Os teus presentes e compras do Nadal, en galego

Catálogode Nadal2020

A Mesa pola Normalización Lingüística presenta o Catálogo de Nadal. As empresas de Abertos ao Galego achégannos diferentes propostas para facilitarnos a escolla de agasallos en galego. No Catálogo de Nadal atoparás variedade de produtos para agasallar nestas festas:

libros, xogos, alimentación… nos que o galego está presente. Consideramos importante recoñecer as empresas que empregan con normalidade o galego no ámbito socioeconómico. É fundamental visibilizar o galego en datas tan especiais e isto é posíbel grazas ao compromiso destas empresas co uso do galego na súa actividade cotiá.

Coa decisión de facermos presentes en galego como consumidoras e consumidores estamos a pór en valor a nosa lingua, a nosa cultura e tamén a nosa economía. A situación da lingua galega necesita estes pequenos xestos para a súa recuperación.

É momento de desconfinar, tamén, a lingua. Como persoas consumidoras podémolo facer usándoa, activándoa coas nosas escollas e apoiando a quen o fai.

Desexamos un 2021 cheo de responsabilidade e normalidade para o galego.

Marcos Maceira EirasPresidente da Mesa pola Normalización Lingüística

Algunha vez pensaches en que lingua están escritos os rótulos do supermercado onde fas a compra todas as semanas? Ou sabías que é posíbel contratar unha asesoría que che faga a declaración de impostos en galego?

Todas as decisións que tomamos como consumi-dores e consumidoras teñen implicacións: non ten as mesmas repercusións económicas, laborais ou eco-lóxicas comprar un iogur fabricado en Francia que en Galiza, do mesmo xeito que non é o mesmo ter contra-tada unha empresa de telefonía que emprega persoas que poden atender a clientela en galego ou unha que non dá o seu servizo na nosa lingua.

As empresas que apostan polo galego fano dun xeito consciente, cunha aposta polo propio, pola calidade e pola proximidade. Nós podemos apoialas no noso día a día consumindo os seus produtos e servizos e animan-do outras persoas a faceren o mesmo.

Propómosvos dez motivos polos que preferirmos em-presas que traballan en galego, mais hai moitos máis:

1 Porque temos dereito a escoller, e quen escolle a nosa lingua tamén nos escolle a nós.

2 Porque o galego nos identifica como cidadáns e ci-dadás no mundo. Prestixiar o galego é prestixiármo-nos nós mesmos/as.

3 Porque recibiremos unha atención máis personali-zada e próxima.

4 Porque contribuiremos á creación e mantemento de postos de traballo no noso país. As empresas que poden atendernos en galego teñen no seu cadro de persoal traballadores e traballadoras galegos/as. Apostar por estas empresas é apostar por crear postos de traballo na nosa terra.

5 Porque estaremos apostando por empresas que asumen a súa responsabilidade social.

6 Porque podemos apoiar empresarios e empresarias que fan un esforzo polo uso do galego.

7 Porque dun xeito amábel e directo podemos facer máis polo noso idioma que moitas campañas de di-vulgación. Apoiando activamente as empresas que apostan polo galego estamos facendo moito por promovermos o galego no ámbito socioeconómico.

8 Porque contribuiremos a que outras empresas usen o noso idioma de xeito normal. Apoiar a presenza do galego no ámbito socioeconómico dálle prestixio á lingua e ten efectos multiplicadores noutros ámbi-tos da vida social.

9 Porque as empresas que usan o galego, interna e externamente, entenden que o noso idioma é un elemento positivo para a súa imaxe.

10 Porque os produtos etiquetados en galego teñen tanta ou máis calidade que outros. A lingua galega é unha marca de orixe e a orixe galega dos produtos é un sinal de calidade, e en moitos casos de elabo-ración natural e artesanal.

2

Dez razónspara apoiarmos un consumo responsábel co galego

3

Para mellorarmos a calidade

da nosa lingua Xosé Ramón Freixeiro Mato

Para podermos garantir o seu futuro, o galego necesita deter a perda constante de falantes, mais tamén frear o proceso de degradación interna por castelanización das súas estruturas. Cómpre, pois, reconstruírmos a calidade da lingua.

Libro 10,5 × 15,5 cm. 32 páxinas 3,00 € 1,00 € Libro 10,5 × 15,5 cm. 32 páxinas

O idioma é a vida Escolma de textos sobre a lingua galega de Manuel María

Manuel María é unha das voces máis importantes e sin-gulares da literatura galega contemporánea. Xeralmente máis coñecido como poeta, tamén cultivou outros xéneros literarios como a narrativa, o teatro, o ensaio ou a prosa xornalística, a se converter así nun dos autores máis pro-líficos e polifacéticos da nosa historia literaria. Ao mes-mo tempo, o compromiso cívico coa nación galega, coas clases populares e co idioma propio converten o autor nun referente para a sociedade galega e nunha das súas figuras exemplares.

O idioma é a vida. Escolma de textos sobre lingua gale-ga é unha escolla dos textos máis representativos que Ma-nuel María dedicou á exaltación e defensa da lingua galega.

NOVIDADE

A lingua galega no sector téxtil Visión, opinión e posición da xeración millennial galega Anabel Antela Castro

Son tempos, pois, nos que as galegas e os galegos temos que reflexionar se queremos manter unha lingua viva, que poidamos usar a diario, ou un idioma que só se fale de xeito ritual e se estude nas facultades como algo do pasado. Traballos como o de Anabel Antela Castro demostran que hai unha mocidade implicada que opta pola defensa do galego e que a nosa lingua ten futuro.

10,00 € Libro 15 × 25 cm. 84 páxinas

Situaçom presente e orientaçom futura dos problemas gerais da nossa língua Ricardo Carvalho Calero

Conferencia de encerramento do Encontro sobre o estado actual da normalización lingüística en 1986. Este encon-tro deu lugar á constitución da Mesa pola Normalización Lingüística.

Libro 10,5 × 15,5 cm. 36 páxinas 3,00 €

Tópicos sobre a lingua galega Suso Fernández Acevedo

O feito de que se considere per tinente e necesario explicar publicamente estas obviedades é proba de que o proceso de norma lización lingüística vai á deriva, de que as déca-das que pasaron xa desde que se aprobou por unanimidade a Lei de normalización lingüística non deron de si o froito que sería desexábel para eliminar prexuízos sen sentido e lograr que se va lore o sinal máis evidente da nosa identi-dade, de que aínda estamos aquí.

Argumentario informal que pode axudar a eliminar prexuízos absurdos ou, cando menos, reducir a súa presen-za. Como se afirma neste libro: «A historia demostra que non hai precisamente permisividade a favor do galego».

Libro 10,5 × 15,5 cm. 32 páxinas 3,00 €

A TENDA DA MESA www.amesa.gal/tenda

4

O abecedario Ilustracións de Óscar Villán

O abecedario, as 23 letras do abecedario galego acompañadas dunha ilustración de Óscar Villán, é para aprender mais tamén para admirar as ilustracións, para ver, imaxinar ou inventar.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, pro-porcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego, recoñecer as letras e aprender o abecedario galego.

9,00 € Socios/as 7,20 €

Lámina O abecedario

Medida: 42 × 70 cm

Socios/as 10,00 € 12,50 €

As aves Ilustracións de Calros Silvar

As aves, con 30 ilustracións de Calros Silvar, é para aprender, identificar e provocar intere-se polo mundo das aves nas nenas e nenos.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, pro-porcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego e aprender o nome de aves galegas comúns.

9,00 € Socios/as 7,20 €

A TENDA DA MESAwww.amesa.gal/tenda

5

Peixes e outra fauna mariña Ilustracións de Tokio

Os peixes e outra fauna mariña, con 30 ilustracións de Tokio, é para aprender, iden-tificar e provocar interese polo mundo dos peixes, crustáceos, moluscos e outra fauna mariña nas nenas e nenos.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infan-til, proporcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego e aprender o nome de peixes comúns.

9,00 € Socios/as 7,20 €

O tempo meteorolóxico Ilustracións de Miguel Robledo

O tempo meteorolóxico, con 30 ilustracións de Miguel Robledo, é para aprender, identificar e provocar interese polo tempo meteorolóxico nas nenas e nenos.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, pro-porcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego e aprender o nome dos fenómenos meteorolóxicos.

Socios/as 7,20 € 9,00 €

O tempo cronolóxico Ilustracións de Xulia Vicente

O tempo cronolóxico, con 30 ilustracións de Xulia Vicente, é para aprender, identificar e provocar interese polo tempo cronolóxico nas nenas e nenos.

Este libro ten como obxectivos incrementar o uso do galego na educación infantil, pro-porcionar materiais en galego para nenas/os de 0 a 6 anos, potenciar o uso de vocabulario en galego e aprender o nome dos elementos cronolóxicos.

Socios/as 7,20 € 9,00 €

A TENDA DA MESA www.amesa.gal/tenda

6

A voz do vento (libro-CD) Poemas de Manuel María. Música de Fran Amil e a tribo incomprensíbel. Ilustracións de Jano

A voz do vento é unha homenaxe ao recoñecido poeta e incansábel activista a prol da nosa lingua e de tantas causas xustas, socio e xeneroso colaborador da Mesa.

O libro ilustrado por Jano componse de 11 temas. Os temas son extraídos dos libros: Terra Chá, Proba documental, Aldraxe contra a xistra, Cantos rodados para alleados e colonizados, Versos do lume e o vagalume, A luz resucitada, As lúcidas lúas do outono e Sonetos á casa de Hortas.

A tribo incomprensíbel está composta por Aarón Bouzón, Álex Bardanca, Fran Amil, Paco Cerdeira e Ricardo Casás.

20,00 € Socios/as 16,00 €

A viñeta de Schrödinger Revista trimestral de banda deseñada

A viñeta de Schrödinger é unha revista trimestral de banda deseñada galega de 32 páxinas a toda cor, cun tamaño 17 × 24 cm.

Editada pola Mesa e a AS-PG e dirixida por Kiko da Silva. Os números 1 e 2 conte-ñen historietas autoconclusivas de Miguelanxo Prado, Kohell, Miguel Porto, Aldara Joan Casaramona, Fonso Barreiro, Zaida Novoa, Miriam Iglesias, Pablo Prado, Fran Bueno, Miguel Rojo, Víctor Rivas, Antonio M. Fraga, Fernando Llor, Kiko da Silva e portada de Mi-guel Robledo. Ademais de entrevistas a autores/as nacionais e internacionais feitas por Roberto M. Sotomulo.

5,00 € Socios/as 4,50 €. Subscrición anual (4 números) 20,00 €; socios/as 18,00 €

A TENDA DA MESAwww.amesa.gal/tenda

7

Chapa 38mm Eu quero o galego

1,00 €

Chapas 38 mm

1,00 €

5,00 €

Camisola Queremos galego

10,00 €

Camisola Eu quero o galego

Bodi Eu quero o galego

15,00 € Talles 3-6 m, 6-12 m, 12-18 m

10,00 €

Camisola A fala é a voz da terra e mais do mar

Deseño con cita de Manuel María

A TENDA DA MESA www.amesa.gal/tenda

8

Póster xigante para colorear Ilustración de Miguel Cuba

Material para o público infantil e xuvenil. Contén un póster para colorear de 100 × 70 cm e un despregábel con información para que mentres pinten busquen as escritoras, escritores e personaxes literarias do País das Letras.

Este material ten como obxectivos divulgar a cultura, historia e a lingua de Galiza, fomentar a lectura en lin-gua galega para avanzarmos no proceso de normaliza-ción linguística, difundir a literatura galega entre a xen-te nova e proporcionar materiais atractivos en galego.

11,90 € Socios/as 9,50 €

Lámina País das Letras Ilustración de Miguel Cuba

Medida: 70 x 49 cm

Inclúe un despregábel con información de escritoras, escritores e personaxes literarias.

Socios/as 10,00 € 12,50 €

A TENDA DA MESAwww.amesa.gal/tenda

99

Ricardo Carvalho Calero: Coraçom da terra de Xico Paradelo, Irene Veiga, Germám Ermida e Carlos Rafael Ramos. Desenhos de Iván Suárez

Banda Desenhada alicerçada em vários itens da biografia de Ricardo Carvalho Calero: a infância em Ferrol, os estu-dos universitários em Compostela, a Guerra do 36, a do-cência em Lugo no Colégio Fingoi, catedrático na USC e a eclosão do reintegracionismo. Tudo orquestrado de forma a mostrar os problemas da situação cultural, linguística e política do país ao longo do século XX e do estado de cou-sas na atualidade. Coeditada com Demo Editorial.

20,00 € Capa dura, 21 × 29,7 cm, 124 pág.

NOVIDADE! Corona - bios de Manel Cráneo

Notas biográficas de persoas anónimas en tempos de pandemia. Viñetas de humor gráfico realizadas por Manel Cráneo durante o confinamento de 2020. Inicialmente fo-ron publicadas en redes sociais e grazas a unha campaña de micromecenado en Verkami o proxecto materializouse en libro.

20,00 € Rústica con lapelas, 15 × 15 cm, 160 páx.

As pombas de Carboeiro de Inácio e Iván Suárez

Unha aventura no camiño de SantiagoAo acampar as tropas napoleónicas no priorado de Car-boeiro, descobren na cripta un frade beneditino que foi alí encarcerado. O capitán do batallón libera o frade e con-vídao a cear cos mandos; despois da cea, nunha partida coas cartas do tarot de Marsella, o capitán toma a deci-sión de matar as pombas mensaxeiras do mosteiro para alimentar o seu batallón. O frade tratará de impedilo con-tándolle unha historia fantástica, ilustrada coas cartas do tarot e ambientada no alto medievo.

Rústica con lapelas 17 × 24 cm. 64 páx. 18,00 €

Bo tempo de Alberto Díaz

Biografía de Reimundo Patiño, o artista plástico galego, desde a perspectiva persoal e autobiográfica de Alberto Díaz que durante a súa infancia conviviu con el en Madrid, onde Patiño viviu ata a súa morte mantendo sempre un contacto directo e comprometido coa cultura galega.

Rústica con lapelas 17 × 24 cm. 74 páx. 20,00 €

Friaxe de Antonio Raposo

Ópera prima de Raposa (Antonio Raposo) que adapta a formato banda deseñada as poe-sías de Himnos da noite, do poeta alemán Novalis, levándoos a unha atmósfera de ciencia ficción futurista.

13,90 € Rústica con lapelas 17 × 24 cm. 64 páx.

LIBROS PARA NENAS E NENOSDEMO EDITORIALProdutos á venda en libraríasdemoeditorial.com

10

LIBROS

O espazo de fóra. Unha aventura noutra dimensión de Martin Sodomka

Tradución de María ReimóndezUnha moza e dous mozos pasan o tempo despois das cla-ses explorando as posibilidades teóricas de viaxar ao es-pazo, cando as cousas toman un xiro inesperado. Os seus xogos inocentes pasan a unha dimensión totalmente dife-rente e acaban vivindo unha frenética aventura con dous viaxeiros do tempo.

Moita xente pensa que os milagres máis abraiantes se atopan no mundo da fantasía. Mais hai un mundo onde acontecen cousas tan fascinantes que fan palidecer cal-quera arrouto da imaxinación humana. Ese mundo está aquí, agochado nos finos fíos da realidade que nos rodea. Non é produto dunha ilusión, senón das verdades que foi descubrindo e demostrando a Física.

18,00 €

Simboloxía máxica en Galicia de Bieito Romero

Inclúe CD musical con 12 temas de Bieito Romero e Luar na LubreEsta recompilación é o resultado da inquedanza, do in-terese, da observación e da curiosidade dun incansable buscador de tesouros simbólicos presentes entre nós dende tempo inmemorial. Unha longa andaina de centos de quilómetros e de achegamento aos máis insospeita-dos recunchos de Galicia convertida en libro para deixar constancia dunha pequena parte do inmenso patrimonio simbólico que posuímos.

30,00 €

O mal querer de Natalia Carou

Gañadora da 2.ª Edición do Premio de Novela Vilar Ponte do Concello de Viveiro (2019)«Trátase dunha novela redonda, moi dura, que retrata a sociedade actual onde a violencia, o machismo, a droga, o maltrato, o acoso escolar, a manipulación mediática, os poderes fácticos, e, sobre todo, o desamor ou desafecto se xuntan nun cóctel destrutor no que se ve atrapado o lector».

Cibrán Ulloa ten todo canto un rapaz de dezaseis anos puidera desexar: é fillo único dunha respectada familia da alta sociedade, vive nunha mansión, estuda nos mellores colexios privados, viaxa cos seus pais a países exóticos, visita praias paradisíacas, ten teléfonos e ordenadores do-tados coa última tecnoloxía e recursos económicos sen límites. É un gran amante do mar, ten incluso un barco ve-leiro propio. Malia todo iso, non quixeras estar no seu lugar.

Cando Iria Fraga chega ao centro de menores Monteo-rellán para facer un informe pericial psicolóxico sobre o rapaz, despois de que este cometese un delito, descubre que nesta historia nada é o que parece. Cibrán Ulloa vive nunha brillante burbulla dourada, pero no seu interior arde un lume moi negro.

Entre Donas VV.AA.

Temos nesta obra dez relatos doutras tantas escritoras galegas actuais, diversas en estilo narrativo, experiencias, recoñecemento e noutros moitos aspectos vitais, pero que coinciden en tomar a palabra e falar con voz propia, colocando as mulleres no centro da historia.

13,00 €

Feminino singular, en plural de Concha Blanco. Ilustracións de Laura Romero

Neste libro encontrarás unha serie de poemas biográficos, ilustrados por Laura Romero, dedicados a mulleres galegas singulares, que fixeron cousas moi importantes pero que foron ocultadas e silenciadas ao longo da historia, tamén outros nos que recorda as mu-lleres anónimas, as máis próximas a nós.

Poemas que comentan Sabela e Roi, unha nena e un neno coma vós, ás veces con sor-presa, porque non sabían dalgunha delas nin das súas vivencias e méritos malia os anos transcorridos.

Animádevos a seguir a proposta de Concha Blanco e creade vós tamén unha biografía ou poema sobre mulleres que consideredes singulares, que pensedes deban ser coñeci-das para divulgar o esforzo que realizan no seu ámbito de actuación.

13,00 €

BAÍA EDICIÓNSPol. Pocomaco, 2.a Avenida, Parcela A2/22, A Coruña

Tel. 981 174 296comercial@baiaedicions.galwww.baiaedicions.gal

13,00 €

11

LIBROS PARA NENAS E NENOS

Fíos do querer (libro-CD) de Cé orquestra pantasma. Ilustracións de Cristina Ouro

«Tecendo coas agullas máxicas do amor, dos bicos, aloumi-ños e fermosas primeiras experiencias compartidas e cele-bradas foi medrando Fíos do querer, resultando envoltorio agarimoso para xogar, cantar e bailar cos nenos de colo».

Estas verbas serven para presentar o traballo en for-mato libro-Cd de Cé Orquestra pantasma, vinte e catro sinxelas e agarimosas cancións para meniños e meniñas de colo. Éxito rotundo da nosa pequena editorial!

18,00 €

A voar (conto-disco) de Cé Orquestra Pantasma, Cristina Ouro e Judith Santos

Ao son do enerxético ritmo de Cé orquestra pantasma, A  Voar conta a historia da pequena Xoana quen, movida pola curiosidade e o desexo de voar, emprenderá unha longa viaxe que a súa vida mudará, amosándonos que só a través do coñecemento dos valores universais seremos quen de a nosa vida mellorar.

A Voar pretende axudar os nenos e nenas a reivindicar a confianza necesaria para satisfacer as súas necesida-des de liberdade, movemento e xogo libre, así pois, nenos e nenas… a voar!

18,00 €

Autobús 17,00 €

Fermoso autobús elaborado artesanalmente en madeira de piñeiro tratada con aceites naturais. Recomendado a partir de 1 ano.

Os nosos bosques 15,00 € de Diego García e Judith Santos. Ilustracións de Clara Cerviño

Libro cartoné con 5 acuarelas. As fermosas ilustracións amósannos a riqueza de vida que agochan os diversos bosques galegos, invitándonos a esculcalas e coñecermos as fragas atlánticas, as devesas luguesas, as carballeiras e soutos repartidos polo territorio… para descubrirmos a realidade que cobre boa parte do país.

MIUDIÑO SCGEstrada de San Xoán, 233 O Freixo-Vigo

Tel. 653 025 708contacto@miudinho.galwww.miudinho.gal

Todos os produtos están

á venda en miudinho.gal

12

AIRA EDITORIALPz. Torre Lombarda, 1 Baixo Allariz

Tel. 988 680 892contacto@airaeditorial.galwww.airaeditorial.gal

Para toda a vida de Eva Moreda

Logo de varios anos emigrada no Reino Unido, e tras un revés da vida, Paula decide regresar á casa natal e inten-tar empezar de cero. Mudará a docencia e a investigación universitaria por un obradoiro de instrumentos musicais artesáns. Situada nesa idade na que se afasta a provisio-nalidade da xuventude, deberá pensar se paga a pena in-tentar vivir esas cousas que se din «para toda a vida».

Nesta novela, Eva Moreda demostra un enorme domi-nio dos recursos da oralidade ao servizo da alta literatura. Un estilo inconfundible dunha das voces máis interesan-tes das nosas letras.

19,95 € Rústica. 128 páx.

Carriandola. As abraiantes aventuras de Mariña de Simón Blanco. Ilustracións de Aloysius

Estamos no ano 2020. Mais non no noso 2020. Nesta rea-lidade alternativa, o mundo leva na escuridade 12 anos. Logo do grande apagón, a electricidade desapareceu, tal-vez para sempre. Galicia vive tempos convulsos, de medo, tebras e fanatismo. Mais algo está a piques de mudar nun recanto da Vía da Prata que se dirixe a Santiago. Mariña, unha nena especial, vivirá unha inesperada aventura na procura da luz. Acompáñanos nesta alucinante viaxe.

Rústica. 96 páx. 15,00 €

Álbum de Charo Lopes

Que comunica unha fotografía? Que nos evoca unha imaxe instantánea dun intre que xa pasou? Charo Lopes cons-trúe en Álbum algo máis ca unha colección de momentos mediante a linguaxe da poesía. Esta obra é tamén unha ollada crítica ao tempo de hoxe, ás contradicións dun sis-tema sustentado na violencia estrutural e moitas veces desapercibida. Un alento literario que viaxa de dentro cara a fóra para sacudir a nosa forma de ollar e lembrar.

13,00 € Rústica. 72 páx.

A parte queimada. Stalin & Robespierre de Manuel Veiga Taboada

Por que as revolucións francesa e rusa acabaron converténdose en traxedias nas que os seus protagonistas acabaron matándose entre si? Esta é a pregunta que se fai o autor nesta novela construída a medias como un ensaio a medias como unha novela de intriga. A través dos textos, especialmente os literarios, viaxamos a eses dous momen-tos nos que abaneou a estabilidade do mundo para comprobar como a esperanza pola redención da miseria e da desigualdade se foi encamiñando por estreitas corredoiras cheas de dor e de sangue.

16,00 € Rústica. 152 páx.

A nena do vestido de flores de Manuel Fontemoura

Dania Vitoria é unha nena de once anos con dous ollos, dúas pernas, dous brazos, unha cabeza… vaia, o normal. Mais quen quere ser normal? Dania Vitoria é tamén unha nena Asperger. Asperger? Vaia palabra tan rara e tan mal entendida! Velaquí a historia dunha nena dotada dunha grande imaxinación para quen todos os días teñen a súa propia aventura.

Unha novela tenra e chea de vitalidade que trata, coas ferramentas da ficción, as vivencias das nenas e nenos con trastorno do espectro autista e das súas familias hoxe en día.

Coa compra deste exemplar fas unha doazón de 1 euro á Asociación Limisi para a promoción das persoas con diversidade funcional. Ademais, doas tamén 1 euro para o Grupo de Teatro Aneis.

19,00 € Rústica. 152 páx.

LIBROS

13

LIBROSEDITORIAL XERAISÁ venda en libraríaswww.xerais.gal

Un señor elegante de Suso de Toro

A familia Baltar atesoura un sorprendente patrimonio cultural e humano. Atraído polo insólito perfil dalgún dos seus membros, o escritor Suso de Toro realiza unha indagación para reconstruír a historia dunha familia que, en distintos momentos, protexe a Rosalía de Castro e Murguía e logo á fa-milia Castelao ou a Dieste.Tras manexar materiais froito dun intensísimo traballo de documentación, Suso de Toro ofrécenos unha novela abraiante, que aglutina unha síntese persoal de novela río, histórica, psicolóxica e novela de ideas. É unha narración que chega do século XIX e atravesa o século XX galego, español e europeo. Esta é unha memorable novela de non ficción que demostra que existiu unha outra Galicia vital, alegre e afirmativa, moi distinta da que nos contaron.

23,90 € Rústica, 15,5 × 23 cm. 544 páx.

A Señorita Bubble. Baixo cero de Ledicia Costas. Ilustracións de Andrés Meixide

Lady Bubble comeza unha nova vida en Rovaniemi, unha preciosa vila de Laponia. Os pro-blemas non tardan en petarlle na porta. Unha familia de pingüíns necesita da súa axuda con urxencia. Non son os únicos: os elfos da fábrica de xoguetes están vivindo unha si-tuación desesperada.Abrígate ben e prepárate para vivir unha aventura baixo cero, onde Bubble vai ter que enfrontarse a un poderoso inimigo. Papá Noel cruzou ao lado escuro.

12,95 € Rústica, 13 × 20 cm. 128 páx.

A lavandeira de San Simón Tapa dura. 19,5 × 26,6 cm, 40 páx. 15,50 € de Eva Mejuto. Ilustracións de Bea Gregores

Álbum. Pequena memoria«Nunca vira esta parte da illa, nin a torreta nin o enreixado, nin os gardas cos fusís que vi-xiaban, nin os centos de homes que agardaban detrás deles, coa fame e o medo nos ollos. Desde a nosa casa só se vían unhas poucas árbores e a ponte. Máis nada. As cousas non sempre son como parecen…». Esta é unha de tantas historias de mulleres e crianzas que padeceron a represión e a inxustiza, e que loitaron por cambiar o mundo que lles tocou vivir.

Zona a Defender de Manuel Rivas

«Zona a defender» foi unha denominación que se popula-rizou coa loita ecolóxica en Francia. O planeta debería ser por enteiro unha Zona a Defender. Expresada co activismo da escrita poética, o pensamento crítico e un humor desa-cougado, esa chamada de alerta percorre todo este libro. O  autor, despois da denuncia que foi o libro Contra todo isto, escribe ás ceibas, con coraxe, sobre o que denomina a era Mayday, de perigo grave e inminente, para ir exploran-do aquilo que defende: unha internacional das conciencias, unha república de iguais, un novo contrato da sociedade coa natureza, unha austeridade fértil cunha nova abun-dancia creativa, un feminismo que emancipe a mulleres e homes, descolonizar a imaxinación e sabotar con ironía todo dogmatismo, o acordo secreto entre xeracións, unha soidade solidaria, a arte de caer e pensar o impensábel… E prohibir toda posesión de armas, cunha excepción: a risa.

Rústica, 14,5 × 22 cm. 176 páx. 17,50 €

Dicionario de Fraseoloxía Galego-Castelán Castelán-Galego de Carmen López Taboada e M.ª Rosario Soto Arias

Unha fonte de recursos e de coñecemento idiomático útil para os falantes e para os usuarios de diferentes ámbitos da lingua (académicos e profe-sionais), tanto galegos como non galegos.

Cartoné, 15 × 21,5 cm. 1216 páx. 39,00 €

14

MARUXAINASCruz, 5 Allariz

Tel. 988 44 22 88info@maruxairas.galmaruxairas.gal

Lote Os libro das illas: Cortegada, Cíes, Ons, San Simón de Amalia Pérez Otero e Michel Casado

30,00 € Cartoné, 32 páx. (A Nosa Terra, 2009)

Mortadelo e Filemón: O estrelato de Francisco Ibáñez

Cartoné, 30 x 21 cm, 48 páx. (Ediciones B, 2002) 6,00 €

As imaxes da «Vida Gallega» Volumes I, II e III

Edición a cargo de Xosé Enrique Acuña, coordinada por Promocións Culturais Galegas e Fundación Caixa Galicia.

Vida Gallega foi unha revista ilustrada onde aparece-ron fotografados os máis importante acontecementos sociais, culturais e políticos de Galicia e da comunidade emigrante galega. Foi fundada en Vigo en 1909 por Jaime Solá Mestre, a primeira época durou até 1938, tendo unha segunda época de 1954 a 1963.

Cartoné, 34,5 x 23 cm (A Nosa Terra, 2009)) 20,00 €/vol.

Plantas medicinais de Galiza

Edición de luxo deste marabilloso libro sobre as plantas medicinais de Galiza.

O pracer de identificar no campo a flora curativa da nosa xente maior, e coñecer os seus usos tradicionais, é un estímulo suficiente para querer achegarse a este mundo.

20,00 € Cartoné, 24 x 34 cm, 140 páx. (A Nosa Terra, 2008)

O Reino Medieval de Galicia de Anselmo López Carreira

Unha contribución á historia política do Reino de Galicia, amplamente documentada, e unha crítica dos tópicos da historiografía oficial.

15,00 € Rústica, 24 x 17 cm, 464 páx. (A Nosa Terra, 2008)

LIBROS

15

LIBROS

Cantos contos en cantos de Almudena Janeiro e Carlos Pinto. Ilustracións de Borja Gerrero

Chega una nova selección de 13 «Cantos» de procedencia e contidos diversos, feitos música e canción cunha misce-lánea de ritmos que invitan a xogar e a cantar, a contar e a danzar, ao paso das voces e os distintos efectos vocais, e tamén das guitarras, que sobresaen sobre outros moi va-riados recursos da percusión.

24,00 € Cartoné, 23 × 23 cm. 36 páx.

Aracatanga Xogo de matematicas

De Brazolinda, xogos ideados e feitos en Galicia. Este é un xogo de mesa no que as parti-cipantes deberán fuxir dunha illa na quehai un volcán en erupción e terán que facelo co-laborando entre sí e resolvendo retos matemáticos. Os retos poden adaptarse a distintos niveis así que poden xogar xuntos pequenos e maiores.

36,00 €

Bolígrafo

Con deseño exclusivo de Animosa inspirado na frase de Rosalía de Castro: «Miña terra, miña terra, terra don-de m´eu criei». Impreso a toda cor.

10,95 €

Cen historias máxicas pola Mariña encantada de Antonio Reigosa. Ilustrado por Neira Brochs

Unha recopilación de historias e lendas da Mariña.

25,00 € Cartoné, 24 × 22 cm. 200 páx.

Mapa ecosocial de Galicia de Rebeca Fernández Hermo e Xosé Veiras García

O obxectivo desta obra é trazar un mapa ecosocial da nosa terra. Fai unha fotografía actual, para coñecer o contexto e determinar cales son os eidos nos que debemos avan-zar para conseguir unha sociedade máis xusta, equitativa e respectuosa co medio.

A obra permítenos retratar as dúas crises que debemos afrontar como sociedade: a crise ecolóxica (o cambio cli-mático, a crise da biodiversidade, o esgotamento dos re-cursos enerxéticos, os incendios forestais etc.) e a crise so-cial (de desigualdade, de coidados, de calidade de vida etc.). Cada capítulo vén ademais con infografías e cun cadro de boas prácticas que recolle proxectos e iniciativas que xa están a traballar nas posibles solucións.

Cartoné, 21,5 × 29,5 cm. 96 páx. 22,50 €

LIBRERÍA BAHÍAAvda. da Mariña, 40 - FOZ R/ Reinante, 9 - RIBADEO

Tel. 982 14 04 34bahia@libreriabahia.comlibreriabahia.com

16

ESPAZO LECTOR NOBELwww.libreriasnobel.es

Os meus veciños de Susana Peix e Jordi Sunyer

Ía e Fran son os meus veciños, e creo que están namorados. Con esta afirmación comeza unha historia que fala do AMOR en maiúsculas, do namoramento entre dúas persoas en toda a súa esencia, desde a visión da súa protagonista: unha nena que observa como os seus veciños se agarran das mans cando van pola rúa, como se fan garatuxas de namorados…

Un relato que nos mostra a naturalidade coa que os nenos e as nenas ven o mundo.

15,00 € Tapa dura, 24 × 26 cm, 32 páx.

Unha mestra en apuros 2: Isto é outro mundo de Pilar Serrano e Jorge Campos

Unha conversación na cafetería antes de ir traballar levan á nosa protagonista a lem-brar as aventuras que vive no seu día a día como profesora de infantil. As situacións máis hilarantes e desesperadas poden darse cando os seus protagonistas son alum-nos de infantil cuxa visión do mundo e actitude ante a vida, crean situacións límite e divertidamente surrealistas.

Tapa dura, 17 × 24 cm, 64 páx. 12,00 €

Rato en fuga de Miguel Ordóñez

O relato desenvólvese cunha sonoridade nos textos rimados que constrúen unha historia divertida e irónica que nos fará sorrir a todos e mesmo chegar á gargallada grazas aos xiros da historia e á desenfadada actitude do seu protagonista.

Un libro sinxelo na súa lectura, profundo na súa mensaxe e útil para a aprendizaxe e formación dos máis peques

Cartoné, 16 × 23 cm. 48 páx. 14,00 €

Roger e o misterio da voz do papagaio de José Carlos Román e David Lorenzo

Nun recóndito recuncho da selva, todos os animais esper-tan sobresaltados ao escoitar uns estraños xemidos… Ao papagaio Roxelio roubáronlle a voz!

Volve o Rato detective máis intrépido e afouto para re-solver un novo caso.

Cartoné, 25 × 25 cm. 42 páx. 15,50 €

Un fermoso ovo branco de Paula Carballeira e Miguel Cerro

Unha historia sobre como volve nacer a alegría, sobre como a vida sempre se abre paso, igual cá galiña protago-nista: correndo, berrando, cantando.

Quen primeiro a perseguen son os nenos e as nenas, valentes, desexando bailar sen límites, pero detrás van as familias, propias e alleas. Mesmo logra desconcertar os soldados.

E todo por unha galiña, que ata nos peores tempos nos regala «un fermoso ovo branco».

15,50 € Cartoné, 23 × 27 cm. 40 páx.

LIBROS

Todos os produtos están á venda

nas librarías  Nobel

17

LIBROS

Anne, a de Tellas Verdes de Lucy Maud Montgomery

Tradución de Moisés Barcia RodríguezMatthew e Marilla Cuthbert, irmáns de mediana idade, pre-tenden adoptar un neno que os axude coa granxa. Por equi-vocación reciben a Anne Shirley, unha orfa fraca e rubia de once anos, chea de enerxía e vitalidade, que deixará unha pegada imborrable ao seu redor, grazas á súa vívida imaxi-nación e constante charla.

Un clásico literario do século XX para todas as idades, levada á pantalla en múltiples ocasións.

SUSHI BOOKSÁ venda en libraríaswww.rinoceronte.gal/sushibooks/

RINOCERONTE EDITORAÁ venda en libraríaswww.rinoceronte.gal

Coraxe: poemas audaces para rapazas afoutas de Karen Finneyfrock, Rachel McKibbens e Mindy Nettifee (eds.)

«O mundo que habitarán e contribuirán a crear as adoles-centes non podemos controlalo. Mais se puidésemos dar-lles un amuleto para que o levasen no peto, ese amuleto sería a coraxe. E por iso, no canto dunha espada –ou dunha estrada de ladrillos amarelos–, dámoslles un libro.»

Esta escolma de poemas saídos da mente e do corazón dalgunhas das poetas máis potentes e representativas do panorama actual pretende ser unha despensa sen fondo da que nenas, rapazas e mulleres extraian a ración exacta de coraxe que a vida lles pida a cada momento.

Rústica con lapelas, 188 páx. 16,00 €

Historias (Libros I e II) de Heródoto

Tradución, introdución e notas de Raúl Gómez PatoAs Historias de Heródoto constitúen a primeira organiza-ción intencionadamente racional e con ánimo de perdurar no tempo dunha obra histórica, para evitar que as grandes fazañas humanas queden relegadas ao esquecemento. Ofrece unha explicación dos feitos lonxe da interpretación a través dos mitos. O núcleo da súa obra está fixado no ser humano e non nas divindades da cultura clásica. Para construír o relato, Heródoto espreme o relato e ofrece discursos enfrontados para que o lector saiba das dúas opinións sobre un mesmo feito. A través da anécdota e do amor polo detalle fiados con acontecementos máis importantes, ofrece unha visión de conxunto da historia dos pobos e dos costumes e permite ao lectorado vivir no século vi ou v a. n. e.

Corpus dos petróglifos de Galicia de Ramón Sobrino Buhígas

Tradución de Xosé Souto BlancoEn 1930 Ramón Sobrino Buhígas viaxa a París e Londres cunha bolsa da Junta para Ampliación de Estudios, coa finalidade de entrar en contacto con investigadores e or-ganizacións que lle permitan abordar unha análise com-parativa dos petróglifos galegos con outros conxuntos sobresaíntes da arte rupestre europea. Sobrino volve a Ga-licia con importantes contactos persoais e cunha amplísi-ma lista de referencias bibliográficas coas que enriquecer o seu traballo. Sobre estes alicerces confórmase a arma-zón teórica e metodolóxica que permitirá darlle ao Corpus dos petróglifos de Galicia unha perspectiva europea que supere a dimensión estritamente local do seu traballo.

Case cen anos despois, aparece esta nova edición que inclúe o texto en galego (orixinariamente foi publicado en latín), así como un estudo preliminar e abondosos docu-mentos gráficos para afondar na figura do grande arqueó-logo galego.

Estudo preliminar de Ángel Nuñez Sobrino.

Rústica con lapelas, 160 × 230 mm. 248 páx. 16,00 €

Fóra do mapa de Alastair Bonnett

Tradución de Moisés Barcia RodríguezNun mundo no que todos os mapas parecen trazados, e xa se descubriu e experimentou todo, Fóra do mapa ofrece unha viaxe a través das xeografías que aínda permane-cen agachadas, dende illas desaparecidas a sumidoiros, cidades invisibles e terreos flotantes; un testemuño fas-cinante do misterioso que resulta o mundo aínda a día de hoxe.

Seguindo a tradición da psicoxeografía (a historia dos lu-gares e o que contan sobre nós mesmos), Alastair Bonnet celebra o amor ao lugar e o desexo de imaxinar novos sitios.

Rústica con lapelas, 135 × 215. 288 páx. 21,00 €

Rústica, 140 × 210 mm 340 páx.

18,00 €

Rústica con lapelas 145 × 220 mm 268 páx.

21,00 €

18

LIBRARÍA AIRA DAS LETRASR/ Emilia Pardo Bazán, 5 Allariz

Tel. 988 442 324tenda@airadasletras.galtenda.airadasletras.gal

Madialeva de Ana Moreiras

Quen foron as mulleres galegas que cosían a roupa que conquistou o mundo?Que soños gardaron os emigrantes que deixaron a aldea na procura de prosperidade?Unha novela gráfica sobre as voces baixas da nosa historia recenteMadialeva é o primeiro título da colección ‘Mulleres Ilustradoras’, que propón banda

deseñada con perspectiva de xénero.Rústica. 128 páx. 19,95 €

Clover Beatriz Cabaleiro

Clover é unha porquiña norirlandesa que acaba de chegar ao equipo de baloncesto de Vila Liberdade. As súas man-chiñas, coa curiosa forma do trevo, van chamar a atención das súas compañeiras e espertar as súas suspicacias.

Álbum bilingüe galego-inglés para lectores de Primaria.

Rústica. 36 páx. 14,00 €

Tres contos para crianzas de Vicente Risco. Ilustracións de Noemí López

Tres pequenas historias cheas de encanto e de retranca. Aquí os labregos e labregas conversan con reis e mouras e grazas ao seu enxeño e bondade apréndennos que a inte-lixencia é máis valiosa ca o ouro. Con este libro, escrito na década do 1920, Vicente Risco converteuse en pioneiro da literatura infantil en galego. Agora edítanse coas imaxina-tivas ilustracións de Noemí López e seguindo a edición e actualización ortográfica de Xulio Pardo de Neyra, un dos grandes eruditos na obra do ourensán.

16,00 €

Xa vai o Griffon no vento de Alfredo Conde

Edición comemorativa do XXXV aniversario da publicaciónDurante o reinado de Filipe II de Habsburgo, na década do 1580, chega a Compostela o novo Inquisidor, coa misión de rematar co contrabando de libros prohibidos.

Na década do 1980, un escritor en crise dá clases de Literatura en Aix-en-Provence, Francia, buscando algunha idea para unha nova novela.

Ambas historias, aparentemente distantes, van coincidir a través da figura mítica e esquiva do Griffon, unha criatura con capacidade de vivir no tempo e no espazo que queira.

Un dos grandes clásicos da literatura contemporánea na edición definitiva. A volta ás librarías dunha novela imprescindible e a obra máis premiada de Alfredo Conde. Unha delicia para amantes da alta literatura.

Rústica. 192 páx. 19,95 €

O souto dos catro ventos de María Oruña

No evocador souto dos catro ventos do antigo mosteiro de Santo Estevo de Ribas de Sil aparece morto un home ves-tido como un monxe bieito. Como é posible, se os frades abandonaron aquel lugar no século XIX?

Jon Bécquer, un detective de obras de arte que está a descubrir as marabillas da Ribeira Sacra, tomará moi a peito descubrir que hai de certo na lenda dos nove aneis de Santo Estevo e en descubrir o enigma daquela morte.

Na súa pesquisa vai dar co legado de Marina Vallejo, unha moza vallisoletana, que viviu os derradeiros anos da vida monástica, na década do 1830, pelexando por conducir o seu propio destino e esquivar a represión que sufrían as mulleres naquel tempo convulso de absolutismo e cólera.

O souto dos catro ventos é a primeira novela de María Oruña publicada en galego.

Rústica. 352 páx. 20,90 €

LIBROS

19

LIBROS E DISCOS

Abellón O libro Negro das zoadeiras de Xoán-Xil López e Mauro Sanín

A partir dunha cita de Alfredo Brañas sobre «a danza do abellón» nun velorio galego a finais do século XIX, o texto prende na curiosidade da persoa lectora para convidala a unha reflexión aberta, aparentemente non conectada, do mundo biolóxico –abellas e insectos– co artístico –acústi-ca e paisaxe sonora– e co social –o ritual da morte.

A segunda parte do libro é unha guía ilustrada de cons-trución de zoadeiras para todos os públicos con modelos tradicionais e contemporáneos. Se tes interese pola arte sonora, a antropoloxía, a etnomusicoloxía, a artesanía DIY, a pedagoxía, os brinquedos sonoros ou os libros antigos, esta é a túa publicación.

Libro 20,00 €

Do Natal aos Reis: Cantos da Galiza e Portugal de Catarina Moura, César Prata & Ariel Ninas

O galego Ariel Ninas e os portugueses Catarina Moura e César Prata con diversos instru-mentos (sanfona, guitarras, dulcimer, adufe, harmónica, percusións e fundamentalmen-te voz) cantan e tocan cancións tradicionais do tempo de Natal da Galiza e de Portugal. Cancións propias das dúas beiras do Miño que comparten a mesma tradición nas festas de Nadal. Cancións de Noiteboa ou de Consoada, de Natal, Manueles, de Ano Vello ou de Aninovo, de Reis ou Xaneiras,… repertorio que popularmente se interpreta de casa en casa por un grupo de persoas que piden o aguinaldo. Mudanza de ciclo anual e solsticio de inverno, cantos ao Neno, aos Reis Magos e á Epifanía nun estilo moi particular e dife-rente doutros xéneros das nosas músicas populares. Son cancións que o pobo continuou e continua a cantar!

CD 15,00 €

Antonio Fraguas e a memoria Libro-CD 20,00 € musical de Cotobade de Xavier Groba

Un cancioneiro musical inédito de Antonio Fraguas? Unha colección de partituras de Co-tobade compilada por Saturnino Cuiñas conservada nos Arquivos de Cántigas da terra? As gravacións dos traballos de campo realizados na zona por investigadores internacionais ou galegos como Alan Lomax, Gustav Henningsen ou María Vidal? Todo isto e moito máis está recollido nesta monumental obra sobre o rico e singular patrimonio musical de Cotobade. Un estudo realizado polo musicólogo Xavier Groba que supón a primeira achega profunda á música de transmisión oral deste Concello situado entre a vila de Pontevedra e a comarca de Terra de Montes. O libro conta ademais dos textos coas gravacións orixinais contidas no CD, abundantes transcricións musicais e unha extraordinaria selección fotográfica.

Bem Vennas Maio LP 20,00 € de Pablo Sanmamed

Ben Vennas Maio é unha proposta orixinal que parte das Cantigas de Afonso X e se constrúe sobre as linguaxes da música medieval e o jazz. O contrabaixista galego Pablo Sanmamed conta para este proxecto con músicos de talle internacional como Begoña Olavide (salterio e voz), Elena Tarrats (voz), Xurxo Varela (viola de gamba), Iago Mourinho (piano) e Chus Pazos (batería). Ademais dos nove temas orixinais gravados por este conxunto, Ben Vennas Maio ofrece unha aposta estética e literaria de enorme calida-de da man do traballo do fotógrafo Eutropio Rodríguez e da poeta Alba Cid.

Fuliada na Vila de Richi Casás

As gravacións que a musicóloga suíza Dorothé Schubarth recolleu na casa de súa avoa Rosa son o punto de partida da aposta artística de Richi Casás. Sobre esta herdanza, o saxofonista edifica unha novidosa proposta musical reco-llida no CD na que conflúen varias culturas: das pandeire-tas ás orquestras; dos ritmos latinos ao jazz. Richi Casás reflexiona acerca de diversos temas, como a función so-cial da música de raíz ou o papel que deben xogar os ar-quivos que a conservan. Tamén sobre os valores do mundo rural, que o autor peneira, igual que fai coas músicas, para ofrecer unha proposta de futuro.

20,00 € Libro-CD

ACENTRAL FOLQUER/ Salgueiriños de Abaixo, 11 L6 Santiago de Compostela

Tel. 698 167 425info@folque.comwww.folque.com

Poden-se mercar en librarías ou nas web’s das nosas distribuidoras:

Consorcio Editorial Galego (www.consorcioeditorial.com)

Inquedanzas Sonoras (www.inquedanzas.com)

20

Ricardo Carvalho Calero: Coraçom da terra de Xico Paradelo, Irene Veiga, Germám Ermida e Carlos Rafael Ramos. Desenhos de Iván Suárez

Banda Desenhada alicerçada em vários itens da biografia de Ricardo Carvalho Calero: a infância em Ferrol, os estu-dos universitários em Compostela, a Guerra do 36, a do-cência em Lugo no Colégio Fingoi, catedrático na USC e a eclosão do reintegracionismo. Tudo orquestrado de forma a mostrar os problemas da situação cultural, linguística e política do país ao longo do século XX e do estado de cou-sas na atualidade. Coeditada com Demo Editorial.

20,00 € Capa dura, 21 × 29,7 cm, 124 pág.

ATRAVÉS EDITORARúa de Emílio e Manuel, 3Santiago de Compostela

atraves@a.galwww.atraves-editora.com LIBROS

Tempo Tardade de Raquel Miragaia

Após a morte da mãe, Branca volta à casa familiar, agora vazia mas cheia de lembranças da infância. O descobri-mento por acaso de uma gaveta cheia de cartas antigas do seu tio-avô, emigrado com 19 anos a Buenos Aires, faz com que Branca se pergunte porque é que a figura do seu tio Serafim mal foi mencionada na sua família. A leitura das missivas e a sua indagação acabarão deitando luz so-bre a verdade.

Capa mole, 13 × 20 cm, 171 pág. 12,00 €

Galiza, um povo sentimental? Género, política e cultura no imaginário nacional galego de Helena Miguélez-Carballeira

Chega a 3ª edição deste livro que aborda como se construiu o mito da Galiza como um país sentimental e «feminino». Desde o século XIX a história cultural e política do país vem marcada por este tropo colonial, fundamento discursivo que veu a alimentar uma relação disfuncional entre a Galiza e o Estado Espanhol. Ao longo deste livro, encontra-remos respostas a muitas perguntas que era preciso fazer-se: é a Galiza um povo senti-mental? É possível construir uma história a partir da subalternidade? Pode uma língua ser «indecente»? Que origens reivindicar? Fica a crítica reintegracionista livre de toda culpa na «sentimentalização» da imagem da Galiza? Originalmente editado em inglês, a versão galego-portuguesa é um trabalho de Fernando Vasquez Corredoira. O resultado é a tra-dução e adaptação de uma obra fundamental, que nos oferece uma necessária incursão no passado ainda presente da Galiza e nos seus mitos como também uma aposta valente para entender o complexo discursivo colonial a partir de uma perspectiva de género.

Nós, xs inadaptadxs Representações, desejos e histórias LGBTIQ na Galiza AA.VV.

Este livro nasce com o objetivo claro de desheteropatriar-calizar o nosso relato cultural, histórico e político e de abrir as suas portas para o mundo, mesmo com contradições. Nele reúnem-se diferentes pessoas, olhares, metodologias, disciplinas e temáticas acerca da questão LGBTIQ galega e cria-se, portanto, um lugar de encontro para diferentes corpos e subjetividades, dispostxs a fornecer à nossa socie-dade um lugar para o registo, o debate e a problematização.

Capa dura, 15,5 × 21,5 cm, 320 pág. 18,00 €

Dicionário Visual Através de Diego Bernal, Iago Bragado, Eugénio Outeiro e Valentim Fagim. Ilustrações de Andrea López

Inclui mais de 3.000 palavras, 88 pág. temáticas ilustradas e legendadas, 88 pág. para pra-ticar o que nos mostraram os desenhos, índice remissivo dos verbetes e chave de soluções.

Quando somos crianças, aprender a usar a língua significa apoderar-se um pouco do mundo. Quando somos adultos, aprender novas formas de dizer, ou novas línguas, significa apoderar-se um pouco da nossa própria representação do mundo. Este dicionário visual foi pensado para implementar, a brincar, esses processos, tanto em crianças como em adultos. Uma potente ferramenta de aprendizagem que servirá para miúdos e graúdos, tanto a apren-der a falar galego com correção, como a aprender o português como língua estrangeira.

Capa mole, 16,5 × 23,5 cm, 304 pág. 18,00 €

À venda nas livrarias da Galiza e Portugal e na loja online da

Através Editora

18,00 € Capa mole, 16,5 × 23,5 cm, 304 pág.

21

A REIXA TENDAHórreo 46 • Santiago de CompostelaTel. 981 575 138LIBROS E DISCOS

Galician Bizarre 3 VV. AA.

13,00 € Vinilo

Old School R’n’R de The Bo Derek’s

15,00 € Vinilo

Ultraligero de Novedades Carminha

21,00 € Vinilo

Cinco minutiños máis de Marta Altés

O tempo, que cousa tan curiosa. Papá fala seguido dese tema. Pero eu creo que sei máis do tempo ca el…

15,00 € Tapa dura, 32 páx.

Rufus. O morcego que adoraba as cores de Tomi Ungerer

Tradución de Sandra Senra Gómez e Óscar Senra GómezRufus era un morcego. Durante o día, penduraba do teito da súa cova e durmía. Polas noites, saía da cova e ía de caza. Unha noite, viu un cinema ao ar libre onde botaban un filme. Era a primeira vez que Rufus vía cores brillantes…

15,00 € Tapa dura, 40 páx.

Pippi Mediaslongas de Astrid Lindgren. Ilustracións de Ingrid Vang Nyman

Tradución de David A. Álvarez. Medalla Hans Christian Andersen mellor libro traducido de Lix 2017 (Fervenzas Literarias). Premio da Gala do Libro Galego 2018 á mellor tradución.Un clásico universal e imprescindible, por fin en galego para gozar das aventuras e extravagancias dunha nena rebelde, simpática e extroverti-da, convertida nunha icona contemporánea. Porque con Pippi, a lectura é… unha grande aventura!

Tapa dura, 128 páx. 15,00 €

O pequeno indio de Ricardo Alcántara. Ilustracións de Gusti

Tradución de Xosé BallesterosNinguén como o pequeno Brais rastrexa, corre e domina mellor o arco e as frechas. Só a voz atronadora de mamá é capaz de borrar dun plumazo as aventuras no lonxano Oeste. Imaxinación, xogo e humor asegurados.

Tapa dura, 14 páx. 10,00 €

Lia b Pendentes 30,00 €

22

Camisolas Petróglifo / Sempre

As camisolas son de algodón orgánico certificado, de fabri-cación industrial con estampaxe manual e con selos feitos a man por Pepe Piñeiro. Dispoñibles en varias cores e talles.

28,00 €

Bolsa da roupa 37,00 €

Esta bolsa confecciónase artesanalmente en lenzo natural de algodón orgánico e o interior é de algodón impermeabilizado. Estampaxe manual con selos de deseño propio.

Bolsa de xoguetes 34,00 €

Confeccionada artesanalmente en lenzo natural de algo-dón orgánico, co interior de algodón impermeabilizado. Es-tampaxe manual con selos deseñados por @chuxo_anxo.

Macetas

Macetas confeccionadas artesanalmente en lenzo natu-ral de algodón orgánico e o interior é de algodón imper-meabilizado. Estampaxe manual con debuxos variados.

Grande 18€ / Mediana 16€ / Pequena 14€

SAIAS LEDASRúa Quiringosta, 6Cangas do Morrazo

Tel. 667 223 910info@saiasledas.comsaiasledas.com AGASALLOS

23

PAPELARÍA E AGASALLOSPUNTO E COMARúa da Paz, 15 • OurenseTel. 988 98 22 94

info@puntoecoma.galwww.puntoecoma.gal

«Vive Ourense»

Obxectos ilustrados de gran beleza inspirados na Cidade das Burgas. Diferentes modelos e tamaños.

Láminas dende 6,90 € / Postais 2,00 € / Cuncas 9,95 €

Rosalía pequeniña 15,00 €

Puzzle de 100 pezas, 35 × 24 cm, presentado en caixa cilíndrica.

«Nós» Lámina: 6,90 € / Postais 2,00 €

Lámina conmemorativa da Xeración Nós. 60 x 35 cm. Papel estucado 250 g. Ilustrada por Miguel Robledo

Arume Xogal 29,95 €

O Arume Xogal é un xogo que se basea no coñecemento da his-toria, das tradicións, da arte, cultura e lingua de Galicia, da súa descrición física e medio…

Altofalante ASMR

Deseñado polo prestixioso luthier Carlos Sabrafén.Fabricado en Allariz (Ourense) con madeiras autóctonas ga-

legas, aproveita as superficies de apoio para amplificar o son de forma eficiente e sen necesidade de fontes de alimentación.

De deseño minimalista, é ideal para usalo de equipo de sobre-mesa. Embalaxe reutilizable. Bolsa de malla de algodón ecolóxico como alternativa ás bolsas de plástico das froitarías.Este altofa-lante aproveita as superficies de apoio para amplificar o son de forma eficiente e sen necesidade de fontes de alimentación.

39,90 €

PRODUTOS ILUSTRADOS E

DESEÑADOS POR PUNTO E COMA

24

OZOCOgzÁ venda na nosa loxa en liña ozocogz-atenda.com e en librarías por todo o País PAPELARÍA E AGASALLOS

Sacas de algodón 100%

Rosalía / Eu son un toxo arnau / Bailadores NOVIDADE

8,50 €

Camisolas de algodón 100%

Galiza Sitio Distinto República Galega NOVIDADE Galioska Eu son un toxo arnau

18,00 €

Bodi e camisolas bebé ALEXI@ de algodón 100%

16,00 € NOVIDADE

Cadernos ozoqueiros 10,00 €

Castelao / Rosalía de Castro / Manuel Antonio / Lois Pereiro / Carvalho Calero / Simone de Beauvoire NOVIDADE

Xogos De Mesa

Ti non es de aquí?

36,95 €O xogo no que ser galeg@ está cheo de vantaxes.

Ti non es de aquí?

Xúnior 41,95 €Continúa a saga! A versión infantil do Ti non es de aquí?

25

A noite do meigallo 36,00 €

A partir de 3 anos. De 2 a 4 xogadoresEste xogo de adiviñas facilitará a comprensión lectora e a capacidade de análise, favore-cerá a reflexión e o razoamento e fomentará a curiosidade de grandes e pequenos.

Érase unha vez un grupo de meigas que se xuntaron para facer do seu mundo un lugar mellor. Cos seus coñecementos de maxia, de herbas e de cantigas ancestrais comezaron a xuntar ingredientes nun pote para ver que pasaba. E o que pasou foi que lograron crear un mundo especial no que a lúa, as estrelas e os planetas se aliñaron de maneira marabillosa.

O xogo consiste en ir resolvendo adiviñas polo taboleiro adiante e obter os ingredientes necesarios para elaborar os meigallos, tendo que inventar os xogadores un pequeno verso para cada meigallo que realicen.

O espello 35,00 €

A partir de 5 anos. 2 xogadoresNeste xogo, os participantes aprenderán a comunicar o que teñen en mente, a fixarse na importancia dos detalles, a expresarse, a situar no espazo as cousas e a manexar novo vocabulario; e todo isto mentres debuxan!

O xogo consiste en ir facendo unha serie de debuxos seguindo as indicacións que, por quendas, eles mesmos irán dando. Teñen que debuxar o mesmo pero sen ver o papel do outro. Cantos máis detalles dean mellor poderán recoñecer os debuxos ó final do xogo, cando comparen os papeis. Ademais, contarán cunhas cartas que farán que algún debuxos teñan que facelos cos ollos pechados, do revés, só con figuras xeométricas e moitas máis.

BRAZOLINDATel. 647 853 361

brazolinda@brazolinda.comwww.brazolinda.comPARA XOGAR

Estes, e outros xogos de Brazolinda, poden mercarse online en www.brazolinda.com e nos diferentes puntos de venda físicos que poden consultarse nesta mesma web

A Veiga

A partir de 3 anos. De 2 a 4 xogadoresUn xogo cooperativo deseñado para iniciar aos máis pequenos nos xogos de mesa, nas quendas, na toma de decisións e cunhas normas moi sinxelas pero coa emoción necesa-ria para que cada partida sexa unha nova experiencia.

Consiste en coidar unha horta e dar apañado os produtos antes de que os coman os caracois, ratos e lesmas. Haberá que sementar, regar, agardar a que medren e, finalmente, apañar o que a horta produza. Ademais da presenza dos animais, teremos que controlar o uso da auga para que o río non seque e contaremos coa axuda da chuvia.

Virandela

A partir de 6 anosEste xogo pretende renderlle unha homenaxe á Danza das cintas, presente tanto en diversas zonas de Galicia como tamén do outro lado do Atlántico, que consiste en danzar ao ritmo da música ao redor dun pau entrelazando as cin-tas que saen da parte alta do mesmo ata as mans dos dan-zantes. Mentres bailan ao redor do pau, nun sentido e no contrario, van enleando e desenleando as cintas.

Un xogo de agudeza visual, reflexión, manipulación… no que se aprende a observar, a desfacer nós, a anticipar-se ás accións que haberá que facer máis adiante e a xogar xuntos, pois tódolos xogadores conforman o grupo de baile.

30,00 €

Verbolario 26,00 €

A partir de 6 anos (cómpre saber ler ou estar aprendendo)Aprendizaxe de léxico, reforzo da lectura, percepción espacial, axilidade mental… Consiste en identificar a palabra escrita no círculo que corresponda en cada quenda. As letras es-tán en orde pero cómpre saber por onde comeza a palabra para poder lela correctamente.

Ademais, como non podía ser doutro xeito e pensando nos máis pequenos, conta con dous niveis de dificultade. Deste xeito, os que están aprendendo a ler poden xogar cos lectores expertos sen quedar atrás.

30,00 €

26

A ATLÁNTICATel. 622 760 227 Rúa Nova n, 3Santiago de Compostela

rr.ss.: @AtlanticaSantiagoinfo@a-atlantica.eswww.a-atlantica.es

Xabarín Club

Camisola e saca do mítico programa da TVG

Este produto lévanos ao pasado, cando chegábamos da escola e nos sentábamos diante da televisión co noso bocadillo de nocilla a ver os debuxos. Inclúe un frasco metálico personalizado.

Camisola 22,00 € / Saca 17,00 €

Calcetíns

O apalpador está farto de repartir calcetíns sen graza, arrisca e acertarás!

Sen dúbida os calcetíns máis caralludos para agasallar este nadal. Produto de máxima calidade e cun deseño 100% galego.

8,00 a 12,00 €

AGASALLOS

Rei Zentolo A retranca galega feita produto

Se vos gustan os deseños de Rei Zentolo na Atlántica tere-mos para este nadal gran parte do seu catálogo.

10,00 a 30,00 €

Alimentación 2,00 a 33,00 €

Fartos de recibir/agasallar a mesma cesta de nadal todos os anos? Con nós aseguras unha cesta única!

Unha selección dos mellores produtos da nosa terra. Conservas (de peixe, chourizo, algas…), infusións, bombóns, viño, licor café, ron… Todo produto galego!

27

TOLDOS GÓMEZTel. 981 500 202

web@toldosgomez.comwww.toldosgomez.comSERVIZOS

Cortina interior con impresión dixital

Solución decorativa e funcional para os diferentes espazos interiores, que por un lado protexe da entrada do sol e das miradas externas, aportando intimidade, ao mesmo tem-po que permite decorar calquer ambiente co deseño que ti desexes, ao tratarse dun produto totalmente personalizado.

100 × 120 cm 287,00 € + IVE*

Toldo Arzúa

Toldo de formas redondeadas e liñas suaves, que se integra perfectamente en todo tipo de entornos, tanto para empresas como para vivendas particulares. Como todos os nosos produtos eláborase a medida e contamos cun équipo de técnicos para realizar visitas co-merciais para medir, asesorar e dar presuposto sen ningún tipo de coste nin compromiso.

200 × 150 cm 700,00 € + IVE*

Felpudo desinfectante

Deseñado para impregnarse de líquido desinfectante ao ser pisada para a desinfección do calzado. Nestes intres tan compricados onde a limpeza e a desinfección son claves no noso día a día, trátase dunha alfombra de lona de poliester recuberta de PVC 580 g/m², con interior de esponxa e parte superior de reixa microperforada tamén recuberta de PVC. Fabrícanse a medida e en tres cores (azul, verde e gris).o.

36,00 € + IVE* 45 × 45 × 3 cm

Lenzo con bastidor

Personalizado totalmente ao teu gusto co deseño ou imaxe que desexes. Podes encargarnos un deseño ao noso equipo de deseño gráfico. Fabricado á medida, trátase dunha so-lución perfecta para decorar calquer espazo ou ambiente ao teu gusto.

30 × 40 cm 31,00 € + IVE*

Lona remolque

Confeccionadas a medida en PVC 580 g/m² nunha gran va-riedade de cores, arquillada ou recta. Pode ser totalmente pechada ou de recoller diante e, ou atrás. Ademais pode personalizarse co logo ou rótulo que se desexe.

160 × 120 × 60 cm 85,00 € + IVE*

*Os prezos dos produtos

correspóndense ás medidas indicadas

en cada un. Todos os nosos produtos son

elaborados á medida

28

CARABUÑASTel. 672 014 380/ 666 931 276carabunhas.com

Lugar de Sanguñedo s/n Vilar de Santos Ourense ALIMENTACIÓN

ALIMENTACIÓNDA VEIGAPol. industrial de Chantada Chantada

Tel. 982 440 222www.daveiga.es

Táboa de queixos e sabugueiro Eco

Tres marmeladas Sabugueiro e tres queixos galegos ex-quisitos (queixo azul, e 2 queixos de pasta branca,) das queixerías Bisqato e Airas Moniz.

Licor de Sabugueiro 500 ml 16,90 €

Obtense da maceración lenta de baga seleccionada de saúco maduro en augardente galega de alta calidade. A  nosa augardente obtense por destilación tradicional en alambique de cobre. O resultado é un licor único, con aroma intenso, de sabor moi persoal que se mantén moito tempo non padal.

Carabuñas e Queixo Terra 37,00 €

Lote especial para momentos únicos e padais exquisitos:- Xelea de flor de sabugueiro ECO- Marmelada de sabugueiro ECO- Bombóns de sabugueiro- Licor de sabugueiro- Queixo Terra de Airas Moniz- Estuche de agasallo

Lote desgustación Carabuñas

Combinamos as nosas tres variedades de marmeladas feitas con baga de sabugueiro de 250gr e unha botella de licor de sabugueiro 500 ml.

49,00 €

29,50 €

16,90 €

29

TENDA ESPECIALIZADASABRAFÉNAs Cruces, km 220, N-525 Allariz

628 34 20 65/988 680 106info@sabrafen.comsabrafen.com

Arnoia Basic

1.950 €

Maruxa Basic

3.650 €

Catuxa 24 caoba

1.600 €

Arnoia Thin

Consultar prezo

Maruxa P-90

Consultar prezo

Fabricamos artesanalmente baixos e guitarras por encarga. Traballamos cos mellores materiais e as mellores marcas de ferraxes dispoñibles no mercado.

COMERCIO XUSTOA AGRA DE NOÉXenaro Carrero, 20Noia

Tel. 626 707 870aagradenoe@gmail.com

Tenda ecolóxica e comercio xusto dedicada á venda de froita, hortalizas e legumes, queixos, iogures, carne, produtos a granel, etc. Hai bebidas frías. Produtos de limpeza do fogar e hixiene persoal. Sementes e produtos para o agro. Libros, bolsas e camisetas de algodón orgánico. A Agra de Noé, a ecoloxía de cada día.

30

Cabina de interpretación virtual + aplicación móbil

O traballo, os negocios, a educación, a investigación e o «networking poden continuar en época de distanciamento social e sen necesidade de desprazamentos.

Englishpanish Translation & Communication® presenta a súa cabina de interpretación idiomática para a tradución simultánea das comunicacións entre persoas situadas en diferentes países para tele e vídeo conferencias, reunións, seminarios ou presentacións virtuais, a través de plataformas en liña como Zoom, ou para unha simple chamada te-lefónica ao estranxeiro. A escoita da tradución simultánea faise a través do móbil, coa descarga dunha app personalizada da englishpanish®

Podes solicitar o teu orzamento en https://www.englishpanish.com/gl/orzamento/

SERVIZOSENGLISHPANISHTel. +34 881 93 20 92

englishpanish@englishpanish.com www.englishpanish.com

4,00 € / minuto

ABELLA CREATIVATel. 679 710 540www.abellacreativa.com SERVIZOS

Abella Creativa é un estudio creativo que ofrece servizos de comunicación, ilustración, deseño gráfico e web e produción audiovisual. Desenvolvemos proxectos sostibles para empresas, asociacións e particulares e creamos proxectos propios co fin de promover unha cultura sá, concienciada co medio ambiente e na loita polas desigualdades.

Dispoñemos de plans de financiamento e facemos orzamentos a medida.

31

Clases de galego, portugués, italiano, inglés, francés, alemán e español

Centro examinador oficial de portugués, italiano, inglés, alemán e español

SERVIZOS DE TRADUCIÓNLORCA INSTITUTETel. 881 819 427lorcainstitute.com

Rúa do Hórreo, 33Costa das Camelias, 1A Coruña

SERVIZOSO ANTÍDOTO INTERIORISMOTel. 629 756 597

contacto@oantidoto.comoantidoto.com

2 horas á semana: 60 € ao mes (matrícula 10 €)

32

PROMOVE CONSULTORÍA E FORMACIÓNinfo@promoveconsultoria.galpromoveconsultoria.com SERVIZOS

SERVIZOS PARA EMPRESAS:

IGUALDADE e RSE

SERVIZOSESTRALOQUESR/ San Rosendo 1 baixoOurense Tel. 673 779 084

Xornada de Igualdade na Empresa

Xornada de 2 horas de duración destinada a sensibilizar ao tecido empresarial sobre a Igualdade de Oportunidades e fomentar un comportamento orientado a evitar a discri-minación na contorna laboral, incorporando accións posi-tivas para a loita contra a desigualdade.

Dirixido a PEMES interesadas en coñecer os benefi-cios do compromiso coa Igualdade de oportunidades, así como os procedementos para a implantación dun Plan de Igualdade na empresa e os requisitos para a solicitude de subvención.

180,00 €

Asistencia técnica: Comunicación e clima laboral

Asistencia dirixida a PEMES interesadas en mellorar a súa comunicación interna e o clima de traballo, xa que a comunicación é probablemente un dos elementos máis importantes na xestión empresarial, xa que un mal funcionamento en calquera das súas dimensións (inter-na e externa), pode ter consecuencias negativas para a empresa.

PREZO: A consultar, segundo tamaño e situación da empresa

Plan de Igualdade na Empresa (PIE)

É unha ferramenta estratéxica que permite mellorar o cli-ma laboral e a competitividade empresarial, aproveitando o talento das persoas sen ningún tipo de discriminación. Supón un documento operativo de traballo integrado por un conxunto de medidas que conforman unha unidade, e que responden á realidade e necesidades da empresa en materia de igualdade.

Consta de 12 horas lectivas, coa posibilidade de facelo entre varias empresas, cun máximo de 15 participantes.

980,00 €

Preparación de candidatura a premios

A presentación de candidaturas a premios contribúe a reforzar a comunicación e o posicionamento dunha or-ganización, xa que supón un recoñecemento público aos principios e prácticas de responsabilidade social e medioambiental na xestión.

Dirixido a PEMES interesadas en presentarse a convo-catorias de premios destinados a recoñecer a traxectoria empresarial, os valores organizativos, a forma de xestión, etc., pero non dispoñen de tempo ou medios para estar pendentes das convocatorias e preparar a documentación.

PREZO: A consultar, segundo tamaño e situación da empresa

Escola infantil EstraloquesQueres para a túa crianza (de 0 a 3 anos) unha escola na que a educación sexa algo experimental, creativo, imaxinativo, diferente, divertido, ceibe, natural, en galego e na que vos sintades como na vosa casa?

Escola Infantil Estraloques é ise lugar, ven a coñecer o noso proxecto, as nosas instalación e  ao noso equipo.

Mensualidade 2020/21: 154 € (4 h) / 220 € (8 h)

Servizo segundas/os e sucesivas/os

fillas/os: GRATUÍTO

Actualmente temos concedida a axuda de segundas/os fillas/os e sucesiva/os (Orde do 13 de Marzo de 2020). Gra-tuidade en atención educativa e matrícula.

Servizo complementario 2020/21: 125 €/mes (3 h) Polas tardes temos un grupo de crianzas de 3 a 8 anos, onde realizamos actividades lúdicas e de entretemento: teatro, danza, obradoiros, expresión musical… E campamentos en vacacións escolares (Nadal, Semana Santa e verán).

33

Música Fado Desde 12,00 €

AGASALLOSESPADELARúa do Vilar, 68 Santiago de Compostela

Sardinhas de Lisboa 29,00 € de Bordallo Pinheiro

Boina galega Desde 40,00 € As josefas 20,00 €

Colette feito a mão 75,00 €

SERVIZOSACOUGATe. 646 377 888 acouga.coruna@gmail.com

Dalle unha oportunidade ao teu corpo e regálalle unha sesión de osteopatía

A Osteopatía é unha disciplina que busca equilibrar todos os sistemas

corporais devolvéndolle ao corpo a capacidade de adaptación.

As manipulacións osteopáticas son suaves e poden realizarse a

calquer persoa desde bebés até anciáns. Favorece o equilibrio do

sistema nervioso, tan necesario nestes tempos de inestabilidade.

Sesión de media hora (como proba, só podes adquirir estas sesións nesta oferta)

25,00 €

Sesión dunha hora:

35,00 €

34

ALOXAMENTOBUDIÑO DE SERRASECA TURISMO RURALSerraseca, 103

Viladesuso - OiaTel. 696 045 326 / 986 361 856www.budinho.com

Budiño de Serraseca é unha casa de turismo rural con historia. No ano 1753 o Catastro de Ensenada censaba a casa matriz da actual Budiño de Serraseca e rexistraba o nome do seu morador Benito Álvarez (tecedor). Dende o século XVIII a casa Budiño coñeceu sucesivas reformas e ampliacións. En 1997 foi adquirida pola propietaria e polo propietario actuais, que emprenderon a súa rehabilitación, de acordo cun proxecto dos arquitectos Fraga, Quijada e Portolés.

ALOXAMENTOCÁMPING A GAIVOTABarreiros

Tel. 982 124 451www.agaivotacamping.com

CÁMPING UBICADO SOBRE 8 KM DE PRAIAS, NA LOCALIDADE DE BARREIROS, E CONECTADO A TRAVÉS DUN PRECIOSO PASEO MARÍTIMO CON A COÑECIDA PRAIA DAS CATEDRAIS

CONSTRUÍDO E DESEÑADO POLO PINTOR CELSO DOURADO, DESTACA A SÚA ORIXINAL ARQUITECTURA. DISPÓN DE ZONA DE ACAMPADA TOTALMENTE ARBORADA E DUN FERMOSO CONXUNTO DE BUNGALOWS, DOTADOS CON DIFERENTES SERVIZOS E CAPACIDADE

35

Aloxamento de luxo rural na montaña Galega

O Pazo da Pena foi unha casa señorial con orixe no século XVI, construída sobre unha fermosa pena xigante, razón pola cal recibiu o seu nome.

Despois de longas décadas de abandono, o seu rexurdimento materializaríase no verán do ano 2015, cando por fin o seu corazón volveu latexar como aloxamento de luxo rural.

Atópase integrado no miolo da aldeíña de Rozavales, pertencente á vila ourensá de Manzaneda, na fermosa Ribeira Sacra do Bibei.

O Pazo da Pena dispón de 15 cuartos exclusivos, con nomes e personalidades de seu, proxectados para crear un espazo cálido e acolledor para o descanso.

Vantaxes de reservar na nosa web:- Mellor tarifa garantida- Almorzo incluído- Detalle de benvida- Saída serodia até

as 13.00h (suxeita a dispoñibilidade)

Prezos: de 75 € a 165 €

ALOXAMENTOPAZO DA PENALugar da Pena, Rozavales Manzaneda

Tel. 988 333 038www.pazodapena.com

MEDIOS DE COMUNICACIÓNTEMPOS NOVOStemposdixital.gal

A trabe de ouro Publicación galega de pensamento críticoCuadrimestral. Á venda en libraríasSubscricións en:atrabedeouro@temposnovos.net Tel. 981 557 117 (de 8.30 a 12 h)

12,00 € PVP

32,00 € Subscrición anual (3 núm.)

Oferta de Nadal para subscritores/as de Tempos Novos10% de desconto. Prezo da subscrición, 28,80 euros (indica no teu pedido «Trabe oferta Nadal»).

Tempos novos Revista de información e opinión para o debate

PVP 6,00 € Subscrición anual (12 núm.) 59,00 €

Oferta especial de subscrición de Nadal 20%Subscríbete por un ano e recibe os dous primeiros núme-ros de balde. Tamén podes agasallar Tempos Novos este Nadal e terás un desconto adicional do 20% na alta da túa subscrición (indica no teu pedido «Tempos oferta Nadal»).

36

MEDIOS DE COMUNICACIÓNNÓS TVnostelevision.gal

Faite de Nós Televisión, contigo podemos consolidar este proxecto audiovisual. A única televisión privada cunha aposta decidida pola lingua galega

RADIOFUSIÓNPz. Alcalde Ramón Souto s/n, Fene (A Coruña)

Tel. 981 492 775noticias@radiofusion.euwww.radiofusion.eu MEDIOS DE COMUNICACIÓN

CAMPAÑA DE PUBLICIDADE EN RADIOFUSIÓN

Só para establecementos comprometidos co galego. Elaboración e gravación de anuncio radiofónico. 30 insercións en Radiofusión, programación conxunta das emisoras municipais galegas. (Só ata o 31 de decembro de 2020)

49,00 € (+ IVE)

3737

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

NÓS DIARIOAvda. de Lugo 2A, Entresollado ASantiago de Compostela

Tel. 881 95 95 97 • subscricions@nosdiario.galwww.nosdiario.gal

38

FUNDACIÓN PRAZA PÚBLICAAv. Primo de Rivera 1, 5º E - 15006 (A Coruña)praza.gal MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Faite de Praza.gal por seis meses por 30 euros (todas as persoas que se fagan socias de Praza.gal ata o 31 de xaneiro de 2021 serano ata o 30 de xuño por 30 euros, aforrando sobre a cota habitual) e goza dos adiantos, vantaxes e contidos ex-clusivos. Para completares a promoción, remite un correo-e a comunidade@praza.com co asunto «Abertos ao galego».

Vinte

[vinte.praza.gal/faitedevinte]

20,00 €

Praza.gal

[praza.gal/faitedepraza]

30,00 €

Faite socia de Vinte, a nova revista dixital de sociedade, cultura, tendencias asociada a Praza.gal, por 20 euros ata o 31 de xuño. Oferta válida para todas as persoas que se fagan socias ata o 31 de xaneiro de 2021.

39

MEDIOS DE COMUNICACIÓNGALICIA CONFIDENCIALRúa das Hedras, 4 • Milladorio-Ameswww.galiciaconfidencial.com

15 anos informando en galego

900 000 lectores influíntes

Audiencia e redes sociaisSegundo a auditora externa Alexa, do Grupo Amazon, GC é o xornal en lingua galega con máis audiencia da inter-net e un dos xornais electrónicos máis lidos en Galicia, por riba de grandes medios tradicionais como La Opinión de A Coruña, El Ideal Gallego, El Progreso ou Atlántico Diario.

En decembro de 2017 acadou un dos grandes fitos dos medios en galego, ao situarse como terceiro xornal dixi-tal de Galicia. Actualmente, suma case 50 000 seguidores en redes e pode alcanzar a 500 000 usuarios de Facebook cunha soa información nun só día.

PublicidadeGC é o soporte escollido polas principais marcas e institu-cións de Galicia. Abanca, Gadis, as cervexeiras Super Bock e Estrella Galicia, deputacións, concellos ou editoriais son algúns dos anunciantes que se beneficiaron publicitaria-mente de GC nos últimos anos.

TemáticaCunha cada vez maior énfase na información en profundi-dade e na aposta por temas claves para o noso país, como son o medio ambiente, a ciencia, a lingua e o patrimonio galegos, ademais da nosa teima xornalística por profun-dizar nas cuestións políticas do páis desde un prisma distinto ao convencional e as denuncias de toda clase de corrupción política e corporativa, veñen afianzando o noso modelo de xornalismo sustentable e cen por cen independente.

Xornais de GaliciaEn maio de 2018, GC puxo en marcha edicións locais e co-marcais en colaboración con outros/as profesionais dos medios de comunicación. Desa colaboración xurdiron distintos xornais: xornaldevigo.gal, xornaldamariña.gal, lugoxornal.gal e xornaldelemos.gal.

Xornal de Vigo nace o 2 de maio de 2018 e é o primeiro gran xornal dixital en galego de Vigo e a súa área metropolitana. Centrado na principal urbe galega, tenta abordar a actua-lidade política, económica, cultural, deportiva e social de todo o sur de Pontevedra e quere dar voz aos pequenos concellos das comarcas do Val Miñor, Baixo Miño, O Morra-zo, A Louriña e o Condado Paradanta.

Xornal de Vigo (lugoxornal.gal), Xornal de Lemos (xornal-delemos.gal) e Xornal da Mariña (xornaldamariña.gal), que botaron a andar no Día das Letras Galegas, abordan a ac-tualidade política, económica, cultural, deportiva e social de todas as comarcas da provincia. Nacen co obxectivo de darlle voz a eses concellos do interior para que teñan máis vida, máis economía e máis dinamismo social, porque Ga-licia tamén é o interior, non só fachada atlántica. Prestan especial atención aos movementos sociais, ao medio am-biente e ao patrimonio.

Galicia Confidencial

Galicia Confidencial é o xornal en lingua galega con máis audiencia da internet e un dos xornais electrónicos máis lidos en Galicia. É, ademais, o e-diario decano da prensa en galego, pois leva en liña ininterrumpidamente dende 2003.

40

SERVIZOSECO TRADUTORES Rúa Banquete de Conxo 1 bSantiago de Compostela

Tel. 981 571 386ecotrad@ecotrad.comwww.ecotrad.com

Tradución xeralTextos de temática non especializada:

• Correspondencia persoal ou empresarial

• Publicidade, anuncios e documentos comerciais

• Catálogos, folletos e carteis

• Páxinas web e contidos multimedia

Tradución xuradaDocumentos con recoñecemento oficial. Traducións realizadas por profesionais habilitados polo Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación:

• Documentación técnica para concursos

• Contratos, escrituras e resolucións xudiciais

• Partidas de nacemento, matrimonio e defunción

• Diplomas e certificados de estudos

Tradución especializadaTextos relativos a un campo específico do saber:

• Ciencia (artigos de investigación e teses)

• Técnica (manuais de usuario e instrucións)

• Dereito (poderes, demandas e sentencias)

• Economía (análises, contas e memorias)

IdiomasAlemán, árabe, castelán, catalán, chinés, éuscaro, francés, galego, inglés (británico e americano), italiano, portugués (Portugal e Brasil) e ruso, entre outros moitos.

Quere pedir un orzamento?Precisamos que nos envíe os documentos que necesita traducir e nos indique a(s) lingua(s) cara á(s) que se vai traducir. Se precisa información adicional, non dubide en nos contactar.

Eco Tradutores ofrece servizos profesionais de tradución en alemán, francés, inglés e portugués, entre outros idiomas.

Con sede en Santiago de Compostela, desde 2004 brindamos asistencia lingüística a empresas nacionais e internacionais dos máis diversos sectores (industria, telecomunicacións, xurídico, etc.), universidades e organismos públicos e outras entidades públicas e privadas.

Somos especialistas na tradución, xa sexa oficial (tradución xurada) ou non, de documentación técnica, legal ou económica.

OS NOSOS SERVIZOS

AGASALLOSAGASALLOTel. 629 571 950

info@agasallo.euwww.agasallo.eu

www.ecotrad.com

41

SERVIZOSMIGUEL VIEITO VILLARTel. 680 283 095miguel.vieito@avogacia.org

41

42

43

44

45

Queres que a túa empresa forme parte de Abertos ao Galego? Só precisamos uns poucos datos da empresa.

E un pouquiño máis de información para saber en que nivel do certificado cadra mellor a túa empresa:

1 Utilizades a toponimia oficial?2 Ofrecedes a vosa información exterior en galego? Referímonos a publicidade, sinalización externa, publicacións,

tarxetas, merchandising… Calquera cousa que os vosos clientes vexan de vós.3 Se usades galego xunto con outras linguas de forma maioritaria, o galego aparece destacado de algunha maneira?4 A vosa documentación interna está en galego (nóminas, estatutos, contabilidade) de xeito maioritario?5 Solicitades dos vosos provedores e da administración que vos remitan a información en galego?6 Facedes algunha actividade específica de dinamización da lingua galega?

Que é Abertos ao Galego?

• Un certificado de calidade asociado ao uso do galego

• Abertos ao Galego ten catro niveis, que dependen do tipo de uso que faga cada empresa do galego

Son empresas moi diferentes entre si e con realidades moi diversas. Algunhas están comezando a daren os seus primeiros pasos no uso do galego (nivel 1), outras fan a información exterior en galego e destacan esta lingua entre outras que poidan utilizar (nivel 2), outras, ademais de ter a información exterior en galego, utilízano como lingua interna de traballo para a súa documentación (nivel 3) e outras, ademais de faceren un uso sistemático interno e externo do galego, dinamizan de xeito especial o uso e a extensión da lingua galega (nivel 4).

• Unha rede de colaboración entre empresas As empresas que forman parte de Abertos ao Galego teñen ao seu dispor á Mesa

pola Normalización Lingüística para colaborar con elas, mais tamén para axudalas a colaboraren entre elas, procurando xeitos de sumar esforzos.

• Un lugar onde saber que empresas ofertan os seus servizos e produtos en galego

• Calquera persoa que precise contratar un servizo ou adquirir un produto e queira que sexa en galego, pode atopar información en Abertos ao Galego

Colaboran con nós xestorías, arquitectos, distribuidores de lambetadas, unha empresa de carpintaría, deseñadores… E agardamos que cada vez haxa máis empresas e produtos diferentes.

• Un lugar onde os socios e socias da Mesa pola Normalización Lingüística poden obter descontos por consumiren nas empresas colaboradoras

• Moitas das empresas de Abertos ao Galego fan descontos especiais para socios e socias da Mesa pola Normalización

Podedes consultalos aquí: http://www.amesa.gal/abertosaogalego/

• Un xeito de promover o uso do galego no ámbito da empresa e do comercio

• A mellor forma de promover o galego é usándoo en todos os ámbitos da vida, polo que coñecer e apoiar as empresas que forman parte de Abertos ao Galego é un

xeito moi positivo de promover activamente o noso idioma.

46

ALIMENTACIÓN E BEBIDA

A Agra de NoéXenaro Carrero, 20. Noia. Tel. 626 707 870 •

Agromoscoso S.L.San Lourenzo de Nogueira, Rial 1 (Meis)Tel. 667 533 637 •

Amarante-ONGDQuiroga Palacio, 8. Santiago de CompostelaTel. 986 848 159 • www.amaranteong.org

A BadornaSan Xosé, 7. Parga •

CarabuñasVeigas de Sabugueiro S.L.Lugar de Sanguñedo s/n. Vilar de SantosTel. 672 014380 • carabunhas.com

DaveigaPoligono Industrial Os Acivros. ChantadaTel. 982 440 222 • www.daveiga.es

A Despensa do SaaSalvador de Madariaga, 8. LugoTel. 625 810 290 •

Finarrei S.L.Emilia Pardo Bazán, 1. AllarizTel. 988 440 416 • finarrei.com

Gran ColmadoPraza de Abastos, 1. OurenseTel. 988 212 514 / 649 507 707 •

Granxa O CanceloLugar do Cancelo-Bemantes (Miño)Tel. 981 647 560 • www.capcoruna.com

José Bermúdez S.L. ConxeladosPraza de Abastos, 195 Santiago de CompostelaTel. 981 583 115

Larpeiradas AnxoPolígono Emp. Alvedro Parcela I, nave 7 Culleredo • Tel. 981 641 944 •

Valenciaga CateringA Brea, 14 - Matalobos (A Estrada) Tel. 722 324 389 • grupovalenciaga.com

Vide, vide! Espazo enoculturalRúa da Fonte de Santo Antonio, 10 Santiago de Compostela • www.videvide.netTel. 981 582 911 / 606 558 640

ARTESANÍA

A PicotaRúa Colón, 27-baixo. OurenseTel. 628 717 641 • www.apicota.com

ASESORÍAS/FINANZAS/SEGUROS

Asesoría NevesMorales Hidalgo, 16. PonteareasTel. 986 644 059 • asesoria.neves@gmail.com

Ipr XestiónAvenida da Coruña, 13-15. CercedaTel. 981 685 155 • www.iprxestion.com

Asesoría MeiriñoEstocolmo, 8. Santiago de CompostelaTel. 981 584 411 • informacion@meirino.com

AUDIOVISUAIS

Dual S.T.Rúa Alcalde Espiñeira, 25. CurtisTel. 619 343 329

Emedous Produción e DistribuciónAntonio Gomez Vilaso, local 3 Santiago de CompostelaTel. 981 534 132 • www.emedous.com

COWORKING

Espazo BencomúnPraza Torre Lombarda 1 baixo. AllarizTel. 988 680 892 • www.bencomun.gal

DESEÑO

Deseño e CoresDona Urraca, 84. LugoTel. 982 240 400 • www.deseno.net

NanubeRamón Cabanillas, 6-3.o B. Santiago de CompostelaTel. 881 977 134 • www.nanube.com

Pegadas Sociedade Cooperativa GalegaParc. G-22-23, 2.a Av., Pol. Pocomaco. A CoruñaTel. 981 907 190 • www.pegadas.es

Punto e comaRúa da Paz, 15. Ourense Tel. 988 98 22 94 • www.puntoecoma.gal

Tórculo Comunicación Gráficawww.torculo.com

EDITORIAL/DISTRIBUCIÓN

Arnoia Distribución de librosP. I. A Reigosa, parcela 19. Ponte Caldelas www.arnoia.com

Editorial AiraPraza Torre Lombarda, 1 baixo. AllarizTel. 988 680 892 • www. airaeditorial.gal

Através EditoraR/ Emílio e Manuel, 3. Santiago de Compostelaatraves@a.gal • www.atraves-editora.com

Baía EdiciónsPol. de Pocomaco, 2.a Avda. A2 N 2. A CoruñaTel. 981 174 296 • www.baiaedicions.net

Biblos Clube de LectoresQuintá, 8. Mandaio. CesurasTel. 981 777 207 • www.biblosclube.com

Acentral FolqueSalgueiriños de Abaixo, 11L-6 Santiago de CompostelaTel. 698 167 425 • www.folque.com

Demo EditorialRúa Gramela, 19 Baixo • A CoruñaTeléfono: 981 928 167 • demoeditorial.com

PatasdepeixeRúa E. Blein, 1-2.o A. VigoTel. 679 777 111 • www.patasdepeixe.com

Rinoceronte EditoraAv. de Vigo, 103. Cangas do MorrazoTel. 986 304 524 • www.rinoceronte.gal

Edicións XeraisDoutor Marañon, 12. Vigo Tel. 986 214 888 • www.xerais.gal

ESPECTÁCULOS/CULTURA

Grupo ChévereCarballeira de San Lourenzo, 38-39 b. C. Santiago de Compostela • www.grupochevere.eu

Talía TeatroVía Marconi, 2A. Santiago de CompostelaTel. 981 943 242 • taliateatro.gal

FORMACIÓN/ENSINO

Árdora. Formación e servizosLargo Praia Madorra, 5 - Baixo. NigránTel. 986 020 899 • ardoraformacion.com

Promove Consultoría e FormaciónPraza da Ultreia, 2-3B. Santiago de CompostelaTel. 667 603 421 • www.promoveconsultoria.com

Tagen AtaEstrada da Gándara, 33-entresollado. NarónTel. 881 939 142 • www.tagenata.com

Ventos Estudos AmbientaisA Florida, 1-3.o B. Vilagarcía de ArousaTel. 986 505 180 / 607 351 501 • www.ventos.es

INFORMÁTICA

Dimensiona Consultoría TecnolóxicaRúa Londres, 1. Santiago de CompostelaTel. 981 564 579 • www.dimensiona.com

LECER

Alvarella EcoturismoBreanca-Doroña s/n. VilarmaiorTel. 981 784 563 • www.alvarella.com

BrazolindaTel. 647 853 361 • www.brazolinda.com

QuercusSantiago Álvarez, 1. Santa Cruz (Oleiros)Tel. 981 627 316 •

MiudiñoEstrada de San Xoán, 233. O Freixo-VigoTel. 653 025 708 • www.miudinho.gal

LIBRARÍA/PAPELARÍA

Aira das LetrasEmilia Pardo Bazán, 5. AllarizTel. 988 442 324 • www.airadasletras.com

BahíaAvda. da Mariña, 42. Foz • www.libreriabahia.com

Libraría CartabónUrzáiz, 125. Vigo • www.librariacartabon.com

Espazo Lector NobelP. I. A Reigosa, parcela 19. Ponte Caldelaswww.libreriasnobel.es

Follas NovasMontero Ríos, 50. Santiago de CompostelaTel. 981 594 406 • www.follasnovas.com

Libraría PazPeregrina, 29. Pontevedra • librariapaz.com

Libraría A NovaXerónimo Feixoo, 11. Ourense. Tel. 988 238 841 •

Livraría SuéviaRúa Vila de Negreira, 32. A CoruñaTel. 981 907 638 • www.librariasuevia.com

MaruxairasPraza Torre Lombarda, 1 baixo. Allariz

Librería TramaAvda. da Coruña, 21. Lugo • www.libreriatrama.com

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Galicia ConfidencialRúa das Hedras, 4-2N. Milladoiro (Ames)Tel. 981 580 679 • www.galiciaconfidencial.com

Fundación Praza PúblicaFederico Tapia, 39-1º. A Coruña • www.praza.gal

RadiofusiónPraza do Concello, s/n. Fene • www.radiofusion.eu

Nós DiarioAvenida de Lugo 2A, entresollado A. CompostelaTel. 881 95 95 97 • www.nosdiario.gal

Nós TelevisiónPol. do Tambre, V. Edison 42 - 1. Santiagonostelevision.gal

Libraría PedreiraRúa do Home Santo, 55. Santiago de CompostelaTel. 981 585 403 • www.librariapedreira.com

Tempos NovosRúa dos Porróns, 8-2.o Santiago de CompostelaTel. 981 557 119 • www.temposdixital.com

RESTAURACIÓN, HOSTALARÍA E ALOXAMENTO

Airas NunesRúa Do Vilar, 17. Santiago de CompostelaTel. 981 582 516 • www.airasnunes.com

Budiño da Serraseca Turismo RuralSerraseca, 103. Viladesuso (Oia)Tel. 986 361 856 • www.budinho.com

Camping A GaivotaBarreiros. Tel. 982 124 451 www.campingpobladogaivota.com

O DezaseisR/ San Pedro, 16, Santiago de CompostelaTel. 981 564 880 • www.dezaseis.com

GalipizzaSuasbarras, Edificio dos Castelos, 42. ViveiroTel. 982 550 705 • www.galipizza.com

Merlego. A CervexaríaR/ da Angustia, 22. Santiago de Compostela Tel. 981 572 975 •

Pazo da PenaLugar da Pena-Rozavales. ManzanedaTel. 988 333 038 • www.pazodapena.com

Pementa Rosa RestauranteReus, 1. Carballo. Tel. 981 757 757 •

SERVIZOS LINGÜÍSTICOS

EnglishpanishCelso Emilio Ferreiro, 1. FerrolTel. 881 932 092 • www.englishpanish.comEco Tradutores Banquete de Conxo 1 b. Santiago de CompostelaTel. 981 571 386 • www.ecotrad.com

Lorca InstituteHórreo, 33. Santiago • lorcainstitute.com

SERVIZOS DE SAÚDE

Acouga QuiromasaxeNosa Señora do Rosario, 10. A CoruñaTel. 646 377 888 •

Dentalio-Protésico dentalSánchez Freire, 5-b. D. Santiago de CompostelaTel. 981 524 752 • dentalio@dentalio.eu

TÉXTIL/COMPLEMENTOS

A Reixa TendaRúa do Hórreo, 46. Santiago de CompostelaTel. 981 575 138 •

Ela DizRúa Nova, 24. Santiago de CompostelaTel. 981 519 280 • www.eladiz.com

EspadelaRúa do Vilar, 58, baixo. Santiago de CompostelaTel. 981 577 805 •

O ZapateiroJesús García Naveira, 27-29 (Gadis). BetanzosTel. 981 773 927

OzocogzRúa Conde Vallellano, 53-5E.O CarballiñoTel. 600 876 196 • www.ozocogz.com

Saias LedasQuiringosta, 6. Cangas do Morrazo • saiasledas.com

VARIOS

Follas VoadorasPraza Torre Lombarda, 1. Allariz

Toldos GómezLugar de Raído - Burres (Arzúa)Tel. 981 500 202 • www.toldosgomez.com

Mundo CánaboCabo Santiago Gómez, 19. 15004 A CoruñaTel. 981 207 627

Nosa Enerxía Soc. Coop. GalegaPedral, 36. Vilagarcía De Arousa Tel. 681 608 386 • www.nosaenerxia.gal

Miguel Vieito Villar, avogado e asesorTel. 680 283 095 • miguel.vieito@avogacia.org

Viveiros MoreiraAmeneiro, 1, 15509 Sillobre (Fene)Tel. 981 340 898 • www.viveirosmoreiraweb.es

Asociación PuntoGalRúa Tabernas 11, 15001 A CoruñaTel. 670 226 268 • asociacion.dominio.gal

SabrafénAs Cruces, km 220, N-525. AllarizTel. 628 34 20 65/988 680 106 • sabrafen.com

Siverio. Obradoiro de Pedra S.L.Castrofeito (O Pino) Tel. 981 897 048 • siverio@siveriobradoiro.com

VIVENDA

O Antídoto InteriorismoGaleras, 13 - Baixo 5. Santiago de Compostelaoantidoto.comCaxer Madeira e CarpinteríaXeneral Sanjurjo, 62 B. 15006 A CoruñaTel. 981 924 480 • www.caxercarpinteria.com

Obrabio-Construción EcolóxicaSargadelos, 24. Cervo. Tel. 982 557 916/657 620 767

1D2 Arquitectura e urbanismoRúa Emilia Pardo Bazán, 1A-7E. A CoruñaTel. 659 078 867

DIRECTORIO DE ASOCIADOS www.amesa.gal/abertosaogalego

47