Catálogo tarifa medianas y grandes potencias med_08.pdf · 116 Importe en Euros, sin I.V.A. LOGANO...

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias

110

Índice

Logano GE315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 115Logano GE515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 116Logano GE615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 117

Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gasCAPÍTULO 11

Logano G334 XZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 121Logano G334 XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 122Logano GE434 X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 123-124

Calderas de fundición de baja temperatura con quemadores atmosféricos a gasCAPÍTULO 12

Logano SE635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 128-129Logano SE735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 131-132

Calderas de acero de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gasCAPÍTULO 13

Logano SK625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 135Logano SK725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 136Logano S825 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 137-140Logano S825 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 141

Calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/gasCAPÍTULO 14

Logano Plus GB312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 145Accesorios para Logano Plus GB312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 146-147Logano Plus GB312 en cascada pág. 148Accesorios para Logano Plus GB312 en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 149Logano Plus SB315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 151Logano Plus SB315 VM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 152

Calderas de condensación para quemadores a gasCAPÍTULO 15

111

Logano Plus SB615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 153-154Logano Plus SB735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 155-156Logano Plus SB825 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 157-158Logano Plus SB825 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 159Logano Plus GB434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 160Condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 162Equipos de neutralización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 163

Logamax Plus GB112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 166-168Logamax Plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 169-171Accesorios para Logano Plus GB112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 172-176

Calderas murales de condensación para instalación en cascadaCAPÍTULO 16

Logamax EK100-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 178-179

Estación de transferenciaCAPÍTULO 17

Logalux SU 400/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 183Logalux SF 400/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 184Logalux LTN 400/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 185-186Logalux LF 400/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 187-188

Interacumuladores de agua caliente sanitaria LogaluxCAPÍTULO 18

Logamatic 4000 (4211/4212) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 190-191Logamatic 4000 (4311/4312) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 192-195Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 196Logamatic 4000 (4121/4122) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 197-198

Sistemas de Regulación Logamatic 4000 / Logamatic EMSCAPÍTULO 19

Calderas de fundición de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas

CAPÍTULO 11


114

El principio Thermostream, desarrolladopor Buderus (patentado), tiene por objetosimplificar el diseño de las instalaciones yaumentar su rentabilidad, reforzando almismo tiempo su fiabilidad.

Consiste, por una parte, en precalentardentro de la caldera el agua del retornode la instalación, mezclándola con el aguacaliente de impulsión, antes de que vuelvaa ponerse en contacto con las superficiesde calefacción.Por otra parte, se mantiene una circula-ción del agua dentro de la caldera, creán-dose dicha circulación por efecto termosi-fón.Las condiciones de explotación quedanconsiderablemente simplificadas.�No es necesario una temperatura míni-

ma de retorno.�No hay un caudal mínimo de circulación

por caldera (supresión de la bomba derecirculación o anticondensación).

�No hay una carga mínima del quemador,tan sólo una temperatura mínima deimpulsión, asegurada por la regulaciónBuderus correspondiente, o con unregulador de otro fabricante (excepto laregulación básica 4212).

�En caso de instalaciones con varias cal-deras, no se necesitan bombas anti-condensados.

Simplificación de la conexión hidráulica

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de fundición para quemadores presurizados

PRINCIPIOdel control de punto

de condensación

Zona de equilibrado hidráulicoentre la salida y el retorno

Agua de la caldera, recalentada, endirección hacia la brida de salida

Tubo de inyección del agua de retorno

Álabe para dirigir el aguaRecalentamiento del agua de retorno

2º recorrido de los humos

Agua de caldera precalentada 2º recorrido de los humos



1º recorrido por el hogar


Caldera estándarCaldera con sistema Thermostream


Caldera de fundición por elementos,para quemador presurizadoGE 315/515/615

15 20 26 31 36 41 47 52 57 62 68 73 78 83 89 oC

11

115Importe en Euros, sin I.V.A.

LOGANO GE315Caldera de fundición para quemadores presuriza-dos gasóleo/gas, con tecnología Thermostream

�Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos.

� 3 pasos de humos, rodeando completamenteel hogar.

� Rendimiento: 96%� Tecnología Thermostream:

- No hay temperatura mínima de retorno.- No hay bomba de recirculación

(no hay caudal mínimo).

- Temperatura mínima de salida: 50o C.� Hogar enteramente refrigerado por agua.� Poca emisión contaminante, combinada con

un quemador bajo NOx (carga por unidad devolumen baja).

� Fuerte aislamiento térmico.� Los elementos se suministran por separado

o montados en bloque.� La puerta frontal gira a izquierda o derecha.

� Regulación: - cuadro de mando simple(temperatura constante).

- regulación con modulación detemperatura.

(1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - En los importes de las calderas van incluidas las contrabridas. Precisar el diámetro deseado (DN40, DN50, DN65).

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- Montaje y puesta en marcha a consultar.

Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6

bares.� Temperatura máxima de salida

(seguridad): 120o C.

CE 461 AS 255

Tipos 105 140 170 200 230Potencia útil �[kW] 86-105 106-140 141-170 171-200 201-230Potencia nominal �[kW] 92,1-113,5 113,5-151,4 151,0-183,4 183,1-215,1 215,2-247,9Número de elementos 5 6 7 8 9Contenido de agua �[I] 143 171 199 227 255Contenido de gas en la combustión �[I] 147 181 215 249 263Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60%�[kg/s] 0,0283 0,0377 0,0458 0,0539 0,0620

Plena carga �[kg/s] 0,0391-0,0482 0,0482-0,0643 0,0641-0,0779 0,0777-0,0913 0,0913-0,1052Gas Carga parcial 60% �[kg/s] 0,0284 0,0379 0,0460 0,0541 0,0622

Plena carga �[kg/s] 0,0392-0,0484 0,0484-0,0645 0,0643-0,0781 0,0780-0,0916 0,0917-0,1056Temperatura de los humos Carga parcial 60% �[o C] 137 138 136 132 141

Plena carga �[o C] 162-185 154-182 162-180 158-176 168-190Contenido en CO2 Gasóleo/Gas �[%] 13/10Tiro necesario �[Pa] 0Resistencia lado gas de combustión �[mbar] 0,28-0,41 0,46-0,79 0,71-1,30 1,34-1,78 1,32-1,77Pérdidas de carga en el lado del agua

�[mbar] 22 20 11 15 18Potencia útil Δϑ = 15K Largo L/LK �[mm] 1125/970 1285/1130 1445/1290 1605/1450 1765/1610Ancho del paso de puerta (elementos montados)�[mm] 712 712 712 712 712Hogar Longitud/Diámetro�[mm] 790/400 950/400 1110/400 1270/400 1430/400Portaquemador Profundidad mínima�[mm] 125Peso neto (sin embalaje) �[kg] 543 631 719 807 895Caldera con cuadro simple 4212(1) 4.334,85 € 4.678,33 € 5.090,03 € 5.463,42 € 5.855,99 €Sobrecoste por entrega en un bloque ensamblado 209,44 € 245,35 € 282,44 € 319,55 € 356,65 €Raíles de insonarización GE 315 (el juego) 258,51 € 308,70 € 318,35 € 353,05 € 365,03 €Silenciador de chimenea Ø 180 664,23 €Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 180 52,66 €Tapa de insonarización del quemador a consultarCepillos de limpieza (el juego) 149,60 € 149,60 € 161,57 € 161,57 € 161,57 €

11

116 Importe en Euros, sin I.V.A.

LOGANO GE515 Caldera de fundición para quemadores presuriza-dos gasóleo/gas, con tecnología Thermostream


� 3 pasos de humos, rodeando completamenteel hogar.

� Rendimiento: 96%� Tecnología Thermostream:

- No hay temperatura mínima de retorno.- Temperatura mínima de salida: 50o C.

� Hogar enteramente refrigerado por agua.� Poca emisión contaminante, combinada con


� Fuerte aislamiento térmico.� Los elementos se suministran por separado

o montados en bloque.� La puerta frontal gira a izquierda o derecha.� Regulación: - cuadro de mando simple

(temperatura constante).- regulación con modulación de

temperatura.

Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6 bares.� Temperatura máxima de salida (segu-

ridad): 120o C.

13/100

142

879,65 €71,81 €

a consultar

CE 0461 AR 6154

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Número de elementosContenido de agua �[I]Contenido de gas en la combustión �[I]Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60%�[kg/s]

Plena carga �[kg/s]Gas Carga parcial 60% �[kg/s]

Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial 60% �[o C]

Plena carga �[o C]Contenido en CO2 Gasóleo/Gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustión �[mbar]Pérdidas de carga en el lado del agua

�[mbar]Potencia útil Δϑ = 15K Largo L/LK �[mm]Ancho del paso de puerta (elementos montados) �[mm]Hogar Longitud/Diámetro�[mm]Portaquemador Profundidad mín. �[mm]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoRaíles de insonarización GE 515 (el juego)Silenciador de chimenea Ø 250Manguitos de estanqueidad para el silenciador Ø 250Tapa de insonarización del quemador Cepillos de limpieza (el juego)

240201-240

215,6-259,77

258421

0,06470,092-0,110

0,0650,092-0,111

138164-183

0,5-0,6

38

1580/1360835

1165/515

12709.162,79 €552,92 €418,88 €

142,42 €

295241-295

257,8-3198

294487

0,0800,109-0,135

0,0800,110-0,136

138161-183

1,0-1,4

35

1750/1530835

1335/515

14309.757,59 €625,93 €436,84 €

142,42 €

350296-350

316,6-377,19

330551

0,0940,134-0,160

0,0950,135-0,161

140161-177

1,1-1,6

36

1920/1700835

1505/515

159010.358,40 €

700,13 €460,77 €

142,42 €

400351-400

374,6-429,610366616

0,1080,159-0,182

0,1080,160-0,183

129157-171

2,1-2,9

42

2090/1870835

1675/515

175310.959,20 €

773,13 €532,58 €

163,96 €

455401-455

428,4-489,211402681

0,1230,182-0,208

0,1230,183-0,208

130159-172

2,5-3,3

37

2260/2040835

1845/515

190011.561,19 €

847,34 €568,49 €

163,96 €

510456-510

488,2-547,812438745

0,1370,207-0,233

0,1380,208-0,233

140164-174

2,4-3,1

35

2430/2210835

2015/515

206012.161,98 €

920,34 €670,21 €

163,96 €


- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- Montaje y puesta en marcha a consultar.

11


LOGANO GE615Caldera de fundición para quemadores presuri-zados gasóleo/gas, con tecnología

Thermostream


�3 pasos de humos, rodeando completamente el hogar.

�Rendimiento: 96%�Tecnología Thermostream:

- No hay temperatura mínima de retorno.- Temperatura mínima de salida: 50o C.

�Hogar enteramente refrigerado por agua.�Poca emisión contaminante, combinada con


�Fuerte aislamiento térmico.�Los elementos se suministran por separado

o montados en bloque.�La puerta frontal gira a izquierda o derecha.

�Regulación: - cuadro de mando simple (tem-peratura constante).

- regulación con modulación detemperatura.

Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6 bares.� Temperatura máxima de salida


13/100

145DN 150

1.334,45 €89,76 €

a consultar

CE 0461 AS 255

570511-570546,5-616,20

9561922

0,15370,26150,15420,2625

140170-180

2,4

40

19261804

1525/680

250515.891,25 €908,38 €448,80 €

87,37 €

660571-660

610,70-713,50106211027

0,17780,30280,17850,3039

140170-180

3,4

57

20961974

1695/680

274717.106,01 €1.006,52 €

478,72 €

87,37 €

740661-740

707,00-800,00116811132

0,19950,33960,20020,3408

140170-180

4,2

43

22662144

1865/680

299017.982,08 €1.104,66 €514,63 €

87,37 €

820741-820

792,50-886,50127411237

0,22070,37630,22150,3776

140170-180

4,2

57

24362314

2035/680

323219.208,81 €1.202,80 €550,53 €

149,60 €

920821-920

787,10-994,60138011342

0,24790,42220,24880,4237

140170-180

4,1

44

26062484

2205/680

347520.582,75 €1.300,94 €592,42 €

149,60 €

1020921-1020985,00-1102,00

148611447

0,27500,46780,27600,4694

140170-180

4,5

45

27762654

2375/680

371021.920,78 €1.399,07 €628,33 €

149,60 €

11101021-11101092,00-1200,00

159211552

0,29920,50930,30030,5112

140170-180

5,4

45

29462824

2545/680

395323.128,37 €1.497,21 €664,23 €

125,67 €

12001111-12001188-1297,00

169811657

0,32340,55050,32460,5525

140170-180

5,8

45

31162994

2715/680

414724.349,11 €1.595,35 €700,13 €

125,67 €

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Número de elementosContenido de agua �[I]Contenido de gas en la combustión �[I]Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60%�[kg/s]


Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial 60% �[o C]


�[mbar]Potencia útil Δϑ = 15K Largo L �[mm]

LK �[mm]Hogar Longitud/Diámetro�[mm]Portaquemador Profundidad mín. �[mm]Bridas VK/RK �[mm]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoRaíles de insonarización GE 615 (el juego)Silenciador de chimenea Ø 360Manguitos de estanqueidad Ø 360 para el silenciadorTapa de insonorización del quemadorCepillos de limpieza (el juego)


- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

11

Calderas de fundición de baja temperatura con quemadores atmosféricos a gas

CAPÍTULO 12


120

El principio Thermostream, desarrolladopor Buderus (patentado), tiene por objetosimplificar el diseño de las instalaciones yaumentar su rentabilidad, reforzando almismo tiempo su fiabilidad.

Consiste, por una parte, en precalentardentro de la caldera el agua del retornode la instalación, mezclándola con el aguacaliente de impulsión, antes de que vuel-va a ponerse en contacto con las superfi-cies de calefacción (Fig. 1).Por otra parte, se mantiene una circula-ción del agua dentro de la caldera, creán-dose dicha circulación por efecto termo-sifón.Las condiciones de explotación quedanconsiderablemente simplificadas.�No es necesario una temperatura míni-

ma de retorno.�No hay un caudal mínimo de circulación

por caldera (supresión de la bomba derecirculación o anticondensación).(Esquema 1)

�No hay una carga mínima del quemador,tan sólo una temperatura mínima deimpulsión, asegurada por la regulaciónBuderus correspondiente, o con unregulador de otro fabricante (excepto laregulación básica 4212).

�En caso de instalaciones con varias cal -de ras, no se necesitan bombas anticon -den sados por caldera. (Esquema 2)

�La caldera está formada por dos cuer-pos de caldera (Fig. 4). Cada cuerpoestá equipado con un quemador bajo enNOx (Fig. 3). Cada quemador es inde-pendiente. Por medio de la regulaciónse solicitará el encendido de uno de losdos cuerpos al 50% de la potencia cadauno.

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas defundición con quemadores atmosféricos a gas


de condensación

Caldera Logano GE 434 X Fig. 1: Circuito de agua Fig. 2: Circulación gases de combustión

Fig. 3: Quemador atmosférico depremezcla a gas.

Fig. 4: Doble cuerpo de fundiciónconectadas hidráulicamente

Esquema de principio de unainstalación con una calderaLogano GE 434 X

Esquema de principio de unainstalación con dos calderasLogano GE 434 X

Esquema 1

Esquema 2

ImpulsiónRetorno

12


LOGANO G334 XZCaldera de fundición, especial para gas, conquemador atmosférico

1264

1034

Gas

61650

601

728

348

VKRp1.1/2

RSL/ELR1/G1

VSLRp1.1/4

Rp1.1/2

728

348

41

RK1043

B

117

117R1.1/4

AA

F 600

L

�Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas.

� Hogar enteramente refrigerado por agua, cer-rado por todas partes.

� Superficie de intercambio de muy alta eficacia.� Los elementos se entregan por separado o

montados en bloque.�Gran aislamiento térmico (80 mm).�Quemador de premezcla con encendido elec-

trónico y sonda de ionización.

� Rendimiento: 93%.� Poca emisión contaminante

(NOx < 80 mg/kWh).� Regulación:

- cuadro de mando simple.(temperatura constante)

- sistema de regulación con modulación detemperatura.

Condiciones de utilización:�Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H).

- 37 mbar (propano)�Presión máxima de servicio: 4 bares.� Temperatura máxima de salida (seguridad):

120o C.

3

20,35 €

CE 0063 AS 3139

TiposPotencia útil Carga parcial �[kW]

Plena carga �[kW]Potencia nominal Carga parcial �[kW]

Plena carga �[kW]Número de elementosContenido de agua �[I]Caudal másico de humos Carga parcial �[kg/s]

Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial �[o C]

Plena carga �[o C]Proporción de CO2 Carga parcial �[%]

Plena carga �[%]Tiro necesario �[Pa]Ancho L/B �[mm]Ancho del paso de puerta (elementos montados) �[mm]Salida de humos Ø AA �[mm]

F �[mm]Pérdidas de carga en el lado del agua

�[mbar]Potencia útil Δϑ =15KPeso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoKit de transformación a propanoCepillos de limpieza

7140,571,044,077,0

835

0,04920,0540

761143,55,6

750/880700/760

200150

41

3444.218,76 €179,52 €191,49 €

9049,590,054,698,21043

0,06110,0770

721013,35,0

775/1060700/940

225175

60

4224.571,81 €203,45 €191,49 €

11060,2110,065,3119,7

1251

0,07510,0879

741093,35,3

800/1240700/1120

250200

65

4965.194,16 €227,40 €191,49 €

13070,1130,076,2141,6

1459

0,08300,0970

821263,65,9

800/1420700/1300

250200

75

5725.840,44 €251,33 €203,45 €

601

(1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.

- Peso, con embalaje unos 6-8% más alto- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- Montaje y puesta en marcha a consultar.

12


LOGANO G334 XD

3

20,35 €

TiposPotencia útil Carga parcial con 4 etapas �[kW]

Carga parcial con 2 etapas �[kW]Plena carga �[kW]

Potencia nominal Carga parcial con 4 etapas �[kW]Carga parcial con 2 etapas �[kW]Plena carga �[kW]

Número de elementosContenido de agua �[I]Caudal másico de humos Carga parcial con 4 etapas �[kg/s]

Carga parcial con 2 etapas �[kg/s]Plena carga �[kg/s]

Temperatura de los humos Carga parcial con 4 etapas �[o C]Carga parcial con 2 etapas �[o C]Plena carga �[o C]

Proporción de CO2 Carga parcial con 4 etapas �[%]Carga parcial con 2 etapas �[%]Plena carga �[%]

Tiro necesario �[Pa]Ancho B �[mm]Ancho del paso de puerta (elementos montados) �[mm]Salida de humos Ø AA/HAA �[DN]Pérdidas de carga en el lado del agua en cada bloque

�[mbar]Potencia útil Δϑ = 15 K Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con dos cuadros simples 4212(1)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoKit de transformación a propano (2 conjuntos)Cepillos de limpieza

14237,969,0142,044,077,0154,02 x 870

0,07690,08170,0993

68791242,23,76,3

880760

250/1162

41

6888.006,67 €359,04 €382,97 €

18047,088,6180,054,598,2196,42 x 10

860,09530,11290,1389

57711172,23,45,7

1060940

300/1182

60

8449.203,48 €406,92 €382,97 €

22057,9110,0220,065,3119,7239,42 x 12102

0,13170,15520,1913

4761961,93,05,0

12401120

360/1182

65

99210.855,07 €

454,79 €382,97 €

26065,5130,0260,076,2141,6283,22 x 14118

0,13320,16290,2036

49761122,23,45,6

14201300

360/1182

75

114412.734,07 €

502,66 €406,92 €

Caldera de fundición, especial para gas, condoble bloque de quemadores atmosféricos

�Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas.

� Hogar enteramente refrigerado por agua,cerrado por todas partes.

� Superficie de intercambio de muy alta efica-cia.

� Los elementos se entregan por separado, omontados en bloque.

�Gran aislamiento térmico (80 mm).

� Rendimiento: 93%.� 2 quemadores de premezcla de 2x2 etapas ó

2x1 etapa con encendido electrónico y sondade ionización.

� Poca emisión contaminante(NOx < 80 mg/kWh).

� Regulación:- cuadro de mando simple (temperatura constante)

- sistema de regulación con modulación detemperatura.

� Un sólo colector de humos (una única conexión).

Condiciones de utilización:�Presión del gas: - 25 mbar (L) - 20 mbar (H).

- 37 mbar (propano)�Presión máxima de servicio: 4 bares.� Temperatura máxima de salida (seguridad):

120o C.

601

CE 0063 AS 3139

(1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.

- Peso, con embalaje unos 6-8% más alto- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- Montaje y puesta en marcha a consultar.

12

123

LOGANO GE434 XCaldera de fundición, especial para quemadores atmosféricos a gas,

con tecnología Thermostream

�Caldera de fundición (GL 180M) por elemen-tos, especial para gas, compuesta de dosbloques en paralelo.

�Cada bloque está dotado de un quemador deuna etapa. El conjunto funciona con dos eta-pas y siempre en condiciones óptimas.

�Rendimiento de hasta el 94%.� Tecnología Thermostream:

- no hay temperatura mínima de retorno.- no hay bomba de recirculación.

� Incluidos los tubos de conexión entre ambosbloques. Comprenden dos válvulas de seccionamientomotorizado.

� 2 quemadores de premezcla con encendidoelectrónico, con vigilancia de llama por sondade ionización.

�Poca emisión contaminante(NOx < 60 mg/kWh, como media de la serie).

� Los elementos se entregan por separado omontados en bloque.

�Regulación:- cuadro de mando simple (temperatura

constante).- sistema de regulación con modulación de

temperatura.�Cajas de control de combustión, analógica o

digital; la caja digital es necesaria para usarpropano y/o en caso de control del desborda-miento y de control de estanqueidad del gas.

Condiciones de utilización:�Presión del gas: -25 mbar (L) - 20 mbar (H).

- 37 mbar (propano).�Presión máxima de servicio: 6 bares.� Temperatura máxima de salida (seguridad):

120o C.

Sección de la caldera paragas Logano GE 434 X consistema Thermostream. Lacaldera de condensaciónLogano GB 434 X tiene lamisma estructura.

Tuberíade retorno

Tubería de ida

Válvulasmotorizadas

12


LOGANO GE434 X Caldera de fundición, especial para gas, con quemadores atmosféricos. Tecnología Thermostream

3

1.247,30 €

19,51 €

487,67 €152,62 € 200,81 €

504,89 €

(1) Importe del suministro con los elementos no ensamblados. Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.(2) Necesaria si la combustión es a propano y/o en caso de necesidad de control del desbordamiento y de la estanqueidad del gas. En este suministro también se

incluye la sonda de humos.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19..- Peso con embalaje unos 6-8% más alto. Montaje y puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

TiposPotencia útil Carga parcial �[kW]

Plena carga �[kW]Potencia nominal Carga parcial �[kW]

Plena carga �[kW]Número de elementosContenido de agua �[I]Caudal másico de humos Carga parcial �[kg/s]

Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial �[o C]

Plena carga �[o C]Proporción de CO2 Carga parcial �[%]

Plena carga �[%]Tiro necesario �[Pa]Pérdidas de carga en el lado del agua

�[mbar]Potencia útil Δϑ=15 KLargo L �[mm]

LK �[mm]Ancho del paso de puerta (elementos montados) �[mm]Salida de humos Ø AA �[mm]

HAA �[mm]Conexión del gas �[’’]

C �[mm]Ø de la tubería común del gas (no se suministra) �[’’]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 4212(1)

Sobrecoste de la caja de control digital(2)

Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoCompuerta motorizada de obturación de humosKit de propanoCepillos de limpieza

15075150811622 x 7173

0,07980,0925

841164,07,2

26

142710605602501425Rp3/41931’’

81510.837,45 €

321,30 €

17587,517594,51892 x 8194

0,11870,1382

721043,15,5

31

158211655603001475Rp3/41931’’

91111.428,41 €

344,24 €

2001002001082162 x 9216

0,11460,1393

751103,76,3

28

168712705603001475Rp3/41931’’

101711.944,77 €

367,18 €

225112,5225

121,5243

2 x 10238

0,11970,1405

781174,07,1

37

179213755603001475Rp3/4193

1’’ 1/21116

12.604,56 €

390,14 €

250125250

134,5269

2 x 11260

0,15100,1903

761033,55,7

47

195714805603601375

Rp11/4223

1’’ 1/21228

13.448,11 €

413,09 €

275137,5275148296

2 x12 282

0,16120,1938

761093,66,2

65

206215855603601375

Rp11/4223

1’’ 1/21330

14.050,37 €

436,04 €

300150300

161,5323

2 x 13303

0,16710,1997

771133,86,6

65

216716905603601375

Rp11/4223

1’’ 1/21424

14.595,42 €

458,99 €

325162,5325175350

2 x 14325

0,19580,2398

911163,55,9

70

231217955604001375

Rp11/4223

1’’ 1/21526

15.180,62 €

481,94 €

350175350

188,5377

2 x 15347

0,20530,2432

811213,66,3

81

241719005604001375

Rp11/4223

1’’ 1/21623

15.840,42 €

504,89 €

370187,5370202399

2 x 16369

0,20900,2497

841243,86,6

90

252220055604001375

Rp11/4223

1’’ 1/21718

16.357,09 €

527,83 €

CE 0085 AS 0285

12

Calderas de acero de baja temperatura para quemadores presurizados gasóleo/gas

CAPÍTULO 13


126

El principio Thermostream, desarrollado porBuderus (patentado), tiene por objeto sim-plificar el diseño de las instalaciones yaumentar su rentabilidad, reforzando almismo tiempo su fiabilidad.

Consiste, por una parte, en precalentardentro de la caldera el agua del retorno dela instalación, mezclándola con el aguacaliente de salida, antes de que vuelva aponerse en contacto con las superficies decalefacción.Por otra parte, se mantiene una circulacióndel agua dentro de la caldera, creándosedicha circulación por efecto termosifón.Las condiciones de explotación quedanconsiderablemente simplificadas.�No es necesario una temperatura mínima

de retorno.�No hay un caudal mínimo de circulación

por caldera (supresión de la bomba derecirculación o anticondensación).

�No hay una carga mínima del quemador,tan sólo una temperatura mínima de

impulsión, asegurada por la regulaciónBuderus correspondiente, o con un regulador de otro fabricante (excepto laregulación básica 4212).

�En caso de instalaciones con calderas encascada, no se necesitan bombas anticondensados.

Tecnología THERMOSTREAM aplicada a las calderas de acero para quemadores presurizados


de condensación

Simplificación de la conexión hidráulica

Caldera estándarCaldera con sistema Thermostream

Cámara de 3 pasos de humo

La sección de la caldera con tecnologíaThermostream y con cámara de inversión,muestra la corriente optimizada de losgases de combustión y del agua de la iday del retorno.

13


La construcción compacta permite lainstalación de la caldera de acerodirectamente en la sala de calderas.

Sacando los turbuladores de la superficie de intercambio se puedeadaptar sencillamente la temperaturade gas de escape a las característicasde la correspondiente chimenea.

En las calderas SE 635 la cámara de combustión está concebida comocaldera de tres pasos de humos.

La carga de volúmen mínima en lacámara de combustión ofrece en combinación con los quemadores presurizados a gas y gasóleo unascondiciones óptimas para reducir lasemisiones contaminantes.

SE 635



de condensación

13


LOGANO SE635

H

HK

HB

B

HF

DAA

HAA

RSL/ELR1

BGRLGR143BGR

LK LT

L

A4A3A1A2

298.5

WMS AABR1

VK VSL RK

Caldera de acero para quemadores presurizadosgasóleo /gas, con tecnología Thermostream

230171-230

250545380

0,078-0,0630,1060,0630,106131174

2,3

25

20811637226992

280231-280

304536386

0,063-0,0770,1280,0770,129131173

2,9

26

20811637226992

350281-350

380752557

0,077-0,0960,1600,0970,161132175

13/100

3,2

28

208116372461112

420351-420

457738566

0,096-0,1150,1930,1160,193132175

3,5

35

208116372461112

490421-490

533854673

0,115-0,1350,2250,1350,226127170

3,9

50

234519142461112

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[I]Contenido de gas en la combustión �[I]Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% �[kg/s]


Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial del 60%�[o C]2

Plena carga �[o C]Contenido en CO2 Gasóleo/Gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustión �[mbar]Pérdidas de carga en el lado del agua �[mbar]Potencia útil Δϑ =15K Largo L �[mm]

LK �[mm]LT �[mm]

Ancho B �[mm]

1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto.Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor.

- Se incluye en el precio de la caldera la placa ciega del quemador. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- Montaje y puesta en marcha a consultar.

� Tecnología Thermostream.- no hay temperatura mínima de retorno.- no hay bomba de recirculación (no hay caudal

mínimo).�Caldera de acero monobloc.� Poca emisión contaminante, combinada con un

quemador bajo en NOx (carga por unidad devolumen baja).

� Rendimiento: 96%�Construcción compacta. �Gran aislamiento térmico.� Tecnología de tres pasos de humos.�Regulación: - cuadro de mando simple


temperatura.

Condiciones de utilización:� Presión máxima de servicio: 4 bares.� Temperatura máxima de impulsión


CE 0085 BO 0272

13


LOGANO SE635Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología

Thermostream

H

HK

HB

B

HF

DAA

HAA

RSL/ELR1

BGRLGR143BGR

LK LT

L

A4A3A1A2

298.5

WMS AABR1

VK VSL RK

2301767/7801540/13101440/4701482/780226/450248/1003

80/8032

1380350175175270905

9.380,53 €

2801767/7801540/13101440/4701482/780226/450248/1003

80/8032

1380350175175270925

10.836,32 €

3501767/9161730/15001440/5701482/916246/490248/1140100/100

5015583501751752701147

12.177,03 €44,74 €

4201767/9161730/15001440/5701482/916246/490248/1140100/100

5015583501751752701197

13.711,03 €

4902047/9161730/15001720/5701762/916246/490248/1140100/100

5015583502252254501397

14.632,78 €

TiposAltura paso de puerta Largo/Ancho �[mm]Altura H / HK �[mm]Hogar Longitud/Diámetro �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Altura puerta quemador Grosor/HB �[mm]Salida de humos DAA / HAA �[mm]Impulsión/Retorno caldera VK / RK �[DN]Diámetro de VSL �[DN]Bridas VK/VSL/RK HF �[mm]

A1 �[mm]A2 �[mm]A3 �[mm]A4 �[mm]

Peso neto1) (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 42122)

Cepillos de limpieza (el juego)


mínimo).�Caldera de acero monobloc.� Poca emisión contaminante, combinada con un


� Rendimiento: 95%�Construcción compacta. �Gran aislamiento térmico.� Tecnología de tres pasos de humos.�Regulación: - cuadro de mando simple


temperatura.



CE 0085 BO 0272

1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto2) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor.


13

130

La construcción de las calderas SE 735 permiteuna introducción completa de la caldera. Estofacilita la planificación:

Una cámara de tres pasos de humos conjuntamente con la tecnología Thermostreamoptimizan el rendimiento.

La cámara de combustión es proporcional en longitud y diámetro a la geometría de la llama. Así los valores de NOx de las calderas de acero están debajo de 120mg/kWh

SE 735



de condensación

13


LOGANO SE735

B

LT LK

LGr 224L

BGr

B+531432

165

HF

HAA

HB

H

HK

A4 A3 A1A2

RSL/ELR1

DAA

WMSAABR1

VKVSLRK

13/100


(seguridad): 120o C

CE 0085 BP 0111

Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream

590590 6411187875

0,1630,2710,1630,272135180

4,4

24

25192003314970

7307307931099996

0,2010,3350,2020,336135180

5

35

25192003314970

920920

100017161532

0,2480,4130,2490,415135180

5,5

56

285323213291170

11201120121716651593

0,3090,5140,3100,516135180

6,4

65

285323213291170

14001400152225472224

0,3850,6420,3870,645135180

6,6

43

308525153691340

17501750190227282469

0,4820,8030,4840,806135180

7,5

82

329527253691340

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[I]Contenido de gas en la combustión �[I]Caudal másico de humos Gasóleo Carga parcial 60% �[kg/s]


Plena carga �[kg/s]Temperatura de los humos Carga parcial del 60%�[o C]2

Plena carga �[o C]Contenido en CO2 Gasóleo/Gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustión �[mbar]Pérdidas de carga en el lado del agua �[mbar]Potencia útil Δϑ =15KLargo L �[mm]


Ancho B �[mm]


mínimo).� Caldera de acero monobloc.� Poca emisión contaminante, combinada con un


� Rendimiento: 95%� Construcción compacta. � Fuerte aislamiento térmico.� La puerta central gira a izquierda o derecha.� Regulación: - cuadro de mando simple


temperatura.

1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto.Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor.


13


LOGANO SE735 Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo /gas, con tecnología Thermostream

B

LT LK

LGr 224L

BGr

B+531432

165

HF

HAA

HB

H

HK

A4 A3 A1A2

RSL/ELR1

DAA

WMSAABR1

VKVSLRK


(seguridad): 120o C


mínimo).� Caldera de acero monobloc.� Poca emisión contaminante, combinada con un


� Rendimiento: 96%� Construcción compacta. � Fuerte aislamiento térmico.� La puerta central gira a izquierda o derecha.� Regulación: - cuadro de mando simple


temperatura.

78,83 €

CE 0085 BP 0111

5902129/9702015/17851680/6851764/970314/550297/1370125/125

6518403502503502501840

17.652,73 €

7302129/9702015/17851830/6851764/970314/550297/1370125/125

6518403502503502501900

19.831,39 €

9202447/11702160/19302170/7842084/1170329/585357/1480150/150

6519853503503504702650

22.764,21 €

11202447/11702160/19302170/7842084/1170329/585357/1480150/150

8019853503503504702780

25.540,60 €

14002641/13402426/21962380/8822276/1340369/625397/1666150/150

8022513503503506603680

29.328,12 €

17502851/13402426/21962590/8822486/1340369/625397/1666150/150

8022513503503508704080

33.735,71 €

TiposAltura paso de puerta �[mm]Altura H / HK �[mm]Hogar Longitud/Diámetro�[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Altura puerta quemador Grosor/HB �[mm]Salida de humos DAA / HAA �[mm]Impulsión/Retorno caldera VK / RK �[DN]Diámetro de VSL �[DN]Bridas VK/VSL/RK HF �[mm]

A1 �[mm]A2 �[mm]A3 �[mm]A4 �[mm]

Peso neto1) (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple 42122)

Cepillos de limpieza (el juego)

1) Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto.2) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - Según DIN EN 303. La temperatura mínima del gas de escape para el cálculo de la chimenea según DIN 4705 es aprox. 12 K menor.


13

Calderas de acero de mediana y gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/gas

CAPÍTULO 14


134

Calderas de acero de mediana y gran potenciapara quemadores presurizados

En las gamas Logano SK 625, SK 725 y S825 L, la cámara de combustión está exactamente ajustada en longitud y diámetro a la geo-metría de la llama y a la potencia. Las cámaras de combustión de las calderas Logano SK 625 y SK 725 están diseñadas con cámarasinvertidas y ofrecen, en combinación con quemadores presurizados de gasóleo o gas, con una carga de volumen baja en la cámara decombustión, las mejores condiciones para bajas emisiones contaminantes. Tecnología con tres pasos de humos: requisito para emisio-nes bajas en instalaciones con altas potencias. (S825 L)

Sus principales ventajas son:

�Alta calidad de combustión y bajas emisiones contaminantes.

�Alta rentabilidad. Baja inversión.�Rendimiento hasta: 94%.�Fácil planificación e instalación.�Fácil mantenimiento y limpieza.

�Bajas emisiones en alta potencia.�Amplio margen de potencias con escalonamientos

desde 230 a 690 kW (SK625), de 870 a 1.600KW (SK725) y de 1.000 a 19.200 kW (S825 L).

�Amplio margen de potencias con escalonamientosútiles desde 1.000 hasta 19.200 KW (S825 L).

Calderas de acero Logano S825 L

Calderas de acero Logano SK 625

14


LOGANO SK625Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo/gas

�Caldera baja temperatura CE/92/42/CEE.�Caldera de acero monobloc.�Poca emisión contaminante, combinada con un


�Rendimiento: 93%�Construcción compacta.

�Gran aislamiento térmico.�La puerta central abre a la izquierda o a la derecha.�Regulación: - cuadro de mando simple


temperatura.

Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 5 bares.�Temperatura máxima de salida

(seguridad): 120 oC.

CE 0085 AR 0449

230181-230193-249

717443

0,06280,0819-0,0157

0,06310,0822-0,1061

139157-180

1,2-2

18

23961835235920710

1615/13851650/5001716/710235/450248/1115

8032

1480/516889

7.205,99 €

310231-310246-335

702454

0,08450,1044-0,1422

0,08480,1048-0,1427

141157-187

1,15-2,35

35

23961835235920710

1615/13851650/5001716/710235/450248/1115

8032

1480/516927

8.260,38 €

410311-410331-443

803666

0,11210,1405-0,1880

0,11250,1410-0,1867

134151-17913/10

01,55-3

23

261520152751015805

1713/14831830/6001895/805275/487248/1230

10050

1577/6951199

9.451,22€

44,74 €

530411-530437-573

774691

0,14520,1855-0,2432

0,14570,1862-0,2441

137154-179

1,85-3,35

30

261520152751015805

1713/14831830/6001895/805275/487248/1230

10050

1577/6951247

11.455,86 €

690531-690559-746

1158971

0,18890,2373-0,3167

0,18960,2381-0,3178

141157-188

2,15-4,05

36

265120153101100890

2050/18201830/7001895/890310/569297/1488

12550

1898/6961564

12.682,61 €

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[I]Contenido de gas en la combustión �[I]Caudal másico de humos �[kg/s]Gasóleo Carga parcial 60% �[kg/s]


Plena carga �[kg/s]Temperatura de humos Carga parcial 60% �[o C]


�[mbar]Potencia útil Δϑ =15KLargo L �[mm]


Ancho B �[mm]Ancho del paso de puerta �[mm]Altura H/HK �[mm]Hogar Longitud/Diámetro �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Puerta quemador Grosor / HB �[mm]Salida de humos DAA / HAA �[DN/mm]Bridas VK / RK �[DN]Orificio de seguridad VSL �[DN]Bridas VK / VSL / RK HF/A1 �[mm]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple HS 42121)

Cepillos de limpieza1) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Ver condiciones de trabajo (págs. 199-202)Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.


14


LOGANO SK725 Caldera de acero para quemadores presurizados gasóleo/gas

13/100

78,83 €

�Caldera de acero de baja temperatura según DIN /EN303.

�Poca emisión contaminante, combinada con un quemador bajo en NOx (carga por unidad de volumen baja).

�Rendimiento: 93%

�Construcción compacta. �Gran aislamiento térmico.�La puerta central abre a la izquierda o a la derecha.�Regulación:

- cuadro de mando simple (temperatura constante).- regulación con modulación de temperatura.



CE 0085 AR 0450

870691-870

743,0-940,512601105

0,23560,3154-0,3994

0,23640,3165-0,4009

139161-186

2,90-4,85

31

287322403101100890

2050/18202050/7002118/890310/569297/1488

125R 1

1898718/300/230

183214.694,44 €

1070871-1070

938,6-1156,818851674

0,28930,3986-0,4911

0,29100,4000-0,4929

140165-187

3,80-5,69

39

3013236031012751065

2345/21152170/8502238/1065310/645357/1784

125R 1 1/42201

738/350/2802421

16.958,80€

13201071-1320

1151,6-142718201724

0,35780,4890-0,6057

0,35910,4908-0,6079

135162-183

3,80-5,87

57

3013236031012751065

2345/21152170/8502238/1065310/645357/1784

125R 1 1/42201

738/350/2802554

19.178,89 €

16001321-1600

1418,9-1729,723002080

0,43340,6023-0,7343

0,43500,6045-0,7370

133158-177

4,10-6,05

42

3140246533313451135

2465/22352270/9002345/1135330/675357/1908

150R 1 1/42328

845/350/2803037

22.405,49 €

1) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427. Ver condiciones de trabajo (págs. 199-202)Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.


TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[l]Contenido de gas en la combustión �[l]Caudal másico de humosGasóleo Carga parcial 60% �[kg/s]


Plena carga �[kg/s]Temperatura de humos Carga parcial 60% �[oC]

Plena carga �[oC]Contenido CO2 Gasóleo / gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustión �[mbar]Pérdidas de carga en lado del agua

�[mbar]Potencia útil Δϑ =15KLargo L �[mm]


Ancho B �[mm]Ancho del paso de puerta �[mm]Altura H/HK �[mm]Hogar Longitud/Diámetro �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Puerta quemador Grosor / HB �[mm]Salida de humos DAA / HAA �[DN/mm]Bridas VK / RK �[DN]Orificio de seguridad RSL / EL �[DN]Bridas HF �[mm]

A1 / A2 / A3 �[mm]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Caldera con cuadro simple HS 42121)

Cepillos de limpieza

14


LOGANO S825 LCaldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas.

A1

L

LK

LGRBGR

B

A2

80

50

HF

HK

HB

VSLRKVK A4

HAA

95

240

A3

ELAELK

precios a consultar

A consultar13,5 / 10,5

0A consultarA consultar

potencia definida según necesidades del cliente

A consultar

�Caldera de acero con tres pasos de humos.�Hogar concéntrico con grandes superficies de

intercambio a su alrededor.�Por el bajo contenido de agua se sobrepasa

rápido el punto de condensación.�Preparada para funcionar con quemadores de

gasóleo y gas.�Rendimiento: 94%.�Poca emisión contaminante.�Terminación exterior en aluminio.

�Aislamiento mediante lana de vidrio de 100 mmde espesor.

�Chasis con soportes para facilitar su transporte.�Fácil mantenimiento frontal.�Gran puerta central que permite el giro a

izquierda o derecha.�Se suministra la placa del quemador

especificando el modelo.�Diferentes opciones de equipamiento.

Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6 bares.

(bajo pedido a 10 bares)�Temperatura máxima de salida


CE 0085 BO 0396

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[m3]Contenido gas combus. �[m3]Temperatura de humosContenido CO2. gasóleo/gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo (1) L �[mm]

LK �[mm]Ancho B �[mm]Altura HF / HK �[mm]Hogar Long./Diám. �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Puerta Grosor / HB �[mm]Salida de humos HAA �[mm]Ø Salida de humos �[mm]Bridas VK/RK/VSL �[DN]Distancias A1 �[mm]

A2 �[mm]A3 �[mm]

Vaciado EK �[DN]EA �[DN]

Pesos (2) A 6/10 bares �[tm]

Peso de envíoA 6 bares �[tm]A 10 bares �[tm]

Caldera con cuadro simple 42123)

10001000

1,31,09

26802.4251.324

1.615/1.6152.201/6002.100/910190/800

1.180

1.39045060025

3/4”3,6/3,7

2,32,4

13501350

1,71,40

29502.6951.424

1.715/1.7152.471/6602.350/910190/850

1.240

1.56050060032

3/4”4,6/4,8

2,93,1

19001900

2,01,98

3.2202.9601.524

1.815/1.8152.698/7302.560/930190/900

1.340

1.71055060032

3/4”5,5/5,7

3,53,7

25002500

2,22,58

3.6753.4201.574

1.865/1.8653.149/776

3.060/1.130190/925

1.350

2.18055065032

3/4”6,8/7,2

4,65,0

30503050

2,73,05

3.7253.4651.674

1.965/1.9653.197/846

3.060/1.150190/975

1.415

2.15060065032

3/4”7,7/8,1

5,05,4

37003700

3,03,67

4.0753.8201.724

2.015/2.0153.553/901

3.410/1.150190/1.000

1.490

2.49060080032

3/4”8,8/9,5

5,76,5

41504150

3,84,61

4.5704.2501.824

2.115/2.1153.987/932

3.920/1.260257/1.050

1.500

2.87060065032

3/4”11,1/11,8

7,38,0

52005200

4,35,44

4.7004.3801.924

2.200/2.2104.106/1.0123.920/1.510257/1.100

1.600

2.77080075032

3/4”12,6/13,5

8,39,2

1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador).La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor.

2) Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos. 3) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K- S825 L y S825 M con caudal mínimo.

1

2

3

4

7

A consultar: VK/RK= , VSL=5 6

14


LOGANO S825 L Caldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas.

precios a consultar

A consultar13,5 / 10,5


A1

L

LK

LGRBGR

B

A2

80

50

HF

HK

HB

VSLRKVK A4

HAA

95

240

A3

ELAELK

CE 0085 BO 0396









Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6 bares.

(bajo pedido a 10 bares)�Temperatura máxima de salida


65006500

6,07,13

5.0905.7702.124

2.400/2.4104.485/1.0924.280/1.510257/1.200

1.750

3.130800100040050

3/4”16,2/17,7

10,211,7

77007700

7,38,91

5.3205.0002.274

2.550/2.5604.714/1.1774.480/1.520257/1.275

1.850

3.1001.000110050050

3/4”19,7/21,4

12,414,1

93009300

8,810,55

5.5205.2002.424

2.700/2.7104.913/1.2674.650/1.610257/1.350

2.000

3.2501.000110050050

3/4”23,6/25,7

14,816,9

1120011200

10,913,04

5.9805.6552.574

2.850/2.9005.362/1.3445.050/1.630259/1.425

2.100

3.4301.200110050050

3/4”28,7/30,8

17,819,9

1260012600

12,715,62

6.3155.9902.724

3.000/3.0255.661/1.4505.320/1.890259/1.500

2.200

3.1001.800110050050

3/4”32,9/35,5

20,222,8

1470014700

16,420,41

7.0506.7252.924

3.200/3.2706.330/1.5306.000/1.890259/1.600

2.440

3.7801.800110050050

3/4”42,5/44,5

25,728,1

1640016400

23,025,27

7.5307.1703.224

3.500/3.5706.828/1.6066.390/2.100294/1.750

2.600

3.9402.000120060050

3/4”55,3/58,8

32,335,8

1920019200

27,931,76

7.9807.6203.424

3.700/3.7707.266/1.7066.790/2.100294/1.850

2.750

4.3402.000120060050

3/4”65,7/67,7

37,839,8

TiposPotencia útil �[kW]Potencia nominal �[kW]Contenido de agua �[m3]Contenido gas combus. �[m3]Temperatura de humosContenido CO2. gasóleo/gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo (1) L �[mm]

LK �[mm]Ancho B �[mm]Altura HF / HK �[mm]Hogar Long./Diám. �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Puerta Grosor / HB �[mm]Salida de humos HAA �[mm]Ø Salida de humos �[mm]Bridas VK/RK/VSL �[DN]Distancias A1 �[mm]

A2 �[mm]A3 �[mm]A4 �[mm]


Pesos (2) A 6/10 bares�[tm]

Peso de envíoA 6 bares �[tm]A 10 bares �[tm]

Caldera con cuadro simple 42123)

1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador).La longitud L se deberá tener en cuenta la medida del bastidor.

2) Peso de servicio (a 6/10 bares) se incluye el peso de la caldera, quemador, regulación, accesorios y tubos.3) Se deben garantizar las condiciones de trabajo de la caldera y si es necesario montar módulo ZM427.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. S825 L y S825 M con caudal mínimo.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

potencia definida según necesidades del cliente

1

2

3

A consultar 4

7

A consultar: VK/RK= , VSL=5 6

14


LOGANO S825 LCaldera de acero de gran potencia, para quemadores presurizados gasóleo / gas.

Temperatura de humos

1000

13501900

2500

3050

3700

4200

52006500

7700

9300

160

170

180

190

200

210

220

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

11200

1260014700

16400

19200

1

Potencia nominal en kW

Tem

pera

tura

de

gase

s de

esc

ape

(Ref

eren

te a

80/

60/2

5)

Resistencia lado gas de combustión

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 20000

--

1000

1350

1900

2500

3050

4200

5200

6500 7700

9300

12600 14700

16400

19200

11200

3700

2

Pérdidas de carga en el lado del agua3

Potencia nominal en kW

Resis

tenc

ia lad

o ga

s de

com

bust

ión

en m

bar

10

100

1 1 0 100 1000

200

90

80

70

60

50

40

30

20

5 50 500

DN 40 DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 50

Pérd

idas

de c

arga

en

el lad

o de

l agu

a e

n m

bar

Cantidad de agua en m3/h

14


LOGANO S825 L Caldera de acero de gran potencia para quemadores presurizados gasóleo / gas.

Diámetro nominal salida de humos4

Diámetro nominal Potencia nominal Salida de humosDN kW Ø AA (exterior) mm

250 > 827 ≤1290 254315 > 1291 ≤ 2050 320400 > 2051 ≤ 3307 402500 > 3308 ≤ 5167 505630 > 5168 ≤ 8203 636800 > 8204 ≤ 13227 7991000 > 13228 ≤ 19200 1005

Caudal mínimo 7

Tipo de caldera 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4150 5200Caudal mínimo [m3] 11 15 21 28 34 41 46 58Tipo de caldera 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200Caudal mínimo [m3] 72 85 103 124 140 163 181 212

Diámetro nominal ida y potencia de seguridad6

Presión máxima Potencia máxima de calderabar kW2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 99003,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 114004,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 142005,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 169006,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 194008,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 2450010,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300

Diámetro nominal a elegir DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Diámetro nominal Ida/Retorno5

Diámetro nominal Diámetro nominal máxima posible / Salto térmico y potencia útil en kWDN1) para tipo de caldera2) Δϑ =15 K Δϑ =20 K Δϑ =30 K Δϑ =40 K32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 30040 – >112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 47050 – >175≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 73465 – >275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 124180 – >465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881

100 DN 100/Tipo de caldera 1000 >705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938125 DN 125/Tipo de caldera 1350 >1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592150 DN 150/Tipo de caldera 1900 >1722≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612200 DN 200/Tipo de caldera 2500–4200 >2479≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755250 DN 250/Tipo de caldera 5200–7700 >4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367300 DN 300/Tipo de caldera 9300–12600 >6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200350 DN 350/Tipo de caldera 14700–16400 >9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – –400 DN 400/Tipo de caldera 19200 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –

1) Versión conexiones de bridas para presión de funcionamiento hasta 10 bares según DIN 2633 PN 16. Presiones más altas a consultar.2) Diámetros nominales más altos a consultar.

Logano

S825 L

14


LOGANO S825 MCaldera de acero de gran potencia para quemadores presurizados gasóleo/ gas

A1

L

LK

LGRBGR

B

A2

80

50

HF

HK

HB

VSLRKVK A4

HAA

95

240

A3

ELAELK

CE 0085 AS 0123

1) Regulación básica (Logamatic 4212, temperatura máxima de STB 120 oC) o por encima de 120 oC el indicador de temperatura DA (la temperatura de impulsión se tiene que controlar a través del quemador)¡Ojo: No se pueden utilizar las regulaciones Logamatic por encima de 120 oC limitador de temperatura de seguridad STB!

Notas: - Puesta en marcha a consultar.- Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.









Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6, 10,

13, 16 bares.�Temperatura máxima de salida

(seguridad): En dependencia de presión: 6 bar 140 oC

10 bar 170 oC13 bar 180 oC16 bar 190 oC

Tipos 1000 1350 1900 2500Tipos 3050 3700 4150 5200Tipos 6500 7700 9300 11200Tipos 12600 14700 16400 19200

Caldera con cuadro simple 4212 o indicador de temperatura1)

precios a consultar

14

Calderas de condensación para quemadores a gas

CAPÍTULO 15

Catálogo tarifa medianas y grandes potenciasTECNOLOGÍA DE CON

DE

NS

AC

IÓN


Caldera de condensación con quemador modulante a gas Logano plus GB312

Concepto de caldera moderno y versátil�Excelente relación potencia calidad-precio�Caldera de condensación compacta con

intercambiador de aluminio de alto rendimiento�Alto rendimiento de hasta 108%�Modulación de 25% a 100% y en la caldera de 90

kW de 33% a 100%�Modulación desde el 25% al 100%�Modelo estanco opcional�Amplio margen de potencias útiles desde 90 hasta

280 kW�Margen de potencia ampliado hasta 560 kW en

cascada�Técnica innovadora�Reducidas pérdidas gracias al buen aislante

térmico�Bajas emisiones contaminantes�Sistema de regulación moderno (sistema EMS y

regulación 4000)�Mantenimiento sencillo�Modelo compacto, peso y dimensiones reducidas�Fácil acceso y mantenimiento frontal

Tipo de caldera

Logano plusGB312

Quemador Regulación Tipo de sistema

LogamaticRC35

Logamatic4121

Logamatic 4121FM456

Caldera única

Calderaen cascada

Quemadormodulante a gas

Logano plus GB312 con RC35 con máx. 3 x MM10

AUT

Raum 21.9˚C

Do 06.07.2006 14:45 h

Logamatic 4000

Logano plusGB312

Instalación básica con FM442 opcional

15


Caldera de condensación a gasLogano plus GB312

LOGANO GB312

Tipos 90 120 160 200 240 280Potencia útil a 50/30 °C �[ºC] 90 120 160 200 240 280

a 80/60 °C �[ºC] 84 113 150 187 225 263Potencia nominal �[kW] 86,5 116 155 193 232 271Fondo TK �[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410Fondo/Ancho/Alto �[mm]

DAA interior �[DN] 1601) 160 160 200 200 200Salida de humos HAA �[mm] 470 470 470 495 495 495

A2 �[mm] 332 332 384 436 488 540Salida caldera ø VK R2 R2 DN65 DN65 DN65 DN65

HVK �[mm] 1308 1308 1300 1300 1300 1300Retorno caldera ø RK Rp2 Rp2 DN65 DN65 DN65 DN65

A3 �[mm] 270 270 374 270 374 270Conexión válvula seguridad ø ST �[mm] R1 R1 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4Conexión de gas Hgas 1143 1143 1143 1143 1143 1143

A1 269 269 373 269 373 269Peso neto �[kg] 205 205 240 265 300 330Contenido de agua �[l] 16 16 20 24 27 30Temperatura de humos a 80/60 °C �[ºC] 69 78 77 76 75 78

a 50/30 °C �[ºC] 49 56 54 55 55 56Caudal másico de humos a 80/60 °C �[g/s] 38,9 53,9 69,9 88,0 105,0 125,7

a 50/30 °C �[g/s] 38,2 53,8 70,2 87,8 106,0 125,9Contenido CO2 �[%] 9,1Presión disponible �[Pa] 100Estanco HRLU �[mm] 1029 1029 1029 1029 1029 1029

A5 �[mm] 373 373 373 373 373 373Carga eléctria máxima �[W] 84 150 190 230 270 330

parcial �[W] 40 40 45 50 50 50Temperatura máxima de impulsión �[ºC] 85Presión máxima de servicio �[bar] 4GB 312 Logamatic(1) EMS 8.511,92 € 8.619,04 € 9.882,85 € 11.314,55 € 13.038,77 € 14.013,15 €GB 312 Logamatic(1) EMS+RC35 8.738,73 € 8.814,95 € 10.109,66 € 11.541,36 € 13.265,58 € 14.239,96 €GB 312 Logamatic(1) EMS+RC35+MM10 8.978,49 € 9.085,61 € 10.349,42 € 11.781,12 € 13.505,34 € 14.479,72 €GB 312 Logamatic 4121 9.684,82 € 9.791,94 € 11.055,75 € 12.487,45 € 14.211,67 € 15.186,05 €Sonda de A.C.S. AS1 27,53 €

CE-0085 BP 5508

851 x 612 x 1400 1059 x 612 x 1400 1267 x 612 x 1400

(1) sin sonda de A.C.S.* se deben verificar los requisitos de calidad del agua de llenado del sistema de calefacción.

15


Accesorios para Logano plus GB312LOGANO GB312

Accesorios

EurosComponenteNetralización

Designación Descripción

Accesorios de conexión

NE 0.1Equipo de neutralización

– Contenedor de plástico con cámara para el granulado de neutralización.– Granulado incluido


– Contenedor de plástico con cámara para el granulado de neutralización,cámara para el agua de condensación y bomba de agua condensada conuna altura de impulsión de aprox. 2 m.– Granulado incluido


– Contenedor de plástico con tres cámaras y un equipo electrónico de regulación y bomba de condensados.– Granulado incluido– Con aviso de fallos y llenado luminoso– Posibilidad de pasar la señal de la avería a regulaciones superiores,p. ej. DDC

Granulado de neutralización

– Bote de 10 kg suficiente para NE 1.0/NE 2.0

KSS Kit seguridadcaldera

– Incluye manómetro, válvula de seguridad y purgador automático

KSS- para potencias de 90-120 R1 100,94 €KSS- para potencias de 160-280 R1 1/4 139,05 €

Kit de corte hidráulico – Para caldera única, incluye 2 válvulas de corte, juntas y tornillos

Para potencias de 90-120 257,50 €Para potencias de 160-280 337,84 €

466,13 €

924,43 €

2.049,06 €

150,15 €

90120160200240280

34 50 — — —9 27 50 — —

10 50 — —41 50 —23 50 —12 50 —

ModeloDN DN DN DN DN110 125 160 200 250

Evacuaciones de humos

Longitudes máximas de evacuación de humos (según presión disponible).

15


Accesorios

Calidad de agua

79,31 €1.186,56 €

76,22 €1.135,06 €

242,05 €

344,02 €

Accesorios para Logano plus GB312 LOGANO GB312

EurosComponente Designación Descripción

Descalcificación/tratamiento agua de caldera

Sentinel es un aditivopara el tratamientodel agua en calderasBuderus con intercambiador decalor de aluminio

Es necesario verificar la calidad del agua de llenado del sistema de calefacción. Una calidad mala de agua produce daños en el sistema decalefacción a causa de la corrosión y sedimentación de cal. Sólo está permitido utilizar aditivos aprobados por Buderus para el llenado deestas calderas.Se tienen que cumplir las instrucciones del manual para el tratamiento de agua de Buderus.

– Sentinel X100: como aditivo para estabilizar la dureza del agua1 litro20 litros

– Sentinel X400: para la limpieza de instalaciones antiguas. Sentinel X400 sirve como detergente para instalaciones de calderas y tiene que ser retirado de la instalación después desu aplicación

1 litro20 litros

– Kit muestra para Sentinel X100

– Bomba de injección para aplicación de X100 y X400

15


Caldera de condensación a gasLogano plus GB312 en cascada

LOGANO GB312

Tipos 180 240 320 400 480 560Potencia útil a 50/30 °C �[ºC] 180 240 320 400 480 560

a 80/60 °C �[ºC] 168 226 302 374 450 526Potencia nominal �[kW] 173 232 310 386 464 542Ancho máx. BK max �[mm] 1784 1748 1949 2040 2247 2196Ancho BK �[mm] 994 994 1202 1202 1410 1410Fondo T �[mm] 1842 1842 1995 2135 2139 2135Distancia caldera TZ �[mm] 642 642 795 935 936 935Largo/Ancho/Alto �[mm]Salida de humos ø DAA interior �[DN] 200 200 200 250 250 250Salida cascada ø VK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100Retorno cascada ø RK DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100Conexión de gas A1 270 270 374 270 374 270

K �[mm] 327 327 433 327 431 327M �[mm] 455 455 455 663 663 871N �[mm] 270 270 374 270 374 270

Medidas de instalación cascada O �[mm] 578 578 622 627 679 679R �[mm] 565 565 773 773 981 981S �[mm] 176 176 125 210 157 106U �[mm] 210 210 246 242 243 242

Peso neto �[kg] 410 410 480 530 600 660Contenido de agua �[l] 32 32 40 48 54 60Temperatura de humos a 80/60 °C �[ºC] < 75

a 50/30 °C �[ºC] < 50Caudal másico de humos a 80/60 °C �[g/s] 77,8 107,8 139,8 176,0 210,0 251,4

a 50/30 °C �[g/s] 76,4 107,6 140,4 175,6 212,0 251,8Contenido CO2 �[%] 9,1Presión disponible �[Pa] 100Temperatura de salida máxima �[ºC] 85Presión máxima de servicio �[bar] 4

CE-0085 BP 5508* No se suministran accesorios de evacuación de humos

851 x 612 x 1400 1059 x 612 x 1400 1267 x 612 x 1400

(1) sin sonda de A.C.S.* se deben verificar los requisitos de calidad del agua de llenado del sistema de calefacción.

15


Accesorios para Logano plus GB312 en cascada LOGANO GB312

Accesorios

EurosComponente Descripción

Salida condensados – Para unir salida condensados de las calderas en cascada– DN20

Kit conexión hidráulico – Para cascada 2 calderas– Posibilidad montaje de bomba y válvula de mariposa– Material acero, sin aislante

para potencias 180/240 602,55 €

para potencias 320 665,38 €




– Para caldera doble, incluye: 4 válvulas de corte, pieza de distancia para tubo salida de humos, juntas y tornillos.

180-240 kW 547,96 €320 kW 706,58 €

400-560 kW 781,77 €

Kit de corte hidráulico

– Para caldera en cascada montada desde fábrica2x Grundfos UPS 40-80/F para potencias 240 kW A consultar2x Grundfos UPS 40-60/2F para potencias 320/400 kW A consultar2x Grundfos UPS 50-60/2F para potencias 480/560 kW A consultar2x Wilo Top-S 40/4 para potencias 240 kW A consultar2x Wilo Top-S 40/7 para potencias 320/400 kW A consultar2x Wilo Top-S 50/4 para potencias 480/560 kW A consultar

Kit bomba

– Para la limpieza del intercambiador de calor 57,68 € Kit de limpieza

43,26 €

180240320400480560

355032

505037

ModeloDN DN DN DN DN110 125 160 200 250

Evacuaciones de humos

Longitudes máximas de evacuación de humos (según presión máx.disponible).

15

150

Calderas compactas de condendación para quemadores presurizados a gas

�Calderas compactas de condensación con tres pasosde humos

�Superficies de intercambio Kondens®, eficaces y auto-limpiantes.

�Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI.�Todas las superficies en contacto con los gases son

de acero inoxidable.�Reducidas emisiones contaminantes.�Atenuación acústica integrada.�Reducidas dimensiones exteriores.

�Sencilla instalación hidráulica.�Mantenimiento cómodo, fácil acceso. Gran abertura de

inspección.�Dos orificios de retorno para la separación de circuitos de

alta y baja temperatura.�El agua de retorno inferior circula a contracorriente con

relación a los humos para un buen uso de la condensación

Temperatura máxima de salida (seguridad): 120o C.

Gracias a un perfil especial y a la reducción de la secciónde paso en el sentido de circulación de los gases de com-bustión, la nueva superficie de calentamiento Kondens®

brinda una potencia de condensación un 10% mayor que lade las superficies de calentamiento lisas.

Salida de la caldera

Salida de humos

Retorno 1 paralos circuitos decalefacción debaja temperatura

Circulación de agua decondensación

Volúmen de agua

Cámara de inversióncon revestimientoacústico integrado

Álabe de dirección

Superficie decalentamientoKondens ®

Conexión para el pre-sostato de mínima.SB315 (50-115 kW)SB615 (145-310 kW)

Retorno 2 paralos circuitos dealta temperatura

Cámara de combustiónPortaquemador

15


LOGANO PLUS SB315

10En función del quemador (0-50)

27,06 €

Presión máxima de servicio: 4 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad):120o C.

1) Posibilidad de instalación de un pre-sostato de mínima.

2) En caso de un solo circuito de retorno,conectar a RK1.

�Caldera compacta de condensación de trespasos de humos

�Superficies de intercambio Kondens®, efica-ces y autolimpiables.

�Rendimiento de hasta el 109% sobre PCI.�Todas las superficies en contacto con los

gases son de acero inoxidable.�Reducidas emisiones contaminantes.�Atenuación acústica integrada.

�Reducidas dimensiones exteriores.�Sencilla instalación hidráulica.�Mantenimiento cómodo, fácil acceso.

Gran abertura de inspección.�Dos retornos para separación de los circui-

tos de alta y baja temperatura.�El agua del retorno del orificio inferior circula

a contracorriente con relación a los humos.

Caldera compacta de condensación paraquemadores presurizados a gas

CE 0085 AT 0074

Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.- En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador.- Para otras regulaciones consultar capítulo 19.- Puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K

7070

63,526,0-65,1

233120

0,01030,02680,01110,0277

29443869

0,5125/19

680/1215890/36095/110153/347

156223300

8.102,40 €

5050

45,218,6-46,4

23790

0,00740,01890,00790,0198

30403970

0,4314/4,7

680/1215890/36095/110153/347

156223294

7.743,36 €

115115

104,743,0-107,5

240142

0,01710,04430,01830,0458

30454072

0,7767/25

680/1215890/36070/130183/317

106163321

10.005,33 €

9090

81,833,6-83,9

250138

0,01330,03440,01430,0357

28433970

0,5943/17

680/1215890/36070/130183/317

106163314

9.143,64 €

TiposPotencia útilPotencia útilPotencia nominalContenido de aguaContenido de gas en la combustión

400/300 C �[kW]750/600 C �[kW]

�[kW]�[l]�[l]

Carga parcial �[kg/s]Plena carga �[kg/s]Carga parcial �[kg/s]Plena carga �[kg/s]Carga parcial �[oC]Plena carga �[oC]Carga parcial �[oC]Plena carga �[oC]

�[%]�[Pa]�[mbar]

Potencia útil Δϑ 10/15 K�[mbar]Ancho/Alto �[mm]Longitud/Diámetro �[mm]Grosor/Ø DB �[mm]ØDAA int/HAA �[mm]HRK1 �[mm]HAKO �[mm]

�[kg]

(el juego)

Caudalmásicohumos

Contenido CO2

Presión disponible en salida chimeneaResistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaDimensiones paso de puertaHogarPortaquemadorSalida de humosAltura del retornoAltura salida condensacionesPesoCaldera con cuadro simple 4212Cepillos de limpieza

40o/30oC

75o/60oC

40o/30oC

75o/60oC

Temperaturade humos

15


LOGANO PLUS SB315 VM

9

27,06 €37,54 €

50

CE 0085AT 0074

�Caldera compacta de condensación de trespasos de humos.

�Superficies de intercambio Kondens®, efica-ces y autolimpiantes.

�Rendimiento de hasta el 109%.�Todas las superficies en contacto con los

gases son de acero inoxidable.�Reducidas emisiones contaminantes.

�Atenuación acústica integrada.�Reducidas dimensiones exteriores.�Sencilla instalación hidráulica.�Mantenimiento cómodo, fácil acceso. �Dos retornos para separación de los circui-

tos de alta y baja temperatura.�El agua de la toma inferior circula a contra-

corriente con relación a los humos.

Presión máxima de servicio: 4 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad) 120o C.


2) En caso de un solo circuito de retorno,conectar RK1.

Caldera compacta de condensacióncon quemador presurizado a gas


5050

45,715,5-47,1

23790

0,00680,02190,00730,0220

29473877

0,5914/4,7

680/1215890/36095/110153/347

156223302

10.890,98 €

707064

21,8-66,0233120

0,00960,03090,01020,0309

29483877

0,7325/9

680/1215890/36095/110153/347

156223314

11.196,17 €

115115

105,135,8-108,5

240142

0,01590,05070,01670,0507

33473975

1,2067/25

680/1215890/36070/130183/317

106163348

12.267,31 €

9090

82,328,0-84,8

250138

0,01240,03970,01310,0397

33484274

0,8043/17

680/1215890/36070/130183/317

106 163328

11.896,30 €

Caudalmásicohumos

Contenido CO2

Presión disponible en salida chimenea con quemador VMResistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaDimensiones paso de puertaHogarPortaquemadorSalida de humosAltura del retornoAltura salida condensacionesPesoCaldera con cuadro simple 4212Cepillos de limpieza (el juego)Kit de transformación a propano

40o/30oC

75o/60oC

400/300 C �[kW] 750/600 C �[kW]

�[kW]�[l]�[l]


�[%]�[Pa]�[mbar]

Potencia útil Δϑ 10/15K�[mbar]Ancho/Alto �[mm]Longitud/Diámetro �[mm]Grosor/Ø DB �[mm]ØDAA int/HAA �[mm]HRK1 �[mm]HAKO �[mm]

�[kg]


40o/30oC

75o/60oC

Temperatura de humos

15


LOGANO PLUS SB615

En función del quemador 0/50

40o/30oC

75o/60oC


Caudalmásicohumos

Contenido CO2

Presión disponible en salida chimeneaResistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo

AnchoAlto

Dimensión paso de puertaChasisSalida de humos

HogarPortaquemadorSalida caldera

145145

132,754,3-135,8

560327

0,02170,05520,02310,0579

33404566

1,2012/4,81816174690016061376

720/1340720183300

1460/453185/985

651239

185185

169,269,3-173,2

555333

0,02770,07040,02950,0738

33404566

1,5517/7,51816174690016061376

720/1340720183300

1460/453185/985

651239

240240

218,989,8-224,4

675347

0,03600,09280,03830,0956

35464571

2,2016/7,21845177497016381408

790/1370790203305

1460/453185/1017

801260

310310

282,8116-289,9

645376

0,04650,12000,04940,1235

3446447110

2,4023/131845177497016381408

790/1370790203305

1460/453185/1017

801260

400400

365,2149,5-373,8

680541

0,06030,15280,06370,1592

37424568

3,0020/101845177497018421612

790/1570790253333

1460/550185/1135

1001442

510510

467,9191,6-478,9

865735

0,07700,19690,08160,2040

35444469

3,5530/1719801912110020001770

920/1730920303370

1594/650185/1275

1001613

640640

585,4239,9-599,8

845750

0,09580,24660,10220,2555

32444471

4,4050/2619801912110020001770

920/1730920303370

1594/650185/1275

1001613

400/300 C �[kW]750/600 C �[kW]

�[kW] �[l]�[l]


�[%]�[Pa]�[mbar]

Potencia útil Δϑ 10/15 K�[mbar]L �[mm]LK �[mm]B �[mm]H �[mm]HK �[mm]Ancho/Alto �[mm]BGR �[mm]ØDAA interior �[mm]HAA �[mm]Longitud/Diámetro �[mm]Grosor/HB �[mm]ØVK �[DN]HVK �[mm]

CE 0085 AT 0075


40o/30oC

75o/60oC

Temperaturade humos


Presión máxima de servicio: 4-5,5 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad):120o C.











15


LOGANO PLUS SB615

Tipos1. Retorno caldera

2. Retorno caldera

Salida de seguridad

Salida condensación

Vaciado PesoPresión máxima de servicioCaldera con cuadro simple 4212Cepillos de limpieza

14565142275

R1 1/2495295

R1 1/41180160164100856134

14.517,32 €

18565142275

R1 1/2495295

R1 1/41180160164100856204

15.079,81 €

24080142300

R1 1/251231032

1213170164120826855

17.054,55 €

31080142300

R1 1/251231032

1213170164120827055

18.718,12 €32,69 €

400100150290

R1 1/259731550

1327210164140909535,5

23.194,19 €

510100150284

R1 1/268536050

154919516015513810585,5

25.444,19 €

640100150284

R1 1/268536050

154919516015513810795,5

28.891,01 €

ØRK1 �[DN]HRK1 �[mm]A1 �[mm]ØRK2 �[DN]HRK2 �[mm]A2 �[mm]ØVSL �[DN]HVSL �[mm]A3 �[mm]HAKO �[mm]A4 �[mm]HEL �[mm]

�[kg]�[bar]

(el juego)



15


LOGANO PLUS SB735

En función del quemador 0/50

40o/30oC

75o/60oC

CE 0085 AU 0452Tipos

Potencia útilPotencia útilPotencia nominalContenido de aguaContenido de gas en la combustión

Caudalmásicohumos

Contenido CO2

Presión disponible en salida chimeneaResistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo

AnchoAlto

Dimensión paso de puertaChasisSalida de humos

HogarPortaquemadorSalida caldera

790790723

732,20187010500,1220,3220,1280,320

31384167

4,9655/2126002321137222932063

1120/19461120/1880

353465

1800/688210/1426

1001790

970970888

898,10250012040,1500,3950,1580,394

30344064

5,6636/1630182748137222932063

1120/19801120/2300

353484

2000/688210/1477

1251860

120012001098

1132,10253014100,1860,4890,1950,487

30354064

6,3855/20301627331372

2293 + 40 (1)

2063 + 40 (1)

1170/20081170/2300

353438 + 40 (1)

2200/688210/1512 + 40 (1)

1251889 + 40 (1)

400/300 C �[kW]750/600 C �[kW]

�[kW] �[l]�[l]


�[%]�[Pa]�[mbar]

Potencia útil Δϑ 10/15 K �[mbar]L �[mm]LK �[mm]B �[mm]H �[mm]HK �[mm]Ancho/Alto �[mm]BGR/LGR �[mm]ØDAA interior �[mm]HAA �[mm]Longitud/Diámetro �[mm]Grosor/HB �[mm]ØVK �[DN]HVK �[mm]

(1) Para este modelo se añaden 40 mm. en concepto de aislamiento.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador. Montaje y puesta en marcha a consultar.- Para otras regulaciones consultar capítulo 19.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K

40o/30oC

75o/60oC

Temperaturade humos

10

Presión máxima de servicio: 5,5 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad): 120o C.












15


LOGANO PLUS SB735

CE 0085 AU 0452Tipos

1. Retorno caldera

2. Retorno caldera

Orificio de seguridad

Salida condensación

Vaciado

PesoCaldera con cuadro simple 4212Cepillos de limpieza

79010090480

113030065

1690276167229R 141

173037.843,15 €

970125928100119330065

1076276167229

R 1 1/240

217043.348,48 €

77,43 €

1200125

970 + 40 (1)

1001200 + 40 (1)

27865

1778 + 40 (1)

27886 + 40 (1)

264R 1 1/2

452204

47.812,58 €

ØRK1 �[DN]HRK1 �[mm]ØRK2 �[DN]HRK2 �[mm]A2 �[mm]ØVSL �[DN]HVSL �[mm]A1 �[mm]HAKO �[mm]A3 �[mm]ØEL �[DN]HEL �[mm]

�[kg]

(el juego)


(1) Para este modelo se añaden 40 mm. en concepto de aislamiento.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- En el precio de la caldera se incluye la placa ciega del quemador.- Para otras regulaciones consultar capítulo 19.- Montaje y puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K

15


LOGANO PLUS SB825 L

H1

L3

L1

L2

L7 B2

B1

L4

L5

L6

95 240

80

690

510

150

H2 H3

H5

B4

B3

H4

1)

1 2 3

4 5H6

A consultar10,5


A consultar

precios a consultar

CE 0085 BO 0397

1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador). La longitud L se deberá teneren cuenta la medida del bastidor.


- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. SB825 L y SB825 M con caudal mínimo.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

100010001,31,249036

337024251324

1615/16152201/6002100/910190/800

10601186935

1390450600

-25

3/4"3,83,9

135013501,71,6111142

364026951424

1715/17152471/6602350/910190/850

10501213887

1560500600

-32

3/4"4,85,0

190019002,02,2115661

391029601524

1815/18152698/7302560/930190/900

11501313987

1710550600

-32

3/4"5,75,9

250025002,22,9321285

436534201574

1865/18653149/7763060/1130190/925

120514061005

2180550650

-32

3/4"7,17,5

305030502,73,36254101

441534651674

1965/19653197/8463060/1130190/975

121514261004

2150600650

-32

3/4"8,08,4

370037003,04,08281104

476538201724

2015/20153553/9013410/1150190/1000

124014641017

2490600800

-32

3/4"9,19,8

415041503,85,01326125

526042501824

2115/21153987/9323920/1260257/1050

126015091012

2870600650

-32

3/4"11,512,2

520052004,35,94413162

539043801924

2200/22104106/10123920/1510257/1100

151016161044

2770800750

-32

3/4"13,013,9

TiposPotencia útil �[kW]Contenido de agua �[m3]Contenido gas combustión �[m3]Potencia útil BWT con entrada a 30ºC �[kW]Potencia útil BWT con entrada a 60ºC �[kW]Temperatura de humosContenido CO2. gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo(1) L1 �[mm]

L2 �[mm]Ancho B1 �[mm]Alto H2/ H3 �[mm]Hogar Long./Diám �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Portaquemador Grosor / H6 �[mm]Salida de humos H1 �[mm]Ida HVWT �[mm]Retorno HRWT �[mm]Bridas VK / RK / VSL �[DN]Distancias L3 �[mm]

L4 �[mm]L5 �[mm]L6 �[mm]

Vaciado ELK �[DN]ELA �[DN]

Pesos (2) A 6 bares �[t]A 10 bares �[t]

Caldera con Cuadro Simple 4212 (3)

Presión máxima de servicio: 6-10 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad): 110o C.


�Reducidas emisiones contaminantes.

�Sencilla instalación hidráulica.�Mantenimiento cómodo, fácil acceso.

1 VSL (seguridad)2 RK (retorno)3 VK (ida)4 ELA (vaciado)5 ELK (vaciado)

Caldera de acero de condensación de gran potenciapara quemadores presurizados a gas.

HVWT

HRWT

15


LOGANO PLUS SB825 L

A consultar10,5


A consultar

precios a consultar

H1

L3

L1

L2

L7 B2

B1

L4

L5

L6

95 240

80

690

510

150

H2 H3

H5

B4

B3

H4

1)

1 2 3

4 5H6

Caldera de acero de condensación de granpotencia para quemadores presurizados a gas.

1) En quemadores de cañón de combustión largo, es necesario un bastidor delantero (indicaciones según fabricante del quemador). La longitud L se deberá tener encuenta la medida del bastidor.


- Se incluye en el precio de la caldera la placa preparada. Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.- Peso sin quemador, con embalaje unos 6-8% más alto. Puesta en marcha a consultar. SB825 L y SB825 M con caudal mínimo.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión = límite de seguridad (STB)-18K

650065006,07,77522207

578047702100

2400/24104485/10924280/1510257/1200

136017091012

31308001000400501"

16,718,2

770077007,39,60619250

601050002250

2550/25604714/11774480/1520257/1275

149518941097

310010001100500501"

20,33

22,03

930093008,8

11,48729284

621052002450

2700/27104913/12674650/1610257/1350

155019861114

325010001100500501"

24,33

26,33

112001120010,914,10847343

667056552550

2850/29005362/13445050/1630259/1425

170521541257

343012001100500501"

29,43

31,63

126001260012,717,18918345

700559902700

3000/20255661/14505320/1890259/1500

175022491252

310018001100500501"

33,73

36,33

147001470016,422,231057402

774067252900

3200/32706330/15306000/1890259/1600

190024491352

378018001100500501"

43,43

45,43

164001640023,027,641115404

822071703200

3050/35706828/16066390/2100294/1750

203026291432

394020001200600501"

56,33

59,83

192001920027,934,461376528

867076203400

3700/37707266/17066790/2100294/1850

215027991502

434020001200600501"

66,93

68,93

TiposPotencia útil �[kW]Contenido de agua �[m3]Contenido gas combustión �[m3]Potencia útil BWT con entrada a 30ºC �[kW]Potencia útil BWT con entrada a 60ºC �[kW]Temperatura de humosContenido CO2. gas �[%]Tiro necesario �[Pa]Resistencia lado gas de combustiónPérdidas de carga en el lado del aguaLargo (1) L1 �[mm]

L2 �[mm]Ancho B1 �[mm]Alto H2 / H3 �[mm]Hogar Long./Diám. �[mm]Chasis LGR / BGR �[mm]Portaquemador Grosor / H6 �[mm]Salida de humos H1 �[mm]Ida HVWT �[mm]Retorno HRWT �[mm]Bridas VK / RK / VSL �[DN]Distancias L3 �[mm]

L4 �[mm]L5 �[mm]L6 �[mm]


Pesos (2) A 6 bares �[t]A 10 bares �[t]

Caldera con Cuadro Simple 4212 (3)

CE 0085 BO 0397

Presión máxima de servicio: 6-10 bares.Temperatura máxima de salida (seguri-dad): 110o C.


�Reducidas emisiones contaminantes.

�Sencilla instalación hidráulica.�Mantenimiento cómodo, fácil acceso.


HVWT

HRWT

15


LOGANO SB825 M

H1

L3

L1

L2

L7 B2

B1

L4

L5

L6

95 240

80

690

510

150

H2 H3

H5

B4

B3

H4

1)

1 2 3

4 5H6

Caldera de acero de condensación de granpotencia para quemadores presurizados a gas.

1) Regulación básica (Logamatic 4212, temperatura máxima de STB 120 oC) o por encima de 120 oC el indicador de temperatura DA (la temperatura de impulsión se tiene que controlar a través del quemador)¡Ojo: No se pueden utilizar las regulaciones Logamatic por encima de 120 oC limitador de temperatura de seguridad STB!

Notas: - Montaje y puesta en marcha a consultar.- Para sistemas de regulación consultar capítulo 19.

�Caldera de acero de condensación con trespasos de humos.

�Por el bajo contenido de agua se sobrepasarápido el punto de condensación.

�Preparada para funcionar con quemadores degasóleo y gas.

�Poca emisión contaminante.�Terminación exterior en aluminio.

�Chasis con soportes para facilitar su transpor-te.

�Fácil mantenimiento frontal.�Gran puerta central que permite el giro a



Condiciones de utilización:�Presión máxima de servicio: 6, 10,

13, 16 bares.�Temperatura máxima de salida

(seguridad) en dependencia de lapresión6 bar 140ºC

10 bar 170ºC13 bar 180ºC16 bar 190ºC

Tipos 1000 1350 1900 2500Tipos 3050 3700 4150 5200Tipos 6500 7700 9300 11200Tipos 12600 14700 16400 19200

Caldera con cuadro simple 4212 o indicador de temperatura1)

precios a consultar


HVWT

HRWT

15


LOGANO PLUS GB434 Caldera especial de condensación con quemador atmosférico

CE 0085 AT 0409

1692x7

1445106071511155602031407147

Rp 3/4

193

169 16234

0,08587,5

156,316254

0,09626,9870179

16.735,45 €321,30 €

1412x6

134095561011155602031407147

Rp 3/4

193

141 13535

0,07177,5

130,013555

0,07607,1769157

16.120,23 €308,94 €

1972x8

1550116582011155602031407147

Rp 3/4

193

197 18939

0,10687,1

182,418957

0,11526,7966200

17.205,45 €344,24 €

2242x9

1655127092511155602031407147

Rp 3/4

193

224 21640

0,12237,1

208,421658

0,13546,5

1072222

17.733,75 €367,18 €

2522x1017601375103011155602031407147

Rp 3/4

193

252 24343

0,13877,1

234,524363

0,14057,1

1171244

18.296,00 €390,14 €

2782x1118651480113511155602031407147

Rp 11/4

223

278 26942

0,14337,6

259,6526960

0,15767,0

128326650

19.179,56 €413,09 €

19,51 €

3102x1220551585124011155602031407147

Rp 11/4

223

310 29640

0,15697,6

285,629657

0,16997,3

1397293

21.176,15 €436,04 €

3372x1321601690134511155602531427200

Rp 11/4

223

337 32338

0,18207,1

311,732357

0,19976,6

1491314

21.795,79€

458,99 €

3642x1422651795145011155602531427200

Rp 11/4

223

364 35039

0,18997,4

337,835057

0,20517,0

1593336

22.312,15 €481,94€

3912x1523701900155511155602531427200

Rp 11/4

223

391 37739

0,21017,2

363,837757

0,22386,9

1690358

22.954,73€

504,89 €

TiposNº de elementosLargo L �[mm]

LK �[mm]Bancada LF �[mm]

BF �[mm]Bloque de caldera Ancho �[mm]Salida de humos ØAA �[DN]

HAA �[mm]E �[mm]

Conexión de gas 2 x Øgas �[DN]C �[mm]

Temperatura de instalación 550 /300 CPotencia nominal �[kW]Potencia útil �[kW]Temperatura de humos �[°C]Caudal másico de humos �[kg/s]Contenido CO2 �[%]Temperatura de instalación 750 /600 CPotencia nominal �[kW]Potencia útil �[kW]Temperatura de humos �[°C]Caudal másico de humos �[kg/s]Contenido CO2 �[%]Peso neto �[kg]Contenido de agua �[l]Presión disponible �[Pa]Caldera con cuadro simple 4212Sobrecoste por entrega en un bloque ensambladoCepillos de limpieza (el juego)

Notas: - Los equipos para transformación de propano y accesorios cuando se colocan dos calderas, son los mismos que la GE 434 de baja temperatura.- En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.- Para otras regulaciones consultar capítulo 19.- Montaje y puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K

BF

�Caldera compacta de condensación�Redimiento de hasta el 106%�Reducidas emisiones contaminantes

�Caldera con dos bloques de calderas colo-cados en paralelo.

�Posibilidad de funcionamiento en 2 etapas,cada bloque tiene 1 etapa.

Presión máxima de servicio: 6 baresTemperatura máxima de salida (seguridad): 120ºC

15

161

Calderas de condensación con condensador exterior para quemadores presurizados a gas

Vista de un conjunto de condensaciónBuderus GE 515 B

Principio de fun-cionamiento del

condensador

Ejemplo de esquema hidráulico

Funcionamiento sencillo y seguro gracias a la tecnología Thermostream asociada aun intercambiador secundario: sin bomba de recirculación.

Salida de la caldera

Evacuación de condensados

Retorno de instalación

Boquilla de salida de humos

Tubos verticales deacero inoxidable

Gas de combustión pro-cedente de la caldera

15


Condensación Calderas de fundición con condensador exteriorpara quemadores presurizados a gas

�Calderas de tecnología Thermostream, asociadas a un intercambia-dor de condensación de acero inoxidable.

�Superficie de intercambio del condensador formada por tubos verti-cales de acero inoxidable con sección de paso de los gases de com-bustión progresiva, perfilados especialmente para evacuar rápidamen-te el agua de condensación y lograr un efecto de autolimpieza.

�Temperatura máxima de salida (seguridad): 120ºC�Rendimiento de hasta el 106%.�Facilidad de instalación.�Cubierta del condensador con forma y color idénticos a la caldera.�Boquilla de salida de humos orientable hacia la parte trasera, la

izquierda o la derecha.

(1) Peso neto de caldera + intercambiador.Notas: - En los importes de las calderas no van incluidas las contrabridas.

- Para otras regulaciones consultar capítulo 19.- Montaje y puesta en marcha a consultar.- Límite de seguridad (limitador de temperatura de seguridad). Temperatura máxima posible de impulsión= límite de seguridad (STB) - 18 K

Tipos Potencia útil550/300 C [kW]

115160195220260240290350400460520580645745835970

1.0651.150

Nº deelementos

567897891010111291011131416

Potencia útil750 /600 C [kW]

106,2147,8180,1203,2240,2221,7267,9323,3370425480536598693776902989

1.067

L[mm]207522352568277829382643281330333203331034803650397341434313465348235163

B[mm]

880880880880880980980980980980980980128112811281128112811281

H[mm]103510351035103510351325132513251325132513251325159515951595159515951595

HWT[mm]120310231314131413141314131413141314177517751775202720272027202720272027

Peso neto (1)

[kg]65073586096710551382153917261885203522002355288531273375386040954532

Presión [Bar]max. de servicio

6

6

6

9.015,57 €9.383,00 €11.714,39 €12.339,12 €13.137,39 €14.890,72 €15.799,10 €17.049,76 €18.645,11 €20.313,47 €24.975,04 €26.348,98 €26.986,88 €27.624,78 €28.998,71 €31.476,12 €32.800,99 €35.267,61 €

9.225,02 €9.628,35 €11.996,83 €12.658,66 €13.494,04 €15.443,65 €16.425,03 €17.749,90 €19.418,25 €21.160,81 €25.895,39 €27.257,36 €27.993,40 €28.729,44 €30.201,51 €32.777,05 €34.200,06 €36.764,82 €

0085

AS

023

0

GE 3

15 B

0085

AS

023

2

GE 5

15 B

GE 6

15 B

0085

AU

045

1

Caldera desmontada con cuadro simple 4212

Caldera montada concuadro simple 4212

HWT

15


CondensaciónEquipos de neutralización


1. Contenedor con tapa2. Cámara de llenado con granula-

do de neutralización3. Acoplamiento de entrada G14. Filtro de tubo de entrada5. Acoplamiento de salida G16. Filtro de tubo de salida7. Casquillo de protección8. Junta plana de 30x19x2 mm9. Junta abrazadera DN19 con

tuerca de racor10. Abrazadera 20-32 mm11. Tubo de entrada DN19x1,5 m12. Tubo de salida DN19x1,0 m13. Tapa

1. Conector2. Entrada de condensados3. Salida de condensados4. Condensados5. Bomba de condensados6. Conector de presión para el

encendido y apagado de labomba de condensados

7. Espacio de recogida de conden-sados

1. Depósito de granulado2. Contenedor de agua de conden-

sados3. Condensado neutralizado4. Entrada de condensados5. Orificio de salida6. Bomba de condensados7. Salida de condensados8. Medio de neutralización9. Regulación10. Cámara de recogidos de lodos11. Vaciado12. Pies roscadas13. Electrodo de nivel

DN 20(3/4”-Schlauch-verschraubung)

DN 20(3/4”-Schlauch-verschraubung)

1

10

4311 10 9 8 7

2

6

9875 12

1310

2

43

NE 1.1

NE 0.1

NE 2.0

Equipo de neutralización NE 0.1, NE 1.1 y NE 2.0

924,42 €

466,12 €

Contenedor de plástico con cámarapara el granulado de neutralización.Aplicable en instalaciones por enci-ma de la salida de aguas de eva-cuación o en estaciones de bom-beo externas.No se necesita ninguna conexióneléctrica.Para instalaciones de condensa-ción de hasta 800kW

Para instalaciones de condensa-ción de hasta 850 kW.Contenedor de plástico con cámarapara el granulado de neutralización,cámara para el agua de condensa-ción y bomba de agua condensada.Conexión independiente de 230-V

Contenedor de plástico con trescámaras y un equipo electrónico de regulación y bomba de conden-sadosConexión independiente de 230 -VRegulación electrónica con:Desconexión de seguridad de que-mador en conexión con las regula-ciones Logamatic�Protección antirrebosamiento�Aviso de cambio de granulado de

neutralización�Aviso de estado de funcionamiento�Transmisón de señales�Para instalaciones de condensa-

ción de hasta 1.500kW

Módulo para aumentar presión

Granulado de neutralización (bolsade 10 kg) NE 0.1/ NE 1.1/ NE 2.0

2.049,06 €

353,50 €

150,15 €

15

Calderas murales de condensación para instalación en cascada

CAPÍTULO 16

Catálogo tarifa medianas y grandes potenciasTECNOLOGÍA DE CON

DE

NS

AC

IÓN


Calderas murales de condensaciónpara instalación en cascada

�Caldera mural de condensación a gas �Sólo calefacción o acumulación�Cuerpo de caldera fabricado en aluminio-silicio�La evacuación de humos se puede efectuar a tiro forzado�Para gas natural o gas propano (no disponible para

GB112-60 kW)�Quemador modulante con premezcla�Control de llama a través de ionización�Regulación UBA�Rendimiento hasta 109%�Posibilidad de montaje en secuencia hasta 8 calderas

PS Bomba de carga A.C.S.PZ Bomba de recirculación A.C.S.RK Retorno calderaRS Retorno primario de A.C.S.SH Válvulas motorizadas circuitos

calefacciónSMF FiltroVK Impulsión calderaVS Impulsión de A.C.S.THV Válvula termostática de radiador.UV Válvula diferencialMEC2 Unidad de mando o comandado

a distancia con BFUFA Sonda de temperatura exteriorAS1 Sonda de temperatura de A.C.S.FK Sonda de temperatura de agua en

depósito de inerciaFV Sonda de temperatura de impulsiónHK Circuito primario de calefacciónKR Clapeta antiretornoMAG Vaso de expansiónPH Bombas de impulsión de circuitos

de calefacción

Instalación de 2x6 calderas en cascada; Logamax Plus GB 112 de 60 kW.Potencia útil total: 720 kW.

Cuatro calderas Logamax Plus instaladas en cascada con regulación Logamatic 4121 y 4122 para calefación y A.C.S.

LOGAMAX PLUS GB112

Acumulador de A.C.S.

16


LOGAMAX PLUS GB112Caldera mural de condensaciónpara gas, sólo calefacción.

Temperatura de instalación 750/ 600 C

Temperatura de instalación 400/ 300 C

659,2

105

459,2

903

109140

�Directiva de Rendimientos 92/42/CEE (��)�Caldera mural de condensación estanca.�Baja emisión contaminante, combinada con

un quemador modulante hasta el 30%.�Rendimiento de explotación: 109% (400/300).�Bomba modulante.�Fácil regulación de temperatura de ambiente.�Ventilador de velocidad variable.

�Bajo nivel de ruido.�Para calefacción y ACS (instantáneas o

combinación con acumuladores).�Montaje en cascada hasta ocho calderas:

480 kW.�Gas natural y propano (no disponible en

GB 112-60 kW)


(seguridad): 900 C.

CE 0085 AU 0277

TiposPotencia útil �[kW]Ancho B �[mm]Distancia a salida de humos E �[mm]Distancias F �[mm]

G �[mm]

Potencia útil: plena �[kW]parcial �[kW]

Potencia nominal: plena �[kW]parcial �[kW]

Temperatura gas de escape �[0C]Contenido de CO2 �[%]Caudal másico de humos �[kg/s]Rendimiento �[%]

Potencia útil: plena �[kW]parcial �[kW]

Potencia nominal: plena �[kW]parcial �[kW]

Temperatura gas de escape �[0C]Contenido de CO2 �[%]Caudal másico de humos �[kg/s]Clase NOxRendimiento �[%]Presión disponible �[Pa]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Contenido de agua �[I]Temperatura máxima impulsión�[0C]Presión de uso �[bar]Caldera con cuadro simpleKit de transformación a propano

GB 112 / 2424

560225430505

21,46,4226,6

0,01

23,47226,6

0,015

522,5

2.666,71 €

GB 112 / 2929

560225430505

27,38,2288,4

0,0126

29,98,8288,4

0,01265

593

2.998,67 €38,73 €

GB 112 / 4343

900565662737

39,311,840,212,1

0,0183

42,912,940,212,1

0,01835

643,6

3.618,32 €

GB 112 / 6060

900565662737

55,121,456,622

0,0259

6023,756,622

0,02595

724,7

3.994,53 €-

Notas: - Precios de accesorios S.P.C., conexiones hidráulicas y puesta en marcha a consultar.

16


LOGAMAX PLUS GB112 Regulaciones y accesorios de las calderas murales de condensación

Sistema de regulación Logamatic 4121:Regulación destinada al control de instalaciones individuales o en cascada equipadas con control UBA o sistema EMS. Posibilidad decontrolar hasta 4 circuitos.

Sistema de regulación Logamatic 4122:Regulación digital complementaria de la 4121 para instalaciones individuales o en cascada de calderas murales de condensación.- Regulación opcional: dependiendo de los módulos que se añadan al

sistema de control, se podrán conseguir diferentes configuracionesde regulación para calefacción y agua caliente sanitaria.

Accesorios Hidraúlicos:

Sonda de impulsión FV/FZ. 41,89 €Sonda de temperatura exterior suplementaria FA. 12,66 €Sonda de A.C.S. AS1. 27,53 €Sonda de A.C.S. FB (para conexión directa a UBA) 23,01 €Kit de transformación a propano (no disponible para GB112-60 kW) 37,60 €Válvula de tres vías a 24 V G-SU 160,45 €Válvula de tres vías a 24 V G-SU DN 32 355,19 €Kit de acoplamiento para sonda FB 3/4 12,66 €Compensador hidraúlico WHY 80/60 máximo 2500 l / h 215,77 €Compensador hidraúlico WHY 120/80 máximo 5000 l / h 291,01 €

Accesorios y conexiones:

Accesorios y conexiones para S.P.C. (salida productos de combustión). A consultar

Conexiones hidráulicas y de gas. A consultar

Accesorios Regulación:

Módulo W002 Control Señal externa 0-10 V. ref. 7000142 220,00 €

16


�Caldera mural de condensación a gas�Alto rendimiento�Tecnología ALU plus�Gran versatilidad de ubicación�Fácil mantenimiento�Logamatic EMS�Total seguridad

Calderas murales de condensación a gas y estancas

Tipo de caldera

LOGAMAX PLUS GB162

Combustible Modelo correspondiente

Gas natural

LOGAMAX PLUS GB162

16


Calderas murales de condensaciónpara instalación en cascada

�Caldera mural de condensación a gas �Sólo calefacción�Cuerpo de caldera fabricado en aluminio-silicio�Montaje en cascada 4 calderas: 400 kW en un m2

�Quemador modulante�Control de llama a través de ionización�Sistema de regulación EMS�Rendimiento hasta el 110%

PS Bomba de carga A.C.S.PZ Bomba de recirculación A.C.S.RK Retorno calderaRS Retorno primario de A.C.S.SH Válvulas motorizadas circuitos

calefacciónSMF FiltroVK Impulsión calderaVS Impulsión de A.C.S.THV Válvula termostática de radiador.UV Válvula diferencialMEC2 Unidad de mando o comandado

a distancia con BFUFA Sonda de temperatura exteriorAS1 Sonda de temperatura de A.C.S.FK Sonda de temperatura de agua en

depósito de inerciaFV Sonda de temperatura de impulsiónHK Circuito primario de calefacciónKR Clapeta antiretornoMAG Vaso de expansiónPH Bombas de impulsión de circuitos

de calefacción

Instalación de 7 calderas en cascada Logamax Plus GB 162

Cuatro calderas Logamax Plus instaladas en cascada con regulación Logamatic 4121 y 4122 para calefación y A.C.S.

LOGAMAX PLUS GB162

PH = Bomba regulada por presión de diferencia

Logamatic 4121con FM 456

16


465

152

6DN100/DN150

VK/RKGas K

2) 2)

Gas A

VA/RA

AKO

35138162

VA Gas A RA130 130

39AKO

VK Gas K RK

1 28 0 9 8

0

300

1003

103 0

1 18 6

520

1310

1)AB

1 35

1 03 ,

5�Directiva de Rendimiento 92/42/CEE (��)�Caldera mural de condensación a gas.�Rendimiento hasta el 110%.�Modulación de la potencia entre 18% y 100%�Fácil mantenimiento�Funcionamineto a gas natural

�Caldera equipada con:Quemador modulanteSistema de regulación EMS

�Intercambiador de tubos aleteados fabricados en aluminio con tecnología ALUplus

�Montaje en cascada 4 calderas: 400 kW en un m2.


(seguridad): 900 C.

CE 0063 BP 3663

TiposTemperatura de instalación 80º/60º CPotencia nominal (carga parcial/carga plena) �[kW]Potencia útil (carga parcial/carga plena) �[kW]Temperatura gas de escape �[0C]Contenido de CO2 �[%]Consumo eléctrico máximo (sin bomba) �[W]Rendimiento �[%]Temperatura de instalación 50º/30º CPotencia nominal (carga parcial/carga plena) �[kW]Potencia útil (carga parcial/carga plena) �[kW]Temperatura gas de escape �[0C]Contenido de CO2 �[%]Consumo eléctrico máximo (sin bomba) �[W]Rendimiento �[%]Clase NOxPresión disponible �[Pa]Peso neto (sin embalaje) �[kg]Diámetro de la salida de humos �[I]Temperatura máxima impulsión �[0C]Presión de uso �[bar]Alto/ancho/largo �[mm]Caldera GB162 con Logamatic EMS (Tª constante)

80 100

19,3-82,0 19,3-96,518,9-80,0 19,0-94,5

67 769,2 9,297 147

106

18,3-82,0 19,3-96,518,3-96,5 20,5-99,5

48 519,2 9,297 147

1105

139 22070 70

100/150 100/15030-90

4980/520/465 980/520/465

4.619,45 € 5.720,59 €

LOGAMAX PLUS GB162Caldera mural de condensación para gas,sólo calefacción

16


EurosComponente Designación Nº ArtículoDescripción

Bomba UPER 25-80, válvula de seguridad, llave de gas, llave de ida y retorno, antiretorno, manómetro, conexionespara vaso de expansión, vaciado y llenado, aislamiento.

Bastidor, compensador hidráulico (posibilidad montaje derecha/izquierda) colector impulsión/retorno, colector gas y aislamiento



TL4TL5TL6TL7TL8


Para compensador hidráulico R1/2’’ – 100 mm.

821,83 €7114070

ACCESORIOS Accesorios para Logamax Plus GB162

Kit hidráulico rápidopara montaje directosobre caldera

26,47 €5991387Sonda ACS AS E (6 mm.)

1.825,24 €7114060Conjunto montaje 1 calderaTL1

10,78 €

7114064Conjunto montaje 2 calderas en líneaTL2

2.343,67 €

7114068Conjunto montaje 3 calderas en líneaTL3

2.906,22 €

7114072

7114932

7114934

7114934

7114936

Conjunto montaje 4-8calderas en línea

3.821,10 €

5.695,00 €

6.530,00 €

7.260,00 €

7.975,00 €

7114076Conjunto montaje 4 calderas agrupadasTR4

3.181,52 €

5446142Vaina inmersión

225,00 €7746900197Kit de transformación a propano 80 y 100 kW

16


LOGAMAX PLUS GB162Sistema de montaje rápido

RK 2/32Sistema de montaje rápido

• Compensador hidráulico máx. 5000 l/h• Tubos de conexión al compensador hidráulico• HKV 2/32• WMS 2 para HKV 2/32

80700 280 647,01 €

DescripciónCombinaciones

Composición EurosNº Artículo

GB 162

RK 3/32Sistema de montaje rápido

• Compensador hidráulico máx. 5000 l/h• Tubos de conexión al compensador hidráulico• HKV 3/32• WMS 3 para HKV 3/32

80700 284 681,77 €

WHY 120/80Compensador hidráulico

• Compensador hidráulico DN 120/80 con aislamiento negro• Incluye vaina para sonda y soporte para colgar, válvula de vaciado,

tacos y tornillos• Máximo 5000 l/h

67900 186 291,01 €

Caldera mural

Compensadorhidráulico

Tubos de conexión

Set de uniónRK X/XX

Colector decircuitos

Tubos deconexión

Compensadorhidráulico

Caldera mural

Set unióncircuito calefacción

(opcional)

Componentes de libre configuración

16


LOGAMAX PLUS GB162 Sistema de montaje rápido

Colector de circuitos • HKV 2/32 para 2 circuitos• HKV 3/32 para 3 circuitos

5024 8705024 872

221,30 €241,22 €

Set para montaje en pared

• WMS 1 para montaje en pared de un sistema de montaje rápido• WMS 2 para HKV 2/25/HKV 2/32• WMS 3 para HKV 3/32

67900 47067900 47167900 472

43,36 €62,20 €75,39 €

Tubos de conexión • Desde el compensador hidráulico 120/80 hasta el colector HKV 2/32• Desde el compensador hidráulico 120/80 hasta el colector HKV 3/32 5584 584

5584 58674,14 €74,14 €

Descripción Composición EurosNº Artículo

GB 162

Set de conexión • ES0 para el set de conexión del circuito DN25 en colector DN32 67900 475 15,95 €

Set de circuitos (blanco)

• HS 25 para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 25• HS 25-E con bomba electrónica para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 25• HSM 20 para 1 circuito con válvula mezcladora DN20• HSM 25 para 1 circuito con válvula mezcladora DN25• HSM 25-E con bomba electrónica para 1 circuito y válvula mezcladora de 3 vías DN25• HS 32 para 1 circuito sin válvula mezcladora DN 32• HS 32-E con bomba electrónica para 1 circuito sin válvula mezcladora DN32• HSM 32 para 1 circuito con válvula mezcladora DN32• HSM 32-E con bomba electrónica para 1 circuito y válvula mezcladora de 3 vías DN 32

80680 01280680 01480680 02280680 03280680 03480680 11280680 11480680 12280680 124

384,33 €457,75 €572,11 €579,06 €654,93 €444,07 €541,62 €666,70 €765,47 €

HSM 20,HSM 20-E -K VS =16,3 m3/hHSM 25, VS =18,0 m3/hHSM 32,HSM 32-E -K VS =18,0 m3/h

AS HKV 32Set de conexión • Para conectar al secundario del compensador 5584 552 16,60 €

16


L=250 mm. 87060 14,38 €L=500 mm. 87061 21,02 €L=1000 mm. 87062 34,30 €L=1500 mm. 87063 45,37 €L=2000 mm. 87064 58,65 €

Codo de aluminio 90° Ø 100 mm. 87113 21,02 €




LOGAMAX PLUS GB162Caldera mural de condensación para gas.Salidas de humos

Tubo de aluminio Ø 100

Kit de salidas de humos – Accesorios tubo simple

DO L/m 10 10

GA-KL1/m 2 2L2/m 20 22

WH-WS L1/m 5 5

L1/m 2 2GT L2/m 22 22

L3/m 3 3

GAL1/m 2 2L2/m 22 22

Descripción Logamax Plus GB 162

Potencia 80 100

Kit completos de salidas de humos – Longitudes máximas

Descripción Artículo NºArtículo Euros

DO* Tubo Ø 100/150 L = 1550 mm, deflector y abrazaderas (60 kW)* 83262 (N) 267,78 €83263 (R) 273,31 €

WH-WS* Codo 90° Ø 100/150, tubo Ø 100/150 L = 600 mm, 83265 294,33 €abrazadera Ø 150

*Atenerse a la normativa vigente en la referente a S.P.C.

16


Rejilla de aspiración 100/150 (en salidas de humos) 31,20 €

L=250 mm. 87881 47,58 €

L=500 mm. 87882 60,86 €

L=500 mm. (regulable). 87886 66,39 €

L=1000 mm. 87883 80,74 €

L=2000 mm. 87884 126,14 €

Codo de aluminio 90° Ø 100/150 mm. 87890 69,71 €




Conexión paralela a caldera (2x100) 87200116 83,79 €

Tubo de aluminio Ø 100 / 150 mm.

Kit de salidas de humos – Accesorios tubo concéntrico (Ø 100/150)

LOGAMAX PLUS GB162 Caldera mural de condensación para gas.Sólo calefacción.

Descripción Artículo NºArtículo Euros

* Buderus Calefacción se reserva el derecho a cambiar las salidas de humos.

16

Consultar capítulo 19.

Accesorios de regulación para Logamax Plus GB162

Estación de transferencia

CAP ÍTULO 17


17


Estación de transferenciaLOGAMAX EK100-35

�Estación de transferencia EK100-35 ZR para instalación vista con carcasa blanca

�Estación de transferencia EK100-35 SZR para montaje empotrado

�Potencia de calefacción de 15 kW�Potencia de A.C.S. de 35 kW�Producción de A.C.S. a través de

acumulador�Pieza extraible para instalar posteriormente

contador de agua

17


Estación de transferencia LOGAMAX EK100-35

�Estación de transferencia para una instalación centralizada�Producción de A.C.S. Y calefacción�Regulación individual de la temperatura de A.C.S. entre

40-60ºC

�Reducidos costes de reparación y mantenimiento�Aplicable en obra nueva o rehabilitación total

Tipo Nº Artículo EK100-35 ZR (vista) EK100-35 SRZ (empotrada)Potencia útil 70/50ºC �[kW] 15Presión máxima de A.C.S. �[bar] 10Temperatura máxima de A.C.S. �[ºC] 90Potencia A.C.S. (70/55/10ºC) �[kw] 35Cantidad necesaria para producción de A.C.S. 35 kW �[l/h] 660Alto /Ancho / Fondo �[mm] 635/450/210 635/400/190Peso neto (sin embalaje) �[kg] 19,5 15,5Cuadro para instalación empotrada 182,63 €Diferencial de regulación 232,05 €Acumulador 300 litros 1.283,78 €

500 litros 1.713,49 €800 litros 2.143,21 €

EK 100-35 80530120 1.391,21 € 1.321,38 €

Interacumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX

CAPÍTULO 18


182

Interacumuladores de agua caliente sanitaria

Características generales: Capacidad de 400 a 6000 litros.

Acumuladores A.C.S. verticales con acumulación.Disponibles de 400 a 1000 litros.

Acumuladores A.C.S. horizontales con acumulación.Disponibles de 400 a 2 x 3000 litros.

�Superficies interiores termovitrificadas para quesu comportamiento químico sea neutro respec-to del agua; patente “DUOCLEAN” de BUDE-RUS.

�Control y gestión del funcionamiento del acu-mulador, con los sistemas de regulación LOGA-MATIC 2000 o 4000.

�Desinfección térmica (según sistema).

�Vigilancia automática del ánodo de magnesio delacumulador (según sistema).

�Acumuladores aislados.�Ánodo de magnesio de serie.�Ánodo inerte (opcional).

18


400/1000 LITROS

Serie SU

� Acumuladores A.C.S. verticales.� Capacidades de agua disponibles:

400, 500, 750 y 1000 litros.

SU 40040012

2,8716/10660

160/95

14,5148660,581447,3

72501951,63

2.040,57 €

SU 50049016

2,9416/10660

160/95

17,8175771,5104160,54,953502382,2

2.267,95 €

SU 1000100028

4,3116/10910

160/95

34,82487101,2155190,23,83504063,7

3.889,63 €

SU 75075023

3,9416/10810

160/95

27,4217688,6126773,74,33503193,0

3.231,39 €

(1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60o C(2) Peso con embalaje: sumar un 5%.(3) Sólo con el uso del kit de protección a color (a consultar)

Entrada agua fría: 10o C.Temperatura circuito primario: 80o C.

TiposCapacidad del acumulador �[I]Contenido del intercambiador tubular �[I]Potencia de mantenimiento(1)

�[kWh/24h]Presión máxima del agua de calefacción/agua sanitaria�[bar]Ancho paso puerta �[mm]Temperatura máxima del agua de calefacción(3)/aguasanitaria

�[oC]

Indice de demanda NL a 600 CCaudal contínuo 450 C �[I/h]Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 450 C �[kW]Caudal contínuo a 600 C �[I/h]Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 600 C �[kW]Caudal de agua primario �[m3/h]Pérdidas de carga �[mbar]Peso (sin embalaje) (2)

�[kg]Superficie de intercambiador �[m2]Acumulador SU

Euros2 kW (230 V)3 kW (400 V)4,5 kW (400 V)6 kW (400 V)9 kW (400 V)

420,04 €454,55 €483,32 €529,36 €558,13 €77,79 €77,79 €25,14 €

413,60 €

Nº Artículo523825052382545238258523826252382645236456523645852362003868354

Opciones

Resistencia eléctrica

Brida de registro 400 l + 500 l (uso obligado con la resistencia)Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia)Termómetro analógicoAnodo inerte

Interacumuladores de agua caliente sanitariaLOGALUX.Tipo SU

tipos SU 400 SU 500 SU 750 SU 1000D 850 850 1000 1100DSP 650 650 800 900 H 1550 1850 1850 1920HVS 790 940 973 1033HRS 303 303 283 326HAB 1343 1643 1648 1721AB R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2HEZ 912 1062 1065 1126HEK 148 148 133 121EK R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2A1 419 419 546 615A2 483 483 628 711HH 408 408 388 401

18


HEK

HEZ

H

HAB

HH

A1

AB

EZ

EK

M1 1)

ALHAL

R 3/4

DSP

Rp 3/4

M2 2)

A2

D / D1 2

400/1000 LITROS

Serie SF

Acumuladores de agua calientesanitaria LOGALUX. Tipo SF

Tipos SF 400 SF 500 SF 750 SF 1000Capacidad del acumulador �[I] 412 516 775 1030Contenido del intercambiador tubular1)

�[I] 0,5 0,5 0,5 0,5Potencia de mantenimiento1)

�[kWh/24h] 3,46 3,55 4,80 5,26Presión máxima del agua sanitaria �[bar] 10 10 10 10Temperatura máxima del agua sanitaria �[oC] 95 95 95 95Diámetro øDSP �[mm] 650 650 800 900

øD1 �[mm] 810 810 960 1060øD2 �[mm] 850 850 1000 1100

Ancho paso puerta �[mm] 660 660 810 910Altura mín. para cambiar ánodo de magnesio �[mm] 1880 2150 2150 2220Alto abertura brida de registro H �[mm] 1550 1850 1850 1920Alto HH �[mm] 408 408 388 400Entrada carga øAL �[DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2Entrada carga HAL �[mm] 1102 1252 1448 1496Entrada agua fría øEK �[DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2Entrada agua fría HEK �[mm] 148 148 133 121Entrada recirculación HEZ �[mm] 912 1062 1065 1126Patas A1 �[mm] 419 419 546 615Patas A2 �[mm] 483 483 628 711Salida A.C.S. øAB �[DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2Salida A.C.S HAB �[mm] 1343 1643 1648 1721Peso (sin embalaje)2)

�[kg] 153 186 244 348Acumulador SF 1.357,47 € 1.743,01 € 2.465,17 € 3.295,96 €

� Acumuladores A.C.S. verticales sin intercambiador de calor� Capacidades de agua disponibles: 400, 500, 750 y 1000 litros

Euros2 kW (230 V)3 kW (400 V)4,5 kW (400 V)6 kW (400 V)9 kW (400 V)

420,04 €454,55 €483,32 €529,36 €558,13 €77,79 €77,79 €25,14 €

413,60 €

Nº Artículo523825052382545238258523826252382645236456523645852362003868354

Opciones

Resistencia eléctrica

Brida de registro 400 l + 500 l (uso obligado con la resistencia)Brida de registro 750 l + 1.000 l (uso obligado con la resistencia)Termómetro analógicoAnodo inerte

1) En 24 horas; con una temperatura del agua del acumulador de 60o C2) Peso con embalaje: sumar un 5%

Nota: Aislamiento 80 mm.

18


Serie LTN

Tipos LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500 LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000Capacidad del acumulador �[I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Tipos L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000 L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000Capacidad del acumulador �[I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Tipos L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250Capacidad del acumulador �[I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750Presión máxima del agua de calefacción/A.C.S. �[bar] 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10 16/10Temperatura máxima del agua de calefacción/A.C.S. �[oC] 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95 160/95Indice de demanda NL a 600 C 22 26 49 53 94 134 199 210Caudal contínuo a 450 C �[I/h] 2453 2453 3641 3641 5533 7315 9592 9592Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 450 C �[kW] 100 100 148 148 225 298 390 390Caudal contínuo a 600 C �[I/h] 1452 1452 2134 2134 3212 4224 5500 5500Potencia de funcionamiento a caudal contínuo a 600 C �[kW] 85 85 124 124 187 246 320 320Caudal de agua primario �[m3/h] 12 12 11 11 15,5 20,5 26 26Pérdidas de carga �[mbar] 350 350 350 350 350 350 350 350Diámetro øD �[mm] 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250Ancho B �[mm] 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450Longitud L �[mm] 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970Longitud LSP �[mm] 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725Altura H �[mm] 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460Altura H2 �[mm] 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930Altura H3 �[mm] 2530 3050 3050 - - - - -Patas A (LTN/L2TN) �[mm] 400 470 470 520 560 680 680 680Patas A (L3TN) �[mm] 600 700 700 - - - - -Patas A2 �[mm] 410 400 400 420 445 505 505 505Patas A3 �[mm] 535 470 865 820 1270 890 1310 1710

400/3000 LITROSInteracumuladores de agua caliente sanitariaLOGALUX.Tipo LTN

BD

A

HVS

HRS

HEK

HAB

FTRoH

H

H2VS

H2RS

H2EK

H2AB

FTRoH

H3VS

H3RS

H3EK

H3AB

FTRoH

H2

H3

HEZ

H2EZ

H3EZ

H

H2

H3

A2 A3

LLSP

AB

EZ

VS

RS

EK

A2

1 )

1 )

1 )

1) Fühler Temperaturregler ohne Hilfsenergie R 1 1/4

�Paneles de regulación: SPI 1010/SPI 1022/SPI 1030SPZ 1010/SPZ 1022/SPZ 1030

�Presión máxima primario: 16 bares�Temperatura de salida máxima: 95o C

�Presión máxima A.C.S.: 10 bares�Temperatura primario: 80o C�Temperatura de entrada de agua fría: 10o C�Ánodo inerte (a partir de 2000 litros, 2 ánodos)

1)Sonda de regulación de temperatura sin energía auxiliar R 1 1/4

LTN

L2TN

L3TN

18


400/3000 LITROS

Serie LTN

Interacumuladores de agua caliente sanitariaLOGALUX.Tipo LTN

Tipos LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500 LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000Capacidad del acumulador �[I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Tipos L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000 L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000Capacidad del acumulador �[I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Tipos L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250Capacidad del acumulador �[I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750Impulsión acumulador øVS �[DN] 50 50 50 50 65 80 80 80Impulsión acumulador HVS �[mm] 540 550 550 550 585 725 990 990Impulsión acumulador H2VS �[mm] 1390 1570 1570 1670 1805 2195 2460 2460Impulsión acumulador H3VS �[mm] 2240 2590 2590 - - - - -Retorno acumulador øRS �[DN] 50 50 50 50 65 80 80 80Retorno acumulador HRS �[mm] 240 250 250 250 285 285 290 290Retorno acumulador H2RS �[mm] 1090 1270 1270 1370 1505 1755 1760 1760Retorno acumulador H3RS �[mm] 1940 2590 2590 - - - - -Entrada agua fría øEK �[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2Entrada agua fría HEK �[mm] 145 160 160 160 165 165 175 175Entrada agua fría H2EK �[mm] 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645Entrada agua fría H3EK �[mm] 1845 2200 2200 - - - - -Entrada recirculación øEZ �[DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2Entrada recirculación HEZ �[mm] 470 570 570 620 690 835 835 835Entrada recirculación H2EZ �[mm] 1310 1590 1590 1740 1910 2305 2305 2305Entrada recirculación H3EZ �[mm] 2160 2610 2610 - - - - -Salida A.C.S. øAB �[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2Salida A.C.S HAB �[mm] 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295Salida A.C.S H2AB �[mm] 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765Salida A.C.S H3AB �[mm] 2405 2900 2900 - - - - -Contenido agua de calefacción LTN �[l] 2 x 10 2 x 10 2 x 14 2 x 14 3 x 18 4 x 9 5 x 18 5 x 18Contenido agua de calefacción L2TN �[l] 2/2 x 10 2/2 x 10 2/2 x 14 2/3 x 18 2/4 x 9 2/5 x18 2/5 x 18 2/5 x18Contenido agua de calefacción L3TN �[l] 3/2 x 10 3/2 x 10 3/2 x 10 - - - - -Peso LTN �[kg] 330 367 470 517 875 1145 1300 1460Peso L2TN �[kg] 682 762 968 1066 1784 2331 2641 2961Peso L3TN �[kg] 1034 1157 1466 - - - - -

Tipos2) LTN 400 LTN 550 LTN 750 LTN 950 LTN 1500Acumulador con SPI 10101) 5.730,75 € 6.218,77 € 6.670,53€ 7.172,50 € 10.262,36 €

Tipos3) L2TN 800 L2TN 1100 L2TN 1500 L2TN 1900 L2TN 3000Acumulador con SPI 10101) 11.461,50€ 12.437,53 € 13.341,06 € 14.344,99 € 20.524,72 €

Tipos4) L3TN 1200 L3TN 1650 L3TN 2250Acumulador con SPI 10101) 17.192,24 € 18.656,30 € 20.011,60 €

Tipos2) LTN 2000 LTN 2500 LTN 3000Acumulador con SPZ 10101) 13.603,21 € 15.072,84 € 15.853,67 €

Tipos3) L2TN 4000 L2TN 5000 L2TN 6000Acumulador con SPZ 10101) 27.206,41 € 30.145,68 € 31.707,35 €

1) Regulación SPI 1010/SPZ 1010 por acumulador. Todos los acumuladores están equipados con una regulación Logamatic. Las regulaciones para A.C.S., exceptoSPI y SPZ1010, controlan una bomba de carga o una válvula motorizada (por cargo del instalador). Las regulaciones SPEI y SPEZ controlan adicionalmente unaresistencia eléctrica opcional. Las Logamatic se instalan opcionalmente a la derecha o izquierda del acumulador. SPI1010 incluyen 1 regulación para el control deun ánodo inerte y 1 termómetro. SPZ1010 incluyen 2 regulaciones y un termómetro.

Con una temperatura del agua del acumulador de 60o C. Entrada agua fría: 10o C. Temperatura circuito primario: 80o C2) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kW): 2 resistencias máx. de 400 a 950 l. 3 resistencias máx. para 1500 l. 3 resistencias de 2000 a 3000 l.3) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kW): 2x2 máx. resistencias de 800 a 1900 l. 2x3 máx. resistencias para 3000 l. 2x3 máx. resistencias de 4000 a 6000 l4) Juego de resistencias eléctricas (Potencia 6 ó 9 kW): 3x2 resistencias

18


Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000Capacidad del acumulador �[I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000Capacidad del acumulador �[I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250Capacidad del acumulador �[I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750Presión máxima del agua sanitaria �[bar] 10 10 10 10 10 10 10 10Temperatura máxima del agua sanitaria �[oC] 95 95 95 95 95 95 95 95Diámetro øD �[mm] 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250Ancho B �[mm] 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450Longitud L �[mm] 1600 1510 1910 1910 2405 2150 2570 2970Longitud LSP �[mm] 1355 1265 1665 1665 2160 1905 2325 2725Altura H �[mm] 830 1010 1010 1110 1210 1460 1460 1460Altura H2 �[mm] 1680 2030 2030 2230 2430 2930 2930 2930Altura H3 �[mm] 2530 3050 3050 - - - - -Patas A (LF/L2F) �[mm] 400 470 470 520 560 680 680 680Patas A (L3F) �[mm] 600 700 700 - - - - -Patas A2 �[mm] 410 400 400 420 445 505 505 505Patas A3 �[mm] 535 470 865 820 1270 890 1310 1710Entrada carga øAL �[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R2 1/2 R2 1/2Entrada carga HAL �[mm] 605 760 760 860 935 1180 1145 1145Entrada carga H2AL �[mm] 1455 1780 1780 1980 2155 2650 2615 2615Entrada carga H3AL �[mm] 2305 2800 2800 - - - - -Entrada agua fría øEK �[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2Entrada agua fría HEK �[mm] 145 160 160 160 165 165 175 175Entrada agua fría H2EK �[mm] 995 1180 1180 1280 1385 1635 1645 1645Entrada agua fría H3EK �[mm] 1845 2200 2200 - - - - -

BD

A2 A3

LLSP

AB

EZ

EK

FTRoH

HEK

HAL

H

A2

H2

H3

FTRoH

H2EK

H2AB

FTRoH

H3EK

H3AB

HEZ

H2EZ

H3EZ

H

H2

H3

HAB

H2AL

H3AL

AL

Fühler Temperaturregler ohne Hilfsenergie R 1 1/41)

A

1)

1)

1)

Serie LF

400/3000 LITROSAcumuladores de agua calientesanitaria LOGALUX. Tipo LF

�Acumuladores A.C.S. horizontales con termometro ysin intercambiadores de calor

�Utilización como acumulador individual, doble otriple:LF, L2F, L3F

�Sencillo montaje y mantenimiento

1)Sonda de regulación de temperatura sin energía auxiliar R 1 1/4

LF

L2F

L3F

18


400/3000 LITROS

Serie LF

Acumuladores de agua caliente sanitaria LOGALUX.Tipo LF

1) Regulación SPI 1010 por acumulador. Todos los acumuladores están equipados con una regulación Logamatic. Las regulaciones para A.C.S., excepto SPI ySPZ1010, controlan una bomba de carga o una válvula motorizada (por cargo del instalador). Las regulaciones SPEI y SPEZ controlan adicionalmente una resis-tencia eléctrica opcional. Las Logamatic se instalan opcionalmente a la derecha o izquierda del acumulador. SPI1010 incluyen 1 regulación para el control de unánodo inerte y 1 termómetro. SPZ1010 incluyen 2 regulaciones y un termómetro.

Resistencias eléctricas a consultar.

Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000Capacidad del acumulador �[I] 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000

Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000Capacidad del acumulador �[I] 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1500 2 x 2000 2 x 2500 2 x 3000

Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250Capacidad del acumulador �[I] 3 x 400 3 x 550 3 x 750Entrada recirculación øEZ �[DN] R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2Entrada recirculación HEZ �[mm] 470 570 570 620 690 835 835 835Entrada recirculación H2EZ �[mm] 950 1150 1150 1250 1390 1680 1680 1680Entrada recirculación H3EZ �[mm] 1430 1730 1730 - - - - -Salida A.C.S. øAB �[DN] R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 1 1/2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2Salida A.C.S HAB �[mm] 705 860 860 960 1055 1300 1295 1295Salida A.C.S H2AB �[mm] 1555 1880 1880 2080 2275 2770 2765 2765Salida A.C.S H3AB �[mm] 2405 2900 2900 - - - - -Peso LF �[kg] 290 327 367 414 708 923 1022 1182Peso L2F �[kg] 602 685 762 860 1450 1887 2085 2405Peso L3F �[kg] 914 1040 1157 - - - - -

Tipos LF 400 LF 550 LF 750 LF 950 LF1500 LF 2000 LF 2500 LF 3000Acumulador con regulación SPI 10101) 4.812,70 € 5.516,64 € 5.875,43 € 6.655,68 € 9.495,66 € 11.300,96 € 12.477,83 € 13.442,05 €

Tipos L2F 800 L2F 1100 L2F 1500 L2F 1900 L2F 3000 L2F 4000 L2F 5000 L2F 6000Acumulador con regulación SPI 10101) 9.871,52 € 11.259,17 € 12.074,26 € 13.721,06 € 19.394,34 € 23.000,46 € 25.307,26 € 27.300,61 €

Tipos L3F 1200 L3F 1650 L3F 2250Acumulador LF con regulación SPI 10101) 14.971,37 € 17.042,73 € 18.314,10 €

18

Sistemas de Regulación LOGAMATIC 4000 / LOGAMATIC EMS

CAPÍTULO 19



LOGAMATIC 4211/4212

Campos de aplicación:

�Calderas desde pequeña agran potencia.

�Gestión de una caldera.�Multigestión de circuitos con

válvula mezcladora.

�Supervisión.

MEC 2

�La pantalla digital de mando(módulo MEC 2) permite un usosencillo tanto en la configuracióncomo en la utilización habitual.

Completan las prestaciones de lasregulaciones 4211/4212:

�Módulo FM 442 para la gestión de2 circuitos regulados con válvulamezcladora (4211).

�Módulo ZM 426 con termostato deseguridad adicional (4212).

�Módulo ZM 427 para asegurar lascondiciones de servicio en las cal-deras de baja temperatura yThermostream (4212).

FM 442

4211

Sistemas de regulación Buderus

19


1.214,77 €

562,50 €

4211

-

CM 431

ZM 422

MEC 2

Para la instalación en una caldera, con o sin elevación de la temperatura de retorno, calderas Thermostream, cal-deras de condensación con quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa.Extensiones modulares posibles. Con caja de plástico, sistema universal de montaje rápido, tomas de conexióncodificada, con marcación de color, íntegramente cableado. Modo de protección IP 40, desparasitado radio y tele-visión, caja de material identificado y reciclable. Incluye sonda para temperatura de agua de caldera.

Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120o C; TR = 90o C)

Módulo de control

Módulo central para funciones de circuito de caldera, quemador y circuito de agua caliente con bomba de carga yrecirculación. Función antilegionella.

Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control de unainstalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio dirigida inte-grados.

4211 equipamiento base para montaje en una caldera Euros

LOGAMATIC 4000 4211/4212

El Logamatic modular 4000 combina las ventajas de la estructura modular con las de la regulación digital.

Cuadro de regulación tipo 4211

4212

-

ZM 425

-

Regulación convencional (temperatura constante) o como regulación base de calderas correspondientes a una ins-talación de varias calderas cuyo funcionamiento está comandado por una regulación general.Incluye cable de quemador 2ª etapa y sondas para agua de caldera.

Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120oC; TR = 90

oC)

Módulo central: fallo quemador, 2 bornes para contador de horas de quemador, Incluye cable de quemador.

Visualización de temperatura de agua de la caldera en el equipo de regulación.



359,04 €

30,90 €

ZM 427

Contador ZB

Módulo para la instalación de una caldera, con o sin elevación de la temperatura de retorno, calderas Thermostream,calderas de condensación con quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes ó 2 x 1 etapa.

Contador horario para 4212

Opciones 4212 Euros

BFU 71,81 €

ZM 426 83,77 €

FM 442 305,19 €

FV/FZ 41,89 €

FG 107,72 €

AS1 27,53 €

Vaina 10,78 €

Cable 22,73 €

Base MEC2 27,89 €

Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regulación independiente de los circuitos decalefacción.

Módulo que incorpora un termostato de seguridad adicional (STB ajustable = 100-120oC; TR = 90

oC).

Módulo para el control de 2 circuitos de calefacción con bombas y válvulas mezcladoras.

Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regulación dela temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para módu-los funcionales, incluye tomas de conexión.

Sonda de temperatura de humos para visualización digital de la temperatura de los gases de combustión, en cas-quillo de soporte de acero inoxidable (NTC).

Sonda de A.C.S.

Diámetro R1/2”, longitud 100mm, para sonda tubular Logamatic.

Quemador 2º etapa: para 4211 con quemador de 2 etapas o modulante 4300 mm

Soporte para el control del MEC desde la vivienda

Opciones 4211 Euros 19



�Media y gran potencia.�Gestión de 1 a 3 calderas en cas-

cada.

�Multigestión de circuitos con vál-vula mezcladora.

�Supervisión.

Opcionalmente, uncuadro sencillopuede contenerhasta 4 módulos,con posibilidad deextensión a los cua-dros siguientes.

Varios módulos de gestión comple-tan las prestaciones de las regulacio-nes 4311/4312:

�Módulo FM 442 para la gestión de2 circuitos regulados con válvulamezcladora.

�Módulo FM 441 para la gestión deproducción de ACS con bomba dealimentación en serie y un circuitode salida regulado con una válvulamezcladora.

�Módulo FM 447 para la gestión dela estrategia de funcionamientoque permite una extensión a insta-laciones de 2 ó 3 calderas.

�La pantalla digital de mando(módulo MEC 2) permite un uso sencillo tanto en la confi-guración como en la utilizaciónhabitual.

MEC 2

FM 442

Sistemas de regulación BuderusLOGAMATIC 4311/4312

4311

19


1.448,14 €

1.268,62 €

4311

-

CM 431

ZM 432

MEC 2

4312

-

CM 431

ZM 432

-

Para la instalación en una caldera o como equipo de regulación “maestro” para la 1ª caldera de una instalación devarias calderas con o sin elevación de temperatura de retorno, calderas Thermostream, calderas de condensacióncon quemador de 1 etapa, 2 etapas, modulantes o 2 x 1 etapa.Extensiones modulares posibles. Con caja de plástico, sistema universal de montaje rápido, tomas de conexióncodificada, con marcación de color, íntegramente cableado. Modo de protección IP 40, desparasitado radio y tele-visión, caja de material identificado y reciclable. Incluye cable de quemador 2ª etapa, sonda para temperatura deagua de caldera.

Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120o C; TR = 90o C)

Módulo de control

Módulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de mando manual.

Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control de unainstalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio dirigida inte-grados.


LOGAMATIC 4000 4311/4312

Las características que se describen a continuación son válidas para los dos tipos de cuadros 4311 y 4312.La 4312 es una 4311 sin módulo MEC 2, por ello, reservado a las calderas “esclavas”.El Logamatic modular 4000 para calderas de mediana y gran potencia combina las ventajas de la estructura modular con las de laregulación digital.


Como 4311, pero como aparato de regulación para la 2ª y 3ª calderas de una instalación de varias calderas. Sinunidad de mando digital MEC 2, pero con visualización de caldera.Incluye cable de quemador 2ª etapa y sondas para agua de caldera.

Equipo técnico de seguridad (STB ajustable = 100-120oC; TR = 90

oC)

Módulo de control.

Módulo central: funciones de caldera y de circuito de caldera, con nivel de mando manual.

Visualización de temperatura de agua de la caldera en el equipo de regulación.



BFU 71,81 €

FV/FZ 41,89 €

FG 107,72 €

FA 12,66 €

AS1 27,53 €

Vaina 10,78 €

Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura ambiente, para regulación independiente de los circuitos decalefacción.

Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regulación dela temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura de salida para módu-los funcionales, incluye tomas de conexión.

Sonda de temperatura de humos para visualización digital de la temperatura de los gases de combustión, en cas-quillo de soporte de acero inoxidable (NTC).

Sonda de temperatura exterior suplementaria.

Sonda de A.C.S.

Diámetro R 1/2”, longitud 100mm., para sonda tubular Logamatic.

Opciones 4311/4312 Euros 19


Posibilidades para 1 cuadro solo 4 x FM442 ó 3 x FM442 + 1 x FM441

para 2 cuadros 7 x FM442 + 1 x FM447 ó 5 x FM442 + 1 x FM447 + 2 x FM441

para 3 cuadros 11 x FM442 + 1 x FM447 u 8 x FM442 + 1 x FM447 + 3 x FM441

Descripción / funciones FM 441 ACS y 1 circuito calefacción (máx. 1 módulo por cuadro)

Módulo para insertar en el cuadro 4311 o en el cuadro 4312 para la gestión de la produc-ción de ACS y de un circuito de salida con o sin acción sobre válvula mezcladora.

Visualización mediante diodos electroluminiscentes de las informaciones siguientes:

• Defecto del módulo.

• Circuito de calefacción en modo VERANO.

• Válvula mezcladora apertura/cierre.

• Bomba salida calefacción en marcha.

• Bombas de A.C.S. en marcha.

• Demanda de A.C.S.

• Desinfección térmica.

Posibilidad de conexión de un mando a distancia BFU o contacto externo para una conmu-tación noche/día.

Gestión de los modos de marcha mediante relojería digital integrada.

Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial.

Características técnicas:

Tensión de alimentación ...........................230V ± 10%

Consumo eléctrico ...................................2VA

Intensidad máxima

Bomba de carga A.C.S ............................5A

Bomba de retorno A.C.S ......................... 5A

Bomba de calefacción ..............................5A

Descripción / funciones FM 442 2 circuitos de salida (máx. 4 módulos por cuadro)

Módulo para insertar en el cuadro 4311 o en el cuadro 4312 para la gestión de 2 circuitosde calefacción con bombas con o sin regulación.

El modelo estándar se entrega con una sonda de temperatura de salida.

Visualización mediante diodos electroluminiscentes de las informaciones siguientes:

• Defecto del módulo.

• Circuito de calefacción en modo VERANO.

• Válvula mezcladora apertura/cierre.

• Bomba salida calefacción en marcha.

Posibilidad de conexión de un mando a distancia BFU por circuito o contacto exterior parauna conmutación noche/día.

Gestión de los modos de marcha mediante relojería digital integrada.

Entrada defecto de la bomba mediante contacto libre potencial.


Tensión de alimentación ...........................230V ± 10%

Consumo eléctrico ...................................2VA

Intensidad máxima

Bomba de calefacción ..............................5A

Tipos Características Euros

Módulos opcionales para sistema de regulación 4311/4312

Sistemas de regulación BuderusLOGAMATIC 4311/4312

FM 441

FM 442

257,32 €

305,19 €

19


LOGAMATIC 4000 4311/4312

Descripción / funciones FM 447 Módulo estratégico (1 módulo por sistema)

Módulo para insertar exclusivamente en el cuadro 4311 (1 módulo por sistema 4311 + 4312)

El módulo permite administrar un máximo de 3 calderas con posibilidad de dirigir a voluntadlos quemadores de una o dos etapas o modulantes.

La carga térmica se modula con relación a las condiciones de la temperatura exterior conacciones directas en las etapas de funcionamiento (hasta 6 con 3 quemadores de 2 etapas),o por contacto libre de potencial que activa una limitación de carga o una inversión del ordende funcionamiento de las calderas.

La estrategia de funcionamiento es adaptable a todas las configuraciones hidraúlicas convenciona-les.

El módulo tiene una entrada de potencial libre que señala un defecto general, una entradamediante consigna exterior (0-10 V) y también una salida retransmisión de este mismo valor.


Tensión de alimentación............................230V ± 10%

Consumo eléctrico....................................1VA

Imáx. salida defecto................................. 5A

Descripción / funciones Módulo Logamatic MEC 2 (máximo 1 MEC 2 por cuadro)

• Módulo de visualización y parametraje del cuadro 4311 ó 4211.

• Fácil utilización gracias al principio “Pulse y Gire”.

• Visualización clara e iluminada.

• Posibilidad de configuración a través de cable de enlace.

• Sonda ambiente integrada.

• Posibilidad de usar un mando a distancia en soporte mural.

• Posibilidad de monitorización de la instalación.

• Módulo FM 443: Módulo solar para centralitas Logamatic serie 4.000.

• Módulo FM 445: Módulo para el control de un circuito de ACS con intercambiador.


Tipos Características Euros

Módulos opcionales para sistema de regulación 4311/4312

FM 447

FM 443

FM 445

MEC 2

672,60 €

311,17 €

448,80 €

496,68 €

27,89 €

19


Regulaciones y accesorios paraLogano plus GB312 y GB162

LOGAMATIC EMS

Accesorios


Unidad de mando y de configuración del sistema EMS.Cuadro de mandos para la regulación de hasta 4 circuitos, 1 directo y 3 con mezcladora (obligatorio 1 MM10 por circuito de mezcla).La Logamatic RC35 se puede montar en la vivienda o en la caldera. El cuadro RC35 se puede utilizar como mando a distancia.

Mando a distancia para el control de la temperatura ambiental. Con reloj

digital, 8 programas estándar incluidos, funcionamiento manual.

Regulación opcional para el control de un circuito de calefacción.

Módulo opcional del sistema Logamatic EMS para la regulación de un circuito de calefacción con válvula mezcladora. Posibilidad de conectar un mando a distancia RC20 ó RC35 (sólo un RC35 por sistema).Montaje integrado en la EMS

Máximo 3 módulos por Logamatic EMS

Módulo opcional del sistema Logamatic para la regulación de una instalación solar para el calentamiento de A.C.S.Montaje integrado en la EMS

Máximo un módulo por Logamatic EMS

Módulo opcional del sistema Logamatic para el compensador hidráulico y 1 circuito directo.

Módulo señal externa 0-10 V.

Sonda de temperatura exterior suplementaria

197,65 €

226,81 €

239,76 €

342,89 €

205,23 €

209,45 €

12,66 €

RC20

RC35

MM10

SM10

WM10

EM10

FA

19


LOGAMATIC 4121/4122Sistemas de regulación Buderus para calderas GB112, GB312 y GB162

Completan las prestaciones de lasregulaciones 4121/4122:

�Módulo FM 442 para la gestión de2 circuitos regulados con válvulamezcladora.

�Módulo FM 445 para la gestión deagua caliente sanitaria con calenta-miento por intercambiador de pla-cas.

�Módulo FM 455 de serie para lagestión de 1 circuito directo decalefacción, 1 circuito de calefac-ción con válvula mezcladora y 1circuito de agua caliente.�La pantalla digital de mando

(módulo MEC 2) permite un uso sencillo tanto en la confi-guración como en la utilizaciónhabitual.

MEC 2

FM 442


�Calderas murales en cascada.�Gestión hasta 8 calderas.�Multigestión de circuitos con

válvula mezcladora.

�Supervisión.

4121

19


1.172,90 €


4121

ZM 424

MEC 2

Regulación destinada al control de instalaciones equipadas con calderas murales de condensación, colocadas encascada. Posibilidad de controlar hasta 8 calderas y regulación hasta 8 circuitos de calefacción independientes,con válvulas mezcladoras y agua caliente sanitaria, gracias a los módulos opcionales FM 442, FM 456 y FM 457.

Módulo central que gestiona un circuito de calefacción con válvula mezcladora (circ. 2) a elegir entre circuitodirecto de calefacción (circ. 1) y a.c.s. con bomba de carga y bomba de recirculación o circuito de calefaccióncon válvula mezcladora (circ. 1)

Controlador Logamatic móvil, unidad de mando con capacidad de comunicación para regulación y control deuna instalación de calefacción completa, con sonda de temperatura ambiente y receptor de relojería radio diri-gida integrados.

4121 equipamiento base para montaje de calderas murales en cascada. Euros

LOGAMATIC 40004121/4122

El Logamatic modular 4000 combina las ventajas de la estructura modular con las de la regulación digital.

Cuadro de regulación tipo 4112/4122 (con display)

4112/4122 448,80 €

Esta regulación es complementaria a la Logamatic 4121. Al no disponer del controlador MEC 2, es nece-sario instalarlo con cualquiera de las dos regulaciones anteriores que disponen del MEC 2.Tampoco incor-pora de serie el módulo FM 455. Es decir, no puede controlar por si sola ningún circuito de calefacción,agua caliente sanitaria o control de calderas en cascada. Es necesario un módulo opcional FM 442,FM445, FM 456 o FM 457.

4112/4122 equipamiento complementario para montaje de calderas murales en cascada. Euros

BFU

FM 442

FM 445

FM 456

FM 457

FV/FZ

FG

FA

AS1

Vaina

MEC 2

Base MEC2

Mando a distancia, incluyendo sonda de temperatura de ambiente, para regulación independiente de loscircuitos de calefacción.

Módulo para el control de 2 circuitos de calefacción con bombas y válvulas mezcladoras.

Módulo para el control de 1 circuito de A.C.S. con intercambiador de placas.

Módulo para la secuencia de 2 calderas murales en cascada.

Módulo para la secuencia de 4 calderas murales en cascada.

Sonda de temperatura suplementaria para asegurar las condiciones de funcionamiento de la caldera, regu-lación de la temperatura de retorno, regulación Thermostream y utilizable como sonda de temperatura desalida para módulos funcionales. Incluye tomas de conexión.

Sonda de temperatura humos para la visualización digital de la temperatura de los gases de la combustión,en casquillo de soporte de acero inoxidable (NTC).

Sonda de temperatura exterior suplementaria.

Sonda de A.C.S.

Diámetro R 1/2’’, longitud 100mm., para sonda tubular Logamatic.

Opcional para 4112 (con display).


71,81 €

305,20 €

496,68 €

257,31 €

388,97 €

41,89 €

107,72 €

12,66 €

27,53 €

10,78 €

311,17 €

27,89 €

Opciones de regulación 4121/4112/4122 (con display). Euros

19


Requisitos generales para un correcto funcionamiento de las calderas Buderus

Es requerimiento imprescindible el cumplimento de las exigencias de la calidad del agua existente en la instalación

como posibles aportaciones posteriores a la misma para el correcto funcionamiento y evitar daños en los equipos pro-

ducidos por corrosión y sedimentación de diferentes materiales (cal,...) y de esta forma mantener las condiciones de

garantía extendidas por el fabricante.

Es necesario evitar daños por corrosión, para lo que el sistema debe mantenerse cerrado, es decir: No se debe permi-

tir la entrada constante de oxigeno, que daría lugar a oxidaciones y formaciones de lodos.

Si no fuese posible garantizar el sistema cerrado, se deberán tomar medidas contra la corrosión como pueden ser pre-

feriblemente separar el generador de calor del sistema o utilización de aditivos químicos autorizados por el fabricante.

Igualmente se deberán verificar los valores pH del agua de la instalación a efectos de evitar corrosiones y deposiciones

de cal,...

Se debe tener en cuenta el documento "Requisitos del agua de calefacción", y en caso necesario se deberá tratar el

agua.

Tratamiento del agua para calderas de agua caliente

El funcionamiento inmejorable y la rentabilidad del sistema de calefacción dependen del diseño establecido del sistema

hidráulico y de regulación.

También es importante el uso del generador de calor conforme al sistema para el que está diseñado. Los detalles

dependen del tipo, potencia, funcionamiento del generador de calor y otros detalles específicos del sistema.

Las condiciones de funcionamiento expuestas a continuación son requerimientos para el correcto funcionamiento y

mantenimiento de las condiciones de garantía para las calderas Buderus.

Hay que tener en cuenta los siguientes requerimientos y analizar el tipo de la caldera, el campo de aplicación y las con-

diciones locales y especificas del sistema.

Condiciones de funcionamiento

19



Condiciones de funcionamiento

Cal

dera

de

cond

ensa

ción

Cal

dera

con

reg

ulac

ión

Loga

mat

ic d

e B

uder

us

Caudal de agua Temperatura mínima caldera

Interrupción defuncionamiento

Regulador del circuito con

mezcladora 1)

Temperatura mínima de retorno Otros

Logano PlusGB312

Para la transmisión

de la potenciamax. Debe serΔϑ< 30 K=

Ninguna exigencia

Automático Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Temperatura idamáx. 85°C

Logano PlusSB315SB615SB735

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Condiciones de servicio de calderas

En combinación con una regulación Buderus Logamatic para un funcionamiento de baja temperatura

Logano GE315Logano PlusGE315 B

Ninguna exigencia

Ningún requerimiento, latemperatura defuncionamientoestá asegurada

con la regulacionLogamatic 1)

Automáticamentea través de regulaciónLogamatic

Ninguna exigencia,

necesario en calderas de baja

temperatura,cuando se tratede un sistema55/45°C. p.ejsuelo radiante

Ninguna exigencia

En funcionamientocon quemadores

de 2 etapas, gasóleo/gas

La potencia 1ªetapa debe estarajustada al 60%

Logano G334Ninguna exigencia

Ningún requerimiento, latemperatura defuncionamientoestá asegurada

con la regulacionLogamatic 1)

Automáticamentea través de regulaciónLogamatic

Ninguna exigencia,

necesario en calderas de baja

temperatura,cuando se tratede un sistema55/45°C. p.ej

suelo radiante einstalaciones congran cantidad deagua >15l/kW

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Cal

dera

con

tem

pera

tura

del a

gua

cons

tant

e Logano G334 Ninguna exigencia 65°C 3)

Posible, si después de lainterrupcion,

resultan 3 horasde funcionamiento

Necesario

Necesario en: - Instalaciones congran cantidad deagua >15 l /kW

55ºC

Ninguna exigencia

Logano GE315Logano PlusGE315 B

Ninguna exigencia

55°C 3)

con gas modulante < 60%carga parcial 65ºC

Posible, si después de lainterrupcion,

resultan 3 horasde funcionamiento

NecesarioNinguna exigencia

En funcionamientocon quemadores

de 2 etapas, gasóleo/gas

La potencia 1ªetapa debe estarajustada al 60%

En combinación con una regulación Buderus Logamatic para temperaturas constantes, p.ej. Logamatic 2101/ 4212 o en función con una regulación externa

1) Una regulación del circuito con mezcladora mejora el control y es necesario en instalaciones con varios circuitos de calefacción. 2) Si no es posible la influencia de los circuitos (bombas,...) sobre la regulación, se tiene que alcanzar una temperatura de funcionamiento de 50ºC en 10 min a través una limitación de

caudal. 3) Ajuste agua de caldera-regulador de temperatura: En estado quemador "ON" la temperatura minima del agua en la caldera se debe alcanzar en 10 min y mantener como temperatura

mínima a través de medidas como p.ej. reducción de caudal.

19



Caudal deagua mínimo

Ninguna exigencia

Temperatura mínima de retorno en ºCPotencia

mínima en 1ªetapa

en interrupción de funcionamiento

Temperaturas de funcionamientoQuemador "ON"

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Temperaturas de funcionamiento se

aseguran con la funciónde regulación de

la caldera

con gasóleo con gas 1) %

LoganoGE434Logano PlusGB434

LoganoGE515GE615Logano PlusGE515 BGE615 B


En combinación con una regulación Buderus Logamatic para un funcionamiento de baja temperatura

Quemador2ª etapa

Quemadormodulante

Quemador2ª etapa

Quemadormodulante

– – – –

– –

Ninguna exigencia

Desconexión de caldera automática-mente a través deregulación Buderus

Logamatic


aseguran con la funciónde regulación de la

regulación Logamatic

– – – –

– –

Ninguna exigencia


Logamatic



regulación Logamatic 3)

– – – –

Logano SE635/SE735Logano SE635/SE735con intercam-biador gas/ condensación 5)

– 8) –

Posibilidad desconexión calderaen instalaciones en

cascada

Condiciones específicas de

funcionamiento de lacaldera deben ser ajustadas por el

servicio técnico deBuderus.

50 50 50 50

Logano S825LLogano Plus SB825L 5) 6) 7)

– –

Ninguna exigencia


Logamatic



regulación Logamatic 4)

40 45 50 55Logano SK625/SK725

– 60– – 2) – – 2)Alternativo

2) Potencia minima del quemador modulante 60%3) Si no es posible la influencia de los circuitos (bombas,...) sobre la regulación Logamatic, se tiene que alcanzar en estado quemador "ON"una temperatura de ida de 50ºC en 10 min a

través una limitación de caudal.4) Si no es posible la influencia de los circuitos (bombas,...) sobre la regulación, se tiene que alcanzar en estado quemador "ON"una temperatura de ida de 70ºC en 10 min a través

una limitación de caudal.5) Solo en funcionamiento por quemador de gas.6) El caudal maximo sobre el intercambiador de calor integrado esta limitado. Si el caudal nominal es mayor, solo se puede llevar una corriente parcial sobre el intercambiador de calor.

Para un aprovechamiento óptimo de la condensación el caudal nominal no se debería quedar por debajo del 20%. En estado quemador "ON" se tiene que poner en funcionamiento labomba del intercambiador de calor.

7) Temperatura minima de retorno para calderas con retorno mínimo.8) Caudal minimo en estado quemador "ON".

19



Caudal deagua mínimo

Ninguna exigencia

Temperatura mínima de retorno en ºCPotencia

mínima en 1ªetapa

en interrupción de funcionamiento

Temperaturas de funcionamientoQuemador "ON"

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia

Ninguna exigencia


aseguran con la funciónde regulación de

la caldera

con gasóleo con gas 1) %

LoganoGE434Logano PlusGB434

LoganoGE515GE615Logano PlusGE515 4)

GE615 4)


En combinación con una regulación Buderus Logamatic para temperaturas constantes, p.ej. Logamatic o 4212 o en función con una regulación externa

Quemador2ª etapa

Quemadormodulante

Quemador2ª etapa

Quemadormodulante

– – – –

– –Ninguna exigencia

Temperatura de ida en gasóleo 50ºC 2)

gas 60ºC 2)– – – –


Temperatura de ida en gasóleo 50ºC 2)

gas 60ºC 2)– – – –

Logano SE635SE735Logano SE635 4) 8)

SE735 4) 8)

– 9) –

Posibilidad desconexión calderaen instalaciones en

cascada

Temperatura minima dela caldera 70ºC

50 50 50 50

Logano S825LLogano Plus S825L 5) 6) 7)


Temp. mín. de agua en: gasóleo 65ºC

gas 70ºC

Temp. mín. de agua decaldera en:

gasóleo 65ºCgas 70ºC

40 45 50 55Logano SK625SK725

– 60– – 3) – – 3)Alternativo

2) En estado de quemador "on", se tiene que alcanzar una temperatura minima del agua de la caldera en 10 min y mantener como temperatura minima a través una limitación de caudal.3) Potencia minima del quemador modulante 60%4) No en combinación con quemador de gasóleo, quemador combi gasoleo / gas véase texto 5) No en combinación con quemador gasóleo.6) El caudal máximo sobre el intercambiador de calor integrado está limitado. Si el caudal nominal es mayor, solo se puede llevar una corriente parcial sobre el intercambiador de calor.

Para un aprovechamiento optimo de la condensación el caudal nominal no se debería quedar por debajo del 20%. En estado quemador "ON" se tiene que poner en funcionamiento labomba del intercambiador de calor.

7) Temperatura minima de retorno para calderas con retorno mínimo.8) Con intercambiador de gas/condensación.9) Caudal minimo en estado de quemador "ON".

19

203

1. Tipo de caldera: G FundiciónS AceroU Mural

2. Tecnología: B CondensaciónE ThermostreamK Estándar

3. Rango de potencia.

4. Generación: 0 Modelo original1 Primera generación2 Segunda generación3 Tercera generación

5. Quemador-Combustible: 1 Sólidos (carbón, leña)2 Estanca (gas)4 Atmosférica (gas)5 Presurizadas (gas/gasóleo)

6. Equipamiento: D DobleE Encendido electrónicoU Quemador presurizado gasóleoX Quemador de premezcla

NOMENCLATURA DE LAS CALDERAS BUDERUS

LoganoTip

o de

cald

era

Tecn

ologí

a

Rang

o de

pot

encia

Gene

ració

n

Quem

ador

-Com

busti

ble

Equip

amien

to

G1

E2

43

34

45

X6

Buderus Calefacción S.L., se reserva el derecho a cualquier modificación de este catálogo tarifa.Queda prohibido la reproducción total o parcial de este catálogo tarifa.Todos los precios contemplados en este catálogo tarifa, salvo error u omisión tipográfica, tendrán vigencia para todo el año 2007.

Logano GE 434 X

Logano GE 434 X

Logano GE 434 X

Logano GE 434 X

Logano GE 434 X

Logano GE 434 X

Ejemplo: Caldera de fundición (G), con sistema Thermostream (E), potencia entre 150 a 375 kW (4), de tercera generación (3), atmosférica a gas (4) con quemador depremezcla (X).

El calor es nuestro

Catálogo tarifa general 2008Catálogo tarifa doméstica


Catálogo tarifa energía solar térmica

Catá

logo

tarif

a ge

nera

l 200

8

[ Aire ]

[ Agua ]

[ Tierra ]

[ Buderus ]

Robert Bosch España, S.A.

Bosch Termotecnia (TT/SEI)

C/ Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Información General: 902 996 725

www.buderus.es

Distribuidor

01/08

cubiertas tarifa 2008:cubiertas tarifa 2008 11/1/08 16:44 Página 1

Catálogo tarifa medianas y grandes potencias med_08.pdf · 116 Importe en Euros, sin I.V.A. LOGANO...

Documents

Transcript of Catálogo tarifa medianas y grandes potencias med_08.pdf · 116 Importe en Euros, sin I.V.A. LOGANO...