros

Aleación de níquel N06022

Conexiones a procesoSe monta entre las configuraciones de brida siguientes:

ASME B16.5 (ANSI): Clase 150, 300, 600, 900, 1500

DIN: PN 10, 16, 25, 40, 64, 100, 160

JIS: 10K, 20K y 40K

Montaje

Integral (estándar)

El sistema electrónico está montado en el cuerpo del medidor

Remoto (opcional)El sistema electrónico puede montarse remotamente con respecto al cuerpo del medidor. El cable coaxial de interconexión está disponible en longitudes no ajustables de 3,0, 6,1 y 9,1 m (10, 20 y 30 pies). Consultar al fabricante para las longitudes que no sean estándar de hasta 22,9 m (75 pies). La tornillería de montaje del remoto incluye un soporte de montaje de tubería de acero al carbono pintado con poliuretano con un perno en U de acero al carbono.

Limitaciones de temperatura para el montaje integralLa temperatura máxima de proceso para el sistema electrónico integral depende de la temperatura ambiente en la que se instale el medidor. El sistema electrónico no debe exceder los 85 °C (185 °F). La siguiente información es para referencia; favor de tomar en cuenta que la tubería fue aislada con 3 pulg. de aislante de fibra cerámica.

Requisitos de longitud de la líneaEl medidor Vortex se puede instalar a una distancia mínima de diez diámetros (D) de tubería recta corriente arriba y cinco diámetros (D) de tubería recta corriente abajo siguiendo las correcciones del factor K como se describe en la hoja de datos técnicos (00816-0100-3250) en la sección de efectos de instalación. No es necesaria ninguna corrección del factor K si se dispone de una distancia equivalente a 35 diámetros de la tubería corriente arriba (35D) y 10 diámetros corriente abajo (10D).

IdentificaciónEl caudalímetro será etiquetado sin cargo adicional, de acuerdo con los requisitos del cliente. Todas las etiquetas son de acero inoxidable. La etiqueta estándar se pega de forma permanente al caudalímetro. La altura de los caracteres es de 1,6 mm (1/16 pulg.). También se dispone, bajo petición, de una etiqueta de instalación con alambre.

Información sobre la calibración del caudalCon cada caudalímetro, se suministra información sobre la configuración y la calibración. Para obtener una copia certificada con los datos de calibración del caudal, se debe pedir la opción Q4 con el número de modelo.

Acabado de la superficie de las bridas o arosEstándar: 3,1 a 6,3 metros Rugosidad de(125 a 250 pulg.) Ra

Pulido: 1,6 a 3,1 metros Rugosidad de(63 a 125 pulg.) Ra

FIGURA 1. Límites de temperatura ambiente/de proceso para el caudalímetro Vortex modelo 8800 de Rosemount

Muestra las combinaciones de temperaturas ambiente y de proceso necesarias para permanecer a 85 °C o por debajo

de esta temperatura (185 °F) de temperatura de la carcasa

93 (200)

82 (180)

71 (160)

60 (140)

49 (120)

38 (100)

27 (80)

16 (60)

0

93 (

200)

149

(300

)

204

(400

)

260

(500

)

316

(600

)

371

(70

0)

427

(80

0)

482

(90

0)

538

(100

0)

38 (

100)

Tem

per

atu

ra a

mb

ien

te °

C (

°F)

Temperatura del proceso °C (°F)

185°F, Límite de temperatura de la carcasa

Medidor y tubería aislados con 3 pulg. de aislamiento de fibra de cerámica. Tubería horizontal y medidor en posición vertical.

880

0_2

6A

A.E

PS

17



Certificaciones del producto

Ubicaciones de sitios aprobados para la fabricaciónRosemount Inc. — Eden Prairie, Minnesota, EE. UU.

INFORMACIÓN SOBRE LAS DIRECTIVAS EUROPEASLa declaración de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas correspondientes puede encontrarse en la página de Internet www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa poniéndose en contacto con nuestra oficina de ventas local.

Directriz ATEXRosemount Inc. cumple con la directriz ATEX.

Tipo de protección Ex d para carcasas incombustibles según EN50018

• Los transmisores con protección para carcasas incombustibles solo deben abrirse cuando no reciban alimentación.

• El cierre de las entradas al dispositivo se debe realizar mediante el prensaestopas de metal o el tapón de cierre EEx d apropiado.

• No exceder el nivel de energía especificado en la etiqueta de la aprobación.

Protección tipo N según EN50021El cierre de entradas al dispositivo debe realizarse mediante el prensaestopas de metal o el tapón de cierre de metal EExe o EExn adecuado o cualquier prensaestopas o tapón de cierre aprobado por ATEX con una especificación IP66 certificada por un organismo de certificación aprobado por la UE.

DIRECTIVA EUROPEA PARA EQUIPO A PRESIÓN (PED)

Tamaño de la línea del caudalímetro Vortex modelo 8800 de Rosemount de 40 mm a 300 mmNúmero de certificado PED-H-100 0575

Evaluación de conformidad módulo H

La marca CE obligatoria para caudalímetros de acuerdo con el artículo 15 de PED se puede encontrar en el cuerpo del tubo de caudal.

Las categorías I – IV de caudalímetro usan el módulo H para cumplir con los procedimientos de evaluación.

Tamaño de la línea del caudalímetro Vortex modelo 8800 de Rosemount de 15 mm a 25 mmProcedimiento técnico de alto nivel

Los caudalímetros que son SEP o de la categoría I con protección antideflagrante quedan fuera del alcance de PED y no pueden recibir la marca de cumplimiento con PED.

18


CERTIFICACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS

Modelo 8800C de Rosemount con protocolo HART

Certificaciones de EE. UU.

Factory Mutual (FM)E5 Aprobación antideflagrante para

clase I, división 1, grupos B, C y D.A prueba de polvos combustibles para clase II/III, división 1, grupos E, F y G. Código de temperatura T6 (Ta = -50°C a 70°C).Sellado en fábrica.

I5 Intrínsecamente seguro para su uso en clase I, división 1, grupos A, B, C y D. clase II/III, división 1, grupos E, F y G. Código de temperatura T4; cuando se conecta de acuerdo con los gráficos de Rosemount 08800-0106 y 00268-0031. Incombustible para clase I, división 2,grupos A, B, C y D.Código de temperatura T4.

K5 Combinación de códigos E5 y I5.

Canadian Standards Association (CSA)E6 Aprobación antideflagrante para

clase I, división 1, grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para clase II, división 1, grupos E, F y G. clase III, división 1 Adecuado para clase I, división 2, grupos A, B, C y D.Sellado en fábrica.

I6 Intrínsecamente seguro para clase I, división 1, grupos A, B, C y D.Cuando está conectado de acuerdo con el plano 08800-0111 de Rosemount.Código de temperatura T3C

C6 Combinación de E6 y I6

Certificaciones europeas

Intrínsecamente seguro y certificación a prueba de polvos según ATEXI1 Certificación N.º BAS99ATEX1222

Marca ATEX II 1 GDEEx ia IIC T5 (-50 °C Ta 40 °C)EEx ia IIC T4 (-50° C Ta 70 °C)Certificación a prueba de polvos combustibles T80 °C (-20 °C Ta 70 °C)IP 66

1180Parámetros de entrada:Ui = 30 V ccIi

(1) = 300 mAPi

(1) = 1,0 WCi = 0 FLi = 40 H

Certificación tipo N según ATEXN1 Certificación N.º BAS99ATEX3221

Marca ATEX II 3 GDEEx nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)

Certificación a prueba de polvos combustibles T80 °C (-20 °C Ta 70 °C)IP 66Parámetros de entrada:Ui = 42 V cc máx.Ci = 0 FLi = 40 H

Certificación de incombustibilidad según ATEXE1 Certificación N.º KEMA99ATEX3852X

Montaje remoto con marca ATEX:Transmisor: II 2 (1) G

EEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Cuerpo del medidor: II 1 G

EEx ia IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Montaje integral con marca ATEX: II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

1180V = 42 V cc máx.Um = 250 V

CONDICIONES ESPECIALESCuando se instala el equipo, se deben tomar precauciones para garantizar (tomando en cuenta el efecto de la temperatura del fluido del proceso) que la temperatura ambiente de las partes eléctricas del equipo esté entre -50 °C y 70 °C.

El sensor de montaje remoto solo se puede conectar al transmisor con el cable correspondiente suministrado por el fabricante.

(1) Total para el transmisor

19



Modelo 8800C de Rosemount con protocolo fieldbus FOUNDATION

Certificaciones de EE. UU.

Aprobaciones de Factory Mutual (FM) E5 Aprobación antideflagrante para

clase I, división 1, grupos B, C y D. A prueba de polvos combustibles para las clases II/III, división 1, grupos E, F y G.Sellado en fábrica. Código de temperatura T6 (-50 °C Ta 70 °C).

I5 Intrínsecamente seguro para su uso en clase I, división 1, grupos A, B, C y D. clase II/III, división 1, grupos E, F y G. Código de temperatura T4; cuando se conecta de acuerdo con los gráficos de Rosemount 08800-0106 y 00268-0031. Incombustible para clase I, división 2,grupos A, B, C y D. Código de temperatura T4.

IE FISCO para clase I, división 1, grupos A, B, C y D. clase II/III, división 1, grupos E, F y G. Código de temperatura: T4 (Ta = 40 °C)cuando se instala de acuerdo con el plano de control 08800-0106 y 00268-0031 de Rosemount. Incombustible para clase I, división 2,grupos A, B, C y D. Código de temperatura: T4 (Ta = 40 °C)

K5 Combinación de códigos E5 y I5.

Aprobaciones de CSA (Canadian Standards Association)E6 Clase antideflagrante

clase I, división 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles para clase II, división 1, grupos E, F y G; clase III, división 1. Adecuado para clase I, división 2, grupos A, B, C y D en áreas peligrosas.Sellado en fábrica.

I6 Intrínsecamente seguro para clase I, división 1, grupos A, B, C y D.Cuando está conectado de acuerdo con el plano 08800-0111 de Rosemount.Código de temperatura T3C.

IF FISCO para clase I, división 1, grupos A, B, C y D.clase I, división 2, grupos A, B, C y D.Código de temperatura: T3C.Cuando se instala de acuerdo con el plano 08800-0111 de Rosemount.

C6 Combinación de E6 e I6.

20


Certificaciones europeas

Intrínsecamente seguro y certificación a prueba de polvos según ATEXI1 Certificación N.º BAS99ATEX1241X

Marca ATEX II 1 GDEEx ia IIC T4 (-50 °C Ta 60 °C)Certificación a prueba de polvos T80 °C (-20 °C Ta 60 °C)IP 66

1180Parámetros de entrada:Ui = 30 V ccIi = 300 mAPi = 1,3 WCi = 0 FLi = 20 H

CONDICIONES ESPECIALES PARA USO SEGURO (X)El aparato (con la opción T1) no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por EN50020: 1994. Se debe tomar en cuenta esta información al instalar el aparato.

FISCO según ATEXIA Certificación N.º BAS99ATEX1241X

Marca ATEX II 1 GD EEx ia IIC T4 (-50 °C Ta 60 °C)

Certificación a prueba de polvos

T80 °C (-20 °C Ta 60 °C)IP66

1180Parámetros de entrada:Ui = 17,5 V ccIi = 380 mAPi = 5,32 WCi = 0 FLi =< 10 H

CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X)El aparato (con la opción T1) no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por EN 50020: 1994. Se debe tomar en cuenta esta información al instalar el aparato.

Certificación tipo N según ATEXN1 Certificación N.º BAS99ATEX3240X

Marca ATEX II 3 GD EEx nL IIC T5 (-40 °C Ta 70 °C)

Certificación a prueba de polvos combustibles T80 °C (-20 °C Ta 70 °C)IP 66Parámetros de entrada:Ui = 42 V CC MÁXCi = 0 FLi = 20 H

CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X)El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento de 500 V requerida por EN 50021: 1999. Se debe tomar en cuenta esta información al instalar el aparato.

Certificaciones de incombustibilidad según ATEXE1 Certificación N.º KEMA99ATEX3852X

Montaje remoto con marca ATEX:Transmisor: II 2 (1) G

EEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Cuerpo del medidor: II 1 G

EEx ia IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)Montaje integral con marca ATEX: II 1/2 GEEx d [ia] IIC T6 (-50 °C Ta 70 °C)

1180V = 42 V cc máx.Um = 250 V

CONDICIONES ESPECIALESSe deben tomar precauciones especiales al instalar el equipo para asegurarse de que (teniendo en cuenta el efecto de la temperatura del fluido) la temperatura ambiente de las piezas eléctricas del aparato se encuentra entre -50 °C y 70 °C.

El sensor de montaje remoto solo se puede conectar al transmisor con el cable correspondiente suministrado por el fabricante.

21



Planos dimensionales

FIGURA 2. Planos dimensionales del caudalímetro tipo bridado (tamaños de tubería 15 a 300 mm/1/2 a 12 pulg.)

Cubierta determinales

Opción de pantalla

Diámetro 78 (3,06)

Diámetro B

81 (3,20)

65 (2,56)

72 (2,85)

28 (1,10)

25 (1,00)

C

A

51 (2,00)

51 (2,00)

NOTALas dimensiones están en milímetros (pulgadas) 8

80

0-8

80

0_3

0A

A,

880

0_

31A

A.E

PS

22


TABLA 19. Caudalímetro tipo bridado (tamaños de tubería de 15 a 50 mm/1/2 a 2 pulg.)

Tamaño nominal mm (pulg.)

Brida Índice

Cara a cara A mm (pulg.)(1)

A-ANSI RTJ mm (pulg.)

Diámetro B mm (pulg.)(2)

C mm (pulg.)(3)

Peso(4) kg (lb)

15 (½) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900

175 (6,9)183 (7,2)196 (7,7)213 (8,4)

–196 (7,7)196 (7,7)213 (8,4)

13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)

4,1 (9,1)4,7 (10,4)4,9 (10,8)6,9 (15,3)

PN 16/40PN 100

155 (6,1)168 (6,6)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

4,7 (10,4)5,6 (12,3)

JIS 10K/20KJIS 40K

160 (6,3)185 (7,3)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

4,5 (10,1)16,1 (3,5

25 (1) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900

Clase 1500

191 (7,5)203 (8,0)216 (8,5)239 (9,4)239 (9,4)

203 (8,0)216 (8,5)216 ()8,5239 (9,4)239 (9,4)

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

5,6 (12,3)6,8 (15,0)7,2 (15,8)11,0 (24,3)11,0 (24,3)

PN 16/40PN 100PN 160

160 (6,3)195 (7,7)195 (7,7)

–––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

6,1 (13,5)8,8 (19,5)8,8 (19,5)

JIS 10K/20KJIS 40K

165 (6,5)200 (7,9)

––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)

6,2 (13,7)7,9 (17,4)

40 (1 ½) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900

Clase 1500

208 (8,2)221 (8,7)239 (9,4)

264 (10,4)264 (10,4)

221 (8,7)234 (9,2)239 (9,4)

264 (10,4)264 (10,4)

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

8,0 (17,6)10,4 (23,0)11,5 (25,3)16,5 (36,3)16,6 (36,6)

PN 16/40PN 100PN 160

175 (6,9)208 (8,2)213 (8,4)

–––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

8,8 (19,3)12,7 (27,9)13,3 (29,3)

JIS 10K/20KJIS 40K

185 (7,3)215 (8,5)

––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)

8,4 (18,6)11,6 (25,6)


Clase 1500

236 (9,3)249 (9,8)

267 (10,5)325 (12,8)325 (12,8)

249 (9,8)264 (10,4)271 (10,7)328 (12,9)328 (12,9)

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

10,0 (22,0)11,8 (26,0)13,4 (29,6)26,9 (59,4)26,9 (59,4)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

203 (8,0)234 (9,2)244 (9,6)

259 (10,2)

––––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

10,4 (23,0)13,9 (30,6)16,5 (36,4)17,6 (38,7)

JIS 10KJIS 20KJIS 40K

195 (7,7)210 (8,3)249 (9,8)

–––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

8,8 (19,5)9,1 (20,1)

12,8 (28,3)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)

(4) Añadir 0,1 kg (0,2 lb) para la opción de indicador.

23



TABLA 20. Caudalímetro tipo bridado (tamaños de tubería de 80 a 150 mm/3 a 6 pulg.) (consultar el plano anterior)


Valor nominal de la brida

Dimensión A cara a cara mm (pulg.)(1)

A ANSI RTJ mm (pulg.)

Diámetro B mm (pulg.)(2) C mm (pulg.)(3) Peso(4) kg (lb)


Clase 1500

251 (9,9)269 (10,6)290 (11,4)132 (82,9)358 (14,1)

264 (10,4)284 (11,2)292 (11,5)330 (13,0)361 (14,2)

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

16,7 (36,9)20,9 (46,1)26,6 (52,1)34,2 (75,5)

48,0 (105,8)PN 16/40

PN 64PN 100PN 160

226 (8,9)254 (10,0)267 (10,5)284 (11,2)

––––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

16,5 (36,3)20,5 (45,1)24,7 (54,4)27,0 (59,6)


200 (7,9)235 (9,3)280 (11,0)

–––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

12,5 (27,6)15,9 (35,0)22,7 (50,0)


Clase 1500

262 (10,3)279 (11,0)325 (12,8)351 (13,8)368 (14,5)

274 (10,8)295 (11,6)328 (12,9)353 (13,9)371 (14,6)

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

23,0 (50,7)32,1 (70,8)43,8 (96,5)54,3 (119,7)71,6 (157,9)

PN 16PN 40PN 64

PN 100PN 160

213 (8,4)239 (9,4)

264 (10,4)287 (11,3)307 (12,1)

–––––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

18,2 (40,1)22,3 (49,2)28,2 (62,1)35,6 (78,5)38,9 (85,8)


220 (8,7)220 (8,7)300 (11,8)

–––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

16,8 (37,0)20,4 (44,9)34,2 (75,3)


Clase 1500

295 (11,6)315 (12,4)363 (14,3)409 (16,1)472 (18,6)

307 (12,1)330 (13,0)368 (14,5)411 (16,2)478 (18,8)

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

130,6 (5,14)130,6 (5,14)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

40,8 (90,0)58,7 (129,5)88,7 (195,5)115,1 (253,7)170,6 (376,0)

PN 16PN 40PN 64

PN 100

226 (8,9)267 (10,5)307 (12,1)348 (13,7)

––––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

34,3 (75,6)43,2 (95,3)63,0 138,8)76,4 (168,5)


270 (10,6)270 (10,6)360 (14,2)

–––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

36,2 (79,8)44,3 (97,7)

79,8 (175,9)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


24


TABLA 21. Caudalímetro tipo bridado (tamaños de tubería de 200 a 300 mm/8 a 12 pulg.) (consultar el plano anterior)



Dimensión A cara a cara mm (pulg.)(1)

A ANSI RTJ mm (pulg.)



Clase 1500

345 (13,6)363 (14,3)422 (16,6)478 (18,8)579 (22,8)

358 (14,1)381 (15,0)424 (16,7)483 (19,0)589 (23,2)

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)168,1 (6,62)168,1 (6,62)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

63,3 (139,6)89,0 (196,2)

133,8 (295,0)190,7 (420,4)293,0 (646,0)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64

PN 100

266 (10,5)266 (10,5)302 (11,9)318 (12,5)361 (14,2)401 (15,8)

––––––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

49,7 (109,6)49,2 (108,5)61,8 (136,3)70,2 (154,8)97,3 (214,6)127 (279,9)


310 (12,2)310 (12,2)420 (16,5)

–––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

49,9 (109,9)60,9 (134,3)116 (255,7)

250 (10) Clase 150Clase 300Clase 600

371 (14,6)401 (15,8)485 (19,1)

384 (15,1)417 (16,4)488 (19,2)

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

89 (197,2)129 (285,2)216 (475,3)


PN 100

302 (11,9)307 (12,1)343 (13,5)376 (14,8)417 (16,4)480 (18,9)

––––––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

71 (156,3)73 (161,1)90 (197,4)111 (245,3)139 (306,3)201 (443,0)


371 (14,6)371 (14,6)460 (18,1)

–––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

79 (173,3)100 (220,5)171 (377,3)


427 (16,8)457 (18,0)521 (20,5)

439 (17,3)475 (18,7)526 (20,7)

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

134 (296,0)187 (413,2)269 (592,2)


PN 100

335 (13,2)353 (13,9)381 (15,0)429 (16,9)478 (18,8)538 (21,2)

––––––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

92 (203,1)101 (223,4)121 (267,8)157 (345,7)194 (428,5)291 (640,8)


399 (15,7)399 (15,7)500 (19,7)

–––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

102 (224,5)130 (287,1)229 (504,7)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


25



FIGURA 3. Planos dimensionales del caudalímetro 8800CR Reducer™ de Rosemount (líneas con tamaños de 25 a 300 mm/1 a 12 pulg.)

Diámetro B

Opción depantalla

25 (1,00)

81 (3,20) 72

(2,85)65

(2,56)28

(1,10)

Diámetro78 (3,06)

Cubierta de terminales

NOTALas dimensiones están en milímetros (pulgadas)

8800

_22a

, 880

0_22

ab

51(2,00)

A

C

26


TABLA 22. Caudalímetro reductor (líneas con tamaños de 25 a 80 mm/1 a 3 pulg.)


Brida Índice




C mm (pulg.)(3)

Peso(4) kg (lb)

25 (1) Clase 150 191 (7,5) 203 (8,0) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 5,24 (11,56)Clase 300 203 (8,0) 216 (8,5) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 6,45 (14,22)Clase 600 216 (8,5) 216 (8,5) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 6,85 (15,11)Clase 900 239 (9,4) 239 (9,4) 13,7 (0,54) 193 (7,6) 9,40 (20,70)PN 16/40 160 (6,3) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 5,73 (12,64)PN 100 195 (7,7) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 8,36 (18,44)PN160 195 (7,7) – 13,7 (0,54) 193 (7,6) 8,36 (18,44)

40 (1 ½) Clase 150 208 (8,2) 221 (8,7) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 7,17 (15,81)Clase 300 221 (8,7) 234 (9,2) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 9,62 (21,20)Clase 600 239 (9,4) 239 (9,4) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 10,78 (23,77)Clase 900 264 (10,4) 264 (10,4) 24,1 (0,95) 196 (7,7) 15,87 (34,98)PN 16/40 175 (6,9) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 7,94 (17,50)PN 100 208 (8,2) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 11,88 (26,20)PN 160 213 (8,4) – 24,1 (0,95) 196 (7,7) 12,55 (27,67)

50 (2) Clase 150 236 (9,3) 249 (9,8) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 10,26 (22,61)Clase 300 249 (9,8) 264 (10,4) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 12,14 (26,76)Clase 600 267 (10,5) 271 (10,7) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 13,88 (30,59)Clase 900 325 (12,8) 328 (12,9) 37,8 (1,49) 206 (8,1) 27,56 (60,76)PN 16/40 203 (8,0) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 10,67 (23,52)

PN 64 234 (9,2) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 14,19 (31,28)PN 100 244 (9,6) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 16,90 (37,25)PN 160 259 (10,2) – 37,8 (1,49) 206 (8,1) 17,98 (39,64)

80 (3) Clase 150 251 (9,9) 264 (10,4) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 15,04 (33,15)Clase 300 269 (10,6) 284 (11,2) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 19,35 (42,66)Clase 600 290 (11,4) 292 (11,5) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 22,43 (49,46)Clase 900 328 (12,9) 330 (13,0) 48,8 (1,92) 216 (8,5) 33,24 (73,28)PN 16/40 226 (8,9) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 15,10 (33,30)

PN 64 254 (10,0) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 19,25 (42,45)PN 100 267 (10,5) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 23,68 (52,21)PN 160 284 (11,2) – 48,8 (1,92) 216 (8,5) 26,28 (57,94)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


27



TABLA 23. Caudalímetro reductor (líneas con tamaños de 100 a 300 mm/4 a 12 pulg.) (consultar plano anterior)






100 (4) Clase 150 262 (10,3) 274 (10,8) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 21,01 (46,33)Clase 300 279 (11,0) 295 (11,6) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 30,41 (67,04)Clase 600 325 (12,8) 328 (12,9) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 42,76 (94,26)Clase 900 351 (13,8) 353 (13,9) 72,9 (2,87) 231 (9,1) 53,54 (118,04)

PN 16 213 (8,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 16,49 (36,36)PN 40 239 (9,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 20,81 (45,89)PN 64 264 (10,4) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 27,09 (59,72)

PN 100 287 (11,3) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 34,80 (76,73)PN 160 307 (12,1) – 72,9 (2,87) 231 (9,1) 38,43 (84,73)

150 (6) Clase 150 295 (11,6) 307 (12,1) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 31,87 (70,27)Clase 300 315 (12,4) 330 (13,0) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 51,30 (113,09)Clase 600 363 (14,3) 368 (14,5) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 83,97 (185,13)Clase 900 409 (16,1) 411 (16,2) 96,3 (3,79) 244 (9,6) 111,73 (246,33)

PN 16 226 (8,9) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 26,85 (59,20)PN 40 267 (10,5) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 37,17 (81,94)PN 64 307 (12,1) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 56,86 (125,36)

PN 100 348 (13,7) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 73,61 (162,29)PN 160 373 (14,7) – 96,3 (3,79) 244 (9,6) 85,23 (187,91)

200 (8) Clase 150 345 (13,6) 358 (14,1) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 60,39 (133,14)Clase 300 363 (14,3) 381 (15,0) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 88,69 (195,54)Clase 600 422 (16,6) 424 (16,7) 144,8 (5,70) 274 (10,8) 138,43 (305,18)

PN 10 266 (10,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 45,78 (100,92)PN 16 266 (10,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 45,78 (100,92)PN 25 302 (11,9) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 60,80 (134,05)PN 40 318 (12,5) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 70,31 (155,00)PN 64 361 (14,2) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 100,10 (220,68)

PN 100 401 (15,8) – 144,8 (5,70) 274 (10,8) 132,87 (292,93)250 (10) Clase 150 371 (14,6) 384 (15,1) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 82,76 (182,45)

Clase 300 401 (15,8) 417 (16,4) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 127,76 (281,66)Clase 600 485 (19,1) 488 (19,2) 191,8 (7,55) 297 (11,7) 222,21 (489,89)

PN 10 302 (11,9) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 62,88 (138,63)PN 16 307 (12,1) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 67,39 (148,58)PN 25 343 (13,5) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 86,64 (191,00)PN 40 376 (14,8) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 111,52 (245,85)PN 64 417 (16,4) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 142,49 (314,13)

PN 100 480 (18,9) – 191,8 (7,55) 297 (11,7) 210,24 (463,49)300 (12) Clase 150 427 (16,8) 439 (17,3) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 127,90 (281,98)

Clase 300 457 (18,0) 475 (18,7) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 186,96 (412,18)Clase 600 521 (20,5) 526 (20,7) 242,8 (9,56) 325 (12,8) 296,64 (609,89)

PN 10 335 (13,2) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 85,40 (188,28)PN 16 353 (13,9) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 96,07 (211,79)PN 25 381 (15,0) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 119,05 (262,45)PN 40 429 (16,9) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 158,72 (349,92)PN 64 478 (18,8) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 201,49 (444,21)

PN 100 538 (21,2) – 242,8 (9,56) 325 (12,8) 304,85 (672,07)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


28


FIGURA 4. Planos dimensionales del caudalímetro estilo wafer (líneas con tamaños de 15 a 200 mm/1/2 pulg. a 8 pulg.)

51 (2,00)

51 (2,00)

E

A

Diámetro D

NOTALas dimensiones están en milímetros (pulgadas)La carcasa del sistema electrónico puede girarse en incrementos de 90 grados


Diámetro B

Opción depantalla

25 (1,00)

81 (3,20)

72 (2,85)

65 (2,56)

28 (1,10)

C

Diámetro78 (3,06)

88

00-8

800

_33

AA

, 88

00_

32

AA

.EP

S

TABLA 24. Medidor estilo wafer modelo 8800C de Rosemount

Tamaño nominalmm (pulg.)

Cara a cara Amm (pulg.)(1)

Diámetro Bmm (pulg.)(2)

Cmm (pulg.)(3)

Diámetro Dmm (pulg.)

Emm (pulg.)

Pesokg (lb)(4)

15 (½) 65 (2,56) 13,7 (0,54) 194 (7,63) 35,1 (1,38) 5,9 (0,23) 3,3 (7,3)25 (1) 65 (2,56) 24,1 (0,95) 197 (7,74) 50,3 (1,98) 5,9 (0,23) 3,4 (7,4)

40 (1½) 65 (2,56) 37,8 (1,49) 207 (8,14) 72,9 (2,87) 4,6 (0,18) 4,5 (10,0)50 (2) 65 (2,56) 49 (1,92) 225 (8,85) 98 (3,86) 3 (0,12) 4,8 (10,6)80 (3) 65 (2,56) 73 (2,87) 244 (9,62) 127 (5,00) 6 (0,25) 6,2 (13,6)

100 (4) 87 (3,42) 96 (3,79) 266 (10,48) 158 (6,20) 11 (0,44) 9,7 (21,4)150 (6) 127 (4,99) 145 (5,70) 273 (10,75) 216 (8,50) 28 (1,11) 22,3 (49,1)200 (8) 168 (6,60) 192 (7,55) 296 (11,67) 270 (10,62) 23 (0,89) 38,6 (85)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


29



FIGURA 5. Planos dimensionales del caudalímetro Vortex de doble sensor (150 - 200 mm (6 - 8 pulg.) con bridas n.º 900 o n.º 1500. Ver la figura 6).

FIGURA 6. Planos dimensionales del caudalímetro Vortex de doble sensor (150 - 200 mm [6 - 8 pulg.] con bridas n.º 900 o n.º 1500 y todos los tamaños de línea de 250 a 300mm [10 a 12 pulg.])

81 (3,20)

65 (2,56)28

(1,10)

78 (3,06)

72 (2,85)

NOTA Las dimensiones

están en milímetros (pulgadas)

Diámetro B

25 (1,00)

Opción de pantalla


51 (2,00)

51 (2,00)

C

C

A 8800

-000

6A01

A, 0

006B

01A

NOTA Las

dimensiones están en

milímetros A

C

C

51 (2,00)

51 (2,00)

8800

C-8

800C

_01,

880

0C_0

2

Diámetro B

25 (1,00)

Opción de pantalla


72 (2,85)

28 (1,10)

65 (2,56)

81 (3,20)

78 (3,06)

30


TABLA 25. Caudalímetro Vortex de doble sensor (líneas con tamaños de 15 a 80 mm/1/2 a 3 pulg.)


BridaÍndice


A-ANSI RTJmm (pulg.)


C mm (in)(3)

Pesokg (lb)(4)

15 (½) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900

305 (12,0)312 (12,3)325 (12,8)343 (13,5)

–325 (12,8)325 (12,8)343 (13,5)

13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)193 (7,6)

7,4 (16,2)7,9 (17,4)8,1 (17,9)

10,2 (22,4)PN 16/40PN 100

284 (11,2)300 (11,8)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

7,8 (17,2)8,7 (19,2)

JIS 10K/20KJIS 40K

290 (11,4)315 (12,4)

––

13,7 (0,54)13,7 (0,54)

193 (7,6)193 (7,6)

7,8 (17,1)9,3 (20,6)


Clase 1500

384 (15,1)396 (15,6)409 (16,1)432 (17,0)432 (17,0)

396 (15,6)409 (16,1)409 (16,1)432 (17,0)432 (17,0)

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

9,0 (19,8)10,2 (22,5)10,6 (23,3)14,4 (31,8)14,4 (31,8)

PN 16/40PN 100PN 160

353 (13,9)389 (15,3)389 (15,3)

–––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)196 (7,7)

9,5 (21,0)12,3 (27,0)12,3 (27,0)

JIS 10K/20KJIS 40K

358 (14,1)394 (15,5)

––

24,1 (0,95)24,1 (0,95)

196 (7,7)196 (7,7)

10,0 (22,1)11,7 (25,8)

40 (1 ½) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900

Clase 1500

287 (11,3)300 (11,8)318 (12,5)343 (13,5)343 (13,5)

300 (11,8)312 (12,3)318 (12,5)343 (13,5)343 (13,5)

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

12,3 (27,0)14,7 (32,4)15,8 (34,8)20,7 (45,7)20,7 (45,7)

PN 16/40PN 100PN 160

254 (10,0)287 (11,3)292 (11,5)

–––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)206 (8,1)

13,0 (28,7)17,0 (37,4)17,6 (38,8)

JIS 10K/20KJIS 40K

264 (10,4)292 (11,5)

––

37,8 (1,49)37,8 (1,49)

206 (8,1)206 (8,1)

12,6 (27,9)15,8 (34,9)


Clase 1500

330 (13,0)345 (13,6)363 (14,3)422 (16,6)396 (15,6)

345 (13,6)358 (14,1)363 (14,3)424 (16,7)399 (15,7)

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)42,4 (1,67)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

14,5 (31,9)16,3 (35,9)17,9 (39,5)31,4 (69,2)32,6 (72,0)

PN 16/40PN 64

PN 100PN 160

300 (11,8)328 (12,9)340 (13,4)356 (14,0)

––––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

14,9 (32,9)18,4 (40,5)21,0 (46,2)22,0 (48,5)


292 (11,5)307 (12,1)345 (13,6)

–––

48,8 (1,92)48,8 (1,92)48,8 (1,92)

216 (8,5)216 (8,5)216 (8,5)

13,2 (29,1)13,5 (29,7)17,2 (37,9)


Clase 1500

363 (14,3)381 (15,0)401 (15,8)439 (17,3)470 (18,5)

376 (14,8)399 (15,7)401 (15,8)442 (17,4)472 (18,6)

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)66,0 (2,60)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)232 (9,1)

22,8 (50,3)27,0 (59,5)29,7 (65,5)40,3 (88,9)

55,8 (123,0)PN 16/40

PN 64PN 100PN 160

340 (13,4)367 (14,5)378 (14,9)396 (15,6)

––––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

22,5 (49,7)26,5 (58,5)30,8 (67,8)33,1 (73,0)


312 (12,3)348 (13,7)394 (15,5)

–––

72,9 (2,87)72,9 (2,87)72,9 (2,87)

231 (9,1)231 (9,1)231 (9,1)

18,6 (41,0)22,0 (48,4)28,8 (63,4)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)


31



32

TABLA 26. Caudalímetro Vortex de doble sensor (líneas con tamaños de 100 a 300 mm/4 a 12 pulg.)


BridaÍndice


A-ANSI RTJmm (pulg.)


C mm (pulg.)(3)

Pesokg (lb)(4)

100 (4) Clase 150Clase 300Clase 600Clase 900Clase 1500

386 (15,2)406 (16,0)450 (17,7)475 (18,7)509 (20,0)

399 (15,7)422 (16,6)450 (17,7)480 (18,9)512 (20,2)

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)86,4 (3,40)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

30,9 (68,1)40,0 (88,2)51,7 (113,9)62,2 (137,1)82,6 (182)

PN 16PN 40PN 64PN 100PN 160

338 (13,3)366 (14,4)391 (15,4)414 (16,3)434 (17,1)

–––––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

26,1 (57,6)30,2 (66,6)36,1 (79,6)43,5 (95,9)46,8 (103,2)


345 (13,6)345 (13,6)427 (16,8)

–––

96,3 (3,79)96,3 (3,79)96,3 (3,79)

244 (9,6)244 (9,6)244 (9,6)

25,1 (55,4)28,7 (63,2)42,5 (93,7)


493 (19,4)513 (20,2)564 (22,2)409 (16,1)472 (18,6)

505 (19,9)528 (20,8)566 (22,3)411 (16,2)478 (18,8)

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)130,6 (5,14)130,6 (5,14)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

57,3 (126,4)75,3 (165,9)

105,2 (231,9)120,6 (266)171,4 (378)

PN 16PN 40PN 64PN 100

427 (16,8)465 (18,3)505 (19,9)546 (21,5)

––––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

50,8 (112,0)59,7 (131,7)79,5 (175,2)92,9 (204,8)


470 (18,5)470 (18,5)559 (22,0)

–––

144,8 (5,7)144,8 (5,7)144,8 (5,7)

274 (10,8)274 (10,8)274 (10,8)

56,2 (124,0)64,4 (141,9)99,8 (220,1)


610 (24,0)630 (24,8)686 (27,0)467 (18,4)580 (22,8)

622 (24,5)645 (25,4)688 (27,1)483 (19,0)589 (23,2)

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)168,1 (6,62)168,1 (6,62)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

86,2 (190,1)111,9 (246,7)156,7 (345,5)217,3 (479)288,9 (637)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

531 (20,9)531 (20,9)566 (22,3)582 (22,9)627 (24,7)668 (26,3)

––––––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

72,7 (160,2)72,1 (159,0)83,4 (186,9)93,2 (205,4)

120,2 (265,1)149,9 (330,4)


574 (22,6)574 (22,6)686 (27,0)

–––

191,8 (7,55)191,8 (7,55)191,8 (7,55)

297 (11,7)297 (11,7)297 (11,7)

80,8 (178,2)91,9 (202,6)

147,0 (324,0)


371 (14,6)401 (15,8)485 (19,1)

384 (15,1)417 (16,4)488 (19,2)

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

91 (201,5)131 (289,5)218 (479,6)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

302 (11,9)307 (12,1)343 (13,5)376 (14,8)417 (16,4)480 (18,9)

––––––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

73 (160,6)165,4 (75)96 (210,7)113 (249,6)141 (310,6)203 (447,3)


371 (14,6)371 (14,6)460 (18,1)

–––

243 (9,56)243 (9,56)243 (9,56)

325 (12,8)325 (12,8)325 (12,8)

81 (177,6)102 (224,8)173 (381,6)


427 (16,8)457 (18,0)521 (20,5)

439 (17,3)475 (18,7)526 (20,7)

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

136 (300,3)189 (417,5)271 (596,5)

PN 10PN 16PN 25PN 40PN 64PN 100

335 (13,2)353 (13,9)381 (15,0)429 (16,9)478 (18,8)538 (21,2)

––––––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

94 (207,4)103 (227,7)123 (272,1)159 (350,0)196 (432,8)293 (645,1)


399 (15,7)399 (15,7)500 (19,7)

–––

289 (11,38)289 (11,38)289 (11,38)

348 (13,7)348 (13,7)348 (13,7)

104 (228,8)132 (291,4)231 (508,9)

(1) 3,6 mm (±0,14 pulg.)

(2) 0,8 mm (±0,03 pulg.)

(3) 5,1 mm (±0,20 pulg.)



FIGURA 7. Planos dimensionales para transmisores de montaje remoto

81 (3,20)

65 (2,56)

28 (1,10)

72 (2,85)

25 (1,00)

68 (2,65)

114 (4,50)

71 (2,81)114

(4,50)

78 (3,06)

71 (2,81)

Opción de pantalla


124 (4,90)

140 (5,50)

1/2-14 NPT(para el

conductodel cable

remoto)

51 (2,00) 51

(2,00)

46 (1,80)

88

00-8

800

_3

4AA

, 88

00_

35

AA

.EP

S


33



FIGURA 8. Planos dimensionales para caudalímetros estilo wafer de montaje remoto (líneas con tamaños de 15 a 200 mm/1/2 a 8 pulg.)

E


1/2-14 NPT (para el conducto del cable remoto)

88

00-8

800

_3

6AA

.E8

800

-88

00_

36A

A.E

PS

TABLA 27. Medidor estilo wafer modelo 8800C de Rosemount

Tamaño nominal mm (pulg.) E estilo wafer mm (pulgada)

15 (½ ) 163 (6,4)25 (1) 165 (6,5)

40 (1½) 175 (6,9)50 (2) 193 (7,6)80 (3) 211 (8,3)

100 (4) 234 (9,2)150 (6) 241 (9,5)200 (8) 264 (10,4)

34


35

FIGURA 9. Planos dimensionales para caudalímetros bridados y de doble sensor de montaje remoto (líneas con tamaños de 15 a 300 mm/1/2 a 12 pulg.)


Caudalímetro bridado


E


Caudalímetro tipo sensor doble

E

E

88

00-

88

00_

37

AA

, 00

06

C0

3A

TABLA 28. Dimensiones del caudalímetro bridado y de sensor doble de montaje remoto

Tamaño nominal mm (pulg.) E tipo bridado mm (pulg.)

15 (½ ) 162 (6,4)25 (1) 165 (6,5)

40 (1½) 173 (6,8)50 (2) 183 (7,2)80 (3) 198 (7,8)

100 (4) 211 (8,3)150 (6) 241 (9,5)200 (8) 264 (10,4)

250 (10) 290 (11,4)300 (12) 313 (12,3)



36

Información para hacer un pedido

Modelo Descripción del producto

8800C Caudalímetro Vórtex

Código Modelo de medidor

W Tipo wafer

F Tipo bridado

R Tipo reductor (solo en el tipo bridado)

D Modelo de sensor doble (solo en el tipo bridado)

Código Tamaño de la línea

005 15 mm (1/2 pulg.) (No disponible para el modelo 8800CR de Rosemount)

010 25 mm (1 pulg.)

015 40 mm (11/2 pulg.)

020 50 mm (2 pulg.)

030 80 mm (3 pulg.)

040 100 mm (4 pulg.)

060 150 mm (6 pulg.)

080 200 mm (8 pulg.)

100 250mm (10 pulg.)

120 300mm (12 pulg.)

Código Materiales en contacto con el proceso

S Acero inoxidable forjado 316L y acero inoxidable fundido CF-3M

H Aleación de níquel forjado UNS N06022; Aleación de níquel fundido CW2MNota: Consultar la Tabla 29 en la página 38.

Se tienen disponibles otros materiales en contacto con el proceso. Consultar a la fábrica para conocer los detalles.

Código Tamaño de la brida o anillo de alineación

A1 ASME B16.5 (ANSI) RF clase 150



A7(1) ASME B16.5 (ANSI) RF clase 900

A8(2) ASME B16.5 (ANSI) RF clase 1500

B1 ASME B16.5 (ANSI) RTJ clase 150 para tipo bridado solamente



B7(1) ASME B16.5 (ANSI) RTJ clase 900 para tipo bridado solamente

B8(2) ASME B16.5 (ANSI) RTJ clase 1500 para tipo bridado solamente

C1 ASME B16.5 (ANSI) RF clase 150, acabado pulido



C7(1) ASME B16.5 (ANSI) RF clase 900, acabado pulido

D0 DIN PN 10 2526 - tipo D

D1 DIN PN 16 (PN 10/16 para el tipo wafer) 2526-tipo D


D3 DIN PN 40 (PN 25/40 para el tipo wafer) 2526-tipo D



D7(1) DIN PN 160 2526 - tipo D

G0 DIN PN 10 2512-Tipo N para tipos bridados solamente






G7(1) DIN PN 160 2512-Tipo N para tipos bridados solamente

Continúa en la siguiente página


Código Tamaño de la brida o anillo de alineación

H0 DIN PN 10 2526-tipo E

H1 DIN PN 16 (PN 10/16 para el modelo de disco) 2526-Tipo E


H3 DIN PN 40 (PN 25/40 para el modelo de disco) 2526-Tipo E



H7(1) DIN PN 160 2526-tipo E

J1 JIS 10K

J2 JIS 20K

J4 JIS 40K

Código Rango de temperatura del proceso del sensor

N Estándar: -40 a 232°C (-40 a 450°F )

E Extendido: -200 a 427 °C (-330 a 800 °F)

Código Entrada del conducto

1 1/2 -14 NPT

2 M20 x 1,5

3 PG 13,5

Código Salidas

D Sistema electrónico digital de 4-20 mA (protocolo Hart®

P Sistema electrónico digital de 4-20 mA (protocolo Hart®) con pulso escalable

F Señal digital del fieldbus FOUNDATION (3)

Código Calibración

1 Calibración del caudal

Código Opciones

Certificaciones para áreas peligrosas

E5 Aprobación de seguridad antideflagrante Factory Mutual (FM)

I5 Aprobación de seguridad intrínseca de Factory Mutual (FM)

IE FISCO según Factory Mutual (FM) (4)

K5 Aprobación de combinación E5 y I5 de Factory Mutual (FM)

I1 Seguridad intrínseca y certificación a prueba de polvos combustibles según ATEX/BASEEFA

IA FISCO según ATEX/BASEEFA(4)

N1 Certificación Tipo n según ATEX/BASEEFA

E1 Certificación de incombustibilidad según ATEX/KEMA

E6 Aprobación de seguridad antideflagrante CSA (Canadian Standards Association)

I6 Aprobación de seguridad intrínseca CSA (Asociación de Estándares Canadiense)

IF Fisco según CSA (Canadian Standards Association)(4)

C6 Aprobación combinación E6 e I6 según Canadian Standards Association (CSA)

Funcionalidad PlantWeb

A01 Control básico: Bloque funcional proporcional/integral/derivado (PID)

Conector eléctrico de conducto

GE(5) Conector macho M12, 4 clavijas (eurofast®)

GM(5) Miniconector macho de 4 clavijas (minifast®)

Continúa en la siguiente página

37



Continuación de opciones

Otras opciones

M5 Indicador LCD

P2 Limpieza para servicios especiales

C4(6) Alarma NAMUR y valores de saturación, alarma alta

CN(6) Valores de alarma y saturación según NAMUR, alarma baja

R10 Sistema electrónico remoto con cable de 3,0 m (10 pies)



RXX(7) Sistema electrónico remoto con longitud de cable especificada por el cliente, hasta 23 m (75 pies) máximo

T1 Bloque de terminales de protección contra transitorios

V5 (8) Conjunto de tornillos de tierra externa

Opciones de certificación

Q4 Hoja de datos de calibración según ISO 10474 3,1B y EN 10204 3.1

Q8 Certificación de trazabilidad de materiales según ISO 10474 3.1B y EN 10204 3.1

Q14(9) Certificación alemana TRB 801 Nr.45 según ISO 10474 3.1B y EN 10204 3.1

Q69(10) Certificado de inspección y examen de soldadura (wafer) según ISO 10474 3.1B y EN 10204 3.1

Q70 Certificado de inspección y examen de soldadura (tipo bridado) según ISO 10474 3.1B y EN 10204 3.1

Q71 Certificado de inspección y examen de soldadura (tipo bridado) según ISO 10474 3.1B (incluye rayos x) y EN 10204 3.1

Número de modelo típico: 8800C F 020 S A1 N 1 D 1 M5

(1) Disponible en medidores bridados y de doble sensor de 15 a 200 mm (1/2 pulg. a 8 pulg.) y medidores estilo reductor de 25 a 150 mm (1 pulg. a 6 pulg.).

(2) Solo disponible para brida de acero inoxidable y de doble sensor de 25 a 200 mm (1 pulg. a 8 pulg.).

(3) Incluye un bloque funcional de entrada analógica (AI) y Link Active Scheduler de refuerzo.

(4) Concepto de seguridad intrínseca fieldbus (FISCO) disponible solo con el código de salida F (señal digital del fieldbus FOUNDATION).

(5) No disponible con ciertas certificaciones de lugares peligrosos. Consultar con un representante de Rosemount para obtener detalles.

(6) Las opciones de funcionamiento conforme con NAMUR y de seguro de alarma se establecen previamente en fábrica y no pueden cambiarse a funcionamiento estándar en el campo.

(7) XX es una longitud especificada por el cliente en pies.

(8) V5 disponible solo sin aprobación o con E5, I5, K5, E6, I6 y C6; es estándar con las otras aprobaciones.

(9) Q14 no está disponible con medidores de códigos de brida A7, A8, B7, B8, C7, D7, G7, H7, 10-12 pulg. y Vortex Reducer modelo 8800CR.

(10) Q69 disponible para todos los wafers de aleación de níquel C y wafers de acero inoxidable en líneas con tamaños de 15 mm (1/2 pulg.), 150 mm (6 pulg.) y 200 mm (8 pulg.).

TABLA 29. Método de construcción para el modelo 8800CF en material Hastelloy-C

Tamaño de la línea A1 A3 A6 A7 D1 D3 D4 D6 D7

15 (½) C C C W W W ND W W

25 (1) C C C W W W ND W W

40 (1½) C C C W W W ND W W

50 (2) C C C W C C W W W

80 (3) C C C W C C W W W

100 (4) C C C W C C W W W

150 (6) W W W ND W W W W CF

200 (8) W W W ND W W W W CF

250 (10) W W W ND W W W W ND

300 (12) W W W ND W W W W ND

C = collarín de aleación de níquel y brida sobrepuesta de acero inoxidable 316. Si se requiere brida de cuello de soldadura, se puede pedir el modelo V0022.

W = Brida de cuello de soldadura de aleación de níquel.

CF = Consultar con el fabricante

NA = No disponible

Todos los medidores Vortex Reducer modelo 8800DR con construcción en aleación de níquel C usan bridas de cuello de soldadura.

38


39

Hoja de datos de configuración

I = Por defecto

HOJA INFORMATIVA DE CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN — REQUERIDA CON EL PEDIDO

Se vendió a: _______________________________________ Apartado postal n.º: __________________________________________

Cliente final: ____________________________________

Modelo n.º: 8800|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

Tag n.º: |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (21 caracteres máximo)

N.º de etiqueta del software: |—|—|—|—|—|—|—|—| (8 caracteres máximo) (en blancoI)Configuración por defecto** r Unidades

del sistema inglés

Nombre: ____________________________ Fecha: _____________________________

r Unidades del sistema internacional

Servicio: r LíquidoI r Gas r Vapor Descripción del fluido: _________________________________Tamaño de línea de proceso: ___________________________Caudal: Máximo ___________________________ URV (valor de 20 mA) _____________(el valor por defecto es el máximo.

No se aplica a la salida de fieldbus FOUNDATION).Mínimo ___________________________ LRV (valor de 4 mA) ______0________(Caudal mínimo que se va a medir – no LRV) (r Si usted quiere LRV 0; introduzca el valor deseado aquí___________)

Unidades de caudal: r gal/s r igal/s r l/s r ACFM r ACMM r kg/s r lb/sr gal/min r igal/min r l/min r ACFH r ACMH r kg/min r lb/minr gal/h r igal/h r l/h r ACFD r ACMD r kg/h r lb/hr gal/d r igal/d r l/d r bbl/min r MACMD r kg/d r lb/dr ton/h r bbl/h r ston/h r pies/s r m/sr ton/d r bbl/d r ston/d

0 para medición de caudal máximo, GPM (ACMH)I

(1 bbl = 42 gal., 1 ston = 2000 lb, 1 ton = 1000 kg)

Si se selecciona una de las siguientes unidades, asegurarse de rellenar la siguiente información de relación de densidad (letra cursiva):

r SCFM r SCFH r NCMM r NCMH r NCMDRelación de densidad (del programa de dimensionamiento) ______________________________________________

Nota: Si no se da relación de densidad, calcular la relación con una presión base supuesta de 14 696 psia, una temperatura base de 59°F y una compresibilidad base de uno (1) para SCFM y SCFH. Para NCMM, NCMH y NCMD, calcular con una presión base de 1,01 bar, una temperatura base de 0°C y una compresibilidad base de uno (1).r Especial: Unidades especiales de caudal |—|—|—|—| (4 caracteres) / r Segundo r Minuto r Hora r Día

Número de conversión de las unidades especiales: _________(1 unidad de volumen base = Número de conversión, número de unidades especiales; ejemplo. 1 gal = 1/31 barriles)Unidad de volumen de base: r Pies

cúbicosr Galones r Barriles

r Metros cúbicos

r Litros r Galones imperiales

Nota: El modelo 8800C de Rosemount mide los caudales volumétricos reales. Para usar unidades no mostradas anteriormente, se debe introducir un factor de conversión en el sistema electrónico mediante las unidades especiales. El uso de este factor especial de conversión o del valor de densidad (usado en unidades de caudal másico) requiere que la densidad del proceso permanezca constante. Los cambios en la densidad del proceso provocarán una medición del caudal imprecisa.Temperatura de funcionamiento ______________________ r °C r °F 25°C (77°F) IPresión de funcionamiento ______________________ r Indicador r AbsolutaDensidad de funcionamiento ______________________ o Gravedad específica _________________ 1000 kg/m3 (62,4 lb/pie3)IViscosidad ______________________ (A la temperatura

de operación)Presión del vapor ______________________ (A la temperatura de operación — se requiere solo para líquidos)Espesor de la tubería de acoplamiento

r Sch 10 r Sch 40 I r Sch 80 (Regresará a la secuencia 40; Identificación de tubo; dependiente del tamaño de la línea)

r Sch 160

O ______ D.I. de la tubería de acoplamiento r mm r pulgadas



Opciones de señal – se requiere solo si se selecciona el código de opción de salida P.Sistema electrónico inteligente de impulsos digitales escalables y 4-20 mA con protocolo HARTModo de impulso:

r Directo r Escalable (1 impulso = ______ unidad) (ej. 1 impulso = 1 gal o 1 impulso = 1 lb) r Apagado

O (_________ Hz= _________ unit) (ej., 1000 Hz = 10 gal/min)

Solo para uso interno de Rosemount

Orden de venta

___________________________________ Art. de línea # |—|—|—| ID # |—|—|—|

Cont. Admin. ___________________________________ Vendedor ___________________________________

HOJA INFORMATIVA DE CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN — REQUERIDA CON EL PEDIDO

HOJA INFORMATIVA DE CONFIGURACIÓN Y APLICACIÓN (Información opcional)

Otras funciones

Configuración del LCD: r % de índiceI(Seleccionar tantas como se desee)

r CaudalI

r Corriente de salidar Totalizador

Atenuación r 2 segundosIr Otro_________(Valor entre 0,2 y 255 segundos.)

Piezas seleccionables: Alarma Seguridadr AltoI r Bajo r ApagadoI r Encendido

Información sobre el transmisor

Descriptor |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (16 caracteres máximo)Mensaje |—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|

|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—|—| (32 caracteres máximo)

Fecha: __/__/__ o __/__/__ NOTA: La fecha por defecto es la fecha de calibración —(Mes/Día/Año)

Mes/Día/Año o Día/Mes/Año

Opciones de salida HART

Las siguientes opciones de salida se usan específicamente para las configuraciones de comunicación HART especialesr Modo de ráfaga de la variable digital de proceso HART (seleccionar una de las siguientes opciones.)

r Variable primaria en unidades técnicasr Variable primaria como un porcentaje del rango

**Si se selecciona la configuración por defecto, Rosemount Inc. no verifica el dimensionamiento del caudalímetro para su aplicación.

40



Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc.PlantWeb es una marca de una de las compañías de Emerson Process Management.Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Aprobado por el comité de la federación rusa para la estandarización, metrología y certificación (el Gosstandart de Rusia) y registrado en el registro del estado ruso de instrumentos de medición.

Emerson Process Management

Rosemount Inc.8200 Market BoulevardChanhassen, MN 55317 EE. UU.Tel. 1-800-999-9307Tel. (Internacional) (952) 906-8888Fax (952) 949-7001

www.rosemount.com

© 2011 Rosemount, Inc.

Emerson Process Management Heath PlaceBognor RegisWest Sussex PO22 9SHInglaterraTel. 44 (0) 1243 863121Fax 44 (0) 1243 867554

Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited1 Pandan CrescentSingapur 128461Tel. (65) 777 8211Fax (65) 777 [email protected]

Reducer Vortex es una marca registrada de Rosemount Inc.MultiVariable (MV) es una marca comercial de Rosemount Inc.Annubar es una marca comercial registrada de Dieterich Standard Inc.Mass ProBar and ProBar son marcas registradas de Dieterich Standard Inc.HART es una marca registrada de HART Communication Foundation.FOUNDATION es una marca comercial de Fieldbus FOUNDATION.Hastelloy and Hastelloy C-22 son marcas registradas de Haynes International IncFoto de la portada: 8800-8800k921

¢00813-0109-4003Y¤

Caudalímetro Vortex de la serie 8800C de Rosemountmetro-vortex-de-la... · de 1/2 a 8 pulg. y...

Documents

Transcript of Caudalímetro Vortex de la serie 8800C de Rosemountmetro-vortex-de-la... · de 1/2 a 8 pulg. y...