Catalogo Tecnico Agua

En Masa hemos desarrollado unasolución de solidez y estanqueidadgarantizadas para cada uno de losproblemas que surgen en la instalacióny reparación de sistemas de tubos parala conducción de agua o gas.

Nuestros accesorios de unión oreparación han sido diseñados, testadosy manufacturados siguiendo losestándares y procesos de calidad másexigentes. La gama de soluciones Masaincluye accesorios de PE inyectado y/omanipulado, metálicos, electrosoldables,br idas, uniones ant i t racc ión yautoblocantes, válvulas de compuerta,collarines, ventosas, etc.

Somos especialistas en Polietileno (PE),ya que, por sus características, es unmaterial especialmente indicado en lafabricación de tubos y sistemas. Además,contamos con Bridas y Uniones GranTolerancia que permiten la unión detubos de distintos materiales, como PE,fibrocemento, acero o hierro dúctil.

Si está pensando en un sistema de tubostan sólido como una fuerte cadena,acuda al especialista en uniones.Llámenos, o visite nuestra web.

Una cadena es tan

sólidacomo el más

frágilde sus eslabones.

INDICE DE PRODUCTOS4 Accesorios de Gran Tolerancia para la Unión de

Tubos

6 Accesorios de Unión Antitracción Aquafast para

Tubos de PE

9 Accesorios de Unión Autoblocante de Gran

Tolerancia Ultragrip

12 Carrete de Desmontaje Universal

15 Abrazaderas de Reparación

18 Válvula de Compuerta de Cierre Elástico

20 Válvula de Registro de Cierre Elástico

22 Válvula de Mariposa

24 Collarín de Toma para PVC/PE en Función Dúctil

26 Ventosa Automática de Doble Efecto

28 Ventosa Automática de Triple Efecto

30 Eje de Extensión para Válvulas de Cierre Elástico

31 Volante para Válvula de Compuerta

UnionesUniversales

GRANTOLERANCIA

· Anillo intermedio y contrabrida: fundición modularo acero dependiendo del tamaño.· Tornillos: acero clase 4.6. Se suministran otrascalidades bajo pedido.· Juntas: de nitrilo para tuberías de gas y aguacertificadas según DIN DVGW 88.01e228 y de EPDMpara tuberías de agua y alcantarillado. Se suministranjuntas de otras calidades para fluidos abrasivos.

Para fines de protección contra la corrosión nuestrosproductos de Gama Amplia están revestidos de formaestándar con Rilsan Nylon. Otros revestimientosdisponibles bajo pedido.

Características

Man

qu

ito

Red

uci

do

Gra

n T

ole

ran

cia

Los manguitos de Uniones Universales Masa paratuberías de Polietileno de Gama Amplia incluyen lossiguientes tamaños:

NB 50 MM a NB 600 MM

En forma de:· Uniones Universales· Uniones Gran Tolerancia· Bridas de Unión

Pueden unirse los siguientes materiales: acero, hierrodúctil, fundición, fibrocemento, GRP, PVC y PK.

Manguito Reducido

Brida de Unión

Unión Gran Tolerancia

5

Bri

da

de

Un

ión

Un

iver

sal

Tolerancia del diámetroLas juntas, que están patentadas, permiten unatolerancia máxima del diámetro de 17 mm.

Intervalo de temperaturaCuando se usan juntas estándar:-20º C a +70ºC

Presión de trabajoGas: 4 bar (presión de prueba 6 bar)Agua: 16 bar (presión de prueba 24 bar)

AngularidadNuestros productos de Gama Amplia permiten recibir

una angularidad máxima de 6º sin que se produzcaproblema alguno.

Movimientos axialesEn los sistemas de tuberías pueden absorberse encada uno de los extremos con juntas movimientosaxiales (ej. debidos a diferencias de temperatura) dehasta 2,5 mm.Esto significa:Movimiento axial por acoplamiento:

10 mmMovimiento axial por adaptador de brida:

5 mm

Man

gu

ito

Un

ión

Un

iver

sal

Tuercas:Según BS 4190:1967 de grado 4. Métrica M12.Disponibles en acero inoxidable por encargo.

Arandelas:Según BS EN 10083:Parte 1:1991 de grado 2 C22.

Junta:Compuesto de EPDM de grado “E” según BS2494:1990: tipo W&D designado por WBS, ocompuesto de nitrilo de grado “G” segúnBS2494:1990: tipo G.

Recubrimiento:Los productos de gama ancha (incluidos pernosy tuercas) están recubiertos de Rilsan Nylon 11, yel grosor medio del recubrimiento es de 200 µm.Están disponibles otros recubrimientos por encargo.

Los materiales de construcción dependen deltamaño y del criterio de GPS Couplings B.V.

Manguitos / Contrabridas*:Hierro dúctil SG según BS 2789:1985 de grado420/12, o hierro fundido maleable según BS6681:1986 de grado B32-10, o acero laminadosegún BS EN 10025:1993 de grado S 275.

Tope De Gama Ancha O Capacete De GamaAncha Con Orificio De Descarga Roscado*:Hierro dúctil SG según BS 2789:1985 de grado420/12, o hierro fundido maleable según BS6681:1986 de grado B32-10. Forma de la rosca(BSP) según BS 21:1985.

Cuerpo Del Adaptador De Br ida*:Hierro dúctil SG según BS 2789:1985 de grado420/12, o hierro fundido maleable según BS6681:1986 de grado B32-10, o acero dulce segúnBS EN 10025:1993 de grado S 275.

Pernos:Según BS EN 20898-1:1992 de grado 4.8. MétricaM12. Disponibles en acero inoxidable por encargo.

Especificaciones de material

Características y BeneficiosFácil de ajustar- No se requieren conocimientos específicos para suinstalación.- Mínimo apriete de los tornillos para una instalaciónmás rápida (solo dos por acoplamiento hasta 125mmde tamaño).- Fácil alineación de los tornillos.- No es necesario instalar un casquillo.

No se requieren herramientas complicadas- Indicación visual de que el montaje óptimo se haproducido.- Una llave es la única herramienta que se requiere.

Funcionamiento seguro- Un resultado de cierre estanco sin precedentes.- Evita el sobretensado.

Instalac ión bajo cualquier s i tuación- Sin necesidad de protección atmosférica, puede serinstalado durante la lluvia, incluso bajo el agua.

Bri

da

An

titr

acci

ón

par

a Tu

bo

s d

e PE

/PV

CU

nió

n A

nti

trac

ció

n p

ara

Tub

os

de

PE/P

VC

Aquafast está especialmente diseñado para simplificarlas conexiones de tuberías de polietileno y PVC,requiriendo muy poco tiempo y esfuerzo para unaóptima instalación.

Las uniones Aquafast son compatibles para tamañosdesde 63 mm hasta 315 mm.

Accesorios deUnión Antitracciónpara PE/PVC

AQUAFAST

7

Ideal para reparaciones en el momento- No se requiere equipo de fusión o soldadura enfrio.

Cierre único de estanqueidad- La configuración única de la junta y las característicasdel diseño de los componentes metálicos hacenposible la estanqueidad en tres direcciones porrespuesta a la presión.- Sellado de alto rendimiento incluso después de larelajación del tubo.

Sin casquillo- Diseñado para trabajar con tubo de polietilenoPE80/PE100 SDR17, 17.6 y 11 sin necesidad decasquillo.

Doble función- También puede ser utilizado para conectar tuberíamétrica PVC (ideal para conexiones de transiciónPE/PVC).

Parada positiva- Parada positiva durante el apriete de los tornillosque asegura un montaje óptimo - no se requierellave dinamométrica.- La parada positiva de metal a metal evita el excesode apriete.

Unión deslizante- Sin obstrucción central.- Puede ser utilizado como junta de reparaciónauténtica.- No es necesario desmantelarla antes del uso.- Simplemente colocarla en su sitio y apretar.

No es necesario una preparación de la tubería- No es necesario biselar el final de la tubería antesde su instalación.

Autoblocante- Diseñado para cumplir los requerimientos WIS 4-24 tipo 2 e ISO 14236.2.

Junta de estanqueidadMordaza de Zinc

Tubo de PEJunta de estanqueidadMordaza de Zinc

Tubo de PE

TuercasAcero a EN 20898- 2:grado 8.ArandelaAcero inoxidable a BS 1449: Pt 2: 1983 grado 304S15.Junta (EPDM) BS EN 681. 1 1996 tipo WA/ BS 6920 durezahasta 70 IRHD.CubiertasCuerpo central, aro final, cuerpo brida y arointermedio: Rilsan Nylon II.Aro de agarreCubierta cataforética.Tornillos, tuercas: Seraflex a WIS 4-52-03.Presión de trabajoMáximo 16 bares.

Aquafast está diseñado y fabricado bajo sistemasde calidad certificados según BS EN ISO 9001:1994y los requerimientos ISO 14001.

Cuerpo central, aro final y bridaFundición dúctil BS EN 1563: 1997: Grado EN-GJS-450-10.GarraAleación de zinc a BS EN 1774: 1997 Símbolo dela aleación de zinc ZN A14.Aro intermedioHasta 160 mm inclusive fundición dúctil a BS EN1563:1997: grado EN-GJS-450-10. Por encima de160 mm: Aleación de aluminio 6063 condiciónT6.TornillosAcero a BS EN 898-1:1992 propiedad de clase8.8. También son posibles tornillos de aceroinoxidable bajo pedido.


No. de tornillosy dimensiones

2-M12x2402-M12x2402-M12x2402-M12x2402-M12x2404-M12x2404-M12x2404-M12x2404-M12x2404-M12x2406-M12x2406-M12x240

Diámetrode la

tubería637590110125140160180200225*250315

A248248248248248248248373373373396396

B142154170191207222242264292312351417

Distancia demontajemínimo

202020202020203030303030

Distancia demontajemáxima

303030303030305050505050

PesoKg3,03,33,94,75,26,29,513,614,818,424,129,2

Dimensiones

No. de tornillosy dimensiones

2-M12x1352-M12x1352-M12x1352-M12x1352-M12x1354-M12x1354-M12x1354-M12x1754-M12x1754-M12x1756-M16x2006-M16x200

Diámetrode la

tubería637590110125140160180200225*250315

A144144144144144144144184185185197200

B185200200230250250286286340340406483

Distancia demontajemínimo

202020202020202525252525

Distancia demontajemáxima

252525252525253535353535

PesoKg3,74,34,45,46,36,47,310,213,014,519,524,6

DimensionesDN

Brida50/6565/8065/80100

100/125125150150200200250300

Aquafast 63mm - 315mm

DISTANCIA DE MONTAJE MAXIMA

DISTANCIA DE MONTAJEMAXIMA

Unión Aquafast

Brida AquafastBS4504, DIN2501 PN10/16

Unión Aquafast Brida Aquafast

AQUA

FAST

AccesoriosUnión Autoblocante

GRANTOLERANCIAULTRAGRIP+

Un

ión

An

titr

acci

ón

par

a Tu

bo

s d

e PE

/PV

C

9

Aplicaciones

Desviación angular- Adaptador de brida - hasta 4”, acoplamiento -hasta 8”.- Se adapta a los movimientos del terreno duranteel servicio.- Evita obstáculos.- Permite tender tubería con radios de curvaturagrandes sin accesorios especiales.- Mantiene el efecto de agarre con el ángulo máximo.

Estanqueidad asegurada- Proporciona un efecto de cierre máximo, inclusosobre tubos con superficie rayada, marcada o corroída.- Permite un montaje rápido y fácil, incluso en tubosen el límite superior o inferior de la tolerancia.- Totalmente ensayado para asegurar un rendimientoa largo plazo libre de fugas.- Ofrece un esfuerzo bajo de atornillamiento conprestaciones máximas.- Aislado del medio exterior - el medio ambienteexterior no lo deteriora.- Segmentos de plástico de alta calidad queproporcionan apoyo dimensional a largo plazo a loselementos de cierre.

Componentes protegidosLa junta, garra y “carrier” están protegidos y cerradospor el aro final.- Ayuda a centrar el aro final sobre el cuerpo central.- Evita que piedras y suciedad contacten con la junta.

AplicacionesBajo tierra- Bloqueante o No bloqueante.Sobre tierra - Sólo no bloqueante.

Acoplamientos y adaptadores de alta tolerancia conretención en el extremo - se pueden convertirdesmontando simplemente los insertos de agarre.

Características y BeneficiosLa elección del instalador- Bloqueante o no bloqueante.- Sin necesidad de bloques de anclaje bajo tierra.- Fácil conversión para permitir la expansión de latubería.

Ideal para reparaciones y modificaciones cuandono se conoce exactamente el DN del tubo- Un solo tamaño de acoplamiento o adaptador parauna amplia variedad de tipos de tubos.- Selección más fácil para el instalador.- Inventario simplificado.

Montaje simplificado- Tornillos cautivos.- Se necesita una sola llave.- Instalación rápida y fácil.- Acoplamiento premontado.- El manguito central prolongado facilita elposicionamiento.

Versatil-Trabaja con practicamente todos los tipos de tubosrígidos, incluyendo PE.- Ideal para reparaciones sobre el terreno.

Excelente factor de seguridad- El sistema de cierre ofrece un gran factor deseguridad, incluso a los máximos tests de seguridadrecomendados.

Presión

Materiales de tubosAdecuados para cierres en acero, fundición dúctil,fundición gris, PVCu, PE, ABS, PP, amianto-cemento,hormigón, Poliéster con fibra de vidrio. Proporcionaretención axial sobre acero, fundición dúctil, fundicióngris, PVCu, PE, ABS, PP, fibrocemento.

Tolerancia extra ampliaUltragrip+ ofrece una gran tolerancia, de hasta 44mm, en el diámetro exterior del tubo (según eltamaño).- Un tamaño de acoplamiento une prácticamentetodos los tubos del mismo diámetro nominal.- Reduce drásticamente los niveles de existencias.- Reparaciones más fáciles y rápidas de efectuar -sólo se necesita un tamaño en obra.- Menos pérdidas de tiempo, menos errores- Se adapta a la mayoría de los materiales de lostubos (ver lista anterior).

Totalmente comprobados- Ensayados para proporcionar un rendimienoasegurado a la presión total indicada.- Factor de seguridad pleno a las presiones de trabajoy de prueba.- Demostrado para cumplir todas las exigenciasimportantes de la industria.

Instalación más facilTornillos cautivos con cabeza que no gira- sólo una llave.- De diseño ergonómico.

- Manguito central ampliado que permite unposicionamiento fácil incluso en condiciones difícilesdel lugar.

Control de CalidadEn nuestra fábrica- Ultragrip+ esta diseñado y fabricado bajo sistemasde gestión de la calidad certificados según BS ISO9001: 1994 y las exigencias de ISO 14001.

Sobre el terreno- Tipo bloqueante - Los insertos de agarre tienencolor de código ROJO. Fácilmente visibles despuésdel montaje por un inspector de Aseguramiento dela Calidad.- Tipo No bloqueante - No hay insertos de agarrevisibles antes de (no bloqueante) la instalación.

Segmentos de agarre- Permite que la tubería sea testada bajo tierra sinnecesidad de bloques de empuje u otras restricciones.

Cuando se utiliza sobre tubería de polietileno, los agarresevitan que la tubería se salga, bien por la presión internao bien por la contracción térmica.

Bri

da

Au

tob

loca

nte

Gra

n T

ole

ran

cia

TornillosAcero inoxidable a BS EN 3506: 1998.Grado A2 clase 70-80.ArandelasAcero inoxidable.CubiertasAro Final, Cuerpo, Central, Cuerpo Adaptador.Casquillo: Rilsan Nylon Neg 11 a WIS 4-52-01 Pt1.Tornillos: Película de resina seca lubricante.CaquillosAcero a BS EN 10025:1993 Grado S275.

Aro Final y Cuerpo CentralSG Hierro a BS EN 1563: 1997 Símbolo EN-GJS-450-10.Cuerpo de BridaSG Hierro a BS EN 1563: 1997 Símbolo EN-GJS-450-10.GarraCopolímero de acetato grado M25 o equivalente.JuntaEPDM grado E, KTW aprobado.Nitrilo 70 IRHD a DIN 3535 Pt3.


ULTR

AGRI

PProbados según DIN 3387 y DIN 8076 (agua) y DVGWVP 800 (gas).

10 bar4 bar

15 bar6 bar

16 bar4 bar

24 bar6 bar

Bloqueante No Bloqueante

Traba

jo

Prue

ba

Traba

jo

Prue

ba

Agua:Gas:

Notas: Consultar plazos de entrega.Si se utilizan sobre tubos de Polietileno o de PVCes aconsejable la introducción en el interior del tubode un inserto de acero inoxidable.Consultar.

Valores de la llaveM12 - 40/50 Ibft (55 - 70Nm)M16 - 70/90 Ibft (95 - 120Nm)

Unión Ultragrip+ Brida Ultragrip+

Distanciade montaje

Tipo 1 Tipo 2

Nominal

506580100125150175200250300

Mín

43,563

85,7107,2132,2158,2192,2218,1266,2315

Máx

63,583,7107,0133,2160,2192,2226,9256,0310,0356,0

L

144144170180180213215220300300

T

6666667778

Tamañode tornillo

M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16

Largurade tornillo

65656580808080808080

Cantidadde tornillo

666668881216

LarguraTotal

C262262288318314347345346426426

Largurade la Unión

B222222248278274307305306386386

DiámetroAro Final

A168

188,5211,5279,1306,1338,1372,8401,9455,9501,9

Mín18181818181818181818

Máx6060100110110130130135165165

PesoKg

4,25,06,310,812,315,919,722,030,638,1

CuerpoTamaño Distanciade montaje

Unión Ultragrip+

Nominal

506580100125150175200250300

Mín

43,563

85,7107,2132,2158,2192,2218,1266,2315

Máx

63,583,7107,0133,2160,2192,2226,9256,0310,0356,0

Tamañode tornillo

M12M12M12M16M16M16M16M16M16M16

Largurade tornillo

65656580808080808080

Cantidad

3333344468

LarguraTotal

C164164164219217217215213275275

LarguraB

144144144193191191189187249249

Aro FinalTotal

A168

188,5211,5279,1306,1338,1372,8401,9455,9501,9

Mín25253057287075758080

Máx3535608565100130130135135

PesoKg

4,45,46,410,311,515,420,322,634,142,5

Tamaño Distanciade montaje

Diámetrode la brida

A1153173194264265305345371419468

Tipo

1112122222

Brida Ultragrip+

11

ULTRAGRIP

CARRETE DEDESMONTAJE

Car

rete

de

Des

mo

nta

je

El Carrete Desmontable es un accesorio de doblebrida que permite un ajuste longitudinal en lossistemas de tuberías con bridas. Ha sido desarrolladapara proporcionar mayor flexibilidad en las fases deplanificación e instalación de los sistemas de tuberíascon bridas, así como para el mantenimiento posterior.

Ajuste longitudinal· Admite un ajuste longitudinal de hasta 50mm/2”.

· Puede bloquearse en la longitud necesaria con lostirantes suministrados.

· Permite un mantenimiento rápido y sencillo deválvulas y bombas.

· Simplifica las futuras modificaciones de las tuberíasy reduce el tiempo de inactividad.

Facilidad y rapidez de instalación· Se instala con una llave de tuercas y una llave conlimitador del par de apriete.

· Se utilizan menos tirantes que los orificios de bridasexistentes.

· Los tirantes actúan como pernos para las juntas delas bridas y, por tanto, se reduce el número de pernosde brida necesarios.

· Se sujeta dentro del círculo de pernos, de modoque se eliminan otros complejos sistemas de anclajey se reducen los requisitos de espacio.

Sellado· La junta se comprime independientemente de lostirantes.

· No puede producirse un fallo de sellado una vezque se ha comprimido la junta hasta alcanzar el partorsor necesario.

Gama· Existe una completa gama desde DN40 (11/2 “) hastamás de DN2000 (80”).

· Se fabrican juntas desmontables a medida porencargo.

Calidad del producto· Diseñado y fabricado de acuerdo con la norma BSEN ISO 9001.

· Sometido a pruebas para comprobar que cumplelas más rigurosas exigencias del Plan Consultivo deRegulación del Agua (Water Regulatory AdvisoryScheme, WRAS).

· Diseñado para durar más que las tuberías sobre lasque se instala.

Juntas· Equipado en su versión estándar con juntas paraagua de grado E (EPDM), aunque también estándisponibles juntas de otras calidades.

Corrosión y protección· El adaptador y la espiga de las bridas estánrecubiertos, en su versión estándar, de Rilsan Nylon11.

· El Rilsan Nylon 11 proporciona una excelenteprotección frente a los daños provocados por eltransporte, el almacenamiento, el emplazamiento yla corrosión.

Características y Beneficios

13

Brida de cara planaPara aplicaciones en las que se requiere una bridade cara plana, por ejemplo en las válvulas tipo obleay en las válvulas de mariposa, la brida de la espigaproporciona una zona completa de sellado de labrida.

Aplicaciones típicasEl Carrerte de Desmontaje es especialmente adecuadopara simplificar la instalación y el desmontaje de:

· Válvulas de aislamiento· Válvulas de control· Válvulas de frenado· Válvulas de retención· Equipamiento indicador del caudal· Equipos de bombeo· Válvulas reductoras de presión· Tuberías con bridas y accesorio

Entre las aplicaciones típicas de la junta desmontablefiguran las siguientes: estaciones de bombeo, plantasde tratamiento de agua, plantas de tratamiento deaguas residuales, locales técnicos, cámaras demedición, equipamiento de producción de energíay estaciones de distribución de gas.

· También están disponibles otros acabadosalternativos.

· Los tirantes están recubiertos en su versión estándarde zinc Zn3, pero también están disponibles otrascalidades y acabados.

Presión de trabajoTodas los Carretes de Desmontaje son completamenteresistentes a la carga final y tienen una capacidadnominal de presión igual a la de la brida.

Recubrimiento:Adaptador y espiga de las bridas – Rilsan Nylon11 (negro).Tirantes de acero de gran resistencia a la tracción– recubiertos de zinc Zn3.

Las juntas desmontables están diseñadas yfabricadas de acuerdo con los Sistemas de Gestiónde la Calidad certificados según la norma BS ENISO 9001 y con los requisitos de la norma ISO14001. GPS Couplings aplica una política de mejorae innovación continua del producto, y se reservael derecho a modificar los detalles contenidos enesta publicación. La información es correcta en elmomento de la publicación. Para obtener másinformación sobre las dimensiones, diríjase anuestro departamento de Soporte Técnico.

EspigaAcero según BS EN10025:1993 de grado S275.

Adaptador de brida (hasta DN300)Hierro dúctil según BS EN 1563 de grado EN-GJS-450-1OU.

Adaptador de brida (a partir de DN300)Acero según BS EN10025:1993 de grado S275.

TirantesConsulte la tabla. Los tirantes de las columnasresaltadas corresponden a los tirantes estándarsuministrados por Masa.

JuntasCompuesto de EPDM de grado “E” según BS EN681-1 tipo WA & BS6920, designado por WRAS.


Longitud máxima

Longitud mínima

Longitud nominal

Matingflange

Matingflange

ø D

iám

etro

de

brid

a

* Están disponibles otras perforaciones de la brida.

CARR

ETE D

E DES

MON

TAJE

Perforación de la brida Longitud de brida abrida

Detalles de los tirantes usando lossiguientes materiales

Acero inoxidable

Nom

40506580100125150175200200250250300300350350400400450450500500550550600600650650700700750800800900900100010001100110012001200130013001400140015001500160016001800180020002000220022002400

Espec*

PN10, 16, 25, 40PN10, 16, 25, 40

PN10, 16PN10, 16, 25, 40

PN10,16PN10,16PN10,16PN10,16

PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10PN16PN10

Diám. debridamin

1501851852102302852853153403404064054454605055205655806156406707157307757808408358608959109701015102511151125123012551340135514551485157515851675168517851820191519302115213023252345255025552760

Nominalmm

187187187187187187187187187187187187187187295295295295300300300300300300300300300300300300300300300302302307307307307307320320320320320320320320320320320440462462462462

Mínimomm

167167167167167167167167167167167167167167270270270270275275275275275275275275275275275275275275275277277277277277277277290290290290290290290290290290290390412412412412

Acero degran

resistencia ala tracción

BS4882Grado MB7

o B7Rendimiento725N/mm2

(No. off)44444444444444444455555555666666677778888889999101011111212131314

BS EN ISO3506-1

Clase 70Rendimiento450N/mm2

(No. off)4444444444444444445555555566668881414141416161616161612181812202022222424262628

BS970Parte1Grado316S13

Rendimiendo190N/mm2

(No. off)4444444444466688881010101010201010122424242424242828282832323232323236363636404044444848525256

BS970Parte1Grado304S31

Rendimiento165N/mm2

(No. off)4444444444446688881010101010201010122424242424242828282832323232323236363636404044444848525252

Tamañode

tiranteDiám. xlongitud

M16x300M16x300M16x300M16x300M16x300M16x300M20x310M20x340M20x310M20x310M20x310M24x330M20x310M24x330M20x440M24x460M24x460M27x490M24x460M27x490M24x460M30x500M27x490M30x500M27x490M33x515M27x490M33x515M27x490M33x540M33x540M30x500M36x545M30x530M36x570M33x540M39x600M33x540M39x600M36x570M45x665M39x600M45x665M39x600M45x665M39x640M52x725M45x630M52x725M45x630M52x755M45x795M56x960M52x900M56x960M52x900

Máximomm

207207207207207207207207207207207207207207320320320320325325325325325325325325325325325325325325325327327337337337337337350350350350350350350350350350350490512512512512

ABRAZADERADE REPARACIÓNQualtight

Ab

raza

der

a d

e re

par

ació

n

Más de 25 años de experiencia en la fabricación deabrazaderas de reparación inoxidable, ha permitidodiseñar una nueva abrazadera de mejorescaracterísticas para aplicación en tuberias para aguay gas.

El nuevo diseño está provisto de un recubrimientode caucho cuadriculado que junto con el mecanismode cierre garantizan una total hermeticidad en tubosde superficies rugosas.La abrazadera Qualtight es la más rápida soluciónpara reparar tuberias de cobre, fibrocemento,fundición, acero ó PVC.

Cierre QualtightPara conseguir un cierre hermético en un tubo rugosose ha diseñado un recubrimiento de caucho con untramado cuadriculado con doble perfil que permiteuna presión de cierre más elevada que en lasabrazaderas convencionales. Con ello se obtiene uncierre estanco, incluso cuando hay algunadesalineación ó desviación angular después de unarotura.

Sistema dinámico de cierreEl especial diseño del mecanismo de cierre combinadocon una lubricación especial de tornillo, permite unóptimo ajuste del recubrimiento de caucho en lasuperficie del tubo. Esto evita que el mecanismo decierre ceda cuando las tuercas se aprietancompletamente y la abrazadera pueda desmontarsesin que se agarroten las tuercas.

Probada en condiciones difícilesLa abrazadera de reparación Qualtight se ha diseñadopara funcionar en condiciones extremas, simulandoinstalaciones ó tuberias viejas con roturas. Estos testsincluyen tuberias con grietas, nudos y rugosidadespara simular microporos por oxidación en la superficiede las tuberias metálicas.Bajo estas condiciones la abrazadera de reparaciónpasó el test de agua a 24 bar (presión de trabajo 16bar) y aire a 6 bar (presión de trabajo 4 bar) endiámetros de hasta 300 mm.

Potección contra la corrosiónGracias al uso del acero inoxidable en todas las partesmetálicas se asegura una excelente protección contrala corrosión a la vez que evita la formación de paresgalvánicos.Todas las zonas de soldadura han sido pasivadas.

Modernas técnicas de producciónUn sistema de soldadura automática que incorporalas últimas novedades en robots, permite conseguiruna alta calidad en la soldadura.

Características y Beneficios

Calidad aseguradaCon la finalidad de conseguir un nivel de calidadalto, MASA satisface las normas estandardinternacionales y cualquier test de calidad solicitado,lo cual asegura un nivel óptimo del producto.

Facil instalación- Sin aristas ó angulos cortantes, para evitar cortesen las manos.- Liviano y de fácil manejo.- De fácil cierre gracias al sistema HANDGRIP.- Al no haber piezas sueltas se evitan pérdidas en eltransporte ó en el montaje.- Imposibilidad de que la tuerca se atasque en eltornillo al llevar éste un recubrimiento ILEXtm

.

- Se puede usar sin problemas en tuberias ovaladasya que se adaptan a éstas.

- Todas las partes metálicas son de acero inoxidablesAISI 304, según DIN 14301. A petición, se puedenfabricar en AISI 316.- Grosor del recubrimiento de 0.7 a 2mm,dependiendo del diámetro del tubo y la clase depresión.- Tornillos de acero inoxidable con una rosca detornillo métrica M14, provistos de una capa derevestimiento seca ILEXtm Mo S2. Pueden suministrarseotros tipos y materiales.- La goma NBR (nitrilo) para aplicaciones de agua ygas estandard. A petición pueden suministrarse enSBR y EPDM.- Tapones de material sintético para proteger eltornillo.

Gama de productosPueden suministrarse los siguientes:- Hasta diámetro nominal de tubo de 600 mm. y unaanchura de 400 mm.- Diámetros ó anchuras superiores se suministranbajo consulta.- Con una longitud de rosca de tornillo de 1/2” a 3”- Con salida brida a petición.

Instalación1. Limpiar el tubo.2. Comprobar el tamaño del tubo y el de laabrazadera.3. Desenroscar las tuercas hasta el final del tornillo,abrir la abrazadera, sujetar la empuñadura y colocaralrededor del tubo.4. Enroscar las tuercas, par recomendado 70- 85 Nm.5. No hace falta girar la abrazadera en el tubo.6. No se requiere ninguna lubrificación de goma.

Descripción del material

ABRA

ZADE

RA D

E REP

ARAC

ION La longitud mínima de la abrazadera de reparación

tiene que ser igual al valor máximo de las siguientes3 dimensiones:1. El diámetro del tubo.2. Longitud mínima de 150 mm.3. Longitud de la rotura ó abertura aumentada con75 mm como mínimo a lo largo de ambos lados.

Para materiales plásticos hay que aumentar la longituden un 50 %.

Gama de diámetrosTipo 381Una abrazadera simple abarca un 10% del tamañodel tubo con un máximo de 10mm. El diámetromínimo es de 48mm.

Tipo 382Una abrazadera doble abarca hasta 20 mm. Eldiámetro mínimo es de 88 mm.

Tipo 383Una abrazadera triple abarca hasta 30 mm. Eldiámetro mínimo es de 270 mm.

17

ABRAZADERA DE REPARACION

Consultar otras medidas

Consultar otras medidas

ToleranciasREFERENCIA

706.000.000.005706.000.000.010706.000.000.015706.000.000.020706.000.000.025706.000.000.035706.000.000.040706.000.000.045706.000.000.055706.000.000.060706.000.000.070706.000.000.075706.000.000.080706.000.000.085706.000.000.090706.000.000.095706.000.000.100706.000.000.105706.000.000.110706.000.000.115706.000.000.120706.000.000.125706.000.000.140706.000.000.150706.000.000.155706.000.000.160706.000.000.170706.000.000.175706.000.000.185706.000.000.190706.000.000.200

Max.5258677477838995

104112118123128131135142145155161170173177187196203215225229239240250

Min.485460677075828795

102108113118120125132135145151159163167176186193205215219228230240

ToleranciasMax.110120128134140150160180189210230238242260275289292302315335344358367

Min.88

100108114120130140159168190210216220240255269272282295315322337347

REFERENCIA706.000.000.335706.000.000.336706.000.000.337706.000.000.338706.000.000.339706.000.000.340706.000.000.342706.000.000.343706.000.000.346706.000.000.348706.000.000.350706.000.000.351706.000.000.352706.000.000.353706.000.000.205706.000.000.210706.000.000.215706.000.000.220706.000.000.225706.000.000.230706.000.000.235706.000.000.413706.000.000.362

ToleranciasMax.370425470505560

REFERENCIA706.000.000.240706.000.000.245706.000.000.250706.000.000.255706.000.000.260

Min.340395440475530

Abrazaderas de Reparaciónde Banda Simple

Abrazaderas de Reparaciónde Banda Doble

Abrazaderas de Reparaciónde Banda Triple

VALVULA DECOMPUERTAde Cierre Elastico

Características

La válvula de compuerta de cierre elástico ''SOMEPAL''tiene una concepción robusta, una línea agradable yuna construcción simple.Esta válvula tiene una protección anti-corrosión mediantepintura epóxica y un sistema de cierre de una resistenciaexcepcional y de total estanqueidad.Las diferentes partes de esta válvula son fabricadas enFUNDICIÓN DÚCTIL GGG 50.

Notas:(1) Como alternativa podrá suministrarse en elastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(2) Como alternativa podrá suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta.(3) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática en el interior y exterior con espesor mínimo de 250 µm..

componente

cuerpo

tapa

tuerca deempaquetadura

compuerta

revestimientode la compuerta

vástago

tuerca del vástago

pintura

material

fundición dúctil GGG50(EN-GJS-500-7)




totalmente revestida enel interior y exterior enelastómero EPDM (1)

acero inoxidable (2)

bronce

tinta epóxica atóxica (3)

norma

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

BS EN 681-1

AISI 303/304

DIN EN 1982

DIN 30677

construcción seg.

(DIN 28604/5)

distancia entre bridas DIN EN 558-1

PN 10 / 16

brida

EN 1171 (DIN 3352)

DIN EN 1092-2

S 14

Con protección epóxica de paso liso y directo.

En conformidad con la norma internacional ISO5208, todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan.Los resultados de estos ensayos se registran y estándisponibles para su consulta.

* Podemos suministrar la Brida DN 80 con 4 orificios

Ensayo de Presión hidráulica * bar - Kg/cm2

aislante 1,1 x PN

Temperatura máximade trabajo

hasta 70CCuerpo 1,5 x PN

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

El Par de cierre de las válvulas es inferior a losvalores admitidos por la norma ISO 7250.

Notas:(1) Estas válvulas se pueden fabricar para otros diámetrosde tubería bajo demanda.(2) Todas las válvulas pueden incorporar comandos eléctricosbajo demanda.(3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación.(4) Podemos fabricar vá lvulas para funcionamiento atemperaturas superiores a 70ºC.

19

CONSEJO SUPERIORDE INVESTIGACIONESCIENTIFICAS

INSTITUTO DE CIENCIASDE LA CONSTRUCCIONEDUARDO TORROJA

40 50 60 65 *80100125150200250300350400450500

150165175185200220250285340400455505565

-670

150165175185200220250285340400455520580

-715

140150170170180160200210230250270290310

-315

255255270270298335395440555650740940940

-1120

110ø - 4 x 19ø125ø - 4 x 19ø135ø - 4 x 19ø145ø - 4 x 19ø160ø - 8 x 19ø180ø - 8 x 19ø210ø - 8 x 19ø240ø - 8 x 23ø295ø - 8 x 23ø350ø - 12 x 33ø400ø - 12 x 23ø460ø - 16 x 23ø515ø - 16 x 28ø

620ø - 20 x 28ø

110ø - 4 x 19ø125ø - 4 x 19ø135ø - 4 x 19ø145ø - 4 x 19ø160ø - 8 x 19ø180ø - 8 x 19ø210ø - 8 x 19ø240ø - 8 x 23ø295ø - 12x 23ø355ø - 12 x 28ø410ø - 12 x 28ø470ø - 16 x 28ø525ø - 16 x 31ø

650ø - 20 x 34øPrevia consulta

14141717171919192427273232-

32

12,512,5131316202530

33,541,5505757-

62,5

91012132123314267108155

-237

-407

DN PN10 PN16 L H PN10 PN16

ø de perforación /nºy o de los orificios

øanº de vueltaspara cierre

Peso (kg)

PN10 PN16

D

91012132123314267108155

-240

-424

INFORME Nº 18472

VALVULA DEREGISTROde Cierre Elástico

CaracterísticasCon protección epóxica de paso liso y directo.

La válvula de compuerta de cierre elástico ''SOMEPAL''tiene una concepción robusta, una línea agradable yuna construcción simple.Esta válvula tiene una protección anti-corrosión mediantepintura epóxica y un sistema de cierre de una resistenciaexcepcional y de total estanqueidad.Las diferentes partes de esta válvula son fabricadas enFUNDICIÓN DÚCTIL GGG 50.

Notas:(1) El modelo DN 50 (2”) tiene compuerta de fundición dúctil GGG 50.(2) Como alternativa podrá suministrarse en elastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(3) Como alternativa podrá suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta.(4) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática en el interior y exterior con espesor mínimo de 250 µm..

componente

cuerpo

tapa

compuerta

revestimientode la compuerta

vástago

pintura

material



latón (1)




norma

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

EN 12163

BS EN 681 - 1

AISI 303/304

DIN 30677

construcción seg.

distancia entre bridas DIN EN 558-1

UNIONES ROSCADAS HEMBRAS

EN 1171 (DIN 3352)

PN 10 / 16


El Par de cierre de las válvulas es inferior a losvalores admitidos por la norma ISO 7250.

Notas:(1) Estas válvulas se pueden proporcionar para otros diámetrosde tubería a petición.(2) Todas las válvulas pueden incorporar comandos eléctricosa petición.(3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación.(4) Podemos proporcionar válvulas para funcionamiento atemperaturas superiores a 7o C a petición.

21

Ensayo de Presión hidráulicaEnsayo de Presión hidráulica * bar - Kg/cm2

aislante 1,1 x PN

Temperatura máximade trabajo

hasta 70C

Cuerpo 1,5 x PN

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

2025324050

3/4”1”

11/4 ”11/2”2”

100115130150180

1420252530

164164195195223

1313131313

6,56,51010

12,5

2,22,43,74

6,2

DND

(BSP) L E H ønº de vueltas para cierre Peso (Kg)

VALVULA DEMARIPOSA

Características

Válvulas compuestas por un cuerpo de formacircular, una mariposa (obturador) con mandomanual. Secciona y regula caudales.

Notas:(1) Como alternativa podrá suministrarse con husillo en inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta.(2) Como alternativa podrá suministrarse en elastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(3) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática en el interior y exterior con espesor mínimo de 250 µm.

componente

cuerpo

obturador

vastago

junta delobturador

aro de aperturade la junta

volante

pintura

material

fundición dúctil GG 50(EN-GJS-500-7)



elastómero EPDM (2)

fundición dúctil GGG 50(EN-GJS-500-7)

acero laminado


norma

DIN EN 1561 (DIN 1691)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

AISI 303/304

BS EN 681-1

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN 30677

PN 10 / 16

brida

distancia entre bridas

DIN EN 1092-2 (DIN 2501)

DIN EN 558-1 (serie 14)

Detalle del Sellado

1

23

4

5

Intalación:El sentido del flujo del agua debe coincidir con elsentido de la flecha que aparece en el la válvula.

1- Asiento del cuerpo2- Junta del obturador3- Aro de apertura de la junta4- Tornillo cabeza cilíndrica c/ hesag. interior5- Obturador


Notas:(1) Podemos fabricar válvulas de diámetros superiores bajodemanda.(2) Todas las válvulas están disponibles con mandos eléctricoso neumáticos, bajo demanda.(3) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación.

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

23

42578910315418826531142067580511411411

1502002503003504004505006007008009001000

285340395445505565615670780895101511151230

285340405460520580640715840910102511251255

200300300300350350500500500500500500500

210230250270290310330350390430470510550



4257869814417524627136063876510891333

DN PN10 PN16 C L PN10 PN16

ø de perforación /nºy o de los orificios Peso (kg)

PN10 PN16

D

E H

3854204905456407058138709701195123013401495

294304346346441441518518578631631635668

Ensayo de Presión hidráulica * bar - Kg/cm2

aislante 1,1 x PN

Cuerpo 1,5 x PN

COLLARIN DETOMA PARAPVC/PEen Fundición dúctil

Notas:(1) Como alternativa podrá suministrarse en elastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(2) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática en el interior y exterior con espesor mínimo de 250 µm.

Aplicación

Collarín de Toma para aplicación en tubos dePVC/PE con derivación roscada en fundición dúctilcon pintura de res ina epóxica y revest idai n t e r i o r m e n t e c o n e l a s t ó m e r o E P D M .

PN 10 / 16

componente

cuerpo superior

cuerpo inferior

juntas

tornillos

anillas

pintura

material



elastómero EPDM(1)

acero inoxidable



norma

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

BS EN 681-1

DIN 934

DIN 125-1A

DIN 30677

Notas:(1) Para otros diámetros y presiones consulte con nuestrosServicios Técnicos.(2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación.

25

Dø ext. tubo

5050636363757575909090110110110125125125140140140160160160200200200225225225250250250280280280315315315400400400

D1(BSP)

3/4” - 1”11/4” - 11/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2”

3/4” - 1”11/4” - 11/2”

2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”3/4” - 1”

11/4” - 11/2”2” - 21/2”

H

50525658626365697173778284888890949597101107109113127129133140142146152154158167169173185187191228230234

Peso(Kg)

1,51,61,61,71,82,22,32,42,62,72,83,53,63,74,64,74,85,25,35,45,96

6,18,88,99

9,69,79,812,913

13,115,916

16,118,919

19,122,822,923

L

100100100100100120120120120120120140140140160160160160160160170170170200200200200200200200200200200200200200200200200200200

VENTOSAAUTOMATICAde Doble Efecto

CaracterísticasVentosas automáticas de doble efecto, destinadas ala evacuación de aire de caudal pequeño o medianoy que permiten la entrada de aire en caso de depresiónen la canalización.

Notas:(1) Como alternativa podrá suministrarse en elastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(2) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática en el interior y exterior con espesor mínimo de 250µm.

PN 10 / 16

brida DIN EN 1092-2(DIN 2501)

componente

cuerpo

tapa

brida

uniónroscada

chimenea deevacuación

obturador

válvula deesfera

flotador(interior)

revestimientode flotador

pintura

material





latón

polióxido de metileno(POM)

latón

bolaST 37



norma

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

EN 12163

EN 12163

EN 10025

BS EN 681-1

DIN 30677

Instalación:Las ventosas se instalan sobre los puntos altos deltrazado de la tubería, siendo aconsejable la instalaciónde una válvula de cierre encima de la misma.

Ventosa con brida

Dn

40/65

D

185

C

222

H

370

Ø de perforación / nº y øde lo orificios

110/145ø - 4 x 19ø

Peso (Kg)

11,4

Ventosa con rosca

Dn

2”21/2”

D

222222

H

405420

Peso (Kg)

10,210,5

DN

40/652”/21/2”

diámetro nominalde la canalización

50 a 350

En conformidad con la norma internacional ISO 5208,todos los productos Fucoli-Somepal se ensayan.Los resultados de estos ensayos se registran y estándisponibles para su consulta.

Notas:(1) Podemos proporcionar ventosas con filtro, a petición.(2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación. *1 bar = 1,019716 Kg/cm2

27

Ensayo de Presión hidráulica * bar -Kg/cm2

aislante

cuerpo

1,1 x PN

1,5 x PN

VENTOSAAUTOMATICAde Triple Efecto

CaracterísticasVentosas automáticas de triple efecto, destinadas ala evacuación de aire de gran caudal, la expulsiónpermanente de aire y la entrada de aire en caso dedepresión en la canalización.

componente

cuerpo

tapa

chimenea deevacuación

anillo de selladode la chimenea

obturador

junta delobturador

vástago

purgadorde control

boquilla

flotador(interior)

revestimientode los flotadores

volante

pintura

material



acero inoxidable

fundición dúctil GGG50(EN-GJS-500-7)totalmente revestida enel interior y exterior enelastómero EPDM (1)

fundición dúctil GGG 50(EN - GJS -500 - 7)

goma natural

acero inoxidable

bronce

bronce

bolaST 37


acero laminadc


norma

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

AISI 303/304

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

AISI 303/304

DIN EN 1982

DIN EN 1982

EN 10025

BS EN 681 - 1

DIN 30677

PN 10 / 16

brida(DIN 2501)DIN EN 1092-2


* Podemos suministrar la Brida DN 80 con 4 orificios

* 1 bar = 1,019716 Kg/cm2

Notas:(1) Podemos proporcionar válvulas de diámetros superiores,bajo demanda.(2) Siendo uno de los principales objetivos de nuestra empresael desarrollo y perfeccionamiento de nuestros productos,nos reservamos el derecho a suministrar otros que puedandiferir ligeramente de esta publicación.

Notas:(1) - Como alternativa podrá suministrarse conelastómero NBR/SBR u otros, previa consulta.(2) – Como alternativa podrá suministrarse con husilloen inoxidable AISI 316 u otros, previa consulta.(3) - Pintura de resina epóxica con aplicaciónelectrostática en el interior y exterior con espesormínimo de 250 µm.

Instalación:Estas ventosas permiten la protección total de un tramoen una canalización dentro de los límites normales defuncionamiento.Su instalación se realiza montando las ventosas en lospuntos altos de la canalización. Este tipo de ventosaestá asimismo equipada con una válvula de cierre,permitiendo su desmontaje para mantenimiento sininterrumpir el servicio.

29

* bar - Kg/cm2

aislante 1,1 x PN

Cuerpo 1,5 x PN

Ensayo de Presión hidráulica

506065

*80100150200

165175185200220285340

150150150175175200200

390390390485485680680

200200200245245360360

290290290360360500500

125ø - 4 x 10ø135ø - 4 x 19ø145ø - 4 x 19ø160ø - 8 x 19ø180ø - 8 x 19ø240ø - 8 x 23ø295ø - 8 x 23ø

125ø - 4 x 10ø135ø - 4 x 19ø145ø - 4 x 19ø160ø - 8 x 19ø180ø - 8 x 19ø240ø - 8 x 23ø

295ø - 12 x 23ø

2929304849

123127

DN D C L E H

ø de perforación / nºy ø de los orificios

PN 10 PN 16 Peso (kg)

50 a 6580/100

150200

65 a 350400 a 600700 a 900

1000 a 1200

DN

diámetro nominalde la canalizacion

(DN)

EJE DE EXTENSION PARAVÁLVULAS DE CIERREELÁSTICO

Notas:(1) Para otras dimensiones consulte con nuestro ServiciosTécnicos.

40/5060/65/80

100125/150

200250/300

350/400/450/500

27272727272727

63636375757575

650-1000650-1000650-1000650-1000650-1000650-1000650-1000

DN øa D H

componente

vástago

cuadrillo

conexión

tubo deprotección

tapasuperior

tapainferior

cono deajuste

vástago

chaveta

material

acero ST 37 zincado



PP

PP

PP

PP

acero 8.8 zincado

acero inoxidable

norma

EN 10025

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN EN 1563 (DIN 1693)

DIN 94

VOLANTE PARA VALVULADE COMPUERTA

Notas:(1) Pintura de resina epóxica con aplicación electrostática enel interior y exterior.(2) Para otras dimensiones consulte con nuestro ServicioTécnico.

31

DN

40/5060/65/80

100/125/150200

250/300350/400/450/500

D(mm)

175200300350500720

ø a(mm)

141719242732

material

acero laminado

tinta epóxica (1)

componente

volante

pintura

norma

DIN 30677

MASA(Material de Aireación, S.A.)P.I.Zudibiarte S/N01409 OKONDO (Alava)SPAINTel. +00 34 945 89 82 00Fax +00 34 945 89 81 26www.masa.esE-mail : [email protected]

Catalogo Tecnico Agua

Documents

Transcript of Catalogo Tecnico Agua