ZARAGOZA

EneroFebrero

Marzo

2 0 16

Tenemos el placer de presentarles la programación 2016 del Instituto Francés de España en Zaragoza, institución creada en 1919.

Desde hace casí un siglo, trabajamos juntos a favor de la promoción artística francesa y del respaldo a los intercambios institucionales de cooperación entre Francia y la ciudad de Zaragoza, en materia de cultura, lingüística e intercambios universitarios.

Bajo la responsabilidad del Ministerio francés de Asuntos Exteriores, tenemos atribuidas cuatro misiones:

La enseñanza y la promoción de la lengua francesa con destino a todos los públicos, gracias a los cursos impartidos por nuestros profesores miembros de la red Français Langue Etrangère (FLE). El Instituto Francés de Zaragoza es también un centro oficial de los exámenes DELF y DALF. Nuestros diplomas, los únicos reconocidos a nivel internacional, son expedidos a los alumnos y candidatos libres por el Ministerio francés de Educación. La difusión artística y la promoción de la lengua francesa, desarrolladas en estrecha colaboración con las instituciones culturales aragonesas, así como con numerosas figuras artísticas francesas del mundo del libro, del cine, de la música, del espectáculo, o también de los artes visuales y numéricos. La cooperación universitaria entre Francia y España así como la difusión de la cultura científica en parte gracias a Campus France, cuyo objetivo consiste en promover la Enseñanza superior y la gestión de la movilidad internacional de los estudiantes, investigadores y expertos franceses. Por fín, el trabajo de información y de colecta de los recursos documentales sobre la Francia contemporánea gracias a nuestra Mediateca, así como la contribución al desarrollo de las plataformas numéricas de la red diplomática francesa.

Todo el equipo del Instituto Francés de España en Zaragoza se compromete a asegurarles que seguiremos trabajando incansablemente cada año para proponerles una programación cultural rica y ecléctica, así como una enseñanza de la lengua francesa de calidad, accesible para todos.

¡Esperamos que vengáis a celebrar con nosotros nuestra 97° edición!

Edito

¡Márcate un propósito para el nuevo año!:

Habla Francés con el Instituto !

CURSOSANUALES

CU

RSO

S O

NLI

NE

NIVELESA1 HASTA B2

GramáticaFonéticaLéxico

Comprensión oralComprensión escrita

IndividualesSemipresenciales

Grupos

CURSOSOBJECTIF DELFDe febrero a junio o de septiembrea diciembre.

¡Ya estáabierto

el plazo deinscripción!

Diferentes volúmenes de horas según niveles:

Niveles según el Marco europeo de referenciapara las lenguas.

Horarios - Del nivel A1 al nivel B2.3:

- 50 horas: A1, A2.1 o A2.2- 55 horas: B1.1, B1.2, B1.3- 65 horas: B2.1, B2.2, B2.3

4 horas por semana - 2 días, dos horas por día.Lunes y miércoles de 10h00 a 12h00 Martes y jueves de 10h00 a 12h00 o de 19h00 a 21h00

Precios:

- 50 horas: 450 €- 55 horas: 480 €- 65 horas: 565 €

CURSOS:

- 50 Horas: Niveles A1, A2.1 y A2.2: 4 horas por semana.- 55 Horas: Niveles B1.1, B1.2, y B1.3: 4 horas por semana.- 65 Horas: Niveles B2.1, B2.2 y B2.3: 4 horas por semana.

Antes de comenzar cualquier curso es necesario evaluar losconocimientos del alumno mediante una prueba de nivel quenos ayudará a determinar cual es el nivel adecuado para cadaalumno.

Los profesores que imparten las clases son nativos francesestitulados y con una amplia experiencia en la docencia delidioma a alumnos de otras nacionalidades. Todos los gruposson reducidos.

El Institut Français de Zaragoza es la única entidad en Aragónque ofrece una titulación oficial a nivel internacional en laenseñanza de francés, mediante la realización de losexámenes DELF y DALF. Estos exámenes cuentan con tresconvocatorias anuales: en febrero, en junio y en septiembreen las cuales se evalúa tanto la expresión y comprensiónoral como la escrita de los candidatos.

Cursos anuales: Se imparten desde octubre hasta junio, 2 dias por semana en sesiones de 1h30 al dia, o desde enero hasta junio, 2 dias por semana en sesiones de 2h00 al dia. Constan de un total de 90 horas. Estos cursos están organizados según diferentes niveles de dominio del idioma en: L1,L2,L3, L4,L5 y Perfeccionamiento.

Cursos Objectif Delf: 2 Clases a la semana, de septiembrea diciembre o de febrero a junio, con diferentes nivelesdisponibles, acordes con el Marco Europeo de los idiomas:

CURSOS PARA ADULTOS

Cursos intensivos y semi-intensivos: Tienen diferentesfechas de comienzo a lo largo del año: en octubre, enero,marzo, abril y julio, y una duración de 90 horas tanto losintensivos como los semi-intensivos.Se establecen sesiones de cursos intensivos de 2 horas todoslos días de lunes a viernes, y sesiones de cursos semi-intensivosde 2 horas durante 3 dias. ¡Con esta fórmula aprenderás elidioma de forma rápida y segura!

Cursos DALF: Son cursos de un nivel muy elevado de francésque tienen como objetivo la preparación del examen Dalf(niveles C1 y C2) mediante el trabajo y la preparaciónespecífica a este tipo de examen.La duración total de estos cursos es de 90 horas y la fecha decomienzo en octubre.

Preparación para los exámenes Delf y Dalf: Son cursos de5, 10 o 15 horas especialmente adaptados a los exámenesDelf y Dalf. La fórmula de 5 horas está dirigida a prepararsolamente la parte oral de la prueba, la fórmula de 10 horassirve para preparar únicamente la parte escrita y la opción de15 horas incluye tanto la preparación de la expresión oralcomo escrita.

Cursos de conversación: Con una duración de 90 horaspermiten a los alumnos mejorar su pronunciación, ampliarsu vocabulario y conocer expresiones usadas normalmentede manera coloquial, a través de temas cotidianos y deactualidad desarrollados en grupo.

CURSOS PARA ADULTOS

ZARAGOZA

INSTITUTO FRANCÉS ZARAGOZA: Paseo Sagasta 7, entlo | 50008 | ZaragozaTelf: 976 227 598 | www.institutfrancais.es/zaragoza

Desayunos en francés:

Con un café y un croissant podrás charlar entre amigos conla mediación de un animador profesional que te permitiráprogresar en el idioma así como debatir sobre temas deactualidad o de interés común.

Horario: 1 hora a la semana por la mañana.

Grupos reducidos.

LA PAUSE CAFÉ

Pause Café y Pause Apéro: Con un café y un croissantpor la mañana, o alrededor de un buen vino y un aperitivo porla tarde, podrás charlar en francés entre amigos.

Pause CaféHorario de mañanas

Grupos reducidos

Pause ApéroHorario de tardes

Grupos reducidos

Una hora a la semana, y con la mediación de un animadorprofesional, podrás practicar y progresar en el idioma asícomo debatir en grupo temas de actualidad o de interés común.

CURSOS DE CONVERSACIÓN

CURSOS DE CONVERSACIÓN

Vect

ors

by v

ecte

ezy

Cursos Super Intensivos

Super Intensivo - 90h

NOVEDAD

Estos cursos permitenalcanzar rápidamente unode nuestros 6 niveles de

francés en 90 horas.

De lunes a viernes, 4 horas al díaen horario de mañanas o de tardes.

CATEGORÍAS DE LOS CURSOS PARA NIÑOS

EDAD DE LOSALUMNOS

NIVEL DE CONOCIMIENTOS

Cursos anuales para niños: Estos cursos, que abarcantodos los niveles, comienzan en octubre y finalizan en junio,tienen una duración total de 90 horas lectivas y tienenhorarios de tarde: 2 días a la semana en sesiones de 1h30.

Dentro de los cursos anuales para niños hay dos categoríassegún la edad de cada alumno:

- Ciclo niños: de 7 a 11 años (Alouettes).

- Ciclo jóvenes: de 11 a 18 años (Juniors).

Cada uno de estos ciclos está dividido en diferentes nivelessegún el conocimiento del idioma de los alumnos.

Alouettesde 7 a 11 años

Juniorsde 11 a 18 años

ALE ALP ALM ALG

J1 J2 J3 J4 J5 J6 PJ

DEPENDIENDO DE LA EDAD Y CONOCIMIENTOS DEL ALUMNO

Todos los grupos son reducidos.

CURSOS PARA NIÑOS

Iniciación al francés a través del teatro: Es un tallerdestinado a niños desde los 4 hasta los 7 años, totalmenteadaptado a la edad y al nivel de sus hijos, que les permitiráaproximarse al idioma francés de una manera distinta ydinámica a través de varias actividades relacionadas con elteatro.

Posibilidad de 1 día a la semana en sesiones de 1 hora, o 2días a la semana en sesiones de 1 hora cada día.

Francés lúdico: Este taller dirigido a niños a partir de los 7años permitirá a su hijo adquirir la base de la expresión oraly escrita del idioma mediante diferentes actividades.

Posibilidad de 1 día a la semana en sesiones de 1 hora, o 2días a la semana en sesiones de 1 hora cada día.

CURSOS PARA NIÑOS

CURSOS OBJECTIF DELF - 50, 55 O 65 HORAS

SESIONES DE 2h00 - 2 días a la semana

De Febrero a JunioDe Septiembre a DiciembreHorarios de Mañanas y Tardes

CURSOS ANUALES ADULTOS Y DALF - 90 HORAS

SESIONES DE 1h30

Lunes y Miércoleso

Martes y Jueves

SESIONES DE 3h30

Horarios de Mañanas y Tardes

ViernesHorarios de Mañanas y Tardes

SábadosHorarios de Mañanas

CURSOS INTENSIVOS - 90 HORAS

SESIONES DE 2h00 - Todos los dias de la semana

De Octubre a DiciembreDe Enero a MarzoDe Abril a Junio

Horarios de Mañanas y Tardes

CURSOS SEMI-INTENSIVOS - 90 HORAS

SESIONES DE 2h00 - 3 dias a la semana

De Octubre a FebreroDe Marzo a Junio

Horarios de Mañanas y Tardes

NOVEDAD

SESIONES DE 2h00

Lunes y Miércoleso

Martes y Jueves

Horarios de Mañanas y Tardes

HORARIOS CURSOS ADULTOS

octubre - junio enero - junio

HORARIOS CURSOS ANUALES PARA NIÑOS

SESIONES DE 1h30

Lunes y Miércoleso

Martes y Jueves

CURSOS DE 90 HORAS

Horarios de Tardes

HORARIOS CURSOS INICIACIÓN TEATRO NIÑOSY FRANCÉS LÚDICO

1 HORA A LA SEMANA

Viernes

CURSOS POR HORAS

De 18h00 a 19h00

2 HORAS A LA SEMANA

Martes y Jueves

De 18h00 a 19h00

HORARIOS CURSOS NIÑOS

450 € 425 € 425 €Pago en 2 plazos:

470 € = 280 € + 190 €Pago en 2 plazos:

445 € = 280 € + 165 €Pago en 2 plazos:

445 € = 280 € + 165 €

480 € 470 € 456 €Pago en 2 plazos:

500 € = 300 € + 200 €Pago en 2 plazos:

490 € = 300 € + 190 €Pago en 2 plazos:

476 € = 300 € + 176 €

565 € 555 € 537 €Pago en 2 plazos:

585 € = 350 € + 235 €Pago en 2 plazos:

575 € = 350 € + 225 €Pago en 2 plazos:

557 € = 350 € + 207 €

A1/A

2.1A

2.2B

1.1/B1.2

B1.3

B2.1/B

2.2B

2.3

CURSOS OBJECTIF DELF

Nuevos alumnosPrecio reducido* y alumnos

por segundo año consecutivoAlumnos a partir del

tercer año consecutivo

CURSOS ANUALES DE 90 HORAS - NIÑOS Y ADULTOS

Nuevos alumnos

Alumnos a partir deltercer año consecutivo

Precio reducido* y alumnospor segundo año consecutivo

790 €

733,40 €

772 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 260 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 203,40 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 242 €

Pago único Pago fraccionado

810 €

792 €

753,40 €

CURSOS DALF DE 90 HORAS - NIVEL AVANZADO

825 €Nuevos alumnos

Alumnos a partir deltercer año consecutivo

Precio reducido* y alumnospor segundo año consecutivo

784 €

800 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 295 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 254 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 270 €

Pago único Pago fraccionado

845 €

820 €

804 €

TARIFAS Y PRECIOS

1 HORA / SEMANA

CURSOS COMENZADOS Y CLASES PARTICULARES

CURSO COMENZADO

9,20 € por hora de claseIncorporación previa autorización

del departamento de cursos

CLASES PARTICULARES

48,20 € / Hora

FRANCÉS LÚDICO E INICIACIÓN AL TEATRO

2 HORAS / SEMANA

El pago de la matrícula de 50 € sirve para la reserva deplaza, esta cantidad se descontará del precio total del curso | El precio reducido se aplica alas personas en paro, a las familias numerosas y a las familias con más de dos miembrosinscritos (*).

Nuevos alumnos

Alumnos a partir deltercer año consecutivo

Precio reducido* y alumnospor segundo año consecutivo

385 €

365 €

365 €

1º Pago: 220 €2º Pago: 185 €

1º Pago: 220 €2º Pago: 165 €

1º Pago: 220 €2º Pago: 165 €

Pago único Pago fraccionado

405 €

385 €

385 €

750 €Nuevos alumnos

Alumnos a partir deltercer año consecutivo

Precio reducido* y alumnospor segundo año consecutivo

712,50 €

720 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 220 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 172,50 €

1º Pago: 550 €2º Pago: 190 €

Pago único Pago fraccionado

770 €

740 €

722,50 €

CURSOS PREPARACIÓN DELF - PAGO ÚNICO

160 €120 €70 € (5 horas) (10 horas) (15 horas)

TARIFAS Y PRECIOS

A1

El DELF y el DALF son los diplomas oficiales entregados porel Ministerio de Educación francés que certifican lascompetencias en lengua francesa de los candidatosextranjeros.Cada categoría consta de varias pruebas que evalúan las 4competencias:

MARCO EUROPEO DELF / DALF CANDIDATO

A2B1B2C1C2

Delf A1Delf A2Delf B1Delf B2Delf C1Delf C2

Elemental

Independiente

Experimentado

- comprensión y producción orales.

- comprensión y producción escritas.

Hay 3 convocatorias anuales: en febrero, en junio y en septiembre.Estos exámenes se corresponden con los 6 niveles del Marcocomún europeo para las lenguas:

Los diplomas DELF también existen en versión adaptada ajóvenes adolescentes.

A1MARCO EUROPEO DELF / DALF CANDIDATO

A2B1B2

Delf Junior A1Delf Junior A2Delf Junior B1Delf Junior B2

Elemental

Independiente

EXÁMENES DELF Y DALF

TARIFAS DE CULTURETHÈQUEInscripciones en www.culturetheque.com

GENERAL REDUCIDA GRATUITA

25 € por 12 mesesa disfrutar desde

el día de lainscripciónonline (*).

15 € por 12 mesespara entidadescolaboradoras

(consultarcondiciones).

para los sociosde la Mediateca.

CULTURETHÈQUE es la nueva plataforma del Institut Françaisd’Espagne que permite la consulta de una gran variedad de

contenidos digitales:Prensa | Cómics | Libros | Audiolibros | Documentales |

Conferencias | Conciertos | etc.

(*)Una vez contratado el servicio Culturethèque si desea beneficiarse delservicio de préstamo de la mediateca deberá abonar 25 € extra.

La MEDIATECA es un servicio del Institut Français de Zaragozaabierto a todos, de acceso y consulta libre y gratuito.

Ser socio permite:- El préstamo de libros, DVD´s, CD´s, revistas, cómics, etc.- El acceso a las proyecciones mensuales “cine y debate”.

- El acceso a la plataforma digital CULTURETHÈQUE.

TARIFAS DE LA MEDIATECA:

GENERAL REDUCIDA GRATUITA

46 € por 12 mesesa disfrutar

desde el día de lainscripción.

25 € por 12 mesespara parados, jubilados

y profesores defrancés (previaacreditación).

para los alumnosdel IFZ desde el

primer día declase (consultar

condiciones).

LA MEDIATECA